1
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
مرحبًا يا أولاد.

2
00:00:35,995 --> 00:00:37,785
أوه، آسف.
آسف، آسف، آسف، آسف.

3
00:00:37,830 --> 00:00:39,670
(بهدوء):
كيف حالكم يا رفاق؟ جيد؟

4
00:00:39,707 --> 00:00:43,207
لماذا لا تذهب وتتناول
دخان أو شيء من هذا، حسنا؟

5
00:00:43,252 --> 00:00:44,212
حصلت على هذا.

6
00:00:44,253 --> 00:00:48,513
اه و اه يا شباب ...

7
00:00:48,549 --> 00:00:51,469
أنتم الأبطال الحقيقيون.

8
00:00:52,970 --> 00:00:55,930
(ثرثرة غير واضحة)

9
00:01:02,605 --> 00:01:04,605
("صخرة القصبة"
(عزف رشيد طه)

10
00:01:09,695 --> 00:01:12,065
أيها السادة.

11
00:01:12,990 --> 00:01:14,240
(الهمهمات)

12
00:01:15,701 --> 00:01:17,331
أوه!

13
00:01:17,369 --> 00:01:19,369
(رجل يغني باللغة العربية)

14
00:01:19,413 --> 00:01:21,253
(إطلاق نار)

15
00:01:21,290 --> 00:01:23,580
(صراخ)

16
00:01:23,626 --> 00:01:25,876
(إطلاق نار وصراخ)

17
00:01:31,467 --> 00:01:34,047
♪ شريف لا يعجبه ♪

18
00:01:34,094 --> 00:01:36,064
♪ صخر القصبة ♪

19
00:01:36,096 --> 00:01:38,096
♪ روك
القصبة ♪

20
00:01:38,140 --> 00:01:41,270
♪ شريف لا يعجبه ♪

21
00:01:41,310 --> 00:01:44,980
♪ صخرة القصبة،
صخرة القصبة ♪

22
00:01:45,022 --> 00:01:47,152
♪ شريف لا يعجبه. ♪

23
00:01:47,191 --> 00:01:48,441
(صراخ)

24
00:01:53,113 --> 00:01:56,243
(يئن)

25
00:02:03,791 --> 00:02:07,501
- (يصرخ)
- (الطحن)

26
00:02:07,545 --> 00:02:10,455
(الجرش بصوت عال)

27
00:02:21,308 --> 00:02:23,518
كل شيء واضح يا أولاد.

28
00:02:23,561 --> 00:02:24,731
أنجزت المهمة.

29
00:02:24,770 --> 00:02:28,020
(رجل يلهث)

30
00:02:28,065 --> 00:02:29,895
(يصرخ)

31
00:02:31,652 --> 00:02:33,612
بارك الله في أمريكا.

32
00:02:33,654 --> 00:02:35,114
قبطان.

33
00:02:35,155 --> 00:02:38,615
لقد وجدت هذا.

34
00:02:40,703 --> 00:02:43,083
الدولة الإسلامية ليست بالضبط

35
00:02:43,122 --> 00:02:47,542
مرتعا
من الخبرة العلمية.

36
00:02:47,585 --> 00:02:49,665
ولكنهم قاموا بالتزوير

37
00:02:49,712 --> 00:02:52,632
هذا القرف المركب الخامس لك؟

38
00:02:52,673 --> 00:02:56,473
يبدو الأمر بهذه الطريقة،
السيد السكرتير.

39
00:02:56,510 --> 00:02:58,970
كيف حصلوا على الصيغة؟

40
00:02:59,013 --> 00:03:01,523
بصراحة، ليس لدينا أي فكرة.

41
00:03:01,557 --> 00:03:05,137
حسنًا، يجب أن يكون لديك فكرة ما.

42
00:03:05,185 --> 00:03:08,555
بعض السائحين يسرقونها من المتاجر
من مختبرك؟

43
00:03:08,606 --> 00:03:11,106
أو ربما وظيفة داخلية؟

44
00:03:11,150 --> 00:03:14,070
سيدي، نود أن نحصل على
إلى أسفل هذا

45
00:03:14,111 --> 00:03:15,451
بقدر ما تريد.

46
00:03:15,487 --> 00:03:16,737
السيدة ستيلويل،

47
00:03:16,780 --> 00:03:19,830
لو كان لي طريقي،
وزارة العدل

48
00:03:19,867 --> 00:03:22,037
سوف يسحب متعجرف الخاص بك،
الحمار منغم التنس

49
00:03:22,077 --> 00:03:25,457
إلى الكونغرس
وجعلك تشهد

50
00:03:25,497 --> 00:03:27,457
للاحتيال على الشركات.

51
00:03:27,499 --> 00:03:31,799
ما هي شركة لوكهيد مارتن
المنتج رقم واحد؟

52
00:03:31,837 --> 00:03:32,797
آسف؟

53
00:03:32,838 --> 00:03:34,588
البائع الأعلى.

54
00:03:34,632 --> 00:03:35,972
يجب أن تعرف هذا،

55
00:03:36,008 --> 00:03:38,178
لقد خدمت
في مجلس إدارتهم.

56
00:03:38,218 --> 00:03:40,218
- صاروخ باتريوت.
- صحيح.

57
00:03:40,262 --> 00:03:41,602
نورثروب؟

58
00:03:41,639 --> 00:03:43,019
ب-2 الشبح.

59
00:03:43,057 --> 00:03:44,637
ديناميات عامة؟

60
00:03:44,683 --> 00:03:47,853
توماهوك و M1 أبرامز.

61
00:03:47,895 --> 00:03:50,935
مليارات الدولارات
من الأجهزة المتطورة.

62
00:03:50,981 --> 00:03:55,241
هل تعرف ما كل ذلك
هو اعتبارا من اليوم؟

63
00:03:55,277 --> 00:03:58,317
كومة من القرف لا قيمة لها.

64
00:03:58,364 --> 00:04:01,874
لأن النقيب وغيره
الإرهابيون الخارقون مثله

65
00:04:01,909 --> 00:04:04,409
يمكن أن نفض الغبار بعيدا عن تلك غير المرغوب فيه
مثل نقر البراغيث.

66
00:04:04,453 --> 00:04:08,123
لذلك لا يهم
من أين يأتي الأبطال حقًا.

67
00:04:08,165 --> 00:04:10,125
بصراحة، لا يهم حتى

68
00:04:10,167 --> 00:04:12,457
كيف حصل العدو
المركب V.

69
00:04:12,503 --> 00:04:15,173
ما يهم هو أنهم حصلوا عليه.

70
00:04:15,214 --> 00:04:18,634
إنه عالم جديد تمامًا الآن.

71
00:04:18,676 --> 00:04:20,796
وهناك شركة واحدة فقط

72
00:04:20,844 --> 00:04:24,644
الذي لديه المنتج
للرد.

73
00:04:28,394 --> 00:04:30,404
شركتي.

74
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
منتجي.

75
00:04:32,439 --> 00:04:34,939
سوزان:
ماذا يمكنني أن أقول؟

76
00:04:34,984 --> 00:04:37,824
وقد وافق البنتاغون على الإبقاء عليه
المركب الخامس مصنف.

77
00:04:37,861 --> 00:04:39,451
مبوب؟

78
00:04:39,488 --> 00:04:41,118
ما هي اللعنة أنت عليه؟

79
00:04:41,156 --> 00:04:43,826
بسبب النقيب الأحمق
الذي هو هناك،

80
00:04:43,867 --> 00:04:46,117
علينا أن نحافظ على فوت
سعيد الآن.

81
00:04:46,161 --> 00:04:49,001
Vought هم الذين سخيف
خلق مهبل.

82
00:04:49,039 --> 00:04:51,579
- ليس لدينا دليل قاطع على ذلك.
- لا يوجد دليل دامغ؟

83
00:04:51,625 --> 00:04:53,995
لقد أنقذت بشكل جيد
الدليل من الطابق السفلي.

84
00:04:54,044 --> 00:04:56,884
إنها تجلس على مستنقع دموي
ونحن نتحدث.

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,472
يستمع. يستمع.

86
00:04:58,507 --> 00:05:00,467
تصنيع Vought
الأشرار السوبر.

87
00:05:00,509 --> 00:05:01,759
إنها قصة القرن.

88
00:05:01,802 --> 00:05:05,102
لا تريد
بوليتزر سخيف؟

89
00:05:05,139 --> 00:05:07,059
حسنًا، اللعنة عليك أيضًا، إذن.

90
00:05:09,143 --> 00:05:11,853
(الجزار يتحدث بشكل غير واضح)

91
00:05:20,029 --> 00:05:22,659
(ضحكة مكتومة)
سوزان، هيا.

92
00:05:22,698 --> 00:05:26,038
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل هنا، نعم؟

93
00:05:26,076 --> 00:05:29,116
أنظر، الصفقة العسكرية
موقعة ومختومة.

94
00:05:29,163 --> 00:05:31,963
هل تعتقد أن فتاة واحدة صامتة
سوف يعرقل ذلك؟

95
00:05:31,999 --> 00:05:33,539
خصوصا القادمة
من الهاربين

96
00:05:33,584 --> 00:05:36,504
- الذي قتل شفاف؟
- الهاربين؟

97
00:05:36,545 --> 00:05:40,505
وأصر فيوت و...
ووافقت وزارة العدل.

98
00:05:40,549 --> 00:05:42,179
أنتم مطلوبون للرجال الآن.

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,137
- (يطرق الباب)
- مرحبا؟

100
00:05:44,178 --> 00:05:45,428
هذا ليس منتجع صحي نهاري.

101
00:05:45,471 --> 00:05:47,261
حصل أشخاص آخرون
لاستخدام المرافق.

102
00:06:11,163 --> 00:06:13,463
انظر، لقد أعطيتك V.

103
00:06:13,499 --> 00:06:15,829
أعطيتك كل شيء
لقد طلبت وأكثر.

104
00:06:15,876 --> 00:06:17,729
لقد وثقت بك، وهذا هو
الشكر اللعين الذي أحصل عليه.

105
00:06:17,753 --> 00:06:20,713
أيها الجزار، سأظل أحمي
عائلاتكم.

106
00:06:20,756 --> 00:06:23,086
نعم، واحتفظ
حياتك المهنية النازفة أكثر أمانًا.

107
00:06:23,133 --> 00:06:25,183
حسنا، ماذا عني
والأولاد إذن، إيه؟

108
00:06:25,219 --> 00:06:27,639
لقد قطعت الطعم وهربت
لحياتكم.

109
00:06:27,679 --> 00:06:30,219
أنا آسف.

110
00:06:31,266 --> 00:06:33,436
(انقر فوق الهاتف)

111
00:06:33,477 --> 00:06:35,267
نعم، مم-هم.

112
00:06:35,312 --> 00:06:36,442
يمين.

113
00:06:36,480 --> 00:06:38,980
حسناً، إذن يا حب.

114
00:06:39,024 --> 00:06:42,244
حسناً، كل هذا تحت السيطرة،
أليس كذلك؟

115
00:06:42,277 --> 00:06:45,067
- أوه. نحن بحاجة إلى الانفصال.
- مم هم.

116
00:06:45,114 --> 00:06:46,704
أوي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

117
00:06:46,740 --> 00:06:48,120
نحن لم نفعل ذلك، لم ننته بعد.

118
00:06:48,158 --> 00:06:49,788
الجحيم نحن لسنا كذلك.

119
00:06:49,827 --> 00:06:51,304
لقد حصلنا على Vought، وSupes،
والفدراليين على حميرنا.

120
00:06:51,328 --> 00:06:52,538
أنا ذاهب إلى مونتريال.

121
00:06:52,579 --> 00:06:53,765
حليب الأم:
- نعم وكيف ستحصل عليه

122
00:06:53,789 --> 00:06:54,808
صديقتك المجنونة
عبر الحدود؟

123
00:06:54,832 --> 00:06:55,792
لديها اسم.

124
00:06:55,833 --> 00:06:57,043
(يتحدث الفرنسية)

125
00:06:57,084 --> 00:06:58,794
إنها كيميكو. تمام؟

126
00:06:58,836 --> 00:07:00,246
- كيميكو.
- أوي، استمع.

127
00:07:00,295 --> 00:07:01,705
أغلقوا أفخاخكم اللعينة.

128
00:07:01,755 --> 00:07:04,085
نحن على وشك تسمير
هذه الكسالى.

129
00:07:04,133 --> 00:07:05,763
وتريد قطع الطعم والهرب

130
00:07:05,801 --> 00:07:07,681
قبل أن نلعب
بطاقتنا النهائية.

131
00:07:07,719 --> 00:07:10,179
حسنًا، ما الأمر يا رجل؟

132
00:07:10,222 --> 00:07:13,482
أعطونا بضع ساعات. نعم؟

133
00:07:13,517 --> 00:07:14,557
هيوي، أنت معي.

134
00:07:16,603 --> 00:07:17,813
هيا يا بني.

135
00:07:17,855 --> 00:07:19,855
اقطع، اقطع.

136
00:07:35,747 --> 00:07:38,167
أوه! آني.
(زفير)

137
00:07:38,208 --> 00:07:39,668
لقد أخافتني.

138
00:07:39,710 --> 00:07:41,750
أنت لم تقل أنك قادم.

139
00:07:44,298 --> 00:07:47,548
لقد أخفيت هذا تحت ألواح الأرضية
مباشرة بعد مغادرة بابا.

140
00:07:49,094 --> 00:07:50,894
اعتقدت أنه ربما

141
00:07:50,929 --> 00:07:53,139
سوف يعود
من اجلها ولكن...

142
00:07:54,558 --> 00:07:56,848
- لا تزال رائحته مثله.
- لقد كانت عادة سيئة.

143
00:07:56,894 --> 00:07:59,524
كان والده يدخن الغليون،
إذن، كما تعلمون...

144
00:07:59,563 --> 00:08:02,443
ما هو المركب الخامس؟

145
00:08:02,482 --> 00:08:04,032
اه، المجمع الخامس؟

146
00:08:04,067 --> 00:08:05,437
لا أعرف يا حبيبتي.

147
00:08:05,485 --> 00:08:06,485
هل ينبغي لي؟

148
00:08:11,992 --> 00:08:14,622
كم كان عمري؟
همم؟

149
00:08:16,246 --> 00:08:20,916
كم كان عمري عندما سمحت
هل ضختني مليئة بالمخدرات؟

150
00:08:20,959 --> 00:08:23,188
- آني، بصراحة، لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه...
- كم عمره،

151
00:08:23,212 --> 00:08:25,462
عندما تسمح لهم أن يحولوني
في غريب؟

152
00:08:25,505 --> 00:08:27,255
أنت لست غريبا.

153
00:08:27,299 --> 00:08:28,549
لا تقل ذلك أبدًا.

154
00:08:32,179 --> 00:08:33,509
لذلك هذا صحيح.

155
00:08:40,562 --> 00:08:41,982
آني...

156
00:08:42,022 --> 00:08:45,822
يا إلهي.
يا إلهي.

157
00:08:46,860 --> 00:08:50,320
(يتنفس بشدة)

158
00:08:50,364 --> 00:08:53,834
- هل أخبرك فوت بكل هذا؟
- لا.

159
00:08:53,867 --> 00:08:56,577
لا، أخبرني أحد الأصدقاء.

160
00:09:00,832 --> 00:09:02,672
كم دفعوا لك؟

161
00:09:02,709 --> 00:09:06,339
- لم يكن الأمر يتعلق بالمال.
- كم ثمن؟

162
00:09:06,380 --> 00:09:07,340
لم يكن هناك مال.

163
00:09:07,381 --> 00:09:08,971
هم، هم، لقد دفعوا للتو

164
00:09:09,007 --> 00:09:11,547
بالنسبة للفواتير الطبية،
هذا كل شيء.

165
00:09:11,593 --> 00:09:14,053
لقد فعلت ذلك لأنهم،
لقد وعدوا

166
00:09:14,096 --> 00:09:17,596
أنه سيكون لديك فرصة
في حياة غير عادية.

167
00:09:17,641 --> 00:09:20,941
أن تكون قوية وناجحة
وخاصة.

168
00:09:20,978 --> 00:09:22,808
أعني من لا يفعل ذلك
يريدون ذلك لهم...

169
00:09:22,854 --> 00:09:25,734
لقد جعلتني أعتقد أنني كذلك
اختاره الله.

170
00:09:25,774 --> 00:09:26,944
كنت!

171
00:09:26,984 --> 00:09:28,364
جلب الله فوت
في حياتنا.

172
00:09:28,402 --> 00:09:29,612
لقد جعل هذا ممكنا.

173
00:09:29,653 --> 00:09:31,573
هراء!

174
00:09:31,613 --> 00:09:33,203
لقد فعلت!

175
00:09:33,240 --> 00:09:37,660
ومن ثم سيطرت
كل دقيقة منه.

176
00:09:37,703 --> 00:09:39,873
لقد أيقظتني في الساعة 5:00 صباحًا.

177
00:09:39,913 --> 00:09:42,253
لتدريب
لتلك المهرجانات الغبية،

178
00:09:42,291 --> 00:09:45,961
والرقص الصنبور
والتايكواندو.

179
00:09:46,003 --> 00:09:48,173
لقد تخليت عن كل لحظة
من حياتي.

180
00:09:48,213 --> 00:09:49,673
أنا-أنا... وكنت سعيدًا للقيام بذلك.

181
00:09:49,715 --> 00:09:50,665
كان هذا حلمنا.

182
00:09:50,716 --> 00:09:52,086
كان هذا حلمك!

183
00:09:52,134 --> 00:09:56,724
لم تتح لي الفرصة أبدا
لاختيار أحلامي الخاصة.

184
00:09:56,763 --> 00:09:59,273
لا عجب أنني لا أعرف من
اللعنة من المفترض أن أكون!

185
00:09:59,308 --> 00:10:00,848
آني.

186
00:10:08,233 --> 00:10:10,493
هل كانت استثمارات سيئة حقًا؟

187
00:10:10,527 --> 00:10:12,447
- ماذا؟
- قلت لي أن بابا غادر

188
00:10:12,487 --> 00:10:14,987
لأنه خسر
كل مدخراتنا.

189
00:10:19,870 --> 00:10:21,620
وقد وافق على كل ذلك.

190
00:10:21,663 --> 00:10:26,083
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
هو... لم يفعل،

191
00:10:26,126 --> 00:10:28,126
فخرج علينا.

192
00:10:32,883 --> 00:10:35,343
ربما لم يريد
للكذب علي.

193
00:10:35,385 --> 00:10:37,465
إذن أنا الوحش؟

194
00:10:37,512 --> 00:10:39,312
لديك حياة جيدة.

195
00:10:39,348 --> 00:10:43,058
- (تنهد)
- الناس سوف يقدمون أي شيء لتكون ما أنت عليه.

196
00:10:43,101 --> 00:10:46,101
اعتقدت أنني فعلت ما هو صحيح.

197
00:10:48,357 --> 00:10:50,317
آني، آني.

198
00:10:50,359 --> 00:10:53,569
آني! آني!

199
00:10:53,612 --> 00:10:56,072
ديب: لقد حان الوقت للرد
بعض من هذا البدل اليومي، يا صديقي.

200
00:10:56,114 --> 00:10:58,704
(ضحكة مكتومة):
أوه، إنها زجاجة فاخرة جدًا.

201
00:10:58,742 --> 00:11:02,502
(ضحكة مكتومة) ماذا نحن، اه،
ماذا نحتفل؟

202
00:11:02,537 --> 00:11:04,349
ما الذي تتحدث عنه؟
يتم استدعاء السبعة.

203
00:11:04,373 --> 00:11:05,543
نعم.

204
00:11:08,085 --> 00:11:10,205
أنت تعرف السبب كله
توقفت البحرية

205
00:11:10,253 --> 00:11:13,513
ثديياتهم البحرية
برنامج إزالة الألغام؟

206
00:11:13,548 --> 00:11:14,968
ذلك لأنه كلف
الطريق أكثر من اللازم

207
00:11:15,008 --> 00:11:17,088
لتدريب الدلافين اللعينة.

208
00:11:17,135 --> 00:11:18,675
نعم.

209
00:11:18,720 --> 00:11:20,350
ولكن معي على متن الطائرة،

210
00:11:20,389 --> 00:11:22,889
انها مثل، انها مثل
لعبة البيك اب لكرة السلة.

211
00:11:22,933 --> 00:11:24,603
(تنهد)

212
00:11:24,643 --> 00:11:27,693
لقد أردت دائما القيادة
وحدتي الخاصة، جيف.

213
00:11:27,729 --> 00:11:29,149
إنه مثل الحلم
يتحقق بالنسبة لي.

214
00:11:29,189 --> 00:11:31,529
(تشغيل الخلاط)

215
00:11:33,485 --> 00:11:34,435
(يتوقف الخلاط)

216
00:11:34,486 --> 00:11:35,736
(الشم)

217
00:11:35,779 --> 00:11:38,119
تنبعث منه رائحة العودة.
(ضحكة مكتومة)

218
00:11:39,157 --> 00:11:40,867
- على أية حال...
- هممم.

219
00:11:40,909 --> 00:11:42,659
- هتاف، الأصدقاء.
- (يضحك)

220
00:11:42,702 --> 00:11:45,212
إذن، متى؟

221
00:11:45,247 --> 00:11:47,167
متى، ماذا؟

222
00:11:47,207 --> 00:11:48,997
متى أقوم بالشحن؟

223
00:11:49,042 --> 00:11:50,922
أوه. (ضحكة مكتومة)

224
00:11:50,961 --> 00:11:52,671
يا إلهي.

225
00:11:52,712 --> 00:11:55,512
أنت تعرف تلك الحديقة المائية
فتح منطقة سبلاش جديدة،

226
00:11:55,549 --> 00:11:56,929
وهم متحمسون حقًا

227
00:11:56,967 --> 00:11:58,486
لجعلك تقطع هذا الشريط.
(ضحكة مكتومة)

228
00:11:58,510 --> 00:11:59,890
(يضحك)

229
00:12:01,346 --> 00:12:03,426
كما تعلمون، أنا على محمل الجد
المغادرة، جيف.

230
00:12:03,473 --> 00:12:05,103
اللعنة على أوهايو.

231
00:12:07,394 --> 00:12:10,064
ها هي الغرزة.

232
00:12:10,105 --> 00:12:12,015
لقد تحدثت إلى نيويورك.

233
00:12:12,065 --> 00:12:14,985
و... أنت لست كذلك.

234
00:12:15,026 --> 00:12:16,696
كثيرا.

235
00:12:16,736 --> 00:12:17,736
مغادرة.

236
00:12:19,322 --> 00:12:20,912
ماذا؟

237
00:12:20,949 --> 00:12:24,489
ولم يشاركوا التفاصيل.

238
00:12:24,536 --> 00:12:27,456
(ضحكة مكتومة):
ولكن مهلا، انظر...

239
00:12:27,497 --> 00:12:31,787
الأولاد في التسويق لديهم
أنشأنا علامة أولية لك:

240
00:12:31,835 --> 00:12:34,495
منقذ ساندوسكي!

241
00:12:34,546 --> 00:12:36,006
(يضحك)

242
00:12:36,047 --> 00:12:38,427
لديها حلقة جميلة،
أليس كذلك؟

243
00:12:44,848 --> 00:12:46,178
(صرير الباب)

244
00:12:52,355 --> 00:12:54,765
(زقزقة العصافير)

245
00:13:13,126 --> 00:13:14,666
وليام.

246
00:13:18,006 --> 00:13:20,256
ما الذي تنظر إليه
هناك؟

247
00:13:20,300 --> 00:13:21,890
المروج الشرقية.

248
00:13:21,927 --> 00:13:26,177
كان إما مراقبة الطيور
أو إدمان الكحول، لذلك...

249
00:13:26,223 --> 00:13:27,933
الطيور.

250
00:13:27,974 --> 00:13:29,394
اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك لك

251
00:13:29,434 --> 00:13:31,774
لم نذهب أبدا
للخروج هنا.

252
00:13:31,811 --> 00:13:34,611
نعم، حسنا،
لقد علمتني شيئا أو اثنين

253
00:13:34,648 --> 00:13:37,608
عن الوعود المكسورة.

254
00:13:37,651 --> 00:13:39,781
أليس كذلك؟

255
00:13:41,112 --> 00:13:43,112
هذا هو هيو كامبل.

256
00:13:44,407 --> 00:13:46,827
نحن نعمل
مع م.م. وفرنسي.

257
00:13:46,868 --> 00:13:48,908
لقد أعدت الأولاد معًا.

258
00:13:48,954 --> 00:13:50,294
غريس مالوري.

259
00:13:50,330 --> 00:13:52,750
أنا المؤسس
من ناديك الصغير

260
00:13:52,791 --> 00:13:55,841
- أنت اه...
- لذلك، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

261
00:13:58,338 --> 00:14:00,508
انا بحاجة الى مساعدتكم.

262
00:14:00,549 --> 00:14:02,179
آسف، لا أستطيع.

263
00:14:02,217 --> 00:14:05,637
أتمنى التصوير
بومة ثلجية في الكثبان الرملية.

264
00:14:07,681 --> 00:14:09,431
انظر...

265
00:14:09,474 --> 00:14:12,234
لم أكن أريد المجيء إلى هنا،

266
00:14:12,269 --> 00:14:14,809
لكني بحاجة لمساعدتكم.

267
00:14:14,854 --> 00:14:17,654
وأنت ذاهب ل
مساعدة سخيف.

268
00:14:17,691 --> 00:14:19,481
لماذا هذا؟

269
00:14:26,324 --> 00:14:29,204
لأنك مدين لي.

270
00:14:29,244 --> 00:14:31,714
أنت مدين لي، اللعنة.

271
00:14:32,747 --> 00:14:35,127
(صنبور يقطر)

272
00:14:40,630 --> 00:14:42,880
(الضربات)

273
00:15:01,735 --> 00:15:03,735
(لهث)

274
00:15:17,917 --> 00:15:19,377
(الشم)

275
00:15:20,337 --> 00:15:22,627
(ضربة في المسافة)

276
00:15:28,553 --> 00:15:29,603
أنظر إليك يا قلبى.

277
00:15:31,806 --> 00:15:33,676
يجري! يجري!

278
00:15:36,561 --> 00:15:38,941
(يطرق على الباب)

279
00:15:40,565 --> 00:15:43,605
(الشخير)

280
00:15:45,195 --> 00:15:47,025
(رجل يصرخ من الألم)

281
00:15:48,823 --> 00:15:49,913
(هسهسة السلاح)

282
00:15:49,949 --> 00:15:51,829
(يصرخ الرجل ويتألم من الألم)

283
00:15:53,912 --> 00:15:56,122
(تشويه أنين الرجل)

284
00:15:57,165 --> 00:15:58,785
(أحاديث إذاعية مشوهة)

285
00:16:01,836 --> 00:16:03,796
رجل:
من لديه عيون عليها؟

286
00:16:03,838 --> 00:16:06,338
الرجل 2 (في المسافة):
هنا!

287
00:16:06,383 --> 00:16:07,593
(صرخات غير واضحة)

288
00:16:12,097 --> 00:16:13,597
(يلهث)

289
00:16:13,640 --> 00:16:16,390
رجل:
عمل جيد.

290
00:16:16,434 --> 00:16:18,984
لن نسمح لها بالفرار

291
00:16:19,020 --> 00:16:20,940
(صرخة غير واضحة من بعيد)

292
00:16:22,190 --> 00:16:23,292
(عبر الراديو):
هذا هو فريق ألفا.

293
00:16:23,316 --> 00:16:25,646
المشتبه به في الحجز.

294
00:16:25,694 --> 00:16:28,154
مالوري: ببساطة لا يوجد شيء
آخر أن أقول. لا أستطيع مساعدتك.

295
00:16:28,196 --> 00:16:29,799
حسنا، عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

296
00:16:29,823 --> 00:16:33,163
- هل أنا؟ لماذا؟
- لأنك قطعت لي وعداً.

297
00:16:33,201 --> 00:16:35,041
ولكن بعد ذلك أحفادي
تم حرقها.

298
00:16:35,078 --> 00:16:37,618
يميل إلى التغيير
وجهة نظر المرء.

299
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
لم يكن هناك حتى أسنان متبقية،

300
00:16:39,165 --> 00:16:42,085
لقد أحرقهم لامبلايتر أحياء
تمامًا.

301
00:16:44,129 --> 00:16:46,259
حسنا،

302
00:16:46,297 --> 00:16:50,217
أعتقد أنني قد
ما يكفي من الشمس ليوم واحد.

303
00:16:50,260 --> 00:16:52,430
يسعدني مقابلتك، هيو.

304
00:16:52,470 --> 00:16:53,890
جزار.

305
00:16:55,724 --> 00:16:57,684
حسنا، ماذا عن
ماذا فعلت؟

306
00:16:57,726 --> 00:16:59,136
ماذا فعلت؟

307
00:17:00,186 --> 00:17:02,016
لمن؟

308
00:17:04,274 --> 00:17:07,864
بالنسبة لي، اللعنة. لي.

309
00:17:07,902 --> 00:17:09,862
لقد قمت بتدريبي،
تلاعبت بي،

310
00:17:09,904 --> 00:17:12,324
استهدفني في هوملاندر
مثل مدفع الهاوتزر اللعين

311
00:17:12,365 --> 00:17:15,905
وبعد ذلك عندما لا يناسبك
بعد الآن، لقد رميتني بعيدًا.

312
00:17:15,952 --> 00:17:18,372
ولا يمر يوم
أنا لست نادما على ذلك.

313
00:17:18,413 --> 00:17:20,583
متأخرة اليوم، الدولار قصير، حبيبتي.

314
00:17:22,250 --> 00:17:26,380
الآن، سأنتهي
ما بدأته،

315
00:17:26,421 --> 00:17:28,421
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

316
00:17:32,051 --> 00:17:34,051
لو سمحت.

317
00:17:40,351 --> 00:17:43,231
يمكنك المغادرة بشيء ما،

318
00:17:43,271 --> 00:17:45,521
إذا لم تعود أبدا

319
00:17:45,565 --> 00:17:48,185
وتحتفظ بك
الوعد اللعين هذه المرة

320
00:17:52,197 --> 00:17:53,697
مادلين ستيلويل.

321
00:17:53,740 --> 00:17:55,490
نائب الرئيس (فوت)؟

322
00:17:55,533 --> 00:17:57,136
- هوملاندر حسابها الرئيسي.
- نعم، هذا ليس خبرا.

323
00:17:57,160 --> 00:18:00,120
(ضحكة مكتومة)
لا، ولكن هذا هو:

324
00:18:00,163 --> 00:18:02,423
لديهم ...
ماذا نقول؟

325
00:18:02,457 --> 00:18:04,877
علاقة خاصة جدا.

326
00:18:04,918 --> 00:18:07,498
معقدة وحميمة،
من الصعب قياسها.

327
00:18:07,545 --> 00:18:09,045
وأنت تعرف هذا كيف؟

328
00:18:09,088 --> 00:18:11,468
لا يزال لديك عدد قليل من الأصابع
في عدد قليل من الفطائر.

329
00:18:11,508 --> 00:18:13,638
لا أعرف
إذا كان هوملاندر لديه نقطة ضعف،

330
00:18:13,676 --> 00:18:16,806
ولكن إذا فعل ذلك، فسوف تعرف ذلك.

331
00:18:22,435 --> 00:18:25,395
وداعا، غريس.

332
00:18:25,438 --> 00:18:28,068
تريد أن تقتل نفسك،
هذا حقك...

333
00:18:28,107 --> 00:18:32,737
لن أوقفك...
لكن يا بيلي، وليس الآخرين.

334
00:18:35,532 --> 00:18:37,952
الانتقام ليس طريقا
إلى المجد، هيو.

335
00:18:37,992 --> 00:18:40,832
إنها تذكرة ذهاب فقط
إلى طريق مسدود،

336
00:18:40,870 --> 00:18:44,250
النظر إلى الطيور اللعينة.

337
00:18:52,090 --> 00:18:55,050
أوه... لا، تفضل.

338
00:18:55,093 --> 00:18:56,973
بالتأكيد.

339
00:19:05,728 --> 00:19:07,558
(يشهق)

340
00:19:14,153 --> 00:19:16,163
(تنهد)

341
00:19:24,998 --> 00:19:27,788
(بهدوء):
المتأنق. يا صاح، إنه القطار.

342
00:19:27,834 --> 00:19:29,044
حقًا؟

343
00:19:30,920 --> 00:19:32,920
إنه القطار اللعين.

344
00:19:34,966 --> 00:19:36,626
أيمكنني مساعدتك؟

345
00:19:36,676 --> 00:19:38,216
أنا فقط أراقب.

346
00:19:39,387 --> 00:19:41,507
(ضحكة مكتومة)
هذا مضحك، أم،

347
00:19:41,556 --> 00:19:45,266
يبدو حقا وكأنك
فقط إبقاء العين علي.

348
00:19:45,310 --> 00:19:47,400
أنت تعلم أنني قطار، أليس كذلك؟

349
00:19:47,437 --> 00:19:50,687
نعم، وأنا الوطن.

350
00:19:50,732 --> 00:19:52,572
يا صاح، عد إلى القطار.

351
00:19:54,777 --> 00:19:56,487
أوه.

352
00:19:56,529 --> 00:19:58,739
اسمع، أنا آسف لذلك.

353
00:19:58,781 --> 00:20:00,161
نحن جيدون.

354
00:20:00,199 --> 00:20:02,789
(ضحكة مكتومة):
أوه. انتظر، والآن بعد أن...

355
00:20:02,827 --> 00:20:05,497
الآن تعلمون أنني قطار،
الآن نحن جيدون؟

356
00:20:05,538 --> 00:20:08,828
اسمع يا رجل، أنا آسف.
لقد كان خطأي.

357
00:20:08,875 --> 00:20:11,875
نعم، أنت على حق
إنه خطأك.

358
00:20:11,920 --> 00:20:13,300
أنا القطار.

359
00:20:13,338 --> 00:20:16,048
أنا الأسرع
رجل سخيف على قيد الحياة!

360
00:20:16,090 --> 00:20:18,430
(ثرثرة غير واضحة)

361
00:20:18,468 --> 00:20:21,848
ما أنتم جميعا
سخيف النظر إلى؟

362
00:20:28,311 --> 00:20:30,561
- لقد فاتك ذلك.
- عيون أمامية.

363
00:20:30,605 --> 00:20:32,605
عيون سخيف الجبهة، هيوي.

364
00:20:32,649 --> 00:20:34,609
- ذهب الأولاد.
- ماذا؟

365
00:20:34,651 --> 00:20:36,191
شخص ما أمسك بهم.

366
00:20:36,235 --> 00:20:38,195
أوه نعم؟ كيف تعرف ذلك؟

367
00:20:38,237 --> 00:20:40,107
النافذة جديدة،
يتم تنظيف المسار الأمامي،

368
00:20:40,156 --> 00:20:42,156
وهناك شاحنة سوداء
وعليها كلمة "زهور"

369
00:20:42,200 --> 00:20:44,120
ربما مليئة بالعاهرات
في انتظار القفز لنا.

370
00:20:44,160 --> 00:20:46,540
- اشتريت؟
- ناه، شخص آخر يفعل

371
00:20:46,579 --> 00:20:47,829
أعمالهم القذرة بالنسبة لهم،

372
00:20:47,872 --> 00:20:50,292
ربما بعض
وحدة العمليات السوداء الفيدرالية.

373
00:20:56,089 --> 00:20:58,469
تمام. طيب ما علينا...
ماذا-ماذا سنفعل؟

374
00:20:58,508 --> 00:21:00,298
كيف سنصل
الرجال مرة أخرى؟

375
00:21:00,343 --> 00:21:02,723
الجزار: نحن لوحدنا.
علينا أن نصل إلى ستيلويل

376
00:21:02,762 --> 00:21:05,240
- قبل أن تغلق الجدران.
- من يهتم بستويلويل؟

377
00:21:05,264 --> 00:21:07,117
- علينا أن نعود لهم.
- أنت لا تحصل عليه، هوغي.

378
00:21:07,141 --> 00:21:09,191
لدينا حوالي بضع ساعات
قبل أن يجدونا،

379
00:21:09,227 --> 00:21:10,517
وهذا إذا كنا محظوظين.

380
00:21:10,561 --> 00:21:13,231
علينا أن نرد
والرد الآن.

381
00:21:13,272 --> 00:21:14,732
أنت تتخلى عنهم.

382
00:21:14,774 --> 00:21:17,824
يعني كلهم...
لقد خاطروا بحياتهم..

383
00:21:17,860 --> 00:21:19,860
حليب الأم لديه ابنة.

384
00:21:19,904 --> 00:21:21,131
كانوا يريدوننا
لإنهاء المهمة.

385
00:21:21,155 --> 00:21:23,365
وظيفتك.

386
00:21:23,408 --> 00:21:26,908
وظيفتك، وليس وظيفتهم.

387
00:21:26,953 --> 00:21:29,333
الأمر كله يتعلق بالوطن،
أليس كذلك؟

388
00:21:29,372 --> 00:21:32,632
و-القطار. هذا هو الخاص بك
القرف سخيف أيضا، هيوي.

389
00:21:32,667 --> 00:21:34,627
لقد وعدتك بالانتقام،
أليس كذلك؟

390
00:21:36,045 --> 00:21:38,335
مالوري يعطيك نفس الخطاب
مرة أخرى في اليوم؟

391
00:21:38,381 --> 00:21:39,721
نعم. نعم فعلت.

392
00:21:39,757 --> 00:21:42,087
لكنها حنثت بوعدها.

393
00:21:42,135 --> 00:21:43,715
أنا أحتفظ بالألغام.

394
00:21:45,888 --> 00:21:47,968
أنا غبي جدا.

395
00:21:50,184 --> 00:21:51,694
أنت لم تهتم بي أبدا.

396
00:21:51,728 --> 00:21:54,058
أو روبن، هل فعلت ذلك؟

397
00:21:54,105 --> 00:21:56,895
لقد كنت مفيدًا لك فقط.

398
00:21:56,941 --> 00:21:59,321
اللعنة، هيوي.
بالطبع أنت مفيد.

399
00:21:59,360 --> 00:22:01,740
أعني، لهذا السبب أنت هنا،
أليس كذلك؟

400
00:22:01,779 --> 00:22:06,279
الآن علينا فقط أن نأخذ
خطوة أخرى.

401
00:22:06,325 --> 00:22:08,285
نعم؟

402
00:22:08,327 --> 00:22:10,287
تعال.

403
00:22:10,329 --> 00:22:12,249
هيغي:
لا.

404
00:22:12,290 --> 00:22:14,830
علينا أن ننقذهم.

405
00:22:14,876 --> 00:22:16,996
بحق اللعنة، هيوي،
ليس لدينا الوقت

406
00:22:17,045 --> 00:22:19,005
لهذا القرف الآن، حسنا؟

407
00:22:19,047 --> 00:22:21,837
حصلنا على ستيلويل.
الآن، اصعدي إلى السيارة اللعينة.

408
00:22:21,883 --> 00:22:23,843
ثم ماذا؟

409
00:22:23,885 --> 00:22:26,215
بيكا تعود من الموت؟
روبن أيضاً؟

410
00:22:26,262 --> 00:22:29,102
هذا لن يتوقف أبدا...
سيكون المزيد من الدماء

411
00:22:29,140 --> 00:22:31,350
و... الفظاعة.

412
00:22:33,227 --> 00:22:35,187
هذه هي اللعبة اللعينة.

413
00:22:35,229 --> 00:22:38,609
إذا كنت لا تحب اللعب، لماذا
هل انضممت للفريق اللعين؟

414
00:22:40,401 --> 00:22:42,881
مالوري على حق...أنت فقط
سوف تسحبنا جميعا إلى الأسفل معك

415
00:22:44,113 --> 00:22:46,373
ليس أنا.

416
00:22:46,407 --> 00:22:48,237
ليس بعد الآن.

417
00:22:51,162 --> 00:22:53,962
أنت مهبل مثير للشفقة سخيف

418
00:22:53,998 --> 00:22:56,578
وإهانة لذاكرة روبن.

419
00:22:57,835 --> 00:23:00,125
أعتقد أنني أفعل هذا من أجلها.

420
00:23:04,842 --> 00:23:06,842
وداعا، هيوي.

421
00:23:18,481 --> 00:23:21,401
("الجميع يتألم" بقلم آر إي إم.
اللعب)

422
00:23:26,405 --> 00:23:30,325
♪ عندما تكون متأكدا
لقد اكتفيت ♪

423
00:23:32,036 --> 00:23:34,156
♪ من هذه الحياة ♪

424
00:23:36,332 --> 00:23:41,132
♪ لا تترك نفسك ♪

425
00:23:43,923 --> 00:23:47,933
♪ لأن الجميع يبكون ♪

426
00:23:49,303 --> 00:23:50,933
احمق سخيف.

427
00:23:50,972 --> 00:23:53,392
♪ الجميع يتألم ♪

428
00:23:53,432 --> 00:23:55,432
سخيف غبي.

429
00:24:00,606 --> 00:24:02,146
(أزيز ماكينة الحلاقة الكهربائية)

430
00:24:02,191 --> 00:24:04,031
♪ في بعض الأحيان ♪

431
00:24:04,068 --> 00:24:05,568
اللعنة.

432
00:24:05,611 --> 00:24:06,781
♪ في بعض الأحيان ♪

433
00:24:06,821 --> 00:24:08,821
احمق.

434
00:24:09,991 --> 00:24:12,331
♪ لذا انتظر ♪

435
00:24:13,536 --> 00:24:17,036
♪ انتظر ♪

436
00:24:17,081 --> 00:24:19,131
♪ انتظر... ♪

437
00:24:19,167 --> 00:24:21,127
اللعنة.

438
00:24:21,169 --> 00:24:23,499
احمق سخيف غبي.

439
00:24:23,546 --> 00:24:28,006
♪ الجميع يتألم. ♪

440
00:24:33,055 --> 00:24:34,465
(توقف الأزيز)

441
00:24:40,730 --> 00:24:43,520
(جوقة الغناء)

442
00:25:10,927 --> 00:25:12,927
(ينظف الحلق)

443
00:25:15,514 --> 00:25:18,774
أتذكر أنك قلت لي
تحب أن تأتي إلى هنا للاستماع

444
00:25:18,809 --> 00:25:21,769
إلى تدريبات الكورال،
لذلك فكرت في أن أقوم بالمحاولة.

445
00:25:21,812 --> 00:25:23,522
لديك الكثير من الكرات.

446
00:25:23,564 --> 00:25:25,904
اثنان فقط.
(ضحكة مكتومة)

447
00:25:25,942 --> 00:25:29,282
أعني، يجب أن تريدني
لإلقاء القبض عليك.

448
00:25:29,320 --> 00:25:32,410
هيغي:
في الحقيقة اه...

449
00:25:34,116 --> 00:25:38,786
آني... أنا بحاجة لمساعدتكم.

450
00:25:47,797 --> 00:25:49,127
- من فضلك استمع لي فقط.
- لماذا؟

451
00:25:49,173 --> 00:25:51,183
المزيد من الأسرار الفظيعة
تريد أن تقول لي،

452
00:25:51,217 --> 00:25:53,177
المزيد من الأدوية التي تم تناولها لي
مع طفل، ربما؟

453
00:25:53,219 --> 00:25:54,969
انظروا، هذا خرج للتو.
أنا آسف.

454
00:25:55,012 --> 00:25:56,698
أنا-اعتقدت أنك... ربما
أردت أن تعرف الحقيقة.

455
00:25:56,722 --> 00:25:58,892
أوه، حسنًا، أنت كذلك
كل شيء عن الحقيقة.

456
00:25:58,933 --> 00:26:01,733
Vought يعطي المركب V
لبعض الناس السيئين،

457
00:26:01,769 --> 00:26:03,149
مثل سيئة حقا.

458
00:26:03,187 --> 00:26:05,187
مثل ذلك الإرهابي السوبر.

459
00:26:06,607 --> 00:26:08,567
هذا جنون.

460
00:26:08,609 --> 00:26:10,609
لا، هذا صحيح.

461
00:26:10,653 --> 00:26:12,823
انظر، أصدقائي يريدون التوقف
ذلك، ولكن تم القبض عليهم

462
00:26:12,863 --> 00:26:15,453
بناءً على أوامر فوت،
وأنا، وأنا أحسب،

463
00:26:15,491 --> 00:26:18,911
لأنه كان لديك
تصريح أمني،

464
00:26:18,953 --> 00:26:21,003
ربما يمكنك المساعدة في العثور عليهم.

465
00:26:23,457 --> 00:26:27,037
هيوي، كنت على وشك أن أعتقل
فقط لمعرفتك.

466
00:26:27,086 --> 00:26:30,046
كان علي أن أقنعهم أنني
كان احمق الذي طردته

467
00:26:30,089 --> 00:26:31,879
وكنت تستخدم
والآن تريدني

468
00:26:31,924 --> 00:26:34,434
للمساعدة
أصدقائك القتلة النفسيين؟

469
00:26:34,468 --> 00:26:37,428
عندما تضعها هكذا...
(ضحكة مكتومة)

470
00:26:37,471 --> 00:26:41,771
لديك 30 ثانية
للخروج من هنا بحق الجحيم.

471
00:26:44,937 --> 00:26:47,517
تمام.

472
00:26:47,565 --> 00:26:49,565
أنا آسف لإزعاجك.

473
00:26:51,610 --> 00:26:53,360
ضوء النجوم:
أعني لماذا بحق الجحيم

474
00:26:53,404 --> 00:26:56,414
هل سأساعدك يوما ما؟

475
00:27:00,911 --> 00:27:03,621
لأن فوت متروك
لبعض القرف الشرير؟

476
00:27:05,708 --> 00:27:08,088
لأنها وظيفتك.

477
00:27:10,129 --> 00:27:12,339
لأنك بطل خارق.

478
00:27:12,381 --> 00:27:14,381
حقًا؟

479
00:27:16,635 --> 00:27:19,845
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد أنقذت أي شخص.

480
00:27:19,889 --> 00:27:21,309
لقد أنقذتني.

481
00:27:21,349 --> 00:27:24,269
متى أنقذتك؟

482
00:27:26,520 --> 00:27:28,520
صالة بولينج.

483
00:27:29,565 --> 00:27:32,775
ما الذي تتحدث عنه؟

484
00:27:36,072 --> 00:27:39,242
لقد كنت غاضبًا بعد روبن.

485
00:27:39,283 --> 00:27:44,873
لقد كنت متوجهاً إلى هذا الجرف، و
ثم ذهبنا أنا وأنت للعب البولينج.

486
00:27:46,749 --> 00:27:48,129
البولينج؟

487
00:27:48,167 --> 00:27:50,127
نعم.

488
00:27:50,169 --> 00:27:52,129
البولينج.

489
00:27:52,171 --> 00:27:54,091
هذا كل شيء.

490
00:27:54,131 --> 00:27:58,801
هذا لا ينقذك،
هذا مجرد وجودك هناك.

491
00:28:05,518 --> 00:28:07,518
الأمر هو...

492
00:28:16,487 --> 00:28:18,487
...لا يهمني.

493
00:28:27,665 --> 00:28:29,665
- (الشخير)
- (نبض القلب)

494
00:28:32,294 --> 00:28:34,304
(صرير المعدن)

495
00:28:47,226 --> 00:28:49,976
- (البوق)
- ناثان: مهلا!

496
00:28:50,020 --> 00:28:52,440
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

497
00:28:52,481 --> 00:28:55,281
قال الدكتور ستة أسابيع كحد أدنى
بعد كسر مثل هذا.

498
00:28:55,317 --> 00:28:57,147
(يلهث):
أنا بخير يا رجل.

499
00:28:57,194 --> 00:28:58,904
انظروا، لقد عدت إلى التدريب.

500
00:28:58,946 --> 00:29:01,196
أشعر بشعور عظيم.

501
00:29:01,240 --> 00:29:02,620
- هل شفيت؟
- لقد شفيت.

502
00:29:02,658 --> 00:29:04,698
كيف حالك ياهلا...

503
00:29:04,743 --> 00:29:06,293
(يضحك)

504
00:29:06,328 --> 00:29:08,748
لقد عدت إلى ذلك المركب V.

505
00:29:08,789 --> 00:29:10,892
- (آهات)
- لقد وعدتني بأنك ستبقى نظيفاً.

506
00:29:10,916 --> 00:29:12,916
لا، أنا نظيف.

507
00:29:12,960 --> 00:29:15,210
أ-1، قطار أ طبيعي تمامًا، يا عزيزي.

508
00:29:15,254 --> 00:29:18,844
لقد اندمجت عظامك اللعينة مرة أخرى
معا بين عشية وضحاها؟

509
00:29:18,883 --> 00:29:21,643
- هذا يبدو طبيعيا بالنسبة لك؟
- ربما أنا قوي فقط.

510
00:29:21,677 --> 00:29:25,097
- أوه نعم.
- أنا أسرع رجل في العالم.

511
00:29:28,434 --> 00:29:30,314
أراهن أنك لا تستطيع تجاوز هذا.

512
00:29:30,352 --> 00:29:33,312
يا. انتظر، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

513
00:29:33,355 --> 00:29:36,525
أنا لن أجلس هنا
وأشاهدك تقتل نفسك.

514
00:29:36,567 --> 00:29:41,157
(ضحكة مكتومة) هل تعلم ماذا؟
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

515
00:29:41,197 --> 00:29:44,157
لقد كنت دائمًا غيورًا
مني، لذا تفضل،

516
00:29:44,200 --> 00:29:45,450
بطيئة الحمار الخاسر.

517
00:29:45,493 --> 00:29:46,663
(صراخ الإطارات)

518
00:29:46,702 --> 00:29:49,372
(الشخير)

519
00:29:51,707 --> 00:29:54,587
(العزف على البيانو)

520
00:30:19,109 --> 00:30:22,359
(يتوقف البيانو)

521
00:30:22,404 --> 00:30:26,414
هاه... أنا فقط، نعم، أنا فقط
سوف... (يمسح الحلق)

522
00:30:38,212 --> 00:30:40,012
- الرجل: ها هو!
- المرأة: بطلنا.

523
00:30:40,047 --> 00:30:41,967
(هتاف، تصفيق)

524
00:30:42,007 --> 00:30:45,427
(يضحك)
أوقفه.

525
00:30:45,469 --> 00:30:47,099
.توقف، من فضلك

526
00:30:55,604 --> 00:30:59,024
مدهش. عمل عظيم، الجميع.

527
00:30:59,066 --> 00:31:00,794
- سوف تجعلني احمر خجلا هنا.
- إدغار : مادلين؟

528
00:31:00,818 --> 00:31:03,568
- صاحب المنزل: توقف من فضلك.
- السيد إدغار.

529
00:31:03,612 --> 00:31:06,242
اه، اه، لم أكن أعرف
كنت ستأتي.

530
00:31:06,282 --> 00:31:08,202
اسمحوا لي أن أقترضك للحظة.

531
00:31:20,170 --> 00:31:21,920
(تنهد)

532
00:31:21,964 --> 00:31:24,344
قصف البنتاغون
شمال 40 مليار دولار سنويا.

533
00:31:24,383 --> 00:31:26,593
يجب أن تتمتع بمكافأة
وهذا يعكس ذلك.

534
00:31:27,803 --> 00:31:30,013
أنا-لا أعرف ماذا أقول.

535
00:31:30,055 --> 00:31:31,425
حسنا، قل شكرا لك.

536
00:31:31,473 --> 00:31:33,853
(ضحكة مكتومة)
شكرا لك.

537
00:31:33,892 --> 00:31:35,852
لا تتحمس كثيرا.

538
00:31:35,894 --> 00:31:37,484
يأتي مع سلاسل.

539
00:31:37,521 --> 00:31:39,651
سوف تحتاج إلى التحرك
مكتبك وصولا إلى 82.

540
00:31:39,690 --> 00:31:41,650
- هذا هو الطابق الخاص بك.
- و

541
00:31:41,692 --> 00:31:44,452
أريدك أن تبدأ
ركوب البندقية في اجتماعاتي.

542
00:31:44,486 --> 00:31:46,486
مهلا، لا تذهب للتخطيط
تقاعدي بعد.

543
00:31:46,530 --> 00:31:48,620
أنا فقط أقول، شخص ما
يحتاج لتشغيل هذا العرض القرف

544
00:31:48,657 --> 00:31:51,237
عندما أنتقل إلى بليز.

545
00:31:51,285 --> 00:31:52,865
استمتعي بنفسك يا مادلين.

546
00:31:52,911 --> 00:31:56,171
ابدأ بالتفكير
حول الرأي من 82.

547
00:31:57,833 --> 00:31:59,843
شكرا لك.

548
00:32:04,340 --> 00:32:06,880
- (قعقعة)
- (يضحك)

549
00:32:10,179 --> 00:32:14,309
الكهرباء تدخل،
الانفجار يخرج.

550
00:32:18,312 --> 00:32:20,482
هذه خدعة احتفالية جحيمية.

551
00:32:20,522 --> 00:32:24,192
هل سبق لك أن استخدمته للمتعة؟

552
00:32:24,234 --> 00:32:27,824
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

553
00:32:27,863 --> 00:32:32,493
في بعض الأحيان،
تضيء عيني عندما...

554
00:32:32,534 --> 00:32:33,914
أنت تعرف.

555
00:32:33,952 --> 00:32:36,082
(كلاهما يضحك)

556
00:32:40,959 --> 00:32:42,629
- هل تعذرني؟
- أوه...

557
00:32:42,670 --> 00:32:44,920
مجرد ثانية.

558
00:32:53,639 --> 00:32:54,769
(القيء النجمي)

559
00:32:54,807 --> 00:32:56,477
(آهات)

560
00:32:56,517 --> 00:32:57,847
(السعال)

561
00:32:57,893 --> 00:32:59,943
(تنهد)

562
00:32:59,978 --> 00:33:02,768
- هل تريد مني أن أمسك شعرك؟
- (آهات)

563
00:33:02,815 --> 00:33:04,935
لا تلمس.
(الهمهمات)

564
00:33:04,983 --> 00:33:06,193
(يتدفق المرحاض)

565
00:33:06,235 --> 00:33:08,105
اتركني وشأني،
أنا لست في مزاج جيد.

566
00:33:08,153 --> 00:33:09,863
ليس في مزاج لماذا؟

567
00:33:09,905 --> 00:33:10,945
(همهمات ضوء النجوم)

568
00:33:10,989 --> 00:33:14,619
قسوتك العارضة التي لا نهاية لها.

569
00:33:14,660 --> 00:33:16,410
لذا فقط اصنع
مهما كان التعليق سخيف

570
00:33:16,453 --> 00:33:18,163
سوف تفعل ثم تذهب.

571
00:33:23,711 --> 00:33:25,841
(يشهق)

572
00:33:25,879 --> 00:33:27,719
انظر.

573
00:33:30,008 --> 00:33:31,798
ماذا يفترض أن أكون
النظر إلى؟

574
00:33:31,844 --> 00:33:35,974
لا... نصف القطر الخاص بي
لم تلتئم أبدا على التوالي.

575
00:33:39,017 --> 00:33:42,227
لقد كسرت حقا كل العظام
في ذراعي اليمنى.

576
00:33:42,271 --> 00:33:44,981
- ماذا؟
- إيقاف الحافلة من السقوط.

577
00:33:45,023 --> 00:33:47,233
قلت رجال التسويق
اختلقها.

578
00:33:49,236 --> 00:33:50,606
لقد كان أنا.

579
00:33:52,156 --> 00:33:54,196
عمرها 23 سنة، ذات عيون لامعة،

580
00:33:54,241 --> 00:33:56,701
الحمار يمكن أن ترتد
ربع من...

581
00:33:56,744 --> 00:33:58,204
أنا.

582
00:34:02,458 --> 00:34:05,128
أنا حقا أردت
لإحداث فرق.

583
00:34:05,169 --> 00:34:06,799
لقد اهتممت حقًا.

584
00:34:08,797 --> 00:34:10,257
كنت مثلك تماما.

585
00:34:12,134 --> 00:34:13,804
وبعد ذلك...

586
00:34:13,844 --> 00:34:17,644
بدأت بإعطاء القطع
من نفسي بعيدا و...

587
00:34:17,681 --> 00:34:20,431
أعتقد أنني أعطيت كل شيء.

588
00:34:28,525 --> 00:34:30,235
إذن أنت تعرف ماذا؟ كن...

589
00:34:30,277 --> 00:34:32,857
فقط كن أصليًا.

590
00:34:32,905 --> 00:34:34,905
من أجل اللعنة.

591
00:34:35,991 --> 00:34:38,621
لقد تم اتخاذ موقفي بالفعل.

592
00:34:43,373 --> 00:34:46,923
كن الحذاء الجيد المزعج
الأحمق أنك.

593
00:34:46,960 --> 00:34:49,420
(مايف تضحك)

594
00:34:49,463 --> 00:34:51,763
واحد منا يجب أن يكون.

595
00:35:01,517 --> 00:35:03,517
(الباب يفتح)

596
00:35:08,065 --> 00:35:10,065
(العزف على البيانو)

597
00:35:22,538 --> 00:35:24,708
مواطن:
لقد كنت تتجنبني.

598
00:35:24,748 --> 00:35:27,128
- لا، لم أفعل.
- حقًا؟

599
00:35:27,167 --> 00:35:29,167
يبدو بهذه الطريقة.

600
00:35:31,046 --> 00:35:33,876
أنت تعلم أنني ذهبت لأرى
لكن فوجلبوم...

601
00:35:33,924 --> 00:35:35,594
أليس كذلك؟

602
00:35:37,636 --> 00:35:40,176
وأنت تعرف ماذا قال لي؟

603
00:35:40,222 --> 00:35:42,682
لم أقصد لك أبدا
لمعرفة هذه الطريقة.

604
00:35:42,724 --> 00:35:45,274
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد أردت أن تحميني.

605
00:35:45,310 --> 00:35:47,480
حسنا، لقد فعلنا جميعا.

606
00:35:47,521 --> 00:35:49,441
بالطبع.

607
00:35:51,441 --> 00:35:52,691
هل تعتقد أنني هشة؟

608
00:35:52,734 --> 00:35:54,324
لا، لا أفعل ذلك.

609
00:35:54,361 --> 00:35:56,151
هل تحاول فعل أي من هذا...

610
00:35:56,196 --> 00:35:59,276
أقصد اللعنة على أي منها...

611
00:35:59,324 --> 00:36:01,664
بدوني...

612
00:36:01,702 --> 00:36:03,622
لم أستطع.

613
00:36:03,662 --> 00:36:05,332
مادلين.

614
00:36:07,583 --> 00:36:11,133
هل حدث لك يوما أن...

615
00:36:11,169 --> 00:36:13,629
ظهور إرهابي سوبر

616
00:36:13,672 --> 00:36:17,052
متى بالضبط
كنا نحتاجه ليكون...

617
00:36:17,092 --> 00:36:19,722
سخيف جدا
صدفة لا تصدق؟

618
00:36:21,763 --> 00:36:23,813
يكاد يكون مثل ...

619
00:36:23,849 --> 00:36:26,099
شخص ما خطط لذلك.

620
00:36:27,311 --> 00:36:30,191
- (مادلين تتنهد)
- مم هم.

621
00:36:32,900 --> 00:36:34,860
أنا.

622
00:36:37,112 --> 00:36:38,862
أنا.

623
00:36:38,906 --> 00:36:40,196
لقد صنعته.

624
00:36:40,240 --> 00:36:44,040
ماذا تقصد بأنك "صنعته"؟

625
00:36:44,077 --> 00:36:47,917
حسنًا ، لقد اقترضت
بعض المركب V,

626
00:36:47,956 --> 00:36:50,626
قام A-Train بتشغيله
في جميع أنحاء العالم،

627
00:36:50,667 --> 00:36:53,547
وقمت بشحن بعض الجهاديين.

628
00:36:54,588 --> 00:36:56,258
(ضحكة مكتومة)

629
00:36:56,298 --> 00:36:58,258
اه، عدم المبالغة في تبسيط الأمر.

630
00:36:58,300 --> 00:36:59,819
أعني، لقد كان في الواقع
صعب جدا

631
00:36:59,843 --> 00:37:02,603
وفوضوي جداً
باستخدام مواضيع الكبار.

632
00:37:02,638 --> 00:37:04,928
هناك سبب وجيه
أن Vought لا يفعل ذلك.

633
00:37:04,973 --> 00:37:07,683
لكن... حسنًا، لقد نجا بما فيه الكفاية

634
00:37:07,726 --> 00:37:11,476
لاستدعاء العملية
نجاحا كبيرا.

635
00:37:12,522 --> 00:37:15,072
ضخم.

636
00:37:15,108 --> 00:37:16,988
والآن...

637
00:37:17,027 --> 00:37:22,197
لدينا الأشرار
في جميع أنحاء العالم...

638
00:37:22,240 --> 00:37:25,120
أننا فقط نستطيع القتال.

639
00:37:26,119 --> 00:37:29,709
في تكملة بعد تكملة...

640
00:37:29,748 --> 00:37:31,628
بعد تتمة.

641
00:37:36,046 --> 00:37:38,466
حسنًا؟

642
00:37:41,009 --> 00:37:42,549
قل شيئا.

643
00:37:56,483 --> 00:37:58,493
(تئن مادلين)

644
00:38:04,866 --> 00:38:06,786
لا.

645
00:38:09,621 --> 00:38:11,541
خلع السراويل الخاصة بك.

646
00:38:27,305 --> 00:38:28,765
اجلس.

647
00:38:47,826 --> 00:38:49,786
(كلاهما نخر)

648
00:38:53,623 --> 00:38:55,583
(زفير)

649
00:38:55,625 --> 00:38:57,085
- لطيف.
- أنا...

650
00:38:57,127 --> 00:38:59,587
(الهمهمات)

651
00:38:59,629 --> 00:39:01,169
لا.

652
00:39:02,174 --> 00:39:05,094
(زفير)

653
00:39:05,135 --> 00:39:07,135
(شخير الوطن)

654
00:39:08,346 --> 00:39:11,016
يا ولدي الجميل.

655
00:39:11,058 --> 00:39:15,268
ابني المميز، المميز، الجميل.

656
00:39:15,312 --> 00:39:17,862
- (الهمهمات)
- (يئن)

657
00:39:17,898 --> 00:39:19,938
سأعتني بك.

658
00:39:19,983 --> 00:39:21,993
(الشخير بصوت عال)

659
00:39:26,490 --> 00:39:28,280
أنا آسف.

660
00:39:28,325 --> 00:39:30,365
أنا آسف، أنا آسف.

661
00:39:30,410 --> 00:39:32,750
- لا، لقد قمت بعمل جيد.
- (زفر): أنا آسف.

662
00:39:32,788 --> 00:39:35,078
- يا ولدي.
- (يلهث)

663
00:39:35,123 --> 00:39:37,633
أنا فخور بك.

664
00:39:37,667 --> 00:39:39,707
كان ذلك جميلا جدا.

665
00:39:42,881 --> 00:39:45,881
حسنا، كما تعلمون،
في اه في العصور الوسطى

666
00:39:45,926 --> 00:39:48,256
لقد حبسوا السجناء
داخل برميل حبوب.

667
00:39:50,180 --> 00:39:51,616
ثم يركعون
في البراز الخاصة بهم

668
00:39:51,640 --> 00:39:54,350
حتى أصيبوا بالإنتان
ومات وهكذا...

669
00:39:55,519 --> 00:39:58,149
شكرا لك يا فرنسى

670
00:39:58,188 --> 00:40:01,858
لذلك مثير للاشمئزاز
بعد قطعة رائعة من التوافه.

671
00:40:01,900 --> 00:40:03,990
أنا فقط أقول
يمكن أن يكون أسوأ، هاه؟

672
00:40:04,027 --> 00:40:05,487
يمين.

673
00:40:06,530 --> 00:40:08,530
(تنهد)

674
00:40:11,952 --> 00:40:14,082
لماذا لم تخبرنا؟

675
00:40:14,121 --> 00:40:16,621
أقول لك ماذا؟

676
00:40:16,665 --> 00:40:18,455
أن كان لديك ابنة.

677
00:40:22,462 --> 00:40:24,922
لا أعرف.

678
00:40:24,965 --> 00:40:26,415
أعني...

679
00:40:28,426 --> 00:40:30,096
أعتقد أنها...

680
00:40:32,139 --> 00:40:34,429
..الشيء الجيد الوحيد
لقد فعلت ذلك من قبل يا رجل.

681
00:40:36,726 --> 00:40:39,806
أردت فقط أن أتركها
تنظيف للخروج منه، هل تعلم؟

682
00:40:41,815 --> 00:40:44,025
لكنني أفسدت ذلك
إلى السماء العالية.

683
00:40:46,444 --> 00:40:47,994
ربما لن تراها مرة أخرى.

684
00:40:48,029 --> 00:40:50,029
أفهم.

685
00:40:52,868 --> 00:40:54,448
لقد جعلتك شخصًا أفضل.

686
00:41:00,041 --> 00:41:02,881
مهلا يا رجل.

687
00:41:02,919 --> 00:41:04,839
كيميكو ستكون بخير.

688
00:41:07,090 --> 00:41:09,890
إذن أنت تعرف إسمها

689
00:41:09,926 --> 00:41:11,636
- همم.
- مادلين: هل يعجبك ذلك؟

690
00:41:13,430 --> 00:41:15,520
- لا.
- (مادلين تضحك)

691
00:41:18,268 --> 00:41:20,268
أم...

692
00:41:20,312 --> 00:41:22,732
جاء السيد إدغار
إلى الحفلة الليلة

693
00:41:22,772 --> 00:41:26,322
وهو عمليا
عرض علي وظيفته

694
00:41:26,359 --> 00:41:27,989
حسنا، ليس على الفور.

695
00:41:28,028 --> 00:41:29,908
لكنه ، أم ...

696
00:41:29,946 --> 00:41:31,566
يريد مني أن أتحرك
إلى الطابق 82

697
00:41:31,615 --> 00:41:33,195
حتى أكون أقرب إليه.

698
00:41:33,241 --> 00:41:34,831
- حقًا؟
- مم هم.

699
00:41:34,868 --> 00:41:38,248
حسنًا، ولكن ستظل كذلك
يومي، أليس كذلك؟

700
00:41:38,288 --> 00:41:40,498
نعم. نعم بالطبع.

701
00:41:40,540 --> 00:41:42,460
بالطبع.

702
00:41:42,500 --> 00:41:45,170
سأكون هناك من أجلك دائما.

703
00:41:45,212 --> 00:41:46,922
حسنا، جيد.

704
00:41:49,799 --> 00:41:51,299
جيد.

705
00:41:53,345 --> 00:41:55,215
مادلين.

706
00:41:55,263 --> 00:41:56,723
من الآن فصاعدا،

707
00:41:56,765 --> 00:41:58,925
لا مزيد من الأسرار.

708
00:42:00,936 --> 00:42:02,516
وعد مني.

709
00:42:02,562 --> 00:42:05,192
أعدك.

710
00:42:05,232 --> 00:42:06,822
لا مزيد من الأسرار.

711
00:42:07,859 --> 00:42:09,649
تمام.

712
00:42:13,114 --> 00:42:16,204
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أخبرك عن طفلك.

713
00:42:18,328 --> 00:42:19,748
هذا فقط...

714
00:42:19,788 --> 00:42:22,618
أنت تحمل الكثير، و...

715
00:42:24,668 --> 00:42:27,498
..ألم الخسارة
طفل ل...

716
00:42:27,545 --> 00:42:29,585
الاجهاض هو...

717
00:42:31,675 --> 00:42:33,885
أردت فقط
ليوفر عليك هذا العبء

718
00:42:33,927 --> 00:42:36,177
هل تفهم؟

719
00:42:36,221 --> 00:42:38,221
نعم.

720
00:42:47,899 --> 00:42:49,859
(النقرات)

721
00:42:49,901 --> 00:42:51,901
(زفير)

722
00:43:04,541 --> 00:43:05,751
(هوجي همهمات، يصرخ)

723
00:43:05,792 --> 00:43:07,172
ما هي اللعنة؟!

724
00:43:07,210 --> 00:43:09,210
(يفتح الباب)

725
00:43:11,131 --> 00:43:12,671
(هي يلهث)

726
00:43:16,845 --> 00:43:18,906
- (هي همهمات)
- حليب الأم: مهلا، رفقاً به يا رجل.

727
00:43:18,930 --> 00:43:21,930
اللعنة هل أخطأت في حقك؟ القرف.

728
00:43:21,975 --> 00:43:24,845
- (الباب ينتقد، الأقفال)
- الحمار الكلبة.

729
00:43:24,894 --> 00:43:26,274
أنت بخير؟ هل كسرت أي عظام؟

730
00:43:26,313 --> 00:43:27,653
- لا، لا. لا.
- لا؟

731
00:43:27,689 --> 00:43:29,019
هل حصلوا على الجزار أيضاً؟

732
00:43:29,065 --> 00:43:31,145
- لا.
- لقد فصلوكم؟

733
00:43:31,192 --> 00:43:32,652
متى؟ متى؟

734
00:43:32,694 --> 00:43:34,034
حسنا، أم،

735
00:43:34,070 --> 00:43:36,110
ذهب بعد هوملاندر.

736
00:43:36,156 --> 00:43:37,406
لكن أنا...

737
00:43:37,449 --> 00:43:39,699
(مكتومة):
جئت لإنقاذك.

738
00:43:39,743 --> 00:43:42,583
ياي. (يضحك بصوت ضعيف)

739
00:43:42,620 --> 00:43:45,920
إذن، أتيت إلى هنا؟
هل قصدت المجيء إلى هنا؟

740
00:43:45,957 --> 00:43:47,827
- بدون جزار.
- نعم.

741
00:43:48,877 --> 00:43:50,707
هذا أمر لا يصدق.

742
00:43:52,422 --> 00:43:53,842
هيغي:
أوه...

743
00:43:55,842 --> 00:43:58,052
ليس لديه رجل أبدا
رمى حياته هكذا..

744
00:43:58,094 --> 00:43:59,905
مثل تماما
لقد ألقيت بك بعيدا اليوم.

745
00:43:59,929 --> 00:44:01,809
لا...

746
00:44:01,848 --> 00:44:04,478
لا، ما أعنيه هو،
أنت تنقذنا

747
00:44:04,517 --> 00:44:07,687
هو الأكثر عديمة الفائدة،
لفتة عقيمة يمكنني التفكير فيها.

748
00:44:07,729 --> 00:44:09,609
- نعم، لقد فهمت.
- لا يصدق.

749
00:44:09,647 --> 00:44:11,397
- حسنًا، ما هي الخطة؟
- تمام.

750
00:44:11,441 --> 00:44:13,031
حسنًا ، أم ...

751
00:44:13,068 --> 00:44:14,608
حسناً، لقد قاموا بتفتيشي.

752
00:44:14,652 --> 00:44:16,742
جدًا جدًا.

753
00:44:16,780 --> 00:44:20,330
لكنني تمكنت من Poligrip
في توكيل الصف الثاني عشر الخاص بي.

754
00:44:20,367 --> 00:44:21,886
- دعني أرى.
- لذلك يبدو وكأنه جسر دائم،

755
00:44:21,910 --> 00:44:23,870
- وقد نجح الأمر تمامًا.
- القرف.

756
00:44:23,912 --> 00:44:25,806
فرينشي، يمكنك فتح القفل
بأي شيء، أليس كذلك؟

757
00:44:25,830 --> 00:44:28,142
- (فرانشي يصرخ)
- يوجد سلك معدني ممتاز في هذا الشيء.

758
00:44:28,166 --> 00:44:30,536
- هيا، أخرجه.
- حسنًا، ثانية واحدة.

759
00:44:30,585 --> 00:44:33,335
حليب الأم: هيا يا رجل.
بصق تلك العاهرة.

760
00:44:33,380 --> 00:44:35,380
- (يتمتم) إنه عالق.
- (الفرنسية تصمت)

761
00:44:35,423 --> 00:44:37,223
- حسنًا، حسنًا، توقف.
- انتظر ماذا؟

762
00:44:37,258 --> 00:44:38,638
- قف ساكنا. يفتح.
- ماذا...

763
00:44:38,676 --> 00:44:41,216
- افتح الفم... (يتمتم)
- (هي همهمات)

764
00:44:41,262 --> 00:44:42,852
هيا، تعال هناك،
فرينشي.

765
00:44:42,889 --> 00:44:44,309
(هوجي همهمات)

766
00:44:44,349 --> 00:44:46,559
حليب الأم: فقط تعمق أكثر.
فقط أعمق قليلا.

767
00:44:46,601 --> 00:44:47,620
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ح-ح-عقد...

768
00:44:47,644 --> 00:44:48,814
- قف، قف، قف.
- (الكمامات)

769
00:44:48,853 --> 00:44:50,063
هيغي:
ما هي اللعنة يا رجل؟

770
00:44:50,105 --> 00:44:51,895
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

771
00:44:51,940 --> 00:44:53,860
- (يلهث)
- استرخي، حسنًا؟

772
00:44:53,900 --> 00:44:57,030
- ينظر. انظر، ركز. ركز.
- حسنًا، حسنًا. ماذا؟

773
00:44:57,070 --> 00:44:58,381
أنا أضرب تلك العاهرة
خارج فمك.

774
00:44:58,405 --> 00:45:00,195
- تمام؟
- نحن لم نصل إلى هذه الخطوة بعد.

775
00:45:00,240 --> 00:45:01,717
- ليس علينا أن نفعل ذلك.
- (يتلعثم)

776
00:45:01,741 --> 00:45:03,135
انها مجرد ستعمل اللدغة
قليلا. أليس كذلك؟

777
00:45:03,159 --> 00:45:04,659
- ستينج؟
- على ثلاثة.

778
00:45:04,702 --> 00:45:06,514
- واحد إلى ثلاثة.
-حسنا، حسنا، إذا قمت بالعد التنازلي...

779
00:45:06,538 --> 00:45:08,958
- (الهمهمات والآهات)
- حليب الأم: هل أنت بخير؟

780
00:45:08,998 --> 00:45:10,328
- (آهات)
- هل أنت بخير يا صديقي؟

781
00:45:10,375 --> 00:45:12,285
- فرنشي: نعم.
- حليب الأم: نعم!

782
00:45:12,335 --> 00:45:14,355
- (الفرنسية تسكت)
- حليب الأم: عمل جيد، هيوجي.

783
00:45:14,379 --> 00:45:16,379
(همهمات الحرس)

784
00:45:27,392 --> 00:45:29,392
(صوت الكاميرا)

785
00:45:37,110 --> 00:45:38,450
السائق:
ليلة سعيدة، سيدة ستيلويل.

786
00:45:38,486 --> 00:45:39,856
ليلة سعيدة، مايلز.

787
00:45:39,904 --> 00:45:41,414
(الباب يغلق)

788
00:45:41,448 --> 00:45:43,318
ماريا.

789
00:45:47,203 --> 00:45:49,463
ماريا، أنا في المنزل.

790
00:45:52,459 --> 00:45:53,959
ماريا؟

791
00:45:54,002 --> 00:45:56,092
الجزار:
طفلك نائم بشكل سليم.

792
00:46:05,013 --> 00:46:06,603
لا تقلق.

793
00:46:06,639 --> 00:46:08,769
انه بخير.

794
00:46:08,808 --> 00:46:10,478
هكذا المربية.

795
00:46:10,518 --> 00:46:13,398
إنها في الخلف تنام
القليل من البروبوفول.

796
00:46:16,441 --> 00:46:18,031
ضع هاتفك على الطاولة.

797
00:46:34,042 --> 00:46:35,882
ويليام بوتشر.

798
00:46:38,421 --> 00:46:40,631
أظهرت لي وكالة المخابرات المركزية ملفك.

799
00:46:42,675 --> 00:46:44,755
- ماذا تريد؟
- أنت تعرف ما أريد.

800
00:46:44,802 --> 00:46:47,222
لا أعرف كيف
اقتحام منزلي

801
00:46:47,263 --> 00:46:50,233
وتهديد طفلي
سوف تحصل على هوملاندر.

802
00:46:50,266 --> 00:46:51,766
كل هذه السنوات...

803
00:46:51,809 --> 00:46:54,229
لقد كنت أبحث
لضعف هذا العضو التناسلي النسوي.

804
00:46:54,270 --> 00:46:56,230
ليس لديه أي ضعف.

805
00:46:56,272 --> 00:46:58,732
- لا؟
- لا يوجد سلاح على وجه الأرض

806
00:46:58,775 --> 00:47:00,735
أنهم لم يلقوا عليه.

807
00:47:00,777 --> 00:47:02,317
لقد فشلوا جميعا.

808
00:47:02,362 --> 00:47:04,572
هذا ليس كذلك
ما أتحدث عنه.

809
00:47:06,032 --> 00:47:09,372
أنا أتحدث عنك.

810
00:47:09,410 --> 00:47:11,200
أنا؟

811
00:47:11,246 --> 00:47:14,746
نعم، أنت الشيء الوحيد
انه يعطي اثنين من الهراء حول.

812
00:47:16,292 --> 00:47:17,882
أنت نقطة ضعفه.

813
00:47:25,802 --> 00:47:27,682
إنها متاهة سخيفة.

814
00:47:27,720 --> 00:47:29,350
أين هي؟

815
00:47:34,561 --> 00:47:36,601
جاهز... استمر.

816
00:47:44,571 --> 00:47:46,701
قلب الاثنين.

817
00:47:46,739 --> 00:47:48,489
فرينشي، ما هي اللعنة؟

818
00:47:48,533 --> 00:47:50,543
(الشاشات تصدر صوتًا ثابتًا)

819
00:48:05,133 --> 00:48:07,183
- اللعنة! يتحرك. يتحرك.
- (أنين فرنسي)

820
00:48:15,560 --> 00:48:16,980
(يلهث)

821
00:48:19,314 --> 00:48:20,864
اللعنة.

822
00:48:20,898 --> 00:48:22,318
(الهمهمات)

823
00:48:25,320 --> 00:48:27,700
- لا! إله.
- مجرد البقاء في الأسفل.

824
00:48:29,907 --> 00:48:31,947
(يلهث)

825
00:48:36,039 --> 00:48:38,419
اللعنة.

826
00:48:38,458 --> 00:48:40,498
من الأفضل أن تكون تستحق ذلك.

827
00:48:40,543 --> 00:48:42,213
انتظر ماذا؟

828
00:48:42,253 --> 00:48:43,923
- أنت تغطيه. تغطيته!
- انتظر ماذا؟

829
00:48:43,963 --> 00:48:45,482
لا، لا أفعل... لا أفعل...
لا أستطيع أن أفعل هذا.

830
00:48:45,506 --> 00:48:47,256
أنت فقط تسحب اللعين
الزناد الآن!

831
00:48:47,300 --> 00:48:49,590
- تمام!
- (يصرخ)

832
00:48:49,636 --> 00:48:51,596
آسف! أنا آسف!

833
00:48:51,638 --> 00:48:52,718
(يصرخ)

834
00:48:54,557 --> 00:48:56,097
اللعنة، لقد خرج، لقد خرج.
ماذا أفعل؟

835
00:48:56,142 --> 00:48:58,102
خذ هذا. خذها.

836
00:48:58,144 --> 00:48:59,913
- إعادة التحميل.
- ماذا أعرف بحق الجحيم عن إعادة التحميل؟

837
00:48:59,937 --> 00:49:01,607
إعادة تحميل المجلة.

838
00:49:01,648 --> 00:49:03,818
كيف أفعل ذلك؟ تمام.

839
00:49:03,858 --> 00:49:05,568
- دعنا نذهب.
- جيد؟ انها جيدة.

840
00:49:05,610 --> 00:49:07,360
(يصرخ)

841
00:49:08,655 --> 00:49:09,945
(يلهث)

842
00:49:11,824 --> 00:49:15,044
م.م.! مم.!

843
00:49:20,458 --> 00:49:21,458
مم.!

844
00:49:23,544 --> 00:49:24,504
يذهب!

845
00:49:24,545 --> 00:49:26,955
(صراخ)

846
00:49:28,049 --> 00:49:29,839
(الشخير)

847
00:49:36,724 --> 00:49:39,814
أنا آسف! أنا آسف!

848
00:49:39,852 --> 00:49:42,312
(يلهث):
أنا خارج.

849
00:49:45,650 --> 00:49:46,919
- يا للقرف. - أسقط سلاحك!
- النزول!

850
00:49:46,943 --> 00:49:48,295
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام.
- على ركبتيك.

851
00:49:48,319 --> 00:49:50,047
- لا تطلق النار. لا تطلق النار.
- على ركبتيك سخيف!

852
00:49:50,071 --> 00:49:52,071
مواجهة الجدار!

853
00:49:52,115 --> 00:49:54,655
أيديكم على رؤوسكم!

854
00:49:59,038 --> 00:50:01,208
(صراخ العملاء)

855
00:50:22,979 --> 00:50:25,269
(الشخير)

856
00:50:35,700 --> 00:50:37,700
(يضحك بهدوء)

857
00:50:39,746 --> 00:50:41,616
لقد جئت.

858
00:50:44,208 --> 00:50:46,208
كما قلت...

859
00:50:47,879 --> 00:50:50,379
أنا بطل خارق.

860
00:50:52,258 --> 00:50:55,388
- (الشخير)
- هيا.

861
00:50:55,428 --> 00:50:57,388
هيوي، تفحص الأبواب.

862
00:50:57,430 --> 00:50:59,220
(يلهث)

863
00:50:59,265 --> 00:51:00,635
هل يعمل؟

864
00:51:00,683 --> 00:51:02,273
- لا لا لا يا...
- اللعنة.

865
00:51:02,310 --> 00:51:04,650
جرب هذا.

866
00:51:04,687 --> 00:51:06,977
نعم.

867
00:51:09,108 --> 00:51:10,711
- (يصرخ) ابن...
- هيجي: اذهب، اذهب، اذهب.

868
00:51:10,735 --> 00:51:14,235
- يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
- أ-ترين: اللعنة المقدسة.

869
00:51:16,908 --> 00:51:18,868
يا للقرف. يذهب.

870
00:51:18,910 --> 00:51:22,120
- هيوي، دعونا نذهب.
- يذهب! سأكون بخير. يذهب.

871
00:51:23,581 --> 00:51:25,581
(نبض القلب)

872
00:51:28,044 --> 00:51:30,514
القطار:
كان هوملاندر على حق.

873
00:51:31,756 --> 00:51:34,336
أنت فأر سخيف.

874
00:51:36,677 --> 00:51:39,467
أوه، وأنت الهروب من السجن؟

875
00:51:39,514 --> 00:51:42,434
هل أنت سخيف تمزح معي؟

876
00:51:42,475 --> 00:51:44,845
التفت وابتعد،
أ-القطار.

877
00:51:44,894 --> 00:51:46,774
(يضحك)

878
00:51:46,813 --> 00:51:48,233
حصلت على هذا. يذهب.

879
00:51:48,272 --> 00:51:51,232
لا، أنا من يريد.

880
00:51:51,275 --> 00:51:53,275
أنا لا أتركك.

881
00:52:02,453 --> 00:52:05,413
من فضلك، اذهب فقط.

882
00:52:07,500 --> 00:52:09,500
(زفير)

883
00:52:28,688 --> 00:52:30,768
(تشقق المفاصل)

884
00:52:59,510 --> 00:53:01,260
(الهمهمات)

885
00:53:05,182 --> 00:53:06,392
(آهات)

886
00:53:07,435 --> 00:53:09,435
هيوي!

887
00:53:09,478 --> 00:53:13,228
لقد قتلت الشخص الوحيد
لقد أحببت من أي وقت مضى.

888
00:53:13,274 --> 00:53:16,114
أنا لم أقتلها.

889
00:53:16,152 --> 00:53:18,152
(صعوبة في التنفس)

890
00:53:20,448 --> 00:53:22,448
أنا أعلم.

891
00:53:23,910 --> 00:53:25,910
فعلتُ.

892
00:53:29,248 --> 00:53:31,248
(نبض القلب)

893
00:53:34,795 --> 00:53:36,955
ولكن كان خطأك.

894
00:53:38,215 --> 00:53:40,215
(يصرخ)

895
00:53:42,845 --> 00:53:44,005
(الهمهمات)

896
00:53:44,055 --> 00:53:46,055
(القلب ينبض بسرعة)

897
00:53:49,769 --> 00:53:52,769
(الهمهمات)

898
00:53:52,813 --> 00:53:54,983
(القلب يتوقف)

899
00:53:55,024 --> 00:53:57,614
(يصرخ)

900
00:54:00,029 --> 00:54:01,909
القرف المقدس.

901
00:54:01,948 --> 00:54:03,948
ماذا؟ ماذا؟

902
00:54:05,368 --> 00:54:09,248
أنا-أعتقد أنه لديه
نوبة قلبية.

903
00:54:09,288 --> 00:54:12,878
(لهث، زفير)

904
00:54:15,711 --> 00:54:17,591
أوه، اللعنة.

905
00:54:17,630 --> 00:54:19,590
حسنًا.

906
00:54:22,718 --> 00:54:26,098
واحد اثنين ثلاثة.

907
00:54:26,138 --> 00:54:28,098
اتصل بالإسعاف.

908
00:54:28,140 --> 00:54:30,060
واحد...

909
00:54:30,101 --> 00:54:32,271
لن يتوقف أبدًا عن المجيء إليك.

910
00:54:32,311 --> 00:54:34,441
أنا أعرف.

911
00:54:39,360 --> 00:54:41,150
هذا هو ضوء النجوم.

912
00:54:41,195 --> 00:54:44,065
لدي رمز 78-65.
أ- القطار معطل.

913
00:54:44,115 --> 00:54:46,905
أعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية.

914
00:54:48,995 --> 00:54:50,995
عليك أن تذهب. سوف أتولى الأمر.

915
00:54:52,999 --> 00:54:54,789
هيوي، اذهب!

916
00:54:54,834 --> 00:54:56,844
وإلا سيتم القبض عليك.

917
00:55:07,972 --> 00:55:09,972
(فتح الباب)

918
00:55:14,979 --> 00:55:16,979
(الهمهمات)

919
00:55:22,695 --> 00:55:24,695
(لفات الرعد)

920
00:55:31,829 --> 00:55:34,539
(أزيز)

921
00:55:34,582 --> 00:55:36,252
(الجلط)

922
00:55:38,919 --> 00:55:41,379
حسنا، حسنا، حسنا.

923
00:55:41,422 --> 00:55:44,132
عن الوقت اللعين.

924
00:55:45,885 --> 00:55:48,385
أعلم أنك تستطيع أن ترى
من خلال السقف.

925
00:55:49,638 --> 00:55:53,018
تحاول قتلي...

926
00:55:53,059 --> 00:55:56,439
ويصبح إصبعي الزناد لينًا.

927
00:55:56,479 --> 00:56:02,319
الآن... لماذا لا تتوقف
لعب رابي سانتا...

928
00:56:02,359 --> 00:56:04,359
وتنزل وتنضم إلينا؟

929
00:56:08,407 --> 00:56:11,327
(يسكت)

930
00:56:11,368 --> 00:56:13,158
خذ الأمور بسهولة.

931
00:56:13,204 --> 00:56:15,334
نحن لا نريد
لإزعاج تيدي، أليس كذلك؟

932
00:56:15,372 --> 00:56:17,332
مادلين:
ماذا تفعل؟

933
00:56:17,374 --> 00:56:19,044
أنظري: أمي.

934
00:56:19,085 --> 00:56:20,035
هل أنت بخير؟

935
00:56:20,086 --> 00:56:21,626
- لا.
- مادلين...

936
00:56:21,670 --> 00:56:22,630
خذه إلى الطابق العلوي.

937
00:56:22,671 --> 00:56:24,631
كل شيء جيد. حصلت عليه.

938
00:56:24,673 --> 00:56:26,763
حصلت عليه.

939
00:56:32,807 --> 00:56:34,767
بيلي بوتشر.

940
00:56:34,809 --> 00:56:37,849
لا مانع
إذا دعوتك بيلي، أليس كذلك؟

941
00:56:37,895 --> 00:56:39,855
ص-أنت
جميلة الرتق مثيرة للإعجاب.

942
00:56:39,897 --> 00:56:44,737
أعني، وخاصة بالنسبة ل،
كما تعلمون، واحد منكم.

943
00:56:44,777 --> 00:56:48,527
انظر، حتى الآن، معظم الناس
واقفاً حيثما كنت

944
00:56:48,572 --> 00:56:51,122
سوف يتبول في سراويلهم
خائفة ولكنك..

945
00:56:51,158 --> 00:56:56,658
اه، بالتأكيد، ذ- قلبك
قصف، ولكنك لست خائفا.

946
00:56:56,705 --> 00:56:58,075
(تيدي يبكي)

947
00:56:58,124 --> 00:56:59,504
إنه الغضب.

948
00:56:59,542 --> 00:57:01,382
هذا جديد بالنسبة لي.

949
00:57:01,418 --> 00:57:05,298
مواطن ، هل من فضلك
خذ الطفل إلى الطابق العلوي؟

950
00:57:05,339 --> 00:57:09,469
كل ذلك بسبب
زوجتك الجميلة بيكا.

951
00:57:09,510 --> 00:57:10,890
يمين؟

952
00:57:10,928 --> 00:57:13,098
تمام. دعونا نقطع
الهراء، هاه؟

953
00:57:13,139 --> 00:57:15,139
أنت تعلم أننا، اه...

954
00:57:15,182 --> 00:57:18,942
اه، يا أخي، ليس خطأي، حسنا؟

955
00:57:18,978 --> 00:57:21,518
- لقد جاءت إلي. يحدث ذلك.
- هل ستتوقف؟

956
00:57:21,564 --> 00:57:23,333
هوملاندر: كما تعلم، إنها الشهرة.
يحصلون على سحق.

957
00:57:23,357 --> 00:57:24,897
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

958
00:57:24,942 --> 00:57:28,572
لكن ما سأقوله لك هو،
لقد كانت جحيمًا.

959
00:57:28,612 --> 00:57:30,162
(يضحك):
أوه!

960
00:57:30,197 --> 00:57:32,157
لقد جاءت ثلاث مرات، أليس كذلك؟

961
00:57:32,199 --> 00:57:33,739
ثلاث مرات.

962
00:57:33,784 --> 00:57:36,204
حسناً أيها الرجل الصغير
احصل على القليل من الاستلقاء.

963
00:57:36,245 --> 00:57:37,745
فتى جيد.

964
00:57:37,788 --> 00:57:39,538
أريدك أن تأخذه
من هنا.

965
00:57:39,582 --> 00:57:41,132
ها أنت ذا.

966
00:57:41,167 --> 00:57:42,917
(فرش اليدين)

967
00:57:42,960 --> 00:57:45,550
(تنهد)

968
00:57:45,588 --> 00:57:47,668
ولكن هذا ليس حقا.

969
00:57:47,715 --> 00:57:49,675
لا، لا، لا، لا، لا.

970
00:57:50,718 --> 00:57:53,348
لا، الأمر أكثر من ذلك فحسب.

971
00:57:55,848 --> 00:58:00,188
تعتقد أنني المسؤول
لموتها، أليس كذلك؟

972
00:58:00,227 --> 00:58:01,897
والآن

973
00:58:01,937 --> 00:58:07,227
لديك رهينة
هذا ما يهمني، أليس كذلك؟

974
00:58:07,276 --> 00:58:09,196
شخص أحبه.

975
00:58:09,236 --> 00:58:13,866
إذن ما هي خطتك...
من هنا؟

976
00:58:13,908 --> 00:58:15,278
اه ماذا تريد؟

977
00:58:15,326 --> 00:58:17,616
هل تريد اعترافاً أم...

978
00:58:17,661 --> 00:58:19,751
ما هي نهاية لعبتك؟

979
00:58:25,419 --> 00:58:29,009
أنا فقط سأؤذيك.

980
00:58:29,048 --> 00:58:32,718
يعني حقا يؤذيك سخيف

981
00:58:32,760 --> 00:58:34,930
وسيكون ذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

982
00:58:34,970 --> 00:58:39,100
لذا، أنت لا تريد حقا
أي شيء في حد ذاته؟

983
00:58:39,141 --> 00:58:42,651
أنت فقط تريد تفجيرها
أمامي.

984
00:58:42,686 --> 00:58:44,356
يمين؟

985
00:58:44,396 --> 00:58:48,066
(يضحك):
واو، اللعنة.

986
00:58:49,610 --> 00:58:52,660
اه...
(يتلعثم)

987
00:58:52,696 --> 00:58:56,116
أنت مظلم،
وأنا أحب ذلك نوعًا ما.

988
00:58:56,158 --> 00:58:58,578
هل من فضلك
خذ تيدي إلى الطابق العلوي؟

989
00:58:58,619 --> 00:59:02,119
لا بأس.
(يسكت)

990
00:59:02,164 --> 00:59:05,424
أجب عن سؤال واحد فقط بالنسبة لي.

991
00:59:05,459 --> 00:59:07,709
واحد فقط.

992
00:59:07,753 --> 00:59:09,763
كيف علمت بذلك؟

993
00:59:11,590 --> 00:59:13,220
كيف علمت بذلك؟

994
00:59:13,259 --> 00:59:17,049
أعني، يجب أن يكون لديك
بعض الأدلة الصلبة، أليس كذلك؟

995
00:59:17,096 --> 00:59:21,056
أنه كان في الواقع أنا
الذي قتل زوجتك.

996
00:59:21,100 --> 00:59:24,690
يجب أن يكون لديك ذلك، أليس كذلك؟
إذن ما هو؟

997
00:59:24,728 --> 00:59:28,358
يشارك. نحن جميعا
مهتم جدا.

998
00:59:29,984 --> 00:59:32,824
الآن ليس الوقت المناسب
أن تكون قوية وصامتة.

999
00:59:32,861 --> 00:59:34,321
أذهب خلفها.

1000
00:59:34,363 --> 00:59:36,323
(تيدي يبكي)

1001
00:59:36,365 --> 00:59:40,825
هل تقول لي
أن هذا الأمر برمته

1002
00:59:40,869 --> 00:59:45,249
ط-على أساس مشاعر سخيف؟

1003
00:59:45,291 --> 00:59:47,041
- على حدس؟
- هل من فضلك

1004
00:59:47,084 --> 00:59:49,020
- خذه إلى الطابق العلوي؟
- قليلاً... مادلين، انتظري.

1005
00:59:49,044 --> 00:59:51,804
- خذه إلى الطابق العلوي!
- اصمت اللعنة!

1006
00:59:56,218 --> 00:59:58,218
اعذرني.

1007
00:59:59,471 --> 01:00:02,641
لقد وعدتني بعدم المزيد من الأكاذيب.

1008
01:00:02,683 --> 01:00:06,313
لقد وعدتني سخيف.

1009
01:00:07,896 --> 01:00:12,026
أنت وفوجلبوم يجب أن تفعلوا ذلك
حصلت على قصصك مباشرة.

1010
01:00:12,067 --> 01:00:14,027
لقد كانوا قريبين جدًا.

1011
01:00:14,069 --> 01:00:17,569
قريب جدًا، ولكن هناك
كانت بعض التفاصيل الصغيرة

1012
01:00:17,614 --> 01:00:20,124
التي كانت مختلفة.

1013
01:00:20,159 --> 01:00:22,329
لذلك عدت إلى فوجلبوم،

1014
01:00:22,369 --> 01:00:25,909
وتمكنت من الضغط
الحقيقة منه.

1015
01:00:25,956 --> 01:00:28,246
الحقيقة الحقيقية.

1016
01:00:31,378 --> 01:00:34,918
نعم هذا كل شيء.

1017
01:00:36,133 --> 01:00:38,393
(تهمس بشكل غير واضح)

1018
01:00:42,598 --> 01:00:44,558
أنا آسف جدا.

1019
01:00:44,600 --> 01:00:47,560
لا ينبغي لي أن أكذب عليك أبدًا.

1020
01:00:47,603 --> 01:00:51,573
أعرف الآن أنك لا تحتاج
لتكون محمية.

1021
01:00:51,607 --> 01:00:53,567
أنا آسف جدا.

1022
01:00:53,609 --> 01:00:56,069
(تبكي): تفضل
خذ تيدي إلى الطابق العلوي؟

1023
01:00:56,111 --> 01:00:59,741
(يزفر صاحب المنزل)

1024
01:00:59,782 --> 01:01:02,622
هل اهتممت حقًا من أي وقت مضى
عني؟

1025
01:01:02,659 --> 01:01:04,289
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

1026
01:01:04,328 --> 01:01:06,288
لا.

1027
01:01:06,330 --> 01:01:07,620
لا، لا.

1028
01:01:07,664 --> 01:01:10,674
أعني كل شيء لعملك.

1029
01:01:12,294 --> 01:01:14,254
أنت تهتم أكثر
عن ذلك الطفل اللعين

1030
01:01:14,296 --> 01:01:15,956
- مما تفعله بي.
- لا.

1031
01:01:16,006 --> 01:01:17,966
أنا أحبك.

1032
01:01:18,008 --> 01:01:20,338
أحبك. أحبك.
أقسم أنني أحبك.

1033
01:01:20,386 --> 01:01:22,926
لكن؟

1034
01:01:22,971 --> 01:01:27,271
قل لي الحقيقة،
أو سأخرج الآن.

1035
01:01:31,313 --> 01:01:33,323
أنا خائف.

1036
01:01:34,900 --> 01:01:36,900
أنا خائف منك.

1037
01:01:38,904 --> 01:01:40,364
ماذا؟

1038
01:01:40,406 --> 01:01:42,196
قلت أنا خائف.

1039
01:01:42,241 --> 01:01:44,871
- ل؟
- منك.

1040
01:01:44,910 --> 01:01:47,580
أنا خائف منك.

1041
01:01:47,621 --> 01:01:50,081
شكرًا لك.

1042
01:01:51,083 --> 01:01:54,503
شكرا لك
لكي نكون صادقين في النهاية.

1043
01:02:02,553 --> 01:02:06,143
(تنهد الوطن بعمق)

1044
01:02:17,025 --> 01:02:19,315
(لهث)

1045
01:02:33,792 --> 01:02:37,802
(تنهد بعمق)

1046
01:02:42,759 --> 01:02:44,719
(تنهد)

1047
01:02:44,761 --> 01:02:46,761
الآن...

1048
01:02:49,141 --> 01:02:52,101
...ما هي تلك الخطة مرة أخرى؟

1049
01:02:53,145 --> 01:02:55,475
أوه، حسنا...

1050
01:02:59,526 --> 01:03:01,526
(طنين الرشاش)

1051
01:03:19,421 --> 01:03:22,051
استيقظ، استيقظ.

1052
01:03:22,090 --> 01:03:24,050
مهلا يا صديقي.

1053
01:03:24,092 --> 01:03:26,352
لقد كنت بالخارج لفترة طويلة.

1054
01:03:26,386 --> 01:03:29,306
يمكنك أن تشكرني على، اه،
ينقذك في وقت لاحق،

1055
01:03:29,348 --> 01:03:31,598
ولكن، في الوقت الراهن،

1056
01:03:31,642 --> 01:03:32,732
الوقت للحصول على ما يصل.

1057
01:03:32,768 --> 01:03:34,478
تعال. سوف تحب هذا.

1058
01:03:34,520 --> 01:03:36,520
- تعال.
- (الباب يفتح)

1059
01:03:40,817 --> 01:03:42,107
أمي!

1060
01:03:42,152 --> 01:03:45,162
واو،
أنظر إلى هذا الشيطان الوسيم.

1061
01:03:47,157 --> 01:03:49,737
مهلا يا صديق.

1062
01:03:49,785 --> 01:03:51,285
هل تعرف من أنا؟

1063
01:03:51,328 --> 01:03:52,828
الصبي:
مواطن.

1064
01:03:52,871 --> 01:03:55,831
هوملاندر (يضحك):
نعم هذا صحيح، ولكن...

1065
01:03:55,874 --> 01:03:57,714
("المشي أثناء النوم"
بواسطة الظلال اللعب)

1066
01:03:57,751 --> 01:03:59,711
...هل تعرف من غيرك؟

1067
01:03:59,753 --> 01:04:01,513
لا.

1068
01:04:07,636 --> 01:04:09,596
بيكا؟

1069
01:04:09,638 --> 01:04:11,678
- ماذا؟
- صاحب المنزل: هاه.

1070
01:04:11,723 --> 01:04:13,733
أمي لم تخبرك.

1071
01:04:15,727 --> 01:04:17,727
حسنا...

1072
01:04:21,275 --> 01:04:23,235
أنا والدك،

1073
01:04:23,277 --> 01:04:28,157
ونحن عائلة.

1074
01:04:29,157 --> 01:04:30,827
(يضحك صاحب المنزل)