1
00:00:42,167 --> 00:00:43,210
リンゴ！

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,420
そこに着くまで待ってください
そしてそれは死に至る。

3
00:00:46,755 --> 00:00:47,965
ありがとう。

4
00:00:48,090 --> 00:00:49,550
大丈夫、ジョージ？

5
00:00:50,217 --> 00:00:52,427
何かが起こっている
この大きなブーツで。

6
00:00:52,553 --> 00:00:53,929
私はダギーのパンツを履いて続けるつもりだ、

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,848
それでかがむと、
彼らがただ裂けないことを願っています。

8
00:00:57,641 --> 00:00:59,142
ライトが必要ですか？

9
00:00:59,268 --> 00:01:01,144
ポールは大丈夫だよ
彼はジャケットを着ています。

10
00:01:01,270 --> 00:01:02,938
タオル持ってる人いる？すみません。

11
00:01:03,063 --> 00:01:04,773
- 緊張しないでください、ジョン。
-違うよ、マッカ。

12
00:01:04,898 --> 00:01:07,234
ケースはまだドアの中にあります。

13
00:01:10,779 --> 00:01:14,449
頭の中に何かが浮かんできて、
そしてローマのすべての壁が私を止めることはできませんでした。

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
はい、玉ねぎのピクルスです。

15
00:01:18,036 --> 00:01:21,206
とても鮮明に覚えています
ショーに出演したり、

16
00:01:21,331 --> 00:01:23,500
そしてあなたは普通の服を着ているでしょう、

17
00:01:23,625 --> 00:01:25,836
それからあなたは取り出します
あなたの小さなスーツケースの

18
00:01:25,961 --> 00:01:28,880
あなたのスーツもシャツも、

19
00:01:29,006 --> 00:01:31,174
それを着て、

20
00:01:31,300 --> 00:01:34,094
そして最後にビートルズブーツ。

21
00:01:35,345 --> 00:01:37,097
そしてあなたは立ち上がるでしょう。

22
00:01:37,222 --> 00:01:41,852
そしてあなたはただお互いを見つめ合った、
「はい、そこにいます。」

23
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
一つ、二つ。

24
00:01:44,146 --> 00:01:46,898
彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ

25
00:01:47,024 --> 00:01:49,943
彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ

26
00:01:50,068 --> 00:01:54,615
彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ、ええ。

27
00:01:55,699 --> 00:01:58,368
あなたは愛を失ったと思っています

28
00:01:58,493 --> 00:02:01,580
私は、昨日彼女に会った

29
00:02:01,705 --> 00:02:04,666
彼女が考えているのはあなたです

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,169
そして彼女は私に何を言うべきかを教えてくれました

31
00:02:07,294 --> 00:02:09,504
彼女はあなたを愛していると言っています

32
00:02:09,630 --> 00:02:12,049
そして、それが悪いことではないことはわかっています。

33
00:02:13,967 --> 00:02:15,469
彼女はあなたを愛しています

34
00:02:15,594 --> 00:02:18,513
そして、あなたは喜ぶべきだということを知っています。

35
00:02:20,307 --> 00:02:23,310
彼女はあなたが彼女をとても傷つけたと言った

36
00:02:23,435 --> 00:02:26,313
彼女は正気を失いそうになった

37
00:02:26,438 --> 00:02:29,483
今、彼女は知っていると言います

38
00:02:29,608 --> 00:02:32,319
私はあなたは傷つくような人ではありません

39
00:02:32,444 --> 00:02:33,945
彼女はあなたを愛しているからです

40
00:02:34,071 --> 00:02:36,239
そして、それが悪いことではないことはわかっています。

41
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
彼女はあなたを愛しています

42
00:02:40,202 --> 00:02:42,913
そして、あなたは喜ぶべきだということを知っています。

43
00:02:43,538 --> 00:02:44,539
ああ…

44
00:02:44,665 --> 00:02:47,209
彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ。

45
00:02:48,085 --> 00:02:49,562
彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ...私。

46
00:02:49,586 --> 00:02:52,214
「そう、そう、そう、
あれはビートルズです、それは、

47
00:02:52,339 --> 00:02:55,133
「そしてここはビートルランドだ」
かつてはイギリスとして知られていましたが、

48
00:02:55,258 --> 00:02:59,596
「ビートルマニアと呼ばれる伝染病が流行している場所」
十代の人口を掌握したのだ。」

49
00:02:59,721 --> 00:03:02,307
「ここロンドン空港ではこんな混乱が起きています。

50
00:03:02,432 --> 00:03:04,851
「何百も何百も」
若いビートルズファンのこと。

51
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
若い世代は地獄に落ちるだろう！

52
00:03:06,978 --> 00:03:07,979
ただゴージャスです。

53
00:03:08,105 --> 00:03:09,465
- それは何ですか？
- 素晴らしいですね。

54
00:03:09,523 --> 00:03:12,203
それは彼らの髪型であり、服装であり、
彼らは新しいファッションを確立しています。

55
00:03:12,317 --> 00:03:15,821
歌い方も、服装も、
彼らの髪。違うように聞こえます。

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,656
しかし、彼らは自信を持っており、
彼らは自然なものだ。

57
00:03:17,781 --> 00:03:19,658
彼らはある種のことを表しています
十代の人々。

58
00:03:19,783 --> 00:03:22,536
嬉しいですよ。

59
00:03:24,204 --> 00:03:26,748
私 はい、はい、はい。

60
00:03:27,582 --> 00:03:30,544
はい、はい、はい、はい、私は。

61
00:03:39,636 --> 00:03:43,223
最後までに、
かなり複雑になりました。

62
00:03:43,348 --> 00:03:46,518
しかし、最初は、
物事は本当にシンプルでした。

63
00:03:47,477 --> 00:03:49,396
みなさん、本当にありがとうございました！

64
00:03:50,313 --> 00:03:53,233
- ありがとう、そうだね。
- どうもありがとうございます。

65
00:03:56,695 --> 00:03:59,656
多くの人が思った
私たちは一夜にしてセンセーションを巻き起こしました。

66
00:03:59,781 --> 00:04:01,116
そうではありませんでした。

67
00:04:01,241 --> 00:04:04,453
人々は気づかなかった
私たちはこのような発展をすべて経験していました。

68
00:04:04,578 --> 00:04:09,499
彼らはこれら 4 つのことを見たところです
この髪型に似てたんだけど、

69
00:04:09,624 --> 00:04:11,251
そして彼らは遊び方を知っていた、

70
00:04:11,376 --> 00:04:13,003
彼らは少し笑いました、

71
00:04:13,128 --> 00:04:17,007
だって、それが私たちが望んでいることだから
何年も前からやっていた。

72
00:04:21,219 --> 00:04:22,596
グループがありました。

73
00:04:22,721 --> 00:04:25,056
私は歌手でありリーダーでした。

74
00:04:25,599 --> 00:04:27,999
私はポールに会ってこう言いました。
「私のバンドに参加しませんか？」

75
00:04:28,393 --> 00:04:30,812
そしてジョージも加わった。

76
00:04:31,354 --> 00:04:33,273
当時、私たちは素晴らしいライブパフォーマーでした。

77
00:04:33,398 --> 00:04:36,038
世界中に誰もいないと思う
リバプールの外で私たちを見たことがありますか

78
00:04:36,067 --> 00:04:37,778
そしていくつかの場所
私たちが旅行した場所、

79
00:04:37,903 --> 00:04:41,281
それは私たちがパフォーマンスしなければならなかったときだから
ダンスホールで少人数の聴衆の前でライブを行い、

80
00:04:41,406 --> 00:04:42,532
私たちはそれらを保持しなければなりませんでした。

81
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
私たちはいつもただ遊んでいただけでした。

82
00:04:46,536 --> 00:04:48,205
それからハンブルクへ出かけました。

83
00:04:48,330 --> 00:04:50,624
それは本当に大変な作業でした。

84
00:04:52,542 --> 00:04:55,420
私たちは遊んでいたのですが、
時には1日8時間。

85
00:04:57,005 --> 00:05:00,967
私はちょうど真ん中にいました
世界で最もエッチな街の、

86
00:05:01,092 --> 00:05:02,552
17歳のとき。

87
00:05:02,677 --> 00:05:04,971
なんだか刺激的でした。

88
00:05:10,727 --> 00:05:11,978
ロリー・ストームと一緒だった。

89
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
僕らはリバプールのトップバンドのようなものだった、

90
00:05:14,105 --> 00:05:17,526
そしてどういうわけか、ハンブルクにいるこの男は
リバプールに来ることを決めた

91
00:05:17,651 --> 00:05:20,821
そしてすべてのバンドを連れて行きます
ドイツへ遊びに行く。

92
00:05:20,946 --> 00:05:24,324
私たちはパンクたちに会いに行きました、
それで終わりました。

93
00:05:25,742 --> 00:05:29,788
その時のことは今でも覚えていますが、
リンゴが初めて私たちと遊んだとき。

94
00:05:29,913 --> 00:05:32,123
バン、彼が蹴り込むと、まるで...

95
00:05:32,249 --> 00:05:33,750
それは、ああ、なんてことだろうと思った瞬間でした。

96
00:05:33,875 --> 00:05:36,875
私たちはこんな感じです...見たのを覚えています、
そして私たちは皆お互いを見つめています、

97
00:05:36,920 --> 00:05:39,047
「はい、これです。」

98
00:05:40,382 --> 00:05:42,008
とても感情的になってしまいました。

99
00:05:46,638 --> 00:05:50,183
リンゴを手に入れたら、
私たちはより良くやり始めました

100
00:05:50,308 --> 00:05:53,103
そしてそれをある意味プロとしてやります。

101
00:05:53,228 --> 00:05:54,896
ご存知のように、私にとっては、
私は一人っ子ですが、

102
00:05:55,021 --> 00:05:57,607
突然三人の兄弟ができたような気分でした。

103
00:06:01,069 --> 00:06:03,113
私たちはただ遊びたかっただけです。

104
00:06:03,989 --> 00:06:06,408
遊ぶことが最も重要だった。

105
00:06:07,826 --> 00:06:10,453
ハンブルクはちょっと汚かったですが、
ご存知の通り、

106
00:06:10,579 --> 00:06:13,164
つまり、寝ること
全員が一つの部屋に集まっていました。

107
00:06:13,290 --> 00:06:14,916
トイレも何もありません

108
00:06:15,041 --> 00:06:18,169
でもそれから練習はしたよ、だって
家にはトイレがありませんでした。

109
00:06:19,129 --> 00:06:22,757
私たちはかつてこんなことわざをしていました
私が唱えると、彼らは答えてくれました。

110
00:06:22,883 --> 00:06:24,342
彼らが落ち込んでいたとき、

111
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
そしてグループを考える
どこにも行かなかった、

112
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
そしてこれはひどい取引だ
そして私たちはクソみたいな更衣室にいる。

113
00:06:29,681 --> 00:06:31,808
私は言います、「皆さん、どこへ行くのですか？」
そして彼らはこう言うだろう：

114
00:06:31,933 --> 00:06:33,894
頂上へ、ジョニー。

115
00:06:34,019 --> 00:06:35,955
そして、私はこう言います、皆さん、それはどこですか？
そして彼らはこう言うでしょう：

116
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
一番上へ
ポッパーモストのジョニー。

117
00:06:38,565 --> 00:06:42,277
そして私はこう言います、「そうです！」
そして、みんなで元気を出しました。

118
00:06:44,821 --> 00:06:47,407
私たちはいつもちょっと、
ご存知のように、少し緊張しています

119
00:06:47,532 --> 00:06:50,285
各ステップの前に
私たちははしごを登りました。

120
00:06:51,244 --> 00:06:54,331
しかし、私たちはこれから何が起こるのか分かりませんでした。

121
00:07:02,422 --> 00:07:07,552
私は昨夜
私は彼女にこの言葉を言いました...私。

122
00:07:07,677 --> 00:07:08,720
「ビートルズ。

123
00:07:08,845 --> 00:07:11,473
「ある流星の年に、
彼らは道を導いてきた

124
00:07:11,598 --> 00:07:14,476
「リバプールの中心部から」
全国の脚光を浴びる。」

125
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
何か怖いことはありますか

126
00:07:16,144 --> 00:07:18,688
最終的にはあなたの公衆に
新しいお気に入りに移るでしょうか？

127
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
それは愚かです
そういったことを心配すること。

128
00:07:20,690 --> 00:07:22,776
睡眠を欠かす価値はありません。
そうですか？

129
00:07:22,901 --> 00:07:25,070
- いいえ。
- いいえ。

130
00:07:25,195 --> 00:07:27,572
-どう思いますか？
- それは起こるかもしれない、それは明日起こるかもしれない

131
00:07:27,697 --> 00:07:29,366
かなりの距離を走ることができました。

132
00:07:34,746 --> 00:07:37,666
スウェーデンに住んでいたのですが、
そしてビートルズはスウェーデンにやって来ました。

133
00:07:37,791 --> 00:07:39,668
毎日行ったのを覚えています

134
00:07:39,793 --> 00:07:42,253
そしてホテルの外に立った
学校の終わりに。

135
00:07:44,047 --> 00:07:47,884
そして、私はただ覚えています
バルコニーに彼らの姿が見える。

136
00:07:48,009 --> 00:07:50,595
一日一回、ビートルズ
出てきて手を振るだろう。

137
00:07:51,221 --> 00:07:54,182
こんにちは、私の名前はポール・マッカートニーです
そして私はベースギターを弾きます。

138
00:07:54,307 --> 00:07:55,809
こんにちは、そこにいる人たち、

139
00:07:55,934 --> 00:07:59,229
私はジョージ・ハリスンです
そして私はソロギターを弾きます、そうです。

140
00:07:59,354 --> 00:08:01,690
こちらはリンゴ・スター、ドラムを担当しています。

141
00:08:01,815 --> 00:08:03,858
そしてこちらはジョン・レノンです
そして私はより良いギターを弾くことができます。

142
00:08:05,193 --> 00:08:07,320
彼らはまるでギャングのようだった、
私の言っている意味が分かりますか？

143
00:08:07,445 --> 00:08:09,364
それぞれに小さな特徴がありました。

144
00:08:09,489 --> 00:08:11,866
つまり、
ジョンは驚くほど恐れ知らずでした。

145
00:08:11,992 --> 00:08:14,119
ポールは意外と可愛かったです。

146
00:08:14,244 --> 00:08:16,830
リンゴは生意気で魅力的だった。

147
00:08:16,955 --> 00:08:19,499
そしてジョージこそがその人だった
妹が恋していたもの。

148
00:08:19,624 --> 00:08:22,669
今、あなたはとても活気があります
ステージでは活気にあふれ、

149
00:08:22,794 --> 00:08:25,588
あなたにとってそれはどれくらい難しいですか
この熱意を維持するには？

150
00:08:25,714 --> 00:08:27,507
まあ、私たちはできる限りの熱意を尽くします。

151
00:08:29,551 --> 00:08:31,845
私はキャリア全体を費やしてきましたが、
ある意味、

152
00:08:31,970 --> 00:08:35,348
私が書くもので取り戻そうとしているのですが、

153
00:08:35,473 --> 00:08:38,727
4人の友達の陽気な様子、

154
00:08:38,852 --> 00:08:41,646
一杯飲みました、19歳、

155
00:08:41,771 --> 00:08:46,860
彼らのジョークなどを笑いながら
彼らが本当に面白いと思う新しいもの。

156
00:08:46,985 --> 00:08:50,822
ビートルズは一種の夢だった
あなたが友達とどのように過ごしているかについて

157
00:08:50,947 --> 00:08:52,198
あなたが人生を歩んできたとき。

158
00:08:52,323 --> 00:08:54,576
みんな叫んで、叫んで、
それが今年の男です、

159
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
「なぜ彼らは叫ぶのですか？」とあなたは言います。

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,039
- わからない。
- いいえ。

161
00:08:59,164 --> 00:09:00,999
言えませんでした。

162
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
誰かがゴールを決めたら、

163
00:09:04,335 --> 00:09:08,339
もっと大きな歓声があります
全ての人々から、

164
00:09:08,465 --> 00:09:11,885
それで私たちが首を振ったら、
それはゴールを決めるのと同じことだ

165
00:09:12,010 --> 00:09:15,555
そしてそのときが最も叫び声が大きくなります。
私の言いたいことが分かりますか？

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,932
はい、はい、わかりました。
そんなことをすると彼らは悲鳴を上げます。

167
00:09:26,024 --> 00:09:27,275
ああ…

168
00:09:27,942 --> 00:09:29,694
ああ…

169
00:09:29,819 --> 00:09:31,362
ああ…

170
00:09:31,488 --> 00:09:33,073
ああ…

171
00:09:33,198 --> 00:09:35,450
ああ…

172
00:09:35,575 --> 00:09:39,537
- 私 さあ、頑張って、ベイビー、さあ。
- シェイク・イット・アップ、ベイビー。

173
00:09:40,121 --> 00:09:43,208
- 私は身をひねって叫びます。
- 私はひねって叫ぶ

174
00:09:43,333 --> 00:09:45,668
さあ、さあ、
さあ、さあ、ベイビー、さあ

175
00:09:45,794 --> 00:09:46,961
さあ、ベイビー

176
00:09:47,087 --> 00:09:49,339
さあ、頑張ってやってみよう

177
00:09:49,464 --> 00:09:50,673
私はそれをやり遂げます

178
00:09:50,799 --> 00:09:54,427
- 私 そうですね、ひねくれ者の女の子ですね。
- 私はひねくれ者の女の子です

179
00:09:54,552 --> 00:09:58,014
- I あなたはとても細かくひねっているのを知っていますね。
- とても上手にツイストします

180
00:09:58,139 --> 00:10:02,102
- さあ、もう少し近づいてみましょう。
- 少し近づいてひねります

181
00:10:02,227 --> 00:10:05,647
- 私 そして、あなたが私のものであることを知らせてください。
- あなたが私のものだと知らせてください

182
00:10:05,772 --> 00:10:08,274
私は、それを振って、それを振って、
振って、ベイビー、今

183
00:10:08,399 --> 00:10:09,818
シェイク・イット・アップ、ベイビー

184
00:10:09,943 --> 00:10:11,861
私は、それを振って、それを振って、
振って、ベイビー、今

185
00:10:11,986 --> 00:10:13,613
シェイク・イット・アップ、ベイビー

186
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
私は、それを振って、それを振って、
振って、ベイビー、今

187
00:10:16,282 --> 00:10:18,618
シェイク・イット・アップ、ベイビー…おお！

188
00:10:19,244 --> 00:10:20,870
ああ…

189
00:10:20,995 --> 00:10:22,914
ああ…

190
00:10:23,039 --> 00:10:24,874
ああ…

191
00:10:24,999 --> 00:10:27,085
はい、私は。

192
00:10:38,054 --> 00:10:41,182
「こちらはBBCホームサービスです。

193
00:10:41,307 --> 00:10:43,935
「これがフランク・フィリップスが読んだニュースです。

194
00:10:44,519 --> 00:10:48,523
「かつては何千人ものティーンエイジャーが、
リバプールで12時間以上待つ

195
00:10:48,648 --> 00:10:50,942
「ビートルズのショーを予約するために」
がっかりしました。

196
00:10:51,651 --> 00:10:54,445
「ある時、
列は1マイル以上伸びた

197
00:10:54,571 --> 00:10:57,782
そして警察はそうしなければならなかった
脇道の交通を封鎖する。

198
00:10:57,907 --> 00:11:00,702
「救急隊員が対応した」
百人以上の死傷者が出て、

199
00:11:00,827 --> 00:11:03,997
「彼らのほとんどは苦しんでいる」
雨にさらされることから。

200
00:11:04,122 --> 00:11:08,126
「チケットがなくなったとき、
多くの若い女の子が泣き出しました。

201
00:11:08,251 --> 00:11:11,171
「さらに雨が降る予報です
スコットランドのほとんどの地域で...」

202
00:11:11,713 --> 00:11:13,673
「こんにちは、ロンドン、レナード・パーキンです」

203
00:11:13,798 --> 00:11:16,009
「ワシントンからラジオ ニュース リールに電話しています。」

204
00:11:16,134 --> 00:11:20,096
「ケネディ大統領」
ジョン・コナリー知事と

205
00:11:20,221 --> 00:11:22,098
今日は待ち伏せから撃たれた

206
00:11:22,223 --> 00:11:26,269
ケネディ大統領の車列のように
ダラスの中心部を出発

207
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
「どこで大統領は
講演ツアーに参加していました。

208
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
それは私たちにとって不安でした。

209
00:11:35,153 --> 00:11:37,280
これらすべての混合物でした
一種の奇妙なこと。

210
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
世界があった場所。

211
00:11:42,619 --> 00:11:44,078
怖かったです。

212
00:11:46,998 --> 00:11:50,668
しかし、正直に言って、
私たちはもっと自分たちの頭の中にいました。

213
00:11:51,711 --> 00:11:53,463
ご存知の通り、バンドをやっているということです。

214
00:12:00,261 --> 00:12:02,388
ご存知のように、私たちは若者でした。

215
00:12:02,513 --> 00:12:07,227
これは私たちの旅のようだった、
そして物事は整いつつあります。

216
00:12:07,352 --> 00:12:08,770
私たちの意識の外にあります。

217
00:12:09,896 --> 00:12:12,732
初めてのアメリカ旅行でも。

218
00:12:12,857 --> 00:12:14,609
計画はありませんでした。
それを計画することはできませんでした。

219
00:12:15,526 --> 00:12:18,363
私はアメリカについてとてもうるさかったです。

220
00:12:18,488 --> 00:12:23,326
私はこう言いました、「アメリカには行けない、
そして失敗して戻ってくる。」

221
00:12:23,451 --> 00:12:27,288
「もしそこでナンバーワンを獲得できたら、
そうすれば本当に中に入ることができますよ」

222
00:12:27,413 --> 00:12:29,082
「そしてご存知の通り、我々は王になるのです！」

223
00:12:29,207 --> 00:12:30,667
「それで、マーシャ・アルバート」

224
00:12:30,792 --> 00:12:33,211
'をご紹介させていただく光栄です
何か真新しいもの、

225
00:12:33,336 --> 00:12:35,421
ここ WWDC 限定です。

226
00:12:35,546 --> 00:12:38,106
「マーシャ、マイクはここです」
キャロル・ジェームス・ショーはあなたのものです。

227
00:12:38,424 --> 00:12:41,844
「紳士淑女の皆様、
アメリカで初めて放送され、

228
00:12:41,970 --> 00:12:44,305
<i>「ここにビートルズが歌っています。</i>
私は<i>あなたのハナを抱きしめたいです。 '</i>

229
00:12:51,354 --> 00:12:53,356
私 ああ、そうだ、私

230
00:12:53,481 --> 00:12:55,775
私はあなたに何かを言います

231
00:12:55,900 --> 00:12:58,569
理解してもらえると思います

232
00:12:58,695 --> 00:12:59,862
私は...私は

233
00:12:59,988 --> 00:13:02,907
覚えています、私たちはパリにいたのですが、
オリンピアでプレーする。

234
00:13:03,032 --> 00:13:05,827
手を繋ぎたい…私。

235
00:13:05,952 --> 00:13:09,080
電報が来てこう言いました。
「おめでとう、少年たちよ、

236
00:13:09,205 --> 00:13:13,751
「アメリカでナンバーワン、
あなたの<i>ハナを<i>抱いて</i>ください。</i>」それはまるで、ああ！

237
00:13:13,876 --> 00:13:16,796
私たちはただお互いの背中に飛び乗った、
走り回った

238
00:13:16,921 --> 00:13:20,925
そしてぐるぐるパーティーをしただけです
この小さな部屋に何時間もいて、

239
00:13:21,050 --> 00:13:22,802
ただ叫んでいるだけ。

240
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
ビザやパスポートのようなもので、
アメリカよ、来たぞ！

241
00:13:28,933 --> 00:13:31,269
「ビートルズはアメリカへ向かっています。

242
00:13:31,394 --> 00:13:35,356
「戻ってきて、リンゴ、みんな戻ってきて、
ジョージとジョン、そして戻ってきて、ポール。」

243
00:13:35,982 --> 00:13:40,236
それはとても気持ちよ、愛する人よ…私。

244
00:13:40,361 --> 00:13:42,780
私たちが来たとき、
これは自分でも分かっているのですが、

245
00:13:42,905 --> 00:13:45,700
そして私は知っています、なぜなら
私たちはお互いに話しました、

246
00:13:45,825 --> 00:13:48,661
私たちはアメリカにいました
飛行機が着陸する前に。

247
00:13:48,786 --> 00:13:50,621
ニューヨークを感じることができました。

248
00:13:50,747 --> 00:13:52,999
それは信じられないほどの感動でした、

249
00:13:53,124 --> 00:13:55,126
「さあ、降りてこいよ、みんな」みたいな感じだった。

250
00:13:55,960 --> 00:13:58,379
「そこにいるよ！」ここはまさにワイルドです。

251
00:13:59,380 --> 00:14:01,674
「ビートルズの4人が飛行機から降りました！」

252
00:14:01,799 --> 00:14:03,801
「彼らは気道に立っています。

253
00:14:03,926 --> 00:14:06,262
「素晴らしい髪型ですね。

254
00:14:06,387 --> 00:14:08,556
「そしてそのうちの一人が指を振っています。

255
00:14:08,681 --> 00:14:11,559
「ああ、彼がくねくね動くのを見てください！
彼が小刻みに動くのを見てください！

256
00:14:11,684 --> 00:14:12,769
「彼がくねくね動くのを見てください！」

257
00:14:15,605 --> 00:14:17,565
私たちは皆アメリカを知っていましたが、
私たち全員、知っていますか？

258
00:14:17,690 --> 00:14:19,010
つまり、それらすべての映画を通じて。

259
00:14:19,108 --> 00:14:23,029
ディズニーランドでもドリス・デイでも
そしてロック・ハドソンか何か、

260
00:14:23,154 --> 00:14:26,032
ご存知のように、ジェームス・ディーン、マリリン。
すべてがアメリカ的なものでした。

261
00:14:27,158 --> 00:14:29,786
「どうやら彼らは作るつもりのようだ」
協調的な努力

262
00:14:29,911 --> 00:14:31,954
「建物の中に入るには、

263
00:14:32,080 --> 00:14:36,542
「そこで、ほんの数分のうちに、
予定されていた記者会見が始まります。」

264
00:14:39,796 --> 00:14:42,048
アメリカはいつも見られている
母のロードとして

265
00:14:42,173 --> 00:14:44,842
イギリスの演奏家にとって、
おそらく世界中のどのパフォーマーにとっても。

266
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
レポートはどうですか

267
00:14:46,427 --> 00:14:48,947
あなたたちは他でもないということ
イギリスのエルヴィス・プレスリーが何人もいる？

268
00:14:48,971 --> 00:14:50,932
本当じゃない、本当じゃない。

269
00:14:53,393 --> 00:14:56,354
それは何ですか、
それはコメディアンなら誰でもやりたいことです。

270
00:14:56,479 --> 00:14:57,897
ヤジに対処するコツ

271
00:14:58,022 --> 00:15:00,650
最初に言うことです
それがあなたの脳に入ってきて、

272
00:15:00,775 --> 00:15:02,735
そして彼らはすでにその場所に到着していました。

273
00:15:03,486 --> 00:15:04,695
そして、彼らは皆それを行うことができました。

274
00:15:04,821 --> 00:15:07,365
ここで質問がありました。
そもそも散髪したいと思っていますか？

275
00:15:07,490 --> 00:15:08,825
- いいえ。
- いいえ、いいえ、ありがとう。

276
00:15:08,950 --> 00:15:10,493
昨日も1つありました。

277
00:15:12,286 --> 00:15:14,080
そしてそれは嘘ではなく本当です。

278
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
ビートルズは生意気だった。

279
00:15:15,915 --> 00:15:18,960
それはすべての子供がなりたいものです、
多くの大人がなりたいと思っていますが、

280
00:15:19,085 --> 00:15:22,755
人に言い返せるようになる
誰があなたに何をすべきかを教えています。

281
00:15:22,880 --> 00:15:25,842
彼らは生意気だったと思います
世界中の人々がそれを気に入ってくれました。

282
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
攻撃的ではないし、意地悪でもない。

283
00:15:27,802 --> 00:15:29,804
それはただ厚かましいだけです。

284
00:15:29,929 --> 00:15:31,489
なぜあなたの音楽は
そんなに彼らを興奮させるの？

285
00:15:31,514 --> 00:15:32,890
本当のところは分かりません。

286
00:15:33,015 --> 00:15:35,768
知っていたら別のグループを作るのに
そしてマネージャーになってください。

287
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
そして今、彼はエド・サリバンです！

288
00:15:46,154 --> 00:15:48,239
どうもありがとうございます。

289
00:15:48,364 --> 00:15:51,044
さて、昨日も今日も私たちの劇場は
新聞配達員でいっぱいだった

290
00:15:51,159 --> 00:15:53,011
そして何百人もの写真家
全国各地から、

291
00:15:53,035 --> 00:15:54,954
そしてこれらの退役軍人たちは私に同意します
その都市

292
00:15:55,079 --> 00:15:58,374
興奮を見たことがありません
リバプールの若者たちに刺激される

293
00:15:58,499 --> 00:15:59,792
自分たちをビートルズと呼ぶ人たち。

294
00:15:59,917 --> 00:16:02,920
さて今夜、あなたは2回行きます
彼らに楽しまれてください。

295
00:16:03,045 --> 00:16:05,085
今も、そしてこれからも
ショーの後半で。

296
00:16:05,173 --> 00:16:07,258
皆様、ビートルズ！

297
00:16:08,509 --> 00:16:10,261
１、２、３、４！

298
00:16:10,386 --> 00:16:13,598
目を閉じればキスしてあげるよ

299
00:16:13,723 --> 00:16:16,476
明日はあなたがいなくて寂しいです

300
00:16:16,601 --> 00:16:20,813
私はいつも真実であることを覚えています。

301
00:16:22,106 --> 00:16:24,901
そして、私がいない間に

302
00:16:25,026 --> 00:16:27,862
毎日家に手紙を書きます

303
00:16:27,987 --> 00:16:31,574
そして、私のすべての愛をあなたに送ります...私。

304
00:16:33,743 --> 00:16:36,746
私たちは見ました
エド・サリバンは毎週日曜の夜、

305
00:16:36,871 --> 00:16:37,997
兄と母と私。

306
00:16:38,122 --> 00:16:41,083
質問すらなかったのですが、
それはただ、それが私たちがやることだった。

307
00:16:41,209 --> 00:16:44,670
そして、私は誰も見たことがありませんでした
それは彼らに似ていた。

308
00:16:45,296 --> 00:16:48,341
目を閉じればキスしてあげるよ

309
00:16:48,466 --> 00:16:51,302
明日はあなたがいなくて寂しいです

310
00:16:51,427 --> 00:16:55,598
私はいつも真実であることを覚えています...私。

311
00:16:57,141 --> 00:16:58,351
それはまるで啓示のようでした。

312
00:16:58,476 --> 00:17:01,705
そして、あなたが小さな子供のとき、あなたはそうではありません
それが啓示であることはわかっていますが、それは次のようなものでした...

313
00:17:01,729 --> 00:17:03,773
全世界が明るくなった。

314
00:17:03,898 --> 00:17:07,443
突然、私は次のように感じました
彼らと友達になれるかもしれない。

315
00:17:08,069 --> 00:17:10,154
そして私は黒人です、知っていますか？

316
00:17:11,697 --> 00:17:13,908
私はすべてを愛する

317
00:17:14,033 --> 00:17:17,078
私はああ、私のすべての愛

318
00:17:17,203 --> 00:17:20,206
私はあなたに送ります、私は。

319
00:17:28,798 --> 00:17:30,383
人々は私にこう言いました。

320
00:17:30,508 --> 00:17:32,628
「白人になりたいと思ってるの？
あの人たちが好きなんですか？」

321
00:17:32,718 --> 00:17:36,472
まるで、彼らのことを考えたこともなかった
本当に白人のように。

322
00:17:37,139 --> 00:17:38,558
彼らはビートルズでした。

323
00:17:38,683 --> 00:17:41,269
それらは無色でした、わかりますか？

324
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
そして彼らは本当に素晴らしかった。

325
00:17:45,648 --> 00:17:48,901
ビートルズが私にこのアイデアを与えてくれた

326
00:17:49,026 --> 00:17:50,861
誰でも歓迎されると。

327
00:17:52,530 --> 00:17:55,283
もしあなたが最もおしゃれな子じゃなかったら
近所で、

328
00:17:55,908 --> 00:17:58,911
それは問題ではありませんでした、
あなたはビートルズファンかもしれないから、

329
00:17:59,036 --> 00:18:00,454
そしてそれが気に入りました。

330
00:18:00,580 --> 00:18:03,708
そして、それは私を連れて行ってくれました
この古い時代に

331
00:18:03,833 --> 00:18:06,252
どこで、私は私自身のようなものです。

332
00:18:07,044 --> 00:18:09,630
好きなように見えるのですが、
私は思いどおりになれる、

333
00:18:09,755 --> 00:18:12,133
それで大丈夫です。

334
00:18:12,258 --> 00:18:16,387
そして私はそれを特に彼らから得ました。

335
00:18:16,512 --> 00:18:19,515
「登場してから新鮮」
エド・サリバン・ショーで、

336
00:18:19,640 --> 00:18:21,601
「国の半分以上の場所で
見ていた、

337
00:18:21,726 --> 00:18:24,562
「イギリスの4人のミュージカルスター」
プリンボウルのようなヘアカットで

338
00:18:24,687 --> 00:18:27,481
'約に襲われた
4,000 人の金切り声を上げるティーンエイジャー

339
00:18:27,607 --> 00:18:29,775
「彼らがプラザホテルに着いたとき」

340
00:18:29,900 --> 00:18:32,028
フロア全体を占めました
プラザで。

341
00:18:32,153 --> 00:18:35,031
- 報道されました、報道されませんでした。
- 報道するなよ、バカ。

342
00:18:35,156 --> 00:18:39,076
そして私たち4人は
結局トイレに行ってしまった、

343
00:18:39,201 --> 00:18:42,413
ただ休憩を取るために
信じられないほどのプレッシャーから。

344
00:18:43,122 --> 00:18:44,832
いいえ、それを聞かせてください。聞かせてください。

345
00:18:44,957 --> 00:18:46,542
いいえ！自分！

346
00:18:46,667 --> 00:18:48,878
いいえ！自分！自分！

347
00:18:49,003 --> 00:18:51,047
- テレビ！自分！
- それは私です！

348
00:18:51,172 --> 00:18:52,298
- あなた！
- それは私です。

349
00:18:52,423 --> 00:18:53,466
-いいえ、あなた。
- いいえ、私です。

350
00:18:53,591 --> 00:18:55,468
- あなたの後です、先生。
- カット。

351
00:18:55,593 --> 00:18:57,178
しかし、私たちはそれが大好きでした。

352
00:18:57,303 --> 00:19:01,641
小型トランジスタラジオを手に取るには -
ニューヨークに来るのは初めてだった -

353
00:19:01,766 --> 00:19:03,476
そしてラジオからあなたの声が聞こえてきます...

354
00:19:03,601 --> 00:19:05,353
ああ！それは衝撃的でした。

355
00:19:05,478 --> 00:19:09,565
「こちらはビートルズのジョン・レノンです」
1010 WIMS で。

356
00:19:09,690 --> 00:19:12,735
「今、私たちが伝えたいのは、
皆さん、ここはビートルズのステーションでした！

357
00:19:12,860 --> 00:19:15,196
「彼らは乗っ取っている」
彼らは私たちに何をプレイするかを教えてくれています。

358
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
こんにちは？

359
00:19:16,447 --> 00:19:18,908
「はい、ただ電話しているだけです」
ビートルズのマネージャーに。

360
00:19:19,033 --> 00:19:20,701
「彼の名前を聞いてもいいですか？」

361
00:19:20,826 --> 00:19:23,663
彼らのマネージャーの名前
ブライアン・エプスタイン氏です。

362
00:19:28,125 --> 00:19:30,836
今振り返ると、
それはブライアン・エプスタインでした。

363
00:19:30,961 --> 00:19:32,672
彼こそがその男だった
本当に誰が私たちを有名にしてくれたのでしょう。

364
00:19:40,262 --> 00:19:41,806
ブライアンはクラスでした。

365
00:19:42,390 --> 00:19:43,516
それがブライアンでした。

366
00:19:43,641 --> 00:19:45,559
彼はリバプールクラスのようだった。

367
00:19:48,562 --> 00:19:51,023
そうですね、ブライアンは27歳でした。

368
00:19:51,148 --> 00:19:53,567
彼は大人だった。彼は車を持っていました。

369
00:19:55,778 --> 00:19:58,197
ビートルズの両親はリヴァプール出身で、

370
00:19:58,322 --> 00:20:01,784
労働者階級の人々
それは戦争を経たものでした。

371
00:20:02,702 --> 00:20:04,787
私たちの遊び場は爆撃現場でした。

372
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
彼の両親はレコードショップを経営していました。

373
00:20:09,375 --> 00:20:12,753
まあ、それは面白いことのようです
あなたのような若者がいる世界。

374
00:20:12,878 --> 00:20:16,048
どうやってそこに入り込んだのですか？
どのように始めたのですか？

375
00:20:16,173 --> 00:20:17,591
彼らのことを聞きました

376
00:20:17,717 --> 00:20:21,971
若者を通して
誰が彼らに記録を求めていたのか

377
00:20:22,096 --> 00:20:23,222
私の店の一つでは、

378
00:20:23,347 --> 00:20:27,560
1961年10月、私の家族の店で。

379
00:20:28,519 --> 00:20:32,481
大きくなってね、ママ
いつも私にきちんと話してほしかった。

380
00:20:32,606 --> 00:20:34,150
皆さんご存知の通り、本当に。

381
00:20:34,275 --> 00:20:36,444
わかるでしょう、私は話すことができました
私がリバプール出身のように。

382
00:20:36,569 --> 00:20:40,197
くそったれ、言っておきます、
苦労しないでください。

383
00:20:41,157 --> 00:20:44,994
一方、ブライアンは非常に
礼儀正しく、とてもよく話し、

384
00:20:45,119 --> 00:20:47,204
それで私たちは彼を信頼できると感じました。

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,874
私は彼らに会いに行きました
リバプールのキャバーン・クラブで。

386
00:20:49,999 --> 00:20:52,626
<i>ビートルズは「Some Other Guy」を歌います。</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:02,845
彼らは新鮮で、正直でした。

388
00:21:02,970 --> 00:21:06,807
そして彼らは私が思っていたことを持っていた
ある種の存在だった。

389
00:21:06,932 --> 00:21:10,644
そしてこれは恐ろしく曖昧な言葉ですが、
「スターの資質」。

390
00:21:10,770 --> 00:21:12,605
それが何であれ、彼らはそれを持っていました。

391
00:21:15,608 --> 00:21:16,942
私は今は他の男です

392
00:21:17,067 --> 00:21:20,529
私は私から愛を奪い去ってしまった、
ああ、今

393
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
私は今は他の男です

394
00:21:22,239 --> 00:21:24,784
甘い欲望を奪ってしまった…私。

395
00:21:26,035 --> 00:21:28,496
彼は探していました
私たちのステージでの存在感。

396
00:21:29,330 --> 00:21:33,793
初期の頃は、
彼が私たちのビジョンを見ていたのは明らかだった

397
00:21:33,918 --> 00:21:37,171
それはビジョンを超えていた
私たちは自分自身を持っていました。

398
00:21:43,636 --> 00:21:47,097
その段階で彼らは、
リバプールのクラブでプレーし、

399
00:21:47,223 --> 00:21:49,058
むしろだらしない服装。

400
00:21:49,183 --> 00:21:51,101
黒のレザージャケットとジーンズ、

401
00:21:51,227 --> 00:21:54,104
そしてかなり乱雑なステージプレゼンテーション。

402
00:21:54,230 --> 00:21:56,857
でもとても楽しいです。

403
00:21:56,982 --> 00:21:59,902
しかし、彼らはそうはしなかったと思います
それについて何かをするのは面倒ですが、

404
00:22:00,027 --> 00:22:05,115
若くて経験の浅い人たちなので、
実はあまり良くない

405
00:22:05,241 --> 00:22:09,453
自分自身を適切に提示する際に
適切な種類の四半期で。

406
00:22:10,162 --> 00:22:13,666
彼は私たちを仕立て屋のベノ・ドーンのところに連れて行ってくれました。

407
00:22:13,791 --> 00:22:17,586
そして私たちはこの男のところへ行きました、
そして彼は私たちにスーツを仕立ててくれました。

408
00:22:20,506 --> 00:22:23,092
正確に何時かわかりません
ワシントンから戻ります。

409
00:22:23,217 --> 00:22:25,937
We're going to Washington tomorrow
そして水曜日に戻ってきます。

410
00:22:26,470 --> 00:22:27,721
おやすみ。

411
00:22:28,138 --> 00:22:30,808
ブライアンは私たちをチームとしてまとめてくれました。

412
00:22:35,855 --> 00:22:38,941
どこだと思いますか
ビートルズのこの物語はこうなるだろう

413
00:22:39,066 --> 00:22:41,026
西洋文化の歴史の中で？

414
00:22:41,694 --> 00:22:43,612
その質問は冗談でしょう。

415
00:22:43,737 --> 00:22:45,239
文化？それは文化ではありません。

416
00:22:45,364 --> 00:22:46,684
- それは何ですか？
- それはいい笑いですね。

417
00:22:50,744 --> 00:22:51,954
ハロルド・ジェームスです。

418
00:22:52,079 --> 00:22:55,332
そして今、から
ワシントンD.C.コロシアム、

419
00:22:55,457 --> 00:22:58,419
世界で最もエキサイティングなグループ、

420
00:22:58,544 --> 00:23:01,964
キャピトル・レコーディングのスター、ビートルズ。

421
00:23:05,050 --> 00:23:06,635
ご存知のとおり、スーツです。

422
00:23:06,760 --> 00:23:08,804
それは最も単純なアイデアです。

423
00:23:08,929 --> 00:23:11,807
それは突然私たちを一人の人間にしました。

424
00:23:12,892 --> 00:23:14,518
四つ頭の怪物。

425
00:23:20,608 --> 00:23:22,026
こんにちは。

426
00:23:42,630 --> 00:23:44,131
ありがとう。

427
00:23:46,425 --> 00:23:49,762
ありがとう。誠にありがとうございます。
皆さん、

428
00:23:49,887 --> 00:23:53,515
そしてこんばんは、お元気ですか？

429
00:23:54,558 --> 00:23:57,061
私たちは歌を歌いたいのですが

430
00:23:57,186 --> 00:24:00,773
LPに録音しました
私たちが作ったもの。

431
00:24:00,898 --> 00:24:03,859
英語で「アルバム」という意味です。
私たちが作ったアルバム。

432
00:24:03,984 --> 00:24:05,986
よろしかったら、私たちはあなたを望んでいます。

433
00:24:06,111 --> 00:24:08,572
参加して手をたたくとか、
ご存知の通り、

434
00:24:08,697 --> 00:24:10,199
そして足を踏み鳴らします。

435
00:24:13,869 --> 00:24:15,871
<i>その</i>曲は
<i>彼女がそこに立っているのが見えました。</i>

436
00:24:15,996 --> 00:24:17,414
1、2、3、4。

437
00:24:22,211 --> 00:24:24,713
私 そうですね、彼女はまだ17歳でした。

438
00:24:25,506 --> 00:24:27,424
私、あなたは私の言いたいことを知っています。

439
00:24:28,384 --> 00:24:32,888
私とその道は見えた
比べ物にならないほどでした。

440
00:24:34,515 --> 00:24:38,519
どうしたら他の人と踊れますか

441
00:24:38,644 --> 00:24:43,023
うおー…
彼女がそこに立っているのを見たときから。

442
00:24:45,609 --> 00:24:48,320
私はまあ、彼女は私を見た

443
00:24:48,445 --> 00:24:51,115
私と私、私には見えました

444
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
私はそれが遠からず

445
00:24:53,117 --> 00:24:55,703
私は彼女に恋をしてしまうだろう。

446
00:24:57,454 --> 00:25:01,583
彼女は他の人とは踊らないだろう

447
00:25:01,709 --> 00:25:06,088
うおー…
彼女がそこに立っているのを見たとき。

448
00:25:08,549 --> 00:25:11,218
そうですね、私の心はドーンと鳴りました

449
00:25:11,343 --> 00:25:13,971
私がその部屋を横切ったとき

450
00:25:14,096 --> 00:25:20,477
そして私は彼女の手を私の手に握りました。

451
00:25:22,938 --> 00:25:26,025
おっと、私たちは一晩中踊りました

452
00:25:26,150 --> 00:25:29,153
そして私たちはお互いをしっかりと抱きしめました

453
00:25:29,278 --> 00:25:34,283
そして、やがて
私は彼女に恋をしました。

454
00:25:35,534 --> 00:25:39,079
私はもう、他の人とは絶対に踊りません。

455
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
うおー…
彼女がそこに立っているのを見たときから

456
00:25:44,918 --> 00:25:46,128
おっと。

457
00:26:09,943 --> 00:26:12,237
私たちは一晩中踊りました。

458
00:26:12,946 --> 00:26:15,657
そして私たちはお互いをしっかりと抱きしめました

459
00:26:15,783 --> 00:26:20,204
そして、やがて
私は彼女に恋をしました。

460
00:26:21,705 --> 00:26:26,251
もう、他の人とは絶対に踊らないよ

461
00:26:26,376 --> 00:26:30,881
うおー…
彼女がそこに立っているのを見たときから。

462
00:26:32,800 --> 00:26:36,386
私は、彼女がそこに立っているのを見たので。

463
00:26:38,764 --> 00:26:43,102
私は、彼女がそこに立っているのを見て以来、私は。

464
00:27:10,754 --> 00:27:11,964
あなたはどっちですか？

465
00:27:12,089 --> 00:27:13,674
- エリック。
- エリック？

466
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
それは私のためではなく、ポールのためです。

467
00:27:18,846 --> 00:27:20,347
私はこれをやっています...

468
00:27:21,515 --> 00:27:24,643
- エリック、ここはアメリカ国民です。
- 私はジョンです。

469
00:27:24,768 --> 00:27:26,562
- あなたはジョンですか？
- それは単なる冗談でした。

470
00:27:26,687 --> 00:27:28,605
はい、そうですね、ジョン、
ここにアメリカ国民がいます。

471
00:27:28,730 --> 00:27:30,357
アメリカの視聴者数は4,000万人…

472
00:27:30,482 --> 00:27:32,752
- 私には一人の男にしか見えません。
- あなたの顔を真正面から見つめます。

473
00:27:32,776 --> 00:27:33,777
あ、カメラマンさんです。

474
00:27:33,902 --> 00:27:35,779
あなたの印象は何ですか
アメリカ国民の？

475
00:27:35,904 --> 00:27:38,240
- しばらくここに来ていますね。
- 彼らは最もワイルドです。

476
00:27:38,365 --> 00:27:39,783
- なぜ？
- わからない。

477
00:27:39,908 --> 00:27:43,495
今夜は、ご存知のとおり、
素晴らしい、ばかげた。

478
00:27:43,620 --> 00:27:45,664
その8,000人全員が
全員が一斉に叫び、

479
00:27:45,789 --> 00:27:47,809
そして私たちはもっと大声で叫ぼうとしていた
マイクを持った彼らよりも、

480
00:27:47,833 --> 00:27:49,102
それでも私たちは彼らに勝つことができませんでした。

481
00:27:49,126 --> 00:27:51,526
アメリカってこんな感じだったのか
それはどうなると思いましたか？

482
00:27:51,587 --> 00:27:53,398
いいえ、そんなことはありません。
私たちはもっと静かだと思っていました。

483
00:27:53,422 --> 00:27:55,757
私たちはそう思ったのです、ご存知の通り、
私たちは全員を成長させなければなりません。

484
00:27:55,883 --> 00:27:58,302
でも、みんな私たちのことを知っているようで、
ご存知の通り、

485
00:27:58,427 --> 00:28:00,470
まるで私たちが何年もここにいるかのように。
それは素晴らしい。

486
00:28:00,596 --> 00:28:02,676
彼らにとって私はビートルズが大好きです
そして私はいつも彼らを愛します、

487
00:28:02,764 --> 00:28:05,809
105歳になっても
そして年老いたおばあちゃん、私は彼らを愛します。

488
00:28:05,934 --> 00:28:07,853
そしてポール・マッカートニー、
聞いているなら、

489
00:28:07,978 --> 00:28:10,981
ブルックリンのエイドリアンはあなたを愛しています
心から。

490
00:28:12,316 --> 00:28:14,026
それは私たちにとってロマンチックなことだったのですが、

491
00:28:14,151 --> 00:28:17,404
アメリカにいると、
アメリカのファンの前で演奏しています。

492
00:28:17,529 --> 00:28:20,324
- リンゴは鼻がセクシーです。
- セクシーな鼻？

493
00:28:20,449 --> 00:28:22,284
ジョージはセクシーなまつげをしています。

494
00:28:22,409 --> 00:28:24,453
- 誰が持っていますか？
- ジョージ。セクシーなまつげをしています。

495
00:28:24,578 --> 00:28:26,014
- ジョージはどっちですか?
- セクシーなまつげ。

496
00:28:26,038 --> 00:28:28,081
- それです。
- あれ、彼は美しいですね。

497
00:28:28,207 --> 00:28:30,125
セクシーなまつげをしています。

498
00:28:30,834 --> 00:28:35,422
最も古い記録
すべてファンにとって嬉しいことでした。

499
00:28:35,547 --> 00:28:38,050
そしてそれはすべて個人的な記事でした。

500
00:28:38,175 --> 00:28:40,427
初期の粘土では、
歌詞は全く数えていませんでしたが、

501
00:28:40,552 --> 00:28:44,181
ご存知のように、それがあった限り
漠然としたテーマ。

502
00:28:44,306 --> 00:28:47,184
彼女はあなたを愛しています、そして彼も彼を愛しています、
そして彼らはお互いを愛しています。

503
00:28:47,809 --> 00:28:49,478
- だから、ホールド - 私はホールド

504
00:28:49,603 --> 00:28:51,146
- 私はタイトです - 私はタイトです

505
00:28:51,271 --> 00:28:52,981
- 私は今夜 - 私は今夜

506
00:28:53,106 --> 00:28:54,858
- 私は今夜 - 私は今夜

507
00:28:54,983 --> 00:28:57,778
私はあなたです

508
00:28:57,903 --> 00:29:00,572
私、あなた、あなた、あなた…私。

509
00:29:01,990 --> 00:29:04,076
それはすべて直接的なものです。
それはある意味意識的でした。

510
00:29:04,201 --> 00:29:06,954
実際、私たちは女の子たちにアピールしていました。

511
00:29:07,079 --> 00:29:09,319
僕らは少年だった
女の子たちにアピールしていた人たち、

512
00:29:09,414 --> 00:29:10,540
ファンベースを獲得するために。

513
00:29:11,124 --> 00:29:13,543
私はあなた...私。

514
00:29:14,878 --> 00:29:15,921
あの頃は…

515
00:29:19,216 --> 00:29:20,801
- 続けてください。
- あなた自身、

516
00:29:20,926 --> 00:29:22,844
ご存知の通り、
あなたはとても良い曲を書きます。

517
00:29:22,970 --> 00:29:25,055
- そうでしょう？
- ああ、ありがとう。ありがとう。

518
00:29:25,180 --> 00:29:27,975
-曲はどうやって書くんですか？
- そうですね...

519
00:29:28,100 --> 00:29:29,685
私たちは...それは状況次第です。

520
00:29:29,810 --> 00:29:32,970
時には古いピアノで曲を書くこともある
周りに転がっているものなら何でも。

521
00:29:33,313 --> 00:29:37,025
通常、私たちは座ります
そして一人を叩きのめしてみる、みたいな。

522
00:29:37,150 --> 00:29:38,735
しかし、繰り返しになりますが、公式はありません。

523
00:29:38,860 --> 00:29:42,197
彼は一つ思いつくことができるから
ある日、完全に終わって、

524
00:29:42,322 --> 00:29:43,865
私たちは今でも、あの時二人で書いたと言い続けています。

525
00:29:46,201 --> 00:29:49,579
私は地球上で怒るすべての理由を持っています。

526
00:29:51,456 --> 00:29:55,127
私はたった一人の彼女を失ったばかりだから…私。

527
00:29:55,919 --> 00:29:57,838
シングルもあったよ
3か月ごとに、

528
00:29:57,963 --> 00:30:01,675
そして私たちは書かなければなりません
文字通りホテルかバンの中で。

529
00:30:01,800 --> 00:30:04,386
私たちは路上で書きました。
主に私とジョンです。

530
00:30:04,511 --> 00:30:08,432
ジョージは後に作家として成長した
そして信じられない作家になった。

531
00:30:08,557 --> 00:30:10,437
しかし、最初は、
主に私とジョンでした。

532
00:30:10,809 --> 00:30:14,479
それで私たちはホテルの部屋にいるでしょう
ツインベッド 2 台、

533
00:30:14,604 --> 00:30:19,735
そして彼はアコースティックギターを持っていました。
私は私のものを持っています、向かい合って座ります、

534
00:30:19,860 --> 00:30:22,029
そして私は左利きだったので、
彼は右利きでした、

535
00:30:22,154 --> 00:30:23,434
まるで鏡を見ているようでした。

536
00:30:24,156 --> 00:30:27,701
そして、私たちは何かを始めるだけです
そしてお互いに跳ね返ります。

537
00:30:27,826 --> 00:30:30,996
彼はセリフを書き、私もセリフを書きます。
そしてそれを書き留めるだけです。

538
00:30:31,121 --> 00:30:33,281
そして終わったとき、
原稿がなかったので、

539
00:30:33,373 --> 00:30:35,625
でも私たちは一枚の紙を持っていました
言葉とともに、

540
00:30:35,751 --> 00:30:37,294
そして私たちはコードを覚えました。

541
00:30:41,298 --> 00:30:43,717
それはキャッシュボックスのナンバーワンです
そしてビルボード。

542
00:30:44,343 --> 00:30:47,429
うん。ご存知の通り、ニューヨークでは、
3つのレコード、

543
00:30:47,554 --> 00:30:49,954
<i>プリーズ・プリーズ・ミー、彼女はあなたを愛しています、
そして私はあなたの手を握りたい</i>

544
00:30:50,057 --> 00:30:51,391
はすべてナンバーワンです。

545
00:30:53,101 --> 00:30:54,728
全員参加、はい。

546
00:30:54,853 --> 00:30:58,565
ありがとう。それでは、また会いましょう
2週間以内だと思います。

547
00:31:03,987 --> 00:31:05,072
はい、すぐに。

548
00:31:05,197 --> 00:31:08,909
ジョンとの関係
音楽的には非常に近かったのですが、

549
00:31:09,034 --> 00:31:11,661
ご存知の通り、
本当にお互いに気を配っていました。

550
00:31:11,787 --> 00:31:14,623
彼はあなたに似た人でした
少しだけ見上げましたね。

551
00:31:14,748 --> 00:31:18,377
初めて彼に会ったとき、
人生の中で人々と話しましたが、

552
00:31:18,502 --> 00:31:20,897
そして彼らは言いました、「何をするのが好きですか？
趣味などは何ですか？」

553
00:31:20,921 --> 00:31:24,591
それで、私は「作曲が好きだ」と言った感じです。
何曲か書いたことがあります。」

554
00:31:24,716 --> 00:31:26,635
そして彼らは皆行きます、
「ああ、そうですか？ すごいですね。」

555
00:31:26,760 --> 00:31:28,553
「サッカーについてどう思いましたか？」

556
00:31:28,678 --> 00:31:31,223
そして、私は行きます、
「ああ、わかりました、誰も興味がありません。」

557
00:31:31,348 --> 00:31:34,309
ジョンにそう言ったら、
彼は「ああ、私もそうだったよ」と言いました。

558
00:31:34,935 --> 00:31:37,813
私「おっと、ちょっと待ってください。
ここに大きなつながりがある。」

559
00:31:37,938 --> 00:31:40,524
誰にも会ったことがなかった
誰が曲を書いたのか。

560
00:31:41,316 --> 00:31:42,818
それが私たちが始めた方法です。

561
00:31:43,610 --> 00:31:47,406
それはちょっと足りないようなものだと思います
ジョンと私が一緒に書いた曲は 300 曲。

562
00:31:47,531 --> 00:31:50,367
それは公平なことだと思う

563
00:31:50,492 --> 00:31:53,495
私のプライドはあなたを傷つけることもあります

564
00:31:53,620 --> 00:31:55,997
彼女に謝ります

565
00:31:56,123 --> 00:31:57,707
彼女はあなたを愛しているからです

566
00:31:57,833 --> 00:32:00,710
そして、それが悪いことではないことはわかっています。

567
00:32:02,379 --> 00:32:03,839
私はい、彼女はあなたを愛しています

568
00:32:03,964 --> 00:32:07,050
そしてあなたは喜ぶべきだということを知っています

569
00:32:07,175 --> 00:32:08,385
ああ…

570
00:32:08,510 --> 00:32:11,555
彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ

571
00:32:11,680 --> 00:32:14,683
彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ

572
00:32:14,808 --> 00:32:18,603
そしてそのような愛を込めて
あなたは私を喜ぶべきだと知っています。

573
00:32:18,728 --> 00:32:21,106
母の父はリバプール出身でした。

574
00:32:21,982 --> 00:32:25,652
そういう誇りがあったんだな
彼らはリバプール出身だったんだ。

575
00:32:25,777 --> 00:32:27,195
私は9歳です。

576
00:32:27,696 --> 00:32:29,865
好きなグループのとき
ビートルズです、

577
00:32:29,990 --> 00:32:31,968
サポートするようなものです
優勝したサッカーチーム、

578
00:32:31,992 --> 00:32:34,035
みたいだから
彼らはただカップを勝ち続けているだけだ。

579
00:32:34,953 --> 00:32:37,038
一週間ずっと待っていただろう
ヒットパレードショーを聴きに

580
00:32:37,164 --> 00:32:39,458
あなたが聞くことができるように、
確かにビートルズの曲は、

581
00:32:39,583 --> 00:32:41,018
なぜなら彼らはナンバーワンになれるからです。

582
00:32:41,042 --> 00:32:44,838
イギリスのトップボーカルグループ、
今年のトップ4の記録、

583
00:32:44,963 --> 00:32:48,008
世界を代表するボーカルグループ、
ビートルズ。

584
00:32:58,101 --> 00:33:01,521
愛を買えない

585
00:33:01,646 --> 00:33:03,190
愛しています

586
00:33:03,315 --> 00:33:06,568
愛を買えない

587
00:33:06,693 --> 00:33:10,864
ダイヤモンドの指輪を買ってあげるよ、友よ、
それで大丈夫だと思えば。

588
00:33:11,823 --> 00:33:15,660
何でも買ってあげるよ、友よ、
それで大丈夫だと思えば。

589
00:33:16,495 --> 00:33:19,247
私はお金のことはあまり気にしていないので、

590
00:33:19,372 --> 00:33:21,791
愛はお金では買えない…私。

591
00:33:21,917 --> 00:33:24,377
何らかの理由で、
私たちが出していたものは何でも、

592
00:33:24,503 --> 00:33:27,172
彼らは愛情を持っていました、知っていますか？

593
00:33:27,297 --> 00:33:31,134
そして、どこへ行っても彼らは私たちを愛してくれました。
つまり、それは私たちにとっても驚きでした。

594
00:33:31,259 --> 00:33:33,136
ジョン、ポール、ジョージ、それともリンゴ?

595
00:33:33,261 --> 00:33:34,346
ビートルズ！

596
00:33:42,229 --> 00:33:43,730
それは別の種類の名声でした、

597
00:33:43,855 --> 00:33:47,192
ソーシャルメディアがなかったので、
うちには衛星テレビがなかったので、

598
00:33:47,317 --> 00:33:50,111
それでもその言葉は広まるだろう
このグループが来ることを。

599
00:33:50,237 --> 00:33:52,531
かつてはある国で大盛況だったが、
次に大きくなりました。

600
00:33:56,326 --> 00:33:57,327
オーストラリア、

601
00:33:57,452 --> 00:34:00,288
もっと人がいた
どこよりもそこに会いに来てくれました。

602
00:34:00,413 --> 00:34:03,250
つまり、次のように見えました、
オーストラリア全体がそこにあったと思います。

603
00:34:03,833 --> 00:34:06,920
「9マイルのルートに沿って」
アデレード空港から市内まで、

604
00:34:07,045 --> 00:34:10,257
「ほぼ25万人が
通りに並んでいた。』

605
00:34:11,007 --> 00:34:12,968
今の私の写真は…

606
00:34:13,093 --> 00:34:16,388
船があった、発見しようとしていた
新しい世界、知ってる？

607
00:34:16,513 --> 00:34:18,765
そしてビートルズはカラスの巣にいた、

608
00:34:18,890 --> 00:34:21,142
そして私たちはただ「ランドホー！」と言いました。

609
00:34:22,018 --> 00:34:25,605
私は二回目です
あなたが彼と話しているのを見つけました

610
00:34:25,730 --> 00:34:28,984
もう一度言わなければいけないのですが、
それは罪だと思う

611
00:34:29,109 --> 00:34:32,904
- 失望させてやるよ。
- 失望させた

612
00:34:33,029 --> 00:34:36,658
- 平らにしておきます。
- 私はあなたを失望させて、あなたをフラットにしておきます

613
00:34:36,783 --> 00:34:39,160
私は前にも言ったので

614
00:34:39,286 --> 00:34:42,038
私 ああ、それはできません。

615
00:34:42,163 --> 00:34:43,883
そして私たち全員もそうでした
60年代のこの船では、

616
00:34:43,999 --> 00:34:47,669
ビートルズだけでなく、私たちの運動も、
私たちの世代は、

617
00:34:47,794 --> 00:34:50,005
そして私たちはどこかへ行きました。

618
00:34:52,507 --> 00:34:54,968
そしてもちろん
次に最も異常なこと

619
00:34:55,093 --> 00:34:58,805
ファンタジーバージョンです
64年のビートルズの曲。

620
00:34:58,930 --> 00:35:00,557
<i>ご存知のように、ハード デイズ ナイトです。</i>

621
00:35:03,101 --> 00:35:06,396
大変な夜でした

622
00:35:06,521 --> 00:35:09,733
私は犬のように働いてきました

623
00:35:09,858 --> 00:35:13,194
大変な夜でした

624
00:35:13,320 --> 00:35:16,114
私は丸太のように眠っているはずです...私。

625
00:35:16,239 --> 00:35:18,450
あなたは自分自身を空想しています
では、あなたは俳優としてですか？

626
00:35:18,575 --> 00:35:19,993
いいえ、決してそうではありません。

627
00:35:20,118 --> 00:35:21,870
でも、私たちは映画を作るのが楽しかったので、

628
00:35:21,995 --> 00:35:24,122
そして特に監督と。

629
00:35:24,247 --> 00:35:27,292
監督は素晴らしかった、ほら、
それは私たちにとってずっと楽になりました。

630
00:35:28,293 --> 00:35:29,919
ユナイテッド・アーティストはこう語った。

631
00:35:30,045 --> 00:35:34,674
「あなたなら良いものを作れるはずだ、
彼らと一緒に手早く、低予算で映画を作りました。」

632
00:35:34,799 --> 00:35:37,719
「7月までに映画館で公開されていれば」

633
00:35:37,844 --> 00:35:42,057
「彼らはおそらくそうなると思うから」
夏の終わりまでに戦力は使い果たされるだろう。」

634
00:35:42,724 --> 00:35:44,309
キスをしてください。

635
00:35:44,434 --> 00:35:47,145
- 警備員を呼びます。
- ああ、でも何？

636
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
彼らは侮辱には好意を持ちませんが、
ご存知の通り。

637
00:35:50,565 --> 00:35:54,402
唯一明らかになったのは、
7週間の撮影を通して、

638
00:35:54,527 --> 00:35:56,696
それは保護の感覚です。

639
00:35:57,447 --> 00:35:59,658
保護しなければならないときに保護的になる、

640
00:35:59,783 --> 00:36:02,827
家族としてお互いを支え合うこと。

641
00:36:02,952 --> 00:36:05,914
大変な夜でした…私。

642
00:36:06,039 --> 00:36:08,833
<i>内容の 1 つ</i>
<i>ハードデイズナイト</i>

643
00:36:08,958 --> 00:36:10,627
そしてあなたが聞いたすべてのこと
ビートルズについて

644
00:36:10,752 --> 00:36:12,128
自己憐憫の欠如です

645
00:36:12,253 --> 00:36:15,548
私たちは彼らが崇拝されていると感じました
彼らに何が起こっていたのか、

646
00:36:15,674 --> 00:36:18,927
したがって、それは次のようになりました
完全に好循環。

647
00:36:19,052 --> 00:36:22,931
ファン、ビートルズ、楽しさ、興奮、音楽。

648
00:36:23,932 --> 00:36:28,061
そしてもちろん世界中の皆さんも
チケットを買って見ることができた。

649
00:36:34,067 --> 00:36:35,694
あなたが見ているのは

650
00:36:35,819 --> 00:36:38,780
出現
この国際的なティーンカルチャー。

651
00:36:39,406 --> 00:36:41,825
1964年にあなたが14歳だったら、

652
00:36:41,950 --> 00:36:44,577
誰に手がかりを求めていますか？

653
00:36:44,703 --> 00:36:46,871
あなたの両親ではありません。

654
00:36:48,665 --> 00:36:54,045
ビートルズのヒステリーは一種の筋肉だ
その世代の曲がり角、ベビーブーム。

655
00:36:54,170 --> 00:36:57,330
このような状況を目にするのは偶然ではありません
その時代から生まれた若者文化、

656
00:36:57,382 --> 00:37:01,511
なぜなら文字通り社会が
十代の若者が大半を占めています。

657
00:37:01,636 --> 00:37:04,681
私は大丈夫だと感じています。

658
00:37:27,370 --> 00:37:30,957
ちょっとした手紙を書こうと思うのですが、
地元のDJにメールしてください。

659
00:37:32,834 --> 00:37:36,546
それはロッキンなリズムレコードだよ
騎手にプレーしてもらいたい。

660
00:37:38,339 --> 00:37:41,926
私はベートーベンの上を転がり、
今日もう一度聞かなければなりません。

661
00:37:43,720 --> 00:37:47,682
私の体温が上昇しているのは知っていますが、
ジュークボックスがヒューズを飛ばします。

662
00:37:49,434 --> 00:37:52,562
私の心臓の鼓動のリズム
そして私の魂はブルースを歌っています。

663
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
私はベートーベンの上を転がり、
これらのリズム アンド ブルースを掘り下げてください...私。

664
00:38:15,293 --> 00:38:17,837
ベートーベンを転がる

665
00:38:17,962 --> 00:38:20,590
私は、ベートーベンを転がってください...私。

666
00:38:21,382 --> 00:38:25,970
初めてアメリカに行ったとき、
ちょうど10日だったのですが、

667
00:38:26,095 --> 00:38:28,640
それで私たちが戻ってきたとき、
彼らが私たちを待っていることはわかっていました。

668
00:38:33,061 --> 00:38:36,940
教えてください、何人か
これらのラジオ番組で知りたいこと、

669
00:38:37,065 --> 00:38:39,359
何をするつもりですか
バブルがはじけたとき？

670
00:38:39,484 --> 00:38:41,194
よくわかりません、フレッド。

671
00:38:41,694 --> 00:38:42,862
しかし、私たちは本当に知りたいのです。

672
00:38:42,987 --> 00:38:45,406
笑いましょう。

673
00:38:45,532 --> 00:38:47,909
1964 年の最大の質問は次のとおりでした。

674
00:38:48,034 --> 00:38:50,620
「バブルはいつ崩壊するの？」

675
00:38:50,745 --> 00:38:53,957
「WFUNサウスマイアミ」。

676
00:38:54,791 --> 00:38:56,125
私は21歳でした、

677
00:38:56,251 --> 00:39:00,964
マイアミの放送局のニュースディレクター、
WFUN、太陽の楽しいラジオ。

678
00:39:01,089 --> 00:39:02,924
「すごいね。」

679
00:39:04,384 --> 00:39:06,970
ビートルズだという情報が入った
アメリカに来る予定だった、

680
00:39:07,095 --> 00:39:09,931
そして私は手紙を書きました
彼らにインタビューを求め、

681
00:39:10,056 --> 00:39:12,851
そしてそれをブライアン・エプスタインに送りました。
彼らのマネージャー。

682
00:39:12,976 --> 00:39:16,437
この手紙が戻ってきました
ツアーに誘ってくれて。

683
00:39:20,400 --> 00:39:21,520
そして私は「行かない」と言いました。

684
00:39:24,153 --> 00:39:26,753
「ベトナム戦争は激化しており、
大統領が亡くなったばかりですが、

685
00:39:26,823 --> 00:39:30,076
「モハメド・アリはトレーニング中だ」
私たちのスタジオから3ブロック、

686
00:39:30,201 --> 00:39:32,078
「フォード・マスタング
リリースされました」

687
00:39:32,203 --> 00:39:35,498
「今年は最大のニュースの一つだ
世界の歴史の中で。」

688
00:39:35,623 --> 00:39:39,669
「報道関係者である私がなぜこんなことを言うのだろう」
バンドと一緒に旅行したいです」

689
00:39:39,794 --> 00:39:43,089
「それは10月にここに来るでしょう
それで11月にはいなくなったの？」

690
00:39:43,214 --> 00:39:45,216
秒アウト、第 1 ラウンド。

691
00:39:45,967 --> 00:39:47,760
上司たちは「君は行かなければならない」と言った。

692
00:39:49,053 --> 00:39:52,390
父は私を脇に引っ張った
ツアーに行く前に、

693
00:39:52,515 --> 00:39:54,058
そして彼は「気をつけろ」と言いました。

694
00:39:54,183 --> 00:39:56,853
「この人たちは社会にとって脅威です。」

695
00:39:59,397 --> 00:40:02,191
大変な夜でした。

696
00:40:03,151 --> 00:40:05,695
そして私は犬のように働いてきました...私。

697
00:40:06,446 --> 00:40:08,948
「こちらはラリー・ケインです」
ビートルズとツアー中。

698
00:40:09,073 --> 00:40:12,493
「少し説明させていただきますと、
ビートルズと一緒にいることの危険性。

699
00:40:12,619 --> 00:40:14,621
「私たちがステージドアまで車で行ったとき、

700
00:40:14,746 --> 00:40:17,457
「ビートルズ」
ほぼ完全に潰されてた

701
00:40:17,582 --> 00:40:20,793
「自分自身を積み上げた若者たちによって」
壁に向かって、

702
00:40:20,919 --> 00:40:22,879
窓ガラス約50枚を割った

703
00:40:23,004 --> 00:40:27,634
「投げられた石、ジェリービーンズ、
下着、サンダル。

704
00:40:27,759 --> 00:40:29,510
「状況はまさに大混乱でしたが、

705
00:40:29,636 --> 00:40:32,180
「警察なのに
それを阻止するために最善を尽くした。」

706
00:40:33,932 --> 00:40:37,393
最初の数日間は、
戸惑いがありました。

707
00:40:37,518 --> 00:40:39,187
不思議さがあった。

708
00:40:39,312 --> 00:40:40,647
「これは本当に私たちに起こっているのでしょうか？」

709
00:40:40,772 --> 00:40:44,067
「一人の女の子が手を突っ込んできた」
窓から顔を掴まれました。

710
00:40:44,192 --> 00:40:46,569
「私は大丈夫です、心配しないでください、皆さん、
大丈夫だよ。』

711
00:40:47,528 --> 00:40:50,198
4都市後のバンクーバーでは、
ブリティッシュコロンビア州、

712
00:40:50,323 --> 00:40:53,993
7,000人の子供たちがステージに駆けつけた。

713
00:41:10,927 --> 00:41:13,888
ありがとう、皆さん。
次の曲をやる前に…

714
00:41:15,139 --> 00:41:17,392
すみません、紳士淑女の皆様。

715
00:41:17,517 --> 00:41:20,019
ビートルズが来た
この番組をやるまでには長い道のりがありましたが、

716
00:41:20,144 --> 00:41:22,689
そしてそれを短くしなければなりません
あなたが後退しない限り、

717
00:41:22,814 --> 00:41:24,959
彼らはとても心配しているから
正面の状況について。

718
00:41:24,983 --> 00:41:26,359
戻る。

719
00:41:26,484 --> 00:41:27,944
戻る。

720
00:41:28,069 --> 00:41:31,531
240人の子供たちが病院に運ばれた。

721
00:41:31,656 --> 00:41:36,244
これらの都市には警察がいない
このために用意されていました。

722
00:41:36,369 --> 00:41:37,578
誰もこれに対して準備ができていませんでした。

723
00:41:37,704 --> 00:41:39,455
デレク、こう言いませんか？

724
00:41:39,580 --> 00:41:43,042
その警察署
それがどれだけ悪いことかわからないですか？

725
00:41:43,167 --> 00:41:44,419
それは本当だと思います。

726
00:41:44,544 --> 00:41:46,838
彼らは皆、これまでに群衆を見たことがある。
つまり、彼らは皆こう言います、

727
00:41:46,963 --> 00:41:49,799
「私たちは自分たちの国民を知っています。
私たちは警察の可能性を知っています。」

728
00:41:49,924 --> 00:41:51,568
「そして私たちはそれに対処できるでしょう。」

729
00:41:51,592 --> 00:41:53,392
しかし、彼らが見たことのないもの
ビートルズの群衆です。

730
00:41:53,428 --> 00:41:55,930
これが一番大きなことです
それは今までに起こったことです。

731
00:41:56,055 --> 00:41:58,599
それについては疑問の余地はありません。
今までにないことのようです。

732
00:41:58,725 --> 00:42:02,478
プレスリーのようなものではない、シナトラのようなものでもない、
故ケネディ大統領とは違います。

733
00:42:02,603 --> 00:42:05,398
それはビートルズです、
そしてそれらには前例がありません。

734
00:42:06,858 --> 00:42:07,984
ありがとう。

735
00:42:08,651 --> 00:42:10,611
皆さん、本当にありがとうございました。た。

736
00:42:10,737 --> 00:42:11,904
素晴らしいですね、ありがとう。

737
00:42:13,156 --> 00:42:15,366
ええと、歌を歌っています

738
00:42:15,491 --> 00:42:18,453
最初のアルバムから
私たちがこれまでに作ったもの。

739
00:42:18,578 --> 00:42:23,124
もともと録音されていた曲
ザ・シュレルズというグループの作品。

740
00:42:23,249 --> 00:42:25,752
- ちょっと待ってください。
- うん。

741
00:42:25,877 --> 00:42:26,919
うん。

742
00:42:27,045 --> 00:42:29,297
ボーイズという曲を歌っています。
リンゴ！

743
00:42:36,179 --> 00:42:39,557
男の子が女の子にキスするときって言われたよ

744
00:42:39,682 --> 00:42:42,351
私は世界中を旅して、
やあ、やあ

745
00:42:42,477 --> 00:42:44,604
ボップ・シュオプ、ボップ・バップ・シュオプ

746
00:42:44,729 --> 00:42:47,523
- 私 やあ、今。
- ボップ・シュオプ、ボップ・バップ・シュオプ

747
00:42:47,648 --> 00:42:49,484
- ヘイ、ヘイ - アイ・バップ・シュオプ

748
00:42:49,609 --> 00:42:51,527
おっと、彼女はあなたがそうだと言っています

749
00:42:51,652 --> 00:42:53,279
私はバップシュップ、ええ...私。

750
00:42:54,655 --> 00:42:57,116
私はずっと後ろで、ずっと上にいました、

751
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
たくさんの女の子に囲まれて

752
00:43:00,411 --> 00:43:04,791
本当に本当の涙が出る
そして我を忘れて。

753
00:43:06,000 --> 00:43:08,836
女の子が感じるのと同じくらい感じました。

754
00:43:08,961 --> 00:43:10,421
私はジョンに恋をしていました。

755
00:43:11,130 --> 00:43:14,592
一日中過ごしたのを覚えています
髪の毛をビールの缶に入れる

756
00:43:14,717 --> 00:43:17,011
まっすぐであることを確認するために、
私は巻き毛を持っていたので。

757
00:43:17,136 --> 00:43:18,262
ドレスを選んでいます。

758
00:43:18,387 --> 00:43:23,351
もちろん彼らは私を見ているでしょうから、
15,000人の女の子たちと一緒に。

759
00:43:23,476 --> 00:43:25,978
これぞワールドミュージックの感覚だった

760
00:43:26,104 --> 00:43:28,272
私たち全員が彼らを愛していたこと、
世界中で。

761
00:43:30,108 --> 00:43:32,735
私が彼女の唇にキスすると、私の彼女は言います...私。

762
00:43:32,860 --> 00:43:35,488
こちらはラリー・ケインです
私はビートルバードと呼んでいます。

763
00:43:35,613 --> 00:43:37,508
ジョージ・ハリスンも一緒だよ。
調子はどうだ、ジョージ？

764
00:43:37,532 --> 00:43:39,367
とても元気だよ、ラリー。
調子はどうですか？

765
00:43:39,492 --> 00:43:41,637
- 分かった、アメリカに戻って来られて嬉しい?
- はい、素晴らしいですね。

766
00:43:41,661 --> 00:43:44,872
こちらはビートルズのラリー・ケインです
アメリカ全土を飛んでいます。

767
00:43:44,997 --> 00:43:46,332
私にはリンゴ・スターがいます。

768
00:43:46,457 --> 00:43:50,002
カンザス州の真上、上空23,000フィート、
シンシナティに向かう途中。

769
00:43:50,128 --> 00:43:51,879
昨日は野生のものがあった。

770
00:43:52,004 --> 00:43:54,507
このエキサイティングな 25 都市で、
海岸から海岸へのツアー。

771
00:43:54,632 --> 00:43:56,134
フィラデルフィア、アトランティックシティ。

772
00:43:56,259 --> 00:43:58,445
さて、少し話しましょう
インディアナポリスの混雑について。

773
00:43:58,469 --> 00:44:01,055
また行ったり来たり。
今夜ミルウォーキーの舞台が整いました。

774
00:44:01,180 --> 00:44:03,659
ざわめきと興奮が聞こえてきます
ここシカゴアンフィシアターです。

775
00:44:03,683 --> 00:44:04,767
現在はミシガン州デトロイト。

776
00:44:04,892 --> 00:44:07,186
ビートルズは本当に震えた
トロントの群衆。

777
00:44:07,311 --> 00:44:08,563
カナダのモントリオールにて。

778
00:44:08,688 --> 00:44:11,149
こんにちは、ラリー・ケインです。
ビートルズと一緒に旅行しています。

779
00:44:11,274 --> 00:44:16,487
感情の種類を説明しましょう
15回の公演で得られるもの、

780
00:44:16,612 --> 00:44:19,824
ビートルズのライブを鑑賞する
そして群衆を眺めています。

781
00:44:20,783 --> 00:44:22,410
身内はゾクゾクする感じで、

782
00:44:22,535 --> 00:44:25,997
なぜならあなたは自分が経験していることを知っているからです
現象

783
00:44:26,122 --> 00:44:29,750
それはその種類の唯一のものです
今世紀までに

784
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
そしてそれはおそらく歴史に残るだろう

785
00:44:31,836 --> 00:44:37,091
ショービジネスの最大の例として
音楽と賞賛の

786
00:44:37,216 --> 00:44:40,011
何百年もかけて。

787
00:44:40,136 --> 00:44:41,929
ああ...男の子たち

788
00:44:42,054 --> 00:44:43,556
私は、ええ、ええ、皆さん

789
00:44:43,681 --> 00:44:46,601
- 男の子のことを言っているのがわかりません。
- はい、はい、皆さん

790
00:44:46,726 --> 00:44:49,395
- 私は今、男の子について話しています。
- はい、はい、皆さん

791
00:44:49,520 --> 00:44:52,523
- 私 ああ、ああ！
- はい、はい、皆さん

792
00:44:52,648 --> 00:44:55,401
- 私は今、男の子について話しています。
- はい、はい、皆さん

793
00:44:55,526 --> 00:44:57,778
何という喜びの塊だろうか。

794
00:45:01,490 --> 00:45:02,867
ありがとうございます！

795
00:45:05,786 --> 00:45:10,041
1964 年のことも思い出してください。
南部全域で暴動が起きた

796
00:45:10,166 --> 00:45:12,293
公民権運動のせいで。

797
00:45:13,878 --> 00:45:16,839
そしてあなたは感じ始めました
社会的な変化が起こっています。

798
00:45:18,591 --> 00:45:21,385
「こちらはラリー・ケイン、そして大物です」
クエスチョンマークはまだジャクソンビルです、

799
00:45:21,510 --> 00:45:24,013
「かどうかは分からない」
彼らはパフォーマンスできるだろう。』

800
00:45:24,138 --> 00:45:26,015
所属局から報告を受けました

801
00:45:26,140 --> 00:45:29,101
ジャクソンビルのゲイターボウルのこと
隔離される予定だったので、

802
00:45:29,227 --> 00:45:31,771
それで私は彼らにそれを言いました
インタビューで。

803
00:45:31,896 --> 00:45:36,317
「私が聞いたこのコメントはどうですか？」
about, uh... concerning racial integration

804
00:45:36,442 --> 00:45:38,527
「いろんな公演で？」

805
00:45:38,653 --> 00:45:40,893
「もしあるなら私たちはそれが好きではありません」
人種差別でも何でも、

806
00:45:40,988 --> 00:45:42,740
「それは私には狂っているように見えるからです。」

807
00:45:42,865 --> 00:45:45,868
そして隅にブライアンが見えた
部屋の中で「なんてことだ」という感じになりました。

808
00:45:45,993 --> 00:45:47,833
「まあ、遊んであげるよ」
フロリダ州ジャクソンビル。

809
00:45:47,870 --> 00:45:50,190
「何か違いがあると思いますか？」
その意見は？』

810
00:45:50,289 --> 00:45:53,542
「本当のところは分かりません。ご存知の通り、
人々を隔離するのは少しばかげていますが、

811
00:45:53,668 --> 00:45:56,212
だって、つまり、
明らかにそれは愚かなことです。

812
00:45:56,337 --> 00:45:58,464
「他の人間を扱うことはできない」
動物みたいに。』

813
00:45:58,589 --> 00:46:00,859
「それは私たち全員が感じていることです。」
「それは私たち全員が感じていることです、

814
00:46:00,883 --> 00:46:02,653
「そしてイギリスの多くの人たちも」
そう感じてください、わかります。

815
00:46:02,677 --> 00:46:05,304
「人種差別なんて絶対にないから」
イギリスでのコンサートで、

816
00:46:05,429 --> 00:46:08,015
そして実際にあったとしても、
私たちはそれらをプレイしません、ご存知の通り。

817
00:46:10,476 --> 00:46:12,228
その同じ夏に、

818
00:46:12,353 --> 00:46:16,065
私たちには3人の公民権活動家がいた
南部では行方不明になった人たちが、

819
00:46:18,025 --> 00:46:19,235
そして死体で発見された。

820
00:46:22,113 --> 00:46:26,409
私は15歳で、隔離生活をしていました。

821
00:46:27,702 --> 00:46:33,249
おそらく難しいアパルトヘイトだった
多くの人が絵を描くことさえできます。

822
00:46:33,374 --> 00:46:37,712
唯一の白人
と連絡を取ることもあったでしょう

823
00:46:37,837 --> 00:46:41,674
来てくれるセールスマンだった
コミュニティに。

824
00:46:42,591 --> 00:46:45,428
私は何か違うことをする機が熟していました、
私は思う、

825
00:46:45,553 --> 00:46:49,307
それを聞いた頃には
ビートルズが街にやって来た。

826
00:46:51,851 --> 00:46:55,229
ちなみに、それらはすべて、
ジャクソンビルについて非常に強調しています。

827
00:46:55,354 --> 00:46:59,775
彼らは、もしそうなるつもりならと言いました。
いかなる種類の隔離も、私たちは行きません。

828
00:47:00,318 --> 00:47:02,194
私たちは人々の前で演奏しました、
それが私たちがやったことです。

829
00:47:03,279 --> 00:47:07,074
僕らはあの人たちに向けてプレーしたわけではない、
あるいはその人たち、私が何を言っているかわかりますか？

830
00:47:07,199 --> 00:47:08,659
私たちは人々の前で遊んでいただけです。

831
00:47:10,286 --> 00:47:14,665
4人ってすごかったね
彼らのうち、若者たちは世界を見て、

832
00:47:14,790 --> 00:47:20,338
行動を起こして吹き返し始めた
この非常にホットでデリケートな問題について、

833
00:47:20,463 --> 00:47:23,382
それが本当にイライラすることになるとわかっていて
アメリカ人が多い。

834
00:47:24,633 --> 00:47:29,680
私たち全員がそう決めなければなりませんでした
私たちはそれを実行する前にあることに同意しました。

835
00:47:29,805 --> 00:47:32,558
それは、典型的なものの 1 つです
ビートルズのこと。

836
00:47:32,683 --> 00:47:38,439
4票を運ばなければならなかった
あらゆるアイデアを通すために。

837
00:47:39,273 --> 00:47:40,941
個別のことに取り組むのではなく、

838
00:47:41,067 --> 00:47:44,862
最強のフォーマットを目指しました
そして平等のために。

839
00:47:44,987 --> 00:47:47,198
それは一つのことでした
私たちについて言われること。

840
00:47:47,323 --> 00:47:50,284
私たちはお互いにとてもとても近かったのです。

841
00:47:50,409 --> 00:47:52,036
私たちはいつも一緒にいました。

842
00:47:52,703 --> 00:47:55,664
私たち全員が同意する必要がありました、
それは強い決断でした。

843
00:47:55,790 --> 00:47:58,459
ご存知のとおり、証拠は
プリンの中に。本当にうまくいきました。

844
00:48:02,129 --> 00:48:05,925
初めてのコンサートでしたが、
そして私は一人で行きました。

845
00:48:06,050 --> 00:48:11,305
私が得た唯一の息継ぎ
席に行ったときだった

846
00:48:11,430 --> 00:48:13,891
そしてそこには
私の周りにいる他の人たち全員。

847
00:48:14,016 --> 00:48:16,977
そして今でもそう感じています。

848
00:48:17,103 --> 00:48:19,271
あったこと
周りの白人たちは皆、

849
00:48:19,397 --> 00:48:21,732
でもみんながみんなと一緒に立って、

850
00:48:21,857 --> 00:48:26,529
そしてできるだけ大声で叫んだだけです
そして一緒に歌います。

851
00:48:28,781 --> 00:48:31,283
私は、私はただ幸運なタイプです。

852
00:48:31,992 --> 00:48:33,953
あなたの言うことを聞くのが大好きです

853
00:48:34,078 --> 00:48:36,956
私はその愛は幸運です、
そして、私たちはそうするかもしれませんが...私は。

854
00:48:37,081 --> 00:48:40,584
それは私にとって初めての経験でした

855
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
近くにいることができた場所
違った人たち、

856
00:48:43,838 --> 00:48:47,716
そして少なくともしばらくの間は
それらの違いはなくなるかもしれません。

857
00:48:47,842 --> 00:48:50,010
もし私があなたに恋をしたら

858
00:48:50,136 --> 00:48:52,304
真実であると約束していただけますか

859
00:48:52,430 --> 00:48:56,934
そして、私が理解できるように助けてください...私。

860
00:48:57,560 --> 00:49:01,480
ゲイターボウルを運営していた人々
史上初めて統合され、

861
00:49:01,605 --> 00:49:04,024
私の歴史的観点からすると、
そして勉強して、

862
00:49:04,150 --> 00:49:07,153
ほとんどすべてが終わった
南部の大きなスタジアム。

863
00:49:08,195 --> 00:49:11,824
「そして次の 8 つの粘土はおそらく
ツアーの中で最も過酷な。

864
00:49:11,949 --> 00:49:13,826
「ビートルズみたいだね」
強く持ちこたえています。

865
00:49:14,535 --> 00:49:18,414
彼らは毎晩飛行機の中で、
飛行機の前まで歩いていくだろう

866
00:49:18,539 --> 00:49:20,624
オープニングアクトがあった場所

867
00:49:21,208 --> 00:49:23,169
そしてひざまずいて彼らに話しかけます。

868
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
毎晩、
彼らは彼らに大丈夫かどうか尋ねました。

869
00:49:27,006 --> 00:49:28,766
無視されていたから
群衆によって。

870
00:49:29,341 --> 00:49:31,844
「こちらはラリー・ケインです」
ビートルズと一緒に旅行しています。

871
00:49:31,969 --> 00:49:33,780
そして彼らは楽しみにしている
イギリスに帰るまでに、

872
00:49:33,804 --> 00:49:37,391
「彼らは2週間そこに滞在する予定なので、
彼らはそこで新しい音楽のレコードを録音し、

873
00:49:37,516 --> 00:49:40,186
そして、信じられないかもしれませんが、
また一ヶ月のツアーがあり、

874
00:49:40,311 --> 00:49:41,937
「今度は自分たちの国で、

875
00:49:42,062 --> 00:49:44,648
「バスだけで行くこともありますが、
それはかなり難しいです。」

876
00:49:46,317 --> 00:49:49,403
私の母は1964年の夏に亡くなりました。

877
00:49:49,528 --> 00:49:52,948
そしてどういうわけかそれは彼らに届きました
彼女が亡くなったこと、

878
00:49:53,073 --> 00:49:56,410
そしてポールもジョンも私を慰めてくれました。

879
00:49:57,328 --> 00:50:00,039
ジョンと私、
私たちは二人とも母親を亡くしていました。

880
00:50:00,164 --> 00:50:01,749
うちのはガンで亡くなった

881
00:50:01,874 --> 00:50:05,169
そして彼は亡くなった
ひどい交通事故に遭った。

882
00:50:05,836 --> 00:50:07,880
それで、そのようなことが私たちをとても団結させました。

883
00:50:08,005 --> 00:50:10,591
ご存知のように、十代の若者たちは、
私たちはただ何かをする必要があっただけです

884
00:50:10,716 --> 00:50:12,843
そうすれば私たちはこの悲劇から逃れられるだろう

885
00:50:12,968 --> 00:50:15,262
本当に、ソングライティングはそれでした。

886
00:50:16,096 --> 00:50:19,558
だって、痛みに耐えられなかったんです…。

887
00:50:20,518 --> 00:50:23,479
彼らはとてもとても敏感でした
他の人の気持ちに。

888
00:50:23,604 --> 00:50:24,897
4人全員です。

889
00:50:25,397 --> 00:50:28,025
彼らは知的な人々でした
他人のことを気遣う人、

890
00:50:28,150 --> 00:50:30,194
自分自身の意識を持っていた人。

891
00:50:30,945 --> 00:50:32,738
彼らは私をからかうことも好きでした。

892
00:50:32,863 --> 00:50:35,616
「ジョン、昨夜はとても親切だった」
そしてデレクはとても親切でした

893
00:50:35,741 --> 00:50:38,285
「映画を見に私たちを招待して、
私は二度見ました。」

894
00:50:38,410 --> 00:50:39,787
「私は彼を一度も誘ったことはありません。

895
00:50:39,912 --> 00:50:41,872
「ちょうど彼がそこに座っているのを見たんですが、
私たちの話を聞いてください。』

896
00:50:41,997 --> 00:50:45,292
「まあ、とにかく、うーん…」
「冗談だよ、ラリー」

897
00:50:45,417 --> 00:50:47,962
「こちらはラリー・ケインです、
ビートルズと一緒に旅行しています。

898
00:50:59,181 --> 00:51:01,767
それは異常です、
それについて考えると、

899
00:51:01,892 --> 00:51:05,062
彼らがツアー中だったということ
このような人生のサーカスの中で。

900
00:51:05,187 --> 00:51:08,399
一種の狂気
そのすべてのジャンボリー、興奮、

901
00:51:08,524 --> 00:51:10,025
そしてヒステリー。

902
00:51:10,150 --> 00:51:13,612
それでも、彼らは表現することができました
彼らがどのように感じたか、

903
00:51:13,737 --> 00:51:15,155
その奇妙さ、

904
00:51:15,281 --> 00:51:20,911
ビートルズのスーツの中だから
作曲家たちだった。彼らは作家でした。

905
00:51:22,830 --> 00:51:24,510
- 今、言いました。
- それはあなたでもありました、ジョージ。

906
00:51:24,540 --> 00:51:26,166
私たちは逃すだろうと言いました
ミドルエイトで。

907
00:51:26,292 --> 00:51:29,545
ああ、間違った方向に来ています...
ソロの途中。

908
00:51:29,670 --> 00:51:33,132
- それは何でしたか、12バール?
- ええ...

909
00:51:34,174 --> 00:51:36,260
スタジオは私たちの小さな避難所のようなものでした。

910
00:51:36,385 --> 00:51:39,972
そこに戻ったら、
私たちは実験できることを知っていました。

911
00:51:45,185 --> 00:51:46,186
私たち自身の声が聞こえました。

912
00:51:46,312 --> 00:51:50,566
そして僕らは曲を書くだろう
それは進歩だろう

913
00:51:50,691 --> 00:51:52,318
そしてそれを記録するのは楽しいでしょう。

914
00:51:57,573 --> 00:51:59,408
ブライアン・エプスタインと私

915
00:51:59,533 --> 00:52:02,703
非常に緊密に協力しました
彼らの将来を計画しています。

916
00:52:02,828 --> 00:52:06,665
私たちはそうすべきであることに同意しました
3ヶ月ごとにシングルを出す

917
00:52:06,790 --> 00:52:09,084
そして半年ごとにアルバムを作る。

918
00:52:09,209 --> 00:52:10,919
ベイビーは私に優しいんだよ、わかるよ

919
00:52:11,045 --> 00:52:14,757
彼女は最高に幸せです、ご存知のとおり、
彼女はそう言いました。

920
00:52:17,134 --> 00:52:20,971
私は恋をしています
彼女と私は気分がいいです...私は。

921
00:52:21,889 --> 00:52:25,851
プレッシャーがあった
彼らと一緒にいる時間がほとんどなかったからです。

922
00:52:25,976 --> 00:52:28,896
ブライアンにはこう言いたいです。
"| スタジオでもっと時間が必要です。"

923
00:52:29,021 --> 00:52:32,900
そして彼は時間を割いてくれるだろう
ネズミに残骸を与えるようなものだ。

924
00:52:33,025 --> 00:52:36,904
素晴らしいことの 1 つは
レコーディングのスケジュールについてでした。

925
00:52:37,029 --> 00:52:38,947
朝の10時に行くと、

926
00:52:39,073 --> 00:52:41,575
調子を整えて、タバコを吸って、
お茶か何かを飲んで、

927
00:52:41,700 --> 00:52:47,706
それからジョンと私が主にプレゼンテーションをします
みんなに向けて書いた曲。

928
00:52:48,499 --> 00:52:50,042
それは行きます...

929
00:52:57,383 --> 00:52:59,218
とにかく通過してください、
それができれば...

930
00:52:59,343 --> 00:53:01,303
間違いを犯してください...
ただそれを実践するだけです。

931
00:53:01,428 --> 00:53:02,513
思い出してみてください、ジョン、

932
00:53:02,638 --> 00:53:05,683
そうしないと、まあ、
それは残念ですよね？わかりました？

933
00:53:06,266 --> 00:53:07,851
私とあなただけですか？

934
00:53:07,976 --> 00:53:09,728
1、2、3、4。

935
00:53:09,853 --> 00:53:12,731
ああ…私。

936
00:53:14,525 --> 00:53:16,985
- ああ、いや、それは多すぎます。
- クソ野郎！

937
00:53:17,111 --> 00:53:19,780
- 2つ持っていきましょう！
- 1、2、3、4。

938
00:53:19,905 --> 00:53:23,450
ああ、ああ、ああ、ああ

939
00:53:23,575 --> 00:53:26,495
私 ああ、ああ。

940
00:53:27,121 --> 00:53:30,582
ああ、あなたの愛が必要なの、ベイビー

941
00:53:30,708 --> 00:53:33,210
それが真実だとあなたは知っていると思います

942
00:53:33,335 --> 00:53:34,878
リンゴも一緒にタップして、

943
00:53:35,003 --> 00:53:38,298
ジョージはただコードを鳴らしただけだった、
それからジョージ・マーティンは行きます、

944
00:53:38,424 --> 00:53:40,592
「ああ、そうだね、それは半分よかったね、
素晴らしかったよ」

945
00:53:40,718 --> 00:53:42,696
そしてそれは約かかります
それをやるのに20分。

946
00:53:42,720 --> 00:53:44,179
私は私を愛しています...私。

947
00:53:44,304 --> 00:53:45,472
何をしているのですか？

948
00:53:45,597 --> 00:53:47,784
ジョージ、どんな音だった？
ベースが面白いことしてる？

949
00:53:47,808 --> 00:53:49,577
いい音でしたか？
それともまったくくだらないように聞こえたのでしょうか？

950
00:53:49,601 --> 00:53:52,104
ありがとう、
良いアイデアだと思います。

951
00:53:52,229 --> 00:53:54,273
いや、いや...

952
00:53:54,773 --> 00:53:57,651
- 3つ取ってください。
- 1、2、3、4。

953
00:53:57,776 --> 00:53:59,611
ああ…私。

954
00:54:01,530 --> 00:54:02,823
一番初めに、

955
00:54:02,948 --> 00:54:06,827
ジョージ・マーティンは唯一の男性だった
誰がボタンを押して録音できるでしょうか。

956
00:54:06,952 --> 00:54:09,788
僕らはただ遊んでやるだけだった。
「ああ、分かりましたか、ジョージ？」

957
00:54:11,540 --> 00:54:12,875
わかりました、はい。

958
00:54:13,000 --> 00:54:15,043
- 素晴らしい。
- それは素敵ですね。

959
00:54:15,169 --> 00:54:17,963
それを保管してください。 「素晴らしい」とマークしてください。

960
00:54:18,088 --> 00:54:20,507
聞いてみたいですか
次の話に進む前に？

961
00:54:21,341 --> 00:54:23,719
ジョージはグーンズを録音していた。

962
00:54:23,844 --> 00:54:26,680
あれはカルトみたいなものだった
それは私たち全員が愛しており、誰もが知っていたことです。

963
00:54:27,556 --> 00:54:29,975
その時、
私はコメディープロデューサーだったのですが、

964
00:54:30,100 --> 00:54:32,227
スパイク・ミリガンとピーター・セラーズのレコーディング

965
00:54:32,352 --> 00:54:34,605
そしてイギリスのコメディ俳優もたくさんいます。

966
00:54:34,730 --> 00:54:36,356
そこで彼は私たちのユーモアを汲み取ってくれました。

967
00:54:36,482 --> 00:54:39,735
彼は私たちの友情を拾い上げた、
ご存知の通り。

968
00:54:39,860 --> 00:54:42,321
私たちはこう思いました、
「まあ、彼は怒っています。私たちは彼を愛しています。」

969
00:54:42,446 --> 00:54:43,572
準備はもうできていますか?

970
00:54:43,697 --> 00:54:45,491
ああ、そうするしかない
試してみてください。

971
00:54:45,616 --> 00:54:47,951
- ああ、そうです...
- わかっています。

972
00:54:48,994 --> 00:54:51,997
初期の記録では、
ジョージ・マーティンは神だった。

973
00:54:52,122 --> 00:54:54,291
まず、
私がとても担当していたのですが、

974
00:54:54,416 --> 00:54:57,127
私は学校の先生のようなものだったから
彼らにすべてを教えています。

975
00:54:57,252 --> 00:54:58,962
そして彼らは私が言ったことをしなければなりませんでした。

976
00:54:59,087 --> 00:55:03,383
1時間半もあったのね
10:30からその曲を終わらせます。

977
00:55:03,509 --> 00:55:05,969
ブーム。それで集中力が高まりました。

978
00:55:06,094 --> 00:55:07,679
それは素晴らしい規律でした。

979
00:55:10,599 --> 00:55:13,227
- またやります。
- では、私たちも頑張って頑張っていきます。

980
00:55:13,352 --> 00:55:14,853
始めるよ
あなたを記録しています。

981
00:55:14,978 --> 00:55:16,980
赤いライトが点灯しています。

982
00:55:17,105 --> 00:55:18,690
一日中毎分、

983
00:55:19,483 --> 00:55:21,401
誰かが何かを欲しがっていたんだよね？

984
00:55:21,527 --> 00:55:23,695
レコードを作るためにEMIへ車で行き、

985
00:55:23,821 --> 00:55:27,157
写真撮影をするためにここソーホーに来ています。

986
00:55:29,993 --> 00:55:32,496
テレビ番組のために車で戻ってください。

987
00:55:32,621 --> 00:55:36,416
私は敗者です

988
00:55:36,542 --> 00:55:39,878
そして、私は見た目とは違います

989
00:55:40,003 --> 00:55:41,463
私は何よりも...私

990
00:55:41,588 --> 00:55:43,882
私はそこで間違った言葉を歌っていました。

991
00:55:44,007 --> 00:55:46,176
ライブのためにバーミンガムまで車で行きます。

992
00:55:47,261 --> 00:55:48,929
結局ナイトクラブに行き着く。

993
00:55:49,054 --> 00:55:52,683
私たちはちょうどやっていた
一日に四、五つのこと、

994
00:55:52,808 --> 00:55:56,270
しかし、私たちはお互いを持っていました。
そしてそれを音楽に持ち込んだのです。

995
00:55:57,479 --> 00:56:00,274
ああ、あなたの愛が必要なの、ベイビー。

996
00:56:00,816 --> 00:56:03,151
あなたはそれが本当だと知っていると思います。

997
00:56:04,319 --> 00:56:07,364
あなたが私の愛を必要としてくれることを願っています、ベイビー

998
00:56:07,489 --> 00:56:10,158
私にはあなたが必要なのです...私は。

999
00:56:11,994 --> 00:56:13,912
スケールに関することは、

1000
00:56:14,037 --> 00:56:16,498
たくさんの曲を書いていること
特に難しいことではありません。

1001
00:56:16,623 --> 00:56:18,292
ボリュームは重要ではありません。

1002
00:56:18,417 --> 00:56:21,461
ビートルズの驚異的な点
素晴らしい曲の量です。

1003
00:56:21,587 --> 00:56:23,213
シューベルトは約800曲の曲を書きましたが、

1004
00:56:23,338 --> 00:56:26,091
そのうちおそらく100
本当に美しいメロディーです。

1005
00:56:26,216 --> 00:56:27,843
残りの700はかなり良いです。

1006
00:56:27,968 --> 00:56:31,972
そんなレベルの比較しかない
メロディーの、おそらくモーツァルトでしょうか？

1007
00:56:32,472 --> 00:56:35,142
非常に大音量
そしてとても良いメロディー。

1008
00:56:35,267 --> 00:56:36,852
そうすると、長い時間待たなければなりませんが、

1009
00:56:36,977 --> 00:56:39,271
誰かを手に入れるまで
何百人もいるのは誰ですか

1010
00:56:39,396 --> 00:56:41,106
そしてそれがビートルズを手に入れるときです。

1011
00:56:41,231 --> 00:56:43,334
だからこそ私はこう思うのです
いくつかの方法で比較することができますが、

1012
00:56:43,358 --> 00:56:45,068
圧倒的なボリュームなので
本発明の。

1013
00:56:45,611 --> 00:56:49,114
私には愛しかないのよ、お嬢さん。

1014
00:56:49,573 --> 00:56:51,199
私は週に8日です。

1015
00:56:53,076 --> 00:56:55,495
私 週に8日…私。

1016
00:57:09,801 --> 00:57:12,137
こんにちは。
ロンドンのフラバルー出身。

1017
00:57:12,262 --> 00:57:14,932
皆様、リチャード・レスターさん。

1018
00:57:19,853 --> 00:57:23,065
リチャード、私たちに何ができると思いますか
ビートルズの新しい映画について教えてください。

1019
00:57:23,190 --> 00:57:25,710
さて、まず第一に、それは次のとおりです
最後のものとは異なります。

1020
00:57:25,734 --> 00:57:27,027
カラーになりますよ。

1021
00:57:27,152 --> 00:57:30,697
色々なストーリーがある映画になりますが、
それに関する多くのエンターテイメント、

1022
00:57:30,822 --> 00:57:32,407
そしてリンゴはまた窮地に陥る。

1023
00:57:33,200 --> 00:57:35,827
私たちには保護が必要です、
明日はやらなければならない記録がある。

1024
00:57:35,953 --> 00:57:37,037
保護が必要です。

1025
00:57:37,162 --> 00:57:39,456
そしてあなたはそれを手に入れるでしょう。
私を守ってください。

1026
00:57:43,043 --> 00:57:47,464
あなたは気づいていません
私がどれだけあなたを必要としているか。

1027
00:57:50,050 --> 00:57:54,429
ずっと愛してるよ
そして決してあなたを離れることはありません。

1028
00:57:56,556 --> 00:57:59,851
私のところに戻ってきてください

1029
00:57:59,977 --> 00:58:03,146
私はこの上なく寂しいです

1030
00:58:03,271 --> 00:58:04,690
私にはあなたが必要です...私。

1031
00:58:07,109 --> 00:58:10,195
<i>私たちは</i>とても<i>たくさん</i>のことをして楽しかったです
<i>ハードな一日の夜。</i>

1032
00:58:10,320 --> 00:58:12,614
私たちはそれをかなり真剣に受け止めていましたが、

1033
00:58:12,739 --> 00:58:17,119
しかし、映画「<i>ヘルプ!</i>」では
私たちはかなり無関心でした。

1034
00:58:17,619 --> 00:58:19,579
ご存知の通り、
私たちは今またそれをやっていました、

1035
00:58:20,414 --> 00:58:23,875
それほどエキサイティングなものではありませんでした
初めてのように。何もありません。

1036
00:58:27,879 --> 00:58:32,718
私が主に覚えていることは、
私たちは皆で税の構造について会議をしました

1037
00:58:32,843 --> 00:58:34,469
そして彼らはこう言うでしょう、

1038
00:58:34,594 --> 00:58:38,056
ああ、お金を入れなければなりません
バハマかどこかで。

1039
00:58:38,181 --> 00:58:40,684
それで映画について聞かれたとき、

1040
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
私たちはこう言います、
「バハマに行ってもいいですか？」

1041
00:58:42,644 --> 00:58:46,148
あなたは映画を撮るつもりだと言われました
バハマで。シーンを書きます。

1042
00:58:54,614 --> 00:58:59,578
あなたが通り過ぎるのを見るとハイになります。

1043
00:59:01,705 --> 00:59:02,873
私は、ああ、私は。

1044
00:59:02,998 --> 00:59:07,836
1965年に彼らは私をナッソーに招待しました
映画<i>ヘルプ!</i>の撮影を見るために

1045
00:59:07,961 --> 00:59:10,922
私は家に入った
そして私はとても珍しいものを見ました。

1046
00:59:11,048 --> 00:59:13,759
彼らは皆マリファナに夢中だった。

1047
00:59:14,593 --> 00:59:16,303
そして、私はこれまでこれを見たことがありませんでした。

1048
00:59:16,428 --> 00:59:18,805
- やあポール、調子はどう？
- こんにちは、ラリー。

1049
00:59:18,930 --> 00:59:21,224
- また会えて嬉しいです。
- お会いできて嬉しいです、はい。

1050
00:59:21,349 --> 00:59:23,560
やあ、ジョン。調子はどう？

1051
00:59:28,940 --> 00:59:31,140
これは一体何なのか…
ビジネスで何かが起こる可能性はありますか？

1052
00:59:37,532 --> 00:59:39,409
- どうもありがとう。
- 何でも。ラリー？

1053
00:59:39,534 --> 00:59:42,162
お話しさせていただきます。

1054
00:59:42,871 --> 00:59:48,460
正直に言うと、私たちは
そのフィルムの多くはわずかに石傷を負っていました。

1055
01:00:01,181 --> 01:00:04,059
事態はスパイラルに陥っていた
<i>助けて!</i> の間は狂ったように

1056
01:00:04,643 --> 01:00:09,106
入ってくる人もいました
バブルガムの著作権使用料の契約あり

1057
01:00:09,231 --> 01:00:10,649
そして見下すような態度で、

1058
01:00:10,774 --> 01:00:12,609
それから報道陣
攻撃的になっていました。

1059
01:00:13,360 --> 01:00:14,903
彼らは私たち全員を所有していました。

1060
01:00:15,028 --> 01:00:16,446
スイッチをオフにすることはありません。

1061
01:00:16,571 --> 01:00:19,491
エレベーターマンはちょっとしたピースが欲しい
部屋に戻る途中のあなたのこと。

1062
01:00:19,616 --> 01:00:22,619
メイドはあなたの小さな部分を望んでいます
ホテルに戻って。

1063
01:00:22,744 --> 01:00:25,544
性的な意味ではなく、
あなたの時間とエネルギーの一部を、

1064
01:00:25,664 --> 01:00:28,667
そしてそれはまるで政治家のようで、
1日24時間稼働しています。

1065
01:00:29,584 --> 01:00:31,628
ジョンが先にうんざりしていたと思う。

1066
01:00:31,753 --> 01:00:35,382
彼は動揺したりイライラしたりした
書かれていた内容について、

1067
01:00:35,507 --> 01:00:38,093
特に1965年以降は。

1068
01:00:39,386 --> 01:00:41,888
リチャード・レスター
歌が必要だと言いましたが、

1069
01:00:42,639 --> 01:00:44,474
そしてジョンがそれを始めました、

1070
01:00:44,599 --> 01:00:48,145
それで私が彼に会いに来た時には、
彼はそれをたくさん持っていました、

1071
01:00:48,270 --> 01:00:52,023
そして彼は私にこう言いました。
これは一種の自伝的です。

1072
01:00:52,566 --> 01:00:54,794
ご存知の通り、「私が若かった頃、
今よりずっと若いです…」

1073
01:00:54,818 --> 01:00:56,236
彼の言いたいことは分かりましたが、

1074
01:00:56,361 --> 01:00:59,156
あなたは知っています、そして私は今知っていました
彼はもっと不安だった

1075
01:00:59,281 --> 01:01:02,742
私たちは皆もう少し不安だったから
17歳の時よりも。

1076
01:01:03,618 --> 01:01:04,870
１、２、３、４！

1077
01:01:04,995 --> 01:01:06,037
私は助けます!

1078
01:01:06,163 --> 01:01:08,206
- 私には誰かが必要です - 私は助けます!

1079
01:01:08,331 --> 01:01:10,750
- 私は誰でもありません - 私は助けます！

1080
01:01:10,876 --> 01:01:12,460
私には誰かが必要だということは知っていますよね

1081
01:01:12,586 --> 01:01:14,045
私は助けます!

1082
01:01:15,422 --> 01:01:19,759
私は若い頃、
今よりもずっと若いです。

1083
01:01:20,302 --> 01:01:24,097
私は決して必要としなかった
何らかの方法で誰かの助けを借りてください。

1084
01:01:25,640 --> 01:01:30,145
しかし、今ではそんな日々は過ぎ去り、
私はあまり自分に自信がありません

1085
01:01:30,270 --> 01:01:32,564
私は今、気が変わったことに気づきました

1086
01:01:32,689 --> 01:01:35,025
そしてドアを開けた

1087
01:01:35,150 --> 01:01:38,862
できれば助けてください、気分が落ち込んでいます。

1088
01:01:39,571 --> 01:01:43,909
そして私はあなたが円満であることに本当に感謝しています。

1089
01:01:45,368 --> 01:01:49,706
地に足を戻すお手伝いをします

1090
01:01:49,831 --> 01:01:53,418
お願いできません、助けてください。

1091
01:01:55,962 --> 01:01:59,925
そして今、私の人生は変わりました
ああ、いろんな意味で。

1092
01:02:01,092 --> 01:02:04,554
私は私の独立
霞の中に消えてしまいそうだ。

1093
01:02:06,264 --> 01:02:09,726
でも今ではそんな日々は過ぎ去ってしまった
私はそれほど自信がありません。

1094
01:02:11,061 --> 01:02:15,106
私にはあなたが必要なだけだとわかっています
今までやったことがないんです。

1095
01:02:15,774 --> 01:02:19,653
できれば手伝いますが、
落ち込んでる…私。

1096
01:02:20,195 --> 01:02:23,865
私はいつも<i>ヘルプ</i>が好きでした。
私がそう思ったから、それは本当です。

1097
01:02:23,990 --> 01:02:27,786
歌詞は当時も今も素晴らしいですが、
それに違いはありません。

1098
01:02:27,911 --> 01:02:30,121
ただ私が「ヘルプ」を歌っていた
そして私はそれを意味しました。

1099
01:02:30,247 --> 01:02:33,708
お願いできません、助けてください

1100
01:02:33,833 --> 01:02:38,713
助けて、助けて、ああ、私。

1101
01:02:45,345 --> 01:02:48,390
得られなかった
レコードから大金が入る。

1102
01:02:48,515 --> 01:02:50,100
私たちは世界で最悪の取引をしました、

1103
01:02:50,225 --> 01:02:53,061
でも僕らは契約を結んでレコード盤に収めたんだ
重要なのはそれだけです。

1104
01:02:54,020 --> 01:02:57,315
覚えておかなければなりません、
私たちはライブをしてお金を稼ぎました。

1105
01:02:57,440 --> 01:02:59,567
そうですね、彼らは蜂蜜を少し飲みました。

1106
01:03:00,110 --> 01:03:01,111
私は木から。

1107
01:03:02,404 --> 01:03:04,864
私はそれを着飾った、そして彼らはそれを私と呼んだ

1108
01:03:04,990 --> 01:03:07,367
私はみんなの
私の赤ちゃんになろうとしている

1109
01:03:07,492 --> 01:03:09,995
みんなが私のベイビーになろうとしているの

1110
01:03:10,120 --> 01:03:12,998
みんな頑張ってるよ
私の赤ちゃんになるために、今...私

1111
01:03:13,123 --> 01:03:15,125
それはちょうど大きくなりました
そしてどんどん大きくなっていきます。

1112
01:03:15,250 --> 01:03:17,836
さて、9時半、4時半

1113
01:03:17,961 --> 01:03:20,255
50人の女性が私のドアをノックしています。

1114
01:03:20,922 --> 01:03:22,924
みんなが私の赤ちゃんになろうとしているの。

1115
01:03:23,550 --> 01:03:25,927
みんなが私のベイビーになろうとしているの

1116
01:03:26,052 --> 01:03:29,139
みんな頑張ってるよ
私の赤ちゃんになるために、今、そう...私。

1117
01:03:29,764 --> 01:03:31,016
そして、おかしくなりました。

1118
01:03:35,186 --> 01:03:38,273
彼らはアメリカに戻りました
そしてスタジアムでプレーし始めた

1119
01:03:38,398 --> 01:03:41,318
ポートランドやサンフランシスコなど、

1120
01:03:41,443 --> 01:03:44,362
ミネアポリスのメトロポリタン・スタジアム、

1121
01:03:44,487 --> 01:03:46,906
シカゴ・ホワイトソックスのカミンスキー・パーク。

1122
01:03:47,407 --> 01:03:50,285
昨夜は出かけた、遅くまではいなかった

1123
01:03:50,410 --> 01:03:52,746
家に帰るまでに19回デートしたんだ…
私。

1124
01:03:52,871 --> 01:03:55,165
他にもたくさんのグループがありました
この時点でのツアーでは、

1125
01:03:55,290 --> 01:03:56,666
しかし、これほどのものはありません。

1126
01:03:56,791 --> 01:03:58,877
彼らが稼いでいたお金
毎晩

1127
01:03:59,002 --> 01:04:01,963
他の行為と比べて
前例のないものでした。

1128
01:04:04,257 --> 01:04:06,676
実際のところ、彼らはスタジアムでプレーしなければならなかった。

1129
01:04:06,801 --> 01:04:09,929
主催者と地元警察
ブライアン・エプスタインに懇願しなければならなかった、

1130
01:04:10,055 --> 01:04:13,391
彼に、あなたは行けないって言います
5,000席の劇場で上演する

1131
01:04:13,516 --> 01:04:17,270
50,000人のティーンエイジャーがいる
外で発狂する。

1132
01:04:17,395 --> 01:04:19,356
制御することは不可能になります。

1133
01:04:23,693 --> 01:04:24,903
これは大規模でした。

1134
01:04:25,028 --> 01:04:28,114
史上初の大規模スタジアムツアー、

1135
01:04:28,239 --> 01:04:31,701
そしてそれらすべての中で最大のショー
ニューヨークだった。

1136
01:04:35,830 --> 01:04:38,166
ありました
このコンサートのお知らせ

1137
01:04:38,291 --> 01:04:39,667
「行ってもいいですか？」って思ったんです。

1138
01:04:39,793 --> 01:04:43,088
そして私の母はこうでした。
「私たちにはそのためのお金がありません。」

1139
01:04:43,880 --> 01:04:48,259
そして、何かが...
彼女がどうやってそれをしたのか分かりません。

1140
01:04:49,135 --> 01:04:50,887
分かりません...

1141
01:04:51,012 --> 01:04:54,599
彼女がどのようにしてそうしたのか分かりませんが、
しかし、彼女はチケットを2枚手に入れました。

1142
01:04:55,892 --> 01:04:57,477
そして彼女は私に言いませんでした。

1143
01:04:58,311 --> 01:05:00,647
それで、これが起こったのです。

1144
01:05:00,772 --> 01:05:02,833
彼女は言いました、「私たちは行かなければなりません」
そして私は言いました、「どこへ行くの？

1145
01:05:02,857 --> 01:05:04,818
彼女は言った、「お知らせします」
そこに着いたら。」

1146
01:05:04,943 --> 01:05:07,987
さて、電車に乗っています
そして私は何の注意も払っていません。

1147
01:05:09,030 --> 01:05:10,949
そして私たちは立ち上がって尋ねます、
「ここはどこですか？」

1148
01:05:11,074 --> 01:05:13,660
そして彼女は言います、
「私たちはシェイ・スタジアムにいます。」

1149
01:05:13,785 --> 01:05:15,328
そして私は言いました、「なぜですか？」

1150
01:05:16,246 --> 01:05:20,250
そして彼女はチケットを2枚かざして、
そして頭がおかしくなったことだけを覚えています。

1151
01:05:28,967 --> 01:05:30,927
それはただ驚くべきこと、信じられないことです。

1152
01:05:31,052 --> 01:05:36,182
- これまでで一番大きなこと。
- 56,500 と誰かが言いました。素晴らしいですね。

1153
01:05:36,307 --> 01:05:38,059
それはあなたをノックアウトするだけです、わかりますか？

1154
01:05:39,602 --> 01:05:41,688
シェイスタジアムは巨大な場所です。

1155
01:05:41,813 --> 01:05:46,109
というか、初めてでした
ロックコンサートに使われました。

1156
01:05:46,234 --> 01:05:50,864
Vox は特別な大きなアンプを作ってくれました
そのツアーのために

1157
01:05:50,989 --> 01:05:53,366
そしてそれらは100ワットのようでした...

1158
01:05:54,742 --> 01:05:56,911
そしてそれは明らかに、
十分ではありませんでした。

1159
01:05:59,956 --> 01:06:01,958
さて、紳士淑女の皆様、

1160
01:06:02,876 --> 01:06:04,711
こちらがビートルズです。

1161
01:06:13,094 --> 01:06:14,512
来たよ。

1162
01:06:28,568 --> 01:06:29,569
- こんにちは。
- ああ、ああ！

1163
01:06:29,694 --> 01:06:31,279
- こんにちは！
- おい！

1164
01:06:31,404 --> 01:06:33,114
- こんにちは！
- おい、おい、おい！

1165
01:06:33,656 --> 01:06:34,657
こんにちは！

1166
01:06:35,742 --> 01:06:37,327
- こんにちは、ポール。
- こんにちは、ジョン。

1167
01:06:40,872 --> 01:06:43,958
からの曲をやりたいのですが...
どのLPに収録されていますか？

1168
01:06:44,083 --> 01:06:48,213
LP アルバム『Beatles Ill』から、
と思います。

1169
01:06:48,338 --> 01:06:50,423
聞こえますか？

1170
01:06:51,341 --> 01:06:52,884
こんにちは？

1171
01:06:54,844 --> 01:06:56,846
その名も<i>ディジー・ミス・リジー</i>です。

1172
01:07:16,658 --> 01:07:19,118
君のせいでめまいがするよ、ミス・リジー。

1173
01:07:19,953 --> 01:07:22,288
I ロックンロールのやり方。

1174
01:07:23,289 --> 01:07:25,708
君のせいでめまいがするよ、ミス・リジー。

1175
01:07:26,834 --> 01:07:29,295
I 散歩をするとき。

1176
01:07:30,088 --> 01:07:32,465
さあ、さあ、さあ、
さあ、リジー。

1177
01:07:33,174 --> 01:07:35,134
年を取りすぎる前に私を愛しています。

1178
01:07:36,844 --> 01:07:39,889
走ってママに伝えます

1179
01:07:40,014 --> 01:07:41,474
あなたを私の花嫁にしてほしい…私。

1180
01:07:41,599 --> 01:07:44,352
最も注目すべきものの1つ
ビートルズのライブ演奏に関することは、

1181
01:07:44,477 --> 01:07:46,020
どれだけ調子が合っているか、

1182
01:07:46,145 --> 01:07:48,523
彼らはそれができないから
自分自身の声を聞いてください。

1183
01:07:48,648 --> 01:07:50,233
モニターはなかったと思います。

1184
01:07:50,358 --> 01:07:51,568
アンプはそれほど大きくありません。

1185
01:07:51,693 --> 01:07:54,487
たとえ最大限まで高められたとしても
彼らはそれほどうるさくありません。

1186
01:07:55,572 --> 01:07:57,612
つまり、シェイスタジアム
最も特別なことです...

1187
01:07:57,699 --> 01:07:59,760
考えもしないから
PAがあるよシェイスタジアムにて。

1188
01:07:59,784 --> 01:08:01,369
彼らはタンノイを通過しています、

1189
01:08:01,494 --> 01:08:04,956
それは千のように聞こえたに違いない
トランジスタラジオを両耳に。

1190
01:08:05,081 --> 01:08:06,499
リジーがいなくて寂しいです。

1191
01:08:07,333 --> 01:08:09,544
私、女の子、とても元気そうね。

1192
01:08:11,045 --> 01:08:13,965
私はただ揺れたり転がったりするだけです

1193
01:08:14,090 --> 01:08:17,135
私ガール、あなたが私のものだったらいいのにと言いました...私。

1194
01:08:19,429 --> 01:08:21,431
私たちはハウスPAをやったんです。

1195
01:08:21,556 --> 01:08:25,351
そして一塁手はウィリー・ウォンカ、
または彼らが言ったことは何でも。

1196
01:08:25,476 --> 01:08:27,478
それが私たちが持っていた装備です。

1197
01:08:28,313 --> 01:08:30,398
I あなたがロックンロールするとき... I

1198
01:08:30,523 --> 01:08:32,233
何も聞こえませんでした。

1199
01:08:32,358 --> 01:08:35,361
私はジョンのお尻を見ていただろう、
ポールのお尻、

1200
01:08:35,486 --> 01:08:37,864
彼の足はタッピングしている、
彼の頭はうなずいている、

1201
01:08:37,989 --> 01:08:39,574
曲の中で自分たちがどの位置にいるのかを確認するために。

1202
01:08:39,699 --> 01:08:41,284
さあ、さあ、リジー

1203
01:08:41,409 --> 01:08:44,370
私はあなたの恋人になりたいです。

1204
01:08:52,045 --> 01:08:54,881
56,000 人にプレイ
シェイスタジアムで、

1205
01:08:55,006 --> 01:08:59,010
その後、あなたはちょうど次のように考えます
あなた自身、これ以上何ができるでしょうか？

1206
01:09:01,054 --> 01:09:03,473
覚えています
ジョージはブライアンにその話題を持ち出し、

1207
01:09:03,598 --> 01:09:07,477
「ねえ、これはツアーですか？」
毎年恒例の行事になるの？」

1208
01:09:08,394 --> 01:09:11,522
そして彼が最初の人だったと思います
というアイデアを思いついたのは、

1209
01:09:11,648 --> 01:09:13,816
「やあ、もう飽きた。」

1210
01:09:15,860 --> 01:09:18,237
それは良かった
4人でいることについて。

1211
01:09:18,363 --> 01:09:19,947
あなたはエルヴィスとは違うんですよね？

1212
01:09:20,073 --> 01:09:22,158
私はいつもエルヴィスを気の毒に思っていた
彼は独りぼっちだったからだ。

1213
01:09:22,283 --> 01:09:25,036
彼は仲間たちを連れていた、
でもエルヴィスは一人しかいない。

1214
01:09:25,161 --> 01:09:27,372
彼の気持ちを他の人は知りませんでした。

1215
01:09:28,081 --> 01:09:30,792
しかし、私たちにとっては、
私たちは皆その経験を共有しました。

1216
01:09:35,421 --> 01:09:37,757
彼らはイギリスに戻ってきました
65年の夏の終わり。

1217
01:09:41,177 --> 01:09:44,222
前回はビートルズ
英国でプレーしたのはその冬だった、

1218
01:09:44,347 --> 01:09:46,474
デートは7、8回です。

1219
01:09:46,599 --> 01:09:48,643
私の祖父母
彼らを見るためにチケットを買ってくれた、

1220
01:09:48,768 --> 01:09:50,978
そして私の両親
私を行かせることを拒否した。

1221
01:09:52,105 --> 01:09:54,190
ちゃんとした理由があるんです。

1222
01:09:55,441 --> 01:09:57,985
私は楽な道を選んだのに…私。

1223
01:09:58,111 --> 01:10:01,864
ビートルズは私の想像力を掻き立てた
その時点では他のグループとは異なります。

1224
01:10:01,989 --> 01:10:04,325
それが私が始めた方法でした
世界を解釈すること。

1225
01:10:05,410 --> 01:10:08,162
それぞれの新記録
以前のレコードに基づいて構築されました。

1226
01:10:08,287 --> 01:10:12,375
こんな素晴らしいストーリー展開があったんですね
ビートルズとともに突き進んできた。

1227
01:10:12,500 --> 01:10:16,129
年末までに私たちはこう言われました
さらに多くの記録が生まれるだろう。

1228
01:10:19,882 --> 01:10:21,342
そして彼らはスタジオに戻りました。

1229
01:10:30,601 --> 01:10:32,895
全員の調子が合っているか確認してください
遊ぶときは、ジョージ。

1230
01:10:33,020 --> 01:10:34,188
お嬢さん、一つ取ってください。

1231
01:10:36,524 --> 01:10:42,071
誰かいるよ
私の話を聞きに行きます

1232
01:10:42,196 --> 01:10:45,616
I 泊まりに来た女の子の一部始終…I。

1233
01:10:45,742 --> 01:10:48,995
新しいものに対する最初の反応は、
ラバーソウルの革新的なサウンドは、

1234
01:10:49,120 --> 01:10:51,664
これは好きではありません。
彼らは正気を失ったのだと思います。

1235
01:10:52,206 --> 01:10:54,333
私、女の子、女の子…私。

1236
01:10:54,459 --> 01:10:56,627
彼らは何を考えているのか、
知っていますか、これは何ですか？

1237
01:10:57,128 --> 01:11:01,090
彼女はそういう女の子だよ
誰があなたを貶めるのか 友達がいるとき

1238
01:11:01,215 --> 01:11:03,217
あなたは愚かだと感じます...私

1239
01:11:03,342 --> 01:11:06,262
なんだか子供の頃から行ってしまった
十代の頃だから...

1240
01:11:06,387 --> 01:11:08,598
それらのいくつか
それが正しいことだと感じた、

1241
01:11:08,723 --> 01:11:11,934
しかし、それでも驚いたのは、
私が好きなこのグループはちょっと変わります。

1242
01:11:12,059 --> 01:11:14,353
私は女の子…私は。

1243
01:11:16,022 --> 01:11:18,483
<i>から</i><i>大きな飛躍があります</i>
<i>7'0 で手をつないでほしい</i>

1244
01:11:18,608 --> 01:11:21,248
「彼女は幼い頃に言われましたか？」
その痛みは喜びにつながるだろう。」

1245
01:11:21,444 --> 01:11:26,199
彼女は幼い頃にこう言われました
その痛みは喜びにつながるだろう。

1246
01:11:26,783 --> 01:11:30,369
私が言ったとき、彼女はそれを理解しましたか...私。

1247
01:11:31,496 --> 01:11:33,891
私がやったときは全く理解できなかったのですが、
それを聞いた。それは良くないと思いました。

1248
01:11:33,915 --> 01:11:36,501
そして6週間後、
レコードなしでは生きていけません。

1249
01:11:37,084 --> 01:11:39,670
それは良いことです。そういう時は信頼するんだよ
音楽を作る人たち

1250
01:11:39,796 --> 01:11:41,756
あなたをどこかに連れて行くために
今まで行ったことがないことを。

1251
01:11:44,634 --> 01:11:47,887
「バッキンガムでの公式行事」
霧深い10月の朝の宮殿。

1252
01:11:48,721 --> 01:11:50,681
「儀式は授与するものです」
名誉賞、

1253
01:11:50,807 --> 01:11:54,852
「伝統によって神聖にされた儀式」
何世紀にもわたって遡ります。

1254
01:11:56,562 --> 01:11:59,982
「最も優秀な騎士団のメンバー」
大英帝国の。

1255
01:12:01,692 --> 01:12:04,004
「ビートルズだと思いますか？」
M.B.E.を授与されるべきでしたか？

1256
01:12:04,028 --> 01:12:07,049
「そうですね、私は...ビートルズはそうだと思います」
おそらくポピュラー音楽についても同様にクローンを作成するでしょう

1257
01:12:07,073 --> 01:12:09,700
ロジャースやハマースタインのような人々のように
そしてガーシュインはそうしました、

1258
01:12:09,826 --> 01:12:11,804
「唯一の違いは
ビートルズがやったこと

1259
01:12:11,828 --> 01:12:13,096
「2、3年以内に、

1260
01:12:13,120 --> 01:12:14,960
「一方、他のほとんどの人はそれができた」
一生ね。』

1261
01:12:16,666 --> 01:12:20,253
「MBEとは何ですか？」
10代の反逆者のイメージを傷つけるつもりですか？』

1262
01:12:20,378 --> 01:12:22,418
- 10代の反逆者のイメージを持っている人は誰ですか？
- そうですね。

1263
01:12:22,463 --> 01:12:23,506
- ありますか？
- いいえ。

1264
01:12:23,631 --> 01:12:25,466
皆さんの中にはまだ野心が残っている人はいますか？

1265
01:12:25,591 --> 01:12:27,343
- ジョン？
- 公爵になりたいです。

1266
01:12:28,761 --> 01:12:31,597
愛という言葉を聞いたことがありますか...私。

1267
01:12:31,722 --> 01:12:34,934
彼らは頂上に到達した、
そして彼らは、お好みで言えば、皇帝でした。

1268
01:12:35,059 --> 01:12:37,603
しかし同時に
彼らは名声の虜になっていたのです。

1269
01:12:37,728 --> 01:12:41,023
そして彼らは擦れ始めていたと思います
人々の期待に応えて。

1270
01:12:51,826 --> 01:12:54,370
最初の3ヶ月は打ち切られた

1271
01:12:54,495 --> 01:12:58,207
ビートルズの3作目の映画
そうなるつもりだったのに、それは起こらなかった。

1272
01:12:58,332 --> 01:13:02,587
そしてそれ以来初めて
彼らは成功して有名になったでしょう、

1273
01:13:02,712 --> 01:13:04,338
彼らは3ヶ月の休暇をとりました。

1274
01:13:10,636 --> 01:13:16,058
私たちにとっては4年でした
このマニアの中で歩き回るのは、

1275
01:13:17,018 --> 01:13:19,270
そして私たちは疲れていました。
私たちには休息が必要でした。

1276
01:13:19,395 --> 01:13:22,106
私にはかつて女の子がいました

1277
01:13:22,231 --> 01:13:24,066
いや、言うべきか

1278
01:13:24,191 --> 01:13:26,110
彼女はかつて私を抱いていました...私。

1279
01:13:27,069 --> 01:13:29,614
問題は、私たち全員がそうだったということです
他のことに興味がある

1280
01:13:29,739 --> 01:13:30,990
ビートルズの前。

1281
01:13:31,657 --> 01:13:35,036
そして本当に時間がなかったので、
でも私たちはいつも周りを見回していました。

1282
01:13:35,161 --> 01:13:37,038
ギャラリーオーナーと知り合いました

1283
01:13:37,163 --> 01:13:40,666
そしてパリに行くとき
そして絵を買う。

1284
01:13:40,791 --> 01:13:43,127
ディーラーに行きましょう。
とても刺激的でした。

1285
01:13:45,379 --> 01:13:48,174
そしてもちろん、ジョージは開発しました
インド音楽に興味がある方。

1286
01:13:55,681 --> 01:13:58,768
ただ続けたいだけです
音楽とともに進歩し、

1287
01:13:58,893 --> 01:14:02,146
もっと書いてください
そしてそれについてさらに学ぶだけです。

1288
01:14:03,064 --> 01:14:06,734
たくさんの曲を書いてきたので、
書いているうちに捨てられた

1289
01:14:06,859 --> 01:14:10,863
欲しかったので、
ついに自分の曲を録音したとき、

1290
01:14:10,988 --> 01:14:15,576
私はそれを置く価値があるものにしたかったのです
ポールとジョンのアルバムと並んでLPに収録されています。

1291
01:14:16,160 --> 01:14:19,622
今はもっとアイデアが湧いてきた気がする
曲の作り方について。

1292
01:14:23,042 --> 01:14:25,878
私たちはこの家を買いました
この地所の田舎では、

1293
01:14:26,003 --> 01:14:29,131
モーリーンと息子のザック、
そしてジョンは道を進んでいた。

1294
01:14:30,174 --> 01:14:32,593
私たちは成長し始めました、

1295
01:14:32,718 --> 01:14:34,679
そして私たちは家族を持ち始めました、

1296
01:14:34,804 --> 01:14:38,933
そして私たちはエネルギーを減らし始めました
ビートルズのバッグに。

1297
01:14:39,725 --> 01:14:41,519
私たちは皆、とても意識していました

1298
01:14:41,644 --> 01:14:44,397
私たちが生きていなかったことを
もうお互いのポケットの中。

1299
01:14:44,522 --> 01:14:46,941
私たちは皆、別々の存在でした。

1300
01:14:48,192 --> 01:14:51,278
というインタビューがあります
ジョン・レノンがモーリン・クリーブに贈呈

1301
01:14:51,404 --> 01:14:54,824
66年3月に出版されたもの
そこで彼は自分の読書について語ります。

1302
01:14:54,949 --> 01:14:58,202
彼はちょっと言う、「自分が何者なのかわからない」
次にやることですが、これがすべてではありません。」

1303
01:14:58,327 --> 01:15:00,496
それはポップスターではありません
と言う事になっている。

1304
01:15:02,039 --> 01:15:05,584
同じ月、3月、
彼らは写真撮影をしていました。

1305
01:15:06,127 --> 01:15:08,379
その時までに私たちは本当にそんな感じだった
それを嫌い始めます。

1306
01:15:08,504 --> 01:15:10,464
今回の撮影会は大変な試練でした

1307
01:15:10,589 --> 01:15:13,634
そして普通に見えるように努めなければならなかった
ご存知のとおり、あなたはそれを感じませんでした。

1308
01:15:14,427 --> 01:15:17,638
ボブ・ウィテカーもその一人だった
私たちの写真を撮ってくれた写真家たち

1309
01:15:17,763 --> 01:15:20,391
そして彼は思いつきました、
私たちは皆白衣を着ます

1310
01:15:20,516 --> 01:15:23,394
そして私たちはふりをします
狂った教授になること。

1311
01:15:23,519 --> 01:15:26,105
写真家の
ちょっとシュールレアリストですよね？

1312
01:15:30,359 --> 01:15:33,612
私たちは本当に夢中になって、
それで私たちは「そうだね」と感じたのです。

1313
01:15:34,196 --> 01:15:38,617
I あなたがやっていることについて言うと… I.

1314
01:15:38,743 --> 01:15:40,911
私たちにとっては、ご存知のとおり、
これは大したことではありませんでした、実際には、

1315
01:15:41,037 --> 01:15:44,582
こういう衝撃的なことがあるから
アートシーンの一部でした。

1316
01:15:45,374 --> 01:15:51,547
I 良い点について
目を閉じれば手に入るもの…私

1317
01:15:51,672 --> 01:15:54,884
わざわざそれを推したのに
アルバムのジャケットになることを知っていますか？

1318
01:15:55,009 --> 01:15:56,802
アメリカでは発売されていたのですが、

1319
01:15:56,927 --> 01:15:58,637
そしてある種の大騒ぎがあった。

1320
01:15:59,555 --> 01:16:02,099
それは「何？
私の愛するビートルズ？」

1321
01:16:02,224 --> 01:16:04,060
「ダメだ！これは止めなければならない！」

1322
01:16:05,895 --> 01:16:06,896
ごめん。

1323
01:16:07,021 --> 01:16:08,898
さて、そうしますか
それをとっておいてください？

1324
01:16:09,023 --> 01:16:11,543
- なぜそれを残さないのですか？
- はい、また放っておいてください。

1325
01:16:11,567 --> 01:16:12,902
わかりました。

1326
01:16:13,027 --> 01:16:15,071
少しだけ工夫する必要があります。

1327
01:16:16,197 --> 01:16:18,115
今、彼は私にこう言います。

1328
01:16:18,240 --> 01:16:20,451
私たちはもっと楽しんでいます
スタジオで。

1329
01:16:20,576 --> 01:16:22,036
より実験的になってきています。

1330
01:16:22,161 --> 01:16:25,122
歌はどんどん良くなっていった、
もっと面白い。

1331
01:16:25,247 --> 01:16:28,751
私は朝早く目が覚めたとき。

1332
01:16:29,585 --> 01:16:31,128
私は自分を持ち上げます...

1333
01:16:31,670 --> 01:16:33,339
私そして私はまだ...私。

1334
01:16:33,464 --> 01:16:35,633
大きな計画などはありませんでした。

1335
01:16:35,758 --> 01:16:38,886
ご存知の通り、
時々それはただ展開されました。

1336
01:16:39,011 --> 01:16:40,429
完全なまぐれ。

1337
01:16:42,807 --> 01:16:44,016
はい、準備はできましたか？

1338
01:16:46,310 --> 01:16:48,312
ジョンは機械的な思考を持っていませんでしたが、

1339
01:16:48,437 --> 01:16:50,356
そして彼はテープを貼って、

1340
01:16:50,481 --> 01:16:53,692
そしてテープはもう一方のリールに流れ落ちてしまいました。

1341
01:16:53,818 --> 01:16:56,612
そして彼はそれが始まりだったかのようにそれを着ました、

1342
01:16:56,737 --> 01:16:59,615
でもそれは曲の終わりだった
そこでギターが登場したのです。

1343
01:17:02,284 --> 01:17:05,037
そして彼はそれを持ち込んで、
「ああ、これは聞いておかなければなりません。」

1344
01:17:05,162 --> 01:17:08,290
そして私たちはこう言いました、素晴らしい、
そうしなければならないので...

1345
01:17:08,415 --> 01:17:09,959
棺を呼び込みます。

1346
01:17:12,044 --> 01:17:17,800
私はすべての考えを捨て、
虚空に身を委ねる。

1347
01:17:19,468 --> 01:17:22,847
I 輝いています I。

1348
01:17:22,972 --> 01:17:25,891
そして私はいつも覚えています
ブライアン・エプスタインの家にいる

1349
01:17:26,016 --> 01:17:29,728
そしてジョンがブライアンにそれを演奏する
そしてジョージ・マーティンに、

1350
01:17:29,854 --> 01:17:31,748
「これについてどう思いますか？」
あなたが知っている。

1351
01:17:31,772 --> 01:17:36,026
でも、あなたにはこの困惑が見えるでしょう
彼らの顔を横切って、

1352
01:17:36,152 --> 01:17:37,778
しかし、言う代わりに、

1353
01:17:37,903 --> 01:17:40,865
「ああ、さあ、皆さん、私はそう思います
本当は別のコードを入れたほうがいいよ」

1354
01:17:40,990 --> 01:17:44,118
彼はそれまでに私たちを放っておくことを知っていました。

1355
01:17:44,243 --> 01:17:47,204
輝いてるよ…私。

1356
01:17:48,455 --> 01:17:50,249
テープの速度を遅くしたり、速くしたりできます。

1357
01:17:50,374 --> 01:17:53,085
時間を逆向きに置くこともできます。
電子音を入れることができます。

1358
01:17:53,210 --> 01:17:55,105
そして、これはそのようなものです
録音でできることは、

1359
01:17:55,129 --> 01:17:57,214
でもあなたは明らかに
ライブで演奏することはおそらく不可能だった

1360
01:17:57,339 --> 01:17:59,539
実際そうなっているからです
やりながら音楽を作っていきます。

1361
01:18:07,391 --> 01:18:09,894
<i>トゥモロー・ネバー・ノウズ
非常に多くの障壁を打ち破る</i>

1362
01:18:10,019 --> 01:18:13,063
音楽的に言えば、多くのことをやっている
これまで誰もやっていなかったこと。

1363
01:18:13,564 --> 01:18:16,668
ドローンがずっと付いているので、
インド音楽ではよくあることですが、

1364
01:18:16,692 --> 01:18:19,653
かつては洋楽にも存在していました
12世紀に。

1365
01:18:19,778 --> 01:18:21,947
それで、それはある意味トリガーされました
全体の動き

1366
01:18:22,072 --> 01:18:25,242
ポピュラー音楽がもたらし始めるだろう
これらの前衛的なものからの影響

1367
01:18:25,367 --> 01:18:27,203
それらをメインストリームの曲に取り入れて、

1368
01:18:27,328 --> 01:18:29,248
アルバムに
何百万人もの人が聞くことになるでしょう。

1369
01:18:30,080 --> 01:18:35,294
私は愛がすべてであり、愛がすべてです。

1370
01:18:37,004 --> 01:18:40,132
それは知ることです…私。

1371
01:18:40,257 --> 01:18:42,885
ご存知のように、私たちが最初に始めたとき、
私たちは素敵で清潔なモップトップでした、

1372
01:18:43,010 --> 01:18:45,638
そしてすべての母親の息子
そして誰もが私たちを愛していました。

1373
01:18:45,763 --> 01:18:50,059
そして突然、ご存知のように、
彼らが理解していないことがいくつかあります。

1374
01:18:50,184 --> 01:18:51,602
ただ、私たちは今では男性です、わかりますか？

1375
01:18:51,727 --> 01:18:54,271
私たちはあの人たちより少し年上です
それは始まりました。

1376
01:18:55,314 --> 01:18:57,900
一生生きていくことはできない
彼らが望むものによって。

1377
01:18:58,025 --> 01:19:02,154
ご存知のように、私たちは永遠に続けることはできません
4つのきれいな小さなモップトップとして

1378
01:19:02,279 --> 01:19:03,280
<i>演奏中、彼女はあなたを愛しています。</i>

1379
01:19:03,822 --> 01:19:07,409
I 始まりの

1380
01:19:07,534 --> 01:19:11,288
I 始まりの

1381
01:19:11,413 --> 01:19:13,874
私 初めの…私。

1382
01:19:14,750 --> 01:19:16,377
それから私たちは道路に戻りました。

1383
01:19:17,002 --> 01:19:20,756
私たちは電車に乗りました
そしてハンブルクへ向かいました。

1384
01:19:20,881 --> 01:19:23,217
それまでには考えていない
私たちはどこにでもいたかったのです。

1385
01:19:23,342 --> 01:19:25,636
自動操縦のようなものでしたね。

1386
01:19:25,761 --> 01:19:30,140
それ以上のプレッシャーがありました
あなたを攻撃しようとするマスコミから、

1387
01:19:30,266 --> 01:19:31,892
理由は何であれ。

1388
01:19:34,937 --> 01:19:37,314
- 私たちはひどい俗物ではありません。
- はい、そうです。

1389
01:19:37,439 --> 01:19:39,084
- いや、どうやら...
- それがあなたのバージョンです。

1390
01:19:39,108 --> 01:19:40,985
もしかしたら、私たちがそう思っているのはあなたの心の中でだけなのかもしれません。

1391
01:19:41,110 --> 01:19:43,112
お世辞ではないからです。

1392
01:19:44,488 --> 01:19:47,616
ご存知のように、あなたはある種のことを期待しています
すべての質問に対する素晴らしい答え、

1393
01:19:48,242 --> 01:19:51,829
しかし、質問が良い質問でない場合は、
素敵な答えを持っている必要はありません。

1394
01:19:51,954 --> 01:19:54,707
そして、もし私たちが良い答えをしなければ、
それは私たちが卑劣だという意味ではありません。

1395
01:19:54,832 --> 01:19:56,542
それは私たちが自然であることを意味します。

1396
01:20:00,170 --> 01:20:02,298
すべて
当時ひき逃げされましたが、

1397
01:20:02,423 --> 01:20:04,633
そして次の日思う
ハンブルクのコンサートの後、

1398
01:20:04,758 --> 01:20:06,260
東京行きの飛行機がありました。

1399
01:20:11,849 --> 01:20:13,309
すごいセキュリティですね。

1400
01:20:13,434 --> 01:20:15,644
こんなにたくさんの人を見たことがありません
私たちを守ってくれています。

1401
01:20:15,769 --> 01:20:18,272
だから私たちはあなたを必要としません
傷ついたり何かしたり、

1402
01:20:18,397 --> 01:20:20,274
だから私たちは最善を尽くしています。

1403
01:20:22,026 --> 01:20:25,279
私たちが行くところはどこでも、
それはデモンストレーションでした

1404
01:20:25,404 --> 01:20:27,197
何かについて。

1405
01:20:27,323 --> 01:20:29,116
日本では、
人々はデモをしていた

1406
01:20:29,241 --> 01:20:33,037
武道館はこうなるはずだったから
特別な精神的なホール

1407
01:20:33,162 --> 01:20:35,748
武道のみに限定されており、

1408
01:20:35,873 --> 01:20:37,499
ポップミュージックではありません。

1409
01:20:39,043 --> 01:20:40,836
皆様、

1410
01:20:40,961 --> 01:20:43,547
ようこそ…ビートルズ。

1411
01:21:00,856 --> 01:21:02,066
とても不思議でした。

1412
01:21:02,191 --> 01:21:04,151
聴衆はとても控えめでしたが、

1413
01:21:04,276 --> 01:21:06,153
敬意を持って、

1414
01:21:06,278 --> 01:21:09,406
私たちが持っていたものに対して非常に静かです
慣れる。

1415
01:21:09,531 --> 01:21:10,532
とても静かです。

1416
01:21:16,580 --> 01:21:18,415
１、２、３、４！

1417
01:21:18,540 --> 01:21:22,086
彼は本当にどこにもいない男だ

1418
01:21:22,211 --> 01:21:25,964
私は彼のどこにもない土地に座っている

1419
01:21:26,090 --> 01:21:31,095
私は彼のどこにもない計画をすべて立てています
誰のためでもありません、私は。

1420
01:21:31,887 --> 01:21:33,889
私たちはくだらない遊びをしていました。

1421
01:21:34,890 --> 01:21:36,475
私たちはなんとか生き残っていた。

1422
01:21:37,726 --> 01:21:41,230
彼がどこへ行くのか分からない

1423
01:21:41,355 --> 01:21:45,734
彼はあなたと私に少し似ていませんか...私。

1424
01:21:48,070 --> 01:21:51,156
私たちは休みをとりました
フィリピンで、マニラで、

1425
01:21:51,281 --> 01:21:55,411
すると誰かがこう言いました。
あなたは宮殿を訪れることになっています。

1426
01:21:56,412 --> 01:21:59,998
マダム・マルコス
私たちを夕食に招待してくれました、

1427
01:22:00,124 --> 01:22:01,959
ブライアンは彼女にノーと言った。

1428
01:22:02,084 --> 01:22:04,586
それから翌朝
誰かが新聞を持ってきて、

1429
01:22:04,711 --> 01:22:07,756
「ビートルズの冷遇大統領」。

1430
01:22:09,466 --> 01:22:12,594
66年までに、
危険だと感じました、わかりますか？

1431
01:22:12,719 --> 01:22:15,305
みんな手抜きだったので、

1432
01:22:15,431 --> 01:22:17,724
そして警官さえも常軌を逸していた。

1433
01:22:17,850 --> 01:22:19,977
ご存知のように、彼らは皆ただ追い詰められただけなのです
マニアの中で。

1434
01:22:21,478 --> 01:22:23,689
緊張感が高まるのですが、

1435
01:22:23,814 --> 01:22:27,025
そしてまた、
不満とフラストレーション。

1436
01:22:27,151 --> 01:22:29,319
そして今、彼らはまっすぐに進みました
完全な悪夢へ。

1437
01:22:29,445 --> 01:22:31,029
さて、この宗教論争ですが、

1438
01:22:31,155 --> 01:22:32,757
言いたくないのはわかっています
あまりにもそれについては、

1439
01:22:32,781 --> 01:22:35,135
でもそうなるのは心配ですか？
アメリカに着いたら沸騰する？

1440
01:22:35,159 --> 01:22:37,453
そうですね、それは心配です、はい、でも私は...

1441
01:22:37,578 --> 01:22:39,806
すべてがうまくいくことを願っています
結局のところ、彼らが言うように。

1442
01:22:39,830 --> 01:22:41,950
こうなると思いますか
物議を醸したツアー、

1443
01:22:42,040 --> 01:22:43,167
フィリピンみたいに？

1444
01:22:43,292 --> 01:22:44,710
ああ、いや、いや。

1445
01:22:44,835 --> 01:22:46,545
いや、大丈夫だよ。

1446
01:22:46,670 --> 01:22:48,606
- ポール、どうしてそんなことを言うのですか？
- ああ、大丈夫だよ。

1447
01:22:48,630 --> 01:22:50,340
見てください、ええ、素晴らしいです。

1448
01:22:58,515 --> 01:23:00,893
グーデイサンシャイン…私。

1449
01:23:01,018 --> 01:23:05,063
全てはあのインタビューのせいだった
ジョンは休暇中に贈りました。

1450
01:23:05,189 --> 01:23:08,150
それは数か月後にアメリカで再版されました。

1451
01:23:08,275 --> 01:23:11,236
「レノンはビートルズと言っている」
彼らはキリストよりも大きいのです。」

1452
01:23:13,322 --> 01:23:17,618
当時、教会は
会衆を失いつつあり、

1453
01:23:17,743 --> 01:23:20,078
人々は教会に行っていました
ますます少なくなります。

1454
01:23:24,750 --> 01:23:28,670
ジョンは「私たちはとても有名だよ！」と言っていた。
あなたはその名声を信じられないでしょう。」

1455
01:23:28,795 --> 01:23:31,715
"|つまり、私たちはイエスよりも偉いということです。」

1456
01:23:32,508 --> 01:23:35,177
当たり障りのない発言でした
記事の途中で、

1457
01:23:35,302 --> 01:23:38,430
そしてそれがトップページに載ることはなかった
イギリスで。

1458
01:23:38,555 --> 01:23:42,100
それが火災の嵐を引き起こした
米国では。

1459
01:23:42,226 --> 01:23:45,437
それはほとんどのようでした
<i>助けて!</i> の陰謀は現実のものとなりました。

1460
01:23:45,562 --> 01:23:49,399
そして実際にはたくさんの人がいた
突然彼らを解体したいと思った人。

1461
01:23:49,525 --> 01:23:51,610
これはレイトンとチャールズのショーです
WAQYラジオで、

1462
01:23:51,735 --> 01:23:55,531
ダイヤルの 1220 にブロードキャストします。
今朝は9時くらいまで、

1463
01:23:55,656 --> 01:23:58,867
ぜひご利用ください。
あなたのビートル レコードとビートルマニア

1464
01:23:58,992 --> 01:24:02,913
14 か所のピックアップポイントのいずれかへ
アラバマ州バーミンガムのどこでも。

1465
01:24:03,038 --> 01:24:04,498
そして忘れてはいけないのは、破壊です...

1466
01:24:04,623 --> 01:24:07,310
ビートルズのレコードの破壊
ほんの数個の粘土で行われますが、

1467
01:24:07,334 --> 01:24:09,628
そのすべてについて随時お知らせします。

1468
01:24:10,462 --> 01:24:12,923
彼らはただただ唖然としていました。

1469
01:24:13,048 --> 01:24:14,688
本当に大局的に考える必要があります

1470
01:24:14,800 --> 01:24:17,344
スキャンダル全体のことを指します
とても真剣でした、

1471
01:24:17,469 --> 01:24:20,264
部分的には暴力のせいで
それは当時アメリカにありました。

1472
01:24:24,226 --> 01:24:26,353
テキサス・スナイパーがいたばかりですが、
チャールズ・ホイットマン

1473
01:24:26,478 --> 01:24:28,272
たった今20人を射殺した。

1474
01:24:30,107 --> 01:24:33,610
ここも同じ国だった
ほんの3年前

1475
01:24:33,735 --> 01:24:36,613
大統領がいる場所
暗殺されていた。

1476
01:24:36,738 --> 01:24:40,492
危なくなってきたので、
そして私たちは脅迫されました。

1477
01:24:41,785 --> 01:24:44,871
私たちは知っていました
私たちは冒涜的だったわけではありません。

1478
01:24:44,997 --> 01:24:47,583
私たちは反イエスではありませんでした。

1479
01:24:47,708 --> 01:24:50,877
実際、私たち全員が持っていました
本当に、かなり宗教的な教育を受けたのですが、

1480
01:24:51,003 --> 01:24:54,006
でもジョンは見えますね
ある種の壊れた人間のように、

1481
01:24:54,548 --> 01:24:56,592
彼は気づいたから、
彼は謝らなければならなかった。

1482
01:24:56,717 --> 01:24:59,386
そうなるつもりだった
これを止める唯一のもの。

1483
01:24:59,511 --> 01:25:03,181
その事実を指摘していたのですが、
イギリスを参考にして、

1484
01:25:03,307 --> 01:25:06,310
私たちが子供たちにとってもっと意味があることを
イエスがなさったよりも、

1485
01:25:06,435 --> 01:25:08,478
あるいは当時の宗教。

1486
01:25:08,604 --> 01:25:12,941
叩いたり下ろしたりしたわけではないのですが、
ただ事実として言っただけです。

1487
01:25:13,066 --> 01:25:17,404
そして、それはある意味... それは本当です、
特にここよりもイングランドのほうがそうだ。

1488
01:25:17,529 --> 01:25:20,365
でも言ってないよ
私たちがより優れている、または優れているということ、

1489
01:25:20,490 --> 01:25:23,410
または私たちを比較する
イエス・キリストという人間とともに、

1490
01:25:23,535 --> 01:25:25,704
あるいは物としての神、あるいはそれが何であれ。

1491
01:25:25,829 --> 01:25:28,415
ご存知のように、私はただ言いたいことを言っただけです、
そしてそれは間違っていました、

1492
01:25:28,540 --> 01:25:30,417
あるいは間違って受け取られた、
そして今はこれだけです。

1493
01:25:31,293 --> 01:25:34,963
彼はそこから抜け出すことを切望している、
そして冗談を言って、

1494
01:25:35,088 --> 01:25:36,590
しかし彼はそれができないことを知っています。

1495
01:25:36,715 --> 01:25:39,885
テレビと言ったら
イエスよりも人気があり、

1496
01:25:40,010 --> 01:25:41,845
もしかしたら逃げられたかも知れません。

1497
01:25:42,846 --> 01:25:45,166
ご存知の通り、私はたまたまそうなったのですが、
友達と話しているのに、

1498
01:25:45,223 --> 01:25:47,392
ビートルズという言葉を使いましたが、

1499
01:25:47,517 --> 01:25:49,353
私が思っていることではなく、遠い話として、

1500
01:25:49,478 --> 01:25:53,231
なぜならビートルズも他のビートルズと同じように、
他の人が私たちを見ているように。

1501
01:25:53,357 --> 01:25:54,691
彼らは...

1502
01:25:54,816 --> 01:25:58,278
より大きな影響力を持っている
子供や物事について

1503
01:25:58,403 --> 01:26:00,072
イエスを含め、他の何よりも、

1504
01:26:00,197 --> 01:26:02,616
でも、そのように言ったのですが、

1505
01:26:02,741 --> 01:26:04,534
それは間違った方法です、そう、そう。

1506
01:26:04,660 --> 01:26:05,827
彼は怖かった。

1507
01:26:05,952 --> 01:26:07,871
私たちは皆、かなり怖がっていました。

1508
01:26:07,996 --> 01:26:10,874
その部屋にいるほとんどの人が
それを理解しました。

1509
01:26:10,999 --> 01:26:13,335
それはそれらの線のようなものです。

1510
01:26:13,460 --> 01:26:15,295
しかし、それは...
それは私たちをまったく引き留めませんでした。

1511
01:26:16,129 --> 01:26:19,383
明日の夜のコンサートは遠い
売り切れの状況ですが、どう思いますか...

1512
01:26:19,508 --> 01:26:21,134
とても豊かです。

1513
01:26:26,473 --> 01:26:28,558
私の恋人は私にプレゼントをくれません。

1514
01:26:31,520 --> 01:26:34,356
彼女が農民ではないことはわかっています...私。

1515
01:26:35,565 --> 01:26:38,527
3つありました
道路管理者、ローディー、

1516
01:26:38,652 --> 01:26:41,655
66年のツアーでは、それだけだった。

1517
01:26:41,780 --> 01:26:45,075
オープニングアクトとは友達でした。
彼らは「やりたいですか？」と言いました。

1518
01:26:45,200 --> 01:26:47,786
そして私も知らなかった
当時のドラムキットのセットアップ方法。

1519
01:26:47,911 --> 01:26:48,954
わからなかった。

1520
01:26:49,079 --> 01:26:51,957
私はボストンでミュージシャンだったのですが、
私はフォーク歌手でした。

1521
01:26:52,082 --> 01:26:54,376
資格も全く持っていませんでした。

1522
01:26:54,960 --> 01:26:56,837
私たちがこれまでに持っていたのは
ローディーのカップル。

1523
01:26:56,962 --> 01:26:58,672
私たちがどこにいたかは関係ありませんでした、

1524
01:26:58,797 --> 01:27:01,299
この国最大のバンド、
それが私たちにあったすべてです。

1525
01:27:02,718 --> 01:27:06,430
クリーブランドでは音がひどかった
みんながステージに殺到したこと。

1526
01:27:06,555 --> 01:27:09,224
「クリーブランド・スタジアム」
完全に暴動が起きて、

1527
01:27:09,349 --> 01:27:11,309
「ここでは会場全体が大騒ぎになりました、

1528
01:27:11,435 --> 01:27:14,271
「障壁を打ち破り、
警察の非常線を通って来た。

1529
01:27:14,396 --> 01:27:16,398
「我々はなんとかビートルズを手に入れることができた」
ステージから外れた。

1530
01:27:16,523 --> 01:27:18,525
「彼らはステージのいたるところにいた。」

1531
01:27:18,650 --> 01:27:20,652
本当に思った
怪我をするところだった。

1532
01:27:22,404 --> 01:27:25,157
メンフィスに着きます
爆弾テロもあったし、

1533
01:27:25,282 --> 01:27:27,284
そしてショーを遅らせなければならなかった

1534
01:27:27,409 --> 01:27:30,245
彼らが爆弾探知犬を配置している間
劇場全体を通して。

1535
01:27:31,288 --> 01:27:34,374
そんな事が起こってたんだ
いつも。恐ろしかったです。

1536
01:27:34,499 --> 01:27:37,461
爆竹を鳴らす人もいた
ホールで、

1537
01:27:37,586 --> 01:27:40,130
そしてあなたは他の誰かのことを思うでしょう
撃たれたか何かだ。

1538
01:27:42,674 --> 01:27:46,511
それから私たちはセントルイスへ飛びました。
そして土砂降りの雨が降っていた。

1539
01:27:46,636 --> 01:27:49,264
彼女は日帰り旅行者でした。

1540
01:27:50,390 --> 01:27:53,059
私 片道切符、そう…私。

1541
01:27:53,185 --> 01:27:57,397
私の仕事は舞台裏に座ることだった
プラグに手をかけたまま、

1542
01:27:57,522 --> 01:27:58,774
そしてその指示は

1543
01:27:58,899 --> 01:28:02,319
そのうちの一人が倒れてしまったら、
衝撃で気絶したように、

1544
01:28:02,444 --> 01:28:05,155
それならプラグを抜くべきです、
そしてそれはショーを中止するでしょう。

1545
01:28:05,989 --> 01:28:07,657
それは冗談でした。

1546
01:28:13,246 --> 01:28:15,791
彼らが過ごしたのはこの 3 週間でした
ただ深呼吸をしてこう言いました。

1547
01:28:15,916 --> 01:28:18,376
「わかりました、それではこれをやってみましょう、
そして私たちはたくさんのお金を稼ぐでしょう。」

1548
01:28:23,423 --> 01:28:26,009
多くの時間私たちは行っていました
動きを通して、

1549
01:28:26,134 --> 01:28:30,013
そして私たちは皆、かなりうんざりし始めました。

1550
01:28:30,138 --> 01:28:33,308
特にジョージはとてもよかった
それについての声のようなもの。

1551
01:28:35,519 --> 01:28:39,356
私はこう言いました、「| したくない」
もうこれをやってください。私はこれが好きではありません。」

1552
01:28:39,481 --> 01:28:41,858
確かにそうだと感じたのですが、

1553
01:28:41,983 --> 01:28:45,153
知ってる、私たちはそんなつもりはなかった
そんな感じでまたツアー。

1554
01:29:10,804 --> 01:29:12,597
ありました
そこには何の楽しみもありません。

1555
01:29:12,722 --> 01:29:14,724
音楽は聞こえませんでした。

1556
01:29:14,850 --> 01:29:18,228
それは何もしていませんでした、
それは一種のフリークショーでした。

1557
01:29:21,022 --> 01:29:24,109
ビートルズがショーだった、
そして音楽はそれとは何の関係もありませんでした。

1558
01:29:27,737 --> 01:29:29,239
私たちはミュージシャンだったので、

1559
01:29:29,364 --> 01:29:31,199
私たちはビートルズになれるなら、と感じました。

1560
01:29:31,324 --> 01:29:33,535
ビートルズである唯一の理由
音楽を作ることです、

1561
01:29:33,660 --> 01:29:35,787
そしてサーカスには参加しないでください。

1562
01:29:42,544 --> 01:29:44,170
そして終わったとき、

1563
01:29:44,296 --> 01:29:48,049
ただ積んであったのを覚えています
この肉ワゴンの後ろには、

1564
01:29:48,174 --> 01:29:51,177
それは鋼鉄でした、
そして中には他には何もありません。

1565
01:29:52,804 --> 01:29:57,517
僕らはみんなそこにいて、滑り回っていたような感じだった
角を曲がったところ。

1566
01:29:57,642 --> 01:30:00,520
そして、私たちは皆、本当に狂っているようです
まったく血まみれのことだ。

1567
01:30:00,645 --> 01:30:03,231
ジョンは次のように始めました。
知ってるよ、ジョージ…

1568
01:30:03,356 --> 01:30:05,066
「それはもう、もう十分です。」

1569
01:30:06,234 --> 01:30:07,861
そして私たち全員が同意しました。

1570
01:30:09,571 --> 01:30:13,408
ほら、僕らはバンドの一員なんだよ、
「それで十分だよ」って。

1571
01:30:29,257 --> 01:30:32,052
私たちは皆知っていました、つまり、
生き残るために、

1572
01:30:32,177 --> 01:30:37,057
私たちはスタジオに戻らなければなりませんでした
そしてお互いを知り、また遊びましょう。

1573
01:30:37,724 --> 01:30:39,893
そうですね、遠慮はしていません、ジョージ。

1574
01:30:40,018 --> 01:30:42,228
全力を尽くしています。

1575
01:30:42,354 --> 01:30:45,273
昔は私たちを笑わせてくれた
人々がこう言っているのを読んだとき、

1576
01:30:45,398 --> 01:30:46,816
「ビートルズの問題はそれだ」

1577
01:30:46,942 --> 01:30:49,653
「私たちがみんな成長していた頃、
彼らは全員ツアー中だったんだ」

1578
01:30:49,778 --> 01:30:52,030
「そして彼らは逃した
成長期。」

1579
01:30:52,155 --> 01:30:55,575
しかし、その真実はこうだった
私たちは青春を奪われてしまったことを。

1580
01:30:55,700 --> 01:30:57,077
私たちは強制的に成長させられました、

1581
01:30:57,202 --> 01:31:00,372
育てるとルバーブのように
温室条件下では、

1582
01:31:00,497 --> 01:31:02,749
あなたはそれをはるかに速く成長させます
自然にそうなるよりも。

1583
01:31:03,249 --> 01:31:04,918
ああ、神様。マル！

1584
01:31:05,043 --> 01:31:06,378
また弦が切れた？

1585
01:31:06,503 --> 01:31:08,797
多分そうなると思うよ
別の日にはそれを歌ってみました。

1586
01:31:08,922 --> 01:31:11,508
そして、あなたにできることは、
手に入らないビットを使って

1587
01:31:11,633 --> 01:31:14,177
- 息が足りないから...
- 引き継いでください、そうです。

1588
01:31:14,302 --> 01:31:16,179
よし、行きましょう。

1589
01:31:16,304 --> 01:31:19,474
ある意味それは良かったのですが、
レコーディング現場に入ったので、

1590
01:31:19,599 --> 01:31:22,560
そして本当に自分自身を表現したのです
そのときの記録を通して、

1591
01:31:22,686 --> 01:31:24,437
外ではもうできなくなったからです。

1592
01:31:25,105 --> 01:31:29,192
I 目を閉じていれば生きるのは簡単です。

1593
01:31:30,568 --> 01:31:33,363
私はあなたが見ているものすべてを誤解しています。

1594
01:31:35,490 --> 01:31:39,494
何者かになるのが難しくなってきた、
でもすべてうまくいく…私。

1595
01:31:40,245 --> 01:31:44,165
私たちのためにこのアイデアを思いつきました
全てが別人になること。

1596
01:31:44,290 --> 01:31:47,210
私たちはとてもうんざりしていたから
私たちがそうであったままで。

1597
01:31:47,335 --> 01:31:49,629
私たちはそこから抜け出さなければならなかった、
いずれにしても。

1598
01:31:49,754 --> 01:31:52,132
- そうだね！
- どのくらい速いですか、ジョン？

1599
01:31:52,257 --> 01:31:54,801
好きにすればいいのです。
感じてください。

1600
01:31:54,926 --> 01:31:56,678
さあ、お待ちください。

1601
01:31:56,803 --> 01:31:59,305
1、2、3、4。

1602
01:32:08,398 --> 01:32:10,358
先ほどみんなに言いました、
私たちはビートルズではありません。

1603
01:32:11,067 --> 01:32:12,527
それは私たちを解放するためでした。

1604
01:32:13,153 --> 01:32:15,447
考えてみましょう
私たち自身の新しい名前、

1605
01:32:15,572 --> 01:32:18,467
新しい生き方を考えてみる、
新しい録音方法、すべてが新しい。

1606
01:32:18,491 --> 01:32:19,868
新鮮であるために。

1607
01:32:19,993 --> 01:32:21,786
それでは、ご紹介させていただきます。

1608
01:32:22,287 --> 01:32:24,748
I あなたが知っている行為
ここ何年もの間

1609
01:32:24,873 --> 01:32:28,418
私軍曹。ペッパーズ
ロンリーハーツクラブバンド…I.

1610
01:32:31,588 --> 01:32:32,828
今度は圧倒してやるよ。

1611
01:32:32,922 --> 01:32:35,633
ああ、良かった。
あなたが残忍であるとき、私はそれが好きです。

1612
01:32:35,759 --> 01:32:37,719
スタジオ内では静かにしてください。

1613
01:32:44,392 --> 01:32:47,937
私は、ボートに乗っている自分の姿を想像してください。

1614
01:32:48,063 --> 01:32:50,106
今すぐ始めてください。

1615
01:32:50,231 --> 01:32:51,524
その方が早かったと思います。

1616
01:32:51,649 --> 01:32:54,527
I セロハンの花
黄色と緑の

1617
01:32:54,652 --> 01:32:55,904
私 黄色と緑…私。

1618
01:32:56,029 --> 01:32:57,197
OK_ とにかく...

1619
01:32:57,322 --> 01:33:02,452
I セロハンの花
黄色と緑の

1620
01:33:02,577 --> 01:33:06,372
私はあなたの頭上にそびえ立っています。

1621
01:33:07,624 --> 01:33:12,587
を持った女の子を探します
彼女の目には太陽が映り、そして彼女は去ってしまった。

1622
01:33:15,381 --> 01:33:18,593
私はダイヤモンドを持った空のルーシーです。

1623
01:33:20,678 --> 01:33:22,555
空のルーシー…私。

1624
01:33:22,680 --> 01:33:25,433
それは音楽だった
興味深い、それは重要だった。

1625
01:33:25,558 --> 01:33:29,395
私たちが前に進んでいる限り、
そしてどこかに行くことは問題ではありませんでした。

1626
01:33:42,408 --> 01:33:46,621
今日ニュースを読みました。

1627
01:33:48,498 --> 01:33:52,961
I 幸運な人について
誰が成績を上げたのか…私。

1628
01:33:53,920 --> 01:33:56,589
そこには多くの信仰が関係していました
私たちがやったことすべてにおいて。

1629
01:33:57,632 --> 01:34:01,344
そして私たちの周りの人たちも
その信仰を分かち合わなければならなかった

1630
01:34:01,469 --> 01:34:02,554
そうでなければうまくいかなかっただろう。

1631
01:34:03,138 --> 01:34:07,100
今では彼らは何個の穴が必要かを知っています
アルバートホールを埋めるために...私は

1632
01:34:08,518 --> 01:34:10,395
ブライアンは私たちを信じなければなりませんでした。

1633
01:34:10,520 --> 01:34:13,148
ジョージ・マーティンは私たちを信頼しなければなりませんでした。

1634
01:34:14,065 --> 01:34:16,067
ビートルズの場合もそうでした。

1635
01:34:16,192 --> 01:34:18,361
信仰を持たなければなりませんでした。

1636
01:34:18,486 --> 01:34:21,197
私たちはお互いを信頼しなければなりませんでした。

1637
01:35:47,367 --> 01:35:50,078
私は私を失望させません。

1638
01:35:53,248 --> 01:35:55,750
私は私を失望させません。

1639
01:35:59,212 --> 01:36:02,048
私は私を失望させません。

1640
01:36:05,009 --> 01:36:07,470
私は私を失望させません。

1641
01:36:09,889 --> 01:36:14,394
彼女ほど私を愛してくれた人は誰もいませんでした。

1642
01:36:15,603 --> 01:36:17,355
私 ああ、彼女はそうだね。

1643
01:36:18,481 --> 01:36:20,900
私 はい、そうです。

1644
01:36:22,860 --> 01:36:27,115
そしてもし誰かが私を愛してくれたら
彼女のように。

1645
01:36:28,199 --> 01:36:29,659
私 ああ、彼女はそうだね。

1646
01:36:31,244 --> 01:36:33,079
私 はい、そうです。

1647
01:36:36,374 --> 01:36:38,751
私は私を失望させません。

1648
01:36:42,297 --> 01:36:44,716
私は私を失望させません。

1649
01:36:48,261 --> 01:36:51,055
私は私を失望させません。

1650
01:36:53,975 --> 01:36:56,728
私は私を失望させません。

1651
01:36:58,938 --> 01:37:02,191
私は初めて恋をしました。

1652
01:37:05,361 --> 01:37:08,406
それが続くかどうかは分からない。

1653
01:37:11,284 --> 01:37:14,120
それは永遠に続く愛です。

1654
01:37:17,123 --> 01:37:20,501
それは過去のない愛です。

1655
01:37:28,634 --> 01:37:29,761
感じがあるんです。

1656
01:37:30,762 --> 01:37:34,223
それは私を気を引き締めてくれる、
そうそう。

1657
01:37:36,017 --> 01:37:37,226
- 私 ああ、そうだね - 私 ああ、そうだね。

1658
01:37:40,021 --> 01:37:42,065
私には気持ちがある

1659
01:37:42,190 --> 01:37:45,526
皆さんご存知かと思いますが、
そうそう。

1660
01:37:47,653 --> 01:37:49,864
- 私 ああ、そうだね - 私 ああ、そうだね。

1661
01:37:50,698 --> 01:37:52,283
私 ああ、そうだね

1662
01:37:52,408 --> 01:37:55,370
私 はい、はい。

1663
01:37:56,037 --> 01:37:58,498
うん、予感はあるよ。

1664
01:38:03,002 --> 01:38:05,463
みなさん、大変な一年でした。

1665
01:38:06,130 --> 01:38:07,799
みんな楽しかったです。

1666
01:38:08,925 --> 01:38:11,511
私は誰もが夢精しました。

1667
01:38:12,053 --> 01:38:13,596
みんなが太陽の光を見た

1668
01:38:13,721 --> 01:38:15,181
- 私、ああ、そうだ - 私、ああ、そうだ

1669
01:38:15,306 --> 01:38:17,850
私 ああ、そうそう、そうそう。

1670
01:38:19,519 --> 01:38:22,397
- そうですね...
- 私はみんな良い一年を過ごしました。

1671
01:38:23,398 --> 01:38:25,650
私はみんな髪を下ろしました。

1672
01:38:26,317 --> 01:38:29,070
- 私はみんな靴下を引き上げました。
- そうだね

1673
01:38:29,195 --> 01:38:31,697
みんな足を下ろして、
ああ、そうそう。

1674
01:38:37,370 --> 01:38:39,372
そうですね。

1675
01:38:41,707 --> 01:38:43,167
<i>イ ウフェ。</i>

1676
01:38:43,626 --> 01:38:46,003
- 気がつきました。
- 私はみんな良い一年を過ごしました

1677
01:38:46,129 --> 01:38:49,298
- 心の奥底にある感情、そうそう。
- みんな大変だったね

1678
01:38:49,424 --> 01:38:52,301
- 私は誰もが夢精しました。
- ああ、そうだね

1679
01:38:52,427 --> 01:38:54,345
私はみんな太陽の光を見ました。

1680
01:38:55,304 --> 01:38:57,515
- 気がつきました。
- 私はみんな良い一年を過ごしました

1681
01:38:57,640 --> 01:39:00,935
- 私 隠しきれない気持ち、ああ、いや。
- 私はみんな髪を下ろしました

1682
01:39:01,060 --> 01:39:03,896
- 私はみんな靴下を引き上げました。
- 私 ああ、いや、いや

1683
01:39:04,021 --> 01:39:06,566
- 私はみんな足を下ろしました。
- そうだね

1684
01:39:06,691 --> 01:39:08,651
はい...

1685
01:39:09,902 --> 01:39:11,904
感じがあるんです。

1686
01:39:14,198 --> 01:39:17,201
- 気がつきました。
- 私 ああ、そうだね。

1687
01:39:19,787 --> 01:39:22,039
私には気持ちがある

1688
01:39:22,165 --> 01:39:24,709
はい、はい、はい、はい、私は。

1689
01:39:34,260 --> 01:39:36,179
なんともふさわしい結末だと思います。

1690
01:39:43,311 --> 01:39:46,731
ああ、あなたの愛が必要なの、ベイビー

1691
01:39:46,856 --> 01:39:49,025
あなたはそれが本当だと知っていると思います。

1692
01:39:50,359 --> 01:39:53,696
あなたが私の愛を必要としてくれることを願っています、ベイビー

1693
01:39:53,821 --> 01:39:55,948
私にはあなたが必要なのです。

1694
01:39:57,283 --> 01:39:58,784
私を抱きしめて

1695
01:39:58,910 --> 01:40:00,536
私は私を愛しています

1696
01:40:00,661 --> 01:40:02,330
私を抱きしめて

1697
01:40:02,455 --> 01:40:03,915
私は私を愛しています

1698
01:40:04,040 --> 01:40:07,168
私には愛しかないのよ、ベイビー。

1699
01:40:08,002 --> 01:40:09,795
私は週に8日です。

1700
01:40:11,088 --> 01:40:14,091
私は毎日あなたを愛しています、女の子。

1701
01:40:14,550 --> 01:40:16,677
私はいつも心の中にいます。

1702
01:40:17,887 --> 01:40:20,973
私が言えることは一つだけ、お嬢さん。

1703
01:40:21,432 --> 01:40:23,601
私はいつもあなたを愛しています。

1704
01:40:24,894 --> 01:40:26,479
私を抱きしめて

1705
01:40:26,604 --> 01:40:28,147
私は私を愛しています

1706
01:40:28,272 --> 01:40:29,899
私を抱きしめて

1707
01:40:30,024 --> 01:40:31,442
私は私を愛しています

1708
01:40:31,567 --> 01:40:34,654
私には愛しかないのよ、お嬢さん。

1709
01:40:35,613 --> 01:40:37,365
私は週に8日です。

1710
01:40:38,616 --> 01:40:41,160
私は週に8日です。

1711
01:40:41,953 --> 01:40:44,747
私はあなたを愛しています。

1712
01:40:45,665 --> 01:40:48,167
私は週に8日です。

1713
01:40:49,001 --> 01:40:52,255
私は気にかけていることを示すのに十分ではありません

1714
01:40:52,380 --> 01:40:55,550
ああ、あなたの愛が必要なの、ベイビー。

1715
01:40:56,050 --> 01:40:58,135
あなたはそれが本当だと知っていると思います。

1716
01:40:59,512 --> 01:41:02,348
あなたが私の愛を必要としてくれることを願っています、ベイビー。

1717
01:41:02,974 --> 01:41:05,226
私はあなたが必要なのが好きです

1718
01:41:05,351 --> 01:41:07,979
ああ、抱きしめて

1719
01:41:08,104 --> 01:41:09,772
私は私を愛しています

1720
01:41:09,897 --> 01:41:11,399
私を抱きしめて

1721
01:41:11,524 --> 01:41:13,025
私は私を愛しています

1722
01:41:13,150 --> 01:41:16,237
私には愛しかないのよ、ベイビー。

1723
01:41:17,154 --> 01:41:18,906
私は週に8日です。

1724
01:41:20,241 --> 01:41:22,910
私は週に8日です。

1725
01:41:23,578 --> 01:41:26,330
私はあなたを愛しています。

1726
01:41:27,248 --> 01:41:29,709
私は週に8日です。

1727
01:41:30,585 --> 01:41:33,921
私は気にかけていることを示すのに十分ではありません

1728
01:41:34,046 --> 01:41:37,049
私は毎日あなたを愛しています、女の子。

1729
01:41:37,675 --> 01:41:39,802
私はいつも心の中にいます。

1730
01:41:41,220 --> 01:41:44,098
私が言えることは一つだけ、お嬢さん。

1731
01:41:44,682 --> 01:41:46,851
私はいつもあなたを愛しています。

1732
01:41:48,144 --> 01:41:49,687
私を抱きしめて

1733
01:41:49,812 --> 01:41:51,480
私は私を愛しています

1734
01:41:51,606 --> 01:41:53,190
私を抱きしめて

1735
01:41:53,316 --> 01:41:54,734
私は私を愛しています

1736
01:41:54,859 --> 01:41:57,987
私には愛しかないのよ、ベイビー。

1737
01:41:58,904 --> 01:42:00,656
私は週に8日です。

1738
01:42:02,325 --> 01:42:04,076
私は週に8日です。

1739
01:42:05,745 --> 01:42:07,538
私は週に8日です。

1740
01:42:16,380 --> 01:42:19,216
こんにちは、ジョンです。
彼の声で。

1741
01:42:19,342 --> 01:42:23,262
皆さんとお話しできてとても嬉しいです
この小さなプラスチックの部分が気に入っています。

1742
01:42:23,387 --> 01:42:26,390
この記録はあなたに届きます
私たちにとって本当に大変な年の終わりに、

1743
01:42:26,515 --> 01:42:27,975
それはすべてあなたのおかげです。

1744
01:42:28,100 --> 01:42:31,854
最初のレコードを作ったとき
1962年末にパーロフォンで、

1745
01:42:31,979 --> 01:42:34,625
みんなが気に入ってくれることを願っていました
すでに私たちのタイプの音楽は何だったのか

1746
01:42:34,649 --> 01:42:36,484
もう数年前から。

1747
01:42:36,609 --> 01:42:39,236
しかし、私たちはギアのことについてまったく知りませんでした
私たちのために用意されています。

1748
01:42:39,362 --> 01:42:42,239
<i>それ</i>はすべて<i>起こった</i>本当に<i>そのときお願いします
Please Me は</i><i>ナンバーワンヒット</i>になりました。

1749
01:42:42,365 --> 01:42:44,992
そしてその後、まあ、
'cor the blimeys、heave the mo'。

1750
01:42:45,117 --> 01:42:46,470
今年最大の楽しみは、そうですね、

1751
01:42:46,494 --> 01:42:48,597
きっとそうだったと思います
ロンドン・パラジウムでトップに立った

1752
01:42:48,621 --> 01:42:50,140
そして、わずか数日後、

1753
01:42:50,164 --> 01:42:52,375
参加するよう招待されている
ロイヤルバラエティ番組に出演。

1754
01:42:52,500 --> 01:42:54,260
去年の今頃は、
私たちは皆、完全に満足していました

1755
01:42:54,293 --> 01:42:56,212
<i>愛しているから
トップ 20 に入りました。</i>

1756
01:42:56,337 --> 01:43:00,341
本当に信じられないのですが、これほど多くの
その間にすでに物事が起こっています。

1757
01:43:00,466 --> 01:43:02,968
あなたをポールに引き渡す直前に、

1758
01:43:03,094 --> 01:43:05,054
ありがとうと言いたいです
すべてのビートルズ関係者へ

1759
01:43:05,137 --> 01:43:06,697
この一年の間に私に手紙を書いてくれた人たち、

1760
01:43:06,722 --> 01:43:09,016
そして私を送ってくれた皆さん
誕生日のプレゼントやカード、

1761
01:43:09,141 --> 01:43:11,227
10月には忘れようとしています。

1762
01:43:11,352 --> 01:43:14,438
皆様に個別にお返事させていただきたいのですが、
でもペンが足りません。

1763
01:43:14,563 --> 01:43:16,816
- そのうちに...
- こちらはポールです。

1764
01:43:16,941 --> 01:43:18,859
ジョンが言ったことすべて
私にも当てはまります、

1765
01:43:18,984 --> 01:43:21,278
特にバースデーカードについて
そして小包、

1766
01:43:21,404 --> 01:43:23,989
私たちの家やオフィスはすべて
昨年の6月に大量の郵便物が届きました...

1767
01:43:24,115 --> 01:43:25,324
うわー！

1768
01:43:26,117 --> 01:43:27,451
私の誕生日だったとき。

1769
01:43:27,576 --> 01:43:32,039
とにかく、みんな大満足です
ところで、1963年にあなたは私たちをどのように扱ってくれましたか？

1770
01:43:32,164 --> 01:43:34,166
そして私たちはできる限りのことをしようとします
あなたを喜ばせるために

1771
01:43:34,291 --> 01:43:36,544
曲の種類で
来年は書いて録音するよ。

1772
01:43:36,669 --> 01:43:40,756
ああ、そうそう、たくさんの人が私たちに尋ねました
私たちが一番楽しんでいることは、ご存知のとおり、

1773
01:43:40,881 --> 01:43:42,591
コンサートやテレビ、それともレコーディング？

1774
01:43:42,717 --> 01:43:44,403
私たちはステージショーをするのが好きです
それは、ご存知のとおり、

1775
01:43:44,427 --> 01:43:46,554
聴衆の声を聞くのは素晴らしいことだ
楽しんでいます。

1776
01:43:46,679 --> 01:43:48,973
でも、私たちが一番好きなのは、
とも思いますが、

1777
01:43:49,098 --> 01:43:50,766
レコーディングスタジオに入るのですが…

1778
01:43:50,891 --> 01:43:53,602
- はい、とても喜んでいます！
- 新たな記録を作るには、

1779
01:43:53,728 --> 01:43:55,205
それが私たちが一日中やっていることです

1780
01:43:55,229 --> 01:43:56,869
始める前に
この特別なメッセージについて。

1781
01:43:56,897 --> 01:43:59,292
さて、私たちが最も聞きたいことは
これは私たちの曲の一つです、

1782
01:43:59,316 --> 01:44:01,026
レコーディングスタジオで形を作り、

1783
01:44:01,152 --> 01:44:03,028
ジョンと私が作ったものの一つ
書いています、

1784
01:44:03,154 --> 01:44:07,116
そして後でテープを聞くと
すべてがどのようにうまくいったかを聞いてください。

1785
01:44:07,241 --> 01:44:08,993
- じゃ、リンゴ！
- こんにちは、リンゴです。

1786
01:44:09,118 --> 01:44:11,370
ご存知の通り、私が最後のメンバーでした
ビートルズに加入するために。

1787
01:44:11,495 --> 01:44:14,373
1962年グループでドラムを叩き始めました。

1788
01:44:14,498 --> 01:44:16,876
他にもいくつかのグループに所属していましたが...

1789
01:44:17,001 --> 01:44:22,006
ああ、人々が幸せになることを祈ります。
ハッピー、さあ、クリスマス、クリスマス。

1790
01:44:22,131 --> 01:44:23,674
メリー、明けましておめでとうございます、

1791
01:44:23,799 --> 01:44:26,177
そしてみなさん、ハッピークリスマス、
そしてもしかしたら...

1792
01:44:26,302 --> 01:44:27,928
あなたが望むすべてが叶いますように。

1793
01:44:28,053 --> 01:44:30,097
<i>歌って、歌ってください、ヴァーツ/として、
ヴァーツ王/ として</i>

1794
01:44:30,222 --> 01:44:31,223
ヴァーツラフ王。

1795
01:44:31,348 --> 01:44:33,392
- 良い...！
- 万歳、ポール！

1796
01:44:33,517 --> 01:44:35,728
ありがとう、リンゴ！
ありがとう、リンゴ！

1797
01:44:35,853 --> 01:44:37,438
電話いたします！

1798
01:44:38,189 --> 01:44:39,690
私はジョージ・ハリスンです。

1799
01:44:39,815 --> 01:44:42,252
まだ誰も何も言ってない
ファンクラブ幹事について、

1800
01:44:42,276 --> 01:44:44,695
アン・コリンガムとベッティーナ・ローズ、

1801
01:44:44,820 --> 01:44:47,114
リバプールのフリーダ・ケリーは言うまでもありません。

1802
01:44:47,239 --> 01:44:48,324
懐かしいフリーダ！

1803
01:44:48,449 --> 01:44:49,992
そこで私たち全員を代表して、

1804
01:44:50,117 --> 01:44:52,244
本当に本当にありがとうと言いたいです

1805
01:44:52,369 --> 01:44:54,872
アン、ベッティーナ、フリーダへ
彼らがしてきたすべての努力に対して、

1806
01:44:54,997 --> 01:44:57,792
そして私たちはあなたが続けられることを願うばかりです
長い間あなたを楽しませて、

1807
01:44:57,917 --> 01:45:01,504
それはあなたの反応に影響を与えるから
本当に重要な記録に、

1808
01:45:01,629 --> 01:45:03,798
そして私はただ言いたいのです...

1809
01:45:03,923 --> 01:45:06,133
私は夜のショーンでした

1810
01:45:06,258 --> 01:45:08,177
寒い冬だけど

1811
01:45:08,302 --> 01:45:10,304
ポークパイが入ってきたとき

1812
01:45:10,429 --> 01:45:14,266
冬の残酷な私を集めてください。

1813
01:45:14,391 --> 01:45:17,144
みなさん、メリークリスマス！