1
00:00:03,040 --> 00:00:04,360
[ジョージ・マーティン] 分かった？

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,877
他の男の子は入れますか？
ヘッドフォンもつけてるよ、ポール？

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,472
ジョン、缶を置いてもらえますか？

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,600
-「♪ギターをかき鳴らす」
-[ジョージ] こんにちは？このマイクはオンになっていますか?

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,797
[ポール] ジョージ?

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,197
[ジョン] 放り込んでください
どこかで、わかります。

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,477
[ジョージ] いいえ、そう思います
始まるはずです...

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,557
-[ジョン] 分かった、行きましょうか?
-[ポール] ただ叫んでいただけますか。

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,277
-[エンジニア] ローリング。
-[ジョージ・マーティン] そうですね。さぁ行こう。

10
00:00:20,360 --> 00:00:21,357
[ポール]
そして始まりを築き上げてください。

11
00:00:21,440 --> 00:00:22,797
[ジョージ・マーティン]
さて、それではカウントインをしてください。

12
00:00:22,880 --> 00:00:24,597
[ジョージ] 始まりの
今は違う。わかった？

13
00:00:24,680 --> 00:00:25,677
-[リンゴ] そうですね。
-[ジョージ] 準備はできた?

14
00:00:25,760 --> 00:00:27,357
[リンゴ]
それに合わせてマイクを下げます。

15
00:00:27,440 --> 00:00:30,464
-「♪ギターをかき鳴らす」
-[ポール] うーん。しー。右？クリーンな始まり。

16
00:00:31,080 --> 00:00:32,957
[ジョージ] 1、2、3、4。

17
00:00:33,040 --> 00:00:34,845
[♪「ハード・デイズ・ナイト」
オープニングコード]

18
00:00:35,800 --> 00:00:39,080
-[クラッパー]
- [♪ポールがドラムでビートを演奏]

19
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
転がってますか？

20
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
私はあなたに何を言いましたか？

21
00:00:46,960 --> 00:00:49,240
-ありがとう。
-[泣いたふりをする]

22
00:00:49,480 --> 00:00:51,120
盗賊たちよ、彼らを遠ざけることはできません。

23
00:00:51,320 --> 00:00:53,840
-[泣き続ける]
-こんにちは。

24
00:00:55,080 --> 00:00:57,160
[♪「フリー・アズ・ア・バード」演奏中]

25
00:01:22,200 --> 00:01:25,440
♪無料♪

26
00:01:27,280 --> 00:01:31,720
♪鳥のように♪

27
00:01:33,000 --> 00:01:38,160
♪ それは次善の策だ
なるように♪

28
00:01:39,680 --> 00:01:43,720
♪鳥のように自由に♪

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,360
-[♪音楽は終わります]
-[聴衆の歓声と拍手]

30
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
[マル・エヴァンスが口笛を吹く]

31
00:01:53,280 --> 00:01:54,877
[ボブ・スミートン] そう思いますか
あのアンソロジーは…

32
00:01:54,960 --> 00:01:57,877
- [♪「オリジナルスコア」演奏中]
-...たとえば 1975 年に作られた可能性はありますか?

33
00:01:57,960 --> 00:01:59,757
なんてこった。そんなはずはなかった
その時は終わった。

34
00:01:59,840 --> 00:02:02,157
-いいえ。それは今しかできなかったのです。
-私たちは...

35
00:02:02,240 --> 00:02:04,437
-当時私たちは戦争中でした。
-私たちはあまり話さなかった。

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,760
また、たとえ持っていたとしても、
それからそれをやった、

37
00:02:06,960 --> 00:02:08,557
そうではなかったでしょう
興味深いほど

38
00:02:08,640 --> 00:02:10,680
20年放置したまま。

39
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
-25。
-そうそう。

40
00:02:36,040 --> 00:02:39,520
しばらく前、私たちが乗り越えたとき
私たちのビジネス上の問題、

41
00:02:39,640 --> 00:02:41,757
私たちはなんとなく決めた
私たちがやってみるかもしれないこと、

42
00:02:41,840 --> 00:02:43,960
決定的な話のような
ビートルズの、

43
00:02:44,080 --> 00:02:46,037
他人として見る
試してみたことがありました。

44
00:02:46,120 --> 00:02:48,037
私たちはそれが良いかもしれないと思いました
内側から外側へ

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,681
外から中へではなく。

46
00:02:50,080 --> 00:02:51,277
[リンゴ] 聞いたよ
他の皆さんからも、

47
00:02:51,360 --> 00:02:52,760
今、あなたは私たちからそれを聞くことができます。

48
00:02:53,440 --> 00:02:57,397
ポール、ジョージ、そして私、
もちろんジョンの古い映像も

49
00:02:57,480 --> 00:03:00,960
私たちがどのように感じたかを伝える
まるでビートルズになったかのようだった。

50
00:03:01,080 --> 00:03:02,920
[ジェフ・ウォンフォー] 分かった？

51
00:03:03,560 --> 00:03:07,157
それは、えー、というプロジェクトになりました。
私たちは少し作業をしました

52
00:03:07,240 --> 00:03:10,197
何年にもわたって、
そしてここ数年、

53
00:03:10,280 --> 00:03:11,720
私たちはインタビューを始めました。

54
00:03:12,520 --> 00:03:14,797
-[ジェフ・ウォンフォー] 分かった？ひっくり返す。
-[ユージン・オコナー] はい、走っています。

55
00:03:14,880 --> 00:03:18,360
そして物語を構築していきます
私たちの思い出を中心に。

56
00:03:19,040 --> 00:03:22,320
それで、私たちはどこにいたのですか？
もう一度質問してください。

57
00:03:22,960 --> 00:03:26,040
これのオリジナルカット
1970年でした。

58
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
[笑い] それくらい長いです
それはずっとありました。

59
00:03:29,360 --> 00:03:32,000
そしてそれは壊れてしまいました。
そしてニールも関与していた。

60
00:03:32,160 --> 00:03:33,557
ニール・アスピナルも参加していた
最初から。

61
00:03:33,640 --> 00:03:34,797
彼はそれをまとめてくれた。

62
00:03:34,880 --> 00:03:36,717
それから私たちはそれに対処することができませんでした、
知っていますか？

63
00:03:36,800 --> 00:03:39,093
それはすべてのようです
来るべきときにやってくる。

64
00:03:39,960 --> 00:03:41,477
さっき全員に電話したところ、
ご存知の通り、

65
00:03:41,560 --> 00:03:45,120
そしてこう言いました。
他のみんなと彼の叔父

66
00:03:45,240 --> 00:03:48,517
書いたようです
ビートルズの話をしたり。

67
00:03:48,600 --> 00:03:50,997
そして、おそらく、ご存知のとおり、
自分たちだけのために、

68
00:03:51,080 --> 00:03:53,077
彼らは言うべきだ
彼ら自身の物語ですよね？

69
00:03:53,160 --> 00:03:54,517
周りにフィルムを貼ってあげるのですが、

70
00:03:54,600 --> 00:03:56,117
そして私たちは皆で映画を丸ごと一本見ることになります。

71
00:03:56,200 --> 00:03:59,040
70年代初頭だったと思いますが、
70年、71年。

72
00:03:59,320 --> 00:04:02,557
私はすべての映像を集めました

73
00:04:02,640 --> 00:04:04,397
私が見つけることができたこと
世界中から、

74
00:04:04,480 --> 00:04:08,117
そしてドキュメンタリーを載せました
一緒に、または一緒に映画を見て、

75
00:04:08,200 --> 00:04:09,677
ビートルズがなければ
インタビューを受けている

76
00:04:09,760 --> 00:04:12,400
またはそのようなもの。
それから棚に置きました。

77
00:04:12,880 --> 00:04:15,877
ニールは団結していた
基本的にすべての映像

78
00:04:15,960 --> 00:04:19,197
私たちは、ええと、自分たちを撮影しました、
あるいは私たちは自分自身を所有していました、

79
00:04:19,280 --> 00:04:21,520
そしてどんな映像でも
彼はそれを手に入れることができた、

80
00:04:22,080 --> 00:04:23,917
そして彼はそれを置きました
時系列順に、

81
00:04:24,000 --> 00:04:26,780
そしてそれは仮タイトルでした
長くて曲がりくねった道、

82
00:04:26,920 --> 00:04:29,157
でもそれは71年のことだった

83
00:04:29,240 --> 00:04:31,557
もう十分だったとき
そのすべてを。

84
00:04:31,640 --> 00:04:33,477
-[笑い、不明瞭に話す]
-[ジョージ] そうじゃなくてよかった

85
00:04:33,560 --> 00:04:36,517
今までに作られて。
私たちにとっては良かったと思います

86
00:04:36,600 --> 00:04:39,640
そして大衆はただ忘れるために
ビートルズのことを少しだけ

87
00:04:40,160 --> 00:04:42,597
-ほこりを落ち着かせてください...
-[不明瞭なおしゃべり]

88
00:04:42,680 --> 00:04:43,997
[ジョージ]
...そして本題に戻ります

89
00:04:44,080 --> 00:04:45,797
- 新鮮な視点で。
-[♪音楽は終わります]

90
00:04:45,880 --> 00:04:47,117
[ジョージ] こんなのあったよ
それは行きました...

91
00:04:47,200 --> 00:04:48,237
[♪「つながることを考えて」
遊んでいます]

92
00:04:48,320 --> 00:04:49,400
（笑）ああ、いや。

93
00:04:54,920 --> 00:04:57,077
♪考えてたんだ
リンクの♪

94
00:04:57,160 --> 00:04:59,209
-♪あなたと愛しています♪
-♪あなたとの私の人生♪

95
00:04:59,880 --> 00:05:03,320
♪愛を繋ごうと思って
本当にそうですよ♪

96
00:05:04,040 --> 00:05:08,920
♪リンク考え中
二人だからこそできる♪

97
00:05:11,400 --> 00:05:12,520
[♪音楽が終わります]

98
00:05:12,760 --> 00:05:14,360
[笑] そうですね。

99
00:05:14,480 --> 00:05:16,041
[リンゴ]
過去 4 年間にわたり、

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,197
私たちはそれに取り組んできたから

101
00:05:17,280 --> 00:05:18,437
過去4年間、
本当に...

102
00:05:18,520 --> 00:05:20,397
- [♪「オリジナルスコア」演奏中]
-...ええと、それはちょうど得ているようです

103
00:05:20,480 --> 00:05:21,517
わかりました、知っています。

104
00:05:21,600 --> 00:05:23,197
私たちは通り抜けました
三人のステージ

105
00:05:23,280 --> 00:05:26,317
こんにちは
さまざまな状況で、

106
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
レストラン、オフィス。

107
00:05:28,120 --> 00:05:29,797
そして、
私たちは一緒に働き始めました。

108
00:05:29,880 --> 00:05:31,797
そしてもちろん、最終的には
一緒にレコーディングしてるよ。

109
00:05:31,880 --> 00:05:33,357
[ジョージ]
すでに21分遅れています。

110
00:05:33,440 --> 00:05:35,357
[リンゴ] ああ、どうするの
やりたいですか？給料を払ってください？

111
00:05:35,440 --> 00:05:36,957
-[ジョージは笑います]
-[リンゴ] それは何ですか？

112
00:05:37,040 --> 00:05:38,397
-[ジョージ] こんにちは。
-[ポール] こんにちは、ジョージ。

113
00:05:38,480 --> 00:05:39,757
-[リンゴ] こんにちは。
-[ニール・アスピナル] こんにちは、ポール。

114
00:05:39,840 --> 00:05:41,037
- こんにちは、ニール。
-[ジョージ] 調子はどうですか？

115
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
こんにちは、ジョージ。
わかりました、ありがとうございます。

116
00:05:43,240 --> 00:05:45,400
[ジョージ]
よろしくお願いします。非常に素晴らしい。

117
00:05:45,880 --> 00:05:48,477
ああ、こんにちは。
ベジタリアンレザージャケット？

118
00:05:48,560 --> 00:05:51,437
-[リンゴは笑う]
-ええ。はい。はい、そうです。

119
00:05:51,520 --> 00:05:53,077
うん。はい、そうです。

120
00:05:53,160 --> 00:05:55,160
そしてブーツ
ベジタリアンレザーブーツです。

121
00:05:55,280 --> 00:05:56,637
-こんにちは、ダーリン。
-[リンゴ] こんにちは、かわいい子。

122
00:05:56,720 --> 00:05:57,957
[ポール]
キスしてほしいですか？

123
00:05:58,040 --> 00:05:59,277
[リンゴ] そうですね。
私はいつも少しつつくのが好きです。

124
00:05:59,360 --> 00:06:00,837
-[ポール] はい、わかりました。
-[リンゴ] 調子はどうですか？

125
00:06:00,920 --> 00:06:01,917
[不明瞭なおしゃべり]

126
00:06:02,000 --> 00:06:03,397
-リンダ: ああ、違うよ!
-[ポール] こんにちは。

127
00:06:03,480 --> 00:06:04,877
-[バーバラ] こんにちは。
-[ポール] 素敵ですね、ありがとう、そうですね。

128
00:06:04,960 --> 00:06:06,277
-[リンゴ] こんにちは。
-[ジョージ]バーバラ、調子はどう？

129
00:06:06,360 --> 00:06:07,597
-調子はどうですか？
-[ポール]やあ。悪くないよ。良い。

130
00:06:07,680 --> 00:06:08,877
こんにちは、ダーリン。

131
00:06:08,960 --> 00:06:10,317
[リンゴ] ああ、それで、
今は女の子全員。

132
00:06:10,400 --> 00:06:13,040
-[ニール] こんにちは。
-[オリビア] キス。キス。こんにちは。

133
00:06:13,280 --> 00:06:14,837
[リンゴ] ♪キャンディキスをあなたに♪

134
00:06:14,920 --> 00:06:16,797
-そして、私も参加できます。ポール？
- [♪ギターをかき鳴らす]

135
00:06:16,880 --> 00:06:19,560
-[ポール] そうですよ。
-そこにいます。光はどうですか？

136
00:06:19,920 --> 00:06:20,917
【ポール】素晴らしいですね。

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,037
していただけますか
何か面白いことをお願いします?

138
00:06:23,120 --> 00:06:25,120
一つ、二つ……えっ！

139
00:06:25,240 --> 00:06:26,677
- [♪「淫らな」演奏中]
-[リンゴ]持ち帰ってきました

140
00:06:26,760 --> 00:06:27,797
たくさんの良い思い出、

141
00:06:27,880 --> 00:06:29,797
そしてそれは私にチャンスも与えてくれました
一緒に過ごす、えー、

142
00:06:29,880 --> 00:06:31,440
ポールとジョージ再び。

143
00:06:31,720 --> 00:06:33,917
一番良かったのはその3つ
周りに座っている私たちのこと。

144
00:06:34,000 --> 00:06:35,277
私たちのやり方は正しくなかったと思います。

145
00:06:35,360 --> 00:06:36,557
そんなことはなかったのですが、
でも、そうでしたか？

146
00:06:36,640 --> 00:06:38,397
キックインできるかもしれない
お互いに。 "何？"

147
00:06:38,480 --> 00:06:40,157
「ああ、それを覚えていますか？」
"いいえ。" 「ああ、それは…」

148
00:06:40,240 --> 00:06:41,477
「はい、今思い出しました。」

149
00:06:41,560 --> 00:06:43,717
-[ジョージ] この人は誰ですか?
-[ポール] それはジョンです。

150
00:06:43,800 --> 00:06:44,957
-[ジョージ] ああ、そうですか？
-[♪音楽は終わります]

151
00:06:45,040 --> 00:06:46,837
- [「オリジナルスコア」の再生]
-ビートルズの[ポール]ジョン・レノン

152
00:06:46,920 --> 00:06:48,357
[ポール] 良いことだよ
アンソロジーについて

153
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
それは私たち4人だということです。

154
00:06:50,480 --> 00:06:52,717
ご存知の通り、
ジョンはここにいません、彼はここにいます。

155
00:06:52,800 --> 00:06:55,237
彼は代表者だ。彼は話します。

156
00:06:55,320 --> 00:06:56,717
わかりました、
それは古いインタビューなどです。

157
00:06:56,800 --> 00:06:58,751
それは問題ではありません。
彼はまだそこにいます。

158
00:06:59,040 --> 00:07:01,120
ご存知の通り、
彼の視点が伝わってきます。

159
00:07:01,280 --> 00:07:04,317
人々はあなたが考えることを要求します、
「いつまで続くの？」

160
00:07:04,400 --> 00:07:07,277
まあ、言えないですよね。
頭でっかちになってこう言うこともできます。

161
00:07:07,360 --> 00:07:09,165
「ええ、
私たちは10年は続くだろう。」

162
00:07:09,360 --> 00:07:11,637
でも、そう言った瞬間に、
あなたは考えます、あなたは知っています、

163
00:07:11,720 --> 00:07:13,477
「私たちは幸運です
3か月続けられたら。」

164
00:07:13,560 --> 00:07:17,917
面白かったです
実際に一緒に戻るために。

165
00:07:18,000 --> 00:07:21,277
ご存知のように、ある意味では
ジョンには同情するよ。

166
00:07:21,360 --> 00:07:22,957
ご存知、ビートルズ
通過した

167
00:07:23,040 --> 00:07:24,037
たくさんの楽しい時間を、

168
00:07:24,120 --> 00:07:26,320
でもまた通過しました
いくつかの激動の時代。

169
00:07:26,680 --> 00:07:29,277
そして誰もが知っているように、
ご存知のように、私たちが別れたとき、

170
00:07:29,360 --> 00:07:32,840
ある意味、みんな少しだった
お互いにうんざりしていましたが...

171
00:07:33,200 --> 00:07:36,280
リンゴ、ポール、そして私にとって、
私たちにはチャンスがありました

172
00:07:36,560 --> 00:07:39,157
それらすべてを手に入れるために
川を下ります

173
00:07:39,240 --> 00:07:42,877
そして橋の下で
そしてまた集まるために

174
00:07:42,960 --> 00:07:44,440
新しい光の中で。

175
00:07:44,640 --> 00:07:47,600
そして、ジョンについては少し残念に思います
それはできませんでした。

176
00:07:47,880 --> 00:07:51,120
彼ならそうするだろうと思う
この機会を本当に楽しみました

177
00:07:51,280 --> 00:07:52,520
また私たちと一緒にいられるように。

178
00:07:53,440 --> 00:07:55,197
みんなには十分な時間があっただろう
呼吸するために、

179
00:07:55,280 --> 00:07:57,877
そして私は思います
はるかに簡単です...

180
00:07:57,960 --> 00:08:00,200
それを見るために
今、遠くから。

181
00:08:02,720 --> 00:08:07,077
私たちは作ろうとして始めました
決定的な話

182
00:08:07,160 --> 00:08:10,357
ビートルズの
そして結局気づいた

183
00:08:10,440 --> 00:08:14,680
それはほぼ不可能だということ
決定的な話を得るために

184
00:08:14,800 --> 00:08:17,678
人は物を見るから
さまざまな観点から。

185
00:08:18,680 --> 00:08:23,720
ビートルズ・アンソロジーも同様だ
ビートルズの歴史の

186
00:08:23,840 --> 00:08:25,480
私たちが手に入れることができるかもしれないもの。

187
00:08:26,840 --> 00:08:29,720
もし私がアンソロジーを作っていたら、
それは違うでしょう。

188
00:08:30,000 --> 00:08:31,637
ご存知の通り、
色々なものが入ってるんだろうね。

189
00:08:31,720 --> 00:08:33,677
ああ、ジョージも同じだ
ポールも同じだ。

190
00:08:33,760 --> 00:08:36,240
そして、ご存知のとおり、
それが仕組みです。

191
00:08:36,680 --> 00:08:39,317
[ジョージ] これが問題なのですが、
ほら、誰もが人生を見ている

192
00:08:39,400 --> 00:08:41,840
それが起こっているように
自分たちの目を通して。

193
00:08:42,120 --> 00:08:43,477
確かに、
状況に陥ったとき

194
00:08:43,560 --> 00:08:45,200
ビートルズの物語のように、

195
00:08:45,520 --> 00:08:48,360
誰もが自分の考えを持っていました
何が起こったのか。

196
00:08:48,840 --> 00:08:50,677
[ポール] つまり、もっと分かりました
私が今まで知っていたよりも

197
00:08:50,760 --> 00:08:52,517
他の奴らについて
アンソロジーより。

198
00:08:52,600 --> 00:08:55,517
回想録みたいなものですね、
すべてが突然そこにあります。

199
00:08:55,600 --> 00:08:58,080
そこにいます、
史上最もヒップなグループ。

200
00:08:58,480 --> 00:09:00,757
[♪「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」
オーケストラのクレッシェンド演奏】

201
00:09:00,840 --> 00:09:03,720
[カメラのシャッター音が鳴る]

202
00:09:04,680 --> 00:09:05,677
【リンゴ】最初は、

203
00:09:05,760 --> 00:09:06,837
-私が入社したとき...
-[♪音楽は終わります]

204
00:09:06,920 --> 00:09:09,397
...ポールだけだった
誰が私と一緒に寝ますか？

205
00:09:09,480 --> 00:09:11,517
[ジョージ] そうですね、ありましたね。
実は少しだけ…

206
00:09:11,600 --> 00:09:13,477
-[笑い]
-...それについては。

207
00:09:13,560 --> 00:09:15,357
-私はあまり偏見を持ったことはありませんでした。
-[ジョージ]いいえ。

208
00:09:15,440 --> 00:09:16,717
-[ジョージ] いや、思ってたけど…
-それは何でしたか？

209
00:09:16,800 --> 00:09:20,397
...それが最善の策でした、本当に、
なぜなら、あなたが参加したとき、

210
00:09:20,480 --> 00:09:21,917
そしてあなたは、まるで、
新しい奴...

211
00:09:22,000 --> 00:09:22,997
-[リンゴ] そうですね。
-...そして誰も...

212
00:09:23,080 --> 00:09:24,717
そして私はこう思いました。
あなたと付き合っていたら、

213
00:09:24,800 --> 00:09:26,997
そうしたらみんなこうなるよ
ご存知ですか...

214
00:09:27,080 --> 00:09:28,837
それで、こうすればいいと思ったのですが、
ご存知ですか...

215
00:09:28,920 --> 00:09:29,957
[ポール] ポールを一緒に連れて行ってください。

216
00:09:30,040 --> 00:09:31,117
-うん。ただ…という理由で
-[リンゴは笑う]

217
00:09:31,200 --> 00:09:32,197
[ジョージ] それなら…

218
00:09:32,280 --> 00:09:33,317
[ポール] そうでしょうね
大丈夫です。

219
00:09:33,400 --> 00:09:34,557
[ジョージ] そうだね、そうなると...

220
00:09:34,640 --> 00:09:36,637
[リンゴ] まあ、とにかく…でも、それでは
それは変わりました、それは誰にでもあるでしょう。

221
00:09:36,720 --> 00:09:38,837
つまり、しばらくの間は私たちになるでしょう。
しばらくの間、それは私たちになります。

222
00:09:38,920 --> 00:09:40,557
-それはジョンと私でしょう。私たちはそうではありませんでした...
- [ジョージ・ストラムスのウクレレ]

223
00:09:40,640 --> 00:09:42,557
[ポール] 素晴らしかったです。
あなたは部屋に居るようなものです

224
00:09:42,640 --> 00:09:44,957
友達と、それと、
そして彼の習慣を見てみましょう。

225
00:09:45,040 --> 00:09:47,757
つまり、あなたは...
あなたは遅くまで起きていましたね？

226
00:09:47,840 --> 00:09:49,037
-うん。
-眠れなかったのですね。

227
00:09:49,120 --> 00:09:51,197
だから、あなたは常にそうする必要があります...
彼は明かりをつけなければならないだろう、

228
00:09:51,280 --> 00:09:52,357
それはあなたと同じだろう...

229
00:09:52,440 --> 00:09:53,997
[リンゴはくすくすと笑う]だって私はそうだったから
暗闇が怖い。

230
00:09:54,080 --> 00:09:56,917
ああ、かわいそうな奴だ。したがって、そうする必要があります。
ご存知の通り、

231
00:09:57,000 --> 00:09:58,117
彼ならそこに光があるだろう、

232
00:09:58,200 --> 00:09:59,357
そしてあなたはそうするでしょう
こうやって寝るのは、

233
00:09:59,440 --> 00:10:01,037
あなたにはできませんでした
彼にそれを消すように頼んでください。

234
00:10:01,120 --> 00:10:02,197
いや、良かったんですけどね。

235
00:10:02,280 --> 00:10:04,077
わかる、わかるようになる
お互いに少しそのように。

236
00:10:04,160 --> 00:10:05,517
[♪「オリジナルスコア」演奏中]

237
00:10:05,600 --> 00:10:07,437
[インタビュアー] そうですね、そうですね。
私にとって、あなたのショーの後、

238
00:10:07,520 --> 00:10:10,077
あなたの本当の問題は本当に始まります。
意図的に試してみますか

239
00:10:10,160 --> 00:10:11,957
そしてこの種を作成します
叫び声の反応？

240
00:10:12,040 --> 00:10:14,637
いいえ、私たちはただ、ご存知のように、
劇場に到着する

241
00:10:14,720 --> 00:10:16,677
そして彼らはいつもそこにいます、
待っています。 （笑）

242
00:10:16,760 --> 00:10:19,797
そして、ショーをやるときはいつも、
警察がいつも来てこう言います

243
00:10:19,880 --> 00:10:21,717
「窓の外を見ないでください。
あなたが彼らを興奮させるからです。」

244
00:10:21,800 --> 00:10:23,077
-[インタビュアー笑い] え？
-[笑い]

245
00:10:23,160 --> 00:10:26,400
[群衆のざわめき]

246
00:10:28,240 --> 00:10:29,997
[ジョージ] ご存知の通り、
私たちはとてもストレスを感じていました。

247
00:10:30,080 --> 00:10:33,440
私たちは経験してきた
すべての暴動とジャム。

248
00:10:33,560 --> 00:10:34,637
私たちが行ったどの都市も、

249
00:10:34,720 --> 00:10:36,717
何かの種類がありました
進行中の渋滞について、

250
00:10:36,800 --> 00:10:39,117
そして騒音、人々の叫び声
私たちにはいつも、

251
00:10:39,200 --> 00:10:41,920
そして監禁されてる
小さな部屋へ

252
00:10:42,040 --> 00:10:44,600
-または飛行機や車。
-[群衆のざわめき]

253
00:10:45,120 --> 00:10:46,677
[ジョン] でも、私たちは考えもしませんでした
それについては多すぎる

254
00:10:46,760 --> 00:10:48,480
それは継続的なものだったからです。

255
00:10:48,880 --> 00:10:51,717
それは私たちに起こっていました
そして見にくかったですが、

256
00:10:51,800 --> 00:10:53,037
ご存知の通り。
私たちはちょうど真ん中にいたのですが、

257
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
部屋から部屋へと案内される。

258
00:10:55,800 --> 00:10:58,477
[リンゴ] つまり、それはただのことでした
クレイジーな時代だが、素晴らしい時代だ。

259
00:10:58,560 --> 00:11:00,437
つまり、ご存知の通り、
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました、

260
00:11:00,520 --> 00:11:02,600
-しかし、それはクレイジーでした。
-[叫び声]

261
00:11:05,600 --> 00:11:07,597
ご存知のように、私たちは幸運でした
私たち4人だったということ

262
00:11:07,680 --> 00:11:09,997
-そのプレッシャーに耐えるために。
- [♪「オリジナルスコア」演奏中]

263
00:11:10,080 --> 00:11:12,320
私たち4人は
お互いを抱き合って、

264
00:11:12,440 --> 00:11:15,200
そしてある時期には、ご存知のように、
私たち一人一人が狂ってしまい、

265
00:11:15,640 --> 00:11:17,760
でも他の3人は
私たちを連れ戻してくれるかもしれない。

266
00:11:18,200 --> 00:11:19,440
私は一人っ子でしたが、

267
00:11:19,760 --> 00:11:22,120
そして突然
私には、えー、三人の兄弟がいました。

268
00:11:22,320 --> 00:11:24,077
私たちは皆本当に仲が良かったです。
私たちはお互いを気遣い、

269
00:11:24,160 --> 00:11:26,600
ご存知のように、これは
私にとってはただ素晴らしい。

270
00:11:26,880 --> 00:11:31,560
私たちは皆お互いを持っていました
ストレスを薄めるために。

271
00:11:32,200 --> 00:11:35,560
そしてリヴァプール生まれなので、
ユーモアのセンス

272
00:11:35,880 --> 00:11:39,517
とても重要だったので
私たちもいつも笑ってました。

273
00:11:39,600 --> 00:11:43,560
しかし、ある時点で、
ご存知のとおり、もう十分でした、

274
00:11:43,680 --> 00:11:46,760
そして本当にそう思います
主要な貢献者でした

275
00:11:46,960 --> 00:11:49,877
ビートルズが解散するまで、
ストレスだった。

276
00:11:49,960 --> 00:11:51,757
私たちは皆、ただ外に出たかっただけです、
知っていますか？

277
00:11:51,840 --> 00:11:53,560
私たちに少しの平安を与えてください。

278
00:11:55,040 --> 00:11:57,917
彼らが別れたとき、ジョンはこう言いました。
「ねえ、ご存知の通り、それは次のようなものです、

279
00:11:58,000 --> 00:12:02,920
何が欲しいの？私たちは与えました
私たちはこれに一生をかけて取り組んでいます。」

280
00:12:03,040 --> 00:12:04,877
ご存知のように、...
ほぼ除外に近い

281
00:12:04,960 --> 00:12:05,957
他のすべてのことについて、

282
00:12:06,040 --> 00:12:07,840
正しい方法で
彼らの青春を通して。

283
00:12:08,440 --> 00:12:09,637
-戻ってください。
-[ニール・アスピナル] もう終わりです。

284
00:12:09,720 --> 00:12:12,640
さあ、乗りましょう
何か他のことをしながら。

285
00:12:13,040 --> 00:12:15,557
そして振り返ると
後でそれを考えて、

286
00:12:15,640 --> 00:12:16,997
「ふおお、どうやってやったの？」

287
00:12:17,080 --> 00:12:19,240
ご存知の通り、
「どうやってそれを乗り越えたんだろう？」

288
00:12:20,320 --> 00:12:22,640
私たちがやったすべてのことは、
私たちは良いことをしたと感じています、

289
00:12:23,040 --> 00:12:25,280
そしてそれは今でもつながっています。

290
00:12:25,880 --> 00:12:27,840
いつも元に戻ってしまう
音楽に合わせて、

291
00:12:27,960 --> 00:12:30,440
個性に。
あなたが必要なものは愛です！

292
00:12:30,960 --> 00:12:32,880
[♪「オール・ユー・ニード・イズ・ラブ」
遊んでいます]

293
00:12:34,080 --> 00:12:36,360
♪必要なのは愛だけ♪

294
00:12:38,760 --> 00:12:40,920
♪必要なのは愛だけ♪

295
00:12:43,360 --> 00:12:46,720
♪必要なのは愛、愛だけ♪

296
00:12:48,080 --> 00:12:49,560
♪必要なのは愛だけ♪

297
00:12:52,840 --> 00:12:55,797
-[♪音楽は終わります]
-はい、殺します。右。私たちのものはとても良かったです。

298
00:12:55,880 --> 00:12:57,837
ありがとう、ジョン。それはいいです。
それで済むと思います

299
00:12:57,920 --> 00:12:59,037
ボーカルのバッキング用に
とても素敵です。

300
00:12:59,120 --> 00:13:00,797
-今からミュージシャンを迎えます。
-[ポール] ありがとう、ジョージ。

301
00:13:00,880 --> 00:13:02,077
[ジョージ・マーティン]
そして、別のテイクを取得します。

302
00:13:02,160 --> 00:13:03,757
-[ジョン] 素晴らしいですね。ああ、すごい、すごい。
-[ジョージ・マーティン] わかりました。

303
00:13:03,840 --> 00:13:05,477
テープを戻して、
お願いします、リチャード。

304
00:13:05,560 --> 00:13:07,240
[テープを巻き戻す]

305
00:13:08,520 --> 00:13:10,000
[♪「Love Me Do」演奏中]

306
00:13:11,760 --> 00:13:13,477
[ジョージ]
確かに、あるような気がしました

307
00:13:13,560 --> 00:13:15,157
全く違うもの、

308
00:13:15,240 --> 00:13:17,080
たとえそうだったとしても
ただ私たちの態度だけです。

309
00:13:17,400 --> 00:13:19,237
それはほんのちょっとした魔法です

310
00:13:19,320 --> 00:13:22,037
それを手に入れたとき
特定の人たちが一緒にいて、

311
00:13:22,120 --> 00:13:24,597
-それは火を起こすかダイナマイトを作ります。
-[♪音楽は終わります]

312
00:13:24,680 --> 00:13:26,477
- [♪「ヘルタースケルター」演奏中]
-♪教えて、教えて、教えて♪

313
00:13:26,560 --> 00:13:28,800
♪さあ、答えを教えて♪

314
00:13:29,040 --> 00:13:30,437
♪まあ、そうかもしれません... ♪

315
00:13:30,520 --> 00:13:33,760
♪ ...恋人になってください、
でもあなたはダンサーじゃないよ♪

316
00:13:34,600 --> 00:13:38,000
♪気をつけて！ヘルタースケルター
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ♪

317
00:13:38,120 --> 00:13:40,480
♪ヘルタースケルター
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ♪

318
00:13:40,640 --> 00:13:43,320
♪ヘルタースケルター
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ♪

319
00:13:43,480 --> 00:13:45,677
[発声]

320
00:13:45,760 --> 00:13:47,560
本当に、すべては偶然でした。

321
00:13:48,200 --> 00:13:51,029
ほら、あの面白い髪型、
それから面白いジャケット、

322
00:13:51,160 --> 00:13:52,520
そして面白いブーツ。

323
00:13:53,400 --> 00:13:56,877
私たちはとても単純だったと思います
そして、うーん...世間知らずです。

324
00:13:56,960 --> 00:13:58,517
-[♪音楽は終わります]
－【記者１】質問がありました。

325
00:13:58,600 --> 00:13:59,597
[♪「子猫を放っておいて」
遊んでいます]

326
00:13:59,680 --> 00:14:00,957
入手する予定はありますか
そもそも散髪？

327
00:14:01,040 --> 00:14:02,117
-いいえ。いいえ、いいえ、ありがとう。
-いいえ。いいえ。

328
00:14:02,200 --> 00:14:03,197
昨日も1つありました。

329
00:14:03,280 --> 00:14:05,917
-[群衆笑い]
-[ポール] ジョンがこう言ったときのことを覚えています。

330
00:14:06,000 --> 00:14:09,237
彼は21回目を迎えました、そして彼は得ました
彼の叔父から100ポンド

331
00:14:09,320 --> 00:14:12,040
彼はエディンバラで歯科医をしていた。
うーん...

332
00:14:12,360 --> 00:14:15,637
[笑い] なんだか...そうですね、
とても、とても高尚なもの、それは。

333
00:14:15,720 --> 00:14:17,157
私たちはそのようなものを知りませんでした。

334
00:14:17,240 --> 00:14:19,477
たとえば、親戚がいる人は誰でも
歯科医として。

335
00:14:19,560 --> 00:14:21,957
-あるいは100ポンド持っている人なら誰でも！
-あるいは100ポンド。

336
00:14:22,040 --> 00:14:23,517
-(笑)
-ああ、そうですね、今でも私はこう言います。

337
00:14:23,600 --> 00:14:25,357
誰も私に与えてくれなかった
私の誕生日に100ポンド。

338
00:14:25,440 --> 00:14:27,600
スマック！ 100人のスマッシャー！おっと！

339
00:14:28,120 --> 00:14:31,397
しかし、ジョンはこれを手に入れました...
この100ポンドです、それで彼は言いました、

340
00:14:31,480 --> 00:14:32,957
「ああ、ご存知の通り、
さて、どうしましょうか？」

341
00:14:33,040 --> 00:14:36,037
だって僕らはぶらぶらしてたんだ。
そこで私たちはスペインに行くことにしました。

342
00:14:36,120 --> 00:14:38,637
この100ポンドを使いなさい。
パリまで着きました。

343
00:14:38,720 --> 00:14:39,997
私たちはヒッチハイクをしました。

344
00:14:40,080 --> 00:14:43,597
とにかく、ユルゲンに遭遇しました。
アストリッドからの私たちの友人は誰でしたか

345
00:14:43,680 --> 00:14:45,160
そしてユルゲンとクラウス。

346
00:14:45,480 --> 00:14:48,637
ユルゲンとぶつかった
そして「あなたの髪はいいですね」と言いました。

347
00:14:48,720 --> 00:14:50,317
ご存知の通り、
「私たちのこともそのようにしてもらえますか？」

348
00:14:50,400 --> 00:14:52,037
-[ジョージは笑います]
-それで彼は「よろしいですか」と言いました。

349
00:14:52,120 --> 00:14:54,037
「これが欲しいの？ 知ってるよ、
たぶん…」（不明瞭につぶやく）

350
00:14:54,120 --> 00:14:55,517
-[ジョージ] こんにちは、船員！
-ええ、続けてください、ご存知のとおり、

351
00:14:55,600 --> 00:14:58,077
私たちは休暇中です、パリ、
続けて、それもすべて。

352
00:14:58,160 --> 00:15:00,517
そして彼はそれを実行した。そして、
私たちはリバプールに戻りました、

353
00:15:00,600 --> 00:15:02,557
私とジョンはこんな感じで
面白い前髪、

354
00:15:02,640 --> 00:15:03,960
あなたが言っていたように、

355
00:15:04,200 --> 00:15:06,102
そしてみんな
それについては少し疑問がありましたが、

356
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
しかし、私たちはそれを前向きに保ちました。

357
00:15:08,280 --> 00:15:09,917
-それはいいですね。
-そして、あなたは自分のことを前に進めました。

358
00:15:10,000 --> 00:15:12,640
リンゴはいつも大きな心を持っていた
そこの下にある灰色のショック

359
00:15:12,800 --> 00:15:14,357
-彼が子供の頃から。
-[リンゴ] まだあるよ。

360
00:15:14,440 --> 00:15:17,037
[ジョージ] そうだね、彼はそうしなければならなかった
それで彼はバンドに参加することが決まった。

361
00:15:17,120 --> 00:15:18,917
でも、かっこよかったです、
だって、それが前に出てきたとき、

362
00:15:19,000 --> 00:15:21,600
-あなたには彼の灰色の部分が見えませんでした。
-そして彼にはひげもありました。

363
00:15:21,720 --> 00:15:23,397
-[ポール] ビアードは行かなきゃ。
-[リンゴ] ひげを剃ってください。

364
00:15:23,480 --> 00:15:25,477
-それが私が参加できる唯一の方法でした。
-[ポール] そして彼は...

365
00:15:25,560 --> 00:15:27,677
-[♪音楽は終わります]
-ご存知のように、私たちはこれらの顔が見たいのです。

366
00:15:27,760 --> 00:15:29,197
[♪「コム、ギブ・ミル」
ディーネハンド」演奏中】

367
00:15:29,280 --> 00:15:32,560
私たちが実際に見たのは
ハンブルクのロンドンのバンド。

368
00:15:33,200 --> 00:15:35,560
そしてロンドンのバンドのひとつが
このブーツを持っていました

369
00:15:35,720 --> 00:15:38,837
大きく尖ったつま先で
そしてキューバヒール、

370
00:15:38,920 --> 00:15:40,680
そして私たちはこう思いました、
「うーん、いいですね。」

371
00:15:40,840 --> 00:15:42,437
-[リンゴ] うーん。
-「どこでそれを手に入れたのですか？」

372
00:15:42,520 --> 00:15:44,480
そして彼はこう言いました。
「アネロとダヴィデの。」

373
00:15:45,160 --> 00:15:46,597
そして私たちはアネロとダヴィデの家に行きました

374
00:15:46,680 --> 00:15:48,877
そしてそのブーツを買ったのですが、
そして後で私たちはこう思いました。

375
00:15:48,960 --> 00:15:51,680
「ねえ、彼らが作ってるのよ。
そうですね、自分たちで作ってみます。」

376
00:15:51,880 --> 00:15:53,077
[ポール]
バレエショップだったのね？

377
00:15:53,160 --> 00:15:54,797
[ジョージ] それで、それは
それがビートルズブーツになった

378
00:15:54,880 --> 00:15:57,320
私たちが作ったものと似ていましたが、
しかし、オリジナルのものは、

379
00:15:57,520 --> 00:16:00,157
覚えていますか、それがありました
サイドに伸縮性があり...

380
00:16:00,240 --> 00:16:01,997
[ポール] そうだね。
バレエショップだったんですね。

381
00:16:02,080 --> 00:16:03,437
アネロとダヴィデはバレエでした、

382
00:16:03,520 --> 00:16:06,517
バレエ用品とチュチュを作りました
そして靴。あなたは...

383
00:16:06,600 --> 00:16:07,877
それはどこです
小さな女の子たちはみんな行きました。

384
00:16:07,960 --> 00:16:09,637
それで私たちは、
ええと、ビートルズのブーツが作られました、

385
00:16:09,720 --> 00:16:11,597
-そして、ほとんどないでしょう...
-[ジョージ] チュチュを作ってもらうつもりです。

386
00:16:11,680 --> 00:16:13,477
-...子供連れの女性、ご存知の通り。
-[♪音楽は終わります]

387
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
[♪「淫らな」演奏中]

388
00:16:16,720 --> 00:16:22,320
♪うーん、うーん、そうだね♪

389
00:16:22,640 --> 00:16:25,480
♪あははは、そうだね♪

390
00:16:34,520 --> 00:16:41,200
[発声]

391
00:16:47,400 --> 00:16:51,760
♪うわー！うー、ヒヒヒハハ！ ♪

392
00:16:54,320 --> 00:16:56,760
♪そうだね、あははは♪

393
00:16:58,600 --> 00:17:00,040
♪アハハハ♪

394
00:17:00,520 --> 00:17:03,840
ここに4人の最も素晴らしい若い子供たちがいます
私たちのステージに立ったことがあります。

395
00:17:04,120 --> 00:17:05,717
-[♪音楽は終わります]
-ビートルズ！奴らを連れ出してくれ！

396
00:17:05,800 --> 00:17:08,200
-[群衆の歓声と拍手]
- [♪「This Boy」演奏中]

397
00:17:13,240 --> 00:17:16,200
-♪あの子♪
-♪ この子♪

398
00:17:17,360 --> 00:17:20,280
♪私の愛を奪った♪

399
00:17:20,440 --> 00:17:21,677
【♪「手を繋ぎたい」
遊んでいます]

400
00:17:21,760 --> 00:17:24,240
♪そうそう、
いろいろ教えてあげるね♪

401
00:17:25,080 --> 00:17:27,920
♪お分かりいただけると思います♪

402
00:17:28,120 --> 00:17:31,160
♪そんなことを言ったら♪

403
00:17:32,280 --> 00:17:35,157
♪手を繋ぎたい♪

404
00:17:35,240 --> 00:17:36,637
[♪「ロール・オーバー・ベートーベン」
遊んでいます]

405
00:17:36,720 --> 00:17:37,717
♪上へ進んでください♪

406
00:17:37,800 --> 00:17:40,560
♪あとちょっとだけ
巻いて揺らしてみよう♪

407
00:17:40,680 --> 00:17:43,200
♪転がして
転がってベートーベン♪

408
00:17:43,320 --> 00:17:45,397
-♪ リズム アンド ブルースを楽しんでください♪
-[♪音楽は終わります]

409
00:17:45,480 --> 00:17:47,437
こういったものは消えてしまう
歴史の中に明らかに...

410
00:17:47,520 --> 00:17:49,277
- [♪「オリジナルスコア」演奏中]
-...もう30年も前のことになりますが、

411
00:17:49,360 --> 00:17:51,277
それは...それはすべてになっています
かなり伝説的な、

412
00:17:51,360 --> 00:17:53,277
ちょっと伝説的すぎる
私たちの好みで言うと、ご存知のとおり、

413
00:17:53,360 --> 00:17:56,157
私たちはまだそれを生きているからです。
でも素敵ですよ、

414
00:17:56,240 --> 00:17:57,960
特に
若い人たちと一緒に、

415
00:17:58,120 --> 00:18:01,520
彼らが言うには、
「うわー、元気だよ、おい。」

416
00:18:01,680 --> 00:18:03,837
彼らは知っているから
起きるのがどれほど難しいか

417
00:18:03,920 --> 00:18:05,480
そしてライブで上手に歌ってください。

418
00:18:05,680 --> 00:18:07,000
[♪「シー・ラヴズ・ユー」演奏中]

419
00:18:07,240 --> 00:18:09,120
♪負けたと思っているのね
あなたの愛♪

420
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
♪そうそう、昨日彼女に会ったよ♪

421
00:18:13,160 --> 00:18:15,797
♪彼女が考えているのはあなたです♪

422
00:18:15,880 --> 00:18:17,517
- [♪音楽が消えていく]
-[ジョージ] 私がやりたかったことすべて

423
00:18:17,600 --> 00:18:18,997
バンドをやっていた。

424
00:18:19,080 --> 00:18:21,837
まともな仕事がしたくなかったのですが、
そして私は何も知りませんでした

425
00:18:21,920 --> 00:18:24,037
私なら何をしただろう
私がこれをしなかったら。

426
00:18:24,120 --> 00:18:27,797
-[♪音楽は終わります]
-しかし、17歳のとき、私はハンブルクにいました。

427
00:18:27,880 --> 00:18:31,320
そして23歳になる頃には、
私たちは軍曹をやりました。ペッパー。

428
00:18:31,760 --> 00:18:34,199
[♪「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ」
クラブバンド」演奏】

429
00:18:34,920 --> 00:18:36,757
ご存知の通り、
私たちはいつも遊んでいた。

430
00:18:36,840 --> 00:18:38,117
それが私たちがやりたかったことでした。

431
00:18:38,200 --> 00:18:39,877
それが夢だった
私たちが子供の頃。

432
00:18:39,960 --> 00:18:43,640
とても有名になるという夢
決して私の基準ではありませんでした。

433
00:18:43,880 --> 00:18:47,080
私の場合は本当に遊ぶだけでした
本当に良い人たちと一緒に。

434
00:18:47,200 --> 00:18:48,477
そして残りは
それと一緒に来ただけです。

435
00:18:48,560 --> 00:18:49,717
[♪「のっぽのサリー」演奏中]

436
00:18:49,800 --> 00:18:51,597
♪ いただきますよ
今夜は楽しいことを♪

437
00:18:51,680 --> 00:18:53,917
♪今夜も楽しく過ごしましょう♪

438
00:18:54,000 --> 00:18:55,317
[♪「彼女がそこに立っているのを見た」
遊んでいます]

439
00:18:55,400 --> 00:18:58,797
♪彼女を見たときから
そこに立ってます♪

440
00:18:58,880 --> 00:18:59,957
[♪「ツイスト・アンド・シャウト」演奏中]

441
00:19:00,040 --> 00:19:03,600
♪あ、あ、そうだね♪

442
00:19:06,480 --> 00:19:12,040
-[♪音楽は終わります]
-[群衆の歓声と拍手]

443
00:19:19,200 --> 00:19:23,117
[ヘリコプターの羽根がはためく]

444
00:19:23,200 --> 00:19:24,837
[♪「ベイビー、あなたが私に望むもの」
To Do」をプレイ中】

445
00:19:24,920 --> 00:19:29,840
-♪ はい、はい、はい♪
-♪ はい、はい、はい♪

446
00:19:32,760 --> 00:19:36,480
♪ あなたが私をやらせてくれた
私に欲しいものは何ですか♪

447
00:19:36,880 --> 00:19:41,720
♪ベイビー、なぜしたいの？
行かせてください？ ♪

448
00:19:43,320 --> 00:19:45,437
受け取ってください、兄弟。うん。

449
00:19:45,520 --> 00:19:46,960
♪あはは♪

450
00:19:50,440 --> 00:19:51,760
♪そうだね♪

451
00:19:56,920 --> 00:19:57,997
-ええ。 [笑い]
-ああ、なんてことだ。

452
00:19:58,080 --> 00:20:00,880
♪ヒヒ、ヒヒ、ええ♪

453
00:20:01,880 --> 00:20:04,240
♪あはは、そうだね♪

454
00:20:09,200 --> 00:20:11,880
[カメラのシャッター音が鳴る]

455
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
♪あ、そうそう！ ♪

456
00:20:19,720 --> 00:20:21,157
-ねえ。一言いいですか？
-[♪音楽は終わります]

457
00:20:21,240 --> 00:20:23,094
[ポール] 来るときは
私たちの最初のアルバムに、

458
00:20:23,200 --> 00:20:25,520
私たちはたくさん遊んだ
できること

459
00:20:25,920 --> 00:20:27,717
1日でここに記録します
知っていますか？

460
00:20:27,800 --> 00:20:29,197
ここは私たちがそれをやった場所です、

461
00:20:29,280 --> 00:20:31,400
午前10時30分
夜の10時半まで。

462
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
でも、僕らは最初のアルバムを作り終えて、
一日でね。

463
00:20:34,880 --> 00:20:36,437
入手できたら
制御室で、

464
00:20:36,520 --> 00:20:38,037
かつて私たちが持っていた
少しの力で、

465
00:20:38,120 --> 00:20:40,357
本当にとても刺激的でした
ここに来るために。

466
00:20:40,440 --> 00:20:42,720
まるで大きなおもちゃの遊び場のようでした
とか。

467
00:20:43,440 --> 00:20:44,637
何を聞こうか、
ジョージ？

468
00:20:44,720 --> 00:20:46,197
[ジョージ・マーティン] ええ、
彼はちょうどテープを入手しているところだ。

469
00:20:46,280 --> 00:20:47,637
[♪「Tomorrow Never Knows」
遊んでいます]

470
00:20:47,720 --> 00:20:49,720
♪信じることです♪

471
00:20:49,840 --> 00:20:53,120
♪信じることです♪

472
00:20:53,760 --> 00:20:55,477
[♪音楽が終わります]

473
00:20:55,560 --> 00:20:56,757
-[ジョージ] 全部だよ。
-どのテイクですか？

474
00:20:56,840 --> 00:20:57,917
-全部です。
-[ジョージ・マーティン] うーん...

475
00:20:58,000 --> 00:20:59,317
-全部です。まずはテイク。
- 3つしかありません。

476
00:20:59,400 --> 00:21:00,477
さて、
最初のテイクはとても奇妙だ。

477
00:21:00,560 --> 00:21:01,917
-ああ、まあ、奇妙なテイクを演奏してください。
-ええ、聞いてください、

478
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
これを聞いてください...

479
00:21:03,520 --> 00:21:08,080
ドラムとギターのようなものです
それは半分の速度で進みます。

480
00:21:08,440 --> 00:21:11,437
ご存知のとおり、簡単になりました
実験をする

481
00:21:11,520 --> 00:21:14,037
だって何本かヒットしたから。
ご存知のとおり、それが鍵でした。

482
00:21:14,120 --> 00:21:15,557
-[リンゴはくすくすと笑う]
-[ポール] 本当です。

483
00:21:15,640 --> 00:21:17,277
鍵となったのは、
私たちは成功していました。

484
00:21:17,360 --> 00:21:19,600
そして、それは、
「ああ、すごいよ、入ってください、皆さん。」

485
00:21:19,720 --> 00:21:21,357
-うん。
-「また会えてうれしいです。」

486
00:21:21,440 --> 00:21:23,837
そして、私たちが得たように
ますます成功し、

487
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
私たちはますますできるようになりました、

488
00:21:26,360 --> 00:21:28,877
ご存知の通り、
いくつかの突飛なアイデアを試してみましょう。

489
00:21:28,960 --> 00:21:31,253
[♪「利益のために」
カイトさんの！」遊んでいます]

490
00:21:32,560 --> 00:21:37,037
そしてジョージは、ご存知のように、
本当に試してみたいと思っています。

491
00:21:37,120 --> 00:21:38,925
「それでは、他にどんなアイデアがあるでしょうか
持ってる？」

492
00:21:39,360 --> 00:21:41,597
2つしかない
基本的なトラックの所要時間は...

493
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
[リンゴ] うーん、うーん。

494
00:21:44,160 --> 00:21:45,637
...これは 1 と 3 です。

495
00:21:45,720 --> 00:21:47,597
[♪「Tomorrow Never Knows」
遊んでいます]

496
00:21:47,680 --> 00:21:49,631
-[リンゴはくすくすと笑う]
-[ジョージ] それはすごいですね。

497
00:21:52,760 --> 00:21:54,800
[ジョージ]
そういった水中のものすべて。

498
00:21:55,800 --> 00:21:58,520
私たちはそれを加速すべきです
それが何だったのか見てみましょう

499
00:21:58,720 --> 00:22:01,160
-ドラムパートを聴いてください。
-素晴らしいですね。

500
00:22:03,080 --> 00:22:05,178
-[シンバルノイズを模倣]
-まったく違います。

501
00:22:06,520 --> 00:22:07,557
[不明瞭に話す]

502
00:22:07,640 --> 00:22:09,720
♪心を置いて、存在して…♪

503
00:22:12,960 --> 00:22:14,120
こちらがバグパイプです。

504
00:22:14,720 --> 00:22:17,117
そして2があります。
何もないよ…

505
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
2と3には何もありません。

506
00:22:21,720 --> 00:22:24,277
[ジョージ] あのギターを聞いて、
減速したギター。

507
00:22:24,360 --> 00:22:26,480
-[ギターの音を真似る]
-♪横になって…♪

508
00:22:26,640 --> 00:22:28,917
[ジョージ・マーティン] そうだったよ
かなりトラウマ的な時間

509
00:22:29,000 --> 00:22:32,120
すべてのテイクを聴いて
またまた。そして彼らにとっても、

510
00:22:32,720 --> 00:22:34,917
だってそうだったから
彼らの人生を追体験しているのです。

511
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
ポールは実際に私にこう言いました。
「ありのままの自分たちを聞く」

512
00:22:38,160 --> 00:22:42,200
30年前、25年前、
そして聞こえてくるch...

513
00:22:42,440 --> 00:22:45,840
私たちはおしゃべりしています、えー、それは...
不思議な体験です。

514
00:22:46,760 --> 00:22:48,677
まるで見ているようだ
古いスクラップブックに、

515
00:22:48,760 --> 00:22:51,157
「でもそれは生きてくるよ
最も鮮明に。」

516
00:22:51,240 --> 00:22:52,960
[ポール] 1、2、3、4。

517
00:22:53,160 --> 00:22:54,800
[♪「What You're Doing」演奏中]

518
00:22:59,560 --> 00:23:00,880
[♪音楽は終わります]

519
00:23:01,000 --> 00:23:02,157
[ポール] ジョージ?
それはどんな音でしたか

520
00:23:02,240 --> 00:23:03,397
ベースと一緒に
面白いことをしていますか？

521
00:23:03,480 --> 00:23:05,557
いい音でしたか、それともできましたか
まったくのがらくたのように聞こえますか？

522
00:23:05,640 --> 00:23:07,037
[ジョージ・マーティン]
10年分の録音があります。

523
00:23:07,120 --> 00:23:09,400
一種だったね
過去に遡る航海の様子。

524
00:23:09,640 --> 00:23:12,597
私たちは聞いてきました
すべての曲のすべてのテイクに

525
00:23:12,680 --> 00:23:15,317
終わったので戻ります
それらの時代を超えて、

526
00:23:15,400 --> 00:23:17,760
そして私たちは発見しました
いくつかの興味深いもの。

527
00:23:17,880 --> 00:23:22,240
ごく初期のテイクのいくつか
ほとんどの数字は興味深いものです。

528
00:23:22,400 --> 00:23:26,037
曲の展開を見てみると、
実際、彼らがどう変わったか。

529
00:23:26,120 --> 00:23:29,437
場合によっては、
彼らはまったく違うスタートを切った

530
00:23:29,520 --> 00:23:31,520
マスターたちへ、私たちは...
誰もが知っています。

531
00:23:31,760 --> 00:23:34,960
それで私たちはある意味持ち上げています
ビートルズに少し蓋をして、

532
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
彼らが記録を作った方法。

533
00:23:37,760 --> 00:23:39,557
[♪「Tomorrow Never Knows」
遊んでいます]

534
00:23:39,640 --> 00:23:42,128
-ああ、それは内訳でした。
-ああ、今話してます。

535
00:23:42,280 --> 00:23:44,840
今、話しています
今は本格的な音楽。

536
00:23:46,280 --> 00:23:47,557
何て言いましたか
これは今…3？

537
00:23:47,640 --> 00:23:48,800
タンブリ入れました！

538
00:23:48,960 --> 00:23:50,317
[タンブリ演奏を真似る]

539
00:23:50,400 --> 00:23:53,120
♪ 心を消して、
リラックスして下流に浮かんでください♪

540
00:23:53,280 --> 00:23:54,637
それで、私たちは何を手に入れましたか
それで、ジョージ？

541
00:23:54,720 --> 00:23:56,757
-まあ、私たちは...
-これが今の本物です。

542
00:23:56,840 --> 00:23:58,077
1 ですべてのリズムが決まりました。

543
00:23:58,160 --> 00:24:00,277
-ええ。
-3で音声を取得しました。

544
00:24:00,360 --> 00:24:01,357
♪死なないよ♪

545
00:24:01,440 --> 00:24:02,560
タンブラと一緒に。

546
00:24:04,480 --> 00:24:05,517
♪横になって…♪

547
00:24:05,600 --> 00:24:06,800
そしてトラック2と3では、

548
00:24:07,520 --> 00:24:09,837
あなたは持っています
さまざまなテープループ

549
00:24:09,920 --> 00:24:12,077
そしてあなたのギターとタンブラ。

550
00:24:12,160 --> 00:24:15,200
♪輝いてるよ♪

551
00:24:15,680 --> 00:24:17,877
♪輝いてるよ♪

552
00:24:17,960 --> 00:24:19,680
[二人とも笑います]

553
00:24:19,960 --> 00:24:24,680
♪あなたが見るかもしれないこと
内という意味♪

554
00:24:24,920 --> 00:24:28,160
それで入ってきたのを覚えています
小さなループの袋を使って、

555
00:24:28,520 --> 00:24:32,320
そして私たちはそれらをすべて周りに設置しました
マシン上のスタジオ。

556
00:24:33,240 --> 00:24:34,357
でも覚えてないんですか？

557
00:24:34,440 --> 00:24:36,160
これは…これは
基本の4トラック。

558
00:24:36,360 --> 00:24:38,077
しかし、その後、私たちはビットを手に入れました
私たちがいた場所、

559
00:24:38,160 --> 00:24:40,062
-すべてのミキシングを行いました。
-[ジョージ] わかりますか？

560
00:24:41,080 --> 00:24:42,920
あれは使われなかったですよね、あれ？

561
00:24:43,600 --> 00:24:44,917
[楽器の演奏を真似る]

562
00:24:45,440 --> 00:24:46,562
[ジョージ] その時点で。

563
00:24:48,600 --> 00:24:50,597
- [再生中のカモメ]
-[一同笑い]

564
00:24:50,680 --> 00:24:52,877
[ポール] 素晴らしい人の一人だと思います
このスタジオのこと

565
00:24:52,960 --> 00:24:55,037
そしてEMIの設立方法、
彼らはいつも持っていましたか

566
00:24:55,120 --> 00:24:56,837
これら何百万もの楽器、
彼らは今もそうであるように、

567
00:24:56,920 --> 00:24:59,317
グランドピアノ、奇妙な小さなピアノ、
そしてチェンバロ。

568
00:24:59,400 --> 00:25:01,517
あなたが手に入れたものはすべて
あなたのスタジオで。

569
00:25:01,600 --> 00:25:03,717
そして私は、まあ、彼らは終わった
今私のスタジオで

570
00:25:03,800 --> 00:25:05,477
彼らは皆努力していたから
ここで彼らを追い出すために。

571
00:25:05,560 --> 00:25:06,997
-[ジョージ] そうですね。
-[ポール] それから、私がそれをもらいます。

572
00:25:07,080 --> 00:25:08,917
そして私は思います
それが理由の一つだった

573
00:25:09,000 --> 00:25:10,797
とても興味深いことがあった
計器類

574
00:25:10,880 --> 00:25:11,957
ビートルズのレコードについて。

575
00:25:12,040 --> 00:25:14,117
ここにいなかったら、
それはすべてギターだったでしょう、

576
00:25:14,200 --> 00:25:15,400
ベースとドラム。

577
00:25:16,080 --> 00:25:18,120
[♪「Carry That Weight」演奏中]

578
00:25:25,640 --> 00:25:27,600
-ちょっと安っぽいですね...
-ギターソロ...

579
00:25:33,520 --> 00:25:35,320
ボーカルと同じトラックにあります。

580
00:25:35,960 --> 00:25:36,957
ドロップインしてください。

581
00:25:37,040 --> 00:25:40,080
♪枕は絶対にあげないよ♪

582
00:25:40,200 --> 00:25:42,249
-そのハーモニーも覚えていない。
-うん。

583
00:25:42,400 --> 00:25:47,400
♪あなただけを送ります
私の招待状♪

584
00:25:47,520 --> 00:25:48,957
-[♪音楽は終わります]
-ここにいる人の中には、

585
00:25:49,040 --> 00:25:51,477
たとえばエンジニアは、

586
00:25:51,560 --> 00:25:54,717
いつもそうなるでしょう、
5時半には家に帰ろうとしています。

587
00:25:54,800 --> 00:25:56,117
そして、私たち全員がそうなるだろう、
ご存知ですか、試してみてください...

588
00:25:56,200 --> 00:25:58,757
まあ、ご存知のように、試しています
歴史を作るためでも何でも。

589
00:25:58,840 --> 00:26:02,760
そして、私たちのローディーのマルさん、
この大きなティーポットがあれば、

590
00:26:03,080 --> 00:26:05,237
それは大きなアルミのティーポットでした。
そして彼は出かけていき、そして...

591
00:26:05,320 --> 00:26:09,277
ある特定の出来事を覚えています
そこで彼はポットでお茶を入れました。

592
00:26:09,360 --> 00:26:11,680
そして私たちは酔った
アッパー付きのお茶。

593
00:26:12,120 --> 00:26:13,917
そして彼はそこにいました
ジョージ・マーティンと…

594
00:26:14,000 --> 00:26:15,317
[♪「ルーシー・イン・ザ・スカイ」
ウィズ・ダイアモンズ」演奏中]

595
00:26:15,400 --> 00:26:18,157
...ジェフ・エメリックだったと思います
彼らにこのお茶をあげます。

596
00:26:18,240 --> 00:26:20,797
だって彼らはそうだったんです
「もう家に帰ってもいいですか？」あなたが知っている。

597
00:26:20,880 --> 00:26:22,877
「いや、無理だよ、この野郎。
お茶を一杯飲んでください！」

598
00:26:22,960 --> 00:26:24,437
そして…（笑）

599
00:26:24,520 --> 00:26:26,877
そして、ええと、ご存知のとおり、
彼らがそこに着くまで、

600
00:26:26,960 --> 00:26:29,277
ご存知のように、
夜の11時まで。

601
00:26:29,360 --> 00:26:30,437
そして、
彼らは家に帰りたくなかった。

602
00:26:30,520 --> 00:26:31,717
-うん。
-[リンゴ] 彼らは私たちを帰らせてくれませんでした。

603
00:26:31,800 --> 00:26:33,397
[ポールは笑う] 彼らは知りません
今日まで

604
00:26:33,480 --> 00:26:34,597
この番組を見るまでは。

605
00:26:34,680 --> 00:26:36,717
ジョージはまだ降りていない、
ジョージ・マーティン。

606
00:26:36,800 --> 00:26:39,117
（ポールは笑いながら）そうだね。
彼はまだそこにいるよ、そうだ。

607
00:26:39,200 --> 00:26:40,317
上の階に男がいました

608
00:26:40,400 --> 00:26:41,677
誰が切ることができたのか
あなたのためのアセテート。

609
00:26:41,760 --> 00:26:43,237
- それとも彼らはあなたに与えるでしょう...
-ああ、それはリールのようです。

610
00:26:43,320 --> 00:26:44,397
-少し混ぜます。
-オープンリール。

611
00:26:44,480 --> 00:26:46,717
-うん。
-あんな小さなリールで、

612
00:26:46,800 --> 00:26:49,997
または鉛筆の上に巻いて
鉛筆のあたり。 （笑）

613
00:26:50,080 --> 00:26:51,677
そして、
カセットが出てきた頃、

614
00:26:51,760 --> 00:26:53,717
うちには小さなフィリップスのカセットがあったのですが、

615
00:26:53,800 --> 00:26:55,757
そしてあなたはただそれらを貼り付けるだけでした
ミキシングデスクの上で、

616
00:26:55,840 --> 00:26:57,797
そしてまさに、彼らはそうするだろう
スピーカーの話を聞いてください。

617
00:26:57,880 --> 00:26:59,317
-品質が良くないみたい。
-うん。

618
00:26:59,400 --> 00:27:00,957
しかし、それで十分でした。
家に帰ったのを覚えています

619
00:27:01,040 --> 00:27:03,677
バンに乗って遊んでいて、
「郵便配達員さん、お願いします。」

620
00:27:03,760 --> 00:27:04,757
[♪「郵便配達員さん、お願いします」
遊んでいます]

621
00:27:04,840 --> 00:27:05,917
♪待って！そうそう♪

622
00:27:06,000 --> 00:27:07,920
♪ちょっと待ってください
郵便屋さん♪

623
00:27:08,040 --> 00:27:11,837
-♪待って！ ♪
-♪待ってください、郵便配達員さん♪

624
00:27:11,920 --> 00:27:13,237
-♪ 郵便屋さん…♪
-[♪音楽は終わります]

625
00:27:13,320 --> 00:27:15,480
それで私たちは次のようになります。
「ええ、それは素晴らしいですね！」

626
00:27:15,720 --> 00:27:19,120
[♪「ブラックバード」演奏中]

627
00:27:19,840 --> 00:27:23,717
あ、一、二、
あ、一、二、三、四。

628
00:27:23,800 --> 00:27:28,077
♪ブラックバードの歌声
真夜中に…♪

629
00:27:28,160 --> 00:27:29,997
[リンゴ] 私たちはいつもここに来ていました
ポールが私たちに電話したとき。

630
00:27:30,080 --> 00:27:31,717
[ポールはくすくすと笑う]

631
00:27:31,800 --> 00:27:33,717
-彼はいつも私たちに電話をかけていました。
-[ポール] そして彼らはいつもこう考えていました

632
00:27:33,800 --> 00:27:35,557
私はまるで、仕事魔のような存在でした。
覚えているのですが、

633
00:27:35,640 --> 00:27:37,637
『レット・イット・ビー』では、
ある会議があったのですが、

634
00:27:37,720 --> 00:27:39,397
私たちはみんな周りに座っていました、
そして私たちは働いていませんでした

635
00:27:39,480 --> 00:27:41,717
数か月間、
そして私は「素晴らしい！」と言っています。

636
00:27:41,800 --> 00:27:43,517
あなたは美しさを使い果たしました
審査するコンテスト。

637
00:27:43,600 --> 00:27:45,157
そうですね…（笑）

638
00:27:45,240 --> 00:27:47,437
ご存知のように、私は判断しました
たくさんの競技会

639
00:27:47,520 --> 00:27:49,317
――あの…あの年。あなたが知っている。
-(笑)

640
00:27:49,400 --> 00:27:51,237
そして、ああ、私はそうだったのを覚えています
Appleでこう言っています...

641
00:27:51,320 --> 00:27:52,597
-[♪音楽は終わります]
-...ご存知の通り、「そうですね」

642
00:27:52,680 --> 00:27:54,117
私たちはこうすべきです、
映画のようなことをするかもしれません。

643
00:27:54,200 --> 00:27:55,557
それは素晴らしいアイデアですね」
そしてみんな、こう、

644
00:27:55,640 --> 00:27:57,357
-「なぜ？」と困惑している
-[リンゴはくすくすと笑う]

645
00:27:57,440 --> 00:27:59,637
[ポール] そして最終的には、
ジョンはこう言ったと思います、

646
00:27:59,720 --> 00:28:01,877
「分かりました。彼は仕事を望んでいます。」

647
00:28:01,960 --> 00:28:03,797
- [♪「ブラックバード」演奏中]
-私は言いました、「はい、それだけです。

648
00:28:03,880 --> 00:28:05,560
私たちは……仕事ができれば良いのですが」

649
00:28:06,280 --> 00:28:07,557
[ポール] それは正しいようです。

650
00:28:07,640 --> 00:28:11,797
♪ブラックバードの歌声
真夜中に…♪

651
00:28:11,880 --> 00:28:13,317
-うーん。それで...
-そうですね、本当です。私たちは座ることができました

652
00:28:13,400 --> 00:28:15,117
-あなたよりも長く庭にいます。
-はい、わかっています。

653
00:28:15,200 --> 00:28:17,357
ビートルズが好きでした。好きでした
ビートルズと仕事をするために。

654
00:28:17,440 --> 00:28:20,074
-私は...私は...それを恥じていません。
-[♪音楽は終わります]

655
00:28:20,240 --> 00:28:22,477
それは私が人生で愛するものです、
それ、音楽を作ることすべて。

656
00:28:22,560 --> 00:28:23,637
[♪「ケンタッキーのブルームーン」
遊んでいます]

657
00:28:23,720 --> 00:28:25,477
♪ そうだ、ブルームーンって言ったよ
ケンタッキーの♪

658
00:28:25,560 --> 00:28:27,280
♪ただ、輝き続けてね♪

659
00:28:28,120 --> 00:28:31,560
♪ ひとつに輝いて
それがなくなって、私は青くなってしまった♪

660
00:28:32,200 --> 00:28:36,280
♪さて、ケンタッキーのブルームーン、
ただ、輝き続けてね♪

661
00:28:37,000 --> 00:28:40,480
♪ ひとつに輝いて
それがなくなって、私は青くなってしまった♪

662
00:28:41,080 --> 00:28:43,637
♪そうだったね
あの月の夜に♪

663
00:28:43,720 --> 00:28:47,800
♪ 星が明るく輝く中、
高く吹く風♪

664
00:28:47,920 --> 00:28:50,040
♪私の愛はさよならを言いました♪

665
00:28:50,160 --> 00:28:53,400
♪ケンタッキーのブルームーン、
ただ、輝き続けてね♪

666
00:28:54,360 --> 00:28:57,920
♪ ひとつに輝いて
それがなくなって、私は青くなってしまった♪

667
00:28:58,920 --> 00:29:02,360
♪ ひとつに輝いて
それがなくなって、私は青くなってしまった♪

668
00:29:03,200 --> 00:29:06,640
♪ ひとつに輝いて
それがなくなって、私は青くなってしまった♪

669
00:29:08,320 --> 00:29:10,077
♪あははは…♪

670
00:29:10,160 --> 00:29:11,157
[♪音楽は終わります]

671
00:29:11,240 --> 00:29:12,437
[♪ギターをかき鳴らす]

672
00:29:12,520 --> 00:29:13,677
-[リンゴ] 次のラウンド。
-[椅子の擦り傷]

673
00:29:13,760 --> 00:29:15,370
[ポール] それです。
それがあなたの運命です。

674
00:29:16,120 --> 00:29:17,597
[♪「オリジナルスコア」演奏中]

675
00:29:17,680 --> 00:29:18,877
[ポール] 行くつもりだった
世界中で、

676
00:29:18,960 --> 00:29:20,557
そして...ジャーナリストはこう言うでしょう。

677
00:29:20,640 --> 00:29:22,197
「ビートルズって本当ですか？」
また一緒に戻るつもりですか？」

678
00:29:22,280 --> 00:29:24,277
それとも...[外国なまりで]
「ビートルズが成功するって本当ですか...」

679
00:29:24,360 --> 00:29:25,677
そして、えー、
答えを出さなければならなかったのですが、

680
00:29:25,760 --> 00:29:27,175
それに対する何らかの答え。

681
00:29:27,280 --> 00:29:29,277
そこで答えはこうなりました。
「うん、まあ、そうかもしれないね

682
00:29:29,360 --> 00:29:31,957
私たち3人が入ることを
付随的な音楽を演奏したり、

683
00:29:32,040 --> 00:29:34,157
インストかも知れませんが、
これについては、えー、

684
00:29:34,240 --> 00:29:37,477
私たちがやっている新しいビートルズのこと、
このアンソロジードキュメンタリー。」

685
00:29:37,560 --> 00:29:40,000
それでこうなりました
私たちがやろうと思ったこと。

686
00:29:40,480 --> 00:29:42,397
[ジョージ] さまざまなアイデア
話題になっていましたが、

687
00:29:42,480 --> 00:29:44,357
私たちにできること
バックグラウンドミュージック

688
00:29:44,440 --> 00:29:46,800
あるいは新しい曲を書くことさえあります。

689
00:29:47,160 --> 00:29:50,317
私たちにはいつも
私たち３人の間で何かがあったのですが、

690
00:29:50,400 --> 00:29:51,957
それともあの時の4人で

691
00:29:52,040 --> 00:29:53,877
もし私たちの誰かが
その中にはいなかった、

692
00:29:53,960 --> 00:29:56,480
私たちは出かけるつもりはなかった
ビートルズのように。

693
00:29:57,000 --> 00:29:59,477
私たちが何かをするとしたら、
私たち3人は、

694
00:29:59,560 --> 00:30:01,357
どんなに興味深いことであっても、

695
00:30:01,440 --> 00:30:04,717
そして素敵な
きっとそれができるだろうから、

696
00:30:04,800 --> 00:30:07,797
そこにジョンを入れること
is the obvious thing.

697
00:30:07,880 --> 00:30:12,437
それで、ええと、それについて考えると、
次に当然考えられるのは、

698
00:30:12,520 --> 00:30:15,677
「さて、もしも
ジョンのカセットはありますか？」

699
00:30:15,760 --> 00:30:17,157
[カセットのクリック音]

700
00:30:17,240 --> 00:30:18,597
[リンゴ] ポール、
ポールだったと思います

701
00:30:18,680 --> 00:30:21,317
ヨーコに尋ねた人は、
ジョンのものはありましたか

702
00:30:21,400 --> 00:30:23,837
それは決して出なかったのですか？
もしかしたら、それで協力できるかも知れません。

703
00:30:23,920 --> 00:30:25,557
そして、えー、
彼女は私たちにこれらのテープを送ってくれました、

704
00:30:25,640 --> 00:30:27,560
それがこのようになったのです。

705
00:30:29,720 --> 00:30:33,557
私の思い出は、今、また、
おそらく3つあるでしょう

706
00:30:33,640 --> 00:30:35,797
または4つ
これのさまざまなバージョン...

707
00:30:35,880 --> 00:30:38,077
- [♪「Handle With Care」演奏中]
-...しかし、ジェフ・リンと私、

708
00:30:38,160 --> 00:30:41,960
私たちはこのバンドを
トラベリング・ウィルベリーズ。

709
00:30:42,680 --> 00:30:44,677
ロイ・オービソンも参加していました。

710
00:30:44,760 --> 00:30:47,877
♪とても疲れた
寂しいの…♪

711
00:30:47,960 --> 00:30:53,720
そしてロイ・オービソンが亡くなった。
誰もロイの代わりにはなれない、

712
00:30:53,920 --> 00:30:55,997
でも、そうすべきかもしれない
誰か他の人。

713
00:30:56,080 --> 00:30:57,597
そして私たちはエルヴィスのことを思い出しました。

714
00:30:57,680 --> 00:31:01,357
and somebody had talked
エルヴィスの邸宅へ、

715
00:31:01,440 --> 00:31:05,240
そして彼らはそのアイデアを気に入ってくれました
エルヴィスがウィルベリー家にいたことについて。

716
00:31:06,320 --> 00:31:10,520
アイデアはエルヴィスを置くということでした
マルチトラックマシンに、

717
00:31:11,080 --> 00:31:13,360
そしてやり直します
裏地全体、

718
00:31:13,480 --> 00:31:15,920
コードを変えて、
曲調を変えてもいいし、

719
00:31:16,200 --> 00:31:18,037
そして歌詞さえも、

720
00:31:18,120 --> 00:31:21,960
そしてみんなで歌います
この曲、

721
00:31:22,200 --> 00:31:23,477
そしてそれから
コーラスに関しては、

722
00:31:23,560 --> 00:31:25,117
もう一方のフェーダーを上げます。

723
00:31:25,200 --> 00:31:28,357
そしてエルヴィスもいる
コーラスを歌ってます！

724
00:31:28,440 --> 00:31:30,997
私たちはそんなことはしませんでした。なぜなら、
分かりません、その時点では...

725
00:31:31,080 --> 00:31:32,397
-[♪音楽は終わります]
-...そうだと思った

726
00:31:32,480 --> 00:31:33,477
ちょっとギミックが多すぎる。

727
00:31:33,560 --> 00:31:36,677
でも私はヨーコと話していました
そしてこの考えを彼女に伝えて、

728
00:31:36,760 --> 00:31:39,837
そして彼女は言いました、「ああ、そう思います」
ジョンのテープを持っています。」

729
00:31:39,920 --> 00:31:41,800
[♪「フリー・アズ・ア・バード」
ピアノソロ演奏】

730
00:31:45,360 --> 00:31:47,517
[ポール] そうですね
メッセンジャーになり、

731
00:31:47,600 --> 00:31:49,597
テープを拾った
そしてヨーコさんと話しました

732
00:31:49,680 --> 00:31:52,157
私たちがやりたいことについて、
あなたは知っています、そして彼女に尋ねました

733
00:31:52,240 --> 00:31:53,797
私たちに多くの自由を与えてくれる...

734
00:31:53,880 --> 00:31:55,757
-[♪音楽は終わります]
-...そして私たちにあまりにも多くのルールを課さないでください。

735
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
さあ、やってみましょう。
それが嫌なら、私たちはそれを無効にします。

736
00:31:59,200 --> 00:32:00,517
これで新たな取引が成立しました

737
00:32:00,600 --> 00:32:02,717
そして私はさらに興奮しました
それについては、

738
00:32:02,800 --> 00:32:03,957
だって今は本当にこんな感じだったから

739
00:32:04,040 --> 00:32:05,277
「うわー、ご存知の通り、
これは不可能です、

740
00:32:05,360 --> 00:32:06,717
ジョンは死んだ、
でも実際にはできるよ

741
00:32:06,800 --> 00:32:08,917
-また彼と遊ぶためです。」
- [♪「Free As A Bird」ピアノソロ演奏]

742
00:32:09,000 --> 00:32:11,557
[リンゴ] その考えは
一緒にやるつもりだった

743
00:32:11,640 --> 00:32:14,277
とてもとても奇妙だった、
私たちは会っていたので

744
00:32:14,360 --> 00:32:16,757
そしておしゃべりして、
そしてカメラ関係の仕事をして…

745
00:32:16,840 --> 00:32:19,816
-[♪音楽は終わります]
-...しかし今、私たちは実際にプレイするつもりでした。

746
00:32:19,960 --> 00:32:22,477
そして、ご存知のとおり、
それは大きな動きでした

747
00:32:22,560 --> 00:32:24,397
私たち3人にとって、ご存知のとおり、

748
00:32:24,480 --> 00:32:25,957
4つあったから
あのバンドで…

749
00:32:26,040 --> 00:32:27,517
[♪「フリー・アズ・ア・バード」
ピアノソロ演奏】

750
00:32:27,600 --> 00:32:29,557
...そして、ある意味では、
私たちはそのハードルを乗り越えなければなりませんでした

751
00:32:29,640 --> 00:32:31,997
それはジョンの
スピーカーから出てきて、

752
00:32:32,080 --> 00:32:36,720
彼はもうここにはいません。それで...
それは私にとってとても重い時間でした。

753
00:32:38,120 --> 00:32:39,717
私は彼らにこう言いました、

754
00:32:39,800 --> 00:32:43,157
ジョンのものだとしましょう
ちょうど休日に行ったばかりです...

755
00:32:43,240 --> 00:32:44,917
-[♪音楽は終わります]
-...そして彼は電話をかけられ、こう言いました。

756
00:32:45,000 --> 00:32:46,877
「ほぼ終わりました
アルバム。ほら、見てください、

757
00:32:46,960 --> 00:32:48,757
ここに...でもここに歌があります
ちょっと好きです、

758
00:32:48,840 --> 00:32:49,877
でもまだ終わっていない。

759
00:32:49,960 --> 00:32:51,797
終わらせてくれませんか？
私はあなたを信頼しています。」

760
00:32:51,880 --> 00:32:53,237
それがちょっとしたキーワードでした

761
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
シナリオでは、私たちは次のようにしていました。
自分たちで発明すること。

762
00:32:56,080 --> 00:32:57,837
「私はあなたを信じています。すぐに行ってください」
そしてその上で自分のやるべきことをやってください。

763
00:32:57,920 --> 00:32:59,037
めちゃくちゃにしないでください。ただやってみなさい。」

764
00:32:59,120 --> 00:33:01,800
したがって、それを念頭に置いて、
私たちはスタジオに行きました。

765
00:33:07,960 --> 00:33:10,960
【リンゴ】分かりました。 [笑い]

766
00:33:12,080 --> 00:33:13,277
-良い一日ですね。
-ああ。

767
00:33:13,360 --> 00:33:15,077
素晴らしい日ですね、仕事に行きましょう。

768
00:33:15,160 --> 00:33:16,357
いいですね、早い到着。

769
00:33:16,440 --> 00:33:18,837
[ポール] このカセットがありました
「フリー・アズ・ア・バード」の。

770
00:33:18,920 --> 00:33:21,603
とても質が悪かったのですが、
それはただのモノラルカセットでした

771
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
ジョンとピアノと一緒に
locked in on one track,

772
00:33:24,880 --> 00:33:27,037
ああ、誰も
通常は対処するでしょう。

773
00:33:27,120 --> 00:33:29,037
ご存知のように、あなたはただ考えています、
「ああ、これには対処できません。」

774
00:33:29,120 --> 00:33:30,997
でも歌はとても力強かった

775
00:33:31,080 --> 00:33:32,997
私たちが克服したこと
それらの技術的な問題、

776
00:33:33,080 --> 00:33:35,277
というよりむしろジェフ・リンがそうしました、
プロデュースしていた人。

777
00:33:35,360 --> 00:33:37,197
-[不明瞭なおしゃべり]
-[ポール] プロデューサーは何人ですか

778
00:33:37,280 --> 00:33:38,957
かかりましたか
電球を交換するには？

779
00:33:39,040 --> 00:33:40,597
-「♪ギターをかき鳴らす」
-えっ、18歳？

780
00:33:40,680 --> 00:33:41,917
分かりません、どう思いますか？

781
00:33:42,000 --> 00:33:44,240
（笑）分かりません。
どう思いますか？

782
00:33:44,560 --> 00:33:46,357
[ジェフ・リン]
ジョージはこう提案しました。

783
00:33:46,440 --> 00:33:48,837
たぶん私は働くべきです
これらの新しい曲について

784
00:33:48,920 --> 00:33:50,437
-アンソロジー用。
-[不明瞭なおしゃべり]

785
00:33:50,520 --> 00:33:52,569
[ジェフ・リン]
そして本当に興奮しました。

786
00:33:52,920 --> 00:33:55,757
技術的には、そうでした
それを行うことは事実上不可能です。

787
00:33:55,840 --> 00:33:57,957
数週間を費やさなければならなかった

788
00:33:58,040 --> 00:33:59,917
ただ試しているだけ
デジタルでクリーンアップします。

789
00:34:00,000 --> 00:34:02,357
とても大変でした
なぜなら誰かがそうするとき

790
00:34:02,440 --> 00:34:04,357
ピアノでちょっとした演奏
そしてただ歌うだけで、

791
00:34:04,440 --> 00:34:05,637
新しい曲を演奏する
彼らはちょうど書いたばかりです、

792
00:34:05,720 --> 00:34:07,957
たとえば、仮想的に、

793
00:34:08,040 --> 00:34:10,640
うーん、無理
完璧に間に合うように。

794
00:34:10,800 --> 00:34:16,840
- [♪「Free As A Bird」演奏中]
- [♪ピアノ演奏]

795
00:34:18,080 --> 00:34:20,680
[カセット越しのジョン]
♪鳥のように自由に♪

796
00:34:20,800 --> 00:34:27,760
- [♪ピアノ演奏]
- [♪ギターをかき鳴らす]

797
00:34:28,240 --> 00:34:31,600
何時間もかかりました
そしてそれを片付けるのに何時間もかかる

798
00:34:31,800 --> 00:34:35,397
カセットに入っていたので
まったく時間がないのに、

799
00:34:35,480 --> 00:34:37,197
だって彼らは伸びるから、

800
00:34:37,280 --> 00:34:40,357
そしてたくさんの、ええと、
ヒスノイズと...そしてノイズ

801
00:34:40,440 --> 00:34:42,557
それは、えー、
ジェフは本当に一生懸命働かなければならなかった。

802
00:34:42,640 --> 00:34:43,957
彼は素晴らしい仕事をした。

803
00:34:44,040 --> 00:34:47,437
それなら、それを、えー、
ご存知のように、24トラックで

804
00:34:47,520 --> 00:34:49,797
クリックトラック付き
それを現実に保つために、

805
00:34:49,880 --> 00:34:51,797
それで遊べるように、
そうではなかったから

806
00:34:51,880 --> 00:34:53,397
私たち4人
そこでやっているのです。

807
00:34:53,480 --> 00:34:56,237
- [♪「Free As A Bird」演奏中]
-[ジョージ] ♪自由に…♪

808
00:34:56,320 --> 00:34:57,960
[ポール] うわー！

809
00:34:59,080 --> 00:35:00,920
♪鳥のように♪

810
00:35:03,720 --> 00:35:06,397
感動的な聴き心地でした
初めてテープに。

811
00:35:06,480 --> 00:35:08,317
そして...そして明らかに、
たくさん勉強しなければなりませんでした...

812
00:35:08,400 --> 00:35:09,917
-[♪音楽は終わります]
-...どうすればいいのか知りたい。

813
00:35:10,000 --> 00:35:11,917
そしてそれは感動的でした。
私はリンゴにこう言いました、警告しました、

814
00:35:12,000 --> 00:35:13,637
私は言いました。
ハンカチの準備はできていますね、

815
00:35:13,720 --> 00:35:15,077
これを聞くと。」

816
00:35:15,160 --> 00:35:17,117
かなり感情的だから
私たちの昔の仲間の話を聞く

817
00:35:17,200 --> 00:35:18,960
この小さな歌を歌ってください、わかりますか？

818
00:35:19,080 --> 00:35:20,600
[♪「フリー・アズ・ア・バード」演奏中]

819
00:35:21,280 --> 00:35:25,480
【ジョン・オーバー・カセット】♪無料♪

820
00:35:27,520 --> 00:35:29,757
[リンゴ] 聞いただけで
送られてきたテープ

821
00:35:29,840 --> 00:35:31,557
-かなり感情的でした。
-[二人とも不明瞭に歌う]

822
00:35:31,640 --> 00:35:33,197
[リンゴ] それから
スタジオに着きました、

823
00:35:33,280 --> 00:35:35,880
そしてそれは...
しばらくは大変でした。

824
00:35:36,080 --> 00:35:39,200
ご存知のように、「彼はここにはいません。
私たちは皆ここにいます。ジョンはどこですか？」

825
00:35:40,040 --> 00:35:41,677
しかし、私たちはそれを乗り越えなければなりませんでした。

826
00:35:41,760 --> 00:35:44,480
私たちはそれを感じて乗り越えました
彼は昼食に行っていたとのことで、

827
00:35:44,920 --> 00:35:46,277
または、彼はお茶を飲みに行きました。

828
00:35:46,360 --> 00:35:47,357
-[リンゴ] ジョン？
-[不明瞭なおしゃべり]

829
00:35:47,440 --> 00:35:48,957
[リンゴ]入れますか？
やかんはオンですか？

830
00:35:49,040 --> 00:35:50,357
まるで空いてるみたいだ

831
00:35:50,440 --> 00:35:52,997
-その場所に椅子がありますね...
-はい、スペースがあります。

832
00:35:53,080 --> 00:35:54,437
-...彼がかつていた場所。
-[不明瞭なおしゃべり]

833
00:35:54,520 --> 00:35:56,717
私もその中の一人に違いない
ジョンを一番よく知っているのは誰だった

834
00:35:56,800 --> 00:35:58,917
彼の人生からは外れました。
きっと上位3位には入るはずだ。

835
00:35:59,000 --> 00:36:01,877
そして、私は彼がいかに働くのが好きなのかを知っていました。
私は何が彼を興奮させたのか知っていました。

836
00:36:01,960 --> 00:36:03,837
何が彼を興奮させるのか私は知っていた
音楽について、

837
00:36:03,920 --> 00:36:05,437
確かに期間中は
私は彼と一緒に働きました、

838
00:36:05,520 --> 00:36:07,837
そして彼はそうなっていただろう
これには大満足です。

839
00:36:07,920 --> 00:36:10,557
[カセット越しのジョン]
♪ドゥドンドゥドンドゥ♪

840
00:36:10,640 --> 00:36:12,877
「フリー・アズ・ア・バード」は、
えー、曲の半分、

841
00:36:12,960 --> 00:36:15,157
ご存知のとおり、テープです
ヨーコさんからいただきました。

842
00:36:15,240 --> 00:36:17,240
ジェフと私たち3人は、

843
00:36:17,480 --> 00:36:20,560
私たちはベーシックトラックが好きでした
これらすべてのギャップが含まれています。

844
00:36:21,480 --> 00:36:24,837
その後
曲を埋めなければならなかった。

845
00:36:24,920 --> 00:36:27,037
それで、それは...本当に書かれています
みんなで。

846
00:36:27,120 --> 00:36:28,680
[♪音楽が立ち上る]

847
00:36:35,760 --> 00:36:36,797
[♪音楽は終わります]

848
00:36:36,880 --> 00:36:41,157
ジョンは途中までは完成しませんでした。
オリジナルのデモを聴いてみると、

849
00:36:41,240 --> 00:36:44,520
ジョンの演奏はかなり違う
コードチェンジもその中で行われます。

850
00:36:45,040 --> 00:36:46,840
通常の状況では、

851
00:36:46,960 --> 00:36:48,557
誰かが来たら
スタジオでこう言います。

852
00:36:48,640 --> 00:36:52,200
「この曲を持っています。
まだ完全には終わっていません。

853
00:36:52,520 --> 00:36:54,557
どう思いますか？」
そしてそれをプレイし始めると…

854
00:36:54,640 --> 00:36:56,797
- [♪「Free As A Bird」演奏中]
-...そうですね、歴史的に見て、私たちがやるべきことは、

855
00:36:56,880 --> 00:36:59,917
私たちはこう言います、「まあ、ちょっと待ってください、私はそうではありません...
そこのコードについてはわかりません。

856
00:37:00,000 --> 00:37:02,077
試してみませんか
ここのコードは？」

857
00:37:02,160 --> 00:37:04,917
それで私たちは自由を選びました
それをすることの。

858
00:37:05,000 --> 00:37:06,837
そして、
歌詞を書き終えたとき

859
00:37:06,920 --> 00:37:10,997
そして、ええと、ご存知のとおり、
私たちは実際にその曲をプロデュースしました

860
00:37:11,080 --> 00:37:12,440
そしてジョンをそこに入れました。

861
00:37:12,760 --> 00:37:16,677
-♪鳥のように自由に♪
-♪無料として...無料♪

862
00:37:16,760 --> 00:37:18,370
かっこいいですね
もし私たちがそれをすることになったら。

863
00:37:19,080 --> 00:37:25,157
♪小さなモッキンバードのように自由に♪

864
00:37:25,240 --> 00:37:27,197
-[口笛]
-[不明瞭なおしゃべり]

865
00:37:27,280 --> 00:37:28,877
-[♪音楽は終わります]
-[ポール] ほとんどの日、私はジョンのことを思い出します。

866
00:37:28,960 --> 00:37:30,077
またはジョンについて考えていることがある、

867
00:37:30,160 --> 00:37:32,157
なぜなら彼はそうだったから
私の人生のとても大きな部分を占めています。

868
00:37:32,240 --> 00:37:34,717
そして、私はとても誇りに思っています
彼を知っていたこと

869
00:37:34,800 --> 00:37:36,877
そして大きな役割を果たしたこと
彼の人生の中で、

870
00:37:36,960 --> 00:37:40,760
だからほとんどの日は考えることになる
何らかの形で彼のことを。

871
00:37:40,920 --> 00:37:42,877
しかし明らかに、
アンソロジーをやっていて、

872
00:37:42,960 --> 00:37:43,957
記録を作り、

873
00:37:44,040 --> 00:37:45,637
彼は実際にそうでした
ヘッドフォンの中で

874
00:37:45,720 --> 00:37:47,915
歌っている間に。
さて、お久しぶりです

875
00:37:48,040 --> 00:37:49,942
実際にやってみたので、
ご存知の通り。

876
00:37:50,240 --> 00:37:52,517
- [♪「Free As A Bird」演奏中]
―そうですね、昔みたいでしたね。

877
00:37:52,600 --> 00:37:58,640
[両方] ♪私は♪

878
00:37:59,280 --> 00:38:02,800
♪無料♪

879
00:38:04,480 --> 00:38:05,600
続けてください！

880
00:38:08,800 --> 00:38:11,397
♪小さなバーディーみたい♪

881
00:38:11,480 --> 00:38:13,578
-それを追跡しましたか？
～『♪音楽が上がる』

882
00:38:13,760 --> 00:38:17,320
♪無料♪

883
00:38:18,760 --> 00:38:22,240
♪鳥のように♪

884
00:38:24,440 --> 00:38:29,840
♪ それは次善の策だ
なるように♪

885
00:38:31,080 --> 00:38:36,280
♪鳥のように自由に♪

886
00:38:39,320 --> 00:38:42,517
素晴らしいビートルズ曲です。
そして私にとって、そこから離れることは、

887
00:38:42,600 --> 00:38:43,800
長い間...

888
00:38:44,640 --> 00:38:46,437
それを聞いて、こう思いました。

889
00:38:46,520 --> 00:38:48,200
「彼らと同じように聞こえます。」

890
00:38:49,000 --> 00:38:51,878
ご存知のように、私は自分自身を奪ってしまったのです
あまりにも長い間そこから離れていたので、

891
00:38:52,040 --> 00:38:54,760
まるで聞いているようでした
部外者のようにそれに対して。

892
00:38:55,160 --> 00:38:57,320
そしてそれは彼らと同じように聞こえます。
素晴らしいですね。

893
00:38:57,720 --> 00:39:00,920
[ジョージ] 4人だと思います
互いに連携して、

894
00:39:01,040 --> 00:39:04,157
スープの入った鍋のように。
それは一種のそれです

895
00:39:04,240 --> 00:39:06,000
そのミックスで
4人の中の。

896
00:39:06,760 --> 00:39:09,717
材料の一つを取り出して、
とても似ているかもしれませんが、

897
00:39:09,800 --> 00:39:11,917
しかしそれは完全ではありません
同じ味です。

898
00:39:12,000 --> 00:39:17,837
♪鳥のように自由に♪

899
00:39:17,920 --> 00:39:20,400
[ポール] 第一選択
「フリー・アズ・ア・バード」でした…

900
00:39:20,640 --> 00:39:23,437
-[♪音楽は終わります]
-...94 年 2 月にそれを実行しました。

901
00:39:23,520 --> 00:39:25,797
そして、
実はあまり何もしていないのですが、

902
00:39:25,880 --> 00:39:29,280
アンソロジーをまとめる以外は、
95年2月まで。

903
00:39:29,400 --> 00:39:30,480
[リンゴ] わかりました。

904
00:39:31,360 --> 00:39:33,750
[ポール] 戻ってきました
「Real Love」で私のスタジオへ。

905
00:39:33,880 --> 00:39:35,240
はい、見逃してしまいました。

906
00:39:36,400 --> 00:39:37,997
-[ジョン・ハメル] とても才能があるよ、ポール。
-[ポール] ...そしてそうなります

907
00:39:38,080 --> 00:39:39,237
すでに行動の準備が整っています。

908
00:39:39,320 --> 00:39:41,240
【ギターのチューニング】

909
00:39:41,360 --> 00:39:42,720
E を付けてください、ジョン。

910
00:39:47,640 --> 00:39:51,000
- [♪「Real Love」演奏中]
-♪ 小さな女の子も男の子もみんな♪

911
00:39:53,040 --> 00:39:56,320
♪ 遊ぶ
小さなおもちゃと一緒に♪

912
00:39:58,560 --> 00:40:01,880
みたいですね♪
本当にやっていた事ばかり♪

913
00:40:03,000 --> 00:40:09,080
♪待ってましたよ♪

914
00:40:09,560 --> 00:40:13,720
♪ひとりでいなくてもいいよ…♪

915
00:40:13,840 --> 00:40:15,597
知っていますか...
昔好きだったソロは…

916
00:40:15,680 --> 00:40:17,277
-[♪音楽は終わります]
-...ハーモニーはオンですか？

917
00:40:17,360 --> 00:40:18,400
「カム・トゥゲザー」について。

918
00:40:19,200 --> 00:40:20,597
-[声を出す]そういうことですね...
-ああ、そうだね。

919
00:40:20,680 --> 00:40:22,477
-それはちょっと…ちょっと…
-そんな感じでしたね。

920
00:40:22,560 --> 00:40:23,837
-ええ、それは少しかもしれません...
-ちょっと…

921
00:40:23,920 --> 00:40:25,157
-...そのように。
-...その範囲ですね。

922
00:40:25,240 --> 00:40:26,797
[♪「Real Love」ギターハーモニー]

923
00:40:26,880 --> 00:40:29,040
[口笛]
1オクターブ上の高音を除いて。

924
00:40:29,520 --> 00:40:33,277
でも... でも、その部分が何であれ
のように再生できます。

925
00:40:33,360 --> 00:40:37,237
もう一つ、上がっていく、えー、
一方これらは...

926
00:40:37,320 --> 00:40:39,717
[♪メロディーを奏でる]

927
00:40:39,800 --> 00:40:41,520
...わかっています、そのまま続けてください。

928
00:40:44,840 --> 00:40:47,760
[声を出す]

929
00:40:51,480 --> 00:40:54,597
そして、それがあります
「真実の愛」のハーモニー。

930
00:40:54,680 --> 00:40:56,317
-[♪音楽は終わります]
-彼らは集まり、そして彼らは...

931
00:40:56,400 --> 00:40:57,640
彼らの冗談を言いながら...

932
00:40:57,760 --> 00:40:59,397
ご存知のように、お互いに跳ね返ります。

933
00:40:59,480 --> 00:41:02,360
♪まるで小さな女の子のよう
そして男の子達♪

934
00:41:03,280 --> 00:41:04,437
すごいですね、あれは。

935
00:41:04,520 --> 00:41:06,597
そして彼らは歌い始めます、
そしてビートルズです。

936
00:41:06,680 --> 00:41:08,277
そこにあります。それがあの音です。

937
00:41:08,360 --> 00:41:10,677
- [♪「Paperback Writer」演奏中]
-♪文庫作家♪

938
00:41:10,760 --> 00:41:13,117
-[調和]
-♪文庫作家…♪

939
00:41:13,200 --> 00:41:14,997
ある種の調和がある。

940
00:41:15,080 --> 00:41:18,280
-[♪音楽は終わります]
-私たちはとても簡単に一緒にロックインします。

941
00:41:18,840 --> 00:41:24,520
♪ ルーオーヴ♪

942
00:41:25,640 --> 00:41:28,077
そうですね、それはある種の音です
ビートルズみたいに…

943
00:41:28,160 --> 00:41:31,157
[笑い] ...ご存知の通り、
あまり努力せずに。

944
00:41:31,240 --> 00:41:35,117
[ヘッドフォン越しに] ♪ Lo-o-o-ve ♪

945
00:41:35,200 --> 00:41:36,797
ジョージと私がいたとき
ハーモニーをやっていたのですが、

946
00:41:36,880 --> 00:41:38,077
それがリンゴの言ったことだ

947
00:41:38,160 --> 00:41:39,517
私たちが戻ってきたとき
コントロールの中で、彼はこう言った。

948
00:41:39,600 --> 00:41:41,941
「まるで同じように聞こえます
ビートルズ」、ご存知の通り。

949
00:41:42,160 --> 00:41:43,637
そして、ありました
ある種のクレイジーな瞬間

950
00:41:43,720 --> 00:41:44,997
「ああ、そうか」と思って、
だって、ご存知の通り、

951
00:41:45,080 --> 00:41:48,160
あまり長い間やっていなかったので、
あなたは元ビートルズになります。

952
00:41:48,720 --> 00:41:50,117
しかし、もちろん、
バンドに戻ること

953
00:41:50,200 --> 00:41:53,077
そしてこのアンソロジーに取り組んでいて、
あなたはまたバンドにいます。

954
00:41:53,160 --> 00:41:54,917
-それについては二通りの方法はありません。
-[不明瞭なおしゃべり]

955
00:41:55,000 --> 00:41:56,357
-[声を出す]
-コードを見せてよ、ジェフ。

956
00:41:56,440 --> 00:41:57,477
このボールを転がしてみましょう。

957
00:41:57,560 --> 00:41:58,640
♪ワウワウワウワウ♪

958
00:41:58,760 --> 00:42:00,917
ポール、降りたい？
で...[不明瞭に話す]。

959
00:42:01,000 --> 00:42:03,520
[ポール] 1、2、3。

960
00:42:04,320 --> 00:42:05,880
[♪「Real Love」演奏中]

961
00:42:15,520 --> 00:42:17,637
♪ 私の小さな計画のすべて
と企みます♪

962
00:42:17,720 --> 00:42:19,080
4つ！

963
00:42:19,440 --> 00:42:20,437
[♪音楽が突然止まります]

964
00:42:20,520 --> 00:42:22,237
[ジェフ・リン] わかりました。
それはうまくいったと思います。

965
00:42:22,320 --> 00:42:24,317
さて、あなたはそれが欲しいです
全体と一緒に...

966
00:42:24,400 --> 00:42:26,797
[ドラム演奏]

967
00:42:26,880 --> 00:42:27,953
...それともそれはありますか？

968
00:42:28,360 --> 00:42:31,240
大丈夫です。トーン
私の声は少し小さかったです...

969
00:42:31,360 --> 00:42:32,957
ジョンとは似合わないけど、
そうですか？

970
00:42:33,040 --> 00:42:35,920
それはあまりにもひどい...[声を上げる]

971
00:42:37,520 --> 00:42:40,797
そうだね。でも、試してみることもできます
そして彼のスタイルにハマる

972
00:42:40,880 --> 00:42:44,280
-もう少しです。
- [♪「Real Love」は続く]

973
00:42:44,560 --> 00:42:48,720
[♪ソロ演奏]

974
00:43:00,640 --> 00:43:02,837
ポール、最初のことをもう一度やってみようかな
あなたもそうしますか？

975
00:43:02,920 --> 00:43:06,680
♪一人でいなくてもいいよ♪

976
00:43:09,480 --> 00:43:11,280
♪それは本当の愛だよ♪

977
00:43:11,840 --> 00:43:14,520
♪はい、本当ですよ♪

978
00:43:14,880 --> 00:43:17,280
♪それは本当の愛だよ♪

979
00:43:17,600 --> 00:43:19,877
♪本物だよ♪

980
00:43:19,960 --> 00:43:22,760
♪そう、それは本当の愛だよ♪

981
00:43:23,160 --> 00:43:25,040
♪本物だよ♪

982
00:43:25,840 --> 00:43:28,200
♪それは本当の愛だよ♪

983
00:43:28,520 --> 00:43:30,320
♪本物だよ♪

984
00:43:30,840 --> 00:43:33,680
♪そう、それは本当の愛だよ♪

985
00:43:34,120 --> 00:43:36,080
♪本物だよ♪

986
00:43:36,760 --> 00:43:39,080
♪それは本当の愛だよ♪

987
00:43:39,520 --> 00:43:41,637
♪本物だよ♪

988
00:43:41,720 --> 00:43:44,637
♪そう、それは本当の愛だよ♪

989
00:43:44,720 --> 00:43:47,157
-♪本物だよ♪
- [♪音楽が消えていく]

990
00:43:47,240 --> 00:43:48,837
-[不明瞭なおしゃべり]
―すごいと思いました！

991
00:43:48,920 --> 00:43:50,637
-聞いてください。
-うん！

992
00:43:50,720 --> 00:43:52,197
[♪「オリジナルスコア」演奏中]

993
00:43:52,280 --> 00:43:55,397
♪ああ、そうだ、そうだ♪
[銃声をまねる]

994
00:43:55,480 --> 00:43:57,117
ああ、それは彼らと同じように聞こえます。

995
00:43:57,200 --> 00:43:59,277
鳴っていますか
彼らがまたビートルズをやるような？

996
00:43:59,360 --> 00:44:01,357
[笑い]そうです、そうですね。

997
00:44:01,440 --> 00:44:03,397
さて、何が良いかというと、
3曲目があったら、

998
00:44:03,480 --> 00:44:05,077
-それは私たちが実際に持っているものです。
- [♪「Now And then」演奏中]

999
00:44:05,160 --> 00:44:09,200
[カセット越しのジョン]
♪そして、乗り越えられたら♪

1000
00:44:09,880 --> 00:44:12,280
♪全部君のせいだよ♪

1001
00:44:12,440 --> 00:44:13,517
-ええ？
-[ジェフ・リン] そうですね。

1002
00:44:13,600 --> 00:44:15,637
それは別の考えでした、ご存知のとおり、
ドラムを持って入ってくることです...

1003
00:44:15,720 --> 00:44:17,317
[ジェフ・リン] もう一つは
ジョンのボーカルについてですが、

1004
00:44:17,400 --> 00:44:18,877
-十分にカバーできれば...
-はい。

1005
00:44:18,960 --> 00:44:21,157
私たちに似たものがありました
私たちが目をつけたのは、

1006
00:44:21,240 --> 00:44:23,533
-ええと、「今そしてそれから」。
- [♪「Now And then」演奏中]

1007
00:44:24,120 --> 00:44:27,200
[カセット越しのジョン]
♪それは本当だとわかっています...♪

1008
00:44:27,320 --> 00:44:29,905
-[不明瞭なおしゃべり]
-[ジェフ・リン] ただのストレートE?

1009
00:44:31,200 --> 00:44:32,597
必要だっただろう
たくさんの書き直し。

1010
00:44:32,680 --> 00:44:35,037
人々はそうでなければならなかったでしょう
私たちに対してとても辛抱強く接してくれました。

1011
00:44:35,120 --> 00:44:36,437
そして、例えばヨーコさんは、

1012
00:44:36,520 --> 00:44:38,477
私たちを許可しなければならなかったでしょう
それを少し切り刻んでください。

1013
00:44:38,560 --> 00:44:40,957
うん。あなたは持っています
その後にDコード。

1014
00:44:41,040 --> 00:44:42,917
戻る代わりに
残りのコーラスでは、

1015
00:44:43,000 --> 00:44:44,440
私たちは真ん中に出てきます。

1016
00:44:45,080 --> 00:44:47,117
しかし、それには非常に多くの作業が必要です
私たちはちょっと…

1017
00:44:47,200 --> 00:44:48,757
-それに近づくのが怖い。
-[♪音楽は終わります]

1018
00:44:48,840 --> 00:44:50,197
-移動障害？
-[あくび]

1019
00:44:50,280 --> 00:44:52,360
ああ、いつだろう
寝ますか？

1020
00:44:52,840 --> 00:44:54,117
[ポール] さて、
いい質問があるよ、ジョージ。

1021
00:44:54,200 --> 00:44:55,877
[ジョージ] 悪者に休息はない。

1022
00:44:55,960 --> 00:44:57,437
さあ、それでは。少しバックアップしてください。

1023
00:44:57,520 --> 00:44:59,437
そしてそれを聞きます、
でもすべてにおいて

1024
00:44:59,520 --> 00:45:02,477
それはそのテープにあります
同時に入ります。

1025
00:45:02,560 --> 00:45:04,357
時間の問題だったのですが、

1026
00:45:04,440 --> 00:45:05,757
だって私たちはそうだったから
最初は3つやるつもりですが、

1027
00:45:05,840 --> 00:45:07,997
でもその後はうまくいかなかった
みんなのために

1028
00:45:08,080 --> 00:45:10,757
同じ場所にいる
とても長い間。

1029
00:45:10,840 --> 00:45:13,157
それで
私たちはその1つを終わらせることに決めました

1030
00:45:13,240 --> 00:45:15,717
――より完成度が高かったですね。
-[不明瞭なおしゃべり]

1031
00:45:15,800 --> 00:45:18,320
はい、それで、これから行きます。
それを終わらせてください。

1032
00:45:18,600 --> 00:45:20,757
- [♪「Now And then」演奏中]
-それに取り組んでください、そうしたら...

1033
00:45:20,840 --> 00:45:22,157
[不明瞭なおしゃべり]

1034
00:45:22,240 --> 00:45:23,517
それを終わらせてください

1035
00:45:23,600 --> 00:45:26,800
そしてある意味戻っていきます
次回はもう一つに。

1036
00:45:27,240 --> 00:45:30,237
[♪音楽は続く]

1037
00:45:30,320 --> 00:45:34,280
[声を出す] たぶん。

1038
00:45:35,560 --> 00:45:37,437
-3番目の詩。
- [♪「オリジナルスコア」演奏中]

1039
00:45:37,520 --> 00:45:39,557
他の人ならこうなるだろう
必ず終わりになる。

1040
00:45:39,640 --> 00:45:40,880
[鳥のさえずり]

1041
00:45:41,640 --> 00:45:43,797
でも...[笑い]
...ビートルズと一緒に、

1042
00:45:43,880 --> 00:45:46,277
あなたは...気をつけなければなりません、
ご存知の通り。彼らは... それは...

1043
00:45:46,360 --> 00:45:49,120
彼らならそれができるはずだ。
いつも驚きがあります

1044
00:45:49,240 --> 00:45:53,080
線に沿ったどこかで。
消えないかもしれないよ、あれは。

1045
00:45:57,440 --> 00:45:58,637
それはとても特別なことです

1046
00:45:58,720 --> 00:46:01,000
誰かを見つけたとき
と話すことができます、

1047
00:46:01,400 --> 00:46:02,917
それは特別なことです。
誰かを見つけたら

1048
00:46:03,000 --> 00:46:05,917
音楽を再生できます。
それは本当に何かです、知っていますか？

1049
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
ほとんどのミュージシャンはそう思う
彼らの一生を探してください

1050
00:46:08,960 --> 00:46:11,557
完璧なドラマーを探しています。
完璧なベーシスト、

1051
00:46:11,640 --> 00:46:13,517
完璧なギタリストですね、
完璧なボーカリスト

1052
00:46:13,600 --> 00:46:15,210
一緒に歌うために、
と合わせるために。

1053
00:46:15,920 --> 00:46:17,960
それで私はある種の特権を感じました。

1054
00:46:19,480 --> 00:46:21,357
-はい、わかりました。
-[ポール] それが本当のスピードですよね。

1055
00:46:21,440 --> 00:46:22,717
-うん。
-[ポールはピアノトリルを演奏します]

1056
00:46:22,800 --> 00:46:28,077
♪それが本当のスピードだ
本当のスピード♪

1057
00:46:28,160 --> 00:46:32,037
[♪「リアル・ラブ」
バンジョーとピアノの演奏】

1058
00:46:32,120 --> 00:46:36,397
[ポール] 確かにそうですよ
何かの集大成。

1059
00:46:36,480 --> 00:46:39,997
つまり、
私たちのストーリーをまとめました。

1060
00:46:40,080 --> 00:46:42,917
それが意味するかどうかはわかりません
それは終わりです。思わないだろう

1061
00:46:43,000 --> 00:46:45,957
ジョンのトラックが多すぎる
そのまま遊んで、

1062
00:46:46,040 --> 00:46:48,960
それで終わりかもしれない
その小さなスレッドに。

1063
00:46:49,520 --> 00:46:51,277
あまり思わない
私たち3人は興味があります

1064
00:46:51,360 --> 00:46:53,717
一緒に遊びに行く中で、

1065
00:46:53,800 --> 00:46:56,837
あるだろうから
ステージ上の穴、えーっと、

1066
00:46:56,920 --> 00:46:58,997
-それは埋めることはできません。
-私たちが得ていないように見える

1067
00:46:59,080 --> 00:47:00,517
-また一緒に...
-ああ、ポールと私がやります

1068
00:47:00,600 --> 00:47:02,680
来年はいくつかのスタジアムで...

1069
00:47:03,760 --> 00:47:05,237
-泥んこレスリング。
-...一緒に。

1070
00:47:05,320 --> 00:47:06,517
[笑い]

1071
00:47:06,600 --> 00:47:08,941
泥んこプロレス。私は思う
私たちにもそれをやり遂げることができるでしょう。

1072
00:47:09,720 --> 00:47:11,040
私が審判を務めます。

1073
00:47:12,800 --> 00:47:15,532
おそらく奴がいるだろう
「グリーン・ドア」を書いた人、

1074
00:47:16,200 --> 00:47:18,280
ご存知の通り、
「ほーい！」と顔を上げます。

1075
00:47:18,400 --> 00:47:19,997
-[♪音楽は終わります]
-[ポール] ああ、「それが私のリフだよ」

1076
00:47:20,080 --> 00:47:22,277
- [♪「オリジナルスコア」演奏中]
-ビートルズはまだ3人いる

1077
00:47:22,360 --> 00:47:24,920
でも、ご存知のとおり、
バンドはもうここにはいない。

1078
00:47:26,080 --> 00:47:28,840
私たちは、ええと、として出かけることができます
ポール、ジョージ、リンゴ、

1079
00:47:29,560 --> 00:47:30,957
しかしビートルズほどではない。

1080
00:47:31,040 --> 00:47:34,400
-ここにビートルズがあります!
-[観客の歓声と拍手]

1081
00:47:45,440 --> 00:47:48,680
ビートルズはただ...ご存知のように、
ずっと続くだろう、

1082
00:47:49,400 --> 00:47:52,397
それらのレコードや映画について
そしてビデオや本、

1083
00:47:52,480 --> 00:47:54,997
そして人々の記憶の中に
あるいは心。

1084
00:47:55,080 --> 00:47:58,280
ビートルズはまさにこうなった
今ではそれ自体が、

1085
00:47:58,840 --> 00:48:02,880
そしてビートルズは、
私たちなしでも存在します。

1086
00:48:05,600 --> 00:48:09,080
「『存在』というゲームをプレイしてください」
始まりの終わりまで。」

1087
00:48:10,400 --> 00:48:11,880
「トゥモロー・ネヴァー・ノウズ」。

1088
00:48:12,360 --> 00:48:15,140
- [♪「Ain't She Sweet」が流れています]
-♪ そうですね、彼女は甘くないですか？ ♪

1089
00:48:15,520 --> 00:48:17,040
[ポールが声を上げる]

1090
00:48:17,800 --> 00:48:22,800
♪ 極秘にお願いしますが、
彼女は甘くないですか？ ♪

1091
00:48:23,600 --> 00:48:27,637
♪彼女の方向に目を向けてください♪

1092
00:48:27,720 --> 00:48:29,760
-♪オーマイ、オーマイ♪
-♪オーマイ、オーマイ♪

1093
00:48:30,320 --> 00:48:32,797
♪ 完璧じゃないですか？ ♪

1094
00:48:32,880 --> 00:48:34,157
♪ ヴォーディーオードー♪

1095
00:48:34,240 --> 00:48:38,680
♪繰り返しますね。
彼女はちょっと優しいですか？ ♪

1096
00:48:38,800 --> 00:48:42,557
-♪すっきり♪
-♪ さて、極秘にお願いします♪

1097
00:48:42,640 --> 00:48:44,240
♪彼女は甘くない? ♪

1098
00:48:45,360 --> 00:48:47,200
♪彼女は甘くない? ♪

1099
00:48:47,840 --> 00:48:50,360
♪彼女じゃないですか…♪

1100
00:48:50,480 --> 00:48:53,400
- [♪ウクレレのリフ演奏]
-♪ ...甘い? ♪

1101
00:48:53,560 --> 00:48:55,414
-[リンゴ] 行きましょう。
-[♪音楽は終わります]

1102
00:48:55,560 --> 00:48:57,277
-[ポール]うーん。
-まあ、これは本当に大変でした...

1103
00:48:57,360 --> 00:48:59,517
私にとって本当に素晴らしい一日でした、チャップス、
でも、残念ですが、もう行かなければなりません。

1104
00:48:59,600 --> 00:49:01,637
私にとってもとてもうれしかったのですが、
お金持ち、そうだね。ありますか？

1105
00:49:01,720 --> 00:49:03,797
コル！あなたに会う必要はありません
これからの40年間。

1106
00:49:03,880 --> 00:49:04,997
-(笑)
-ええ。

1107
00:49:05,080 --> 00:49:07,357
[ポール] まあ、終わってもいいよ
それでは、このメモについて、そして、ええと...

1108
00:49:07,440 --> 00:49:09,957
いいえ、とても良い一日でした。
来てくれてありがとう、ジョージ。

1109
00:49:10,040 --> 00:49:11,080
ありがとう。

1110
00:49:11,840 --> 00:49:13,797
本当に綺麗になりました
そして私のために動いてくれています。

1111
00:49:13,880 --> 00:49:15,837
ぶらぶらするのが好きです
あなたたち二人と一緒に。

1112
00:49:15,920 --> 00:49:17,397
[♪音楽は終わります]

1113
00:49:17,480 --> 00:49:20,117
[♪「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ」
クラブバンド (リプライズ)」の演奏]

1114
00:49:20,200 --> 00:49:22,120
-♪ 1、2、3、4 ♪
-♪さようなら！ ♪

1115
00:49:37,120 --> 00:49:38,117
♪ うおー！ ♪

1116
00:49:38,200 --> 00:49:41,600
♪ 私たちはペパー軍曹です
ロンリーハーツクラブバンド♪

1117
00:49:42,080 --> 00:49:43,757
♪お楽しみいただけましたら幸いです♪

1118
00:49:43,840 --> 00:49:44,960
♪ショー♪

1119
00:49:46,280 --> 00:49:48,557
♪サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ♪

1120
00:49:48,640 --> 00:49:49,840
♪クラブバンド♪

1121
00:49:50,160 --> 00:49:51,877
♪申し訳ありませんが、時間です♪

1122
00:49:51,960 --> 00:49:53,040
♪行きます♪

1123
00:49:54,240 --> 00:49:56,197
♪サージェント・ペパーの孤独♪

1124
00:49:56,280 --> 00:49:58,200
♪サージェント・ペパーの孤独♪

1125
00:49:58,320 --> 00:50:00,197
♪サージェント・ペパーの孤独♪

1126
00:50:00,280 --> 00:50:02,237
♪サージェント・ペパーの孤独♪

1127
00:50:02,320 --> 00:50:04,757
♪サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ♪

1128
00:50:04,840 --> 00:50:05,960
♪クラブバンド♪

1129
00:50:06,280 --> 00:50:07,517
♪ありがとうございます♪

1130
00:50:07,600 --> 00:50:09,120
♪もう一度♪

1131
00:50:10,560 --> 00:50:12,557
♪サージェント・ペパーズは唯一無二♪

1132
00:50:12,640 --> 00:50:14,477
♪ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド♪

1133
00:50:14,560 --> 00:50:16,240
♪いよいよ近づいてきましたね♪

1134
00:50:16,360 --> 00:50:17,400
♪終わり♪

1135
00:50:18,520 --> 00:50:20,517
♪サージェント・ペパーの孤独♪

1136
00:50:20,600 --> 00:50:22,600
♪サージェント・ペパーの孤独♪

1137
00:50:22,720 --> 00:50:26,400
♪サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ♪

1138
00:50:26,920 --> 00:50:30,760
♪クラブバンド♪

1139
00:50:31,880 --> 00:50:33,200
♪おお！ ♪