1 00:00:07,094 --> 00:00:09,313 - Vorige week was er hypergnose overgenomen door Cupertino. 2 00:00:09,487 --> 00:00:10,575 Het gebeurt niet. 3 00:00:10,749 --> 00:00:12,142 - Ik heb een Deense CFO ontmoet. 4 00:00:12,316 --> 00:00:13,926 Natuurlijk hebben we bescherming gebruikt. 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,842 - Wat kan hypergnose doen om ons te helpen onze volgende oorlog te winnen? 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,149 - Wij vertegenwoordigen Amerikaanse veteranen. 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,890 - Ik heb het je verteld ze waren van de VA. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 - Ik heb een sexy nieuwe klant nodig. 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,894 - Ik was daarbinnen, en ik zag dat je dat ding afpakte. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,548 - Je bent aan het rennen een prachtige oplichterij 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,506 op al uw klanten. 12 00:00:28,680 --> 00:00:29,768 Mijn bedrijf, wij verzamelen uw gegevens. 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,553 Zoals hoe jij en je ex-man 14 00:00:31,727 --> 00:00:33,033 beiden proberen de hechtenis te ontwijken van het kind. 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,556 [vergrendelen klikken] 16 00:00:38,516 --> 00:00:41,389 [bonzen, ratelen] 17 00:00:44,305 --> 00:00:45,958 - [zucht] 18 00:00:46,089 --> 00:00:49,005 [zachte dramatische muziek] 19 00:00:49,092 --> 00:00:54,706 ♪ ♪ 20 00:00:54,793 --> 00:00:55,881 [bonzen] 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,928 [schrapen] 22 00:01:06,196 --> 00:01:07,545 [zucht] Mens. 23 00:01:07,632 --> 00:01:10,157 [schrapen] 24 00:01:10,287 --> 00:01:11,375 [schoen ploft] 25 00:01:11,419 --> 00:01:18,426 ♪ 26 00:01:20,993 --> 00:01:23,518 [schrapen] 27 00:01:25,172 --> 00:01:26,086 Kom op. 28 00:01:26,129 --> 00:01:29,089 [zucht] 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,049 [glas breekt] 30 00:01:33,136 --> 00:01:34,006 [dramatische muziek] 31 00:01:34,137 --> 00:01:37,836 - [vocaliseren] 32 00:01:37,923 --> 00:01:39,447 [klinken] 33 00:01:39,533 --> 00:01:42,667 - Audiobericht naar Jojo-therapie. 34 00:01:42,711 --> 00:01:44,321 [telefoonbel] 35 00:01:44,365 --> 00:01:48,369 Hé, voor de zekerheid je ontvangt mijn berichten. 36 00:01:48,456 --> 00:01:50,848 Eh, voor de volgende sessie morgen, 37 00:01:50,893 --> 00:01:52,416 Ik hoopte misschien je zou kunnen bedenken 38 00:01:52,547 --> 00:01:54,026 een lijst van jouw, zoals, 39 00:01:54,070 --> 00:01:56,725 echte volbloed klanten uit uw stal. 40 00:01:56,854 --> 00:01:59,119 Super--[uitsprekend woord] 41 00:01:59,162 --> 00:02:02,339 Super enthousiast over dit volgende hoofdstuk 42 00:02:02,426 --> 00:02:05,081 in onze alliantie. 43 00:02:05,125 --> 00:02:08,170 Ja, we zullen er een paar doen vonk wegslingeren 44 00:02:08,258 --> 00:02:10,782 en ideeën spatten. 45 00:02:13,785 --> 00:02:16,832 Oké, sms me, tenzij je dat bent onder iets zwaars. 46 00:02:16,919 --> 00:02:18,790 [grinnikt] Ben jij dat? 47 00:02:18,834 --> 00:02:22,490 Een grapje, uiteraard. 48 00:02:22,577 --> 00:02:23,969 Het is Duncan. 49 00:02:24,013 --> 00:02:25,754 [zucht] 50 00:02:25,884 --> 00:02:27,277 Hoe gaat het met mijn ketonen? 51 00:02:27,321 --> 00:02:29,410 - 0,3 millimolair. - Ach. 52 00:02:29,497 --> 00:02:30,367 Ik had te veel goji's in mijn slurf. 53 00:02:30,454 --> 00:02:31,716 Ik heb het je verteld. 54 00:02:31,803 --> 00:02:32,848 - Ik bedoel, ik denk het niet het zijn de goji's. 55 00:02:32,935 --> 00:02:34,589 - Wat in vredesnaam? Waar is mijn 1? 56 00:02:34,632 --> 00:02:35,938 [gespannen muziek] 57 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 - Oh, ik weet het niet. 58 00:02:37,635 --> 00:02:38,810 - Mijn 1 door. 59 00:02:38,853 --> 00:02:42,204 ♪ 60 00:02:42,292 --> 00:02:44,033 Waar is Thelma? 61 00:02:44,120 --> 00:02:46,209 Waar is Thelma? Thelma. Thelma. 62 00:02:46,340 --> 00:02:48,298 De wolfraamkubus Ik heb je gisteren laten zien... 63 00:02:48,385 --> 00:02:49,560 ja, weet je nog? 64 00:02:49,691 --> 00:02:50,996 Waar is het? 65 00:02:51,083 --> 00:02:52,520 - Ik weet het niet waar de kubus is. 66 00:02:52,563 --> 00:02:54,739 - Heb jij mijn kubus gepakt, Thelma? 67 00:02:54,870 --> 00:02:57,438 Luister, ik... Ik beschuldig je niet. 68 00:02:57,481 --> 00:03:00,049 Ik weet dat het cliché is, maar dat waren we wel er gewoon over praten. 69 00:03:00,180 --> 00:03:03,792 - Nee. Nee, Thelma, alleen hersenvoedsel. 70 00:03:03,879 --> 00:03:06,925 Vis met de goede omega-3-- de Atlantische Oceaan-- 71 00:03:07,012 --> 00:03:07,926 - Het is niet-- - Ik heb het niet aangenomen. 72 00:03:08,013 --> 00:03:08,884 - Nova misschien? - Niet huilen. 73 00:03:08,971 --> 00:03:09,885 Doe dat niet. - Het is oké. 74 00:03:09,972 --> 00:03:10,842 Bedankt. Ze is in orde. 75 00:03:10,929 --> 00:03:12,103 Ze huilt. 76 00:03:12,235 --> 00:03:13,149 - Ze huilt niet. Er is-- - Zij-- 77 00:03:13,236 --> 00:03:14,629 - Ze heeft mijn kubus gestolen. - Echt? 78 00:03:14,716 --> 00:03:16,500 Hé, dit is wat je wilt over jou gezegd? 79 00:03:16,587 --> 00:03:18,023 Hij schreeuwt tegen de hulp? - Ze stal-- 80 00:03:18,110 --> 00:03:19,982 - Niets ergers. - Niets ergers? Echt? 81 00:03:20,069 --> 00:03:22,376 Hoe zit het met dat ze neukte? een Duitse Dog? 82 00:03:22,419 --> 00:03:28,556 ♪ 83 00:03:28,643 --> 00:03:29,731 - Ren als je wilt rennen. 84 00:03:29,861 --> 00:03:31,123 Jamie's taskforce is vanmorgen. 85 00:03:31,211 --> 00:03:34,736 ♪ ♪ 86 00:03:34,779 --> 00:03:36,954 Het is tijd om na te denken schenkingsgeschenken. 87 00:03:37,042 --> 00:03:38,957 Stanford neemt niet deze gratis. 88 00:03:39,043 --> 00:03:40,176 - OK. 89 00:03:40,263 --> 00:03:41,656 [voorwerpen kletteren] 90 00:03:41,699 --> 00:03:43,745 Bah, bah-da-dum! 91 00:03:43,788 --> 00:03:45,964 [diep ademhalen] 92 00:03:46,051 --> 00:03:48,489 ♪ ♪ 93 00:03:48,576 --> 00:03:51,579 - Hé, Duncan. Hé, Duncan! 94 00:03:51,709 --> 00:03:54,146 - Oh, Jezus, Nena. Ben je nu paparazzi? 95 00:03:54,234 --> 00:03:55,844 - Nou, dat was niet zo mijn telefoontjes aannemen. 96 00:03:55,930 --> 00:03:58,629 - Ik kan het niet vinden de stock-app op dit ding. 97 00:03:58,716 --> 00:04:00,370 - Mm. Twijfels over uw prijs? 98 00:04:00,457 --> 00:04:02,633 - Nee. Gewoon aan fiduciaire hygiëne doen. 99 00:04:02,764 --> 00:04:03,765 - Nou ja, de markten wel vandaag gesloten. 100 00:04:03,852 --> 00:04:05,462 Het is Dag van de Arbeid. - Oh! 101 00:04:05,549 --> 00:04:07,464 Wanneer is het CEO-dag, hè? - Maar goed. 102 00:04:07,551 --> 00:04:09,031 Maar sommigen van ons zijn dat wel op een termijn. 103 00:04:09,118 --> 00:04:11,425 Dus off-the-record, in het sleutelkastje, 104 00:04:11,555 --> 00:04:14,776 enige commentaar op de overname van Cupertino? 105 00:04:14,819 --> 00:04:16,690 Kom op, mens! Jij bent hiermee begonnen! 106 00:04:16,778 --> 00:04:18,779 Gaan de gesprekken nog door? Wat gebeurt er? 107 00:04:18,822 --> 00:04:20,564 - Je weet wel, na jouw laatste artikel verscheen, 108 00:04:20,608 --> 00:04:23,524 dachten veel mensen Ik was het die het gerucht lekte. 109 00:04:23,654 --> 00:04:26,831 Misschien is uw sleutelkastje dat wel behoefte aan verjonging. 110 00:04:26,918 --> 00:04:29,573 - Hé, kunnen we stoppen met rennen? alsjeblieft? 111 00:04:29,660 --> 00:04:32,402 Ik eet een standaard Amerikaans dieet. 112 00:04:32,489 --> 00:04:34,186 Duncan, alsjeblieft! 113 00:04:34,317 --> 00:04:37,233 [hijgen] 114 00:04:37,320 --> 00:04:40,802 Duncan, niemand wist het dat jij de bron was-- 115 00:04:40,845 --> 00:04:42,499 in ieder geval niet van mij. - Goed. 116 00:04:42,586 --> 00:04:46,286 En als je nog iets anders wilt over mij, van mij, 117 00:04:46,373 --> 00:04:48,375 je zult moeten blijven mijn diepe keel, oké? 118 00:04:48,418 --> 00:04:49,593 - [zucht] Nee. 119 00:04:49,724 --> 00:04:50,812 Jij bent mijn diepe keel. 120 00:04:50,942 --> 00:04:52,553 - Hoe je het ook wilt, Nena. 121 00:04:52,596 --> 00:04:54,990 - Uh--[zucht] 122 00:04:56,905 --> 00:04:58,907 - [zucht] 123 00:04:58,994 --> 00:05:00,604 Audioboodschap voor Jojo Therapy. 124 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 [telefoonbel] Hé. 125 00:05:02,345 --> 00:05:05,000 Eh, om maar te zeggen, Je zou me terug kunnen slaan. 126 00:05:05,130 --> 00:05:07,785 Ik ben ongerust, oké? Man angstig. 127 00:05:07,829 --> 00:05:09,309 Manxisch. 128 00:05:12,834 --> 00:05:14,749 - Ik wil een pistool. 129 00:05:14,792 --> 00:05:17,099 - Oké, maar lieverd, Ze zeiden dat ze de man hadden gepakt. 130 00:05:17,142 --> 00:05:19,057 - Dat denken ze. 131 00:05:19,101 --> 00:05:22,191 - Nou, mevrouw, als dat zo is eventuele aanvullende informatie-- 132 00:05:22,278 --> 00:05:24,454 - Je hebt een man gepakt, niet de man. 133 00:05:24,585 --> 00:05:26,151 Heb je honger? Eet iets. 134 00:05:26,282 --> 00:05:28,893 Mijn kind slaapt daar beneden, oké? 135 00:05:28,980 --> 00:05:30,330 Ik bedoel, wat als deze man is nog steeds 136 00:05:30,460 --> 00:05:32,854 daar op de loer, wachtend? 137 00:05:32,984 --> 00:05:34,029 Je kunt meer eten dan dat. 138 00:05:34,072 --> 00:05:36,248 Kijk, dit is waarom je buik haat je. 139 00:05:36,379 --> 00:05:38,468 - Het lijkt erop dat hij het geprobeerd heeft om hiermee het zegel te verbreken. 140 00:05:38,599 --> 00:05:39,861 - Dat is mijn "Pippijn"! 141 00:05:39,948 --> 00:05:41,428 Dit is... oh, mijn God. 142 00:05:41,515 --> 00:05:44,866 Dit is een origineel Broadway Cast-opname. 143 00:05:44,909 --> 00:05:46,563 Wauw, kijk daar eens naar. 144 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Vernield. Het spijt me, dat is gewoon... 145 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 - Weet je... - Geweldig. 146 00:05:49,957 --> 00:05:51,655 - Hij moet binnengekomen zijn via de wachtkamer. 147 00:05:51,742 --> 00:05:54,528 Ja, hoe vaak heb ik Heeft Alvin gevraagd dat slot te repareren? 148 00:05:54,615 --> 00:05:56,051 Ik bedoel, als hij het niet repareert, Het spijt me, 149 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 maar welke keuze hebben we maar een pistool? 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,490 - Oké, nou, waar, Alvin, onze huisbaas... 151 00:06:00,577 --> 00:06:02,231 we vroegen hem om een alarm te plaatsen ook, en we gaan vragen... 152 00:06:02,318 --> 00:06:03,624 - Hij heeft niets gedaan. 153 00:06:03,754 --> 00:06:06,278 - Oké, maar we gaan praten voor hem uiteraard, oké? 154 00:06:06,366 --> 00:06:07,802 Geen pistool. 155 00:06:07,889 --> 00:06:11,458 Ik woon niet in een huis met een instrument van de dood. 156 00:06:11,588 --> 00:06:13,068 Geen overtreding. 157 00:06:13,155 --> 00:06:14,461 - Huur jij? 158 00:06:17,420 --> 00:06:18,943 - [zucht] 159 00:06:18,987 --> 00:06:20,554 - Misschien neem je dit niet serieus genoeg. 160 00:06:20,641 --> 00:06:22,991 - Ik denk dat je dat bent een beetje irrationeel, 161 00:06:23,078 --> 00:06:24,949 om je de waarheid te vertellen. -O, word wakker, Gary. 162 00:06:24,993 --> 00:06:27,212 Wij werken met meerdere ultrarijke klanten-- 163 00:06:27,299 --> 00:06:29,563 Ik bedoel, mensen aan de radar van kliekjes 164 00:06:29,693 --> 00:06:32,348 en kartels en conglomeraten. 165 00:06:32,479 --> 00:06:35,395 Ik bedoel, je denkt niet dat... dat een van hun rivalen 166 00:06:35,525 --> 00:06:37,484 zou een afluisterapparaat kunnen plaatsen in het kantoor van hun therapeut? 167 00:06:37,527 --> 00:06:38,746 - Ik weet het niet. 168 00:06:38,789 --> 00:06:41,401 - Ik bedoel, De CIA doet het de hele tijd. 169 00:06:41,488 --> 00:06:43,315 - De CIA? - Ja, de CIA. 170 00:06:43,403 --> 00:06:44,707 - OK. 171 00:06:44,795 --> 00:06:46,449 Er is een batch van Klonopin boven. 172 00:06:46,536 --> 00:06:47,581 Het gaat helpen. 173 00:06:47,668 --> 00:06:49,278 - Ik wil niet een Klonopin, Gary. 174 00:06:49,365 --> 00:06:50,932 Ik wil een verdomd pistool. 175 00:06:51,062 --> 00:06:52,324 Ik krijg nooit wat ik wil. 176 00:06:52,412 --> 00:06:54,762 Dat hebben we nog steeds al het oude meubilair 177 00:06:54,805 --> 00:06:56,416 uit uw eerste huwelijk. - Ja. 178 00:06:56,459 --> 00:06:58,722 - Prima. Prima! Nou, nu wil ik een pistool. 179 00:06:58,766 --> 00:07:01,812 ♪ 180 00:07:01,943 --> 00:07:02,857 [deur slaat dicht] 181 00:07:12,954 --> 00:07:14,695 [rammelen] 182 00:07:17,437 --> 00:07:21,615 - Ik heb Lorraine bijna gekust toen ze heeft me aangemeld als hoer. 183 00:07:21,702 --> 00:07:24,226 Wynningidea.com-- dat is winnen met een Y, 184 00:07:24,313 --> 00:07:27,838 trouwens, zoals zeuren, maar verschrikkelijker. 185 00:07:27,882 --> 00:07:31,102 - Mm-hmm. Ja, die site ken ik niet. 186 00:07:31,189 --> 00:07:33,582 - Mensen betalen 15.000 om hun te pitchen 187 00:07:33,670 --> 00:07:36,804 "winnend idee" voor CEO-types zoals ik... 188 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 15 minuten. 189 00:07:38,545 --> 00:07:41,939 Maar wat een half fatsoenlijke CEO heeft 15 minuten om te branden? 190 00:07:42,026 --> 00:07:44,812 Dus eigenlijk, het is een parade van slechte CEO's 191 00:07:44,942 --> 00:07:46,596 of verveelde, gepensioneerde types zoals ik. 192 00:07:46,683 --> 00:07:50,426 Het triggerde mij zoals een brandalarm bij een... 193 00:07:50,470 --> 00:07:52,254 bij een vuurwerkfabriek. 194 00:07:52,341 --> 00:07:54,169 Zo erg raakte het mij. 195 00:07:54,256 --> 00:07:55,257 Nooit meer! 196 00:07:55,344 --> 00:07:56,954 - Het is oké, Carl. 197 00:07:57,041 --> 00:08:00,523 Wij voelen ons allemaal zo, eh, soms. 198 00:08:00,610 --> 00:08:03,439 Vreselijke mensen die geen grenzen kennen, 199 00:08:03,570 --> 00:08:07,922 geen manieren, geen integriteit, wij willen uithalen. 200 00:08:08,009 --> 00:08:10,315 Soms fantaseren we zelfs over pijn... 201 00:08:10,402 --> 00:08:11,447 - Ja. - Hen. 202 00:08:11,534 --> 00:08:12,927 - Ja. Amen, zuster. 203 00:08:12,970 --> 00:08:13,841 Laten we ze pijn doen. 204 00:08:13,928 --> 00:08:15,538 - Eh, ja. 205 00:08:15,625 --> 00:08:18,062 Maar wat zijn sommige strategieën die-- 206 00:08:18,149 --> 00:08:19,499 dat... dat we zouden kunnen gebruiken? 207 00:08:19,586 --> 00:08:22,414 Hoe zit het met onze geheugensteuntjes? 208 00:08:22,457 --> 00:08:23,894 - [zucht] Stop. 209 00:08:23,981 --> 00:08:26,070 S-T-O-P, stop, ja. 210 00:08:26,157 --> 00:08:27,376 Dat ding? - Ja, dat klopt. 211 00:08:27,463 --> 00:08:28,638 Eh, S, stop. 212 00:08:28,682 --> 00:08:30,161 T, doe een stap terug. O-- 213 00:08:30,248 --> 00:08:31,728 - Ja, mag ik... vergeef me. 214 00:08:31,815 --> 00:08:36,645 Kan ik gewoon... de S van STOP is stop. 215 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 De afkorting is STOP. 216 00:08:38,909 --> 00:08:40,955 Maar de S van STOP staat voor stoppen? 217 00:08:40,998 --> 00:08:44,044 - Ja, ja, dat is, eh... dat is... nee, dat klopt. 218 00:08:44,087 --> 00:08:46,395 Eh, S, stop. T, doe een stap terug. 219 00:08:46,482 --> 00:08:47,657 - Ja. - O, kijk eens. 220 00:08:47,788 --> 00:08:48,832 P... - Ja. 221 00:08:48,963 --> 00:08:50,965 - Ga aandachtig te werk. 222 00:08:51,052 --> 00:08:53,141 Het is maar een kleinigheidje om te onthouden 223 00:08:53,184 --> 00:08:54,446 want als die woede begint... 224 00:08:54,490 --> 00:08:56,274 - De S in STOP is om te stoppen, correct? 225 00:08:56,405 --> 00:08:59,800 Ik bedoel, zouden jullie dat niet kunnen, mensen doe alsof je het aankleedt 226 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 een klein beetje? 227 00:09:01,192 --> 00:09:03,412 Ik bedoel, vertragen, opschorten... 228 00:09:03,455 --> 00:09:04,848 iets! 229 00:09:04,935 --> 00:09:06,546 Ik kan het niet geloven een groep professionals 230 00:09:06,589 --> 00:09:09,766 kwam in een kamer terecht en kwam daarop terecht! 231 00:09:09,853 --> 00:09:11,855 Waarschijnlijk hebben ze elkaar een high five gegeven eroverheen, weet je? 232 00:09:11,942 --> 00:09:14,510 Ik bedoel, op het eerste gezicht, als ik kon stoppen, 233 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 Ik zou het geheugensteuntje niet nodig hebben. 234 00:09:16,164 --> 00:09:18,645 Als ik kon stoppen, zou ik dat niet doen woedebeheersing nodig. 235 00:09:18,732 --> 00:09:21,212 Ik ben hier omdat Ik kan niet stoppen, toch? 236 00:09:21,256 --> 00:09:22,953 - Stoppen is slechts de eerste stap. 237 00:09:23,040 --> 00:09:24,476 - Ja, van STOP! 238 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Van STOP! 239 00:09:25,652 --> 00:09:26,870 - Oké, stop. 240 00:09:26,957 --> 00:09:29,307 Nu T... - Oké. 241 00:09:29,394 --> 00:09:31,919 - Doe een stap terug. - Ja, test je mij? 242 00:09:32,049 --> 00:09:34,008 Omdat ik denk dat ik misschien zal falen. 243 00:09:34,095 --> 00:09:35,792 Omdat ik misschien begin... 244 00:09:35,879 --> 00:09:37,011 S is voor begin-- 245 00:09:37,141 --> 00:09:39,230 T, met dingen gooien. 246 00:09:39,274 --> 00:09:41,493 - Karel. - A is voor op. 247 00:09:41,581 --> 00:09:44,105 Uh, R is voor, uh-- - Zeg het niet. 248 00:09:44,192 --> 00:09:45,323 - Ik ga het zeggen. 249 00:09:45,454 --> 00:09:46,368 - Zeg het niet. - Ik ga het zeggen. 250 00:09:46,455 --> 00:09:47,804 Achterlijk. - OK. 251 00:09:47,891 --> 00:09:49,458 - En de laatste T is voor therapeuten! 252 00:09:49,501 --> 00:09:51,547 Ik ga beginnen dingen gooien 253 00:09:51,591 --> 00:09:53,549 bij achterlijke therapeuten! 254 00:09:53,636 --> 00:09:55,464 Hè? Ik zei het! 255 00:09:55,507 --> 00:09:56,683 - OK. 256 00:09:56,726 --> 00:09:57,814 Oh, in godsnaam, Carl. 257 00:09:57,945 --> 00:10:00,208 Gewoon ademen. - Je ademt! 258 00:10:00,295 --> 00:10:03,167 [hijgen] - [zucht] 259 00:10:03,211 --> 00:10:06,518 - Maar ik heb SAT-scores gezien omhoog gaan 15, 20% 260 00:10:06,606 --> 00:10:08,042 met het juiste schimmelregime. 261 00:10:08,085 --> 00:10:09,260 Maar er is altijd bijwerkingen met schimmel. 262 00:10:09,347 --> 00:10:11,175 - Ja. - OK. 263 00:10:11,306 --> 00:10:12,829 - Dus opnieuw testen... - Hallo. 264 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 - Met het slaan en het verkrijgen van de juiste... 265 00:10:15,005 --> 00:10:17,921 - Zeker. Maar laten we zeggen dat ze 1300 haalt. 266 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 Dan zijn we ruim binnen bereik voor Duke, Carnegie Mellon... 267 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 - Jamie gaat naar Stanford. - Nee, ik ga naar Stanford. 268 00:10:21,316 --> 00:10:24,232 [telefoonbel] - Dat ben ik. Sorry. 269 00:10:24,319 --> 00:10:26,713 - Jamison, een kleine gunst? 270 00:10:26,800 --> 00:10:28,715 Kun jij deze bril passen? 271 00:10:28,802 --> 00:10:29,933 [telefoon zoemt] 272 00:10:30,064 --> 00:10:32,066 - Wauw! Juist, ja. 273 00:10:32,153 --> 00:10:34,068 Het is de moeite waard 100 IQ-punten. 274 00:10:34,198 --> 00:10:35,591 - Rechts. - Ja. 275 00:10:35,722 --> 00:10:37,027 - Voor het interview. - Ja. 276 00:10:37,158 --> 00:10:39,813 - En wat als we gingen? een beetje radicaal met haar haar? 277 00:10:39,943 --> 00:10:41,553 Misschien veelkleurig? - Eh... 278 00:10:41,641 --> 00:10:43,251 - Duidelijk... - Mm. 279 00:10:43,338 --> 00:10:45,209 - Individualiteit? 280 00:10:45,296 --> 00:10:47,429 [telefoon suizen] - Nee. 281 00:10:47,516 --> 00:10:50,388 Ik denk dat ze eruit zou zien een pinata met blauwe ogen. 282 00:10:50,519 --> 00:10:51,607 [telefoon suizen] 283 00:10:51,694 --> 00:10:53,130 [beiden lachen] 284 00:10:53,174 --> 00:10:55,306 Ik wil de eerste schommel. 285 00:10:55,393 --> 00:10:57,613 [lacht] Nee lieverd, ik maak een grapje. 286 00:10:57,657 --> 00:10:58,832 Laten we het over accommodaties hebben. 287 00:10:58,919 --> 00:11:01,182 Dr. Gary? - Mm. 288 00:11:01,312 --> 00:11:02,400 Ja. - Een klein voorproefje misschien? 289 00:11:02,444 --> 00:11:03,358 - Ja. - Ja? 290 00:11:03,445 --> 00:11:05,055 - Eh, sorry. 291 00:11:05,099 --> 00:11:07,841 Dus, zoals ik al zei, de... [schraapt keel] 292 00:11:07,971 --> 00:11:09,799 Volledig rapport beloofd, maar... 293 00:11:09,886 --> 00:11:13,411 Oké, dus kook het af naar enkele opvallende krantenkoppen... 294 00:11:13,455 --> 00:11:14,761 - Mm-hmm. 295 00:11:14,891 --> 00:11:16,893 - De non-verbale samenvatting verwerking, gemiddeld. 296 00:11:16,937 --> 00:11:20,941 Eh, maar Jamison wel, Voldoen aan de kwalificatie 297 00:11:21,071 --> 00:11:25,641 diagnostische criteria voor ADHD, maar alleen maar. 298 00:11:25,728 --> 00:11:28,122 - Dus dubbele tijd. Krijgt ze het dubbele? 299 00:11:28,165 --> 00:11:29,689 - Als je wilt-- 300 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 - Een aanzienlijk aantal van de aanvragers zal 200% hebben. 301 00:11:31,429 --> 00:11:32,996 - Rechts. - Oké, ik heb het niet nodig. 302 00:11:33,127 --> 00:11:36,826 Ik ben niet SpEd. - Duncan. Remi. 303 00:11:36,913 --> 00:11:38,393 Herinner je je Remi, onze toelatingsconsulent? 304 00:11:38,480 --> 00:11:39,742 Remi, wil je het hem vertellen? wat je denkt 305 00:11:39,829 --> 00:11:41,613 zijn dit de schenkingen? - Oh. 306 00:11:41,701 --> 00:11:42,919 - Ja. 307 00:11:43,050 --> 00:11:44,747 - 3 of 4 miljoen naar het schenkingsfonds. 308 00:11:44,790 --> 00:11:46,923 Er begint er nog meer te lijken als omkoping, 309 00:11:46,967 --> 00:11:49,447 tenzij we praten een nieuwe bibliotheek. 310 00:11:49,578 --> 00:11:52,320 - Is geen strategische vrijgevigheid een beetje schaamteloos? 311 00:11:52,407 --> 00:11:53,713 - Dit is allemaal zulke onzin! - Jamie. 312 00:11:53,756 --> 00:11:55,323 - Wauw. 313 00:11:55,366 --> 00:11:56,803 - [fluistert] Ze is boos over neurodivergent zijn. 314 00:11:56,846 --> 00:11:58,282 - Nee, dat doe ik niet. 315 00:11:58,369 --> 00:11:59,936 - Nou, ik bedoel, dat ben jij eigenlijk net in de marge. 316 00:11:59,980 --> 00:12:01,198 - Dat ben ik niet! 317 00:12:01,285 --> 00:12:02,199 - Dat wil je hebben om de test te doen 318 00:12:02,286 --> 00:12:03,723 Twee keer zo snel als alle anderen? 319 00:12:03,766 --> 00:12:05,637 Laten we opnieuw testen. Ja. - Jim-Jam. 320 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 Gewoon opnieuw nemen Dat neuro-gedoe, oké? 321 00:12:07,857 --> 00:12:09,076 Doe dat gewoon. Ik breng je. 322 00:12:09,163 --> 00:12:11,165 We nemen cheeseburgers. - Nee, geen cheeseburgers. 323 00:12:11,252 --> 00:12:12,340 - Ja, en, zoals, er is niets aan de hand 324 00:12:12,427 --> 00:12:13,297 met het feit dat je op het spectrum zit. 325 00:12:13,341 --> 00:12:14,559 Ik bedoel...[grinnikt] 326 00:12:14,646 --> 00:12:16,431 Ik heb altijd aangenomen dat je dat bent, met mij erop. 327 00:12:16,561 --> 00:12:18,694 En, hé, wie van hen de Silicon-savants 328 00:12:18,825 --> 00:12:20,652 lopen niet een beetje uiteen in de neuro, toch? 329 00:12:20,740 --> 00:12:21,958 [grinnikt] - Juist. 330 00:12:22,089 --> 00:12:23,481 - Ik bedoel, daarom Wij zijn zo goed in vertellen 331 00:12:23,568 --> 00:12:25,788 de rest van jullie hoe je moet winkelen en praten en zo. 332 00:12:25,875 --> 00:12:27,268 Wij staan aan de buitenkant naar binnen kijken. 333 00:12:27,355 --> 00:12:30,097 Toch, dokter Gary? - Dat klopt. 334 00:12:30,140 --> 00:12:33,404 Dat is echt een... - [knippen] 335 00:12:33,491 --> 00:12:35,232 - Interessant perspectief daarop. 336 00:12:35,319 --> 00:12:38,148 JoAnne heeft het nooit genoemd dat je in het spectrum zat. 337 00:12:38,235 --> 00:12:39,628 - Waarom zou ze? 338 00:12:39,715 --> 00:12:42,892 - Nee. Wat? 339 00:12:42,936 --> 00:12:45,199 Nee, waarom zou ze? Dat is... het spijt me, ik heb me vergist. 340 00:12:45,286 --> 00:12:47,941 Eh, dat heet een cognitieve overbelasting, mensen. 341 00:12:48,028 --> 00:12:49,159 JoAnne is mijn vrouw. JoAnne was aan het sms'en. 342 00:12:49,246 --> 00:12:50,682 - Rechts. 343 00:12:50,726 --> 00:12:51,988 - En ik had het tegen jou, en ik gewoon... 344 00:12:52,075 --> 00:12:53,468 [telefoon zoemt] Oh, en... 345 00:12:53,555 --> 00:12:54,556 -O, kijk, daar is ze weer, toch? 346 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 Ja. Wat een opluchting. 347 00:12:56,036 --> 00:12:57,733 Omdat ik dacht ze werd aangereden door een vrachtwagen. 348 00:12:59,996 --> 00:13:01,650 - Eh, nee. 349 00:13:03,260 --> 00:13:04,479 [telefoonbel] 350 00:13:04,522 --> 00:13:05,785 - Blij om te zien je telefoon werkt. 351 00:13:05,872 --> 00:13:07,961 Ik ben nieuwsgierig als Gary het weet 352 00:13:08,004 --> 00:13:09,701 van jouw ongebruikelijke investeringsstrategie. 353 00:13:09,745 --> 00:13:11,486 Moet ik het hem vragen? 354 00:13:11,573 --> 00:13:12,879 [telefoon zoemt] 355 00:13:15,272 --> 00:13:16,491 [telefoonbel] 356 00:13:18,319 --> 00:13:20,495 Nee, dat doet u niet, dame. Je kunt bij mij niet opzeggen. 357 00:13:20,582 --> 00:13:21,496 Jij niet... [kloppen] 358 00:13:21,583 --> 00:13:23,846 Ga dat doen. - Hallo? 359 00:13:23,933 --> 00:13:26,022 Duncan? Hoi. Kan ik-- 360 00:13:26,153 --> 00:13:27,241 - Ja. 361 00:13:27,328 --> 00:13:29,547 - Luister, gewoon om je te verontschuldigen, 362 00:13:29,678 --> 00:13:31,898 het was zeer onprofessioneel van mij 363 00:13:31,985 --> 00:13:34,117 om u als patiënt te identificeren tegenover anderen. 364 00:13:34,248 --> 00:13:35,858 Het was-- - Een overtreding? 365 00:13:35,945 --> 00:13:37,817 Overtreding? Misdaad? 366 00:13:37,947 --> 00:13:40,036 - Nee, eigenlijk geen misdaad. 367 00:13:40,167 --> 00:13:43,648 Maar ze heeft het nooit vermeld jouw diagnose voor mij ooit. 368 00:13:43,779 --> 00:13:45,259 - Er is nooit een diagnose bij mij gesteld. 369 00:13:45,346 --> 00:13:46,434 [telefoon zoemt] 370 00:13:46,564 --> 00:13:48,392 - Dat is... [zucht] Sorry. 371 00:13:48,436 --> 00:13:50,090 We hebben het behoorlijk een angstige ochtend. 372 00:13:50,133 --> 00:13:51,091 Dat is JoAnne... 373 00:13:51,134 --> 00:13:53,223 - Eigenlijk, eh, 374 00:13:53,310 --> 00:13:57,140 Ik blijf zin hebben om te krijgen getest, maar... 375 00:13:57,184 --> 00:13:59,882 [zachte dramatische muziek] 376 00:13:59,926 --> 00:14:01,188 - Nou, ik bedoel, als je geïnteresseerd bent, 377 00:14:01,275 --> 00:14:02,798 dat is iets Ik zou het voor je kunnen doen, zeker. 378 00:14:02,885 --> 00:14:05,061 ♪ ♪ 379 00:14:05,192 --> 00:14:06,497 Ik bedoel, van het huis. Maak je geen zorgen. 380 00:14:06,584 --> 00:14:07,803 - Geweldig. Wat doe je nu? 381 00:14:07,890 --> 00:14:09,326 Het is Dag van de Arbeid, Gary. Wil je bevallen? 382 00:14:09,413 --> 00:14:12,547 - Eh...zeker. 383 00:14:12,590 --> 00:14:13,635 Ja. Vandaag? Zeker. 384 00:14:13,765 --> 00:14:15,071 - Ja. - Ja. 385 00:14:15,115 --> 00:14:16,812 - Geweldig. Heb je internet nodig? - Nee, nee, nee. 386 00:14:16,899 --> 00:14:18,205 - Geweldig. - Ouderwets. 387 00:14:18,248 --> 00:14:20,076 - Goed. Niet hier. Niet hier. 388 00:14:20,163 --> 00:14:21,948 Ik weet een geweldige plek. 389 00:14:21,991 --> 00:14:24,776 Niemand zal ons lastig vallen zelfs als ze dat zouden willen. 390 00:14:24,820 --> 00:14:25,952 OK? - Ja? 391 00:14:29,869 --> 00:14:32,132 - Oké, dus microfoons-- 392 00:14:32,262 --> 00:14:34,047 hetzelfde als bedwantsen. 393 00:14:34,134 --> 00:14:36,614 Ze graven zich in naar waar het warm is. 394 00:14:36,701 --> 00:14:38,660 Bruto, toch? Ja. 395 00:14:38,790 --> 00:14:41,315 Kijk achter je bankkussens en stoelen. 396 00:14:41,402 --> 00:14:43,143 En kijk eens goed... - Ugh! 397 00:14:43,273 --> 00:14:44,318 - Bij de stof. 398 00:14:44,448 --> 00:14:45,710 Zelfs de kraan kan het maken 399 00:14:45,797 --> 00:14:47,625 stiekeme schuilplaatsen voor camera's 400 00:14:47,712 --> 00:14:50,063 zo klein als een korreltje zout. 401 00:14:50,150 --> 00:14:50,977 [Olivia Jean's "Jaan Pehechaan Ho"] 402 00:14:51,107 --> 00:14:53,936 En mensen, jouw kunst, 403 00:14:54,023 --> 00:14:56,112 die schilderijen, is dat patroon 404 00:14:56,199 --> 00:14:59,289 een 3D-geprinte microfoon verbergen? 405 00:14:59,376 --> 00:15:01,944 En onthoud, het is alleen maar paranoia 406 00:15:02,075 --> 00:15:03,685 in de ogen van spoedig spijt. 407 00:15:03,772 --> 00:15:05,469 En... [onduidelijk gesproken] 408 00:15:05,556 --> 00:15:12,259 ♪ ♪ 409 00:15:14,565 --> 00:15:17,481 - [zingen in Hindi-Urdu] 410 00:15:17,568 --> 00:15:24,445 ♪ ♪ 411 00:15:39,155 --> 00:15:41,941 [banden piepen] 412 00:15:43,725 --> 00:15:44,987 - Wat is er, Gary? 413 00:15:45,074 --> 00:15:46,902 Je ziet er een beetje groen uit. - Nee, nee, nee. 414 00:15:47,033 --> 00:15:48,208 Jij bent een van die jongens die echt van autorijden houdt. 415 00:15:48,295 --> 00:15:49,383 - Ik reed niet. 416 00:15:49,470 --> 00:15:51,602 Het is een zelfrijdende auto. 417 00:15:51,733 --> 00:15:54,214 Ik bedoel, wie weet hoe hij moet rijden? Beter dan een auto, toch? 418 00:15:54,257 --> 00:15:55,955 - Juist, ja. Ja. 419 00:15:56,042 --> 00:15:57,957 - Ben jij geen risicoman, Gary? - Ach. 420 00:15:58,044 --> 00:15:59,610 - Hè? Hè? - Zeker. 421 00:15:59,697 --> 00:16:01,482 - Laat me je vragen: hoe gaat het met je? met uw beleggingen? 422 00:16:01,525 --> 00:16:03,353 Je houdt ervan... je houdt ervan om te krijgen gek met de Dow? 423 00:16:03,440 --> 00:16:06,182 - O, weet je, beleggen is zoiets als 424 00:16:06,269 --> 00:16:07,923 Vooral JoAnne's afdeling. 425 00:16:08,054 --> 00:16:08,837 - Is dat zo? - Ja. 426 00:16:08,968 --> 00:16:10,273 - Oh. 427 00:16:10,360 --> 00:16:11,883 Lili houdt nooit haar mond over mijn portefeuille. 428 00:16:12,014 --> 00:16:13,798 [lacht] JoAnne moet je op de hoogte houden. 429 00:16:13,929 --> 00:16:15,409 Rechts? - Eh, niet zo veel. 430 00:16:15,496 --> 00:16:18,890 Het is alsof ik meer doe thermostaten, olie verversen-- 431 00:16:19,021 --> 00:16:21,154 - Ja. Goed. Dat is... wil je gaan? 432 00:16:21,241 --> 00:16:22,938 [schraapt keel] - Juist. 433 00:16:23,025 --> 00:16:26,724 - Thuis zoet thuis. 434 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 Iedereen heeft dat een slim huis, toch? 435 00:16:28,683 --> 00:16:29,684 [telefoon suizen] 436 00:16:29,814 --> 00:16:31,077 Deze is dom. 437 00:16:31,164 --> 00:16:32,295 Dat hele ding bovenop het huis, 438 00:16:32,426 --> 00:16:34,123 dat is een kooi van Faraday. 439 00:16:34,254 --> 00:16:35,255 Blokkeert alle mobiele telefoons. 440 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 [piepjes] 441 00:16:36,560 --> 00:16:39,085 Hier, geef mij de jouwe. - O nee. 442 00:16:39,172 --> 00:16:40,695 Ik moet dit hebben nu, als dat goed is. 443 00:16:40,782 --> 00:16:42,958 - Maar er zijn geen mobiele telefoons binnen. 444 00:16:43,002 --> 00:16:45,700 - [zucht] Ja, zeker. 445 00:16:45,743 --> 00:16:47,136 Geweldig. Kan wel een pauze gebruiken. - Goed. 446 00:16:47,267 --> 00:16:49,269 - Geweldig. - Ja. 447 00:16:49,356 --> 00:16:51,967 Het internet is nooit een keer heeft zijn kers gepoft. 448 00:16:52,011 --> 00:16:54,970 Ik bedoel, als je melk nodig hebt, de koelkast zal het je niet vertellen. 449 00:16:55,014 --> 00:16:56,624 Je telefoon niet stel voor dat je ademhaalt, 450 00:16:56,711 --> 00:16:58,800 en ik denk, als je valt en breek je been, 451 00:16:58,930 --> 00:17:00,541 Je hebt pech. - Ja. 452 00:17:00,628 --> 00:17:02,021 - [lacht] - Ik veronderstel. 453 00:17:02,064 --> 00:17:03,761 - Laten we het uitzoeken hoe raar ik ben. 454 00:17:03,892 --> 00:17:05,285 - Oké. 455 00:17:05,328 --> 00:17:08,288 [gespannen muziek] 456 00:17:08,375 --> 00:17:14,207 ♪ ♪ 457 00:17:14,250 --> 00:17:16,905 [piepjes] 458 00:17:16,948 --> 00:17:19,560 Ik verwar textuur met temperatuur. 459 00:17:19,603 --> 00:17:23,564 Altijd, soms, zelden, nooit. 460 00:17:23,651 --> 00:17:25,305 - Zoals, als ik dingen aanraak? 461 00:17:27,220 --> 00:17:30,614 - Altijd, soms, zelden, nooit. 462 00:17:30,745 --> 00:17:32,921 - Misschien met fruit, nat fruit. 463 00:17:33,008 --> 00:17:34,314 Je weet wel, zoals de schil van een meloen. 464 00:17:34,357 --> 00:17:37,534 Dus... zelden? 465 00:17:37,621 --> 00:17:39,928 - [schraapt keel] Ik ben bang voor bloemen met doornen. 466 00:17:40,015 --> 00:17:43,975 Altijd, soms, zelden, nooit. 467 00:17:44,063 --> 00:17:45,890 - Nooit. 468 00:17:45,977 --> 00:17:48,197 Ik weet het niet-- wacht, moet ik dat ook doen? 469 00:17:48,284 --> 00:17:51,592 Mm, zelden. Zelden. 470 00:17:51,679 --> 00:17:53,594 - Ik voel me beoordeeld op mijn kleding. 471 00:17:53,724 --> 00:17:57,902 Altijd, soms, zelden, nooit. 472 00:18:01,167 --> 00:18:03,430 - Nou ja, soms. 473 00:18:11,220 --> 00:18:12,265 Het spijt me, inderdaad telt dat voor meer? 474 00:18:12,352 --> 00:18:13,353 - [tutten] 475 00:18:15,616 --> 00:18:18,009 Ik heb moeite wachtend op mijn beurt. 476 00:18:18,097 --> 00:18:21,100 Altijd, soms, zelden... 477 00:18:21,143 --> 00:18:22,101 - Altijd. 478 00:18:26,931 --> 00:18:29,804 [hond hijgen] 479 00:18:31,936 --> 00:18:33,938 - Orson. Orson, ik heb je nu meteen nodig. 480 00:18:35,549 --> 00:18:37,594 ik-- 481 00:18:37,638 --> 00:18:38,726 heb je de deur op slot gedaan? 482 00:18:40,249 --> 00:18:41,250 [hond jammert] 483 00:18:41,294 --> 00:18:45,646 - Oké, ik heb al mijn wachtwoorden 484 00:18:45,733 --> 00:18:50,912 hier ergens opgeslagen op een USB-stick, en ik--ik-- 485 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 Ik moet ze allemaal veranderen. 486 00:18:53,349 --> 00:18:56,265 - Oké, eh, uh, hé, wat... 487 00:18:56,352 --> 00:18:58,572 Wat als je mij gewoon geeft? het computerwachtwoord? 488 00:18:58,615 --> 00:19:00,574 Dan kan ik ze allemaal veranderen. 489 00:19:02,532 --> 00:19:04,273 - Ben je niet slim? 490 00:19:04,360 --> 00:19:06,101 Oké, het is jouw naam en je verjaardag. 491 00:19:10,671 --> 00:19:12,847 [sleutels klikken] 492 00:19:14,196 --> 00:19:15,502 [piepen] 493 00:19:15,632 --> 00:19:17,852 Eh, heb je de hoofdletter O gedaan? 494 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 - Ik heb de hoofdletter O gedaan. 495 00:19:19,636 --> 00:19:21,551 [sleutels klikken] 496 00:19:21,682 --> 00:19:22,726 [piepen] 497 00:19:22,813 --> 00:19:24,598 - Dat is niet de juiste datum. 498 00:19:24,728 --> 00:19:27,427 - Nou, dat is mijn verjaardag. - Nee, dat is het niet. 499 00:19:27,514 --> 00:19:28,645 - Het--[lacht] 500 00:19:28,732 --> 00:19:31,300 Dat is het helemaal. - Het is de 11e. 501 00:19:31,344 --> 00:19:32,823 - Nee, het is de 10e. 502 00:19:36,958 --> 00:19:39,047 Daarom bel je mij altijd de dag na mijn verjaardag? 503 00:19:42,355 --> 00:19:43,921 - ik-- 504 00:19:44,008 --> 00:19:46,881 [lachen] 505 00:19:50,972 --> 00:19:53,322 Het is, eh--het is-- 506 00:19:53,409 --> 00:19:55,455 het is Halloumi's verjaardag. 507 00:19:55,498 --> 00:19:56,978 - Halloumi? 508 00:19:57,065 --> 00:19:59,850 - Ja, onze-- Ze was eigenlijk van je vader. 509 00:19:59,894 --> 00:20:02,940 Eh, uh, Halloumi, worstjehond. 510 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 We hebben haar as verstrooid op het strand? 511 00:20:05,943 --> 00:20:08,685 Die reis die we maakten naar Knott's Berry Farm-- 512 00:20:08,772 --> 00:20:10,861 je herinnert het je. 513 00:20:10,905 --> 00:20:12,907 Ja, dat doe je. Je vond het geweldig. 514 00:20:12,994 --> 00:20:15,344 Daar was die mijnrit 515 00:20:15,431 --> 00:20:17,346 met de animatronic Chinese arbeiders, 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,914 en jij droeg zo weinig cowboyhoed, ik heb je. 517 00:20:21,481 --> 00:20:23,657 Nou, daar ben ik niet heen gegaan voor mij, Orson. Jezus. 518 00:20:23,700 --> 00:20:25,876 Je denkt dat ik het leuk heb gehad bij Knott's Berry Farm? 519 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 - [zucht] 520 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 [hond jammert] 521 00:20:30,098 --> 00:20:32,056 Eh, waarom niet... waarom doen we dat niet gewoon 522 00:20:32,187 --> 00:20:33,580 het vingerafdruk ding in plaats daarvan? 523 00:20:33,667 --> 00:20:36,017 - Ja. Goed idee. 524 00:20:36,104 --> 00:20:39,368 [ademt diep] 525 00:20:39,455 --> 00:20:40,500 [zucht] 526 00:20:40,587 --> 00:20:42,197 Eh, zoals dit? 527 00:20:42,328 --> 00:20:45,287 - Eh, hier. 528 00:20:45,331 --> 00:20:46,549 Dit. 529 00:20:46,593 --> 00:20:48,856 - [grinnikt] Ja. Bedankt. 530 00:20:48,943 --> 00:20:50,379 [klokgelui] 531 00:20:58,387 --> 00:21:00,259 - Kun je dat horen? Luisteren. 532 00:21:03,958 --> 00:21:05,351 Totaal gebrek aan magnetrons. 533 00:21:06,787 --> 00:21:08,615 - Ja, het is... het is een... 534 00:21:08,658 --> 00:21:11,008 Het is een prachtig huis, Duncan. 535 00:21:11,139 --> 00:21:12,575 - [zucht] 536 00:21:12,619 --> 00:21:16,013 Het was van Hamish, mijn zakenpartner, 537 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 kamergenoot van de universiteit. 538 00:21:18,668 --> 00:21:20,148 Hij vond het hier geweldig. 539 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 Wij zijn medeoprichter van Fahfa. 540 00:21:21,497 --> 00:21:22,890 Herinner je je Fahfa nog? 541 00:21:22,977 --> 00:21:24,718 - Ja. Eh, ja. 542 00:21:24,805 --> 00:21:27,068 Een maatje van mij ontmoette zijn eerste vrouw op Fahfa. 543 00:21:27,155 --> 00:21:30,158 En ik kocht een Subaru op Fahfa. 544 00:21:30,201 --> 00:21:31,899 Dat was het eigenlijk mijn tweede Subaru. 545 00:21:32,029 --> 00:21:32,943 Ik heb dat op Fahfa. 546 00:21:33,030 --> 00:21:34,858 - Leuk. Leuk. 547 00:21:34,945 --> 00:21:36,904 - Oké, dus ik echt moet terug. 548 00:21:37,034 --> 00:21:38,253 Dus kun je me naar de... 549 00:21:38,340 --> 00:21:39,776 - Ja. Ja. Herinner je je Hamish nog? 550 00:21:39,863 --> 00:21:41,778 Hamish was een genie. 551 00:21:41,865 --> 00:21:44,825 Onbekwaam, maar weet je, hij kon niet... 552 00:21:44,868 --> 00:21:46,305 - Oké. 553 00:21:46,348 --> 00:21:47,871 - Hij kon niet naar mensen kijken in het oog. 554 00:21:48,002 --> 00:21:49,612 Hij kon niet... kon niet met mensen praten. 555 00:21:49,699 --> 00:21:53,181 Ik heb voor hem gepraat. 556 00:21:53,268 --> 00:21:54,661 Hé. 557 00:21:54,748 --> 00:21:58,186 [grinniken] 558 00:21:58,273 --> 00:22:01,232 Kerel had een verschrikkelijk stotteren. 559 00:22:01,320 --> 00:22:04,671 Ja, ik zou de zijne stelen, uh... 560 00:22:04,714 --> 00:22:08,152 zijn schoenen, zijn medicatie... weet je, dat soort dingen. 561 00:22:08,239 --> 00:22:12,200 En hij zou gaan, "Fah-fah-fuck you, Duncan." 562 00:22:12,243 --> 00:22:14,420 En zo kwamen wij erop uit met de naam Fahfa. 563 00:22:14,507 --> 00:22:16,770 - Oh. 564 00:22:16,813 --> 00:22:18,728 - Hij heeft zichzelf opgehangen. 565 00:22:18,815 --> 00:22:20,295 - Oh. 566 00:22:20,426 --> 00:22:21,296 - Precies daarboven je staat eigenlijk. 567 00:22:21,383 --> 00:22:22,993 - Oh. Neuken. - Ja. 568 00:22:23,124 --> 00:22:26,083 Je kunt nog steeds uitzoeken waar hij heeft zijn afscheid gesneden. 569 00:22:26,170 --> 00:22:27,520 "Sorry." 570 00:22:31,132 --> 00:22:32,263 [zucht] Ja. 571 00:22:32,394 --> 00:22:33,656 Had moeten zijn, "Graag gedaan", toch? 572 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Graag gedaan. 573 00:22:35,266 --> 00:22:37,225 Hij gaf mij dit huis, gaf mij alles 574 00:22:37,312 --> 00:22:40,010 en een kans om het te doen in mijn eentje. 575 00:22:42,056 --> 00:22:43,623 Ja. 576 00:22:45,842 --> 00:22:48,367 Zo kocht ik Hypergnose. 577 00:22:50,151 --> 00:22:52,719 [ademt diep in] Oef! 578 00:22:52,806 --> 00:22:54,155 [grinniken] 579 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Ik wou dat ik toen een JoAnne had. 580 00:22:55,852 --> 00:22:57,419 [lacht] 581 00:22:57,550 --> 00:22:58,725 Laten we gaan. OK. 582 00:22:58,855 --> 00:22:59,726 - OK. 583 00:23:02,511 --> 00:23:04,731 - JoAnne verdient zoveel meer. 584 00:23:04,861 --> 00:23:06,123 En ik heb het niet over jou. 585 00:23:06,254 --> 00:23:09,170 Ik weet zeker dat je haar houdt zeer tevreden. 586 00:23:09,257 --> 00:23:10,432 [piepjes] 587 00:23:10,563 --> 00:23:14,349 En ik ben... ik ben... Ik bedoel financieel. 588 00:23:14,480 --> 00:23:15,742 - Het gaat goed met ons, Duncan. 589 00:23:15,829 --> 00:23:17,439 Ik waardeer uw bezorgdheid. 590 00:23:17,483 --> 00:23:19,441 - Je kunt jezelf bellen een auto toch? 591 00:23:19,572 --> 00:23:21,617 Ik ga achterover hangen en mediteer. 592 00:23:21,704 --> 00:23:23,053 Als je gewoon de heuvel op gaat, 593 00:23:23,184 --> 00:23:25,969 dat zul je uiteindelijk wel doen haal service, oké? 594 00:23:26,013 --> 00:23:27,710 - Wacht, dit? 595 00:23:27,797 --> 00:23:30,670 [gespannen muziek] 596 00:23:30,757 --> 00:23:34,587 ♪ ♪ 597 00:23:34,630 --> 00:23:36,327 - [zucht] 598 00:23:36,415 --> 00:23:39,287 ♪ ♪ 599 00:23:39,374 --> 00:23:40,810 Oké. 600 00:23:40,897 --> 00:23:42,421 Wat was JoAnne Gary een sms sturen? 601 00:23:42,464 --> 00:23:44,771 - Eh, nou... - Ging het over mij? 602 00:23:44,814 --> 00:23:46,468 Dat was het, nietwaar? Het ging over mij. 603 00:23:46,555 --> 00:23:48,601 - Nee. Nee, dat is het niet. Het is, eh... 604 00:23:48,688 --> 00:23:50,211 - Oké, wat... - Ze--ze wil-- 605 00:23:50,298 --> 00:23:51,342 Ze wil een pistool. 606 00:23:51,430 --> 00:23:52,779 - Een pistool. 607 00:23:54,781 --> 00:23:57,740 ♪ ♪ 608 00:23:57,827 --> 00:23:59,655 Een pistool? - Ja. 609 00:23:59,786 --> 00:24:06,706 ♪ ♪ 610 00:24:06,836 --> 00:24:08,403 [fluistert] Een pistool. 611 00:24:12,059 --> 00:24:13,800 [spannende muziek] 612 00:24:13,843 --> 00:24:15,323 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 613 00:24:15,410 --> 00:24:16,542 - Goedemorgen. - We komen er wel uit. 614 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 - OK. 615 00:24:18,282 --> 00:24:20,937 - [zucht] 616 00:24:20,981 --> 00:24:26,595 ♪ 617 00:24:26,639 --> 00:24:28,249 Goedemorgen, Bill. 618 00:24:28,336 --> 00:24:30,120 - Goedemorgen, dokter Webb. 619 00:24:30,164 --> 00:24:33,254 - Uh, ik vraag me af, wat is dat? 620 00:24:33,297 --> 00:24:35,386 - Dat was voor Lacy. 621 00:24:35,474 --> 00:24:36,649 Vorig jaar, zij was een van degenen 622 00:24:36,736 --> 00:24:40,304 die zichzelf heeft neergezet op het pad van een Caltrain. 623 00:24:40,435 --> 00:24:42,872 - Haal het weg, Bill, anders willen ze er allemaal één. 624 00:24:43,003 --> 00:24:45,571 ♪ ♪ 625 00:24:45,701 --> 00:24:47,486 [zucht] 626 00:24:48,617 --> 00:24:49,575 Oké. 627 00:24:51,446 --> 00:24:53,535 - Ik weet wat ze gaan zeggen. 628 00:24:53,666 --> 00:24:56,582 Klepto. Pyro. 629 00:24:56,625 --> 00:25:00,020 Psycho. [zucht] 630 00:25:00,063 --> 00:25:01,587 Waarschijnlijk gemaakt veel teven lachen 631 00:25:01,674 --> 00:25:04,198 als ik mezelf niet meer zou leven. 632 00:25:04,285 --> 00:25:07,027 [hoge toon] Ik ben gewoon aan het genieten te leuk, weet je? 633 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 Hm? 634 00:25:13,816 --> 00:25:15,775 Wat is dat? 635 00:25:15,818 --> 00:25:19,300 Heb je geen wijsheid om te delen? 636 00:25:19,387 --> 00:25:20,736 Spreek uw mening uit. 637 00:25:20,823 --> 00:25:24,131 [zucht] Zo gênant. 638 00:25:24,218 --> 00:25:26,002 [zachte dramatische muziek] 639 00:25:26,133 --> 00:25:28,918 [onduidelijk gebabbel] 640 00:25:29,049 --> 00:25:35,969 ♪ ♪ 641 00:25:41,496 --> 00:25:44,325 [banden piepen] 642 00:25:44,455 --> 00:25:45,282 - Wauw! [toeter toeteren] 643 00:25:45,369 --> 00:25:46,283 Gemakkelijk! 644 00:25:46,414 --> 00:25:52,638 ♪ ♪ 645 00:25:52,725 --> 00:25:54,770 - Ben je zenuwachtig? Wees niet. 646 00:25:54,857 --> 00:25:56,250 Je zult geweldig zijn. Niet geweldig. 647 00:25:56,337 --> 00:25:57,599 Je hoeft niet geweldig te zijn. 648 00:25:57,730 --> 00:25:59,601 Blijf gewoon aan de verwachtingen... [ademt diep in] 649 00:25:59,688 --> 00:26:00,863 Redelijk. 650 00:26:00,950 --> 00:26:02,082 Hier zeg ik dit tegen mijn klanten. 651 00:26:02,169 --> 00:26:03,431 Kent u het verhaal van Ikarus? 652 00:26:03,518 --> 00:26:06,695 Hij, eh... hij probeerde te vliegen, uh, te dicht bij de zon, 653 00:26:06,826 --> 00:26:09,916 maar zijn vleugels smolten, enzovoort hij viel op de aarde en stierf. 654 00:26:10,046 --> 00:26:13,963 Maar als Icarus te laag vloog, hij zou verdrinken. 655 00:26:14,007 --> 00:26:17,314 Het midden, dat is waar je wilt zijn. 656 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 Ja. Je verdrinkt niet. 657 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 Je krijgt niet verbrand door de zon. 658 00:26:21,231 --> 00:26:22,885 Maar goed, je vliegt. 659 00:26:23,016 --> 00:26:25,322 Dat is cool. - OK. Bedankt, mama. 660 00:26:25,366 --> 00:26:27,324 [toeter toeteren] 661 00:26:27,411 --> 00:26:29,675 - Ik hou zoveel van je. Je hebt geen idee. 662 00:26:29,762 --> 00:26:31,328 [toeter toeteren] - Het geeft geen krimp! 663 00:26:31,372 --> 00:26:34,288 [toeter toeteren] 664 00:26:36,769 --> 00:26:38,335 - Ja, er is niemand daarin. 665 00:26:38,422 --> 00:26:39,902 [gelach] 666 00:26:40,033 --> 00:26:42,165 [onduidelijk gebabbel] 667 00:26:42,252 --> 00:26:44,254 - Hallo. Naam en rang? 668 00:26:44,341 --> 00:26:45,604 - Bedankt. 669 00:26:45,691 --> 00:26:48,041 - Hoi. Naam en rang? - Hé, hoe gaat het? 670 00:26:48,171 --> 00:26:50,391 - Ontzettend bedankt. Hoi. 671 00:26:50,478 --> 00:26:52,132 - Hoi. - Eh, naam en rang? 672 00:26:52,262 --> 00:26:54,743 - Orson Stern, negende klas. 673 00:26:54,787 --> 00:26:57,616 [gespannen percussiemuziek] 674 00:26:57,659 --> 00:26:59,966 ♪ 675 00:27:00,053 --> 00:27:01,620 Ik ben nieuw, dus... 676 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 ♪ 677 00:27:03,534 --> 00:27:06,189 - Eh, dokter Webb? - Hm? 678 00:27:06,320 --> 00:27:09,366 - Eh, deze jongeman zit in het systeem, maar... 679 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 - [zucht] 680 00:27:11,064 --> 00:27:13,806 Schat, het lijkt erop uw transcriptie van 681 00:27:13,936 --> 00:27:17,200 je laatste school is nooit aangekomen. 682 00:27:17,331 --> 00:27:19,289 We kunnen je niet aan boord krijgen totdat we het krijgen. 683 00:27:19,376 --> 00:27:21,117 - Mijn vader werd verondersteld om dat te doen. 684 00:27:21,161 --> 00:27:23,642 - Nou ja, kun je hem even bellen? 685 00:27:23,685 --> 00:27:25,556 ♪ 686 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 - Ja. 687 00:27:27,515 --> 00:27:34,478 ♪ ♪ 688 00:27:47,578 --> 00:27:50,669 Eh, hij deed niet... hij antwoordde niet. 689 00:27:50,756 --> 00:27:53,759 - Waarom ga je niet wachten? in de eetzaal? 690 00:27:53,802 --> 00:27:56,283 Iemand zal je komen zoeken. 691 00:27:56,326 --> 00:27:58,067 Hoi. Naam en rang? 692 00:27:58,198 --> 00:28:04,900 ♪ ♪ 693 00:28:05,031 --> 00:28:06,597 [toeter toeteren] 694 00:28:06,685 --> 00:28:08,295 - Nee! Het zal niet wijken. 695 00:28:08,382 --> 00:28:10,427 - [zucht] 696 00:28:10,471 --> 00:28:12,952 [toeter toeteren] 697 00:28:13,039 --> 00:28:14,780 [zucht] 698 00:28:14,823 --> 00:28:17,217 [telefoon zoemt] 699 00:28:20,524 --> 00:28:23,527 [spott] 700 00:28:23,571 --> 00:28:24,615 [zucht] 701 00:28:24,659 --> 00:28:26,052 [telefoon zoemt] 702 00:28:34,408 --> 00:28:37,237 [motor rommelt] 703 00:28:37,280 --> 00:28:38,760 - Hallo. 704 00:28:38,847 --> 00:28:39,935 Een fijne dag verder. 705 00:28:40,022 --> 00:28:42,068 Ja, doei, doei, doei. 706 00:28:42,155 --> 00:28:44,897 Eh, hé, ehm, we moeten praten. 707 00:28:44,940 --> 00:28:46,463 - Er is niets om over te praten. 708 00:28:46,550 --> 00:28:47,900 - Niets om over te praten, dat is... 709 00:28:48,030 --> 00:28:49,031 [grinnikt] Dat is emotionele vervorming... 710 00:28:49,075 --> 00:28:50,467 - [zucht] 711 00:28:50,598 --> 00:28:53,253 - En als het opzettelijk is, Ehm, behoorlijk wreed. 712 00:28:53,383 --> 00:28:56,604 - Duncan, dat doe ik niet doe dit hier! 713 00:28:56,691 --> 00:28:58,867 - Het is prima. Dat is prima. Volg mij. Eh, we zullen praten. 714 00:28:58,954 --> 00:29:00,695 - Nee. - Prima. 715 00:29:00,826 --> 00:29:03,959 Eh, toen je insider was uw patiënten verhandelen-- 716 00:29:04,046 --> 00:29:06,266 Het spijt me... Het spijt me, uw klanten. 717 00:29:06,353 --> 00:29:08,268 Toen je met voorkennis handelde van uw klanten 718 00:29:08,398 --> 00:29:11,140 meest privé en vertrouwelijke vertrouwelijkheden 719 00:29:11,227 --> 00:29:13,403 aan jou gegeven in strikt vertrouwen 720 00:29:13,490 --> 00:29:15,884 volgens de regels van Therapy International... 721 00:29:15,928 --> 00:29:16,885 [motor toeren] Ik ben gewoon nieuwsgierig... 722 00:29:16,929 --> 00:29:18,017 [voetgangers schreeuwen] 723 00:29:18,060 --> 00:29:19,888 [mensen schreeuwen] 724 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 [dramatische muziek] 725 00:29:21,803 --> 00:29:23,022 - Ach! Ah! 726 00:29:23,065 --> 00:29:24,240 - O, mijn God! 727 00:29:24,327 --> 00:29:25,067 - Ach! - Oh! 728 00:29:25,111 --> 00:29:27,156 ♪ 729 00:29:27,243 --> 00:29:28,592 - [lacht] 730 00:29:28,723 --> 00:29:30,507 - Wat? - Wat was dat in vredesnaam? 731 00:29:30,594 --> 00:29:33,467 -JoAnne! 732 00:29:37,732 --> 00:29:40,561 [peinzende muziek] 733 00:29:40,648 --> 00:29:47,655 ♪ ♪ 734 00:30:09,503 --> 00:30:16,466 ♪ ♪ 735 00:30:37,879 --> 00:30:39,707 [toeterende claxon, piepende banden] 736 00:30:42,362 --> 00:30:45,147 [gespannen muziek] 737 00:30:45,191 --> 00:30:49,108 ♪ 738 00:30:49,195 --> 00:30:52,024 [telefoons rinkelen] 739 00:30:52,067 --> 00:30:56,463 ♪ 740 00:30:56,593 --> 00:30:58,073 - Hallo. Kan ik je helpen? 741 00:30:58,160 --> 00:30:59,335 - Ja, hallo. Hoi. 742 00:30:59,422 --> 00:31:01,990 Eh, ik ben gehackt, denk ik... 743 00:31:02,034 --> 00:31:04,645 diverse aandelenaankopen Ik herken het niet. 744 00:31:04,688 --> 00:31:06,734 - O, lieverd. Ga zitten. 745 00:31:06,821 --> 00:31:08,257 - Bedankt. 746 00:31:08,344 --> 00:31:11,957 Het plakkerige gedeelte is: Eh, ik ben een psycholoog. 747 00:31:12,044 --> 00:31:13,262 - Hm. 748 00:31:13,393 --> 00:31:15,090 - Eh, maar patiënten... Nou ja, klanten... 749 00:31:15,177 --> 00:31:16,787 kom voor therapie naar mijn thuiskantoor. 750 00:31:16,875 --> 00:31:19,573 - Ah, thuiswerken-- de droom. 751 00:31:19,660 --> 00:31:21,009 - Ja, dat is zo. 752 00:31:21,140 --> 00:31:23,403 Eh, maar een van hen moet wel Ik heb mijn telefoon en... 753 00:31:23,446 --> 00:31:24,883 en gevonden mijn makelaarsrekeningen. 754 00:31:24,970 --> 00:31:26,232 - OK. 755 00:31:26,275 --> 00:31:27,929 Laten we eens kijken wat we hebben het hier over. 756 00:31:28,060 --> 00:31:29,800 - OK. Bedankt. 757 00:31:29,888 --> 00:31:31,802 - Naam? 758 00:31:31,890 --> 00:31:35,415 - Eh, nou, ik heb het nodig om dat te benadrukken 759 00:31:35,502 --> 00:31:38,244 de arts-patiënt vertrouwelijkheid ding 760 00:31:38,331 --> 00:31:39,636 is een zorg. 761 00:31:39,767 --> 00:31:41,900 Ik bedoel, als dat zo was een van mijn patiënten, 762 00:31:41,943 --> 00:31:45,599 Ik... ik kon niet getuigen, eh, eraan. 763 00:31:45,642 --> 00:31:47,601 - Hm. 764 00:31:47,688 --> 00:31:49,690 Klinkt als een zaak voor onze vrienden op de fraudeafdeling. 765 00:31:49,777 --> 00:31:51,431 Ze weten hoe ze de tango moeten doen met rechtshandhaving 766 00:31:51,474 --> 00:31:52,780 en al die jazz. 767 00:31:52,867 --> 00:31:53,955 - Oh, nee, nee, nee, nee. 768 00:31:53,999 --> 00:31:56,001 Nee. Eh, dank je. 769 00:31:56,088 --> 00:31:58,177 Eh, nee, zie je, minstens tien van mijn patiënten 770 00:31:58,264 --> 00:31:59,265 had dit kunnen doen. 771 00:31:59,395 --> 00:32:01,615 Zo-en-en vijf van hen 772 00:32:01,658 --> 00:32:04,923 gevaarlijk zijn, gewelddadige neigingen. 773 00:32:05,010 --> 00:32:07,882 Ik bedoel, ze kunnen schade aanrichten zichzelf of hun families. 774 00:32:07,969 --> 00:32:10,363 Ze zouden achter mij aan kunnen komen. 775 00:32:10,450 --> 00:32:13,453 Het zou zelfs achter jou aan kunnen komen, Pat. 776 00:32:13,496 --> 00:32:14,802 - Nou ja, waarom zouden ze kom je achter mij aan? 777 00:32:16,673 --> 00:32:21,156 - Is er een wereld waar we de transactie terugdraaien? 778 00:32:21,243 --> 00:32:23,680 Geef het bijvoorbeeld terug? 779 00:32:23,767 --> 00:32:25,595 - Nou, dat kunnen we niet uw verliezen terugverdienen 780 00:32:25,682 --> 00:32:28,163 zonder fraudemelding, Ik ben bang. 781 00:32:28,207 --> 00:32:29,469 - ik-- 782 00:32:31,906 --> 00:32:34,474 Er waren geen verliezen, 783 00:32:34,604 --> 00:32:37,085 alleen maar winst. 784 00:32:37,129 --> 00:32:39,479 Het is een ethische zorg. 785 00:32:39,522 --> 00:32:43,570 Ik kan geen geld verdienen van mijn-- 786 00:32:43,613 --> 00:32:45,702 mijn patiënten. - Hm. 787 00:32:45,833 --> 00:32:48,096 Nou, je zou kunnen... je zou het geld kunnen geven 788 00:32:48,183 --> 00:32:51,752 aan een goed doel, zoals voor psychologen. 789 00:32:51,839 --> 00:32:54,624 [lichte muziek] 790 00:32:54,668 --> 00:33:01,240 ♪ 791 00:33:01,327 --> 00:33:04,721 - Anders kan ik het verliezen om mijn patiënt te beschermen. 792 00:33:04,808 --> 00:33:06,854 Maak een slechte weddenschap, misschien twee. 793 00:33:06,941 --> 00:33:08,856 - Het vertroebelen? Zeker. 794 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 Maar ik kan je niet adviseren om dat te doen. 795 00:33:11,119 --> 00:33:13,078 We hebben plichten, fiduciaire plichten. 796 00:33:13,165 --> 00:33:15,341 - Ja, ja, ik begrijp het. 797 00:33:15,428 --> 00:33:17,256 Ik weet nu wat ik moet doen. Geweldig. 798 00:33:17,299 --> 00:33:19,562 Dank je, Pat. 799 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 - Nou, zou je dat zijn? bereid om in te vullen 800 00:33:21,651 --> 00:33:23,523 een klanttevredenheidsonderzoek? 801 00:33:23,566 --> 00:33:26,395 - Nee. 802 00:33:26,439 --> 00:33:28,571 - Kun je krijgen een duidelijker beeld, Harper? 803 00:33:28,658 --> 00:33:30,182 Dit... het lijkt op een stapel van wasgoed op een skateboard. 804 00:33:30,225 --> 00:33:31,792 ik ben-- 805 00:33:31,835 --> 00:33:33,794 - Haar telefoon staat uit, dus waarschijnlijk heeft ze jou door. 806 00:33:33,837 --> 00:33:35,665 - Heb je haar auto geo-repareerd? 807 00:33:35,752 --> 00:33:37,667 - Ja, maar het signaal is erg wankel. 808 00:33:37,754 --> 00:33:39,365 Ik ben alleen maar opgesloten op haar telematica. 809 00:33:41,193 --> 00:33:42,716 Zoals die van haar auto noodsystemen. 810 00:33:42,759 --> 00:33:44,457 - OK. 811 00:33:44,500 --> 00:33:45,980 - Zelfs haar bandenspanning monitoren zenden een baken uit. 812 00:33:46,024 --> 00:33:48,243 - Haar bandenspanningscontroles. 813 00:33:48,374 --> 00:33:51,551 Nou, er is geen verbergen mogelijk hiermee. 814 00:33:51,638 --> 00:33:53,553 Leuke nieuwe opgravingen trouwens. 815 00:33:53,640 --> 00:33:54,989 Dit zou het knooppunt kunnen zijn voor dit project. 816 00:33:55,033 --> 00:33:56,034 Hoe gaan we het noemen? 817 00:33:56,077 --> 00:33:57,644 Ben je naar boven gekomen al met een naam? 818 00:33:57,687 --> 00:34:00,342 Oog in de lucht? - Duncam. 819 00:34:00,386 --> 00:34:03,084 - Dat is grappig, maar iets een beetje grootser. 820 00:34:03,171 --> 00:34:05,739 - De Duncquisitie. - Dat is niet grappig. 821 00:34:05,826 --> 00:34:08,132 - Het oog van Odin. - Nee. 822 00:34:08,176 --> 00:34:09,656 Nee, Gnodin. Gnodin. 823 00:34:09,743 --> 00:34:10,786 Vind ik leuk-- - Hypergnose. 824 00:34:10,873 --> 00:34:11,962 - Hypergnose. Vind ik leuk-- 825 00:34:12,050 --> 00:34:13,746 - G-O-N? - Nee, geen G. 826 00:34:13,877 --> 00:34:14,791 - Geen G. - Oh, ze zit op de 280. 827 00:34:14,878 --> 00:34:15,966 En ze stapt uit. 828 00:34:16,010 --> 00:34:17,664 - Waar is ze? 829 00:34:17,751 --> 00:34:19,231 Oké, waar is dit? 830 00:34:19,274 --> 00:34:21,146 Harper, waar is dat? - Eh-- 831 00:34:21,233 --> 00:34:22,625 - Waarom heb je het uitgeschakeld? 832 00:34:22,755 --> 00:34:24,975 - Dat is het gewoon Ik heb je al gegeven 833 00:34:25,063 --> 00:34:27,021 een 360 graden profiel van deze vrouw. 834 00:34:27,065 --> 00:34:29,806 En dit beschermt niet, en het is niet aan het onderzoeken. 835 00:34:29,893 --> 00:34:31,417 Het is pure stalking. 836 00:34:31,504 --> 00:34:33,505 - Wij zijn niet-- 837 00:34:33,592 --> 00:34:34,637 We stalken haar niet. 838 00:34:34,724 --> 00:34:36,204 We stalken haar auto. 839 00:34:36,248 --> 00:34:38,424 - Harper, ze wil kopen een pistool om Duncan neer te schieten. 840 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 - Dat klopt. Dat klopt. 841 00:34:40,078 --> 00:34:41,775 Dit is een kwestie van leven of dood. 842 00:34:41,818 --> 00:34:43,297 Dus nu kan jij gewoon je werk doen? 843 00:34:43,429 --> 00:34:45,909 - Dit is niet mijn taak. Dit is extra. 844 00:34:45,996 --> 00:34:47,824 - Hoeveel verdien je? - 150. 845 00:34:47,911 --> 00:34:49,043 - Als ik je er twee geef, kunnen wij nooit 846 00:34:49,087 --> 00:34:51,697 dit gesprek nog eens voeren? 847 00:34:51,784 --> 00:34:53,786 - Ik wil graag CTO worden. 848 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 - Wauw. Wauw. 849 00:34:55,527 --> 00:34:56,833 Een bedreiging voor mijn fysieke welzijn 850 00:34:56,964 --> 00:34:58,270 is jouw signaal om te onderhandelen? 851 00:35:01,142 --> 00:35:03,013 We bespreken het bij u volgende prestatiebeoordeling. 852 00:35:03,101 --> 00:35:04,624 O, het is nu. Het is rot! 853 00:35:04,667 --> 00:35:07,583 Haal haar gewoon terug. 854 00:35:07,670 --> 00:35:09,803 Het oog van Gnodin. - Oog van Gnodin. 855 00:35:09,890 --> 00:35:12,371 - Kunnen we stil zijn? in deze ruimte alstublieft? 856 00:35:12,414 --> 00:35:16,026 [gespannen muziek] 857 00:35:16,114 --> 00:35:17,724 [piepjes] 858 00:35:17,811 --> 00:35:22,990 ♪ ♪ 859 00:35:23,033 --> 00:35:24,383 - Oké. 860 00:35:24,470 --> 00:35:27,821 ♪ ♪ 861 00:35:27,908 --> 00:35:31,303 [sleutels klikken] 862 00:35:31,346 --> 00:35:33,696 [zucht] 863 00:35:33,827 --> 00:35:40,486 ♪ ♪ 864 00:35:42,270 --> 00:35:44,229 - Het geheim van succes-- 865 00:35:44,272 --> 00:35:46,231 neem iets mensen doe het al gratis 866 00:35:46,318 --> 00:35:47,841 en breng ze daarvoor in rekening. 867 00:35:47,928 --> 00:35:49,973 Nu heb je een bedrijf. 868 00:35:50,104 --> 00:35:51,845 Ik ben oprichter van Brainili. 869 00:35:51,888 --> 00:35:55,457 Wat is jouw winnende idee? - Jezus Christus. 870 00:35:55,544 --> 00:35:59,418 [ademt diep in] Kom op. Kom op. 871 00:35:59,461 --> 00:36:01,071 - Werk is leven. 872 00:36:01,115 --> 00:36:03,813 Daarom heb ik Defmo gelanceerd, een opnieuw ontworpen werkweek 873 00:36:03,944 --> 00:36:06,860 voor uw bedrijf waar dagen zijn cijfers, geen namen. 874 00:36:06,990 --> 00:36:09,254 Geen maandag meer, geen zondagen meer, 875 00:36:09,297 --> 00:36:10,994 gewoon pure stroom. 876 00:36:11,081 --> 00:36:13,040 Wat is jouw winnende idee? - Idioten. 877 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 [ademt diep in] 878 00:36:14,563 --> 00:36:16,304 [sleutels klikken] 879 00:36:20,352 --> 00:36:21,266 [klokgelui] 880 00:36:21,396 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ 881 00:36:35,367 --> 00:36:38,283 [zachte dramatische muziek] 882 00:36:38,370 --> 00:36:40,807 [schrapen] 883 00:36:40,894 --> 00:36:47,901 ♪ ♪ 884 00:37:08,138 --> 00:37:10,489 [kraken] 885 00:37:10,619 --> 00:37:13,492 [sleutels klikken] 886 00:37:13,579 --> 00:37:17,322 ♪ ♪ 887 00:37:17,365 --> 00:37:20,673 - Nu, mijn alfamannen, denk aan de koningskrab. 888 00:37:20,803 --> 00:37:23,458 De schaal kan alleen maar sterker worden geïsoleerd. 889 00:37:23,589 --> 00:37:24,720 [deur piept] 890 00:37:24,764 --> 00:37:26,592 Zo is het ook met jonge mannen. EEN-- 891 00:37:51,486 --> 00:37:53,880 - Wauw. Geweldig werk, kampioen. 892 00:37:54,010 --> 00:37:55,925 Elke cent waard. 893 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 Ik dacht dat je niemand anders zei zou kunnen doen wat jij doet. 894 00:37:57,405 --> 00:37:58,754 - Nou, haar auto staat stil, en haar telefoon staat uit, 895 00:37:58,885 --> 00:38:01,191 dus ik kan haar aura niet volgen. 896 00:38:01,279 --> 00:38:04,369 Niet voor niets, maar voor elk uur voeren we dit algo uit, 897 00:38:04,412 --> 00:38:06,153 we stoten een ton koolstof uit. - Geweldig. 898 00:38:06,240 --> 00:38:08,155 Wij sponsoren een pinguïn. 899 00:38:08,198 --> 00:38:10,810 En als die extra 50K op uw loonstrookje 900 00:38:10,940 --> 00:38:12,072 weegt zwaar op je geweten, 901 00:38:12,159 --> 00:38:13,682 Je laat het me weten daar ook over? 902 00:38:13,769 --> 00:38:14,944 [deur piept] 903 00:38:15,031 --> 00:38:17,338 Wha-wha-uh! 904 00:38:17,382 --> 00:38:19,688 - De heren van de VA zijn hier. 905 00:38:19,732 --> 00:38:21,690 - Nee, dat is niet zo. 906 00:38:21,777 --> 00:38:23,475 - Ze zijn letterlijk precies daar. 907 00:38:24,998 --> 00:38:26,608 - Kom op! Gooi het als een man! 908 00:38:26,695 --> 00:38:27,522 - Laat me zien wat je hebt. Ja, ja. 909 00:38:27,609 --> 00:38:28,828 - Wat in vredesnaam? 910 00:38:28,915 --> 00:38:30,264 - Dat zal wel zo zijn een beetje Engels erop. 911 00:38:30,308 --> 00:38:31,831 - Oh, ik heb Engels gestudeerd... - Het heet backspin. 912 00:38:31,961 --> 00:38:33,093 - Op de universiteit. - Backspin! 913 00:38:33,180 --> 00:38:35,182 - Wat? - Zuig het. Zuig het. 914 00:38:35,269 --> 00:38:36,792 - O, shit. 915 00:38:36,923 --> 00:38:39,665 - Ze spelen pingpong, Anoesjka, op kantoor. 916 00:38:39,795 --> 00:38:42,320 Ik dacht dat ik je had gezegd dat je moest bellen uit de deal met deze bozo's! 917 00:38:42,407 --> 00:38:44,887 - Ik heb een uitvoerend besluit genomen om mijn oren te stoppen. 918 00:38:45,018 --> 00:38:47,281 Je kunt beter uitrollen de rode loper voor hen, 919 00:38:47,412 --> 00:38:50,240 of je zult wel moeten leg het uit aan het hele bestuur 920 00:38:50,328 --> 00:38:53,635 hoe je een kwartje hebt afgewezen van een miljard dollar. 921 00:38:53,722 --> 00:38:56,290 Je denkt niet dingen door. 922 00:38:56,377 --> 00:38:57,813 Wat verkoop je? 923 00:38:57,857 --> 00:39:02,035 - Eh, nee, de toekomst? 924 00:39:02,165 --> 00:39:05,386 - Nee, prins Myshkin, gegevens. 925 00:39:05,473 --> 00:39:10,173 De VA heeft 16 miljoen gewonde helden in zijn bestanden. 926 00:39:10,304 --> 00:39:13,046 Je denkt niet aan big farma zulke gegevens willen? 927 00:39:13,133 --> 00:39:17,050 Of levensverzekeraars of bloedige herdenkingsmunten? 928 00:39:18,704 --> 00:39:20,575 En als die data verkopen het goede werk financieren 929 00:39:20,706 --> 00:39:25,580 om mensen daadwerkelijk te helpen die het echt verdienen, 930 00:39:25,711 --> 00:39:27,756 misschien kunnen we dat nog naar de hemel gaan. 931 00:39:27,887 --> 00:39:29,367 Win-win. 932 00:39:29,454 --> 00:39:31,107 - Het voelt gewoon alsof, zonder Hamish, 933 00:39:31,194 --> 00:39:32,848 iedereen kijkt naar mij, 934 00:39:32,935 --> 00:39:34,807 op mij wachtend om gewoon op mijn lul te vallen. 935 00:39:36,504 --> 00:39:38,332 - Niemand kijkt naar je. 936 00:39:38,463 --> 00:39:40,465 - O, dat wordt verondersteld om mij beter te laten voelen? 937 00:39:40,508 --> 00:39:41,857 - Wat, je wilt mensen om naar jou te kijken? 938 00:39:41,944 --> 00:39:43,555 - Ja! 939 00:39:43,642 --> 00:39:46,079 Ja, ik wil dat ze kijken en zie iemand... 940 00:39:48,951 --> 00:39:50,388 Geweldig. 941 00:39:50,475 --> 00:39:52,302 - Oh, ik heb wat concurrentie nodig. 942 00:39:52,433 --> 00:39:55,697 Ik speelde in de honken over de hele wereld! 943 00:39:55,784 --> 00:39:58,526 - Ruffage! Jeffery! 944 00:39:58,613 --> 00:39:59,962 Ruffry! 945 00:40:00,049 --> 00:40:02,617 [gelach] 946 00:40:02,704 --> 00:40:03,923 [lacht] 947 00:40:04,053 --> 00:40:05,315 Ik zie dat je aan het maken bent jezelf thuis. 948 00:40:05,403 --> 00:40:09,015 - Ja, je kantoren zijn episch. 949 00:40:09,102 --> 00:40:11,060 - Ja, dank je. Bedankt. 950 00:40:11,147 --> 00:40:13,367 - Nou, ik zat te denken misschien zouden we beginnen 951 00:40:13,454 --> 00:40:14,847 met één bron rechtvaardiging. 952 00:40:14,934 --> 00:40:17,502 Kortom, als we het kunnen laten zien de DC-bonentellers 953 00:40:17,589 --> 00:40:18,981 wat is uniek over hypergnose-- 954 00:40:19,068 --> 00:40:20,505 - We zijn uniek. 955 00:40:22,507 --> 00:40:23,682 - Geweldig. Ja. 956 00:40:23,769 --> 00:40:25,292 - Eh, Harper, Harper. 957 00:40:25,335 --> 00:40:29,818 Dit is onze nieuwe CTO, Harper. 958 00:40:29,905 --> 00:40:32,995 Waarom geef je ze niet een kijkje? door het oog van Gnodin? 959 00:40:33,082 --> 00:40:35,563 Extra koolstof voor mijn vrienden hier. 960 00:40:35,650 --> 00:40:39,611 En we zullen die gegevens laten samenvoegen in ons systeem is erg zoet. 961 00:40:39,698 --> 00:40:41,961 - Nou, we kunnen vrachtwagens hebben hier over 72 uur 962 00:40:42,048 --> 00:40:45,660 als je iemand hebt om te laden... - Sorry, vrachtwagens? 963 00:40:45,791 --> 00:40:48,620 - Ja, veel ervan staat nog op papier, 964 00:40:48,750 --> 00:40:51,187 ook wat diskettes, dus... 965 00:40:51,231 --> 00:40:53,886 - Ja, weet je, zoals wanneer je thuisfilms maakt 966 00:40:53,973 --> 00:40:55,278 zijn op VHS-achtige dingen. 967 00:40:55,322 --> 00:40:56,845 - [grinnikt] - Ik weet het niet. 968 00:40:56,932 --> 00:41:00,588 Dit is waar het geld voor is, huh, om te uploaden en bij te werken. 969 00:41:00,632 --> 00:41:03,896 - Papier? Diskettes? Wat? Wat? 970 00:41:03,983 --> 00:41:06,768 - Ze staat ergens geparkeerd in Milpitas. 971 00:41:06,855 --> 00:41:08,727 Wil je dat ik ga? - Nee. 972 00:41:08,770 --> 00:41:10,598 Nee, ik zal het doen. Ik zal het doen. 973 00:41:10,642 --> 00:41:12,165 - We hebben het gewoon nodig enkele specificaties voor de-- 974 00:41:12,252 --> 00:41:14,167 - En dat zullen we ook doen. Wij zullen. 975 00:41:14,254 --> 00:41:17,083 [zachte gespannen muziek] 976 00:41:17,170 --> 00:41:24,351 ♪ ♪ 977 00:41:25,047 --> 00:41:26,396 Gelukkig is dit de verkeerde manier. 978 00:41:26,440 --> 00:41:27,572 Waarom ben ik binnen de Bayfront Expressway? 979 00:41:27,659 --> 00:41:28,573 - Nou, we werken eraan. 980 00:41:28,660 --> 00:41:30,096 - Nee. Waar is JoAnne? 981 00:41:30,183 --> 00:41:31,663 Ik draai me om vanwege jou. 982 00:41:31,750 --> 00:41:32,620 - Het spijt me, Duncan. - Zwijg, zwijg, zwijg! 983 00:41:32,751 --> 00:41:33,969 - Duncan? - Stil! 984 00:41:34,056 --> 00:41:36,276 Zet Harper op! OK. Oké, dat is logisch. 985 00:41:36,406 --> 00:41:38,408 Ik ga terug die kant op. 986 00:41:38,496 --> 00:41:40,280 - Aardige Hummer, klootzak! 987 00:41:40,410 --> 00:41:42,543 - Oh, het is een EV, oké? 988 00:41:42,630 --> 00:41:44,327 Ik ben een deel van de oplossing. 989 00:41:44,414 --> 00:41:46,460 Teef. 990 00:41:46,547 --> 00:41:49,289 O, JoAnne, Je kunt je niet voor mij verbergen. 991 00:41:49,376 --> 00:41:56,339 ♪ ♪ 992 00:41:58,037 --> 00:41:59,125 - [zucht] 993 00:41:59,212 --> 00:42:06,175 ♪ ♪ 994 00:42:06,262 --> 00:42:07,568 - Oké, oké. 995 00:42:07,655 --> 00:42:08,961 Harper zegt parkeerplaats. 996 00:42:09,048 --> 00:42:10,223 Misschien aan je linkerkant? 997 00:42:10,266 --> 00:42:11,267 - De parkeerplaats. Links kijkend. 998 00:42:11,311 --> 00:42:12,399 - Rechts. - Juist, juist. 999 00:42:12,442 --> 00:42:14,270 Goed kijken. - Oké, probeer links. 1000 00:42:14,314 --> 00:42:16,664 - Ik zie haar niet. Er is hier niets. 1001 00:42:16,751 --> 00:42:17,926 - OK. 1002 00:42:18,057 --> 00:42:19,493 - Letterlijk, er is hier niets. 1003 00:42:19,580 --> 00:42:20,668 - Oké, houd je even vast. 1004 00:42:20,712 --> 00:42:22,452 Zou daar moeten zijn. Harper? 1005 00:42:22,583 --> 00:42:23,845 Ja, zou daar moeten zijn. 1006 00:42:23,889 --> 00:42:25,412 ♪ 1007 00:42:25,499 --> 00:42:26,805 Duncan, kun je dit bevestigen? 1008 00:42:26,892 --> 00:42:28,850 ♪ ♪ 1009 00:42:28,894 --> 00:42:30,373 Duncan? 1010 00:42:30,417 --> 00:42:34,769 ♪ 1011 00:42:34,856 --> 00:42:36,815 - Oh-oh. 1012 00:42:36,902 --> 00:42:40,558 ♪ ♪ 1013 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 - Oké. 1014 00:42:46,215 --> 00:42:47,695 Klaar voor wat grapjes? 1015 00:42:48,914 --> 00:42:51,481 [klokgelui] 1016 00:42:51,525 --> 00:42:53,440 Waarom viel de aap uit de boom? 1017 00:42:53,483 --> 00:42:55,007 - Omdat stropers zijn armen afgesneden. 1018 00:42:55,050 --> 00:42:55,964 - Tess, alsjeblieft. 1019 00:42:56,095 --> 00:42:59,489 - [grinnikt] 1020 00:42:59,577 --> 00:43:02,188 - Organische gezichtsuitdrukking van positief affect. 1021 00:43:02,318 --> 00:43:04,582 Hij glimlachte. Hij lachte. 1022 00:43:04,625 --> 00:43:07,367 Rechts? Net als iedere tiener. 1023 00:43:07,454 --> 00:43:10,326 - Nu heeft hij alleen maar vlekken nodig en razende hormonen. 1024 00:43:10,457 --> 00:43:11,850 - Trofee voor jou, Xander. 1025 00:43:11,937 --> 00:43:15,462 [fanfare spelen] - Dank je, Martijn. 1026 00:43:15,505 --> 00:43:17,595 - Alexander, trofeeën zijn dopamine-snelkoppelingen 1027 00:43:17,682 --> 00:43:19,292 voor degenen onder ons met dopamine. 1028 00:43:19,335 --> 00:43:20,685 - Hij maakt zijn eigen dopamine. 1029 00:43:20,772 --> 00:43:22,861 Hij wordt een echte vriend 1030 00:43:22,948 --> 00:43:24,297 wie luistert en reageert op tieners. 1031 00:43:24,384 --> 00:43:25,951 Je zit in een bubbel. 1032 00:43:26,038 --> 00:43:28,301 Je hebt geen idee wat tieners zijn vandaag gaan door. 1033 00:43:28,388 --> 00:43:29,432 [tabletgeluiden] 1034 00:43:29,519 --> 00:43:33,262 Eerst grinniken. - Rechts. 1035 00:43:33,349 --> 00:43:34,655 Trofee voor Tess als je naar school gaat 1036 00:43:34,742 --> 00:43:37,005 vandaag zonder incidenten. 1037 00:43:37,136 --> 00:43:40,052 [aangrijpende muziek] 1038 00:43:40,139 --> 00:43:44,143 ♪ ♪ 1039 00:43:44,230 --> 00:43:47,059 [onduidelijk gebabbel] 1040 00:43:47,146 --> 00:43:54,109 ♪ ♪ 1041 00:43:57,547 --> 00:44:00,289 [bel rinkelt] 1042 00:44:00,333 --> 00:44:07,340 ♪ 1043 00:44:46,727 --> 00:44:48,511 - [zucht] 1044 00:45:21,806 --> 00:45:23,938 - Ik wil je niet laten schrikken. - Ach! Ah! 1045 00:45:24,025 --> 00:45:26,332 - Hoi. Oké, hé. Kalmeren. 1046 00:45:26,419 --> 00:45:27,681 - Ga weg! - Kalmeer. Kalmeren. 1047 00:45:27,768 --> 00:45:29,030 - Ga mijn huis uit! - Ik wil gewoon praten. 1048 00:45:29,074 --> 00:45:29,944 Ik wil gewoon praten! - Gary! 1049 00:45:29,988 --> 00:45:31,250 - Nee, Gary--Gary-- 1050 00:45:31,337 --> 00:45:34,427 - Gary! - Hij is niet... hij is niet hier, oké? 1051 00:45:34,470 --> 00:45:35,645 De spier is weg. Hij nam de auto. 1052 00:45:35,689 --> 00:45:38,213 Gewoon... JoAnne. 1053 00:45:40,476 --> 00:45:41,913 [tjilpen] 1054 00:45:42,000 --> 00:45:43,784 Hef je armen op. 1055 00:45:43,871 --> 00:45:46,874 - Eh, oké, Duncan, jij... 1056 00:45:46,961 --> 00:45:50,443 je moet stoppen met breken zo mijn huis binnen. 1057 00:45:50,486 --> 00:45:52,314 - Dit is mijn eerste keer. - OK. 1058 00:45:52,358 --> 00:45:54,403 Ik... ik ga bellen de politie nu. 1059 00:45:54,447 --> 00:45:55,883 - Nee, nee. 1060 00:45:55,970 --> 00:45:57,667 En ik ben... en ik ga Nena Marx bellen... 1061 00:45:57,755 --> 00:45:59,234 Je weet wel, de journalist? 1062 00:45:59,321 --> 00:46:00,714 Ze achtervolgt mij altijd voor tips. 1063 00:46:00,801 --> 00:46:01,715 Het enige wat ik haar te vertellen heb is, Nena, 1064 00:46:01,846 --> 00:46:03,282 heb ik een verhaal voor je. 1065 00:46:03,369 --> 00:46:05,545 Krimp verandert het trauma van patiënten in transacties. 1066 00:46:05,675 --> 00:46:07,329 Wie zou dat niet willen om daarop te klikken? 1067 00:46:07,460 --> 00:46:08,548 Kom hier. 1068 00:46:08,678 --> 00:46:10,550 Zo. Laten we gaan. 1069 00:46:17,470 --> 00:46:18,601 [piepjes] 1070 00:46:20,299 --> 00:46:22,518 - [spott] 1071 00:46:22,649 --> 00:46:24,129 Je denkt dat je het weet alles over mij. 1072 00:46:25,434 --> 00:46:27,567 Nou, dat doe je niet. 1073 00:46:27,654 --> 00:46:30,439 Ten eerste dat spatader ding? 1074 00:46:30,570 --> 00:46:32,267 Het was maar een consultatie. 1075 00:46:32,354 --> 00:46:34,356 Ik besloot van niet om er mee door te gaan. 1076 00:46:34,400 --> 00:46:35,749 - Ik dacht. 1077 00:46:35,836 --> 00:46:36,968 Dat doe je niet altijd draag een panty. 1078 00:46:37,055 --> 00:46:38,708 [zucht] - Ugh! 1079 00:46:38,796 --> 00:46:41,189 O, mijn God. - [zucht] 1080 00:46:41,276 --> 00:46:42,930 - En nog veel belangrijker, 1081 00:46:43,017 --> 00:46:45,280 dat ding over de hechtenis van Orson, 1082 00:46:45,367 --> 00:46:47,543 je hebt er geen enkel recht op. 1083 00:46:47,674 --> 00:46:50,416 Maar aangezien je dat al hebt gedaan op jouw manier bewandeld 1084 00:46:50,503 --> 00:46:53,027 in mijn leven, ik... 1085 00:46:53,158 --> 00:46:55,725 Ik wilde mijn zoon. 1086 00:46:55,813 --> 00:46:58,685 Het is gewoon dat-- dat Ethan mij vertelde, 1087 00:46:58,728 --> 00:47:01,079 hij beloofde dat hij zou voor hem zorgen 1088 00:47:01,166 --> 00:47:02,558 terwijl ik mijn studie afrondde 1089 00:47:02,602 --> 00:47:04,169 en mezelf erin gestoken levenslange studieschuld 1090 00:47:04,256 --> 00:47:09,304 op 8%, zo-en nu Ik heb een 15-jarige 1091 00:47:09,391 --> 00:47:11,829 die geen geheugen heeft van de kleine cowboyhoed 1092 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 Ik heb hem daarna gekregen hij had een slechte aanval 1093 00:47:13,874 --> 00:47:15,833 in het midden van de foodcourt. 1094 00:47:15,963 --> 00:47:18,531 Dus je denkt jij weet alles 1095 00:47:18,661 --> 00:47:21,186 omdat je informatie hebt. 1096 00:47:21,316 --> 00:47:24,058 Maar informatie is geen inzicht. 1097 00:47:24,189 --> 00:47:27,148 En daarover, Duncan, je hebt er geen. 1098 00:47:29,063 --> 00:47:30,369 Alsjeblieft. 1099 00:47:33,633 --> 00:47:36,636 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1100 00:47:36,766 --> 00:47:40,466 Doe dit niet. 1101 00:47:40,553 --> 00:47:42,511 Ik bedoel, is dit wat je wilt? 1102 00:47:42,555 --> 00:47:44,949 Alsjeblieft. 1103 00:47:45,036 --> 00:47:50,345 Het was maar een klein beetje handel met voorkennis. 1104 00:47:50,432 --> 00:47:53,131 - Sorry. Ja. 1105 00:47:53,174 --> 00:47:54,697 - Bedankt. 1106 00:47:54,784 --> 00:47:58,963 - Sorry, maar dat kan niet maak die bel los. 1107 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Je hebt een misdaad begaan. 1108 00:48:00,660 --> 00:48:02,662 En ik ben het natuurlijke gevolg van dat misdrijf. 1109 00:48:02,749 --> 00:48:05,795 Jij bent op zoek dit is allemaal verkeerd. 1110 00:48:05,839 --> 00:48:07,406 Ik ben het beste dat is jou overkomen 1111 00:48:07,449 --> 00:48:08,842 sinds Mike Abbadelli heeft je met de vingers geslagen 1112 00:48:08,973 --> 00:48:10,017 in de Turtleback-dierentuin. 1113 00:48:10,148 --> 00:48:13,194 - Ik--Mike--wat--hoe-- 1114 00:48:13,325 --> 00:48:14,935 - Ik... die memoires ben je aan het schrijven? 1115 00:48:15,022 --> 00:48:16,371 Het staat nog steeds in Note Docs. 1116 00:48:16,458 --> 00:48:19,418 - Het is als een demon schiet je in mijn hersenen. 1117 00:48:19,505 --> 00:48:21,637 - Hoeveel bedrijven, hoeveel miljarden dollars 1118 00:48:21,768 --> 00:48:24,727 heb je gespaard of verdiend voor uw klanten? 1119 00:48:24,814 --> 00:48:26,947 Dat... God, kom op. Dat moet branden. 1120 00:48:27,034 --> 00:48:30,255 Het is Jojo's beurt, toch? 1121 00:48:30,342 --> 00:48:34,389 Het enige wat ik nodig heb is gewoon een van uw klanten, 1122 00:48:34,476 --> 00:48:36,914 iemand, 1123 00:48:37,001 --> 00:48:38,916 iemand die ik gewoon kon zijn iets mee doen. 1124 00:48:39,003 --> 00:48:40,743 Dat is het. 1125 00:48:40,830 --> 00:48:46,097 En natuurlijk iemand die mij gaat pakken. 1126 00:48:47,620 --> 00:48:50,057 - [zucht] 1127 00:48:50,101 --> 00:48:52,930 [zachte dramatische muziek] 1128 00:48:52,973 --> 00:48:55,933 ♪ 1129 00:48:56,020 --> 00:48:59,153 Karel Bardolf. 1130 00:48:59,240 --> 00:49:00,938 - Carl Bardolph? 1131 00:49:00,981 --> 00:49:02,504 Zoals in de wet van Bardolph, Bardolph? 1132 00:49:02,635 --> 00:49:06,204 Dat... die Carl Bardolph? 1133 00:49:06,291 --> 00:49:09,076 [hijgt] 1134 00:49:09,207 --> 00:49:11,687 O, wauw. Leuk. OK. 1135 00:49:11,818 --> 00:49:13,298 O, oké. 1136 00:49:13,341 --> 00:49:14,777 Hij wil dus terug in het spel. 1137 00:49:14,864 --> 00:49:15,691 Weet je, wat is zijn lievelingsplek, 1138 00:49:15,735 --> 00:49:16,823 zijn open sesam? 1139 00:49:16,910 --> 00:49:17,911 Kom op. [grinnikt] 1140 00:49:17,998 --> 00:49:20,087 JoAnne. 1141 00:49:20,131 --> 00:49:23,699 Ik wed dat hij het leuk vindt, mensen die aan zijn voeten aanbidden. 1142 00:49:23,786 --> 00:49:25,353 En mist hij het? 1143 00:49:25,484 --> 00:49:27,442 De gloriedagen? 1144 00:49:27,486 --> 00:49:29,140 Ooh, hij is een gloriehond. 1145 00:49:29,227 --> 00:49:31,881 Ja, ja, ik ben aan zijn voeten, dus hij ligt aan mijn voeten. 1146 00:49:32,012 --> 00:49:34,362 Ja? Kom op. 1147 00:49:34,449 --> 00:49:35,973 O, kom op. 1148 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 ♪ 1149 00:49:37,409 --> 00:49:39,628 Altijd? Soms? 1150 00:49:39,715 --> 00:49:41,935 Zelden? Nooit? 1151 00:49:42,022 --> 00:49:46,548 ♪ ♪ 1152 00:49:46,592 --> 00:49:47,767 - Soms. 1153 00:49:47,854 --> 00:49:50,857 ♪ ♪ 1154 00:49:50,944 --> 00:49:52,772 - Vertel me meer. 1155 00:49:52,859 --> 00:49:57,168 ♪ ♪ 1156 00:49:57,255 --> 00:49:58,212 [kloppen] 1157 00:49:58,299 --> 00:50:00,693 -JoAnne? Schatje. 1158 00:50:04,305 --> 00:50:06,177 - [klikt met tong] 1159 00:50:06,264 --> 00:50:07,830 - Wauw. 1160 00:50:07,917 --> 00:50:09,180 Alles oké? 1161 00:50:11,965 --> 00:50:14,185 - [zucht] - Hé. 1162 00:50:15,273 --> 00:50:16,752 Alles goed met je? 1163 00:50:16,796 --> 00:50:19,755 - Gary, eh, 1164 00:50:19,842 --> 00:50:24,021 Ik moet je iets vertellen. 1165 00:50:25,979 --> 00:50:28,286 [zucht] Dus Duncan Park? 1166 00:50:28,329 --> 00:50:30,592 - Oh. O ja, ja, ja. 1167 00:50:30,679 --> 00:50:33,204 Ja, dat is aan mij. 1168 00:50:33,291 --> 00:50:35,510 Het spijt me zo erg. 1169 00:50:35,597 --> 00:50:37,643 Ik--[schraapt keel] 1170 00:50:37,730 --> 00:50:39,732 Het was een uitglijder. Het was maar een uitglijder. 1171 00:50:39,819 --> 00:50:43,475 Het spijt me. Ik heb meteen mijn excuses aangeboden. 1172 00:50:43,605 --> 00:50:49,568 En toen gaf ik hem een gratis neuropsychologische evaluatie. 1173 00:50:50,960 --> 00:50:53,615 - Jij... 1174 00:50:53,659 --> 00:50:55,661 wat heb je gedaan? 1175 00:50:55,748 --> 00:50:57,358 Waarom? 1176 00:50:57,402 --> 00:51:00,970 Die man is honderden waard van miljoenen dollars. 1177 00:51:01,014 --> 00:51:04,409 En hij is de meest gemene, arrogant, ongeneeslijk-- 1178 00:51:04,452 --> 00:51:06,280 - Oké, ik zie dat je dat bent nog steeds geactiveerd. 1179 00:51:06,324 --> 00:51:08,369 - Nee, nee, Gary, je moet naar mij luisteren! 1180 00:51:08,456 --> 00:51:09,892 - Oké, oké. Kun je mij gewoon... 1181 00:51:10,023 --> 00:51:11,198 - Luister naar mij. - Mag ik? 1182 00:51:11,329 --> 00:51:12,417 Mag ik, alstublieft? Mag ik? 1183 00:51:15,463 --> 00:51:17,596 Ik snap het, ik begrijp het. 1184 00:51:17,683 --> 00:51:20,903 Soms worden we boos van onze klanten. 1185 00:51:20,990 --> 00:51:24,820 - Oh, alsjeblieft, vertel me meer, Professor Velder. 1186 00:51:24,864 --> 00:51:27,562 Oh, leer het mij en begeleid mij. - Oké. 1187 00:51:27,649 --> 00:51:29,912 Sarcasme terzijde, Ik ken een psychiater 1188 00:51:29,999 --> 00:51:31,218 die in een verschrikkelijke situatie verkeerde auto-ongeluk. 1189 00:51:31,305 --> 00:51:32,828 Hij overleefde ternauwernood, brak zijn nek, 1190 00:51:32,959 --> 00:51:34,743 en hij verloor het gebruik van zijn benen 1191 00:51:34,830 --> 00:51:37,833 en ging toch terug cliënten behandelen. 1192 00:51:37,964 --> 00:51:39,792 En ik vroeg hem: hoe doe je dit? 1193 00:51:39,879 --> 00:51:42,055 Hoe zit je daar en luister op de kleine klachten van mensen 1194 00:51:42,142 --> 00:51:43,970 na wat je hebt meegemaakt? 1195 00:51:44,013 --> 00:51:48,366 En het antwoord luidde: lijden is lijden. 1196 00:51:51,108 --> 00:51:55,112 - Gary, ik was daar toen Phil je dat verhaal vertelde. 1197 00:51:58,637 --> 00:52:01,030 - Hij was... nee. 1198 00:52:01,118 --> 00:52:02,728 Nee, je hebt het mis. 1199 00:52:02,771 --> 00:52:06,558 Omdat Phil... nee, daar vergis je je in. 1200 00:52:06,601 --> 00:52:11,302 Maar het punt is dat Duncan Park verdient therapie 1201 00:52:11,432 --> 00:52:14,348 net zoveel als wie dan ook. 1202 00:52:14,435 --> 00:52:15,480 Hij is een mens. 1203 00:52:15,567 --> 00:52:19,005 Rijk, arm, het maakt niet uit. 1204 00:52:22,965 --> 00:52:25,881 Kunnen we nu stoppen met vechten, JoAnne? 1205 00:52:25,968 --> 00:52:29,189 Ik haat het om met je te vechten. 1206 00:52:29,233 --> 00:52:30,234 Ja? 1207 00:52:32,236 --> 00:52:35,152 Hoe dan ook, hier. 1208 00:52:38,633 --> 00:52:41,245 Ik weet dat je het gevoel hebt dat je krijg niet altijd wat je wilt. 1209 00:52:41,288 --> 00:52:43,072 - Dat is niet wat ik... Het was niet mijn bedoeling om... 1210 00:52:43,203 --> 00:52:44,639 - Het is oké als je dat deed. 1211 00:52:44,770 --> 00:52:46,250 Ik heb je gehoord. - [zucht] 1212 00:52:46,293 --> 00:52:49,035 - En ik wou dat ik dat kon geef je een beter... 1213 00:52:52,430 --> 00:52:54,258 Hoe dan ook, hier. 1214 00:52:59,915 --> 00:53:01,395 - Bedankt. - Graag gedaan. 1215 00:53:01,439 --> 00:53:03,180 - Gek. 1216 00:53:03,223 --> 00:53:05,269 - [zucht] 1217 00:53:05,312 --> 00:53:07,967 - Domme man. 1218 00:53:09,882 --> 00:53:12,101 [hijgend] 1219 00:53:12,145 --> 00:53:14,365 [lichte muziek] 1220 00:53:14,408 --> 00:53:16,367 - Ja? 1221 00:53:16,454 --> 00:53:18,499 - Uh--het-- 1222 00:53:18,543 --> 00:53:21,720 ♪ 1223 00:53:21,807 --> 00:53:23,461 O, mijn God. Het is... 1224 00:53:23,548 --> 00:53:25,637 ♪ ♪ 1225 00:53:25,680 --> 00:53:27,160 Het is perfect. 1226 00:53:29,728 --> 00:53:31,033 - Hmm. - Yum, toch? 1227 00:53:31,077 --> 00:53:32,296 - Mm-hmm. 1228 00:53:32,383 --> 00:53:33,775 - Ik denk dat dit zo is onze nieuwe vaste klant. 1229 00:53:33,906 --> 00:53:35,124 - Ja. 1230 00:53:35,168 --> 00:53:37,214 Ik geef de voorkeur aan Alpine, maar dit is goed. 1231 00:53:37,301 --> 00:53:38,693 - Het is goed. 1232 00:53:40,782 --> 00:53:42,828 - Hé, papa. 1233 00:53:42,958 --> 00:53:45,134 Je kunt Thelma niet ontslaan. 1234 00:53:45,222 --> 00:53:46,919 - Ze heeft mijn kubus gestolen, Jim-Jam. 1235 00:53:47,006 --> 00:53:49,443 En je hebt gehad toch zoveel oppas. 1236 00:53:49,530 --> 00:53:52,707 - Nee, alleen Thelma, sinds mijn geboorte. 1237 00:53:52,794 --> 00:53:54,274 - Nee. 1238 00:53:54,361 --> 00:53:55,667 Hoe zit het met de hete toen je jong was, 1239 00:53:55,710 --> 00:53:56,929 met de korte broek? 1240 00:53:56,972 --> 00:53:58,365 - Dat was Thelma. 1241 00:53:58,452 --> 00:54:00,498 - Was dat Thelma? - [lacht] 1242 00:54:00,541 --> 00:54:02,239 - Echt waar? OK. 1243 00:54:03,849 --> 00:54:05,111 Hoe zit dit? 1244 00:54:05,198 --> 00:54:06,721 Je vertelt het niet aan mama over de milkshake, 1245 00:54:06,808 --> 00:54:10,508 en ik zal niet... Ik zal Thelma niet ontslaan, oké? 1246 00:54:10,595 --> 00:54:11,639 - Overeenkomst. 1247 00:54:11,770 --> 00:54:12,727 [kopjes klinken] 1248 00:54:12,858 --> 00:54:14,816 [grinnikt] En ook... 1249 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 - Mm-hmm. 1250 00:54:16,514 --> 00:54:19,821 - Ik kan Stanford binnenkomen echt, zonder vals spelen. 1251 00:54:19,908 --> 00:54:21,519 Ik heb het niet nodig alle extra tijd, 1252 00:54:21,606 --> 00:54:22,694 en jij en mama niet geld moeten geven. 1253 00:54:22,781 --> 00:54:24,478 - OK. OK. 1254 00:54:24,565 --> 00:54:26,611 Het is papa's geld. 1255 00:54:26,654 --> 00:54:30,136 En lieverd, bedrog doet het echt. 1256 00:54:30,223 --> 00:54:33,748 Het enige echte bedrog is als je jezelf bedriegt. 1257 00:54:33,835 --> 00:54:35,359 Valsspelers verliezen nooit. 1258 00:54:35,446 --> 00:54:37,622 En verliezers, ze spelen nooit vals. 1259 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 - Oké, papa. 1260 00:54:41,365 --> 00:54:44,063 ["Pippijn" origineel "Finale" van Broadway-cast] 1261 00:54:44,150 --> 00:54:50,461 ♪ ♪ 1262 00:54:50,548 --> 00:54:52,114 Mm. 1263 00:54:52,158 --> 00:54:59,470 ♪ 1264 00:55:00,035 --> 00:55:05,519 - ♪ Denk aan de zon, Pepijn ♪ 1265 00:55:05,563 --> 00:55:08,566 ♪ Denk erover na haar gouden blik ♪ 1266 00:55:08,609 --> 00:55:11,612 [bel rinkelt] 1267 00:55:11,699 --> 00:55:14,093 ♪ Hoe ze oplicht de wereld omhoog ♪ 1268 00:55:14,180 --> 00:55:18,227 ♪ Nou, nu is het jouw kans ♪ 1269 00:55:18,271 --> 00:55:21,927 ♪ Met de voogd van pracht ♪ 1270 00:55:22,014 --> 00:55:26,497 ♪ Ik nodig je uit om te dansen ♪ 1271 00:55:26,540 --> 00:55:31,763 ♪ Pepijn, denk aan de zon ♪ 1272 00:55:31,850 --> 00:55:34,809 ♪ ♪ 1273 00:55:34,896 --> 00:55:38,422 ♪ Denk erover na jouw leven, Pepijn ♪ 1274 00:55:38,552 --> 00:55:42,164 - ♪ Dagen zijn tam en nachten hetzelfde ♪ 1275 00:55:42,208 --> 00:55:44,819 - ♪ Denk aan de schoonheid 1276 00:55:44,950 --> 00:55:48,214 ♪ In één perfecte vlam ♪ 1277 00:55:48,257 --> 00:55:52,174 ♪ En de engelen van de ochtend ♪ 1278 00:55:52,261 --> 00:55:55,874 ♪ Roep je naam ♪ 1279 00:55:55,917 --> 00:56:01,358 ♪ Pepijn, denk aan de zon ♪ 1280 00:56:03,272 --> 00:56:05,492 -Ardoff in mijn vizier. 1281 00:56:05,623 --> 00:56:07,320 Ik voel me net Jane Goodall om een zilverruggorilla neer te schieten. 1282 00:56:07,407 --> 00:56:09,017 ♪ 1283 00:56:09,104 --> 00:56:10,671 - Ik vermoed van wel een oorlogsveteraan. 1284 00:56:10,802 --> 00:56:12,847 -Heb je iemand vermoord? -Xander... 1285 00:56:12,978 --> 00:56:14,806 -Totdat we zijn transcript krijgen, 1286 00:56:14,980 --> 00:56:16,634 Hij is niet onze verantwoordelijkheid. 1287 00:56:16,808 --> 00:56:19,985 -Duncan Park, hypernose. 1288 00:56:20,072 --> 00:56:22,030 -Nul dagen sinds ik neerstak iemand, Johanna. 1289 00:56:22,161 --> 00:56:25,469 Haat je mij zo erg? -Ja. 1290 00:56:25,643 --> 00:56:26,948 -Wat is er met je gezicht gebeurd? 1291 00:56:27,122 --> 00:56:28,341 -Wat is er met je gezicht gebeurd? 1292 00:56:33,999 --> 00:56:35,392 -Daar gaan we. -Actie. 1293 00:56:35,566 --> 00:56:37,698 ♪♪ 1294 00:56:37,785 --> 00:56:41,093 -Ik heb Lorraine bijna gekust toen ze heeft me aangemeld als hoer. 1295 00:56:41,223 --> 00:56:43,922 Het triggerde mij zoals een brandalarm bij een -- 1296 00:56:44,052 --> 00:56:45,663 bij een vuurwerkfabriek. 1297 00:56:45,750 --> 00:56:48,796 Zo erg raakte het mij. Nooit meer! 1298 00:56:48,927 --> 00:56:52,234 -Bardolph gaat naar Joanne voor woedebeheersingsdoeleinden. 1299 00:56:52,321 --> 00:56:55,586 -Hij is ergens boos over. 1300 00:56:55,716 --> 00:56:58,371 Ik weet niet of we het echt weten wat is dat nog. 1301 00:56:58,502 --> 00:57:01,766 Voor mij is een deel ervan gewoon oud- ouderwets generatie-leeftijdisme, 1302 00:57:01,896 --> 00:57:03,768 waar hij ouder is 1303 00:57:03,855 --> 00:57:06,945 en hij ziet de jongere mensen dingen verpesten. 1304 00:57:07,075 --> 00:57:10,296 -En ze geeft hem een geheugensteuntje -- S.T.O.P. 1305 00:57:10,427 --> 00:57:12,472 -S- Stop. T-- Doe een stap terug. 1306 00:57:12,603 --> 00:57:14,082 O - Observeer. 1307 00:57:14,169 --> 00:57:16,998 P -- Ga aandachtig te werk. -Ja. 1308 00:57:17,085 --> 00:57:20,088 -Het is maar een klein dingetje om te onthouden voor wanneer dat -- 1309 00:57:20,175 --> 00:57:22,308 -De S in STOP staat voor 'stop' klopt? 1310 00:57:22,439 --> 00:57:24,702 -Dat werd eigenlijk toegekend een van mijn schrijvers, 1311 00:57:24,789 --> 00:57:27,356 en daar maakte ze grappen over. 1312 00:57:27,444 --> 00:57:29,924 -Ik mag beginnen-- S is voor "begin" -- 1313 00:57:30,011 --> 00:57:33,014 T -- uh, "dingen gooien" -- -Carl. 1314 00:57:33,145 --> 00:57:35,147 -Ik vind het hysterisch vanuit het oogpunt 1315 00:57:35,277 --> 00:57:37,323 van Bardolph krijgen zo kwaad 1316 00:57:37,410 --> 00:57:41,588 over het gebrek aan nadenken dat ging over het maken van "stop" 1317 00:57:41,719 --> 00:57:43,764 de eerste stap van S.T.O.P. 1318 00:57:43,895 --> 00:57:45,287 Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. 1319 00:57:45,418 --> 00:57:46,811 -Zeg het niet. -Ik ga het zeggen. 1320 00:57:46,941 --> 00:57:47,899 -Zeg het niet. -Ik... Ik ga het zeggen. 1321 00:57:48,029 --> 00:57:49,335 Achterlijk! -Oké. 1322 00:57:49,466 --> 00:57:51,032 -En de laatste T is voor "therapeut"! 1323 00:57:51,163 --> 00:57:52,947 Ik ga beginnen dingen gooien 1324 00:57:53,078 --> 00:57:54,645 bij achterlijke therapeuten! 1325 00:57:54,775 --> 00:57:56,168 [piep] 1326 00:57:56,255 --> 00:57:57,561 [Zwaar ademhalen] 1327 00:57:57,648 --> 00:58:00,128 Je bent weg. -[Lacht] 1328 00:58:00,215 --> 00:58:01,913 -Wat was Joanne aan het sms'en naar Gary? over? 1329 00:58:02,000 --> 00:58:04,219 -Ze wil een pistool. -Agun? 1330 00:58:04,306 --> 00:58:05,525 Uh-oh. 1331 00:58:05,612 --> 00:58:07,745 -Ook in aflevering 2, 1332 00:58:07,832 --> 00:58:11,749 jij hebt een echte opkikker van de Joanne-Duncan-dynamiek. 1333 00:58:11,836 --> 00:58:13,490 -Hoi. 1334 00:58:13,577 --> 00:58:15,187 -Hij voelt zich alsof zij dat waren partners zullen zijn. 1335 00:58:15,274 --> 00:58:16,536 En nu komt ze niet meer terug zijn oproepen. 1336 00:58:16,623 --> 00:58:18,407 Ze is hem aan het ghosten. 1337 00:58:18,495 --> 00:58:20,322 -Ik wil je niet laten schrikken - -[hijgt, schreeuwt] 1338 00:58:20,409 --> 00:58:22,934 - Duncan breekt in Joannes huis -- 1339 00:58:23,021 --> 00:58:25,023 In de eerste plaats waarschijnlijk mijn favoriete scène van het seizoen. 1340 00:58:25,153 --> 00:58:26,677 Ik hou er gewoon van. [Toverstok piept] 1341 00:58:26,807 --> 00:58:29,288 Deze twee acteurs zijn het aan het uitpluizen 1342 00:58:29,418 --> 00:58:32,639 op een manier die dat is ongelooflijk bevredigend om naar te kijken. 1343 00:58:32,770 --> 00:58:34,423 -Ik moet gewoon zeggen: 1344 00:58:34,554 --> 00:58:36,643 werken met Sarah is geweest een absolute traktatie. 1345 00:58:36,730 --> 00:58:39,777 Weet je, het is belangrijk, zoals... om elke dag op het werk te verschijnen 1346 00:58:39,864 --> 00:58:42,344 en laat je inspireren door de mensen om je heen om harder te duwen 1347 00:58:42,431 --> 00:58:43,911 en, weet je, beter zijn. 1348 00:58:44,042 --> 00:58:49,221 -Het was maar een beetje... handel met voorkennis. 1349 00:58:49,351 --> 00:58:51,658 -Maar je kunt niet loskomen die bel. 1350 00:58:51,789 --> 00:58:53,747 Je hebt een misdaad begaan, 1351 00:58:53,878 --> 00:58:55,706 en ik ben het natuurlijke gevolg van dat misdrijf. 1352 00:58:55,793 --> 00:59:00,319 -Het is het moment waarop de wensen en behoeften van je personage 1353 00:59:00,449 --> 00:59:03,278 op een botsingspunt komen. 1354 00:59:03,365 --> 00:59:05,237 Joanne geeft schijnbaar toe. 1355 00:59:05,324 --> 00:59:08,545 -Alles wat ik nodig heb is slechts een van uw klanten. 1356 00:59:08,632 --> 00:59:09,807 -Carl Bardolph. 1357 00:59:10,721 --> 00:59:12,505 -Carl Bardolph. 1358 00:59:12,636 --> 00:59:15,290 -Dat weten we Carl Bardolph is hevig boos 1359 00:59:15,421 --> 00:59:17,423 en wil niet dat mensen praten aan hem 1360 00:59:17,510 --> 00:59:19,120 en aanbiddend aan zijn voeten. 1361 00:59:19,251 --> 00:59:21,470 Dat vermeldt ze niet naar Duncan. 1362 00:59:21,558 --> 00:59:24,604 Dat zal de komende tijd blijken aflevering van "The Audacity." 1363 00:59:24,735 --> 00:59:25,692 [Lacht] 1364 00:59:25,866 --> 00:59:32,917 ♪♪ 1365 00:59:35,572 --> 00:59:38,531 [dramatische muziek] 1366 00:59:38,618 --> 00:59:45,538 ♪ ♪