1
00:00:07,355 --> 00:00:10,140
【ドラマチックな音楽】

2
00:00:10,227 --> 00:00:12,055
♪ ♪

3
00:00:12,186 --> 00:00:15,102
[エンジン回転数]

4
00:00:15,189 --> 00:00:16,755
♪ ♪

5
00:00:16,886 --> 00:00:21,630
- 肉体的な痛み以上に、
私は屈辱を恐れています。

6
00:00:21,717 --> 00:00:24,720
先週
過敏症はこれに近いものでした

7
00:00:24,763 --> 00:00:26,635
クパチーノに買収されることになった。

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,506
その噂で当社の株は急騰した。

9
00:00:28,550 --> 00:00:30,769
わかりません。

10
00:00:30,856 --> 00:00:32,509
[笑い]

11
00:00:32,597 --> 00:00:34,382
なぜ――なぜそうではないのでしょうか？

12
00:00:34,469 --> 00:00:36,949
ええと、それは起こっていません。

13
00:00:36,993 --> 00:00:38,516
今知りました。

14
00:00:38,647 --> 00:00:40,127
交渉は打ち切られた。

15
00:00:40,257 --> 00:00:42,129
[ピーピーという音]

16
00:00:42,216 --> 00:00:48,570
♪ ♪

17
00:00:48,657 --> 00:00:51,399
- えーっと、ダンカン、朝の挨拶?

18
00:00:51,486 --> 00:00:52,617
それとも、スキップしたいですか？

19
00:00:52,748 --> 00:00:54,271
- 元気です。

20
00:00:54,315 --> 00:00:56,317
そして、その言葉が出てくると、
そしてそうなります、

21
00:00:56,404 --> 00:00:57,970
私の株は急落するだろう、

22
00:00:58,014 --> 00:00:59,885
元あった場所へではなく
飛び立つ前に、

23
00:01:00,016 --> 00:01:02,584
しかし、臭いで沈む...

24
00:01:02,714 --> 00:01:05,761
出てくるもののように
怯えた犬の、

25
00:01:05,848 --> 00:01:07,154
あの匂い…
[鼻をすする]

26
00:01:07,241 --> 00:01:08,459
ただ...
[鼻をすする]

27
00:01:08,545 --> 00:01:09,895
ただ私の周りをうろうろしているだけです。

28
00:01:09,982 --> 00:01:12,681
[鐘が鳴る]

29
00:01:12,724 --> 00:01:14,857
[ささやき] 私はノーと言った。
- [ささやき声] ああ、ごめんなさい。

30
00:01:16,640 --> 00:01:18,600
【普通の声】
わかりました。

31
00:01:18,687 --> 00:01:22,125
[咳払い]
調子はどうだ、ハイパーノーム？

32
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
ニュースが入ってきました --

33
00:01:24,475 --> 00:01:25,824
素晴らしいニュース、

34
00:01:25,911 --> 00:01:29,480
かなり--かなり
めちゃくちゃクールなニュース。

35
00:01:29,611 --> 00:01:31,874
なんとも言えませんが、
まだ...

36
00:01:33,571 --> 00:01:35,095
でも素晴らしいですね。

37
00:01:36,574 --> 00:01:39,402
[拍手]
いいですね。

38
00:01:42,493 --> 00:01:45,366
なぜ彼らはノーと言ったのでしょうか？

39
00:01:45,453 --> 00:01:47,846
実績があるんです。

40
00:01:47,890 --> 00:01:51,807
つまり、ファーファは
当時の巨大企業、

41
00:01:51,894 --> 00:01:53,591
そして誰もが想像していると思いますが、

42
00:01:53,678 --> 00:01:55,245
私が男だから
Fahfaを共同開発した人、

43
00:01:55,376 --> 00:01:57,029
それなら私が男です...

44
00:01:57,073 --> 00:01:59,293
またはその同僚。

45
00:01:59,423 --> 00:02:01,686
そして...

46
00:02:01,730 --> 00:02:03,297
たぶん私はそうではない...

47
00:02:05,821 --> 00:02:07,736
そして彼らはその匂いを嗅ぎました。

48
00:02:10,608 --> 00:02:15,004
- 言葉が出てきたら、
それはあなたをどのように感じますか、

49
00:02:15,135 --> 00:02:18,355
そして、えー、いつ頃予定しますか
それはありますか？

50
00:02:18,486 --> 00:02:20,836
-長くはかからないよ。
ご存知のように、人々は話します。

51
00:02:20,923 --> 00:02:24,666
彼らはあなたを引き裂いて忘れてしまう
あなたはこれまで重要だったことさえあります。

52
00:02:26,755 --> 00:02:28,757
医者-患者-
機密事項、

53
00:02:28,887 --> 00:02:30,759
どれくらい気密性が高いのでしょうか？

54
00:02:30,802 --> 00:02:33,283
- 誰とも話せない
あなたが言うことについて、

55
00:02:33,414 --> 00:02:36,156
あなたがそうするつもりがない限りそうではありません
自分自身や他人に害を及ぼすこと。

56
00:02:36,243 --> 00:02:37,809
- 害を定義します。

57
00:02:37,896 --> 00:02:39,594
- 身体的危害。

58
00:02:39,637 --> 00:02:41,422
- わかりました、ええと...

59
00:02:41,465 --> 00:02:43,206
【深く息を吸い込む】

60
00:02:43,293 --> 00:02:45,252
漏らさなければ良かった
買収の噂。

61
00:02:45,339 --> 00:02:47,341
[深く息を吐く]
それは私の責任です。

62
00:02:47,471 --> 00:02:50,430
評価を上げたかった
価格が決まる前。

63
00:02:50,474 --> 00:02:52,650
- えっと、ごめんなさい、あの--

64
00:02:52,694 --> 00:02:54,913
- それは、それは、それは起こります
いつも。

65
00:02:55,000 --> 00:02:56,393
えー...

66
00:02:56,480 --> 00:03:00,571
はい、値下げもさせていただきました
IPO前。

67
00:03:00,658 --> 00:03:03,444
わからない。
私はお金持ちではありません。

68
00:03:03,531 --> 00:03:05,141
アイデアを出したり…

69
00:03:05,272 --> 00:03:06,882
信念によって動かされ、

70
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
そして信念が肯定される
ファックビリティによって。

71
00:03:09,189 --> 00:03:12,061
ただ売ることができたら
私の株は今...

72
00:03:12,103 --> 00:03:15,760
- うーん、うーん。
- でも、SEC は私を殺すでしょう。

73
00:03:15,804 --> 00:03:19,373
だから私はただ行くつもりです
それと一緒に沈まなければなりません。

74
00:03:19,416 --> 00:03:21,418
- 確かにそうではありません
貧乏になるよ。

75
00:03:21,505 --> 00:03:22,593
- いいえ。

76
00:03:22,724 --> 00:03:23,986
明らかに。

77
00:03:24,073 --> 00:03:25,640
しかし、リリにはそれが分かりません。

78
00:03:25,727 --> 00:03:27,990
神様、彼女は私と離婚するでしょう
半分確保するだけです。

79
00:03:28,077 --> 00:03:29,557
それが賢明な選択でしょう。

80
00:03:29,644 --> 00:03:31,602
- もしかしたらと思いますか？
リリを誤解してる？

81
00:03:31,689 --> 00:03:32,908
- リリ？いいえ。

82
00:03:33,038 --> 00:03:35,824
彼女は私の成功をすべて枠に収めるだろう
愚かな幸運として。

83
00:03:35,867 --> 00:03:39,349
ご存知のとおり、私はそうなるだろう
目的語のレッスン、形容詞。

84
00:03:39,436 --> 00:03:41,177
ダンカンを引っ張らないでください。

85
00:03:41,308 --> 00:03:42,570
それとも名詞ですか？

86
00:03:42,700 --> 00:03:44,833
ああ、キリストよ。

87
00:03:44,963 --> 00:03:48,531
私の父は何と言うでしょうか
もし彼が今私の声を聞くことができたら?

88
00:03:48,619 --> 00:03:50,055
お願いします、ジョアン。

89
00:03:50,142 --> 00:03:54,146
本当に、これは
厳密に私たちの間で。

90
00:03:54,190 --> 00:03:57,498
ありがとう。私は--
- わかりました。また来週お会いしましょう。

91
00:03:57,541 --> 00:03:59,413
仕事をしている。
- うん。

92
00:03:59,456 --> 00:04:04,461
♪

93
00:04:04,548 --> 00:04:06,898
[電話のビープ音]
- シュマック。

94
00:04:06,942 --> 00:04:12,817
♪

95
00:04:12,861 --> 00:04:15,733
[電話のチャイム]

96
00:04:15,777 --> 00:04:18,649
- ストレス要因は...

97
00:04:18,692 --> 00:04:22,479
何人かの労働者を運転した

98
00:04:22,523 --> 00:04:27,179
広州工場で
...を選択する

99
00:04:27,310 --> 00:04:31,271
自ら退場する
窓の外には残っている...

100
00:04:31,358 --> 00:04:33,838
未解決。

101
00:04:33,925 --> 00:04:37,538
- さて、どうですか
私たちのサプライヤーの行動規範は?

102
00:04:37,625 --> 00:04:40,541
私たちの規範、彼らの行動。

103
00:04:40,628 --> 00:04:43,979
- 私たちが規範を強制するとしたら、

104
00:04:44,066 --> 00:04:46,111
何か強引なことが私たちを開く

105
00:04:46,242 --> 00:04:49,027
文化的エリート主義の容疑で。

106
00:04:49,114 --> 00:04:50,855
- アヌシュカ・クパチーノにテキストメッセージを送ります。

107
00:04:50,942 --> 00:04:52,988
- 何を言いたいですか？
- "どうしたの？"

108
00:04:53,118 --> 00:04:55,077
[電話が振動する]

109
00:04:58,428 --> 00:05:00,212
- ただし、私たちの立場は
いつもそうだった

110
00:05:00,300 --> 00:05:02,476
人の命は大切です...

111
00:05:02,563 --> 00:05:05,261
完全停止。

112
00:05:05,305 --> 00:05:07,089
それは私たちにとっての基礎です。

113
00:05:10,266 --> 00:05:12,573
[ドアが音を立てて閉まる]

114
00:05:12,660 --> 00:05:15,315
[ため息]

115
00:05:15,402 --> 00:05:16,881
[電話が振動する]

116
00:05:17,012 --> 00:05:18,318
[回線が鳴る]

117
00:05:18,405 --> 00:05:19,623
[ラインビープ音]
何？

118
00:05:19,754 --> 00:05:21,277
- おお。ありがとう。
あなたは拾いました。

119
00:05:21,364 --> 00:05:22,670
素晴らしい。ありがとう。

120
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
- あなたとは話せません
これについて。

121
00:05:24,889 --> 00:05:26,456
読み込まれませんでした。

122
00:05:26,543 --> 00:05:28,806
私はここの幹部なのですが、
そして私はあなたのボードにいます。

123
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
忌避は義務であった。

124
00:05:30,373 --> 00:05:33,028
- わかった、ただ--
獲得の扉、どうやって--

125
00:05:33,115 --> 00:05:35,159
どれくらい完全に閉まっているのか、
それとも、私たちは、

126
00:05:35,291 --> 00:05:37,424
ふざけてリムる
ドア枠？

127
00:05:37,511 --> 00:05:39,207
- ああ、釘付けだと思います...

128
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
棺のような、
私の理解からすると。

129
00:05:41,602 --> 00:05:43,386
- ヌシュ、あなたは--

130
00:05:43,430 --> 00:05:45,606
あなたは私に警告するはずです
これについて。

131
00:05:45,693 --> 00:05:47,303
これがあなたの仕事ですか？

132
00:05:47,347 --> 00:05:49,436
- 買収情報を漏らしたのか
噂は、イエスかノーか？

133
00:05:49,566 --> 00:05:51,438
- いいえ！いいえ。

134
00:05:51,525 --> 00:05:52,874
たぶん。

135
00:05:52,961 --> 00:05:54,702
- クリアしたら
今後の買収は予定されていない

136
00:05:54,745 --> 00:05:56,486
あなたの株は下がっています
ディンを取るために、

137
00:05:56,573 --> 00:05:58,445
そしてあなたには誰もいないでしょう
自分以外を責めるのは。

138
00:05:58,575 --> 00:06:00,490
- わかりました、それはただのことです
枝の一つ

139
00:06:00,534 --> 00:06:02,231
結果のツリー上で、

140
00:06:02,318 --> 00:06:04,276
そして支店もたくさんあるので、
葉がたくさん。

141
00:06:04,407 --> 00:06:06,496
それは本当に--
本当に葉っぱだよ、大丈夫？

142
00:06:06,583 --> 00:06:09,934
それで、集中できますか
おそらく凹みではないでしょうか？

143
00:06:09,978 --> 00:06:11,675
- 変わりたいと思っています
焦点、ダンカン、

144
00:06:11,806 --> 00:06:13,285
話を変えます。

145
00:06:13,373 --> 00:06:16,506
- 喜んで。喜んで。うん。
どうすればいいでしょうか？

146
00:06:16,550 --> 00:06:17,942
- ああ、分かりません。

147
00:06:18,029 --> 00:06:20,118
おそらく別の人と一緒に、
もっと良い話。

148
00:06:20,249 --> 00:06:23,426
- はい！はい！

149
00:06:23,513 --> 00:06:26,342
私が主人公であるところ。
- もちろん。なぜだめですか？

150
00:06:26,386 --> 00:06:27,343
頑張ってください。

151
00:06:27,430 --> 00:06:29,563
- ありがとう。
- 右。

152
00:06:29,606 --> 00:06:36,570
♪

153
00:06:55,937 --> 00:06:58,766
- ほぼ完成しました。
すぐに終わってください。

154
00:07:02,117 --> 00:07:03,988
- それが何なのか知っていますか？
それがタングステンです。

155
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
航空宇宙グレード。

156
00:07:05,599 --> 00:07:07,514
最も重い元素
宇宙の中で。

157
00:07:07,644 --> 00:07:09,777
これは4インチの立方体です

158
00:07:09,907 --> 00:07:12,083
しかし、体重は43ポンドです。
-うーん。

159
00:07:12,170 --> 00:07:13,824
- 暗号通貨仲間たち
とてもハマっています。

160
00:07:13,911 --> 00:07:16,000
理由はわかりますか？

161
00:07:16,044 --> 00:07:17,872
それは違います...

162
00:07:17,959 --> 00:07:20,831
それは仮想ではありません。

163
00:07:20,962 --> 00:07:22,572
それは本当です。

164
00:07:22,659 --> 00:07:25,314
それが現実なのです。

165
00:07:25,401 --> 00:07:26,576
どうぞ。

166
00:07:26,620 --> 00:07:29,144
[床を叩く音]
くそー！

167
00:07:32,016 --> 00:07:33,365
もう終わりですよね？

168
00:07:33,453 --> 00:07:35,542
うん。
これで完了です。

169
00:07:35,629 --> 00:07:42,549
♪ ♪

170
00:07:48,380 --> 00:07:50,905
[うなり声]

171
00:07:50,992 --> 00:07:54,735
[チェーンがガタガタ、ボールが跳ねる]

172
00:07:54,822 --> 00:07:57,172
- ゲイリー、彼は早く着陸しました。
-うーん。

173
00:07:57,215 --> 00:07:59,870
- なんてこった。
くそー、遅刻だ。

174
00:07:59,957 --> 00:08:02,264
- はい、昼食を食べています。

175
00:08:02,307 --> 00:08:04,092
- はい、まあ、持ってきてください。

176
00:08:04,179 --> 00:08:06,355
オーソンはただ徘徊しているだけだ
空港周辺。

177
00:08:06,442 --> 00:08:08,313
私の鍵はどこにあるの？

178
00:08:08,444 --> 00:08:10,272
- 彼は Wi-Fi を持っています
そしてスナックですよね？

179
00:08:10,402 --> 00:08:11,882
彼は空港にいます。
彼は元気だよ。

180
00:08:11,926 --> 00:08:13,623
- 私は彼に、私たちはすでにそうであると言いました
途中です。

181
00:08:13,754 --> 00:08:15,233
- そうですね、そうではありません。

182
00:08:15,277 --> 00:08:17,845
- ハニー、電話を取ってください。

183
00:08:17,975 --> 00:08:19,281
ゲイリー！

184
00:08:19,324 --> 00:08:20,891
- 叫んでるよ、ジョアン。

185
00:08:21,022 --> 00:08:22,632
ヒステリックになることは良くない
あなたはより良い親です。

186
00:08:22,763 --> 00:08:24,199
[ラインビープ音]
- ああ、彼です。

187
00:08:24,242 --> 00:08:26,027
ハニー？
- こんにちは。

188
00:08:26,114 --> 00:08:29,421
何が投資を惹きつけるのか？
- ああ、申し訳ありませんが、話すことができません。

189
00:08:29,465 --> 00:08:32,381
～揺るぎない自信～
かぶれる帽子。

190
00:08:32,424 --> 00:08:34,296
私はその帽子を持っています。
- [指を鳴らす]

191
00:08:34,426 --> 00:08:35,905
- やあ、ジョアン、私は探しています
照明器具で。

192
00:08:35,993 --> 00:08:37,255
できますか...

193
00:08:37,385 --> 00:08:39,823
- 私 -- ごめんなさい。
このことについて話しました、ダンカン。

194
00:08:39,909 --> 00:08:41,695
ただ電話することはできない
突然。

195
00:08:41,825 --> 00:08:43,174
- しかし、私には計画があります。聞く。

196
00:08:43,260 --> 00:08:44,698
私は素晴らしいものを指します
株価、

197
00:08:44,785 --> 00:08:46,438
素晴らしいままです
とりあえず、

198
00:08:46,569 --> 00:08:48,702
そして私は売ると言います
別のトランシェ

199
00:08:48,832 --> 00:08:50,747
私的二次募集において。

200
00:08:50,834 --> 00:08:52,357
誰がそれに濡れますか？

201
00:08:52,444 --> 00:08:54,272
バイアグラの価格ができたら
そしてそれを十分に長く続けて、

202
00:08:54,403 --> 00:08:56,144
私はこうなるかもしれません、
「くたばれ、クパチーノ。

203
00:08:56,231 --> 00:08:57,145
吸って泣いてください。」

204
00:08:57,232 --> 00:08:58,755
ノーディン、オールドン。

205
00:08:58,842 --> 00:09:01,062
- 申し訳ありませんが、もしあなたがそうであれば
高い株価を活かして

206
00:09:01,149 --> 00:09:03,281
株がわかったら
落ちます、詐欺じゃないですか？

207
00:09:03,412 --> 00:09:05,501
- "詐欺"？
- それとも市場操作？

208
00:09:05,545 --> 00:09:07,677
つまり、それは興奮しませんか
SECに疑惑？

209
00:09:07,808 --> 00:09:10,027
- まず第一に、私は知りません
株が下がるだろう。

210
00:09:10,114 --> 00:09:12,856
私はノスフェラトゥではありません。
詐欺？何 - 

211
00:09:12,943 --> 00:09:14,118
[バン、カタカタ]

212
00:09:14,205 --> 00:09:16,468
知っていますか？
非難する代わりに、

213
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
少しの検証
いいでしょう。

214
00:09:18,340 --> 00:09:20,081
- ダンカン、行くよ
これを取らなければなりません。

215
00:09:20,168 --> 00:09:21,822
- いいえ、あなたはただ
私を詐欺の罪で告発した。

216
00:09:21,909 --> 00:09:24,476
- 私の息子です、彼は一人です
空港で。

217
00:09:24,607 --> 00:09:26,087
- 気にしない
もし彼が見知らぬ人のバンに乗っているなら

218
00:09:26,130 --> 00:09:27,305
ロリポップを舐めています。

219
00:09:27,392 --> 00:09:28,785
今は電話を切らないでください。

220
00:09:28,916 --> 00:09:30,221
- さようなら、ダンカン。
- いいえ、さようならはありません。

221
00:09:30,308 --> 00:09:31,440
[ピーピーという音]
いいえ、いいえ--

222
00:09:31,483 --> 00:09:32,833
- ゲイリー。
- ふーむ？

223
00:09:32,920 --> 00:09:34,965
- なんと、サンドイッチです。

224
00:09:35,052 --> 00:09:36,532
急いでいただけますか？

225
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
【ガラスが割れる】
- ファック！

226
00:09:44,540 --> 00:09:47,412
[物思いにふける音楽]

227
00:09:47,456 --> 00:09:54,463
♪

228
00:09:59,947 --> 00:10:01,513
- あなたはきっと好きになるでしょう
ラスアルタス。

229
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
それはとても進歩的で、

230
00:10:03,690 --> 00:10:05,866
でもフルーティーではない
それについて。

231
00:10:05,909 --> 00:10:09,521
昨年のラスアルタスは、
スタンフォード大学のトップフィーダー、

232
00:10:09,652 --> 00:10:11,001
パーリーも含めて。

233
00:10:11,132 --> 00:10:16,528
♪ ♪

234
00:10:16,659 --> 00:10:18,052
見覚えがあるでしょうか？

235
00:10:21,664 --> 00:10:23,797
あなたのお父さんはあなたを送りましたか？
ボルチモアからの転写?

236
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
彼が気分が悪いのは知っていますが、

237
00:10:25,668 --> 00:10:27,844
でもあなたの授業料は
通常は90グランドですが、

238
00:10:27,888 --> 00:10:29,716
そして仕方がありません
あなたのお父さんがその費用を払うでしょう。

239
00:10:29,803 --> 00:10:31,979
でも奨学金はあったよ
誰も使っていなかったので、

240
00:10:32,022 --> 00:10:33,589
だからあなたは驚くでしょう
それはどれほど難しいか

241
00:10:33,676 --> 00:10:35,373
恵まれない若者を見つけるために
この辺で。

242
00:10:35,417 --> 00:10:37,549
そして結局のところ、
あなたのお父さんの病気

243
00:10:37,680 --> 00:10:39,203
困難として認定され、

244
00:10:39,334 --> 00:10:41,641
だから私はそう思います
彼はそれを払っています。

245
00:10:41,728 --> 00:10:43,033
- [嘲笑]

246
00:10:43,120 --> 00:10:44,948
[車のドアが開く]
- そうじゃない - ああ。

247
00:10:45,035 --> 00:10:46,384
[車のドアが閉まる]

248
00:10:46,471 --> 00:10:48,473
そんなつもりはなかった
カルマ的な意味で。

249
00:10:48,560 --> 00:10:50,780
オーソン、ご存知ですか
そういうつもりではなかったのです。

250
00:10:50,824 --> 00:10:53,435
いやあ、背が高くなりましたね。
- [嘲笑] 中に入ってもいいですか？

251
00:10:53,522 --> 00:10:55,567
- あなたのことを知りたいだけです
父は記録を送った。

252
00:10:55,611 --> 00:10:57,831
それはただ一つのことでした
彼はそうすべきだった。

253
00:10:57,918 --> 00:10:59,746
- 彼はちょうど得たところです
クソ病院から出て。

254
00:10:59,789 --> 00:11:01,704
- おっと、おっと。やあ、オーソン。

255
00:11:01,835 --> 00:11:03,967
私たちは話さない
お互いにそうやって。

256
00:11:04,011 --> 00:11:07,362
試しに使ってみませんか
建設的な言葉をお願いします。

257
00:11:09,320 --> 00:11:10,582
[ドアが開きます]

258
00:11:10,670 --> 00:11:14,325
- わかりました、それで、ええと、
キッチン、リビングルーム。

259
00:11:14,412 --> 00:11:16,588
覚えていますか
すべてがどこにあるのか。

260
00:11:16,676 --> 00:11:19,156
そうですね、実際には、
物事を少し移動しました

261
00:11:19,200 --> 00:11:20,984
あなたが最後にここに来てから。

262
00:11:21,028 --> 00:11:23,857
それが今の私のオフィスです。
そして、ええと、ゲイリーズはあそこにあります。

263
00:11:23,987 --> 00:11:25,554
後ろから客が来る。

264
00:11:25,597 --> 00:11:27,469
それらのいずれかを見かけたら、
ただ無視してください。

265
00:11:27,512 --> 00:11:28,775
専門家もいます。

266
00:11:28,862 --> 00:11:30,690
中には子供もいます
あなたの学校から。

267
00:11:30,777 --> 00:11:32,779
普通の人は皆、
ただ、悲しいです。

268
00:11:32,822 --> 00:11:35,303
ああ、ここを通って。

269
00:11:35,390 --> 00:11:37,697
それで部屋は
前回宿泊したのですが、

270
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
天井にはシロアリの被害があり、

271
00:11:40,569 --> 00:11:42,353
それからガレージ
アパートが浸水した。

272
00:11:42,440 --> 00:11:44,355
私を始めさせないでください。

273
00:11:44,442 --> 00:11:48,229
でも、寝室は
ここですべてが解決しました、

274
00:11:48,316 --> 00:11:51,232
だから下の階全体が
あなたのものです。

275
00:11:51,319 --> 00:11:53,451
ああ、バージニア、見たか

276
00:11:53,582 --> 00:11:55,932
それは、私はシーツを残しました
乾燥機の上で？

277
00:11:55,976 --> 00:11:58,543
- 私はすでに彼のベッドを整えています。
- はい、わかっています。

278
00:11:58,630 --> 00:12:01,242
でも、私は彼にシーツをあげました、
特別な。

279
00:12:03,766 --> 00:12:04,985
[咳払い]

280
00:12:08,031 --> 00:12:10,338
- トイレはどこですか？
- ちょうどそのあたりです...

281
00:12:12,688 --> 00:12:14,472
[ドアが開く、閉まる]

282
00:12:14,559 --> 00:12:16,474
お帰りなさい、本当に嬉しいです。

283
00:12:16,605 --> 00:12:20,261
- さて、ザンダー、
ミラーリングを試してみてください。

284
00:12:20,348 --> 00:12:23,786
それで、もし彼らが笑ったら…

285
00:12:23,873 --> 00:12:25,962
彼らが笑えば…

286
00:12:26,093 --> 00:12:28,486
ザンダー、試してみませんか
笑顔を保持していますか？

287
00:12:28,530 --> 00:12:30,619
それは人々がすることなのです。

288
00:12:33,753 --> 00:12:35,929
[ため息]
できますよ。

289
00:12:36,059 --> 00:12:39,671
ここで、保持してフェードアウトさせます。
色褪せてみましょう。

290
00:12:39,802 --> 00:12:44,415
- マーティン、私たちですか？
実は今夜飲みます…

291
00:12:44,546 --> 00:12:46,983
それともただ飲んだふりをしているだけですか？

292
00:12:47,114 --> 00:12:49,072
- くそー。

293
00:12:49,203 --> 00:12:51,074
-チョップチョップ。
- 服を着ていません。

294
00:12:51,161 --> 00:12:52,946
- 服が脱げていますね。

295
00:12:55,296 --> 00:12:56,863
- ねえ、テス。

296
00:12:56,906 --> 00:12:59,735
[電話が振動する]

297
00:12:59,779 --> 00:13:01,389
- テス、大丈夫？

298
00:13:01,519 --> 00:13:04,653
ジョンがあなたを作ったと思う
マカロニアンドチーズとか。

299
00:13:04,784 --> 00:13:06,176
私は行かなければならない。

300
00:13:06,220 --> 00:13:08,700
マーティンがついに動き始めた
資金調達ラウンドに向けて

301
00:13:08,788 --> 00:13:10,659
彼の小さな友人ボットのために。

302
00:13:10,790 --> 00:13:14,010
彼は支出を続けることができないことを知っている
私たちのお金は彼のデジタルの子供に与えられます。

303
00:13:14,097 --> 00:13:16,360
- でも私は実際に会社を持っています
保存が必要なものは、

304
00:13:16,447 --> 00:13:17,579
そしてあなたはボードにいます。

305
00:13:17,622 --> 00:13:19,276
それはあなたの受託者としての義務です

306
00:13:19,407 --> 00:13:21,670
来て教えてください
すべてうまくいくよ。

307
00:13:21,757 --> 00:13:23,411
- ごめん。できません。

308
00:13:23,454 --> 00:13:25,979
- でも、昔はやるのが好きだったんですね。
私に対するあなたの受託者としての義務。

309
00:13:26,109 --> 00:13:28,416
- [そっと笑う]
あなたは自分自身でいます。

310
00:13:30,331 --> 00:13:32,899
[ピーピーという音]

311
00:13:32,942 --> 00:13:35,815
[荘厳な音楽]

312
00:13:35,858 --> 00:13:42,822
♪

313
00:13:50,090 --> 00:13:51,395
- ロドリゴ、

314
00:13:51,526 --> 00:13:53,180
アヤワスカの人に電話してください。

315
00:13:53,267 --> 00:13:55,356
そして時間を計ってくれ。

316
00:14:05,105 --> 00:14:08,673
- 素敵ですね
そしてとてもハンサムです。

317
00:14:08,760 --> 00:14:10,284
- コスプレしている気分です
私のバージョン

318
00:14:10,327 --> 00:14:11,807
それは決して私に話しかけることはありません。

319
00:14:11,938 --> 00:14:13,591
ザンダーは私がフランス人に見えると言った。

320
00:14:13,678 --> 00:14:17,421
- スタイルのアドバイスを受ける
ウィジェットか私 - あなたの選択です。

321
00:14:17,508 --> 00:14:19,206
- 「ウィジェット」とは言わないでください。

322
00:14:23,471 --> 00:14:27,823
――それでは広州工場――
それは無限です。

323
00:14:27,910 --> 00:14:29,651
まだ15時間も先ですが、

324
00:14:29,738 --> 00:14:32,219
だから飛び出さなければならないかもしれない
今夜の半ば。

325
00:14:35,178 --> 00:14:37,877
私を許して？

326
00:14:37,964 --> 00:14:40,618
[「さあ、勝者になろう」 by
シャロン・ジョーンズとダップ・キングス]

327
00:14:40,705 --> 00:14:47,582
♪ ♪

328
00:14:51,978 --> 00:14:53,980
- ♪さあ、勝者になりましょう♪

329
00:14:54,067 --> 00:14:56,678
♪ ♪

330
00:14:56,721 --> 00:14:58,288
♪さあ、勝者になりましょう

331
00:14:58,419 --> 00:15:03,903
♪ ♪

332
00:15:03,990 --> 00:15:06,383
♪勝者になろう♪

333
00:15:06,427 --> 00:15:08,951
♪まさに勝者

334
00:15:09,038 --> 00:15:12,389
♪今すぐ勝者になりましょう♪

335
00:15:12,476 --> 00:15:15,915
- [吐き気、うめき声]

336
00:15:16,045 --> 00:15:20,702
- アヤワスカ。
メディシナ。

337
00:15:20,745 --> 00:15:22,704
[不明瞭に唱えている]

338
00:15:22,747 --> 00:15:26,229
- [うめき声]
私は水たまりです。

339
00:15:26,316 --> 00:15:28,666
- 以上です、ダンカン。

340
00:15:28,710 --> 00:15:32,322
- 私は水たまりです。
- うん。

341
00:15:32,409 --> 00:15:35,151
[うめき声]

342
00:15:35,238 --> 00:15:37,458
- [静かに]

343
00:15:37,588 --> 00:15:40,940
彼はとても敏感なところにいる
今すぐ。

344
00:15:41,027 --> 00:15:43,551
- [うめき声]
私は水たまりです。

345
00:15:43,681 --> 00:15:45,945
- なんてこった？
- [うめき声]

346
00:15:45,988 --> 00:15:47,903
- 彼は考えなかった
あなたは来ていました。

347
00:15:47,947 --> 00:15:49,513
- 彼は私に来るように懇願しました。

348
00:15:49,557 --> 00:15:51,472
- お父さん--お父さん--

349
00:15:51,559 --> 00:15:54,954
お父さん、怒らないでください。
怒らないでください。

350
00:15:55,084 --> 00:15:56,651
- はい、行きます。
- いいえ。

351
00:15:56,694 --> 00:15:58,000
彼は去りたいと思っています。

352
00:15:58,087 --> 00:16:00,263
- お父さんに話してください、ダンカン。
- お父さん--お父さん--

353
00:16:00,307 --> 00:16:02,918
- ああ、なんてことだ。
- お父さん--お父さん--

354
00:16:03,005 --> 00:16:04,833
- 何を望みますか
彼に言うには？

355
00:16:04,920 --> 00:16:09,055
- [あえぎ、うめき声]

356
00:16:09,142 --> 00:16:11,796
私は金持ちです。

357
00:16:11,927 --> 00:16:14,147
- それは素晴らしいことです。
- お父さん。

358
00:16:14,234 --> 00:16:16,062
お父さん。

359
00:16:16,192 --> 00:16:19,021
お父さん。
[うめき声]

360
00:16:19,065 --> 00:16:20,980
助けて！

361
00:16:21,067 --> 00:16:24,418
[うめき声]

362
00:16:24,461 --> 00:16:27,160
豊かであり続けてください。
[深く息を吐く]

363
00:16:31,077 --> 00:16:34,254
[賑やかな音楽]

364
00:16:34,341 --> 00:16:39,999
♪ ♪

365
00:16:40,086 --> 00:16:42,349
- 誰も見ていないことを祈ります
窓の外。

366
00:16:46,440 --> 00:16:49,573
よし、さあ、もらって。
イムシ。

367
00:16:49,660 --> 00:16:52,054
素晴らしい。行きます
世界へ

368
00:16:52,141 --> 00:16:53,751
最も利益を上げている会社

369
00:16:53,882 --> 00:16:56,754
あの男の臭いがする
シナモンファッキングパチョリ。

370
00:16:56,841 --> 00:16:59,453
[遠くの電話が鳴る]

371
00:16:59,540 --> 00:17:02,586
[深呼吸する]

372
00:17:02,673 --> 00:17:09,332
♪ ♪

373
00:17:09,419 --> 00:17:11,638
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。元気です。

374
00:17:11,726 --> 00:17:15,556
元気です。
[ため息]

375
00:17:15,685 --> 00:17:17,775
- きっとそうでしょう
退役軍人隊の紳士たち？

376
00:17:17,862 --> 00:17:19,386
- はい、そうです。
-ちょうどここです。

377
00:17:19,473 --> 00:17:21,474
- ありがとう。

378
00:17:21,561 --> 00:17:24,694
- 私たちはよく走っていました
世界よ、ジェフリー。

379
00:17:24,781 --> 00:17:28,134
サーバースペースをレンタルするようになりました
それを壊した野郎たちから。

380
00:17:28,221 --> 00:17:29,918
- 残念です。

381
00:17:30,005 --> 00:17:31,572
- ああ、くそ。
- 荒らし？

382
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
- [笑い]
ジェネラリシモ。

383
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
ドン・ボーヒーズ将軍、
ジェフリー・ハート。

384
00:17:37,404 --> 00:17:39,667
- こんにちは。はじめまして。
- こんにちは。

385
00:17:39,754 --> 00:17:41,147
ここで何をしているの？

386
00:17:41,234 --> 00:17:43,410
- ああ、解決しに来ただけです
VA でのバックログ。

387
00:17:43,497 --> 00:17:46,456
- さて、死ぬ準備をしてください
ブーツを履いてね、少年たち。

388
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
[笑い]
- さて、ティムと会うところです。

389
00:17:48,937 --> 00:17:50,417
- ティムに会ったところです。

390
00:17:50,504 --> 00:17:53,811
国防総省が会議を企画した
クパチーノと提携。

391
00:17:53,942 --> 00:17:55,726
防御の技術。

392
00:17:55,813 --> 00:17:57,902
ガジリオネア ジャゴフス
これらのことが大好きです。

393
00:17:57,989 --> 00:17:59,904
-(笑)
ええ、いいですね。

394
00:17:59,991 --> 00:18:01,297
ニース。おい。

395
00:18:01,341 --> 00:18:04,126
そうだ、迷子になるように言ってください、
でも、うーん...

396
00:18:04,213 --> 00:18:07,651
私たちのことについて話したらどうなるでしょうか
カンファレンスでのイニシアチブは？

397
00:18:07,738 --> 00:18:09,610
ほら、作ってよ
ヒーローのような気分になれる

398
00:18:09,697 --> 00:18:11,133
本物の英雄を助けたおかげで？

399
00:18:11,264 --> 00:18:12,526
- 多分。

400
00:18:12,656 --> 00:18:15,006
マルシア少佐？
- 多分。

401
00:18:15,094 --> 00:18:16,486
お知らせいたします。

402
00:18:16,617 --> 00:18:17,574
- わかった。

403
00:18:17,661 --> 00:18:21,796
[不明瞭なおしゃべり]

404
00:18:21,926 --> 00:18:24,364
「たぶん」

405
00:18:24,407 --> 00:18:27,018
男は10年前に私を解雇した。

406
00:18:27,106 --> 00:18:29,325
刺す。

407
00:18:29,412 --> 00:18:31,284
[うめき声]

408
00:18:33,547 --> 00:18:34,983
くそー。

409
00:18:35,026 --> 00:18:36,767
- こんにちは。こんにちは。
- ああ。

410
00:18:36,898 --> 00:18:39,901
- 私はアヌシュカ・バタチェラです。
エシカルイノベーションディレクター。

411
00:18:39,944 --> 00:18:41,468
- Tim Kwan、企業開発者

412
00:18:41,555 --> 00:18:43,644
- ジェフリー・ハート、アシスタント
副次官に。

413
00:18:43,731 --> 00:18:45,298
- そうだ、トム・ラファージ

414
00:18:45,385 --> 00:18:48,301
副次官、
退役軍人問題。

415
00:18:48,388 --> 00:18:50,129
よし。

416
00:18:50,216 --> 00:18:51,565
ああ、ここだけですか？
- うん。

417
00:18:51,652 --> 00:18:53,175
- そうそう。もちろん。

418
00:18:53,306 --> 00:18:54,611
わかった。

419
00:18:54,698 --> 00:18:57,832
でも、ええと、そうなるでしょう
もう一人のティムも参加するの？

420
00:18:57,962 --> 00:18:59,442
[アヌシュカは嘲笑する]

421
00:18:59,529 --> 00:19:01,488
- ビッグ・ティムのみ登場

422
00:19:01,575 --> 00:19:03,533
輪郭が
区切られています。

423
00:19:03,664 --> 00:19:05,231
- うーん。

424
00:19:05,318 --> 00:19:08,582
- それで、ええと、皆さんはわかりました
交通渋滞を解消する必要があります。

425
00:19:08,669 --> 00:19:10,497
- はい、確かにそうです。

426
00:19:10,540 --> 00:19:14,718
- ティム--ビッグ・ティム--
彼はとても直接的なことが好きで、

427
00:19:14,849 --> 00:19:16,894
整然とした。
- うーん、うーん。

428
00:19:16,981 --> 00:19:21,508
- 右？ですから、率直に言って、
私たちにとってのクオンツベンとは何でしょうか？

429
00:19:21,595 --> 00:19:24,380
- [笑い]

430
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
まだ知ったかぶりしてる

431
00:19:25,947 --> 00:19:27,905
「区切られた輪郭」とは何ですか
という意味です。

432
00:19:27,949 --> 00:19:29,124
- [笑い]

433
00:19:29,211 --> 00:19:32,388
- クォント・ベンは
「定量的なメリット」。

434
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
- わかった。

435
00:19:33,911 --> 00:19:35,696
うん。
[咳払い]

436
00:19:35,783 --> 00:19:37,567
まあ、つまり、ええと...

437
00:19:37,654 --> 00:19:38,873
分かりません。

438
00:19:39,003 --> 00:19:41,180
ああ、ここにいるよ。

439
00:19:41,267 --> 00:19:43,573
あなたはここに住んでいます。

440
00:19:43,660 --> 00:19:47,447
そしてあなたと私とジェフリー
そしてアヌシュカとビッグ・ティム、

441
00:19:47,577 --> 00:19:48,796
私たちは皆ここにいます。

442
00:19:48,883 --> 00:19:50,798
男性も女性もいます

443
00:19:50,841 --> 00:19:53,627
私たちがここにいるために戦ったのは誰ですか

444
00:19:53,714 --> 00:19:56,586
そしてこのように生きてください。

445
00:19:56,630 --> 00:19:58,893
[笑い] ご存知の通り、
自由にビジネスをすることができ、

446
00:19:58,980 --> 00:20:00,503
私たちの考えを話すために、

447
00:20:00,590 --> 00:20:03,376
法外な金額を稼ぐこと。

448
00:20:03,463 --> 00:20:07,162
しかし男性にとっては
そして女性たちは…

449
00:20:07,293 --> 00:20:11,558
実際に自分自身を置く人
最前線で

450
00:20:11,645 --> 00:20:14,169
守る
社会経済システム

451
00:20:14,213 --> 00:20:16,824
あなたはその中で
そしてあなたの会社は繁栄し、

452
00:20:16,954 --> 00:20:20,306
つまり、均等ではないのです
あなたにお願いをしています。

453
00:20:20,393 --> 00:20:22,743
実際、彼らはあなたにお金を払いたいのです

454
00:20:22,786 --> 00:20:26,486
四分の一
10億ドルの...

455
00:20:26,529 --> 00:20:30,446
あなたの助けのためだけに。

456
00:20:30,577 --> 00:20:34,624
- それで私たちがお手伝いします
仕事をするのは...

457
00:20:34,711 --> 00:20:36,670
みたいな感じで、分かりませんが、

458
00:20:36,757 --> 00:20:39,673
ええと、フランスはあなたのお母さんを助けています

459
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
彼女のプリンターをセットアップしてください。

460
00:20:42,197 --> 00:20:45,548
フランスですが、
もっともっとお金が

461
00:20:45,679 --> 00:20:46,593
フランスよりも。
（笑）

462
00:20:46,723 --> 00:20:48,116
- [気まずそうに笑う]
そうだね。

463
00:20:48,159 --> 00:20:49,509
- わかりましたね。
- そうそう。

464
00:20:49,552 --> 00:20:50,510
- わかった。うん。

465
00:20:50,553 --> 00:20:52,338
- 私たちは――もちろん、

466
00:20:52,425 --> 00:20:56,124
犠牲を認識する
あなたの...

467
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
あなたの人々。
-うーん。

468
00:20:58,822 --> 00:21:01,129
- 彼らは苦労しています、
そして私たちは...

469
00:21:04,741 --> 00:21:06,613
私たちはそう感じています。

470
00:21:06,700 --> 00:21:08,528
- おお。
- 感じますよね？

471
00:21:08,571 --> 00:21:09,833
- それは感じています、皆さん。

472
00:21:09,920 --> 00:21:11,574
私たちはそれを感じています。ありがとう。
ありがとう。

473
00:21:11,661 --> 00:21:12,575
- うーん。
- 彼は本当に感じているに違いない。

474
00:21:12,619 --> 00:21:14,882
- うん。

475
00:21:14,969 --> 00:21:16,797
そうですね、ありがとう、アヌシュカ。

476
00:21:16,884 --> 00:21:19,103
これは、ええと...

477
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
その反対は何ですか
高揚感の？

478
00:21:21,410 --> 00:21:22,977
- ああ、意気消沈した。

479
00:21:23,064 --> 00:21:26,502
――そう、「デモ」…（笑）。
きっと、こういった部分ではあると思います。

480
00:21:26,633 --> 00:21:29,679
さあ、ジェフリー。
他にも会議がありました。

481
00:21:29,766 --> 00:21:36,817
♪ ♪

482
00:21:36,860 --> 00:21:39,820
- 11:00は延期となります
来週まで。

483
00:21:41,648 --> 00:21:43,650
ああ、マルシア少佐です。

484
00:21:43,737 --> 00:21:46,305
ヴォーヒーズは「どういたしまして」と言う。

485
00:21:48,959 --> 00:21:50,352
あなたは話しています
カンファレンスで。

486
00:21:50,483 --> 00:21:51,788
- いいえ。

487
00:21:51,875 --> 00:21:54,138
-国防総省がカバーします
エリジウムのジュニアスイート、

488
00:21:54,225 --> 00:21:55,662
私たちが大丈夫なら
共有しながら。

489
00:21:55,749 --> 00:21:57,533
予約するだけで十分です
あなたのカードには、

490
00:21:57,620 --> 00:21:59,187
そして彼らはあなたに払い戻します。

491
00:21:59,274 --> 00:22:00,667
- 大丈夫
スイートをシェアするの？

492
00:22:00,797 --> 00:22:02,190
私は、ソファに行きます。
- ああ--

493
00:22:02,233 --> 00:22:04,105
- いいえ、行ってきました
常にお尻が痛い。

494
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
あなたにはそれに値するのです。

495
00:22:05,628 --> 00:22:06,890
くそ！

496
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
エリジウムはクソだよ！

497
00:22:09,458 --> 00:22:11,068
あの人はそうするだろうと思った
決して私を許さないでください。

498
00:22:11,155 --> 00:22:12,418
- なぜ？

499
00:22:12,505 --> 00:22:13,897
解雇されるために何をしましたか?

500
00:22:13,984 --> 00:22:15,508
- 今は関係ありません。

501
00:22:15,551 --> 00:22:18,467
ブーヤー！

502
00:22:18,554 --> 00:22:21,383
【ファゴットの演奏】

503
00:22:21,427 --> 00:22:25,474
♪

504
00:22:25,561 --> 00:22:27,128
[電話が振動する]

505
00:22:27,215 --> 00:22:29,043
[フラットノートの演奏]

506
00:22:29,130 --> 00:22:30,479
[ライントリル]
- こんにちは？

507
00:22:30,523 --> 00:22:32,699
- ハニー、聞こえますよ。

508
00:22:32,742 --> 00:22:36,398
営業時間中はファゴットは使用できません。

509
00:22:36,485 --> 00:22:38,705
[ため息]
それは本当にごめんなさい、カール。

510
00:22:38,835 --> 00:22:40,315
[ドアが閉まる]
- 大丈夫です。

511
00:22:40,446 --> 00:22:42,099
- いいえ、いいえ。
いいえ、そうではありません。

512
00:22:42,143 --> 00:22:44,014
これは――今があなたの時間です。

513
00:22:44,145 --> 00:22:46,277
- まあ、埋めてもいいかもね
バグパイプのある空虚

514
00:22:46,365 --> 00:22:49,672
それが何であれ。

515
00:22:49,759 --> 00:22:52,196
[ため息]主は私が正義だったことを知っています
とにかく文句を言うだろう、

516
00:22:52,240 --> 00:22:54,111
そして誰が望んでいますか
私の愚痴を聞くためですか？

517
00:22:54,155 --> 00:22:56,287
ブーフー。哀れな老人の金持ちのおなら。

518
00:22:56,375 --> 00:22:58,333
- 私たちは皆、文句を言う権利があります。

519
00:22:58,464 --> 00:23:01,292
- お金持ちではありません。

520
00:23:01,380 --> 00:23:04,339
人々は次のように行動します
私たちは何かを取りました...

521
00:23:04,470 --> 00:23:07,124
あたかも私たちが構築しなかったかのように
彼らが触れるすべてのもの。

522
00:23:07,255 --> 00:23:08,387
- うーん、うーん。

523
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
- そして私たちがそれを構築したわけではありません
崇拝されること。

524
00:23:10,519 --> 00:23:12,652
私たちはそれが機能するように構築しました。
そしてそれは機能します。

525
00:23:12,782 --> 00:23:15,524
しかし、私たちのパレードはどこですか？

526
00:23:15,611 --> 00:23:18,484
私に見えるのは熊手だけ
そして忘恩！

527
00:23:18,571 --> 00:23:20,268
そして私はそうならなければなりません
正直に言ってください。

528
00:23:20,311 --> 00:23:23,750
それは私を作り始めています
ちょっと精神的におかしいかも！

529
00:23:23,793 --> 00:23:25,578
- よろしいですか
ヒトデに、カール？

530
00:23:25,708 --> 00:23:27,841
- いいえ。

531
00:23:27,928 --> 00:23:29,930
わかりました。うん。
ありがとう。

532
00:23:32,846 --> 00:23:34,804
[ため息]
- 素晴らしいですね。

533
00:23:34,935 --> 00:23:36,719
- [ため息]

534
00:23:36,763 --> 00:23:39,505
私は後戻りしています、ジョアン。

535
00:23:39,635 --> 00:23:44,292
このクソ野郎が私のところにやって来た
私のたまり場であるミルタウンで、

536
00:23:44,379 --> 00:23:47,077
その一つの場所
公の場に行くこともできた

537
00:23:47,208 --> 00:23:49,428
そして誰も私を悩ませません。
- うーん、うーん。

538
00:23:49,515 --> 00:23:52,300
- そして準備をする直前に
私のT骨に食い込むために、

539
00:23:52,343 --> 00:23:55,695
この鼻を鳴らしているクソ棒
座って...

540
00:23:55,825 --> 00:23:57,784
私のテーブルに座っています。

541
00:24:00,177 --> 00:24:02,092
そして彼はこんな感じです、
「ああ、バルドルフさん。

542
00:24:02,179 --> 00:24:04,268
あなたはとてもインスピレーションの源です。」
[つぶやき]

543
00:24:04,355 --> 00:24:06,532
もちろん
彼はバルドルフの法則を持ち出します。

544
00:24:06,619 --> 00:24:08,272
- 彼はあなたに感心していました。

545
00:24:08,359 --> 00:24:10,884
って感じませんか？
少しでも良い

546
00:24:10,971 --> 00:24:12,668
あなたのレガシーが実際に動いているのを見てみたいですか？

547
00:24:12,712 --> 00:24:14,583
- "遺産"？
バルドルフの法則とは何か

548
00:24:14,714 --> 00:24:17,368
ナプキンにスピードで書いた
まだFAXがあった頃。

549
00:24:17,456 --> 00:24:20,284
- 利益は継続します
永遠に成長するためにね？

550
00:24:20,371 --> 00:24:21,590
- 無限の成長。

551
00:24:21,634 --> 00:24:23,636
はい、そのロジックは
がん細胞の。

552
00:24:23,679 --> 00:24:26,421
できれば
手を差し伸べた

553
00:24:26,508 --> 00:24:30,425
そして--そして-そして--そしてスロットル
そしてただ絞って絞って

554
00:24:30,512 --> 00:24:33,559
あのクソリッカー野郎
気管が曲がるまで

555
00:24:33,602 --> 00:24:35,735
そして彼の目が飛び出て、

556
00:24:35,822 --> 00:24:38,738
それは遺産になるでしょう！

557
00:24:38,825 --> 00:24:40,696
しかし、私はそうしませんでした。

558
00:24:40,827 --> 00:24:42,045
私はしませんでした。

559
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
- さて、ゼウス。

560
00:24:43,656 --> 00:24:45,658
[犬の鳴き声]

561
00:24:45,745 --> 00:24:48,051
取りに行ってください。

562
00:24:48,138 --> 00:24:49,444
ゼウス。

563
00:24:49,531 --> 00:24:50,837
さあ、相棒。

564
00:24:50,967 --> 00:24:52,578
手に入れなければなりません。

565
00:24:58,801 --> 00:25:00,455
ごめん。

566
00:25:00,542 --> 00:25:02,022
ああ、私は――ごめんなさい。

567
00:25:06,722 --> 00:25:08,594
- やあ、坊や。

568
00:25:08,681 --> 00:25:11,205
あなたに教えようとしています
新しいトリックもあるよね？

569
00:25:11,292 --> 00:25:13,947
それには少し遅れましたが、
そう思いませんか？

570
00:25:13,990 --> 00:25:15,862
トリックは子供向けです。

571
00:25:19,953 --> 00:25:23,304
ある日、あなたは--
あなたはリスを追いかけています。

572
00:25:23,434 --> 00:25:24,827
そして次は、

573
00:25:24,914 --> 00:25:27,874
あなたは自分自身をクソです
上質なペルシャ絨毯の上で。

574
00:25:27,961 --> 00:25:29,310
違うよ。

575
00:25:34,358 --> 00:25:35,446
ごめん。

576
00:25:35,577 --> 00:25:37,100
[ドスン]

577
00:25:37,187 --> 00:25:40,147
[エンジンが回転する]

578
00:25:40,234 --> 00:25:47,241
♪ ♪

579
00:25:55,205 --> 00:25:58,034
[ソフトで幻想的な音楽]

580
00:25:58,078 --> 00:26:05,085
♪

581
00:26:16,052 --> 00:26:18,359
- ああ。

582
00:26:18,446 --> 00:26:19,578
おお。

583
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
やめて、やめて。

584
00:26:24,278 --> 00:26:25,453
おい。

585
00:26:28,630 --> 00:26:31,459
この喜びをありがとう。

586
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
- ああ、お父さん。
- ジムジャム！

587
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
こんにちは！

588
00:26:38,988 --> 00:26:40,686
おい。あなたは――ゲームをしていましたね。

589
00:26:40,773 --> 00:26:42,688
試合はどうでしたか？
それとも試合だったのか？

590
00:26:42,775 --> 00:26:43,906
- 私たちは負けました。

591
00:26:43,993 --> 00:26:45,995
- そうやって私たちは学んでいくのです。
- うん。

592
00:26:46,082 --> 00:26:47,693
わかった。さて、お父さん。

593
00:26:47,823 --> 00:26:49,346
- レモンです。ライムです。
分かりません...

594
00:26:49,390 --> 00:26:50,609
- 愛しています。

595
00:26:50,652 --> 00:26:52,262
- 彼らは何をしているのか
あそこ。

596
00:26:52,349 --> 00:26:54,438
ああ、誰が生きているか見てください。
- はい。

597
00:26:54,525 --> 00:26:55,831
- 移動してもいいですか
このドリンクディスペンサーは？

598
00:26:55,962 --> 00:26:57,267
- 私は生きています。

599
00:26:57,354 --> 00:26:59,226
アントンがやって来た
昨夜のセッションに向けて。

600
00:26:59,313 --> 00:27:02,055
- 右。
- そして...

601
00:27:02,142 --> 00:27:04,623
広大だった。

602
00:27:04,710 --> 00:27:06,842
本当に試してみるべきです。
- ゲロ汁は？

603
00:27:06,973 --> 00:27:08,496
いいえ、ありがとうございます。

604
00:27:08,583 --> 00:27:10,454
- 私は...

605
00:27:10,541 --> 00:27:13,849
仕事上の行き詰まり――
引っ掛かりより少し多い。

606
00:27:13,936 --> 00:27:16,417
でも、リリちゃん…

607
00:27:16,504 --> 00:27:19,812
父がビジョンの中で私のところにやって来た
そして進むべき道を示してくれました。

608
00:27:19,942 --> 00:27:22,075
- 右。

609
00:27:22,162 --> 00:27:23,729
ゲストは午後 1 時にダンカンに到着します。

610
00:27:23,859 --> 00:27:25,165
-「ゲスト」？

611
00:27:25,252 --> 00:27:27,341
- 受付は？

612
00:27:27,384 --> 00:27:29,038
ベアトリスにとっては、
新しい校長

613
00:27:29,169 --> 00:27:30,997
娘の学校では？
- ニース。

614
00:27:31,084 --> 00:27:33,086
- たぶんだと思います
シャワーが必要です。

615
00:27:33,173 --> 00:27:34,348
- わかった。

616
00:27:34,435 --> 00:27:36,611
- ああ、あの...

617
00:27:36,698 --> 00:27:40,833
そしてそれに関して
私たちの取り決めに

618
00:27:40,920 --> 00:27:44,314
そして維持しながら
私たちが話し合った内容で、

619
00:27:44,401 --> 00:27:46,882
ナパで誰かに会いました
泥風呂で――

620
00:27:47,013 --> 00:27:50,930
デンマーク人のCFO。

621
00:27:51,017 --> 00:27:52,758
[ささやき声]
もちろん、プロテクションも使用しました。

622
00:27:52,801 --> 00:27:54,411
[二人とも笑います]

623
00:27:54,498 --> 00:27:57,240
楽しい奴だ。
あなたは彼が欲しいでしょう。

624
00:27:57,371 --> 00:28:00,113
- おお。おお。

625
00:28:00,200 --> 00:28:03,029
- 私はアヌシュカを知っています
昨夜ここにいました。

626
00:28:03,116 --> 00:28:05,379
それで、元に戻りました。

627
00:28:05,466 --> 00:28:06,946
あなたが私に言うはずだった。

628
00:28:07,076 --> 00:28:10,036
- いいえ、いいえ、いいえ。私は、彼女は...

629
00:28:10,166 --> 00:28:12,386
それはすべて過去のことです。
それは――彼女は友人としてここにいたのだ。

630
00:28:12,429 --> 00:28:14,040
- 右。

631
00:28:14,127 --> 00:28:16,999
- Da--デンマークの CEO?
- 最高財務責任者。

632
00:28:17,086 --> 00:28:19,132
- わかった。
- 歯を磨きましょう。

633
00:28:19,219 --> 00:28:20,655
- わかった。
- 息が臭いです。

634
00:28:20,742 --> 00:28:22,004
- うん。

635
00:28:22,091 --> 00:28:24,920
[緊張感のある音楽]

636
00:28:25,051 --> 00:28:27,793
♪ ♪

637
00:28:27,880 --> 00:28:29,882
ああ、ロドリゴ。あなたは解雇されました。

638
00:28:29,969 --> 00:28:31,666
- [笑い] いいですね。
-いいえ、あなたは解雇されました。

639
00:28:31,753 --> 00:28:33,537
あなたはリリに言いました
アヌシュカさんは昨夜ここに来ました。

640
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
- え、いや、そうではありませんでした。
- はい、そうでしたね。

641
00:28:35,191 --> 00:28:36,889
[ライントリル]
幸運ですか？

642
00:28:36,976 --> 00:28:38,847
- うん？
- それで、あのドラゴン・タトゥーのひよこは --

643
00:28:38,978 --> 00:28:41,458
彼女がやったあのアルゴリズムが必要だ
やってたあの人について

644
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
あの時のこと。
- それは違法ではないですか？

645
00:28:43,852 --> 00:28:47,421
- いいえ、いいえ、それは違法ではありません。
ただ眉をひそめられただけだ。

646
00:28:47,551 --> 00:28:48,944
- わかりました - はい。
- 持続する。

647
00:28:49,031 --> 00:28:50,816
ラッキー、まだいますか？
- はい、ここにいます。

648
00:28:50,903 --> 00:28:52,339
- さて、聞いてください。

649
00:28:52,426 --> 00:28:55,603
ナパバレーだったので、
29日と泥風呂。

650
00:28:55,646 --> 00:28:57,605
- わかった。
- デンマークの CFO、そうですね...

651
00:28:57,692 --> 00:28:59,694
[間抜けにつぶやく
北欧アクセント】

652
00:28:59,738 --> 00:29:01,870
コードモンキーを教えてください
ピンクの髪で

653
00:29:01,957 --> 00:29:04,612
「上記のどれでもない」
彼女の鼻にはドアノッカーが――

654
00:29:04,699 --> 00:29:05,874
ごめんなさい、彼らの鼻。

655
00:29:06,005 --> 00:29:07,571
彼女を捕まえてください。
- それじゃ、ダンカン。

656
00:29:07,615 --> 00:29:10,487
♪

657
00:29:10,531 --> 00:29:11,837
- おっと。おい。

658
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
ああ、起きて――起きて。
これは何ですか？

659
00:29:14,404 --> 00:29:15,623
私の机の後ろから出てください。

660
00:29:15,710 --> 00:29:17,320
しました -- 誰かあなたを見ましたか
そこに座っていますか？

661
00:29:17,407 --> 00:29:18,321
- 私はそうは思わない。

662
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
-進捗状況はどうですか？

663
00:29:20,106 --> 00:29:22,412
- ああ、紳士
ナパの泥風呂から

664
00:29:22,499 --> 00:29:24,414
今はコペンハーゲンにいます。
- わかった。

665
00:29:24,458 --> 00:29:26,460
彼を捕まえてください。
何が問題ですか?

666
00:29:26,547 --> 00:29:28,288
- ヨーロッパでは、これは反対です -
- ここはアメリカです。

667
00:29:28,418 --> 00:29:29,768
ここには独自のルールがあります。

668
00:29:29,811 --> 00:29:31,378
つまり、私たちはサッカーをします
サッカーで。

669
00:29:31,465 --> 00:29:32,814
- わかった。

670
00:29:32,945 --> 00:29:34,860
えー、このアルゴリズムは
AI を活用した脅威シールド

671
00:29:34,990 --> 00:29:36,818
人々を守ることを目的とした
そして彼らのプライバシー。

672
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
- 知っています、見たことがあります、

673
00:29:38,385 --> 00:29:40,561
そして私はその範囲を見つけました
迷惑なほど狭い。

674
00:29:40,691 --> 00:29:43,999
- ソーシャルを統合し、
生体認証、財務。

675
00:29:44,043 --> 00:29:46,785
現在のアルゴリズム
単なるデータアグリゲータです

676
00:29:46,872 --> 00:29:49,309
それは説明できない
孤立した情報セットの場合、

677
00:29:49,396 --> 00:29:51,920
どれでいいですか
法人顧客向け

678
00:29:52,051 --> 00:29:56,577
しかし、以下ではパフォーマンスが良くありません
データが豊富なシナリオなので...

679
00:29:56,664 --> 00:29:58,971
これは、つまり、キャプチャできるということです。

680
00:29:59,058 --> 00:30:02,931
誰かのデジタル全体
ハートビートの足跡。

681
00:30:02,975 --> 00:30:05,020
- 今作っているのは
私の心臓は高鳴りました。

682
00:30:05,151 --> 00:30:07,893
- その範囲は
基本的に神の目。

683
00:30:07,980 --> 00:30:09,764
- 良い。
それなら、スーパースコープで調べてください。

684
00:30:09,808 --> 00:30:11,722
- しかし、間違った人の手に渡って、
それは可能です--

685
00:30:11,810 --> 00:30:15,770
- それは可能性があります -- 誰の手ですか
私の手のことを言ってるの？

686
00:30:15,857 --> 00:30:17,337
ふーむ？

687
00:30:17,380 --> 00:30:19,165
聞いてください、あなたが作ります
レンチですよね？

688
00:30:19,252 --> 00:30:23,082
そしてそのレンチを買うんですよね？

689
00:30:23,125 --> 00:30:25,780
水漏れや破損を直す場合
誰かの膝蓋骨がそれに付いていて、

690
00:30:25,867 --> 00:30:28,391
それはレンチガール次第ではありません。
- しかし、私のアルゴリズムは意図したものではありません--

691
00:30:28,478 --> 00:30:30,741
- いいえ、私のアルゴリズムです。
あなたはここで働いています。

692
00:30:30,829 --> 00:30:33,092
ここで開発したんですね。

693
00:30:33,222 --> 00:30:34,658
それは私のものです。

694
00:30:34,745 --> 00:30:37,183
それとも私が欲しいですか
訴訟を起こすつもりですか？

695
00:30:37,313 --> 00:30:39,750
- そんなことしたら、
私だったら当然辞めますが、

696
00:30:39,881 --> 00:30:41,491
それから 1 つ
他の従業員の

697
00:30:41,578 --> 00:30:43,754
能力が必要だろう
監督の、

698
00:30:43,798 --> 00:30:46,279
彼らは...そうではありません。

699
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
- ラッキー、私たちにくれませんか
部屋は？

700
00:30:54,200 --> 00:30:56,506
[ドアがカタカタ音を立てる]
ドアを直すように言いました。

701
00:30:56,593 --> 00:30:59,031
- ごめん。
- えーっと...

702
00:30:59,161 --> 00:31:00,684
パクさん、ルールがあります--

703
00:31:00,771 --> 00:31:02,817
- ルールは設計されています
バカを列に並べておくためだ。

704
00:31:02,904 --> 00:31:04,819
あなたはバカですか？
いいえ、そうではありません。

705
00:31:04,863 --> 00:31:06,995
そして、よく考えてみてください。

706
00:31:07,126 --> 00:31:09,650
このアルゴリズムが終わったらどうなるか
悪者を守り、

707
00:31:09,737 --> 00:31:11,739
いつであるべきか
それらを暴露しますか？

708
00:31:11,782 --> 00:31:13,262
ふーむ？

709
00:31:13,393 --> 00:31:15,699
誰が...誰が行くのか...誰が
電話をかけるつもりですか、あなたは？

710
00:31:15,786 --> 00:31:17,919
毎回？

711
00:31:18,050 --> 00:31:20,008
うん。
これを開発してみませんか？

712
00:31:20,139 --> 00:31:21,531
ふーむ？

713
00:31:21,618 --> 00:31:24,317
そうだ、あげるよ
必要なリソース。

714
00:31:24,404 --> 00:31:26,449
見たくないですか
あなたが作ったロケット

715
00:31:26,536 --> 00:31:27,929
空に穴を開ける？

716
00:31:28,060 --> 00:31:30,149
それが理由ではないでしょうか
谷に来たの？

717
00:31:30,236 --> 00:31:32,847
うん。

718
00:31:32,891 --> 00:31:34,631
さて、これはどれほど神々しいのでしょうか？

719
00:31:34,762 --> 00:31:36,677
全知？
半神全知？

720
00:31:36,764 --> 00:31:38,679
- 全知。
- あれは何でしょう？

721
00:31:38,809 --> 00:31:39,854
- もうすぐわかります。

722
00:31:39,941 --> 00:31:42,291
[ダイヤル]

723
00:31:42,378 --> 00:31:44,467
[ライントリル]

724
00:31:44,598 --> 00:31:48,689
- [自動音声
デンマーク語を話す]

725
00:31:48,776 --> 00:31:50,996
- ここで、なりすまししてください
この番号から。

726
00:31:51,083 --> 00:31:53,694
[カタカタ音、ダイヤル音]

727
00:31:53,781 --> 00:31:57,437
[ライントリル]

728
00:31:57,524 --> 00:32:01,658
- リリ、ちょうど考えてたんです
あなたのジャグについて。

729
00:32:01,745 --> 00:32:05,140
こんにちは？こんにちは？
[デンマーク語を話す]

730
00:32:05,184 --> 00:32:06,794
- 電話を切ってください。

731
00:32:08,709 --> 00:32:09,928
ああ、これは何ですか？

732
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
- プレスリリース、
個人的なカレンダー、

733
00:32:11,799 --> 00:32:13,757
テキストチェーン、投稿、
検索エンジンのリクエスト、

734
00:32:13,844 --> 00:32:15,281
買い物--
- 大きな船ですね。

735
00:32:15,368 --> 00:32:17,674
- おお。
- それは本当に--

736
00:32:17,761 --> 00:32:19,328
彼はハンサムだ。
- うん。

737
00:32:19,415 --> 00:32:20,895
- いいえ。

738
00:32:21,026 --> 00:32:22,810
彼はいくら稼いでいますか？

739
00:32:22,897 --> 00:32:24,638
[鍵盤のカチャカチャ音]

740
00:32:24,681 --> 00:32:26,335
くそ。
[ため息]

741
00:32:26,422 --> 00:32:28,250
わかった。

742
00:32:28,337 --> 00:32:30,209
彼は扁桃腺切除術を受けた
彼が子供の頃。

743
00:32:30,252 --> 00:32:32,080
私もそうでした。

744
00:32:32,167 --> 00:32:35,344
彼は小麦ビールが好きで、
ニシン...

745
00:32:35,475 --> 00:32:37,172
アナル、大丈夫。

746
00:32:37,259 --> 00:32:38,826
- もっと欲しいですか
セックス関連のこと

747
00:32:38,913 --> 00:32:40,175
微調整できるから--
- いいえ、いいえ、いいえ。

748
00:32:40,262 --> 00:32:41,960
その - 

749
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
わかった。

750
00:32:44,919 --> 00:32:47,791
【ドラマチックな音楽】

751
00:32:47,835 --> 00:32:50,316
♪

752
00:32:50,446 --> 00:32:52,187
- これは、ええと...

753
00:32:52,318 --> 00:32:54,320
♪ ♪

754
00:32:54,450 --> 00:32:56,061
これは事です。

755
00:32:56,191 --> 00:33:00,456
♪ ♪

756
00:33:00,543 --> 00:33:01,718
よくやった。

757
00:33:01,849 --> 00:33:05,940
♪ ♪

758
00:33:06,027 --> 00:33:08,682
おい...
あなたの名前は分かりません。

759
00:33:08,769 --> 00:33:09,683
それは何ですか？
- ハーパー。

760
00:33:09,770 --> 00:33:11,902
- ハーパー。こんにちは。うーん...

761
00:33:11,990 --> 00:33:15,863
あなたの完璧な仕事を信頼できます
これは裁量権ですよね？

762
00:33:15,950 --> 00:33:17,299
なんでしょう？
- えーっと...

763
00:33:17,343 --> 00:33:18,866
- 何かあげたいのですが。

764
00:33:18,953 --> 00:33:20,955
- 違います --
- 何が必要ですか?

765
00:33:21,086 --> 00:33:23,218
あなたは何が必要ですか？何でも。
- 私自身のオフィス。

766
00:33:23,305 --> 00:33:24,567
- [笑い]

767
00:33:24,698 --> 00:33:26,178
[指を鳴らす]

768
00:33:26,221 --> 00:33:31,139
♪

769
00:33:31,226 --> 00:33:34,012
[ドアが開く、閉まる]

770
00:33:38,190 --> 00:33:39,539
- ああ！
- おお！

771
00:33:39,626 --> 00:33:42,672
[不明瞭なおしゃべり]

772
00:33:42,759 --> 00:33:45,936
- ジェイミソン。
おい、キッド。

773
00:33:46,024 --> 00:33:48,287
最近何をしてますか？

774
00:33:48,374 --> 00:33:50,202
- サッカートーナメント。
- ストーカートーナメント？

775
00:33:50,289 --> 00:33:52,160
それはそうです--
- サッカー。

776
00:33:52,247 --> 00:33:53,596
- サッカー。

777
00:33:53,640 --> 00:33:55,163
- 私はスキーの方が好きです
スカッシュもありますが、

778
00:33:55,250 --> 00:33:57,122
富の意味合い。
- うーん。

779
00:33:57,209 --> 00:33:58,514
- サッカーのほうが親しみやすいですね。

780
00:33:58,601 --> 00:34:00,560
- やあ、テシーがどこかにいるよ。

781
00:34:00,647 --> 00:34:02,692
二人は一緒になったほうがいいよ。

782
00:34:02,779 --> 00:34:05,173
最後はいつですか
あなたたちはお泊りをしましたか？

783
00:34:05,260 --> 00:34:08,263
- [笑い] それ以来ではありません。
7年生みたいな。

784
00:34:08,393 --> 00:34:12,702
- 分かった、ちょっと待ってくれる？
その顔は？

785
00:34:12,746 --> 00:34:14,617
建築中です
知的な存在、

786
00:34:14,704 --> 00:34:17,446
より自律的な仲間として
疎外された十代の若者たちへ

787
00:34:17,577 --> 00:34:19,753
個人データに基づいて
生態系、

788
00:34:19,840 --> 00:34:22,234
しかしそれは本当に大変な作業だった

789
00:34:22,321 --> 00:34:24,322
本物の外観を再現するために
面倒さの。

790
00:34:24,409 --> 00:34:25,715
ありがとう、ジェイミー。

791
00:34:28,109 --> 00:34:32,244
- さて、ちょっと待ってください。
かわいい。かわいい。

792
00:34:32,286 --> 00:34:36,552
レモンスクエアの次の一口
最初とまったく同じ味です。

793
00:34:36,639 --> 00:34:38,293
うん。

794
00:34:38,380 --> 00:34:41,121
何人か分かりません
彼女が食べたものの中で。

795
00:34:41,208 --> 00:34:42,732
試してみて、試してみます。

796
00:34:42,819 --> 00:34:44,255
- つまり、それは難しいです
親であること。

797
00:34:44,342 --> 00:34:45,996
- それは本当に難しいです
母親であること。

798
00:34:46,040 --> 00:34:47,520
- 親になるのは大変ですね。

799
00:34:47,607 --> 00:34:54,570
♪ ♪

800
00:35:06,582 --> 00:35:09,150
- Honey, swim first, then eat,

801
00:35:09,237 --> 00:35:11,109
あなたが持っていないように
消化の問題

802
00:35:11,152 --> 00:35:13,894
パーク・ホフステッダー家のプールにて。

803
00:35:13,937 --> 00:35:15,722
- 話してもいいですか？

804
00:35:15,809 --> 00:35:17,854
- 次のセッションでは、
オフィスで。

805
00:35:17,898 --> 00:35:19,247
- そうですね、私は --

806
00:35:19,291 --> 00:35:21,075
むしろ今すぐやりたいです。

807
00:35:21,162 --> 00:35:23,643
- ダンカン、状況
いつも一致しない

808
00:35:23,730 --> 00:35:25,949
私たちの願いとともに。

809
00:35:26,036 --> 00:35:28,996
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]

810
00:35:36,830 --> 00:35:38,136
- ああ！うわー！
- うわー！

811
00:35:42,749 --> 00:35:45,404
- 両親があなたにくれたもの
スマートフォン？

812
00:35:45,491 --> 00:35:46,622
- ああ、そうだね。

813
00:35:46,709 --> 00:35:48,450
あなたはそうではありませんか？

814
00:35:48,581 --> 00:35:51,323
- 頭の良さは難しいことより悪い
薬物、中毒性は2倍。

815
00:35:51,410 --> 00:35:56,284
- ここにいる親はみんなそうなんじゃないでしょうか？
テクノロジー関連の仕事をしたいですか？

816
00:35:56,371 --> 00:35:59,461
- [嘲笑] 武器商人はそうではありません
子供たちに地雷を与えます。

817
00:36:03,161 --> 00:36:05,598
【水しぶき】

818
00:36:05,685 --> 00:36:09,689
♪ ♪

819
00:36:09,776 --> 00:36:12,648
【トイレの水洗】

820
00:36:24,138 --> 00:36:26,445
[荒い息をする]

821
00:36:26,532 --> 00:36:29,448
[サスペンスな音楽]

822
00:36:29,535 --> 00:36:34,670
♪ ♪

823
00:36:34,714 --> 00:36:36,237
- あなたのお母さんはまだ服用していますか

824
00:36:36,324 --> 00:36:38,283
あなたのBMI指数
毎晩？

825
00:36:38,326 --> 00:36:40,415
彼女の事は何だったんだろう、例えば、
小柄以上のものなら、

826
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
そしてあなたの可能性は8%低い
トップ10に入るには？

827
00:36:42,983 --> 00:36:45,638
[笑い]
すごいですね。

828
00:36:45,768 --> 00:36:47,944
- あなたは今、盗まれていると聞いてください。

829
00:36:48,031 --> 00:36:50,947
- それは放火魔でした。
- ふーむ。

830
00:36:50,991 --> 00:36:53,689
そして、繰り返さなければなりません
11年生。

831
00:36:53,733 --> 00:36:56,388
- さらにコミュニティサービスも。

832
00:36:56,431 --> 00:36:59,608
ゲイリー博士に会わなければなりません--
裁判所の命令による。

833
00:36:59,695 --> 00:37:01,175
三冠。

834
00:37:01,262 --> 00:37:03,917
- ああ、かわいそうなテシー。

835
00:37:03,960 --> 00:37:06,093
旗を盗む
旗竿から外して、

836
00:37:06,180 --> 00:37:08,226
出口標識を回す
退出禁止の標識の中へ――

837
00:37:08,269 --> 00:37:09,966
とても深いです。

838
00:37:10,053 --> 00:37:13,187
それともまた助けを求める叫び声でしょうか？

839
00:37:13,231 --> 00:37:15,450
- あなたは私を見つけてくれました、ジェイミー。

840
00:37:15,494 --> 00:37:18,148
- 覚えておいてください、
結局のところ、

841
00:37:18,236 --> 00:37:20,368
通りの向かいです
注意を払うために、

842
00:37:20,455 --> 00:37:23,153
道を上って
結果が欲しいなら。

843
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
【水しぶき】

844
00:37:25,286 --> 00:37:32,250
♪

845
00:37:38,821 --> 00:37:40,432
- こんにちは。

846
00:37:40,519 --> 00:37:41,824
- おお。

847
00:37:41,868 --> 00:37:44,262
恥ずかしくないよ
私と一緒に見られますか？

848
00:37:44,349 --> 00:37:47,352
- あなたは何について話しているのですか？

849
00:37:47,482 --> 00:37:51,834
- クパチーノから来たあなたの相棒 --
ティム、リトルティム。

850
00:37:51,921 --> 00:37:53,401
男が私を見つめている

851
00:37:53,445 --> 00:37:56,752
まるで彼は私を去勢しようとしているかのように
テレパシー的に。

852
00:37:56,839 --> 00:37:58,711
それも機能しています。

853
00:37:58,798 --> 00:38:01,583
- 彼はただほくそ笑んでいるだけです。
- 何？なぜ？

854
00:38:01,670 --> 00:38:05,935
- 彼はビッグ・ティムに黙るよう説得した
買収交渉を打ち切る。

855
00:38:06,022 --> 00:38:08,851
言っておきますが、
噂を漏らした後。

856
00:38:08,895 --> 00:38:10,505
- 彼は何と言ったのですか？

857
00:38:10,592 --> 00:38:13,073
-そこにはいなかった。

858
00:38:13,160 --> 00:38:16,337
でも彼があなたに電話したのを聞きました
愚かな男の天才。

859
00:38:16,424 --> 00:38:18,034
- 少なくとも
私は誰かの天才です、

860
00:38:18,121 --> 00:38:20,776
全員が嫌いなわけではない。

861
00:38:20,863 --> 00:38:23,257
彼は私の家に来ます。
彼はほくそ笑みながら私の家にやって来ます。

862
00:38:23,344 --> 00:38:25,085
それは――

863
00:38:25,172 --> 00:38:27,392
私の株はいくらですか
あなたは所有していますか？

864
00:38:27,479 --> 00:38:29,742
小さなティムが大声で言う
買収騒動について

865
00:38:29,829 --> 00:38:30,960
ここにいる人たちに――

866
00:38:31,047 --> 00:38:32,092
- クパチーノでは非常に厳しい。
彼はそうしません。

867
00:38:32,179 --> 00:38:33,136
- わかった。
- 彼はそうしません。

868
00:38:33,223 --> 00:38:34,834
- ええ、まあ、彼はやめたほうがいいです。

869
00:38:34,921 --> 00:38:36,879
私が言いたいのは、
あなたも負ける立場にあります。

870
00:38:36,966 --> 00:38:38,664
- 知っている。だからこそ私は持っていました
自分自身をファイアウォールでオフにする

871
00:38:38,751 --> 00:38:40,100
そのすべてから。
- おお。

872
00:38:40,187 --> 00:38:42,058
それでもあなたはまだ彼の声を聞いた
私を愚か者と呼んでください。

873
00:38:42,145 --> 00:38:44,365
それはたまたま手に入れただけです
ファイアウォールを通過して--

874
00:38:44,452 --> 00:38:45,410
ジンジャー。

875
00:38:45,453 --> 00:38:46,889
つまり、彼は--

876
00:38:46,933 --> 00:38:49,152
彼は私を切り離そうとしている
ここのボールで。

877
00:38:49,196 --> 00:38:51,590
黙っててほしい
クソだ。

878
00:38:51,677 --> 00:38:54,462
- それはあなたが株ですか？
あなたのペニスが心配ですか？

879
00:38:54,593 --> 00:38:56,029
- それは一つです。

880
00:38:56,116 --> 00:38:57,944
[ドアが閉まる]

881
00:38:58,031 --> 00:39:04,864
♪ ♪

882
00:39:19,922 --> 00:39:21,881
- つまり、この経験全体は、
ご存知の通り、

883
00:39:21,968 --> 00:39:24,536
私にとってはまったく常識外れです。
- うん？

884
00:39:24,579 --> 00:39:27,582
- 素晴らしいコミュニティですね。
ここではみんなとても素敵です。

885
00:39:27,713 --> 00:39:29,584
仕事に就くことができて幸せです
そして娘を連れてきて

886
00:39:29,715 --> 00:39:31,499
そして彼女にあげます
最高の機会。

887
00:39:31,543 --> 00:39:33,849
- ああ、ところで、

888
00:39:33,936 --> 00:39:36,374
リリはあなたが来たことを知っています
昨夜の私のセッションへ。

889
00:39:36,461 --> 00:39:39,115
- はい、わかっています。私は彼女にテキストメッセージを送りました。

890
00:39:39,202 --> 00:39:41,204
- なぜそんなことをするのですか？

891
00:39:41,291 --> 00:39:43,946
-誤解--
それらは予測不可能で、コストがかかり、

892
00:39:43,990 --> 00:39:45,600
そして簡単に避けられる
少しの真実を添えて。

893
00:39:45,687 --> 00:39:47,602
- うーん、道に迷ってしまった
翻訳で。

894
00:39:47,733 --> 00:39:49,778
彼女は行って犯した
ナパの男。

895
00:39:49,865 --> 00:39:51,476
- ああ--
（笑）ああ…

896
00:39:51,563 --> 00:39:52,999
- それは面白くありません。
- ごめんなさい。いいえ、知っています。

897
00:39:53,086 --> 00:39:54,087
知っている。
- 面白くないよ。

898
00:39:54,174 --> 00:39:55,697
- いいえ、知っています。
ごめんなさい。

899
00:39:55,828 --> 00:39:58,613
リリにあげたかっただけ
敬意と主体性のうなずき。

900
00:39:58,657 --> 00:39:59,962
- さて、ミッション
超一流が達成されました。

901
00:40:00,049 --> 00:40:01,529
-(笑)
- やめてください --

902
00:40:01,573 --> 00:40:03,139
- [鼻を鳴らして]
- いいえ。

903
00:40:03,226 --> 00:40:04,837
- わかりました。しー。
- いいえ。

904
00:40:04,924 --> 00:40:06,969
- トリュフ豚みたいですね。
そんなことはしないでください。

905
00:40:07,056 --> 00:40:12,932
♪ ♪

906
00:40:13,019 --> 00:40:14,499
- ありがとうございます。

907
00:40:19,591 --> 00:40:21,462
- 欲しいです
正式に紹介する

908
00:40:21,549 --> 00:40:23,029
私たち全員がここにいる理由--

909
00:40:23,116 --> 00:40:25,988
トップ50に入った教育者
パサデナで

910
00:40:26,075 --> 00:40:27,381
トップ5まで。

911
00:40:27,468 --> 00:40:28,556
- うわー。
- おっと。

912
00:40:28,643 --> 00:40:31,820
- その前に、
コロンビア出身のマスター、

913
00:40:31,907 --> 00:40:33,605
その前にハーバード大学、

914
00:40:33,648 --> 00:40:35,824
そして恐ろしいことに
恵まれない育ち

915
00:40:35,868 --> 00:40:37,652
シカゴで。

916
00:40:37,739 --> 00:40:39,872
私はその瞬間を知っていました
彼女が話すのを聞いた

917
00:40:39,915 --> 00:40:43,353
アスペン教育サミットにて
彼女がその人だったということ

918
00:40:43,441 --> 00:40:44,920
私たちを未来へ導くために…

919
00:40:44,964 --> 00:40:47,053
- 資金集め
泡立った数字を消す

920
00:40:47,096 --> 00:40:50,186
腐ったリンゴにシュガーコーティングをする
それがこの街を築いたのだ。

921
00:40:50,273 --> 00:40:52,232
詐欺ではありません。
- 今はダメだよ、ダンカン。

922
00:40:52,275 --> 00:40:56,279
- 今でなければ危害を加えます
自分自身や他人に対して。

923
00:40:56,366 --> 00:40:58,151
-イエス。大丈夫。

924
00:40:58,238 --> 00:40:59,935
[拍手]
- 聞いて、聞いて。

925
00:41:00,022 --> 00:41:02,503
[不明瞭なおしゃべり]
- えー...

926
00:41:02,590 --> 00:41:05,506
良かった、私は、ええと、そうすべきでした
何かを用意した。

927
00:41:05,550 --> 00:41:07,508
[笑い]

928
00:41:07,595 --> 00:41:10,642
皆さん準備ができていることはわかっています
新しい章に向けて

929
00:41:10,729 --> 00:41:12,513
ラスアルタスにて。

930
00:41:12,600 --> 00:41:15,081
[緊張感のある音楽]

931
00:41:15,168 --> 00:41:17,126
- ああ。おい。
- オーソン。

932
00:41:17,170 --> 00:41:20,042
- 私は、ええと...
- 私--何？

933
00:41:20,129 --> 00:41:23,481
- おい。
- おい。ごめん。

934
00:41:23,568 --> 00:41:26,048
- ああ。

935
00:41:26,135 --> 00:41:29,574
あの子は悪臭を放った。

936
00:41:29,617 --> 00:41:31,576
- それで、これを作りましょう
素晴らしい一年でした。

937
00:41:31,663 --> 00:41:34,448
[歓声と拍手]

938
00:41:34,535 --> 00:41:41,499
♪ ♪

939
00:41:43,718 --> 00:41:46,416
- こんにちは、えっと、これは--

940
00:41:46,504 --> 00:41:48,331
これは奇妙だ、
でも私はそこにいました、

941
00:41:48,462 --> 00:41:50,246
そして私は、あなたが取ったのを見ました
そのこと。

942
00:41:50,290 --> 00:41:52,248
- 何か分からない
あなたが話しているのは、兄弟。

943
00:41:52,292 --> 00:41:54,773
- ああ、あの人ね
そこで彼はただ--

944
00:41:54,860 --> 00:41:56,601
彼は私が来るのを見た
図書館から出て、

945
00:41:56,688 --> 00:41:58,341
そして彼はこう思うかもしれない
私がそれを取ったということ、

946
00:41:58,472 --> 00:42:00,300
事実上、または何でも。

947
00:42:02,084 --> 00:42:03,912
うーん...

948
00:42:03,999 --> 00:42:10,528
♪ ♪

949
00:42:15,794 --> 00:42:17,709
[物体がガタガタする]

950
00:42:19,493 --> 00:42:23,018
- さて、それでは聞いてください、
私は今危機に陥っています。

951
00:42:23,105 --> 00:42:25,673
これは--
あなたはそれを見ています。

952
00:42:25,760 --> 00:42:27,893
そして私のセラピストは、
誰が私を知っているはずですか

953
00:42:27,980 --> 00:42:30,722
誰よりも優れている、
私は詐欺師だと思っています。

954
00:42:30,809 --> 00:42:34,508
- わかりました、ダンカン、私はしませんでした
詐欺師って呼んでいい？

955
00:42:34,595 --> 00:42:36,118
- そうですね--
-私は言いました--

956
00:42:36,205 --> 00:42:38,512
私が言ったのは、あなたは--
詐欺行為を行っている可能性があります。

957
00:42:38,599 --> 00:42:40,645
- 違いは何ですか?
あなたは殺人者ではありません。

958
00:42:40,732 --> 00:42:42,690
あなたはただの人です
殺人を犯した人。

959
00:42:42,777 --> 00:42:44,997
そしてここで、あなたが使用するとき、
バレーでは「詐欺」という言葉、

960
00:42:45,127 --> 00:42:48,653
それは言ってるようなものです...
「よかったね。」

961
00:42:48,740 --> 00:42:51,612
- 分かった、私は...

962
00:42:51,699 --> 00:42:53,092
友人の弁護士と話しました。

963
00:42:53,179 --> 00:42:54,484
- な、なに？

964
00:42:54,572 --> 00:42:56,704
- 言及しませんでした
あなたの名前でも何でも。

965
00:42:56,791 --> 00:42:58,750
- なぜそうするのですか -- なぜそうするのですか
弁護士に相談しますか？

966
00:42:58,837 --> 00:43:00,186
なんと――

967
00:43:00,273 --> 00:43:03,058
- ああ、まだやってないね
これについてはまだ何も--

968
00:43:03,145 --> 00:43:04,625
何か行動を起こしましたか？

969
00:43:04,756 --> 00:43:05,931
- 分析は完了しました。
ご存知の通り。

970
00:43:06,018 --> 00:43:07,628
I-I-I-Iバッグ
著名な投資家…

971
00:43:07,715 --> 00:43:09,369
- はい--うーん。

972
00:43:09,456 --> 00:43:11,458
- そしてみんな忘れてしまう
クパチーノについて。

973
00:43:11,545 --> 00:43:13,460
そして私たちは成長します。
私たちは成長します。

974
00:43:13,547 --> 00:43:14,853
またセクシーになったよ。

975
00:43:14,896 --> 00:43:16,289
取りに来い。

976
00:43:16,376 --> 00:43:18,247
- でも嘘をつく必要がある
～するために。

977
00:43:18,334 --> 00:43:20,380
それは――それは――
それは市場操作です

978
00:43:20,510 --> 00:43:21,903
そしてそれは重罪です。

979
00:43:22,034 --> 00:43:23,992
- 重罪です。重罪だ。

980
00:43:24,079 --> 00:43:25,428
いや、リー――

981
00:43:25,515 --> 00:43:26,778
さて、ここで。

982
00:43:26,821 --> 00:43:28,736
あなたはここに来ました
今日ですよね？

983
00:43:28,867 --> 00:43:31,565
そして私はただ仮定するつもりです
あなたのビジネスに利益をもたらすために。

984
00:43:31,652 --> 00:43:33,045
右？
- 何？

985
00:43:33,132 --> 00:43:35,003
- たくさんの人を捕まえるために
潜在的なホットショット クライアントの数

986
00:43:35,090 --> 00:43:36,526
そして彼らのめちゃくちゃな子供たち。

987
00:43:36,570 --> 00:43:38,093
それは――
- いいえ。

988
00:43:38,180 --> 00:43:40,008
私は...

989
00:43:40,095 --> 00:43:43,098
うちの子が通っています
ラスアルタス。

990
00:43:43,142 --> 00:43:45,753
- あなたには子供がいません。

991
00:43:45,884 --> 00:43:47,973
- 彼に会ったばかりなんですね。

992
00:43:48,060 --> 00:43:50,018
- 貧乏人？
ほら、いいえ--

993
00:43:50,105 --> 00:43:51,541
- わかりました。
- いいえ、申し訳ありません。ごめんなさい。

994
00:43:51,629 --> 00:43:53,413
- そうあるべきだと思います
ゲストに戻ります。

995
00:43:53,456 --> 00:43:56,242
- なるほどと思いました。そうしました。
本当に良いものです。

996
00:43:56,329 --> 00:43:58,940
わかった、わかった、わかった。

997
00:43:59,027 --> 00:44:02,335
あなたのすべての中から
著名なクライアント、そうですね、

998
00:44:02,422 --> 00:44:07,035
一つか二つあるかもしれない
私のアリーナまたは隣接するアリーナで

999
00:44:07,122 --> 00:44:10,517
そしてそれはおそらく彼らの
ビジネスのニーズは私のニーズと一致しており、

1000
00:44:10,604 --> 00:44:12,954
そして――そしておそらく彼らの
性格も合うし、

1001
00:44:13,041 --> 00:44:16,479
そしてあなたは私たちをセットアップすることができます
昼食のためです。

1002
00:44:16,523 --> 00:44:18,612
- わかりました、私はそうではありません
出会い系サービス

1003
00:44:18,743 --> 00:44:20,745
ビジネスマン向け、ダンカン。

1004
00:44:20,788 --> 00:44:24,052
私はセラピストですが、
そしてそれを尊重する必要があります。

1005
00:44:24,096 --> 00:44:26,315
- わかりました、ライフコーチがやってくれます
いつも。

1006
00:44:26,402 --> 00:44:29,057
- 私は--ではありません
私はライフコーチではありません。

1007
00:44:29,144 --> 00:44:31,712
- いいえ、いいえ、私は - 聞いてください、私は欲しいです
仕事を続けること。

1008
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
そうします、あなたと一緒に、あなたと一緒に。

1009
00:44:34,019 --> 00:44:36,499
- そうすると、私はこう思います
あなたは直面する必要があります

1010
00:44:36,586 --> 00:44:39,981
自分の真実の不快感。

1011
00:44:40,112 --> 00:44:43,419
あなたは株価を引き上げました。

1012
00:44:43,463 --> 00:44:45,683
右？
- えー...

1013
00:44:45,770 --> 00:44:48,250
- はい、それで、あなたはそうしたいのです
もっとやるには？

1014
00:44:48,337 --> 00:44:51,776
つまり、SECがそれを知ったら、
刑務所に行くかもしれない。

1015
00:44:51,863 --> 00:44:54,343
- 刑務所。やめてください--
しー。刑務所。

1016
00:44:54,387 --> 00:44:57,738
- ええ、まあ、あなたはそうではないでしょう
そこにたどり着いた最初のCEO。

1017
00:44:57,825 --> 00:44:59,784
- あなたは私の気分を悪くします!
あなたがやる！

1018
00:44:59,914 --> 00:45:01,611
そしてそれはあなたの仕事ではありません。

1019
00:45:01,699 --> 00:45:04,223
それは間違いないと思います
あなたの仕事とは真逆です！

1020
00:45:04,310 --> 00:45:06,399
- 分かった、これ、ここに --
- ああ、なんてことだ。

1021
00:45:06,486 --> 00:45:10,316
- これが私たちがセッションを行う理由です
オフィスの境界線。

1022
00:45:10,403 --> 00:45:12,231
オーケー、ほら、私は、私は...

1023
00:45:12,318 --> 00:45:14,189
申し訳ありません、ダンカン、

1024
00:45:14,276 --> 00:45:16,409
そして私は終わります
今のこの会話。

1025
00:45:16,496 --> 00:45:17,671
- いいえ！
おい、待って。

1026
00:45:17,758 --> 00:45:19,194
聞いて、
リリが不倫してる。

1027
00:45:23,808 --> 00:45:27,202
ちょっと動揺してるのですが--
いつもよりも。

1028
00:45:27,289 --> 00:45:29,988
そしてあなたは持ち出し続けます
SECと弁護士、そして--

1029
00:45:30,031 --> 00:45:31,424
- そうですね、私は --

1030
00:45:31,511 --> 00:45:34,906
- 聞いて、私はあなたを頼りにしています、
そして私はあなたを尊敬します。

1031
00:45:34,993 --> 00:45:37,430
そこには...

1032
00:45:39,606 --> 00:45:41,042
他に誰もいません。

1033
00:45:51,096 --> 00:45:54,186
- ああ、おい、
それは良いシャワーだ。

1034
00:45:54,316 --> 00:45:56,666
- うん。
- おお。

1035
00:45:56,797 --> 00:46:00,758
最後に、敬意を表します
VA用ですね？

1036
00:46:00,845 --> 00:46:02,194
- 右。

1037
00:46:02,281 --> 00:46:06,111
- ああ、合法的なものもある
船上の退廃。

1038
00:46:06,198 --> 00:46:09,201
- ええ、ただ願っています
いくつかの会議はうまくいきました。

1039
00:46:09,288 --> 00:46:10,680
- ああ、口をとがらせないでください、ジェフリー。

1040
00:46:10,768 --> 00:46:13,466
来て。
銃撃戦では感情は何もない。

1041
00:46:13,553 --> 00:46:16,077
これの匂いを嗅いでみろ。

1042
00:46:16,121 --> 00:46:17,818
ベルガモット。
- いい匂いがする。

1043
00:46:17,905 --> 00:46:19,951
- うん。アールグレイですよね？
- [笑い]

1044
00:46:20,038 --> 00:46:22,214
- [鼻を鳴らして]
うん。さあ、周りを見回してください。

1045
00:46:22,301 --> 00:46:24,085
うちは大丈夫だよ。

1046
00:46:24,129 --> 00:46:26,392
今夜ピッチをするつもりです。

1047
00:46:26,479 --> 00:46:29,134
かつらはすべてそこにあります、
大きなもの、小さなもの。

1048
00:46:29,177 --> 00:46:31,397
- ああ、そうだね。
- 私は自分の主張をします。

1049
00:46:31,527 --> 00:46:33,703
情熱的になれますよ。

1050
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
情熱を持っているときは最高です。

1051
00:46:35,227 --> 00:46:38,621
- [笑い]

1052
00:46:38,708 --> 00:46:41,233
- 私を助けたいですか
情熱的になる？

1053
00:46:44,845 --> 00:46:46,412
- えー...

1054
00:46:46,499 --> 00:46:47,979
トム。

1055
00:46:48,022 --> 00:46:49,981
- うん。

1056
00:46:50,068 --> 00:46:51,939
行動面ではどうでしょうか
フェアローンのヘルスフォーラムですね？

1057
00:46:52,070 --> 00:46:54,420
あの車の後部座席。
- うん。

1058
00:46:54,550 --> 00:46:56,248
- はい、酔わせてしまいました。

1059
00:46:56,335 --> 00:46:58,032
一線を越えた。

1060
00:46:58,119 --> 00:46:59,991
ごめん。

1061
00:47:00,034 --> 00:47:02,863
でも、ご存知のとおり、
正直に言えば…

1062
00:47:02,907 --> 00:47:05,083
申し訳ありません。

1063
00:47:05,170 --> 00:47:07,041
- 私はそんなに酔っていませんでした。

1064
00:47:07,128 --> 00:47:10,175
- おお。

1065
00:47:10,262 --> 00:47:12,003
- でも、うーん...

1066
00:47:14,222 --> 00:47:15,658
そうだね。
- うん。

1067
00:47:17,660 --> 00:47:18,966
そう、私もかつてはもっと若かったのですが、
知っていますか？

1068
00:47:19,010 --> 00:47:20,315
- いいえ、いいえ。
- ハンサム。

1069
00:47:20,402 --> 00:47:21,926
- いいえ、いいえ、いいえ。

1070
00:47:22,013 --> 00:47:24,189
- 役員の妻全員
私を望んでいた。

1071
00:47:24,232 --> 00:47:25,930
- そうだ、そしてあなたは望んでいた
役人たち。

1072
00:47:26,017 --> 00:47:27,627
- [笑い]
そうだね。

1073
00:47:27,714 --> 00:47:30,412
- やあ、相変わらずイケメンですね…

1074
00:47:30,499 --> 00:47:32,240
-うーん。

1075
00:47:32,327 --> 00:47:33,285
- そして私の上司。

1076
00:47:33,328 --> 00:47:35,243
- うん。右。

1077
00:47:35,374 --> 00:47:36,505
- うん。

1078
00:47:40,031 --> 00:47:41,684
- きっと素晴らしい人になるよ。

1079
00:47:41,771 --> 00:47:43,730
うん？
いくつかもらうよ。

1080
00:47:43,817 --> 00:47:45,340
- ああ。
- うん。

1081
00:47:45,427 --> 00:47:47,212
[拍手]

1082
00:47:47,255 --> 00:47:49,779
- 皆さんは移動を発明したわけではありません
速くて壊れるもの。

1083
00:47:49,910 --> 00:47:51,912
そうしました。

1084
00:47:51,999 --> 00:47:54,132
私たちは機敏である必要があります。

1085
00:47:54,175 --> 00:47:57,787
そしてアメリカは最強だ
それらすべての起動。

1086
00:47:57,875 --> 00:47:59,398
未来はやって来ます。

1087
00:47:59,485 --> 00:48:02,531
私たちはそのスタートアップのエネルギーが好きです。

1088
00:48:02,618 --> 00:48:04,751
必要になります
私たちの請負業者

1089
00:48:04,838 --> 00:48:07,797
既存の取引を確認するため

1090
00:48:07,885 --> 00:48:12,541
そして何が良かったのか教えてください
そもそも彼らについて。

1091
00:48:12,628 --> 00:48:14,717
映画に行きましょう。
ふーむ？

1092
00:48:14,804 --> 00:48:16,850
[拍手]

1093
00:48:16,981 --> 00:48:19,026
[ドラマチックな音楽再生]

1094
00:48:19,113 --> 00:48:21,768
- カーボン織りから誕生
複合スキン...

1095
00:48:21,855 --> 00:48:23,596
- 素晴らしいスピーチでした、将軍。

1096
00:48:23,683 --> 00:48:25,511
残念ですが、
ラファージ氏にぶつかる。

1097
00:48:25,641 --> 00:48:27,905
残業代は支給します
1分でも過ぎてしまったら。

1098
00:48:27,948 --> 00:48:32,735
- でも待ってください、彼はそうではなかったので
オリジナルプログラムの一部、

1099
00:48:32,822 --> 00:48:35,042
彼は苦労するだろうか
彼の部屋を返金しますか？

1100
00:48:35,129 --> 00:48:38,045
- うん。
1泊2,100ドルですね。

1101
00:48:38,132 --> 00:48:41,483
- つまり、嘘をつくこともできますが、
話したと言う。

1102
00:48:41,570 --> 00:48:43,268
ただ捕まらないでください。

1103
00:48:43,355 --> 00:48:46,053
- ドン、私の意見を言わせてください。
5分です。それでおしまい。

1104
00:48:46,140 --> 00:48:47,707
それは問題ではありません
払い戻されること。

1105
00:48:47,837 --> 00:48:49,143
獣医師向けです。

1106
00:48:49,274 --> 00:48:52,320
- それが一番だと思います
これらの決定を残すこと

1107
00:48:52,407 --> 00:48:53,756
マルシア少佐に。

1108
00:48:55,889 --> 00:48:59,371
- しー...
クソ野郎の息子よ。

1109
00:48:59,458 --> 00:49:01,329
あなたは私を堕落させるために私を仕組んだのです！

1110
00:49:01,460 --> 00:49:03,766
いつまでやるの
恨みを持っていますか？

1111
00:49:03,897 --> 00:49:06,769
あのね？
これでは地獄だ。

1112
00:49:06,856 --> 00:49:08,293
私は話しています。

1113
00:49:08,423 --> 00:49:10,556
私を止めてみてもいいよ。

1114
00:49:10,599 --> 00:49:11,992
-いいえ--
- [うめき声]

1115
00:49:12,079 --> 00:49:14,516
[苦戦中]

1116
00:49:14,603 --> 00:49:18,694
[遠くでカタカタ音]
[飛行機のヒューヒュー音]

1117
00:49:18,825 --> 00:49:20,261
分かった、分かった。

1118
00:49:20,305 --> 00:49:24,396
[喘ぎ声]

1119
00:49:24,439 --> 00:49:27,312
[荒い息をする]

1120
00:49:36,930 --> 00:49:41,369
[電話が鳴っている]

1121
00:49:41,456 --> 00:49:42,849
- やあ、ハンサムね。

1122
00:49:42,936 --> 00:49:44,459
- やあ、お父さん。調子はどう？

1123
00:49:44,546 --> 00:49:46,766
- ああ、悪くないわね、
古いオタクのために。

1124
00:49:46,896 --> 00:49:48,072
そこはどうですか？

1125
00:49:48,159 --> 00:49:49,943
いつ、えっと...
学校はいつ始まりますか?

1126
00:49:50,030 --> 00:49:51,989
- レイバーデーの翌日だと思います。

1127
00:49:52,032 --> 00:49:53,642
[ため息]

1128
00:49:53,773 --> 00:49:58,299
この場所はまさにこんな感じ
人生の奇妙な「シミュラム」。

1129
00:49:58,386 --> 00:50:00,910
- 模倣体。
- 模倣体。

1130
00:50:01,041 --> 00:50:03,261
こんなお客さんもいるよ
お金を払って見に来る人は

1131
00:50:03,348 --> 00:50:05,045
ママとゲイリーは正時に来ます。

1132
00:50:05,132 --> 00:50:06,351
それはとても奇妙です。

1133
00:50:06,438 --> 00:50:08,048
そして、この男が一人います
誰に価値があるの？

1134
00:50:08,135 --> 00:50:09,615
数十億ドル、
でも彼は最も悲しい男だ

1135
00:50:09,702 --> 00:50:11,312
見たことがあるでしょう。
[笑い]

1136
00:50:11,399 --> 00:50:16,187
- そこにある世界
世界ではありません。

1137
00:50:16,317 --> 00:50:18,189
あなたのお母さんはそれが気に入りました。
私はしませんでした。

1138
00:50:18,232 --> 00:50:20,278
- うん。

1139
00:50:20,321 --> 00:50:22,193
本当に家に帰りたいです。

1140
00:50:22,236 --> 00:50:23,933
- すぐ。

1141
00:50:23,977 --> 00:50:27,067
- 12月19日
学期が終わる日。

1142
00:50:27,198 --> 00:50:29,200
ええと、私は-確認しました--
21日、

1143
00:50:29,287 --> 00:50:32,072
BSOがベルリオーズを演奏
「幻想交響曲」。

1144
00:50:32,159 --> 00:50:34,466
――「ベルリオス」です。

1145
00:50:34,553 --> 00:50:36,772
最悪のシナリオは、

1146
00:50:36,859 --> 00:50:39,123
あなたは両方の学期をやります
そこにいる。

1147
00:50:39,253 --> 00:50:42,169
[暗い音楽]

1148
00:50:42,256 --> 00:50:49,133
♪ ♪

1149
00:50:53,789 --> 00:50:55,139
[ドスン]

1150
00:50:55,226 --> 00:50:57,054
- くそー。
[カタカタ]

1151
00:51:04,409 --> 00:51:11,416
♪

1152
00:51:42,142 --> 00:51:45,102
[頭上の足音、
床が軋む】

1153
00:51:45,232 --> 00:51:48,322
- こんにちは、サンドラ。
ゲイリー・フェルダー博士です。

1154
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
はい、そうでした
私が記入した処方箋

1155
00:51:50,107 --> 00:51:54,415
ある患者のために――テレサ・フィスター、
17歳。

1156
00:51:54,502 --> 00:51:55,895
はい、確かに。私が持ちます。ありがとう。

1157
00:51:59,290 --> 00:52:01,553
- それは愚か者の汚水だ。

1158
00:52:01,640 --> 00:52:05,905
私とあなたが作っているような人たち
賃金の中央値、

1159
00:52:05,992 --> 00:52:08,777
実際に作っている人たち
この国の運営は…

1160
00:52:08,821 --> 00:52:10,257
- うーん、うーん。

1161
00:52:10,344 --> 00:52:12,041
- 誰が知る必要があるか
彼らは何をしているのか、

1162
00:52:12,085 --> 00:52:16,089
あるいは、人々、本物の人々、
苦しみます。

1163
00:52:16,220 --> 00:52:17,699
つまり、何が得られるのでしょうか

1164
00:52:17,786 --> 00:52:20,572
車輪を保管するため
バスの中で転落しませんか？

1165
00:52:20,702 --> 00:52:24,010
[咳払い]
- なぜボーヒーズはあなたを解雇したのですか？

1166
00:52:24,053 --> 00:52:26,012
- わからない。
誰が覚えていますか？

1167
00:52:28,188 --> 00:52:31,322
- 底をついたかもしれない
彼の息子のために。

1168
00:52:31,409 --> 00:52:32,584
-(笑)

1169
00:52:32,671 --> 00:52:33,802
- ドン・ジュニア

1170
00:52:33,846 --> 00:52:35,282
- ああ。

1171
00:52:35,369 --> 00:52:36,892
- そういうことです
彼は呼ばれたかった。

1172
00:52:36,979 --> 00:52:38,503
-(笑)
- はい。

1173
00:52:38,590 --> 00:52:40,069
- おお。
- 知っている。

1174
00:52:40,113 --> 00:52:41,767
- 彼らは軍隊です。

1175
00:52:41,854 --> 00:52:43,725
好き、そして--
全力でガンホーになればいいのに、

1176
00:52:43,856 --> 00:52:46,337
戦争は私の悩みだ
それとも、次のようなものですか、

1177
00:52:46,424 --> 00:52:47,599
ああ、それについては話していません
血と内臓

1178
00:52:47,686 --> 00:52:48,904
そしてそのようなものですか？

1179
00:52:48,991 --> 00:52:50,906
- ただ自分らしくいてください。

1180
00:52:50,950 --> 00:52:53,126
- 他に私は誰になるでしょうか？

1181
00:52:53,213 --> 00:52:55,128
- ダンカン、これは
あなたに必要な物語。

1182
00:52:55,172 --> 00:52:56,782
- はい。右。そうだよ。

1183
00:52:56,869 --> 00:52:59,437
再びビーチへ。
さよなら。

1184
00:52:59,524 --> 00:53:00,568
- おい。

1185
00:53:00,655 --> 00:53:02,483
DCに戻ります。

1186
00:53:02,570 --> 00:53:04,050
そこにはあなたが必要です。

1187
00:53:04,137 --> 00:53:06,183
ジャッカルに注目してください。

1188
00:53:06,270 --> 00:53:07,967
彼らはセーフティネットを見て、
そして彼らが考えているのは、

1189
00:53:08,010 --> 00:53:09,621
ハサミをどこに置いたの？

1190
00:53:09,664 --> 00:53:12,058
- 残るんですか？
- うん。

1191
00:53:12,101 --> 00:53:14,669
- You hate it here.
-どこでも嫌いです。

1192
00:53:14,756 --> 00:53:17,237
すごく文句を言いますが、
道を見失ってしまった

1193
00:53:17,324 --> 00:53:20,893
物が落ちた場所の
私の色相環で。

1194
00:53:21,023 --> 00:53:23,896
それはすべて大きな茶色の汚れです。

1195
00:53:23,983 --> 00:53:26,072
あなたはワシントンDCに到着するでしょう、いいですか？

1196
00:53:26,159 --> 00:53:28,117
私たちは、毎日話します。

1197
00:53:28,205 --> 00:53:30,163
- ルファージさん。

1198
00:53:30,207 --> 00:53:32,383
ダンカン・パーク氏、Hypergnosis CEO。

1199
00:53:32,470 --> 00:53:33,775
データ分析。
- おお。

1200
00:53:33,862 --> 00:53:36,256
- データマンが必要だと聞きました

1201
00:53:36,343 --> 00:53:39,564
私たちの戦う男たちを助けるために
制服を着て――そして――そして女性たち。

1202
00:53:39,607 --> 00:53:42,001
もらってもいいですか
飲み物のラウンド？

1203
00:53:42,088 --> 00:53:44,612
- ああ、そうだね。
- はい、そのうちの 2 つです。

1204
00:53:44,699 --> 00:53:46,832
ああ、紳士諸君、どうすればいいでしょうか...

1205
00:53:46,962 --> 00:53:49,443
何ができるでしょうか...

1206
00:53:49,487 --> 00:53:51,663
申し訳ありません。私はそうではありません--
軍隊ですか？

1207
00:53:51,750 --> 00:53:53,230
海軍ですか？

1208
00:53:53,317 --> 00:53:54,492
海兵隊？

1209
00:53:54,579 --> 00:53:56,929
- 空軍
そして沿岸警備隊も。

1210
00:53:57,016 --> 00:53:58,974
- コワブンガですね？

1211
00:53:59,061 --> 00:54:01,281
私は--何--何
過敏症はできるか

1212
00:54:01,368 --> 00:54:03,370
次の戦争に勝つために？

1213
00:54:03,414 --> 00:54:06,155
- そうですね、
本当に最後の戦争だ

1214
00:54:06,243 --> 00:54:07,766
私たちはまだ戦っています。

1215
00:54:07,809 --> 00:54:10,551
- はい、もちろんです。

1216
00:54:10,595 --> 00:54:11,857
もちろん。
[笑い]

1217
00:54:11,944 --> 00:54:13,467
テロリストを追跡します。

1218
00:54:13,554 --> 00:54:15,643
それであなたは私たちに与えます
あなたの衛星フィード、

1219
00:54:15,730 --> 00:54:18,777
あなたの秘密ファイル、そして私たちは--
それをデータと融合させます。

1220
00:54:18,864 --> 00:54:21,780
私たちはそれを越えます。それをブレンドしていきます。
それを掘り下げてみましょう。

1221
00:54:21,867 --> 00:54:24,478
パターンを見つけます。
私たちはあなたの悪者を見つけます。

1222
00:54:24,522 --> 00:54:26,175
そしてあなたはただ--
引き金を引くだけです。

1223
00:54:26,263 --> 00:54:27,525
終わり。双方にとって有利です。

1224
00:54:27,655 --> 00:54:29,614
つまり、男性のためではありません
あなたが爆発していること、

1225
00:54:29,657 --> 00:54:31,398
でも、いいえ、彼らは
それもちょっとハマってます。

1226
00:54:31,529 --> 00:54:32,921
それは彼らの殉教だ。

1227
00:54:33,008 --> 00:54:36,490
つまり、それは実際には
ウィン・ウィン・ウィン。

1228
00:54:36,534 --> 00:54:39,145
それは一種のスローガンです
過敏症の場合。

1229
00:54:39,188 --> 00:54:40,712
- ああ。

1230
00:54:40,799 --> 00:54:42,279
- ええと、それはただ--

1231
00:54:42,322 --> 00:54:43,715
- えっ？

1232
00:54:43,802 --> 00:54:46,500
- 私たちは代表します
アメリカの退役軍人。

1233
00:54:46,587 --> 00:54:48,676
私たちはVAです。

1234
00:54:48,807 --> 00:54:50,678
- [笑い]

1235
00:54:50,765 --> 00:54:52,724
[メガネがチリンチリン]

1236
00:54:52,811 --> 00:54:55,727
[電話が振動する]

1237
00:54:55,770 --> 00:54:58,773
【軽音楽】

1238
00:54:58,860 --> 00:55:01,167
- どうでしたか？

1239
00:55:01,210 --> 00:55:02,690
どうしたの？

1240
00:55:02,734 --> 00:55:06,172
ダンカン、ゆっくりして。

1241
00:55:06,215 --> 00:55:08,392
私はあなたに言いました
彼らはVA出身でした。

1242
00:55:08,479 --> 00:55:11,046
- あなたは、軍事的だと言いましたね？

1243
00:55:11,133 --> 00:55:14,876
セクシーな新しいクライアントが必要なのですが、
尿に濡れた獣医は古くない

1244
00:55:14,920 --> 00:55:16,922
変な帽子をかぶって
そして壊れた脳。

1245
00:55:17,009 --> 00:55:18,663
それはわかったと思いました。

1246
00:55:18,706 --> 00:55:20,882
- ごめんなさい、あなたとつながってしまいました
血なまぐさい政府契約。

1247
00:55:21,013 --> 00:55:22,536
- 他にもあります
1種類よりもいいですか？

1248
00:55:22,623 --> 00:55:23,885
1種類以上。

1249
00:55:23,929 --> 00:55:25,887
ステルス爆撃機もあるよ
そして秘密諜報員、

1250
00:55:25,974 --> 00:55:28,412
そして配布です
テント都市の人工肛門バッグ。

1251
00:55:28,542 --> 00:55:31,893
- この男性と女性は、
彼らはこうして戦った――

1252
00:55:31,980 --> 00:55:34,896
そうすれば、私たちは...ここにいることができます...

1253
00:55:34,983 --> 00:55:37,203
ここで自由になってください。

1254
00:55:37,290 --> 00:55:40,989
私は彼らを尊敬しています、
そして代替案も見てきました。

1255
00:55:41,076 --> 00:55:42,817
でも私が選んだのは
ここで生活を営むために、

1256
00:55:42,904 --> 00:55:45,080
そして、その欠陥にもかかわらず、
感謝しています。

1257
00:55:45,167 --> 00:55:47,431
- じゃあ、そうすべきです
クパチーノが彼らのヒーローだったら。

1258
00:55:47,518 --> 00:55:51,565
わかった、私の会社はあなたの会社ではない
エシカルな「ランドリーマット」、いいですか？

1259
00:55:51,652 --> 00:55:52,827
私は--

1260
00:55:56,353 --> 00:55:58,050
私には評判があります、いいですか？

1261
00:55:58,137 --> 00:56:02,576
それが素晴らしいことではないことはわかっています
人々は私のことを言いますが、...

1262
00:56:02,620 --> 00:56:06,493
しかし、これはそうではありません-これは
私が必要としていた物語ではありません。

1263
00:56:06,580 --> 00:56:09,366
さて、これはただ...
これは善意のクソだ。

1264
00:56:09,453 --> 00:56:12,107
そしてあなたの相棒のリトル・ティム、
小さなティム、

1265
00:56:12,194 --> 00:56:14,022
それはまさに
彼は何を言うつもりですか

1266
00:56:14,109 --> 00:56:16,285
彼が漏れたとき
取得に失敗します。

1267
00:56:16,373 --> 00:56:18,070
- いいえ。
- はい。はい、そうです。

1268
00:56:18,113 --> 00:56:20,812
なるほど、なるほど
あの人が私をどう見ているか、

1269
00:56:20,942 --> 00:56:24,250
溝に横たわっているように

1270
00:56:24,337 --> 00:56:26,383
私の嫌いな人が突き出ている
裏返しに

1271
00:56:26,426 --> 00:56:28,646
そうすれば彼は車で上ることができる
彼の仲間たちと

1272
00:56:28,776 --> 00:56:31,823
そして、「やあ、みんな、
ダンカンパークじゃないですか

1273
00:56:31,866 --> 00:56:34,739
彼の嫌な奴と一緒にその溝の中で
裏返しに突き出てる？」

1274
00:56:34,869 --> 00:56:37,176
うん、人の気持ちはわかるよ…

1275
00:56:37,219 --> 00:56:39,265
なぜなら私もその一人だからです。

1276
00:56:39,308 --> 00:56:41,615
私は人間です、
そして私もそうです。

1277
00:56:41,702 --> 00:56:44,226
- それで立ち去るんですか？
- まさにその通りです！

1278
00:56:44,270 --> 00:56:46,185
そしてあなたは言うつもりです
VAの人たち。

1279
00:56:46,228 --> 00:56:47,795
それがあなたの罰です、いいですか？

1280
00:56:47,926 --> 00:56:49,884
ただ置いてください
彼らの悲惨さから抜け出すために。

1281
00:56:49,971 --> 00:56:52,191
彼らはおそらくもっと行ったことがあるでしょう
とにかく誕生日より葬式。

1282
00:56:52,278 --> 00:56:53,540
彼らはそれを受け入れることができます。

1283
00:56:53,627 --> 00:56:54,933
ありがとう。

1284
00:56:55,020 --> 00:56:58,632
【ドラマチックな音楽】

1285
00:56:58,719 --> 00:57:00,678
[うめき声]

1286
00:57:02,854 --> 00:57:05,334
[電話が振動する]
- ハーパーからのメッセージ。

1287
00:57:05,422 --> 00:57:09,338
♪ ♪

1288
00:57:09,426 --> 00:57:12,341
[電話が振動する]
メッセージ -- ハーパーからのメッセージ。

1289
00:57:12,429 --> 00:57:14,300
ハーパーさんからのメッセージ。

1290
00:57:14,387 --> 00:57:17,042
メッセージ--メッセージ--
ハーパーさんからのメッセージ。

1291
00:57:17,129 --> 00:57:21,133
♪ ♪

1292
00:57:21,220 --> 00:57:23,831
- 冗談でしょうね。

1293
00:57:23,918 --> 00:57:29,924
♪ ♪

1294
00:57:30,055 --> 00:57:32,579
えー、始める前に、

1295
00:57:32,666 --> 00:57:36,278
重要なことだと思います
あなたのコミットメントを確実にするために

1296
00:57:36,365 --> 00:57:39,151
医師、患者へ
機密保持の事。

1297
00:57:39,238 --> 00:57:42,328
あなたは私のことをすべて知っています、
そうあるべきです、

1298
00:57:42,459 --> 00:57:45,810
そしてご存知のとおり、
信頼の問題があります。

1299
00:57:45,897 --> 00:57:48,247
- ダンカン...

1300
00:57:48,290 --> 00:57:50,031
これでどこへ行くのでしょうか？

1301
00:57:50,118 --> 00:57:51,468
- 私の話を聞きやすくなりました。

1302
00:57:51,555 --> 00:57:54,732
うーん...

1303
00:57:54,862 --> 00:57:57,952
5月7日、あなたは見逃しました
インフルエンザによるセッション、

1304
00:57:58,083 --> 00:58:01,042
しかし、あなたは実際に得ていた
静脈瘤が除去されました。

1305
00:58:01,086 --> 00:58:04,829
過敏症、私の会社、
私たちはあなたのデータを収集します

1306
00:58:04,916 --> 00:58:07,396
同意をクリックするたびに、
そしてそれをすべて入れます

1307
00:58:07,484 --> 00:58:11,009
アルゴリズムに組み込まれる
愛国者法を真っ赤にする--

1308
00:58:11,139 --> 00:58:14,273
何でも、どこでも、誰でも。

1309
00:58:14,360 --> 00:58:15,535
知っている。

1310
00:58:15,622 --> 00:58:17,276
その神のような知識すべてが、

1311
00:58:17,363 --> 00:58:19,626
そしてまだ、
クパチーノは我々を望んでいなかった。

1312
00:58:19,713 --> 00:58:24,326
問題は、
私たちはそれほどユニークではありません。

1313
00:58:24,457 --> 00:58:27,373
を有する企業の数
同等以上の能力

1314
00:58:27,460 --> 00:58:29,506
NSAよりも
悪夢を見るでしょう。

1315
00:58:29,593 --> 00:58:31,899
ここ、ロシア、中国、インド――

1316
00:58:32,030 --> 00:58:34,685
彼らは皆持っています
私があなたに持っているもの、

1317
00:58:34,728 --> 00:58:36,600
もし、彼らがただ見ることだけを気にしていれば。

1318
00:58:36,687 --> 00:58:39,907
- ダンカン、ええと、私はあなたが--

1319
00:58:39,994 --> 00:58:43,389
あなたは持っているかもしれません
精神異常なエピソード。

1320
00:58:43,432 --> 00:58:45,304
- 公開書類の半分
そして裁判例、

1321
00:58:45,391 --> 00:58:46,914
あなたのように
そしてあなたの元夫も

1322
00:58:47,001 --> 00:58:49,438
監護権を逃れようとする
その子の。

1323
00:58:49,482 --> 00:58:51,832
きっとオーウェル君
それをぜひ聞きたいです。

1324
00:58:55,227 --> 00:58:57,316
- わかった。

1325
00:58:57,403 --> 00:58:59,187
わかった。

1326
00:58:59,274 --> 00:59:01,233
出発する必要があります...
- [荒い息をする]

1327
00:59:01,320 --> 00:59:02,669
- 今ね。

1328
00:59:02,756 --> 00:59:04,758
- 直面する必要がある
不快感

1329
00:59:04,845 --> 00:59:06,238
あなたの真実について、ジョジョ。

1330
00:59:09,981 --> 00:59:11,939
私があなたに言ったとき
私の会社は困っていましたが、

1331
00:59:11,983 --> 00:59:14,420
53秒以内
私がこのオフィスを去ることについて、

1332
00:59:14,463 --> 00:59:17,292
あなたは株を売りましたが、
そして私はこう思いました、何...

1333
00:59:17,379 --> 00:59:18,598
あれは痛かった。

1334
00:59:18,642 --> 00:59:20,121
ダンキーを信じていないのですか？

1335
00:59:20,252 --> 00:59:21,775
そして私は自分自身に尋ねました--

1336
00:59:21,862 --> 00:59:25,649
私は、なぜ彼女が持っていたのかと思った
私の会社の株は？

1337
00:59:25,692 --> 00:59:28,434
みたいですね
利益相反ですよね？

1338
00:59:28,477 --> 00:59:30,436
ああ、なんてこった。
もしかして？はい。

1339
00:59:30,523 --> 00:59:32,569
はい、そうです。

1340
00:59:32,656 --> 00:59:34,745
あなたは走ってきました
壮大な詐欺

1341
00:59:34,832 --> 00:59:37,791
すべてのハイエンドで、
おしゃべりする億万長者の顧客。

1342
00:59:37,878 --> 00:59:40,315
あなた、信頼できるリポジトリ

1343
00:59:40,402 --> 00:59:43,841
谷の
ultimate insider information.

1344
00:59:43,928 --> 00:59:47,235
VC が悩んでいる
今後の決算発表、売り。

1345
00:59:47,322 --> 00:59:50,064
CEOは妻に期待している
ついに彼を尊敬する

1346
00:59:50,151 --> 00:59:52,980
今後の予定の後
秘密の合併、買います。

1347
00:59:53,067 --> 00:59:54,547
何が害ですか？

1348
00:59:54,678 --> 00:59:56,854
重罪であることを除けば、
そしてそのために刑務所に行くこともできます。

1349
00:59:56,941 --> 00:59:59,117
- ダンカン、これは狂気だよ。

1350
00:59:59,204 --> 01:00:02,903
あなたは談話しているのですが、
それは懸念事項です。

1351
01:00:02,990 --> 01:00:04,818
- その優れた音色
何かです

1352
01:00:04,905 --> 01:00:07,212
本当にあなたが欲しいです
取り組むこと。

1353
01:00:07,299 --> 01:00:08,996
座る。

1354
01:00:09,127 --> 01:00:12,173
座ってください。

1355
01:00:12,217 --> 01:00:16,090
私たちは二人とも欠陥のある人間ですが、
あなたと私。

1356
01:00:16,177 --> 01:00:18,353
学位を取得すると、
あなたは選ぶことができたでしょう

1357
01:00:18,440 --> 01:00:21,182
汚い都会のウニを助けるために
彼らの厄介な悪魔たちと一緒に、

1358
01:00:21,313 --> 01:00:23,837
でも、いいえ、いいえ、いいえ、
あなたは自分自身を植え付けました

1359
01:00:23,881 --> 01:00:27,145
唯一の最も裕福な飛び地で
アメリカで

1360
01:00:27,232 --> 01:00:30,104
災いを治すのを助けるために
パフォーマンス不安に対しては、

1361
01:00:30,191 --> 01:00:31,584
突発富症候群？

1362
01:00:31,671 --> 01:00:33,978
いいえ。

1363
01:00:34,065 --> 01:00:36,023
あなたは利益を得ました。

1364
01:00:36,067 --> 01:00:38,765
本当に大丈夫ですよ、
それでも利益は得られます。

1365
01:00:38,852 --> 01:00:41,594
私も...

1366
01:00:41,681 --> 01:00:44,728
あなたが全部料理するから
私に命を与えたあの汚れ。

1367
01:00:46,468 --> 01:00:48,819
今日は違いますが。
いいえ。

1368
01:00:48,906 --> 01:00:53,171
今日は気分が良くて、
接地された。

1369
01:00:53,301 --> 01:00:56,783
平地もあるよ
私たちの間に。

1370
01:00:56,870 --> 01:00:59,525
気分が良くなりますよね？

1371
01:00:59,568 --> 01:01:03,834
それで、ちょっとお願いできますか...
お願いします...

1372
01:01:03,921 --> 01:01:05,923
私の父のことを話しますか？

1373
01:01:06,010 --> 01:01:12,843
♪ ♪

1374
01:01:12,930 --> 01:01:15,802
- [泣きながら]

1375
01:01:19,980 --> 01:01:21,460
[ドアが開きます]

1376
01:01:21,547 --> 01:01:24,158
- こんにちは？

1377
01:01:24,245 --> 01:01:25,943
こんにちは？

1378
01:01:26,030 --> 01:01:32,993
♪ ♪

1379
01:01:42,655 --> 01:01:43,656
-反発を招いている
それは感じるだろう

1380
01:01:43,787 --> 01:01:45,223
神の怒りのように。
-おお！

1381
01:01:45,353 --> 01:01:47,747
-お父さん、あなたは、まるで、
故障している。

1382
01:01:47,878 --> 01:01:49,575
-ああ！

1383
01:01:49,706 --> 01:01:51,490
-ハイパーノーム、集まれ！

1384
01:01:51,620 --> 01:01:53,405
私たちはお金を稼ぐつもりです！

1385
01:01:53,492 --> 01:01:56,669
-1,000万のデータポイント
生まれた時からすべての人に。

1386
01:01:56,800 --> 01:01:58,584
行動を予測しているわけではありません。

1387
01:01:58,671 --> 01:01:59,628
あなたが操縦しているのです。

1388
01:01:59,759 --> 01:02:01,282
【携帯のチャイム】

1389
01:02:01,413 --> 01:02:04,285
-あなたのアルゴリズムがすべてを物語っているのですか？
-はい。

1390
01:02:04,416 --> 01:02:07,593
――そういう技術なんですね
それは人々を助けるかもしれない。

1391
01:02:07,680 --> 01:02:12,119
-私の患者には危険な病気があり、
暴力的な傾向。

1392
01:02:12,206 --> 01:02:13,251
-私はただ彼らを潰したいだけです。

1393
01:02:13,338 --> 01:02:14,948
[ホイッスルが鳴る]

1394
01:02:15,035 --> 01:02:17,516
- それで、君の取引は何だ？

1395
01:02:17,603 --> 01:02:19,474
-テクノロジーが変化したことは知っています
世界、

1396
01:02:19,561 --> 01:02:22,260
しかし、腺ペストも同様でした。

1397
01:02:22,390 --> 01:02:24,436
-わかりません --
あなたのボット、バカなの？

1398
01:02:24,566 --> 01:02:26,655
つまり、それは愚か者に基づいていますか？
-[笑]

1399
01:02:26,743 --> 01:02:28,788
-ダンカン！

1400
01:02:28,875 --> 01:02:30,747
-こんな男は要らない
あなたの会社を経営しています。

1401
01:02:30,834 --> 01:02:31,878
-おい！おっと！

1402
01:02:32,052 --> 01:02:34,359
♪♪

1403
01:02:34,489 --> 01:02:36,230
- 用意するもの
あなたの心は吹き飛ばされました。

1404
01:02:36,404 --> 01:02:39,364
♪♪

1405
01:02:43,803 --> 01:02:45,805
-テーブルの読み取りへようこそ
「The Audacity」、最初のブロック。

1406
01:02:45,936 --> 01:02:47,459
[歓声と拍手]

1407
01:02:47,546 --> 01:02:48,939
それはもうすぐ現実になります。

1408
01:02:49,026 --> 01:02:50,288
[拍手]

1409
01:02:50,418 --> 01:02:52,943
-大胆さ。
第101話。

1410
01:03:00,254 --> 01:03:02,387
――第1話では、まず最初に
私が書き留めたこと

1411
01:03:02,517 --> 01:03:04,258
というのがダンカンの冒頭のセリフだった。

1412
01:03:08,959 --> 01:03:12,049
されているような気がした
と自信満々に誰かに言いました。

1413
01:03:15,966 --> 01:03:19,056
-彼女はバレーを経営しているようなものです
考え方とか心理とか。

1414
01:03:19,143 --> 01:03:20,927
-失われた男児たち。

1415
01:03:21,058 --> 01:03:23,016
――という疑問になりましたが、

1416
01:03:23,103 --> 01:03:24,496
どうやって作ることができますか
この関係

1417
01:03:24,626 --> 01:03:26,541
以上
ただのセラピスト兼患者？

1418
01:03:26,672 --> 01:03:28,326
-彼らはシーズンをスタートしました
パフォーマンス的には少し

1419
01:03:28,456 --> 01:03:30,241
自分たち自身の、
特にジョアン。

1420
01:03:30,328 --> 01:03:33,157
彼女は、まるで、
「良いセラピスト」を演じています。

1421
01:03:40,468 --> 01:03:43,732
-何が起こるか見てみましょう
あなたが権力のある人であるとき

1422
01:03:43,820 --> 01:03:45,604
企業秘密について話し合ったり、

1423
01:03:45,734 --> 01:03:48,650
成功と失敗、
治療環境で。

1424
01:03:48,737 --> 01:03:51,697
そしてセラピストは何をしますか
情報とともに、

1425
01:03:51,784 --> 01:03:53,917
それは本質的には
インサイダー情報？

1426
01:03:54,004 --> 01:03:56,833
-本当に、
これは厳密に私たちの間の話です。

1427
01:04:00,097 --> 01:04:02,882
-やってて楽しかったです
ザックとのセラピーシーン。

1428
01:04:03,013 --> 01:04:04,623
-ヒトデを釣ってみませんか？
カール？
-いいえ。

1429
01:04:04,753 --> 01:04:07,104
わかった。うん。ありがとう。

1430
01:04:07,234 --> 01:04:12,109
-バルドルフは -- 彼は怒っています
男、そして非常に憤慨している

1431
01:04:12,239 --> 01:04:14,981
そして次のように感じます
彼は一度も花を受け取ったことがない

1432
01:04:15,112 --> 01:04:19,333
彼はその一人であるに値する
シリコンバレーの開拓者たち。

1433
01:04:19,464 --> 01:04:23,033
-彼の主な問題は貪欲です、
ほとんどのキャラクターと同じように。

1434
01:04:34,740 --> 01:04:36,960
-医師と患者
機密事項、

1435
01:04:37,047 --> 01:04:38,135
どれくらい気密性が高いのでしょうか？

1436
01:04:43,314 --> 01:04:44,445
-ハッ！

1437
01:04:44,532 --> 01:04:45,969
-私は一軒家で育ちました

1438
01:04:46,056 --> 01:04:49,798
精神科医と一緒に
そしてセラピスト、

1439
01:04:49,886 --> 01:04:51,496
家の中にオフィスがあり、

1440
01:04:51,583 --> 01:04:52,889
そして患者たちの声が聞こえました。

1441
01:04:52,976 --> 01:04:54,412
私は十代の頃でした。

1442
01:04:54,542 --> 01:04:56,196
そして私が選んだのは
彼らの言うことを聞かないこと

1443
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
彼らはそうだったから
大抵は本当に退屈で、

1444
01:04:57,806 --> 01:04:59,634
しかし、私はそれらを聞くことができました。

1445
01:04:59,721 --> 01:05:01,593
なんともおかしな信仰ですね

1446
01:05:01,723 --> 01:05:03,725
この部屋が安全な空間だということ。

1447
01:05:03,856 --> 01:05:06,076
なぜ？
何がそんなに安全なのでしょうか？

1448
01:05:12,865 --> 01:05:14,649
-この二人
一見かなり違うように見えますが、

1449
01:05:14,780 --> 01:05:17,870
しかし、彼らは実際に
多くの共通点があります。

1450
01:05:18,001 --> 01:05:21,874
-彼女は誰かであることが示されています
倫理的な誤りがあり、

1451
01:05:22,005 --> 01:05:23,789
自分自身を手抜きする人。

1452
01:05:23,876 --> 01:05:25,051
-本当に大丈夫です。

1453
01:05:25,138 --> 01:05:27,097
そして、それでも利益を得ることができます。
私も。

1454
01:05:31,666 --> 01:05:32,580
-エピソードの終わり。

1455
01:05:32,667 --> 01:05:33,581
[拍手]

1456
01:05:33,755 --> 01:05:39,805
♪♪

1457
01:05:41,024 --> 01:05:43,896
【ドラマチックな音楽】

1458
01:05:43,983 --> 01:05:50,947
♪ ♪