1 00:00:10,000 --> 00:00:13,625 في البداية، إنها مجرد كذبة صغيرة و تعتقد أنه يمكنك استخدامه كما تريد. 2 00:00:13,708 --> 00:00:15,958 ولكن الكذبة الصغيرة مؤلمة الكذبة الصغيرة تقتل. 3 00:00:16,083 --> 00:00:20,542 وأنت سعيد أن تعطي حياتك أن يكون له الحق في القول 4 00:00:20,625 --> 00:00:23,500 أنك كنت تكذب (مارتن لوثر) 5 00:00:56,583 --> 00:01:00,542 في فيلم من إخراج بيير تشينال 6 00:01:01,750 --> 00:01:06,083 العذر. 7 00:02:18,625 --> 00:02:20,292 البروفيسور وينكلر الشهير 8 00:02:20,875 --> 00:02:25,083 في قانون التخاطر له. 9 00:02:27,083 --> 00:02:30,708 البروفيسور وينكلر لدينا شخص غير مؤمن في الجمهور. 10 00:02:30,875 --> 00:02:32,208 من هذا؟ 11 00:02:33,292 --> 00:02:35,500 انتظر، أنا أفكر. 12 00:02:35,708 --> 00:02:40,250 سأخبرك بمجرد أن أتلقى الموجات التخاطرية. 13 00:02:40,417 --> 00:02:42,042 فكر بجد. 14 00:02:42,250 --> 00:02:46,167 الرجل هو كاتب العدل. 15 00:02:46,750 --> 00:02:49,250 في...مونتلوجون. 16 00:02:49,417 --> 00:02:51,208 - أنت كاتب العدل؟ - نعم. 17 00:02:51,417 --> 00:02:56,083 لن أخبرك بالاسم لتجنب المشاكل. 18 00:03:08,167 --> 00:03:09,542 من هذا؟ 19 00:03:09,708 --> 00:03:13,292 البروفيسور وينكلر. جيد جدًا، أليس كذلك؟ 20 00:03:13,458 --> 00:03:15,833 هل تريد أن تعرف مستقبلك؟ 21 00:03:16,000 --> 00:03:17,750 لا، لا! 22 00:03:17,917 --> 00:03:20,042 خائف من تعلم الأشياء؟ 23 00:03:20,208 --> 00:03:21,250 قلت لا! 24 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 هيا، دعنا نذهب. 25 00:03:28,167 --> 00:03:33,542 "السيد" جوردون سوف يغادر من تلقاء نفسه، نحو وجهة مجهولة. 26 00:03:34,000 --> 00:03:38,458 - اسمك جوردون، أليس كذلك؟ - نعم، انه غير عادي حقا. 27 00:03:38,667 --> 00:03:43,333 وسأضيف أن ساعتك هو المحارب. 28 00:03:43,667 --> 00:03:45,333 هدية عيد ميلاد. 29 00:03:46,458 --> 00:03:48,917 لقد ولدت 30 00:03:48,958 --> 00:03:52,542 في 22 سبتمبر 1885. 31 00:03:54,375 --> 00:03:55,125 هل هذا صحيح؟ 32 00:03:55,417 --> 00:03:56,792 هذا صحيح. 33 00:03:58,458 --> 00:04:01,750 - لقد أخبرتني أن عمرك 40 عامًا فقط. - حسنًا، حسنًا. 34 00:04:02,125 --> 00:04:05,625 - دعنا نذهب. - لا تنسى أن تدفع ثمن المشروبات. 35 00:04:11,458 --> 00:04:14,000 السيدات والسادة، من فضلك اعذرني 36 00:04:15,125 --> 00:04:18,625 ولكن كان هناك تأثير ضار يحدث لفترة من الوقت 37 00:04:19,792 --> 00:04:22,708 وأنا لا أستطيع الحصول على توارد خواطر موجات أكثر من ذلك. 38 00:04:23,125 --> 00:04:26,875 شكرا لاهتمامكم وداعا. 39 00:04:58,583 --> 00:05:02,000 أنت ممل. لمرة واحدة استمتعت في ملهى ليلي. 40 00:05:02,417 --> 00:05:03,792 هل يتم متابعتنا؟ 41 00:05:04,833 --> 00:05:08,958 - لا، تبدو خائفاً. - خائفة، 1؟ 42 00:05:12,750 --> 00:05:15,458 - هل تعرف أن وينكلر؟ - هذا ليس من شأنك. 43 00:05:28,792 --> 00:05:30,083 أستاذ... 44 00:05:30,875 --> 00:05:34,500 هل يمكنك أن تقول لي ما هو في الداخل حقيبة يد تلك السيدة الشابة؟ 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,375 أستطيع أن أرى... 46 00:05:37,625 --> 00:05:40,875 المنديل الوردي لم ترد لي 47 00:05:42,250 --> 00:05:47,125 والعديد من الفواتير التي لم تكن كذلك هناك منذ لحظة 48 00:05:47,208 --> 00:05:51,375 التي تأتي مباشرة من... سروالي الداخلي. 49 00:05:53,417 --> 00:05:57,708 إذا فعلت نفس الشيء، قد تكون قادرا على دفع الإيجار الخاص بك. 50 00:05:57,792 --> 00:06:00,375 لكنك تحلم بأن تكون في الحب مع عملائك. 51 00:06:01,625 --> 00:06:05,125 لن تكون أكثر حكمة عندما يطردونك. 52 00:06:05,208 --> 00:06:07,875 الأستاذ لا يفهم ماذا تقصد. 53 00:06:07,958 --> 00:06:10,375 إذا كنت تعرف ما هي الرسالة عندي للأستاذ... 54 00:06:11,583 --> 00:06:13,417 كم أنت وقحة يا عزيزتي. 55 00:06:15,667 --> 00:06:19,083 ولا تنسى أن تدفع لمشروباتك. 56 00:06:26,583 --> 00:06:29,125 أنت تخسر خاتمك الغامض. 57 00:06:29,417 --> 00:06:30,750 كنا نمزح فقط. 58 00:06:31,750 --> 00:06:35,042 لكنك لا تحتاج إليها مع مثل عيونك. 59 00:06:35,417 --> 00:06:36,625 أوه، أنا أفعل. 60 00:06:36,667 --> 00:06:38,583 ها هي سنتك الخمسة. 61 00:06:39,167 --> 00:06:41,125 - 1 مايو؟ - لو سمحت. 62 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 ويسكي. 63 00:06:45,333 --> 00:06:49,667 هيلين، أخبار جيدة. رجلان آخران جاء ليأخذ راتبك 64 00:06:50,000 --> 00:06:52,208 سيكون لديك 25 سنتا متبقية في نهاية الاسبوع. 65 00:06:59,458 --> 00:07:01,500 يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟ 66 00:07:09,000 --> 00:07:09,875 لا. 67 00:07:11,667 --> 00:07:15,500 أشعر أن الحظ السعيد قادم. 68 00:07:24,000 --> 00:07:26,458 أتمنى أن تكون ساحرًا جيدًا حقًا. 69 00:07:33,958 --> 00:07:35,750 فرصة جديدة. 70 00:07:41,542 --> 00:07:43,375 أعتقد أنك محبوب هنا. 71 00:08:09,542 --> 00:08:10,792 أنت تخذلني. 72 00:08:11,625 --> 00:08:13,875 قابلني في لندن خلال أسبوع في سافوي. 73 00:08:14,750 --> 00:08:17,250 اسأل عن السيد جونز، هربرت جونز. 74 00:08:17,625 --> 00:08:18,708 تعتقد 75 00:08:18,875 --> 00:08:21,667 سأنتظر إلى الأبد. بمجرد رحيلك. 76 00:08:22,208 --> 00:08:24,750 سافوي، في أسبوع. وتوقف عن الجدال، هل تفهم؟ 77 00:08:25,708 --> 00:08:26,750 ماذا يحدث هنا؟ 78 00:08:28,708 --> 00:08:31,917 المعذرة، ولكني في عجلة من أمري لأحكي لك قصة حياتي. 79 00:08:32,417 --> 00:08:33,958 اترك لي بعض المال على الأقل. 80 00:08:34,333 --> 00:08:37,542 لن يكون ذلك ممكنا. أحتاج إلى كل ما لدي. 81 00:08:38,125 --> 00:08:40,625 - ولكن هل يمكنك أن تتخيل... - لا، من فضلك، توقف! 82 00:08:41,208 --> 00:08:45,250 في لندن خلال اسبوع. سوف تشكو بعد ذلك. ولكن ليس الآن. 83 00:08:53,708 --> 00:08:55,125 ما هو الخطأ؟ 84 00:08:55,208 --> 00:08:57,958 أشعر بالتوتر يا جيرار. 85 00:08:58,125 --> 00:08:59,750 لكن...لقد رقصت من قبل... 86 00:09:00,250 --> 00:09:04,292 في كل مكان: لندن، برلين، نيويورك، لكنني متوترة على أية حال. 87 00:09:08,250 --> 00:09:09,625 رائع. 88 00:09:10,667 --> 00:09:14,500 إذا لم يكونوا لطيفين معك، أنا معك. 89 00:09:14,958 --> 00:09:16,292 نعم. 90 00:10:22,167 --> 00:10:24,208 - لوحدك؟ - نعم. كالعادة. 91 00:10:24,542 --> 00:10:25,833 هل يجب أن أرافقك إلى المنزل؟ 92 00:10:25,875 --> 00:10:28,125 أود ذلك. ولكن سيكون لديك للخروج من طريقك. 93 00:10:28,208 --> 00:10:30,125 ستشعر بأمان أكبر بهذه الطريقة. 94 00:10:30,667 --> 00:10:33,833 - أنت صديق. - وأنت فتاة جيدة. 95 00:10:34,208 --> 00:10:37,917 أنا لا أقول ذلك بسبب الخمسين فرنكات أنا مدين لك. لم أستطع أن أدفع لك مرة أخرى. 96 00:10:37,958 --> 00:10:39,708 ليس هناك عجلة من امرنا. 97 00:11:29,917 --> 00:11:32,708 - من هذا؟ - هذا أنا، وينكلر. 98 00:11:34,917 --> 00:11:38,000 - ماذا تريد؟ - أريد التحدث معك. 99 00:11:39,000 --> 00:11:40,750 - في هذه الساعة؟ - نعم. 100 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 - أعتقد أنك لطيف جدا. - أعرف يا جدي. 101 00:11:55,583 --> 00:11:56,875 ليس بالطريقة التي تفكر بها. 102 00:11:58,208 --> 00:12:03,458 رفيق لطيف. صديق لطيف. 103 00:12:03,667 --> 00:12:04,792 هكذا يقولون. 104 00:12:07,583 --> 00:12:10,583 أريد أن أقترح صفقة تجارية. 105 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 إما أن يكون الوقت متأخرًا جدًا أو مبكرًا جدًا للحديث عن الأعمال. 106 00:12:14,667 --> 00:12:15,833 لا تقلق. 107 00:12:16,667 --> 00:12:19,542 أنت لطيف جدًا للنظر إليك 108 00:12:20,292 --> 00:12:23,500 لكنك لست من نوعي من النساء. 109 00:12:24,000 --> 00:12:25,125 حسنا، هذا جيد. 110 00:12:25,583 --> 00:12:26,583 هذا كل شيء. 111 00:12:30,542 --> 00:12:35,333 هل تريد ربح 20.000 فرنك؟ 112 00:12:38,208 --> 00:12:39,083 "20000 فرنك"؟ 113 00:12:40,500 --> 00:12:42,167 إذا كانت تلك مزحة، إنها حقًا فكرة سيئة. 114 00:13:02,083 --> 00:13:05,250 - وماذا علي أن أفعل؟ - لا شيء كثيرًا. 115 00:13:06,750 --> 00:13:07,958 استمر. 116 00:13:10,542 --> 00:13:14,833 لقد عدت معي هنا ليلة أمس. 117 00:13:15,833 --> 00:13:18,500 وكنا معا منذ ذلك الحين. 118 00:13:19,542 --> 00:13:21,542 - هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 119 00:13:23,792 --> 00:13:25,083 ولن أقع في المشاكل؟ 120 00:13:26,208 --> 00:13:27,250 أنا لا أقول ذلك. 121 00:13:29,208 --> 00:13:31,458 لكنك لن تحصل على 20 ألف فرنك يستحق المتاعب. 122 00:13:34,208 --> 00:13:36,083 ولكن لماذا تسألني؟ 123 00:13:37,708 --> 00:13:39,500 لأنني أعرفك. 124 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 لأن لديك سمعة نظيفة 125 00:13:43,833 --> 00:13:45,917 ولم تكن في مشكلة مع الشرطة. 126 00:13:47,000 --> 00:13:48,417 وسوف تشارك الشرطة؟ 127 00:13:50,042 --> 00:13:51,583 قد يفعلون ذلك. لفترة قصيرة. 128 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 - ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ - نعم أو لا؟ 129 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 له علاقة بالمخدرات. 130 00:14:01,500 --> 00:14:02,958 ربما. 131 00:14:03,042 --> 00:14:04,750 لا، لا. لا، أنا آسف. 132 00:14:05,917 --> 00:14:07,083 عشرين ألف فرنك. 133 00:14:08,375 --> 00:14:10,417 وكل ما عليك قوله 134 00:14:10,833 --> 00:14:14,667 هو: "لقد بقي معي من الساعة 2 حتى الساعة 7 صباحًا." 135 00:14:18,417 --> 00:14:20,208 لا تهتم. أنا حقا بحاجة إلى هذا المال. 136 00:14:22,167 --> 00:14:23,667 لا العبث بالرغم من ذلك. 137 00:14:25,125 --> 00:14:28,250 أنت تفهم أنني أستطيع 138 00:14:28,375 --> 00:14:31,083 أعتمد عليك حقًا. - نعم. 139 00:14:32,375 --> 00:14:34,250 - حقًا؟ - نعم فعلا. 140 00:14:51,042 --> 00:14:52,542 ولكن ماذا تفعل؟ 141 00:14:53,417 --> 00:14:54,542 انا ذاهب الى النوم. 142 00:15:00,292 --> 00:15:01,708 هل ستنام الآن؟ 143 00:15:03,042 --> 00:15:05,500 أعتقد أنني أستطيع. هل تمانع 144 00:15:05,792 --> 00:15:07,000 لو سمحت. 145 00:15:31,167 --> 00:15:32,833 أنت لا تستخدم السرير؟ 146 00:15:33,083 --> 00:15:34,333 لا، انتبه. 147 00:15:35,167 --> 00:15:38,083 - إذن هل أستطيع؟ - من فضلك افعل. 148 00:15:38,708 --> 00:15:39,917 إنه لطيف جدًا منك. 149 00:15:58,083 --> 00:15:59,583 الآنسة هيلين، 150 00:16:00,042 --> 00:16:03,625 لقد أعطيتني واحدة من أجمل ليالي حياتي. 151 00:16:03,917 --> 00:16:05,042 أنت طيب جدا. 152 00:16:06,208 --> 00:16:09,292 ومع ذلك يا عزيزي، يجب ألا تنسى 153 00:16:11,000 --> 00:16:14,167 أنني كنت هنا في الساعة الثانية، أليس كذلك؟ - نعم. 154 00:16:14,292 --> 00:16:17,583 - أنني لم أخرج. - نعم. 155 00:16:22,917 --> 00:16:24,458 ولا تنسى. 156 00:16:26,833 --> 00:16:28,000 لأن... 157 00:16:30,833 --> 00:16:33,667 لدي خدم مخلصون جدا. 158 00:16:35,167 --> 00:16:37,500 وإذا سببت لي مشكلة 159 00:16:38,417 --> 00:16:40,375 لن يعفوا عنك. 160 00:16:41,958 --> 00:16:43,750 شكرًا لك. 161 00:17:03,042 --> 00:17:05,333 - مرحبا يا بني. - أهلاً سيدي. 162 00:17:05,417 --> 00:17:06,958 كيف حالك؟ 163 00:17:10,917 --> 00:17:13,417 - كم ثمن كل ذلك؟ - لكل ذلك؟ 164 00:17:15,792 --> 00:17:17,333 هل 50 فرنك جيدة؟ 165 00:17:25,583 --> 00:17:26,875 شكرا لك يا سيدي. 166 00:17:27,958 --> 00:17:30,542 اذهب وأعطهم للآنسة هيلين. 167 00:17:31,500 --> 00:17:34,292 رقم 10 الدور الثاني. 168 00:17:35,875 --> 00:17:37,042 أنت على حق. 169 00:17:43,625 --> 00:17:45,500 لقد فهمت على الفور أنه كان هناك حادث. 170 00:17:45,875 --> 00:17:48,042 بالفعل. غالبا ما يكون لديك حوادث 171 00:17:48,292 --> 00:17:50,375 عندما تقود برصاصتين في رأسك. 172 00:17:50,417 --> 00:17:52,042 كان لديه رصاصتين في رأسه؟ 173 00:17:52,250 --> 00:17:56,083 - في أي وقت رأيته؟ - الخامسة والثامنة. العاشرة الماضية، بسبب الشمس. 174 00:17:56,292 --> 00:17:58,167 وجدنا هذا معه، أيها الرقيب. 175 00:18:02,750 --> 00:18:06,208 فاتورة من فندق إمبريال. هذا جيد. هيا، دعنا نذهب. 176 00:18:07,917 --> 00:18:09,792 إذن "؟ أنت لا تعرف أي شيء؟ 177 00:18:10,542 --> 00:18:12,958 لقد كنت تعيش مع هذا الرجل لمدة ثلاثة أشهر. 178 00:18:13,417 --> 00:18:15,875 يقتل وليس لديك ما تقوله؟ 179 00:18:16,375 --> 00:18:18,458 قلت كل شيء. ذلك الرجل، وينكلر، قتله. 180 00:18:18,542 --> 00:18:20,583 - هذا لا معنى له. - أنا إيجابي. 181 00:18:21,292 --> 00:18:23,250 وبمجرد أن رآه، حصل جان على اللون الأبيض كورقة. 182 00:18:24,500 --> 00:18:26,750 وعندما ابتعدنا، سأل لو تم متابعتنا. 183 00:18:27,333 --> 00:18:29,167 ليست سيئة، فكرة وينكلر تلك. 184 00:18:29,625 --> 00:18:31,625 ماذا عن هذا الشجار ليلة أمس؟ 185 00:18:32,042 --> 00:18:33,833 لقد أطلقت عليه النار، أليس كذلك؟ 186 00:18:34,083 --> 00:18:37,208 لن يأخذك معه. لقد غضبت وأطلقت النار عليه. 187 00:18:37,250 --> 00:18:39,083 لماذا لا تعترف؟ 188 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 لن أعترف بأي شيء. كن مهذبا معي. 189 00:18:42,375 --> 00:18:45,333 لن يأخذك معه. أنت لا تنكر ذلك، أليس كذلك؟ 190 00:18:45,458 --> 00:18:47,833 بالطبع. ولكن كان ذلك بسبب وينكلر. 191 00:18:47,917 --> 00:18:50,250 عندما يكون هناك شخصان، الاختباء أكثر صعوبة. 192 00:18:52,042 --> 00:18:55,167 - قد نشكك في ذلك وينكلر. - في الواقع، يجب عليك. 193 00:18:55,583 --> 00:18:56,875 هل نذهب؟ 194 00:18:57,625 --> 00:18:59,958 على أية حال، تبقى تحت تصرفنا. 195 00:19:02,708 --> 00:19:04,708 لم ننتهي معك بعد. 196 00:19:05,083 --> 00:19:06,208 فهمتها؟ 197 00:19:15,458 --> 00:19:17,042 ادخل. 198 00:19:17,333 --> 00:19:18,375 مرحباً سيدة بريتوناي. 199 00:19:18,500 --> 00:19:20,000 مرحبا عزيزتي هيلين. 200 00:19:21,042 --> 00:19:24,625 - أنت تدفع الإيجار اليوم. - يمين. بالإضافة إلى ثلاثة أشهر مقدما. 201 00:19:28,500 --> 00:19:32,125 لقد أخبرتك دائمًا أن العيش بمفردك لا حياة للمرأة. 202 00:19:32,458 --> 00:19:36,292 رجل لطيف جدا. رأيته اخرج. إنه مميز جدًا. 203 00:19:36,333 --> 00:19:39,792 - كل شيء على ما يرام. - لا أعرف لماذا لكنني لم أسمعك تأتي الليلة الماضية. 204 00:19:39,958 --> 00:19:42,583 - أوه، إنها سرية للغاية. - هل نذهب، داني؟ 205 00:19:43,417 --> 00:19:44,625 اه، لقد نسيت. 206 00:19:45,958 --> 00:19:49,042 رجل نبيل طلب منك. قال صديق أخيك. 207 00:19:49,250 --> 00:19:51,500 - انه بخير ولكن متوتر. - أحد أصدقاء فرناند. 208 00:19:51,625 --> 00:19:54,417 - قلت له أن يصعد إلى غرفتك. - جيد. نراكم الليلة. 209 00:19:55,458 --> 00:19:56,750 نراكم الليلة. 210 00:20:01,083 --> 00:20:02,125 آنسة هيلين؟ 211 00:20:04,750 --> 00:20:08,333 - أنت صديق فرناند؟ - نعم. اسمي إميل بوكارت. 212 00:20:09,500 --> 00:20:11,667 - ولم يذكرني؟ - لا. 213 00:20:13,292 --> 00:20:14,417 هل هو بخير؟ 214 00:20:14,875 --> 00:20:17,542 - انه في حالة جيدة جدا. فقط... - ماذا فقط؟ 215 00:20:17,917 --> 00:20:21,917 - كما تعلم، عندما يكون المرء جنديًا. - لا، ليس حقا. اجلس. 216 00:20:24,875 --> 00:20:27,958 قال: لو لم تكن أختي كذلك جميل، كنت سأخترع شيئًا ما، 217 00:20:28,042 --> 00:20:31,708 أنني فقدت مفتاح إطلاق النار المدى أو أنني كنت مريضا. 218 00:20:32,292 --> 00:20:34,542 معها، لا فائدة، فقط أخبرها 219 00:20:35,000 --> 00:20:37,708 أنني سأكون ممتنًا لو استطاعت أرسل لي بعض المال." 220 00:20:38,125 --> 00:20:42,542 - لقد أرسلت له بعض المال منذ ساعتين. - هذا مضحك جدا. 221 00:20:42,500 --> 00:20:44,917 لا بد أن صوت الدم قد تكلم. 222 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 - هل كنت في باريس لفترة طويلة؟ - وصلت إلى هنا أمس. 223 00:20:49,083 --> 00:20:51,333 ذهبت إلى قصرك لكنها كانت فخمة جداً.. 224 00:20:51,375 --> 00:20:53,833 بالرغم من أنني كنت أرتدي الزي الرسمي، لم أجرؤ على الذهاب إلى الداخل. 225 00:20:53,917 --> 00:20:54,958 سخيفة منك. 226 00:20:55,042 --> 00:20:56,792 لقد طلبت منك كل نفس. 227 00:20:57,250 --> 00:21:00,750 اعتقدت أننا قد نذهب ويشرب في فرناند ولكن 228 00:21:00,833 --> 00:21:03,250 لقد قيل لي أنك ذهبت بالفعل. 229 00:21:03,500 --> 00:21:06,250 إنه لأمر مؤسف حقا. لقد حدث أن أكون حرا. 230 00:21:06,375 --> 00:21:07,750 لم يكن هناك عملاء 231 00:21:07,833 --> 00:21:09,958 وعدت إلى المنزل مبكرًا بمفردي. مثل احمق. 232 00:21:13,083 --> 00:21:14,292 شفقة! 233 00:21:16,583 --> 00:21:19,292 - أوه، كم هو سيئ الحظ! - سوف نعوض ذلك في يوم آخر. 234 00:21:19,708 --> 00:21:21,125 - غداً؟ - سيكون ذلك لطيفا. 235 00:21:21,667 --> 00:21:23,208 - الساعة 5؟ - الساعة 5. 236 00:21:23,833 --> 00:21:26,667 أنا سعيد جدا. وداعاً يا آنسة هيلين. 237 00:21:26,708 --> 00:21:28,667 وداعاً سيد إميل. 238 00:21:35,500 --> 00:21:38,667 انها... إنها رسالة من... 239 00:21:40,542 --> 00:21:42,917 - مقر الشرطة؟ - نعم. 240 00:21:49,125 --> 00:21:51,208 - إنها... - إستدعاء؟ 241 00:21:51,917 --> 00:21:53,292 نعم. اليوم. الساعة 5 مساءً 242 00:21:55,583 --> 00:21:58,042 هذا غير سارة للغاية. 243 00:22:15,750 --> 00:22:17,875 لقد تم استدعائي بواسطة المشرف كالاس. 244 00:22:19,958 --> 00:22:21,667 اتبعني. 245 00:22:33,500 --> 00:22:34,583 اجلس. 246 00:22:48,542 --> 00:22:51,208 أنت تؤكد أنك كذلك الآنسة هيلين أردوين؟ 247 00:22:57,917 --> 00:22:59,375 ذلك إميل العجوز الطيب. 248 00:22:59,708 --> 00:23:00,958 نعم حقا. 249 00:23:02,375 --> 00:23:04,458 اعتقدت أننا كان من المفترض للقاء غدا. 250 00:23:04,667 --> 00:23:06,625 لقد كنت في عجلة من أمري لرؤيتك مرة أخرى. 251 00:23:07,250 --> 00:23:09,583 - ماذا تريد؟ - أوه، لا شيء كثيرا. 252 00:23:09,667 --> 00:23:13,375 أريد منك التوقيع على هذا البيان قمت بها منذ لحظة. 253 00:23:14,250 --> 00:23:15,917 أدليت ببيان؟ 254 00:23:16,875 --> 00:23:18,958 نعم. وكان شرفًا كبيرًا. 255 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 لقد ذكرت أنك عدت إلى المنزل وحده أول من أمس. 256 00:23:22,625 --> 00:23:25,208 الذي ذهبت إلى السرير عليه بنفسك، مثل احمق. 257 00:23:25,292 --> 00:23:26,792 أنا أقتبس ما قلته. 258 00:23:28,792 --> 00:23:30,125 تقصد ذلك! 259 00:23:30,958 --> 00:23:32,292 هذا فقط. 260 00:23:33,875 --> 00:23:35,167 ويجب علي التوقيع فقط؟ 261 00:23:36,500 --> 00:23:38,042 لا شيء أكثر. 262 00:23:39,958 --> 00:23:43,542 المشكلة الوحيدة يا عزيزي إميل، هو أنني لا أستطيع التوقيع عليه. 263 00:23:43,792 --> 00:23:44,917 ولماذا لا؟ 264 00:23:46,167 --> 00:23:49,125 لأنني لم أخبر لك الحقيقة من قبل. 265 00:23:52,292 --> 00:23:54,708 لم أعود بمفردي أول من أمس. 266 00:23:55,667 --> 00:23:58,167 لم أستطع أن أقول إميل بوكارت. 267 00:23:58,542 --> 00:24:01,208 إميل بوكارت هو صديق لأخي. 268 00:24:01,292 --> 00:24:03,625 وأخي يحبني أخي يحترمني 269 00:24:04,417 --> 00:24:06,500 وهو لا يعرف ما أ آسف العمل الذي أقوم به. 270 00:24:07,208 --> 00:24:08,500 أفهم. 271 00:24:09,417 --> 00:24:11,750 أستطيع أن أثق في المفتش كالاس. 272 00:24:13,292 --> 00:24:16,292 الشرطي يشبه تقريبًا الكاهن، ألا تعتقد ذلك؟ 273 00:24:17,250 --> 00:24:18,667 لم أستطع وضعه بشكل أفضل. 274 00:24:21,375 --> 00:24:23,167 1 مايو؟ 275 00:24:30,125 --> 00:24:31,333 شكرًا لك. 276 00:24:33,167 --> 00:24:34,208 لذا... 277 00:24:35,250 --> 00:24:37,917 حسنًا... أول من أمس، الأربعاء 12. 278 00:24:38,000 --> 00:24:40,792 هذه هي الليلة الصحيحة؟ 279 00:24:40,833 --> 00:24:41,958 بدقة. 280 00:24:42,042 --> 00:24:44,292 لذلك، يوم الأربعاء 12 الجاري، 281 00:24:44,625 --> 00:24:46,917 قضيت الليل مع البروفيسور وينكلر. 282 00:24:48,417 --> 00:24:49,958 لديه عمل في النادي. 283 00:24:50,708 --> 00:24:51,875 سمعت عنه. 284 00:24:53,083 --> 00:24:56,333 لا شيء للتفاخر بالرغم من ذلك. انه ليس جميلا جدا ولكن 285 00:24:57,375 --> 00:24:59,083 أنا في مشكلة مع صاحبة المنزل. 286 00:24:59,167 --> 00:25:01,583 - ألم مساحي! - لا تقل ذلك. 287 00:25:03,083 --> 00:25:05,083 طوال الليل أو فقط جزء من الليل. 288 00:25:07,208 --> 00:25:08,292 طوال الليل. 289 00:25:08,458 --> 00:25:11,125 لديك أعمق تعاطفي. من أي وقت حتى أي وقت؟ 290 00:25:11,833 --> 00:25:15,083 بمجرد أن أنهى رقمه في حوالي الساعة 2 حتى الساعة 8. 291 00:25:15,708 --> 00:25:17,333 خرج من النادي معك؟ 292 00:25:19,500 --> 00:25:21,458 نعم، لقد خرج معي. 293 00:25:21,542 --> 00:25:24,167 لقد كان خائفًا من أن تغيري رأيك. 294 00:25:24,375 --> 00:25:25,458 من المحتمل. 295 00:25:25,917 --> 00:25:28,875 - لم يتركك طوال الليل؟ - هيا... 296 00:25:29,583 --> 00:25:32,708 كنت على وشك أن أكون وقحة. من سيفكر في تركك؟ 297 00:25:32,792 --> 00:25:35,625 - بالفعل؟ - حسنا، هذا جيد. 298 00:25:38,708 --> 00:25:40,167 من هنا. 299 00:25:41,542 --> 00:25:45,375 وأخبر فرناند أنني أعتذر لهذا التنكر عديم الفائدة. 300 00:25:45,500 --> 00:25:46,625 أنا سوف. 301 00:25:50,792 --> 00:25:53,167 لا تهتم. أنت تبدو أفضل بكثير في الزي الرسمي. 302 00:25:54,000 --> 00:25:55,083 مع السلامة. 303 00:25:59,708 --> 00:26:00,750 يفتقد! 304 00:26:05,208 --> 00:26:07,667 لقد أنقذتنا من صنع خطأ فظيع. 305 00:26:07,917 --> 00:26:10,125 بدونك، كنا قد اعتقلنا وينكلر 306 00:26:10,250 --> 00:26:12,417 لقتل رجل يدعى جوردون. 307 00:26:13,083 --> 00:26:14,583 وداعا يا آنسة، وشكرا لك. 308 00:26:53,917 --> 00:26:55,000 سيد وينكلر! 309 00:27:04,083 --> 00:27:07,375 لقد أكد هذا الشخص ما قلته. عذرك قائم. 310 00:27:08,250 --> 00:27:09,917 - أنا جداً... - سعيد؟ 311 00:27:10,625 --> 00:27:13,375 لا، ليس سعيدا. انا جدا... 312 00:27:13,417 --> 00:27:14,500 مرتاح؟ 313 00:27:14,542 --> 00:27:17,458 لماذا "مرتاح"؟ أنا لست مرتاحا. 314 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 - أنا جداً... - ذكي. 315 00:27:20,708 --> 00:27:21,833 أنت لا تساعد. 316 00:27:22,958 --> 00:27:25,417 ولكن لدي القاموس الخاص بي. 1 مايو؟ 317 00:27:25,458 --> 00:27:26,417 لو سمحت. 318 00:27:37,750 --> 00:27:41,417 "آسف." هذه هي الكلمة التي كنت عليها تحاول العثور على. أنا آسف جدا. 319 00:27:41,667 --> 00:27:43,167 لن أصدق ذلك أبداً 320 00:27:43,500 --> 00:27:47,542 أيها المفتش، صدقني. أنا آسف جدًا. 321 00:27:47,625 --> 00:27:51,167 كان يجب أن أقول اسم تلك الفتاة، 322 00:27:52,667 --> 00:27:54,833 لأنه ليس "رجل نبيل". 323 00:27:55,042 --> 00:27:56,667 لا، لكنه ذكي. 324 00:27:57,375 --> 00:27:59,500 "ذكي"... أنت تستمر في قول "ذكي". 325 00:27:59,708 --> 00:28:00,917 أنا لست ذكيا. 326 00:28:01,583 --> 00:28:05,792 فقط، عادة، مع السيدات، أنا... 327 00:28:07,250 --> 00:28:11,292 كيف تقولها بالفرنسية "سري"؟ 328 00:28:11,625 --> 00:28:12,708 سرية. 329 00:28:13,292 --> 00:28:17,333 أوه، هذا سهل. "سري" ، سري. 330 00:28:18,583 --> 00:28:19,750 أنا متحفظ. 331 00:28:20,333 --> 00:28:24,042 هذه المرة لا يمكنك أن تكون كذلك. حياتك كانت على المحك 332 00:28:44,125 --> 00:28:45,625 هل تريد التحدث معي؟ 333 00:28:48,833 --> 00:28:50,292 آنسة هيلين؟ 334 00:28:50,458 --> 00:28:52,625 ليس لديك ما تخشاه. يمكنك التحدث. 335 00:28:52,750 --> 00:28:54,833 الشرطة تعرف كيفية حماية الشهود. 336 00:28:55,875 --> 00:29:00,083 ليس لدي ما أقوله لك. أعني، لا شيء أكثر من ذلك. 337 00:29:00,250 --> 00:29:01,375 لماذا عدت إذن؟ 338 00:29:02,875 --> 00:29:03,958 لماذا؟ 339 00:29:04,417 --> 00:29:05,583 سأخبرك. 340 00:29:06,542 --> 00:29:09,083 لقد كذبت. لقد دفع لك الكثير للقيام بذلك. 341 00:29:09,292 --> 00:29:11,583 ولم تفكر بالكذب لشرطي كان خطأ. 342 00:29:12,333 --> 00:29:14,500 فقط أنت لم يقال الحقيقة. 343 00:29:15,500 --> 00:29:17,500 لم يتم إخبارك أنها كانت جريمة قتل. 344 00:29:17,583 --> 00:29:20,167 وأنت لا تريد أي دور في ذلك. 345 00:29:20,625 --> 00:29:22,667 أنا؟ مُطْلَقاً. 346 00:29:22,833 --> 00:29:26,375 أردت فقط أن أسأل إذا كانت أسمائنا سيكون في الأوراق. 347 00:29:27,417 --> 00:29:29,542 بسبب أخي ووالدي. 348 00:29:31,458 --> 00:29:33,958 كنت فقط أقول للمفتش 349 00:29:35,542 --> 00:29:38,750 أنني آسف جدا كان علي أن أشركك 350 00:29:38,833 --> 00:29:40,542 في هذه الحالة القبيحة. 351 00:29:43,083 --> 00:29:46,333 لكن لسوء الحظ، لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك 352 00:29:47,125 --> 00:29:50,875 لأن الشرطة فكرت لقد كنت مذنباً 353 00:29:51,042 --> 00:29:52,750 لقتل "السيد" جوردون. 354 00:29:53,750 --> 00:29:55,958 وربما لا يزال يعتقد ذلك. 355 00:29:57,292 --> 00:29:59,125 كيف لمس! 356 00:29:59,250 --> 00:30:03,042 السيد الأمريكي و فتاة المجتمع . إنها مثل الخرافة. 357 00:30:04,125 --> 00:30:06,333 وداعاً يا آنسة أردوين. 358 00:30:08,917 --> 00:30:10,583 وداعا أيها المفتش. 359 00:30:11,417 --> 00:30:14,583 - يجب عليك البقاء في باريس. - بالطبع. 360 00:30:14,833 --> 00:30:18,167 لا توجد رحلة مفاجئة على متن الطائرة أو سفينة. يجب عليك البقاء هنا. 361 00:30:18,208 --> 00:30:19,417 بالطبع. 362 00:30:20,875 --> 00:30:23,000 الى جانب ذلك، باريس جميلة في هذا الوقت من السنة. 363 00:30:29,625 --> 00:30:31,333 إذن، هذا جون جوردون. 364 00:30:31,542 --> 00:30:35,292 سجن 5 سنوات في سينغ سينغ، صدر في عام 1923. 365 00:30:36,250 --> 00:30:39,667 سجين سابق، رجل عصابات سابق في منطقة شيكاغو الشمالية. 366 00:30:41,208 --> 00:30:43,000 والآن، جوردون السابق. 367 00:30:44,500 --> 00:30:47,083 هيا أيها السادة، ليس هذا مضحكا! 368 00:30:53,583 --> 00:30:54,708 جون! 369 00:30:55,917 --> 00:30:57,417 جون بلدي! 370 00:31:01,750 --> 00:31:04,208 - إنه بخير. - كنت أخشى ذلك. 371 00:31:04,750 --> 00:31:06,625 مفتش, أنا محامي السيدة. 372 00:31:10,167 --> 00:31:11,708 إنه أمر فظيع. 373 00:31:12,750 --> 00:31:13,875 فظيع. 374 00:31:16,333 --> 00:31:18,542 لم تجد أي رسالة بالنسبة لي عليه. 375 00:31:19,375 --> 00:31:22,458 لم يُمنح الوقت حقًا ليكتب وصيته. 376 00:31:25,458 --> 00:31:27,833 جون المسكين! 377 00:31:29,042 --> 00:31:30,458 لقد أحبني كثيرًا. 378 00:31:32,458 --> 00:31:33,875 حزن غريب. 379 00:31:36,833 --> 00:31:37,875 ما هو الخطأ؟ 380 00:31:39,500 --> 00:31:41,667 خاتمه. لقد سُرق خاتمه. 381 00:31:41,917 --> 00:31:44,125 هذا غريب. كان لديه الكثير من المال عليه. 382 00:31:44,333 --> 00:31:45,917 أنت تقول لي! 383 00:31:46,000 --> 00:31:47,583 أي نوع من الخاتم كان؟ 384 00:31:48,375 --> 00:31:49,667 خاتم بلاتينيوم. 385 00:31:51,208 --> 00:31:53,250 مع مثل هذه الزمرد الجميل. 386 00:32:18,667 --> 00:32:21,042 أخبر الأستاذ بذلك أريد أن أراه على الفور. 387 00:32:21,333 --> 00:32:22,958 لا أستطبع. أشخاص آخرون ينتظرون. 388 00:32:23,042 --> 00:32:24,333 أخبره أنها الآنسة هيلين. 389 00:32:27,250 --> 00:32:28,375 اتبعني. 390 00:32:57,542 --> 00:32:58,583 اتبعني. 391 00:33:15,458 --> 00:33:16,750 كيف حالك؟ 392 00:33:17,167 --> 00:33:18,417 لا تعتمد علي بعد الآن. 393 00:33:19,875 --> 00:33:20,958 أفعل. 394 00:33:23,125 --> 00:33:26,667 هنا. خذ أموالك القذرة مرة أخرى. أنا لا أريد ذلك بعد الآن. 395 00:33:27,333 --> 00:33:29,250 المفقودين 2000 سأعود الليلة، 396 00:33:29,333 --> 00:33:31,958 غدا. لا أعرف كيف لكنك ستستعيدها، أقسم لك. 397 00:33:33,042 --> 00:33:34,375 فات الأوان. 398 00:33:35,875 --> 00:33:38,083 كان يجب أن تخبرني لقد كانت جريمة قتل. 399 00:33:39,667 --> 00:33:42,708 أنت لم تصدق كان عن المخدرات؟ 400 00:33:43,167 --> 00:33:44,583 أنت تعرف أنني فعلت. 401 00:33:45,542 --> 00:33:47,167 سيئة للغاية بالنسبة لك. 402 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 أنت شريكي في الجريمة يا عزيزي. 403 00:33:52,250 --> 00:33:54,750 سأقول لهم. هل تسمعه؟ سأقول لهم. 404 00:33:55,500 --> 00:33:57,583 - أنا لا أعتقد ذلك. - سأثبت ذلك. 405 00:33:58,292 --> 00:34:00,292 شخص ما أعادني إلى المنزل في تلك الليلة. 406 00:34:00,583 --> 00:34:01,958 جيرارد، خادم الجرس. 407 00:34:05,458 --> 00:34:06,792 "جيرارد"؟ 408 00:34:06,917 --> 00:34:08,500 فهو يعلم أنني لم أكن معك. 409 00:34:11,542 --> 00:34:12,958 لماذا لم تخبرني؟ 410 00:34:13,667 --> 00:34:15,042 لماذا؟ 411 00:34:18,042 --> 00:34:19,292 جيرار ليس خائفا. 412 00:34:20,417 --> 00:34:22,917 حتى لو لم أجرؤ، 413 00:34:23,917 --> 00:34:25,083 سيقول، 414 00:34:25,208 --> 00:34:27,208 سيقول أنني لم أكن معك. 415 00:34:42,583 --> 00:34:44,708 لا أعتقد أنه سيتحدث. 416 00:35:44,917 --> 00:35:47,708 الموسيقى، الموسيقى، بسرعة! 417 00:36:11,125 --> 00:36:12,250 لقد كان أنت. 418 00:36:12,375 --> 00:36:14,750 - ماذا؟ - جيرار. 419 00:36:15,875 --> 00:36:17,250 لقد قتلته. 420 00:36:19,333 --> 00:36:21,625 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت مجنون. 421 00:36:22,500 --> 00:36:23,583 لقد مات. 422 00:36:24,917 --> 00:36:27,000 جيرار مات؟ 423 00:36:28,625 --> 00:36:31,042 - كيف مات؟ - سقط. 424 00:36:34,833 --> 00:36:36,458 أوه، هذا فظيع. 425 00:36:38,958 --> 00:36:40,042 فظيع. 426 00:36:47,542 --> 00:36:51,167 ذكرني أن يكون 427 00:36:53,792 --> 00:36:55,250 اكليلا من ... 428 00:36:56,542 --> 00:36:57,833 أرسلت الورود البيضاء 429 00:36:57,875 --> 00:36:59,000 لجنازته. 430 00:38:36,000 --> 00:38:37,583 - كم تبدو حزيناً! 431 00:38:37,750 --> 00:38:39,583 اتركها وشأنها. كان جيرارد صديقتها. 432 00:38:39,833 --> 00:38:42,458 هيا يا سيدات، تأدبوا. 433 00:38:43,042 --> 00:38:45,667 هيلين، أتذكر أنك ضحكت في صديقي من مونتلوكون. 434 00:38:45,833 --> 00:38:47,625 لقد كان أفضل بكثير من وينكلر. 435 00:38:48,292 --> 00:38:51,333 في بعض الأحيان، أتساءل إذا لم تكن قليلا من المكسرات. 436 00:38:52,083 --> 00:38:54,667 أذهب وأشتري الكثير من الأشياء معك 437 00:38:54,875 --> 00:38:57,875 اخترتها بعناية، و في اليوم التالي تعطيهم لأصدقائك. 438 00:38:58,500 --> 00:38:59,667 هذا ليس طبيعيا. 439 00:38:59,958 --> 00:39:02,083 وجهك الكئيب ليس طبيعيًا أيضًا. 440 00:39:02,167 --> 00:39:03,250 أيها النادل، سكوتش. 441 00:39:43,958 --> 00:39:46,583 أوه! هل هي صديقة لك؟ 442 00:39:46,792 --> 00:39:50,125 - إنها أفضل صديق لي. - حسنا، عرفني. 443 00:39:50,625 --> 00:39:53,250 هيلين، تعالي وقابلي شخصًا ما. 1 مايو؟ 444 00:39:54,125 --> 00:39:56,958 صديقتي هيلين. رجل يرتدي معطفا. 445 00:39:57,250 --> 00:39:59,375 لوران. أندريه لوران. 446 00:39:59,750 --> 00:40:03,417 - إذا حصلت عليه، يجب أن أغادر. - ليس عليك ذلك. 447 00:40:06,167 --> 00:40:07,792 تعال! سكوتش للجميع! 448 00:40:31,667 --> 00:40:33,042 هل يجب أن نرقص هذه؟ 449 00:40:33,583 --> 00:40:36,000 أنا لطيف معك ولكنك تذهب بعيدا جدا. 450 00:40:36,250 --> 00:40:39,917 من المفترض أن تأخذ الرعاية من العملاء. 451 00:40:40,125 --> 00:40:42,333 أوه، هيا! يبتعد! 452 00:40:42,375 --> 00:40:45,583 مهلا، أنت لن تذهب أن تتركني، أليس كذلك؟ 453 00:40:49,792 --> 00:40:52,125 - هل تسمح لي؟ - لا. 454 00:40:53,125 --> 00:40:55,500 أنا لست هنا كشرطي ولكن كرجل من العالم. 455 00:40:55,500 --> 00:40:59,167 رجل من العالم؟ لا، هذا واحد تمويه لا يمكنك استخدامه. 456 00:40:59,542 --> 00:41:02,708 التسكع مع الناس مثل هذا، لن تتعلم الفرق. 457 00:41:03,417 --> 00:41:04,458 تعال. 458 00:41:07,667 --> 00:41:09,875 هل ترى؟ ذهبت بعيدا. 459 00:41:09,917 --> 00:41:12,542 ارجع لا تبكي سوف تعود هيلين الخاصة بك. 460 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 - هيا سكوتش! - ولكن هذا هو السادس الخاص بك، يا سيدي. 461 00:41:17,083 --> 00:41:19,542 أنت ترى ضعفًا أيضًا. سكوتش آخر، هيا. 462 00:41:44,208 --> 00:41:47,542 الإدارة لديها الامتياز من تقديم 463 00:41:47,625 --> 00:41:52,042 أشهر ساحر نفسي, العراف والمنجم في عصرنا. 464 00:41:52,083 --> 00:41:54,333 الآن على المسرح يا أستاذ وينكلر. 465 00:42:23,042 --> 00:42:25,292 سيبدأ البروفيسور وينكلر. 466 00:42:25,458 --> 00:42:27,583 سأرمي مجموعة من البطاقات في الغرفة 467 00:42:27,750 --> 00:42:29,833 وسيخمن أي بطاقة التقطت. 468 00:42:42,417 --> 00:42:44,958 البطاقة التي فعلها السيد ارفع يا أستاذ؟ 469 00:43:09,208 --> 00:43:12,292 هذا الرجل هو عبقري حقيقي. 470 00:43:13,792 --> 00:43:16,958 إنه مستحيل. خذله. 471 00:43:17,458 --> 00:43:21,458 لتخذلني، تحتاج لمساعدتي على النهوض أولاً. 472 00:43:23,458 --> 00:43:25,792 انتبه! أنت تخسر أموالك. 473 00:43:27,208 --> 00:43:29,542 شكرا لك يا هيلين. شكرا لك عزيزتي هيلين. 474 00:43:29,667 --> 00:43:31,417 هنا...هذا لك. 475 00:43:32,833 --> 00:43:35,792 إذا بدأ بإعطاء الخواتم، لقد أصبح مثيرًا للاهتمام. 476 00:43:36,917 --> 00:43:38,167 ماذا عن ذلك السيد؟ 477 00:44:00,167 --> 00:44:02,958 لقد خمن الأستاذ ذلك الرجل لديه ملكة البستوني. 478 00:44:02,958 --> 00:44:06,292 ولد في فيينا، النمسا. هو يصنع النقانق. 479 00:44:07,417 --> 00:44:10,417 إنه متزوج لكنه لم يقل ذلك للمرأة التي تجلس بالقرب منه. 480 00:44:14,208 --> 00:44:15,833 أقول لك: خذ هذا. 481 00:44:16,667 --> 00:44:18,708 - عليك أن تكون آسف لذلك غدا. - لن أفعل. 482 00:44:18,792 --> 00:44:21,667 انها مصنوعة من البلاتين مع الزمرد الكبير. 483 00:44:22,083 --> 00:44:24,292 خذها وإلا سأكذب على الأرض مرة أخرى 484 00:44:24,583 --> 00:44:26,083 خذها! 485 00:44:26,167 --> 00:44:27,708 أعطني إصبعك. سوف أضعه. 486 00:44:30,583 --> 00:44:31,667 البروفيسور وينكلر... 487 00:44:33,542 --> 00:44:35,542 أوه، برميل الخاص بك ليس جيدا. 488 00:44:37,042 --> 00:44:39,542 هل يمكنك معرفة من هو الشخص من هي اليد التي ألمسها؟ 489 00:44:43,417 --> 00:44:46,333 الرجل هو مفتش الشرطة. 490 00:44:47,167 --> 00:44:50,083 - هل هذا صحيح؟ - نعم، أنا مفتش شرطة. 491 00:44:54,542 --> 00:44:57,542 لا حاجة لأن تكون نفسية ل العمل على ذلك. 492 00:45:15,417 --> 00:45:17,542 - هل لي يا سيدي؟ - لو سمحت. 493 00:45:20,917 --> 00:45:22,208 مبروك يا أستاذ. 494 00:45:22,292 --> 00:45:25,292 آمل يومًا ما أن أكون جيدًا في عملي كما أنت في عملك. 495 00:45:26,917 --> 00:45:30,917 من الصعب تخمين المذنب حزب من شرطي. 496 00:45:31,167 --> 00:45:32,208 لا، إنه نفس الشيء. 497 00:45:32,833 --> 00:45:35,208 ابحث دائمًا عن الشخص الذي لا يبدو الجزء. 498 00:45:40,042 --> 00:45:41,958 - هتافات. - هل أنت ساخر؟ 499 00:45:42,458 --> 00:45:44,208 - لست كذلك. - جيد! 500 00:45:44,708 --> 00:45:48,708 إلى قاتل جوردون يتم القبض عليه. 501 00:45:48,792 --> 00:45:50,042 بكل سرور. 502 00:45:58,917 --> 00:46:01,667 - أنت لست الخرافات. - أبداً. 503 00:46:02,042 --> 00:46:03,167 في عملي... 504 00:46:03,833 --> 00:46:04,958 كلمة أخرى. 505 00:46:06,708 --> 00:46:07,792 لا. 506 00:46:08,667 --> 00:46:10,542 لا، لم أفعل ذلك. 507 00:46:10,833 --> 00:46:11,917 أنا أعرف. 508 00:46:12,542 --> 00:46:14,833 - لقد قابلت جوردون في أمريكا. - غالباً. 509 00:46:15,708 --> 00:46:16,917 لقد كان أسوأ عدو لي. 510 00:46:17,417 --> 00:46:20,667 - لقد كان أحد أسوأ أعدائك. - الأسوأ. 511 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 ماذا فعل لك؟ 512 00:46:23,292 --> 00:46:24,792 أوه، إنها قصة طويلة. 513 00:47:11,167 --> 00:47:13,542 في الواقع، كان لديك أسباب كثيرة لقتله. 514 00:47:14,458 --> 00:47:15,500 كل سبب. 515 00:47:17,000 --> 00:47:21,500 ولكن أنا سعيد جدا شخص ما كان لديه نفس الفكرة. 516 00:47:24,375 --> 00:47:27,708 - كان علي أن أفعل ذلك. - بالطبع. 517 00:47:31,000 --> 00:47:32,792 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 518 00:47:33,417 --> 00:47:35,500 - نراكم قريبا. - بكل سرور. 519 00:47:47,250 --> 00:47:48,750 لن تتمنى لي ليلة سعيدة؟ 520 00:47:48,875 --> 00:47:50,875 - دائما رجل العالم؟ - أكثر من أي وقت مضى. 521 00:47:51,833 --> 00:47:53,000 ما هذا الخاتم؟ 522 00:47:53,917 --> 00:47:55,792 - هذا ليس من شأنك. - إنه كذلك بالفعل. 523 00:47:56,167 --> 00:47:58,833 - أتمنى أن يكون هذا الخاتم قد أعطيت لك. - كان. 524 00:47:58,875 --> 00:48:00,167 - من فعل؟ - عميل. 525 00:48:00,417 --> 00:48:03,167 شخص ربما لا تعرفه ومن اختفى؟ 526 00:48:06,333 --> 00:48:08,250 انا لم احصل عليها. لقد كان هناك منذ دقيقتين. 527 00:48:08,333 --> 00:48:09,583 اتبعني. 528 00:48:09,625 --> 00:48:11,625 وقال أنه يدعى لوران، أندريه لوران. 529 00:48:12,083 --> 00:48:13,750 مثل هذا الاسم يكاد يكون مجهولا. 530 00:48:14,708 --> 00:48:15,625 ها هو. 531 00:48:17,625 --> 00:48:19,542 هنا...هذا لك. 532 00:48:21,750 --> 00:48:23,667 هل أعطيت تلك السيدة الشابة هذا الخاتم؟ 533 00:48:24,125 --> 00:48:26,000 أوه، أرى، أنها صديقتك. 534 00:48:26,208 --> 00:48:28,583 لم أقصد أي ضرر. لذلك لا تغضب. 535 00:48:29,167 --> 00:48:31,375 - الشرطة. هل ستأتي معي؟ - لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 536 00:48:31,500 --> 00:48:33,417 تعالوا، سأشرح كل شيء. 537 00:48:34,417 --> 00:48:36,583 أما بالنسبة لك، فأنا في انتظارك في مقر الشرطة الساعة 2 538 00:48:40,125 --> 00:48:43,083 - أنت تؤكد البيان الذي أدليت به أمس؟ - نعم. 539 00:48:45,833 --> 00:48:46,708 جيد جدا. 540 00:48:48,083 --> 00:48:50,500 - اذهب وأحضر السجين. - السجين؟ 541 00:48:58,042 --> 00:48:59,333 أخيرا! 542 00:48:59,375 --> 00:49:01,167 سوف تتحدث عندما يتم استجوابك. 543 00:49:01,500 --> 00:49:05,083 لا يمكنك احتجازي طوال الليل دون أن يسمح لي بالتحدث. 544 00:49:05,125 --> 00:49:07,000 - هادئ! - هذا كل ما يمكنك قوله. 545 00:49:07,042 --> 00:49:09,958 نوعك يفعل ذلك دائمًا. لكنك لا تعرف مع من تتعامل. 546 00:49:10,000 --> 00:49:11,083 أفعل. 547 00:49:11,125 --> 00:49:13,542 - ماذا يعني ذلك؟ - هادئ! اجلس. 548 00:49:17,250 --> 00:49:18,750 هل تعرف ذلك الرجل؟ 549 00:49:20,458 --> 00:49:21,792 أنت تستطيع. لم أرتكب أي خطأ. 550 00:49:23,083 --> 00:49:24,042 نعم، أنا أعرفه. 551 00:49:26,375 --> 00:49:29,292 أنت لا تنكر أنك أعطيت السيدة تلك الحلقة؟ 552 00:49:34,917 --> 00:49:35,875 نعم فعلت. 553 00:49:37,417 --> 00:49:39,625 ذلك الخاتم كان يخص جون جوردون، 554 00:49:40,083 --> 00:49:41,208 الذي قتل. 555 00:49:42,167 --> 00:49:44,417 - هل تعلم ذلك؟ - بالطبع لا. لم أكن. 556 00:49:44,542 --> 00:49:46,333 كيف حدث أن حصلت على هذا الخاتم؟ 557 00:49:47,167 --> 00:49:48,250 اه، هذا كل شيء! 558 00:49:48,250 --> 00:49:50,167 أنصحك بأن لا تكون غير رسمي إلى هذا الحد. 559 00:49:50,542 --> 00:49:52,750 أنا لست عارضة، أيها المفتش، أنا غبي. 560 00:49:52,792 --> 00:49:54,625 ربما ولكن الوقت مبكر جدًا لادعاء الجنون. 561 00:49:55,667 --> 00:49:59,042 سأقول لك: أنا غبي لأنني لا أتذكر. 562 00:49:59,958 --> 00:50:04,333 شخص لا تعرفه أعطاك هذا الخاتم 563 00:50:04,542 --> 00:50:06,375 عفوا : بعتني . 564 00:50:06,542 --> 00:50:09,375 وأعطيتها لتلك السيدة الذي لم تكن تعرفه أيضًا. 565 00:50:09,500 --> 00:50:10,625 هذا كل شيء. 566 00:50:10,875 --> 00:50:13,292 لذلك حدث بين الناس الذين لم يعرفوا بعضهم البعض. 567 00:50:13,375 --> 00:50:17,083 - بالضبط! - هل تسخر مني؟ 568 00:50:17,167 --> 00:50:18,250 أنا لست كذلك. 569 00:50:18,625 --> 00:50:20,708 كنت في حالة سكر جدا ذلك لقد استفادوا مني. 570 00:50:21,458 --> 00:50:23,625 - نعم، حدث ذلك في حانة. - أي شريط؟ 571 00:50:24,125 --> 00:50:25,583 ذهبت إلى الكثير في تلك الليلة. 572 00:50:25,625 --> 00:50:29,208 أنصحك أن تحاول أن تتذكر ماذا فعلت في ليلة الثاني عشر. 573 00:50:30,375 --> 00:50:32,708 - للأسف لا أستطيع القبض عليك. - ماذا؟ 574 00:50:32,792 --> 00:50:34,958 ليس لدي ما يكفي من الأدلة ولكن سأكون سعيدا بذلك 575 00:50:35,042 --> 00:50:36,500 في أقرب وقت ممكن. 576 00:50:38,042 --> 00:50:39,917 سوف يتم القبض عليك. إنها مسألة ساعات فقط. 577 00:50:40,042 --> 00:50:41,708 - لا تعتقد... - لا أعتقد شيئا 578 00:50:41,708 --> 00:50:43,167 وظيفتي هي المعرفة وسأعرف. 579 00:50:44,500 --> 00:50:47,708 أريد أن أراك هنا كل يومين. فهمتها؟ 580 00:50:48,750 --> 00:50:51,167 لن أحتفظ بك بعد الآن. ليس أنت أيضا. 581 00:51:02,250 --> 00:51:05,500 مقابل 95 فرنك، هذا مستحيل للحصول على حجر أكبر. 582 00:51:05,625 --> 00:51:08,500 مستحيل. أوه، كم هو ثقيل! 583 00:51:08,708 --> 00:51:11,917 إذا صفعتك تلك اليد سيتم طردك. 584 00:51:12,167 --> 00:51:15,125 - إنها جميلة جدًا. - أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء أفضل. 585 00:51:15,167 --> 00:51:17,958 أنا أحب ذلك أفضل من الآخر وهي ليست خطيرة. 586 00:51:18,667 --> 00:51:20,750 ذلك المفتش كالاس غبي. 587 00:51:21,083 --> 00:51:23,542 لماذا سأقتل جوردون منهم لا أعرف ولم أرى قط. 588 00:51:23,750 --> 00:51:26,167 في غابة مارتي... الذي لم أكن فيه قط. 589 00:51:26,875 --> 00:51:28,917 حالتك أسوأ مما تظن. 590 00:51:28,958 --> 00:51:30,583 يجب أن تثبت أنك لم تفعل ذلك. 591 00:51:31,458 --> 00:51:32,792 ماذا فعلت يوم 12؟ 592 00:51:33,708 --> 00:51:36,417 - ال12؟ حسنا، شربت. - أين؟ 593 00:51:38,042 --> 00:51:39,167 دعونا نحاول جاهدين. 594 00:51:42,000 --> 00:51:45,458 خاتم؟ لا، لم أبيعك حلقة يوم الاربعاء الماضي. 595 00:51:45,500 --> 00:51:47,833 - ربما أحد عملائك. - ليس هذا ما أعرفه. 596 00:51:48,208 --> 00:51:51,208 - هل تعرفني؟ - مُطْلَقاً. 597 00:51:52,083 --> 00:51:53,792 حاول وتذكر. كنت في حالة سكر. 598 00:51:53,917 --> 00:51:55,542 أنا أصدقك يا سيدي. 599 00:51:58,042 --> 00:51:59,667 أنت لا تتذكره؟ 600 00:52:01,042 --> 00:52:01,958 أنا لا. 601 00:52:02,333 --> 00:52:03,500 كان في حالة سكر. 602 00:52:11,458 --> 00:52:13,167 - كارثة كاملة. -إنها. 603 00:52:14,458 --> 00:52:17,292 لابد أنه كان أحد أيامي الحزينة إذا لم يتذكرني أحد. 604 00:52:18,458 --> 00:52:20,292 هل ذهبت حقاً إلى كل هذه الحانات؟ 605 00:52:20,417 --> 00:52:21,667 فعلتُ. لماذا؟ 606 00:52:23,125 --> 00:52:25,125 أنت لا تحاول لتجنيب شخص ما؟ 607 00:52:25,167 --> 00:52:27,125 أنا لا أعرف من. امرأة متزوجة؟ 608 00:52:27,208 --> 00:52:29,500 - أنت لطيف جدا. - لأنه يجب أن تقول. 609 00:52:29,583 --> 00:52:31,667 من المؤكد أنني كنت سأتفاخر بذلك. 610 00:52:32,708 --> 00:52:35,750 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ ماذا؟ - أنا حقا لا أعرف. 611 00:52:36,500 --> 00:52:38,250 لكنك تعدني أنك سوف تراني مرة أخرى. 612 00:52:38,625 --> 00:52:41,708 لأنني أشعر أنه إذا تحولت الأمور وجودك معي سيء 613 00:52:42,542 --> 00:52:44,542 سوف يساعدني على تحمل كل شيء. هل وعدت؟ 614 00:52:44,667 --> 00:52:46,958 - أعدك. - لن تصدق أنني مذنب. 615 00:52:47,000 --> 00:52:47,958 مهما حدث. 616 00:52:49,083 --> 00:52:51,542 - أراك الليلة إذن، هيلين. - أراك الليلة. 617 00:52:52,958 --> 00:52:54,042 أندريه. 618 00:52:56,500 --> 00:52:57,792 تريد التحدث معي. لماذا؟ 619 00:52:58,417 --> 00:53:01,792 - لماذا ذهبت إلى الشرطة؟ - أنت تعرف ذلك. 620 00:53:02,000 --> 00:53:04,667 لمنع رجل بريء أن تتم إدانتك بدلاً منك. 621 00:53:05,375 --> 00:53:09,167 فكرة جميلة. آمل أنت لم تنجح. 622 00:53:09,250 --> 00:53:10,333 لم أكن. 623 00:53:11,000 --> 00:53:12,417 جيد، 624 00:53:13,000 --> 00:53:16,708 لأن هذا الرجل لوران حقا يبدو وكأنه قاتل. 625 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 لقد خططت لكل شيء. 626 00:53:19,250 --> 00:53:21,625 لقد بعت الخاتم لذلك الرجل الفقير. 627 00:53:22,375 --> 00:53:26,875 لا، لكني أقولها مرة أخرى: كان ينبغي أن يكون لدي هذه الفكرة. 628 00:53:30,750 --> 00:53:32,917 - هل تريد بعض؟ - لا. 629 00:53:36,625 --> 00:53:37,958 استمع... 630 00:53:38,583 --> 00:53:41,000 أنا أعلم أنك تحب 631 00:53:41,333 --> 00:53:44,500 ذلك الصبي كثيرا. 632 00:53:46,333 --> 00:53:50,250 إذا كان هذا الإعجاب يجعلك تنسى قسمك... 633 00:54:00,667 --> 00:54:02,042 لوران المسكين! 634 00:54:12,458 --> 00:54:15,625 حسنًا، هيلين؟ هل مازلت تفكر في الأمر؟ سوف يجعلك مريضا. 635 00:54:16,250 --> 00:54:18,875 لا يمكن للجميع الحصول عليها رأس فارغ مثل رأسك. 636 00:54:18,958 --> 00:54:21,750 شكرًا. هنا، هيلين، انظري! 637 00:54:31,417 --> 00:54:33,667 - من هو هذا الرجل؟ - صديق. 638 00:54:34,083 --> 00:54:36,583 لا أستطيع إلا أن أخبرك أنه لن يكون لي. 639 00:54:37,083 --> 00:54:39,833 - المفتش يستجوبك اليوم؟ - نعم. 640 00:54:41,417 --> 00:54:44,083 لا حاجة لإثارة ضجة. لا شك أن الشرطة ليست سيئة 641 00:54:44,167 --> 00:54:46,542 كما في وقت قضية ليونز ساعي. 642 00:54:46,625 --> 00:54:48,208 يبدو متأكدا جدا. 643 00:54:48,333 --> 00:54:50,375 - لقد كان على دراية بك جدًا. - من كان؟ 644 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 رجل؟ إنه مثل الأخ. 645 00:54:53,750 --> 00:54:56,083 ليس لدي أي شعور بالعائلة. 646 00:54:56,375 --> 00:54:57,458 هل أنت غيور؟ 647 00:54:57,833 --> 00:54:59,583 هيا، دعنا نذهب ونتناول مشروبًا. 648 00:55:07,625 --> 00:55:08,667 قل، هيلين. 649 00:55:09,667 --> 00:55:11,333 ألا تشعر أننا نراه كثيرًا؟ 650 00:55:13,417 --> 00:55:14,500 لم ألاحظ. 651 00:55:15,750 --> 00:55:17,958 عندي احساس اننا نلتقي له في كل مكان هذه الأيام. 652 00:55:19,042 --> 00:55:21,292 - ربما أتخيل الأشياء. - لا شك. 653 00:55:22,875 --> 00:55:24,667 هذا خادم وينكلر، أليس كذلك؟ 654 00:55:25,583 --> 00:55:27,750 خادمه؟ رجل ثقته. 655 00:55:29,833 --> 00:55:32,750 فقط وينكلر يمكنه الوثوق شخص لديه مثل هذا القدح. 656 00:55:33,917 --> 00:55:37,208 - إنها الساعة الرابعة. حان الوقت للذهاب. - نعم... أيها النادل! 657 00:55:42,833 --> 00:55:45,125 - الآن بعد أن أفكر في ذلك، وينكلر. - ماذا؟ 658 00:55:45,167 --> 00:55:48,042 وفي قضية جوردون.. قبل أن تلتقطني، 659 00:55:48,542 --> 00:55:50,958 ألم يعتقد أنه مذنب إلى حد ما؟ 660 00:55:51,333 --> 00:55:52,583 لقد فعل. 661 00:55:52,625 --> 00:55:54,250 فلماذا اختاروني بدلا من ذلك؟ 662 00:55:56,208 --> 00:55:58,250 - كان لديه ذريعة. - بالطبع. 663 00:55:59,125 --> 00:56:03,167 إنها أداة تجارته. وينكلر بدون عذر هو جسد بلا روح. 664 00:56:03,250 --> 00:56:04,417 لماذا تقول ذلك؟ 665 00:56:06,125 --> 00:56:08,417 أود أن أعرف ما هو عذره. 666 00:56:10,333 --> 00:56:11,833 دعنا نذهب. 667 00:56:32,167 --> 00:56:35,375 - أراك الليلة في النادي. - إذا لم يكونوا معجبين بي كثيرًا. 668 00:56:45,292 --> 00:56:47,750 - لوران هنا، أيها المفتش. - دعه يدخل. 669 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 إذن؟ 670 00:56:59,667 --> 00:57:00,917 لا يزال لا شيء، رئيس. 671 00:57:03,792 --> 00:57:06,833 أنا لا أطلب المعجزات لكن الأمور تسير على طول؟ 672 00:57:07,750 --> 00:57:08,875 ليس حقيقيًا. 673 00:57:09,292 --> 00:57:11,167 لمرة واحدة، أخشى أنك مخطئ. 674 00:57:12,625 --> 00:57:14,125 سأقول لك شيئا. 675 00:57:14,625 --> 00:57:16,792 تلك الفتاة تكذب. دفع لها وينكلر. 676 00:57:17,292 --> 00:57:19,958 لم تكن معه ليلة الثاني عشر. 677 00:57:20,792 --> 00:57:22,500 - أعتقد أنها كانت كذلك. - أنت ساذج. 678 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 هل حاولت أن تجعلها تتحدث؟ 679 00:57:27,417 --> 00:57:30,167 نعم، ولكن الأمر صعب للغاية. انها جيدة جدا. 680 00:57:30,667 --> 00:57:32,042 استخدم سحرك. 681 00:57:32,708 --> 00:57:35,833 المشكلة يا زعيم أنها فتاة محبوبة جدا. 682 00:57:35,958 --> 00:57:37,417 جيد جدا. 683 00:57:37,667 --> 00:57:38,833 أنا لست فخوراً بنفسي. 684 00:57:41,125 --> 00:57:42,292 الفصل القديم, 685 00:57:42,375 --> 00:57:45,208 الحقيقة لا تنبع من البئر كما يقولون 686 00:57:45,333 --> 00:57:46,500 ولكن من المستنقع. 687 00:57:47,833 --> 00:57:51,167 علينا أن نذهب للحصول عليه حيث هو، حتى لو كان وهذا يعني أن أيدينا قذرة. 688 00:57:51,667 --> 00:57:54,125 - نعم يا زعيم، ولكن... - قلت لها أنك تحبها؟ 689 00:57:54,208 --> 00:57:56,458 - ليس بعد. - ماذا تنتظر؟ 690 00:57:56,500 --> 00:57:58,375 يوم أو يومين، بحيث يبدو صحيحا. 691 00:57:59,000 --> 00:58:00,625 لديك يومان. 692 00:58:02,833 --> 00:58:04,500 هذا لا يكفي. 693 00:58:04,667 --> 00:58:07,542 هل قالت لك هل هي عذر وينكلر؟ 694 00:58:07,583 --> 00:58:10,000 - لا. - جيد. إنها تحبك. 695 00:58:10,583 --> 00:58:11,792 إنه لأمر مؤسف. 696 00:58:12,583 --> 00:58:15,792 اصنع مشهدًا فظيعًا هذه الليلة بالذات. الغيرة. 697 00:58:16,292 --> 00:58:18,667 - هذا ليس أنيقا، يا زعيم. - ما الذي تفعله أنيق؟ 698 00:58:19,667 --> 00:58:22,458 ستقول لها: امرأة مثلك مع مثل هذا الرجل 699 00:58:22,625 --> 00:58:24,083 إنه أمر فظيع حقا. 700 00:58:24,333 --> 00:58:27,000 لا تجعل نفسك تبكي، ولكن تقديم عرض كبير من الألم. 701 00:58:27,250 --> 00:58:28,542 سأبذل قصارى جهدي. 702 00:58:28,583 --> 00:58:30,083 وأنت حر جداً الآن. 703 00:58:30,250 --> 00:58:32,875 قد أضطر إلى إلقاء القبض عليك لفترة من الوقت وتعذيبك. 704 00:58:33,542 --> 00:58:35,875 أنا لم أصنع هذا الخاتم قصة من أجل لا شيء. 705 00:58:36,042 --> 00:58:37,208 أنا مستعد للتعذيب. 706 00:58:37,375 --> 00:58:39,458 عندما ترى البريء الذي تحبه بالقرب من المشنقة، 707 00:58:39,583 --> 00:58:40,667 سيكون عليها التحدث. 708 00:58:40,792 --> 00:58:42,417 - ولكن رئيس. - لا تعليق. 709 00:58:43,458 --> 00:58:46,042 قم بواجبك؛ سأفعل خاصتي. يجب أن أحصل على وينكلر. 710 00:58:50,833 --> 00:58:54,708 ولا حب. هذا هو عمل الشرطة. 711 00:59:02,792 --> 00:59:04,458 ثم يستدير، 712 00:59:04,708 --> 00:59:06,917 ويواجه الحوت. 713 00:59:08,417 --> 00:59:10,250 - إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟ - مضحك جدا. 714 00:59:10,583 --> 00:59:13,583 - آسف. يجب أن أذهب. - في منتصف الرقص؟ 715 00:59:13,750 --> 00:59:14,833 اعذرني. 716 00:59:22,167 --> 00:59:23,500 - هل رأيت أندريه؟ - لا. 717 00:59:23,708 --> 00:59:27,083 ولكن ماذا يفعل؟ أين هو؟ أتمنى أن لا يحدث له شيء 718 00:59:27,500 --> 00:59:30,333 أرى ما هو: إنه الحب. 719 00:59:30,417 --> 00:59:33,667 توقف! اذهب لرؤية الرئيس، أخبرني أنني لست على ما يرام. 720 00:59:33,833 --> 00:59:34,875 يجب أن أعرف. 721 00:59:39,292 --> 00:59:40,792 حسنا... إذًا؟ 722 00:59:41,750 --> 00:59:43,208 حسنًا، حسنًا، هيلين. 723 00:59:45,083 --> 00:59:46,458 سعيد حقا لرؤيتك. 724 00:59:47,333 --> 00:59:50,708 هل لديك دقيقة؟ نعم لتناول مشروب. 725 00:59:51,125 --> 00:59:53,083 يجب أن تشرب، صدقني... 726 00:59:53,167 --> 00:59:55,583 - ليس هناك شيء أفضل لنسيانه. - تعال معي. 727 00:59:55,833 --> 00:59:58,417 حسنًا، ولكن سآخذ صديقي معي. 728 00:59:58,625 --> 01:00:02,167 - النادل، كم؟ - لا، لا تفعل ذلك. 729 01:00:02,292 --> 01:00:03,792 احتفظ بالباقي. تعال. أعلى، أعلى! 730 01:00:06,583 --> 01:00:09,750 - لقد وعدت أنك سوف تتوقف عن الشرب. - لا أهتم. 731 01:00:10,542 --> 01:00:13,875 لماذا تقول ذلك؟ بسبب الشرطة؟ 732 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 لا يخفي أي شيء عنك. 733 01:00:16,250 --> 01:00:18,333 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 734 01:00:22,958 --> 01:00:23,958 إنه ليس حليبًا 735 01:00:24,333 --> 01:00:27,250 التي تضعها في زجاجة الرضاعة الخاصة بك، إنه نبيذ أحمر. 736 01:00:29,375 --> 01:00:31,500 هيا الآن. يأتي. 737 01:00:32,375 --> 01:00:34,583 - ماذا قالوا لك؟ - لا شئ. 738 01:00:35,583 --> 01:00:38,000 - رأيت المفتش كالاس. - وماذا في ذلك؟ 739 01:00:38,958 --> 01:00:42,542 لذلك علمت أين وينكلر قضى ليلة الثاني عشر. 740 01:00:45,042 --> 01:00:47,250 امرأة مثلك مع مثل هذا الرجل، 741 01:00:47,375 --> 01:00:48,458 إنه أمر فظيع. 742 01:00:50,083 --> 01:00:51,042 لم أكن أعرفك. 743 01:00:54,042 --> 01:00:55,000 هيلين... 744 01:00:56,500 --> 01:00:58,500 هل تعتقد حقا أنني بريء؟ 745 01:00:59,042 --> 01:01:00,125 أنا أعرف. 746 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 كيف يمكنك أن تعرف؟ 747 01:01:04,083 --> 01:01:06,833 حسنًا، أشعر بذلك، أنا متأكد. 748 01:01:08,083 --> 01:01:10,333 أنت لطيفة، هيلين، لطيفة جدًا. 749 01:01:10,833 --> 01:01:12,167 هيا، حان الوقت للذهاب إلى السرير. 750 01:01:12,875 --> 01:01:14,375 سأعيدك إلى فندقك. 751 01:01:20,042 --> 01:01:23,333 - من هذا؟ - هذا أنا. افتح! 752 01:01:30,333 --> 01:01:31,792 - مرحبا أنت. - مرحبًا. 753 01:01:33,625 --> 01:01:35,708 يبدو أنك لا تدرك ذهبت إلى الفراش عند الفجر. 754 01:01:35,833 --> 01:01:38,000 وأنا كذلك. وماذا في ذلك؟ نحن ذاهبون إلى البلاد. 755 01:01:38,167 --> 01:01:40,750 - إلى البلاد؟ من سيذهب؟ - أنت، أنا، نحن. 756 01:01:41,667 --> 01:01:43,458 البلد مع الصديقات... 757 01:01:43,500 --> 01:01:45,750 والرجال قادمون أيضًا بالطبع. 758 01:01:46,083 --> 01:01:48,875 جو عند الباب. وسوف نحصل على Dédé الخاص بك. 759 01:01:49,250 --> 01:01:51,333 -"ديدي"؟ - اسم لوران هو أندريه، أليس كذلك؟ 760 01:01:51,417 --> 01:01:52,458 حسنًا بالنسبة لديدي. 761 01:01:53,500 --> 01:01:54,792 لا ترتدي مثل الدوقة. 762 01:01:56,500 --> 01:01:57,792 تنورة، بلوزة. 763 01:01:59,333 --> 01:02:01,750 السراويل، إذا كنت تريد. ولا جوارب. 764 01:02:06,458 --> 01:02:09,333 - لم أستحم. - سوف نغوص في النهر. 765 01:02:10,583 --> 01:02:12,125 أظافري! يجب أن أفعل أظافري! 766 01:02:12,292 --> 01:02:13,958 أنت على حق. هذا مهم. 767 01:02:15,292 --> 01:02:16,542 أحضر معك ما تحتاجه. 768 01:02:18,333 --> 01:02:19,625 سوف تفعلهم في السيارة. 769 01:02:35,500 --> 01:02:37,667 - جوجو، هيلين. - سعيد بلقائك. 770 01:02:38,333 --> 01:02:40,208 حسنًا. هل تعتقد أنك في الكرة؟ 771 01:02:41,208 --> 01:02:44,042 أنظر إلى ذلك! لديك سيارة. لقد كان لديك لفترة طويلة؟ 772 01:02:45,167 --> 01:02:46,292 منذ ليلة أمس. 773 01:02:46,375 --> 01:02:49,333 لكنني لم أنفق الكثير. إنه نموذج من العام الماضي. 774 01:02:49,375 --> 01:02:51,000 حسنا إذن... - إلى أين نحن ذاهبون؟ 775 01:02:51,042 --> 01:02:53,375 - سنذهب لإحضار ديدي. - ومن هو ديدي؟ 776 01:02:53,667 --> 01:02:55,292 - وهو صديق لي. - اه صحيح. 777 01:02:55,458 --> 01:02:56,750 يأتي. 778 01:02:57,917 --> 01:03:00,583 - قلت لك ألا تأتي إلى هنا أبداً. - أنا أعرف. 779 01:03:00,750 --> 01:03:04,000 بشاربك واسمك، الجميع يعرف من أنت. 780 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 نعم ولكن... 781 01:03:05,625 --> 01:03:07,500 نعم ولكن إذا كنت مكشوفة، سيكون خطأك. 782 01:03:07,625 --> 01:03:10,917 قضية جوردون مثيرة للاهتمام للغاية. ولكن ماذا عن لصوص سيارتي؟ 783 01:03:11,167 --> 01:03:12,708 أنا لا أهتم بلصوص سيارتك. 784 01:03:14,500 --> 01:03:16,417 - من هناك؟ - هذا أنا، هيلين. 785 01:03:19,792 --> 01:03:21,917 لقد جئت من أجلك. نحن ذاهبون إلى البلاد. 786 01:03:25,333 --> 01:03:26,458 مرحبًا. 787 01:03:27,208 --> 01:03:28,833 جميل منك أن تأتي لرؤيتي. 788 01:03:30,542 --> 01:03:33,292 - كنت تعيش هنا لفترة طويلة؟ - ليس طويلا جدا. 789 01:03:34,375 --> 01:03:36,917 هذا واضح. لا توجد حياة هنا. 790 01:03:38,333 --> 01:03:39,958 إنها غرفة كأي غرفة أخرى 791 01:03:42,833 --> 01:03:47,542 كنت آمل أن يخبرني عنها أنت، الهدايا التذكارية، الصور الفوتوغرافية... 792 01:03:47,583 --> 01:03:51,583 أنا لست عاطفيا. على أية حال، لم أكن معتاداً على أن أكون كذلك. 793 01:03:55,542 --> 01:03:59,167 لا بد أنهم نسوا لنا. كان بإمكانهم الانتظار حتى نصل إلى هناك. 794 01:03:59,292 --> 01:04:02,667 - لا يوجد شيء بينهما. - ماذا؟ سأعتني بذلك. 795 01:04:03,000 --> 01:04:04,208 إذا كنت تستطيع. 796 01:04:04,250 --> 01:04:05,542 الرجال غريبون. 797 01:04:05,625 --> 01:04:08,125 لدينا الرجل الذي فعل شيء عظيم. 798 01:04:08,333 --> 01:04:10,708 لقد أسقط جوردون. مثل ذلك! 799 01:04:10,792 --> 01:04:13,250 وينال إعجابه من قبل امرأة صغيرة. 800 01:04:14,375 --> 01:04:16,708 - أنت لم تنبهر أبداً. - ليس كثيراً. 801 01:04:18,125 --> 01:04:20,917 ما زالوا يضايقون ديدي مع قضية جوردون؟ 802 01:04:21,167 --> 01:04:23,208 ما زال. بالطبع، ليس لديهم أي شخص آخر. 803 01:04:25,167 --> 01:04:26,417 وهنا فكرة في النهاية. 804 01:04:27,333 --> 01:04:29,500 هل ترتدي قبعة الرامي؟ لم أكن أعتقد ذلك أبدًا. 805 01:04:30,583 --> 01:04:32,375 - إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟ - ارتديه. 806 01:04:32,500 --> 01:04:35,042 - سوف تضحك علي. - أوه، من فضلك، فكّرني. 807 01:04:36,833 --> 01:04:38,333 - إنها ليست لك. - هل تعتقد ذلك؟ 808 01:04:38,417 --> 01:04:39,625 إنها كبيرة جدًا، هذا واضح. 809 01:04:40,208 --> 01:04:43,250 اه، أرى. إنه ينتمي إلى الشرطي الذي سألني هذا الصباح. 810 01:04:44,125 --> 01:04:47,292 - لا بد أنه أخذ الألغام. - أنت مضحك بهذه الطريقة. 811 01:04:47,417 --> 01:04:49,417 - لا، استمر في ذلك. - عدم الذهاب إلى البلاد. 812 01:04:53,625 --> 01:04:55,167 سيكون من الجميل أن تكون وحيدا. 813 01:04:55,250 --> 01:04:57,875 لا، ليس وحده. هناك داني وجوجو. 814 01:04:57,917 --> 01:05:00,292 - من هو هذا جوجو؟ - يجب أن يكون رجلاً جيدًا. 815 01:05:00,375 --> 01:05:02,542 لديه هيسبانو، وداني يحبه بنفس القدر. 816 01:05:17,792 --> 01:05:19,958 لم أكن أعلم أن هناك راديو. 817 01:05:20,000 --> 01:05:23,708 - إنها ليست سيارتك؟ - لا، لقد اقترضته لعطلة نهاية الأسبوع. 818 01:05:23,875 --> 01:05:27,083 لكنني سأعيدها يوم الاثنين. إنه يستهلك الكثير من البنزين. 819 01:05:29,333 --> 01:05:32,167 لقد أحببت باكارد الأسبوع الماضي بشكل أفضل. 820 01:05:32,750 --> 01:05:36,167 - السيدة ترقص؟ - لا، أنا لا أعمل يوم الأحد أبداً. 821 01:05:36,208 --> 01:05:37,583 هيا يا أطفال، دعونا نأكل. 822 01:05:40,292 --> 01:05:43,250 - وأنت يا أندريه، ما العمل الذي تقوم به؟ - أوه... 823 01:05:43,792 --> 01:05:46,208 ذلك الشيء الخاص بمارتي، كان رائعًا. 824 01:05:46,625 --> 01:05:49,042 هوب، هوب، هوب. عظيم! 825 01:05:49,792 --> 01:05:51,708 لكنها ليست المال. 826 01:05:51,833 --> 01:05:54,000 - الشيء مارتي؟ - قضية جوردون. 827 01:05:54,542 --> 01:05:55,833 لم أفعل ذلك. أقسم. 828 01:05:55,875 --> 01:05:59,125 نعم، حصلت عليه. لا فائدة من قول ذلك مرتين. أنت لم تفعل ذلك. 829 01:05:59,167 --> 01:06:01,000 ليس شيئا للصراخ من أسطح المنازل، 830 01:06:01,083 --> 01:06:04,458 لكن أستطيع أن أقول لك: أنا معجب بك. 831 01:06:05,083 --> 01:06:06,917 هل تريد أن تكون جزءًا من شيء سيارتي؟ 832 01:06:07,875 --> 01:06:11,083 لن تضطر إلى استعارتها. هذه وظيفتي، وأنا أحب القيام بذلك. 833 01:06:11,792 --> 01:06:14,875 لكن أنت، لديك حس فني. 834 01:06:15,250 --> 01:06:18,667 هناك الكثير من الرسم والتجديد للقيام به. 835 01:06:19,708 --> 01:06:22,500 نحن لم نأتي إلى البلاد للحديث عن الأعمال. 836 01:06:23,250 --> 01:06:24,375 أنت على حق. 837 01:06:24,792 --> 01:06:26,625 لكن فكر في الأمر يا سيد أندريه. سوف تفعل؟ 838 01:06:28,708 --> 01:06:29,917 هل تريد الذهاب للقوارب؟ 839 01:06:30,542 --> 01:06:32,167 هذه فكرة جيدة. 840 01:06:37,292 --> 01:06:40,333 عندما أعتقد أنه حملك بين ذراعيه، هذا الرجل الرهيب! 841 01:06:40,833 --> 01:06:43,542 - لن تغفر لي أبدا؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 842 01:06:45,417 --> 01:06:48,250 أقسم أنه لا شيء بالنسبة لي ولم يكن كذلك. 843 01:06:49,000 --> 01:06:50,250 بالطبع بالطبع. 844 01:06:50,625 --> 01:06:54,875 أقسم بحياتي يا مسكين حياة لا قيمة لها. 845 01:06:55,167 --> 01:06:58,458 إذن فهو يكذب عندما قال كان في مكانك من 2 إلى 87 846 01:06:58,542 --> 01:07:01,542 وتركته يكذب ويهينك. ولماذا؟ 847 01:07:01,750 --> 01:07:03,000 لا، هو لا يكذب. 848 01:07:04,250 --> 01:07:07,042 - بقى في غرفتك من 2 حتى 8؟ - لقد فعل. 849 01:07:07,250 --> 01:07:09,833 أرى... لقد لعبت الورق. 850 01:07:13,917 --> 01:07:15,833 أنا أعتذر. 851 01:07:17,417 --> 01:07:20,667 لماذا؟ ما أنا؟ ماذا يمكنني أن آمل؟ 852 01:07:21,167 --> 01:07:24,292 لا يجب أن تراني. أنا لا أستحقك. 853 01:07:26,042 --> 01:07:27,583 أنا أستحق فقط شخصًا مثل جوجو. 854 01:07:30,083 --> 01:07:31,833 ربما يكون أفضل مني. 855 01:07:34,167 --> 01:07:36,500 أرجوك سامحني، أنا غاشم وأحمق. 856 01:07:38,792 --> 01:07:40,917 أنت لست من هذا النوع ليأخذني بالقوارب. 857 01:07:42,542 --> 01:07:43,917 الشعر وأنت.. 858 01:07:45,542 --> 01:07:48,208 أنا على استعداد لذلك إذا جدفت يا عزيزي. 859 01:07:51,917 --> 01:07:53,458 ضع رأسك على كتفي. 860 01:07:56,000 --> 01:07:58,167 لم يكن هناك أي شيء أبدا. لم يعد هناك شيء. 861 01:07:58,750 --> 01:08:00,208 لنبدأ من جديد. 862 01:08:00,583 --> 01:08:02,333 هيلين الصغيرة اللطيفة حسن التصرف 863 01:08:03,500 --> 01:08:06,458 ولوران السخيف إلى حد ما ولكن من يحبها. 864 01:08:12,625 --> 01:08:15,500 لقد اكتفيت يا زعيم، كفى. أستسلم. 865 01:08:16,250 --> 01:08:18,583 أنت مخطئ. تلك الفتاة صادقة. 866 01:08:19,583 --> 01:08:21,083 وأشعر بالقبيح. 867 01:08:23,000 --> 01:08:24,875 ما أفعله يجعلني أشعر بالمرض. 868 01:08:29,542 --> 01:08:32,333 أنت رومانسي، لوران، إنه جيد لعملك 869 01:08:32,375 --> 01:08:34,042 ولكن لا يجب أن تذهب بعيداً. 870 01:08:34,667 --> 01:08:36,708 إنها تحبني يا رئيس، هل فهمت؟ إنها تحبني. 871 01:08:36,792 --> 01:08:37,917 هذا ما أردت. 872 01:08:38,000 --> 01:08:40,875 إذا كان أمر وينكلر هذا غير صحيح، كانت ستنكر ذلك. 873 01:08:41,208 --> 01:08:43,250 يملأها اليأس. إنها تخجل من ذلك. 874 01:08:43,333 --> 01:08:47,083 لكنها كانت معه في تلك الليلة. 875 01:08:47,125 --> 01:08:51,958 أنا لا أعرف تلك الفتاة. قد تكون كذلك مبهجة، قد تكون خطيرة. 876 01:08:52,042 --> 01:08:56,417 شيء واحد فقط مؤكد. إذا وينكلر يمنعك من الزواج بها 877 01:08:56,458 --> 01:08:57,458 المضي قدما. 878 01:08:57,833 --> 01:09:00,375 إنها لا شيء بالنسبة له. إنه لا شيء بالنسبة لها. 879 01:09:01,083 --> 01:09:02,792 - هل تعتقد ذلك؟ - سأثبت ذلك. 880 01:09:11,083 --> 01:09:14,625 لكني بحاجة إلى الفعل الأخير للعب بشكل جيد. 881 01:09:14,708 --> 01:09:15,833 الفعل الأخير؟ 882 01:09:15,958 --> 01:09:18,292 - لذلك يجب علينا أن نتدرب. - ماذا تقصد بـ "التمرين"؟ 883 01:09:18,292 --> 01:09:19,792 نعم، كما هو الحال على خشبة المسرح. 884 01:09:20,167 --> 01:09:22,000 ما يجب عليك فعله الآن يحتاج الدقة والرعاية. 885 01:09:22,083 --> 01:09:23,792 لقد ارتكبت خطأ واحدا ونحن نفشل. 886 01:09:24,792 --> 01:09:25,958 وأنا لا أريد ذلك. 887 01:09:27,917 --> 01:09:30,417 لوران، قابل والدتك العجوز. 888 01:09:32,292 --> 01:09:33,375 عفوا؟ ماذا؟ 889 01:09:33,458 --> 01:09:35,625 أعلم أنك مازلت عذراء لكن استمع! 890 01:09:35,708 --> 01:09:37,167 سألخص الوضع. 891 01:09:37,917 --> 01:09:40,500 لقد ألقي القبض للتو على لوران أمام الشابة هيلين. 892 01:09:40,583 --> 01:09:43,042 أنت والدته. أنت في حالة من اليأس. 893 01:09:43,792 --> 01:09:46,292 أريد منكما أن تعطيني مشهد يدمي القلب, 894 01:09:46,708 --> 01:09:49,750 حتى لا تتحمل هيلين ذلك و يعترف بالحقيقة مرة واحدة. 895 01:09:50,208 --> 01:09:52,292 - أنت تفهم؟ - نعم يا زعيم. 896 01:10:02,208 --> 01:10:04,083 هل يمكنك تقديمه، من فضلك؟ 897 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 السيد لوران، البروفيسور وينكلر. 898 01:10:07,292 --> 01:10:08,333 مسرور. 899 01:10:10,708 --> 01:10:12,500 - 1 مايو؟ - لو سمحت. 900 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 1 مايو؟ 901 01:10:22,042 --> 01:10:23,375 هل حصلت على ضوء؟ 902 01:10:29,333 --> 01:10:30,542 شكرًا لك. 903 01:10:32,792 --> 01:10:36,000 صديقتي هيلين مبهجة، أليس كذلك؟ 904 01:10:36,833 --> 01:10:37,917 سار. 905 01:10:40,083 --> 01:10:41,458 لديك ذوق جيد. 906 01:10:42,583 --> 01:10:44,458 وفي هذا الصدد، لدينا نفس الشيء. 907 01:10:44,833 --> 01:10:46,292 لقد كنت دائما آسف لذلك. 908 01:10:48,667 --> 01:10:49,958 قلق؟ 909 01:10:51,792 --> 01:10:53,958 الشرطة مزعجة جدا. 910 01:10:54,792 --> 01:10:58,917 دائما طرح الأسئلة الذي لا يمكننا الإجابة عليه دائمًا. 911 01:10:59,500 --> 01:11:00,958 لكنك تعرف كيف تجيب. 912 01:11:02,333 --> 01:11:03,625 شكرًا لك. 913 01:11:03,750 --> 01:11:06,625 هذا لأنك تعرف أنهم يستمرون في مضايقتي. 914 01:11:07,750 --> 01:11:10,792 لدي عذر. لحسن الحظ بالنسبة لي. 915 01:11:11,833 --> 01:11:14,125 لسوء الحظ بالنسبة لك. 916 01:11:14,500 --> 01:11:15,708 هذا صحيح. 917 01:11:15,833 --> 01:11:17,708 لكن كل ما أعرفه هو ذلك أنا لم أقتل جوردون. 918 01:11:17,958 --> 01:11:21,167 وسأفعل كل ما هو مطلوب للعثور على الطرف المذنب. 919 01:11:21,875 --> 01:11:23,292 إنه أمر خطير. 920 01:11:24,583 --> 01:11:25,875 ربما يكون أقل غباءً مني. 921 01:11:26,583 --> 01:11:29,500 لكنه بالتأكيد سوف يرتكب خطأ أحد هذه الأيام. 922 01:11:30,458 --> 01:11:32,333 - من الممكن. - أريد أن أرقص. 923 01:11:33,708 --> 01:11:35,875 - لا مانع؟ - بالطبع لا. 924 01:11:43,958 --> 01:11:45,875 - فلنذهب بعيدا معا. - أين؟ 925 01:11:46,375 --> 01:11:49,333 في أي مكان. إلى مكان حيث أستطيع انسى ماضيك يا مستقبلي 926 01:11:50,458 --> 01:11:51,542 إذا كنت تريد ذلك. 927 01:11:53,542 --> 01:11:55,333 وسوف تترك كل شيء لتتبعني؟ 928 01:11:55,708 --> 01:11:57,167 كل ماذا؟ ليس لدي أي شيء. 929 01:11:58,458 --> 01:12:00,000 ولكن قلت لك أنني فقير. 930 01:12:00,417 --> 01:12:02,125 - سنعمل. - تفعل ماذا؟ 931 01:12:03,083 --> 01:12:05,292 كنت أصنع فساتين السهرة قبل ارتدائها. 932 01:12:08,083 --> 01:12:09,667 - دعنا نذهب بعيدا. - هلا فعلنا؟ 933 01:12:10,083 --> 01:12:12,125 - ولكن في وقت واحد. - مرة واحدة! 934 01:12:12,958 --> 01:12:15,375 سأتصل بوالدتي. انتظرني في الحانة. 935 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 سأغادر. 936 01:12:22,750 --> 01:12:24,125 - للخير؟ - نعم. 937 01:12:26,583 --> 01:12:27,417 أنت على حق. 938 01:12:28,333 --> 01:12:30,083 أنت لست مصنوعًا للنوادي الليلية. 939 01:12:31,125 --> 01:12:33,042 - إلى اللقاء إذن. - وداعا، أنت! 940 01:12:34,208 --> 01:12:35,333 انتظر! 941 01:12:36,750 --> 01:12:39,042 هنا. خذ تلك الـ100 فرنك. هذا كل ما لدي. 942 01:12:39,708 --> 01:12:40,958 هذه هدية زفافي. 943 01:12:41,542 --> 01:12:44,042 أنت لطيف حقا. قبلة الفتيات بالنسبة لي. 944 01:12:44,667 --> 01:12:46,750 لا فائدة. إنهم فظيعون. 945 01:12:47,125 --> 01:12:48,208 هيا، هيا. 946 01:12:49,875 --> 01:12:51,208 لقد أحببتك، كما تعلم. 947 01:12:52,833 --> 01:12:53,958 مع السلامة. 948 01:12:55,833 --> 01:12:57,042 مع السلامة. 949 01:13:01,458 --> 01:13:02,542 مرحبا، مرحبا؟ 950 01:13:03,875 --> 01:13:04,833 هل هذا أنت أيها الرئيس؟ 951 01:13:05,500 --> 01:13:07,042 في عشرين دقيقة، غار دو نورد. 952 01:13:07,667 --> 01:13:08,708 حسنًا. 953 01:14:00,542 --> 01:14:01,708 ماذا قالت والدتك؟ 954 01:14:03,208 --> 01:14:05,958 لا شئ. طالما أنا سعيد. 955 01:14:07,750 --> 01:14:09,042 مهلا، سيارة أجرة! 956 01:14:20,250 --> 01:14:21,333 تمرير الحقائب. 957 01:14:21,875 --> 01:14:23,708 - السيد أندريه لوران؟ - نعم لماذا؟ 958 01:14:23,750 --> 01:14:25,417 - أنت رهن الاعتقال. - هذا مستحيل! 959 01:14:25,500 --> 01:14:27,875 تعال! تعال! ولا تثير ضجة. 960 01:14:31,042 --> 01:14:32,917 دعه يذهب! هل ستتركه يذهب؟ 961 01:14:33,083 --> 01:14:34,375 آسف يا سيدة. لدينا أوامر. 962 01:14:34,667 --> 01:14:36,667 أوامرك غبية. هذا الرجل بريء. 963 01:14:36,792 --> 01:14:38,167 بريء، أنا أقول لك. 964 01:14:38,292 --> 01:14:40,500 أندريه، لا تدعهم يعتقلونك ولا تقل شيئا. 965 01:14:41,208 --> 01:14:43,542 يجب على هذه المرأة أن تصمت أو سيتم القبض عليها أيضًا. 966 01:14:43,917 --> 01:14:47,583 من فضلك، هيلين، لا تقل أي شيء. سيتم تسوية الأمور. 967 01:14:51,917 --> 01:14:53,167 لقد نسيت حقيبتك. 968 01:14:53,708 --> 01:14:56,292 يجب عليك العودة إلى المنزل الآن. لا تنزعج. 969 01:14:56,542 --> 01:14:57,958 هيا، اذهب للمنزل. 970 01:15:02,292 --> 01:15:03,417 Quai des Orfévres. 971 01:15:08,292 --> 01:15:09,417 تاكسي! 972 01:15:11,167 --> 01:15:12,375 اتبع تلك السيارة. 973 01:15:19,375 --> 01:15:21,208 لا تعطيني تلك النظرة. 974 01:15:21,833 --> 01:15:25,792 في خمس دقائق ستعرف الحقيقة وسوف ترغب في ذلك. 975 01:15:25,875 --> 01:15:28,833 - تعتقد أنها سوف تأتي. - أنا متأكد من ذلك. 976 01:15:30,292 --> 01:15:31,833 أنا أثق في جاذبيتك الجنسية. 977 01:15:33,958 --> 01:15:34,958 اخفضي حجابك. 978 01:15:40,542 --> 01:15:41,583 إنها هنا! 979 01:15:44,125 --> 01:15:45,250 ابني! 980 01:15:45,750 --> 01:15:48,625 - طفلي. - ماما يا ماما عزيزتي . 981 01:15:49,708 --> 01:15:53,333 أنت هنا؟ أنت؟ أوه، طفل فقير. 982 01:15:53,875 --> 01:15:56,583 إذا تمت إدانتك، فلن أنجو. 983 01:15:56,833 --> 01:15:59,333 لكنني بريء يا أمي. هل تسمعني؟ البريء. 984 01:16:05,750 --> 01:16:06,917 يجب أن أتحدث معك. 985 01:16:13,250 --> 01:16:15,208 - إنها ليست اللحظة المناسبة. - على العكس تماما. 986 01:16:16,250 --> 01:16:19,542 يتعلق الأمر بوينكلر. لقد كذبت عليك. 987 01:16:19,625 --> 01:16:21,167 ماذا؟ 988 01:16:23,083 --> 01:16:24,500 عذرا سيدتي. 989 01:16:25,292 --> 01:16:26,458 خذ السجين. 990 01:16:31,125 --> 01:16:33,042 اطلب من والدتك أن تسامحني. 991 01:16:33,208 --> 01:16:34,333 هيا تحرك. 992 01:16:39,208 --> 01:16:40,542 أنا أستمع يا آنسة. 993 01:16:41,292 --> 01:16:43,250 مرحبًا؟ مرحبًا؟ يتحدث كريتز. 994 01:16:43,917 --> 01:16:46,708 احصل على البروفيسور وينكلر، إنها حالة طارئة. 995 01:16:47,583 --> 01:16:49,792 ماذا؟ وهو على خشبة المسرح؟ 996 01:16:50,292 --> 01:16:53,125 احصل عليه. يجب أن يأتي إلى الهاتف مرة واحدة. 997 01:16:53,625 --> 01:16:55,625 إنه كريتز. كريتز! 998 01:16:56,417 --> 01:16:59,167 - هيا، إزالة تلك. - إنهم يناسبونك. 999 01:16:59,667 --> 01:17:01,792 أنا آسف يا صديقي، لكني فقدت المفتاح. 1000 01:17:01,875 --> 01:17:03,333 افعلها بسرعة. هذا ليس مضحكا. 1001 01:17:03,583 --> 01:17:06,083 عندما ترتديها، أنت حقا تبدو وكأنها محتال. 1002 01:17:06,792 --> 01:17:08,667 على أية حال، محتال أم لا، 1003 01:17:08,708 --> 01:17:12,083 من بين جميع الرجال البارزين هنا، أنت بالتأكيد الأفضل. 1004 01:17:12,125 --> 01:17:14,750 لا بد أنه كان لديك الكثير من المرح خلال تلك المهمة السرية. 1005 01:17:14,833 --> 01:17:17,417 إنها فتاة لطيفة، أليس كذلك؟ على أية حال، لقد خدعتها حقًا. 1006 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 ابتعد عن هنا! 1007 01:17:27,250 --> 01:17:28,833 أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام، 1008 01:17:30,000 --> 01:17:33,167 أن لديك كل ما تحتاجه. 1009 01:17:36,167 --> 01:17:40,000 لا أعتقد أن وينكلر سيسمح بذلك لي أن أدلي بشهادة أخرى. 1010 01:17:41,042 --> 01:17:43,333 قلت لك أن الشرطة يحمي الشهود. 1011 01:17:43,750 --> 01:17:45,500 أعلم أنك في خطر. 1012 01:17:46,958 --> 01:17:51,083 ابق هنا حتى نقفل عليه. هو و كريتز. 1013 01:17:52,208 --> 01:17:56,375 هنا، سوف تكون محميًا. ولا تقلق 1014 01:17:56,333 --> 01:18:00,292 ليس هناك شهادة الزور طالما أنت لست في المحكمة. 1015 01:18:04,833 --> 01:18:07,792 أنت تحمل ضغينة. أنت عابس. 1016 01:18:08,417 --> 01:18:09,500 حسنًا، حسنًا. 1017 01:18:09,958 --> 01:18:12,250 تحدثت الفتاة. سوف نحصل على وينكلر. 1018 01:18:12,375 --> 01:18:14,000 خذ ستة رجال واذهب إلى النادي. 1019 01:18:14,417 --> 01:18:16,167 - وحاول الإمساك به حياً. - نعم. رئيس. 1020 01:18:31,708 --> 01:18:34,375 آسف يا آنسة. هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟ 1021 01:18:42,833 --> 01:18:46,333 أنت والدة أندريه؟ 1022 01:18:46,500 --> 01:18:49,000 اسمعي يا آنسة، سأشرح لك... 1023 01:18:49,167 --> 01:18:50,667 لا فائدة. أفهم. 1024 01:18:50,833 --> 01:18:53,000 لقد فعلوا روتين موصل. 1025 01:18:58,042 --> 01:19:00,167 ماذا؟ أنت لست مجنونا؟ 1026 01:19:00,333 --> 01:19:02,042 كن مجنونا؟ لكن لماذا؟ 1027 01:19:02,208 --> 01:19:04,250 لقد كانت فكرة جيدة. فكرة عظيمة! 1028 01:19:04,458 --> 01:19:06,417 لقد خدعتني حقا. 1029 01:19:06,583 --> 01:19:08,708 وأكثر مما تعتقد. 1030 01:19:09,000 --> 01:19:12,167 تحياتي لإميل، لقد كان عملا عظيما. 1031 01:19:22,875 --> 01:19:23,708 أين هي؟ 1032 01:19:23,917 --> 01:19:25,667 لقد هربت للتو وهي تبكي. 1033 01:19:34,208 --> 01:19:35,000 هيلين! 1034 01:19:35,375 --> 01:19:36,458 هيلين! 1035 01:19:36,625 --> 01:19:39,542 ما فعلته هو حقير. أنا كائن يرثى له. 1036 01:19:39,708 --> 01:19:42,125 لكنه كان واجبي. لقد كلفني ذلك. أقسم. 1037 01:19:43,125 --> 01:19:44,792 سوف تغفر لي. يجب عليك أن. 1038 01:19:45,083 --> 01:19:48,125 نعم لقد كذبت لقد فعلت أشياء فظيعة. 1039 01:19:48,833 --> 01:19:51,917 لكنني لم أتوقف عن حبك أبدًا. 1040 01:19:54,083 --> 01:19:56,833 اذهب واحصل على تلك المكافأة التي كسبتها. 1041 01:19:58,875 --> 01:19:59,958 شكرًا لك. 1042 01:20:00,875 --> 01:20:01,917 مرحبًا؟ 1043 01:21:14,833 --> 01:21:15,875 هيا، اتبعنا. 1044 01:21:16,500 --> 01:21:17,542 أيمكنك سماعي؟ 1045 01:21:36,292 --> 01:21:40,375 أحسنت، تهانينا 1046 01:21:59,333 --> 01:22:02,750 قلت لك لا داعي للقلق. إنها ندبة جميلة جدًا. 1047 01:22:04,000 --> 01:22:05,750 هذا ليس ما أقلق بشأنه. 1048 01:22:06,333 --> 01:22:08,542 فقط حياتي انتهت هناك، كما ترى. 1049 01:22:09,208 --> 01:22:12,083 - ما زلت أحب هذا الرجل. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1050 01:22:12,292 --> 01:22:15,458 السيدات، يرجى المعذرة. مهمة ملحة. 1051 01:22:15,500 --> 01:22:16,542 ما هو الخطأ معه؟ 1052 01:22:23,042 --> 01:22:25,083 - مرحبا هيلين. - آه، هذا أنت. 1053 01:22:25,292 --> 01:22:27,792 أفهم الآن لماذا كان جوجو في عجلة من أمره. 1054 01:22:28,208 --> 01:22:30,125 وأنت تجرؤ على المجيء لرؤيتي. 1055 01:22:30,333 --> 01:22:32,750 - أتيت كل يوم، هيلين. - هل تصدق ذلك؟ 1056 01:22:33,417 --> 01:22:36,292 الرجل الذي يستخدم حب المرأة للقيام بعمله. 1057 01:22:38,000 --> 01:22:39,292 كنت في الحب معي. 1058 01:22:39,583 --> 01:22:42,000 نعم، كنت في الحب كثيرا ولكن الآن انتهى الأمر. انتهى. 1059 01:22:42,125 --> 01:22:44,083 أنا حر. أنت تثير اشمئزازي. 1060 01:22:45,125 --> 01:22:47,083 أنت لست لطيفا جدا نفسك. 1061 01:22:47,208 --> 01:22:49,500 هو لا يزال يقيم في غرفتك من 5 إلى 8. 1062 01:22:49,583 --> 01:22:51,125 كان ينام طوال الوقت. أقسم. 1063 01:22:51,250 --> 01:22:52,625 - كان ينام؟ - نعم. 1064 01:22:53,458 --> 01:22:56,000 انساه. لن يعتذر. إنه شرطي قذر. 1065 01:22:56,375 --> 01:22:57,375 بقرة! 1066 01:23:00,958 --> 01:23:04,375 لا، لن أفعل. لا لن أفعل. اتركني.