1
00:03:26,472 --> 00:03:31,307
Ó dà bíi pé àwọn aláṣẹ yòókù ti dara pọ̀ mọ́ àwọn ọlọ̀tẹ̀ náà

2
00:03:31,344 --> 00:03:35,508
Ti ola re ba le duro titi ogun yoo fi de

3
00:03:35,515 --> 00:03:38,450
A yẹ ki o le gba aafin pada

4
00:03:46,326 --> 00:03:51,320
Aafin ko dabi ẹnipe ohun kan ṣoṣo ti a ti padanu

5
00:04:42,482 --> 00:04:45,474
O lè jẹ́ òṣìṣẹ́ tó ń ṣọ́ ọba

6
00:04:45,518 --> 00:04:50,285
Ṣugbọn ṣe iwọ ko tun jẹ jagunjagun Joseon bi?

7
00:04:50,523 --> 00:04:56,393
Ọba rẹ pàṣẹ fún ọ pé kí o pa àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ, kí o sì kọ àwọn tí ó lọ sí ogun sílẹ̀

8
00:04:56,496 --> 00:04:59,465
Kilode ti o tun nfi akoko rẹ nu?

9
00:05:10,510 --> 00:05:20,408
Ṣe eyi ni gbogbo ohun ti o tumọ si lati jẹ jagunjagun fun ọ?
Duro si apakan

10
00:07:40,426 --> 00:07:43,224
Ti mu o

11
00:07:43,496 --> 00:07:47,432
Baba, kini o ro? Mo dara ju ọ lọ ni bayi, otun?

12
00:07:47,467 --> 00:07:52,427
A yẹ ki o ni anfani lati gba owo pupọ fun rẹ

13
00:07:53,439 --> 00:07:57,239
Bawo ni o wuyi

14
00:08:00,446 --> 00:08:03,244
Ṣe o tun n ṣẹlẹ lẹẹkansi?

15
00:08:10,389 --> 00:08:16,350
Ko si nkankan, ko dara

16
00:08:18,431 --> 00:08:21,298
Jẹ ki a yara pada

17
00:08:28,508 --> 00:08:34,242
O ti buru tẹlẹ to oju rẹ ti wú

18
00:08:35,381 --> 00:08:39,340
Sugbon mo ro pe o wa ni a Kọ soke ti olomi inu

19
00:08:39,519 --> 00:08:42,454
Lẹhinna ṣe o buru si?

20
00:08:42,455 --> 00:08:46,357
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu pupọ. Ti o ba lọ si olu-ilu

21
00:08:46,359 --> 00:08:49,453
o yẹ ki o ni anfani lati gba oogun ti o dara. Onilu nibẹ

22
00:08:49,495 --> 00:08:54,455
je mi nigbese. Emi yoo jẹ ki o mọ.

23
00:08:55,368 --> 00:08:58,428
A n gbẹkẹle ọ.
Dajudaju.

24
00:09:01,407 --> 00:09:05,343
Ti o ba duro pẹ pupọ paapaa oogun to dara ko ni ṣiṣẹ

25
00:09:05,378 --> 00:09:09,474
O gbọdọ lọ ṣaaju ki o to pẹ ju

26
00:09:22,495 --> 00:09:30,459
Ọna kan wa lati tọju rẹ, ṣugbọn bawo ni o ṣe le foju foju rẹ

27
00:09:46,485 --> 00:09:51,286
Kini o bẹru lati jẹ nigbagbogbo duro ninu igbo?

28
00:09:51,324 --> 00:09:53,485
Ṣe o ko sunmi?

29
00:09:53,526 --> 00:10:00,455
Ṣe o ro pe aye yoo rọrun pupọ ti o ba sọkalẹ lọ sibẹ?

30
00:10:02,501 --> 00:10:08,337
Niwọn igba ti o ba dara, iyẹn dara to fun mi

31
00:10:12,378 --> 00:10:17,441
Ti o ko ba fẹ lọ, lẹhinna o le duro nibi ati pe Emi yoo kan lọ funrarami

32
00:10:43,376 --> 00:10:49,315
Wọn beere fun awọn obirin 25 ni paṣipaarọ fun ẹlẹwọn kọọkan ati fun awọn ọkunrin ...

33
00:10:52,418 --> 00:10:58,288
Ibeere wọn ti wa ni di diẹ outrageous. Kí la máa ṣe?

34
00:10:58,324 --> 00:11:02,317
Yoo nira fun ile-ẹjọ lati sanwo fun ọpọlọpọ awọn ẹlẹwọn yẹn

35
00:11:02,328 --> 00:11:06,424
Mo ro pe o yẹ ki a jẹ ki awọn idile ti awọn ẹlẹwọn mu o funrararẹ fun bayi

36
00:11:06,432 --> 00:11:09,424
Ọtun. Fun akoko naa awọn inawo ipinlẹ gbọdọ jẹ

37
00:11:09,468 --> 00:11:12,460
ti a lo lati ṣetọju agbara ile-ẹjọ.

38
00:11:12,471 --> 00:11:19,377
Sugbon a ko le kan foju wọn ibeere. Ti wọn ba...

39
00:11:20,413 --> 00:11:22,404
Ṣe o n sọ pe o yẹ ki a fi iyi wa silẹ

40
00:11:22,448 --> 00:11:27,283
ati ki o kan tẹsiwaju lati gba si gbogbo wọn ibeere?

41
00:11:29,422 --> 00:11:35,452
Kabiyesi, Emi yoo pade wọn, Emi yoo si mọ ero inu wọn tootọ.

42
00:11:35,494 --> 00:11:38,395
Jọwọ ṣe iyẹn

43
00:11:40,499 --> 00:11:45,368
Ni oṣuwọn yii, ṣe a ko le pari ni fifun paapaa awọn ọmọ wa bi ẹbun?

44
00:11:45,404 --> 00:11:52,310
O dabi pe o n gbiyanju lati yago fun ogun, ṣugbọn Mo ro pe o ni nkankan ninu apo rẹ

45
00:11:52,378 --> 00:11:55,506
Kini ero rẹ, oluwa mi?

46
00:12:01,520 --> 00:12:04,421
Ṣe otitọ ni iwọ yoo kọ silẹ?

47
00:12:04,423 --> 00:12:08,359
Bẹẹni. Mo ti wa nibi gun ju.

48
00:12:08,394 --> 00:12:11,420
Sir, bayi kii ṣe akoko naa.

49
00:12:11,464 --> 00:12:14,331
Ṣe o fẹ lati kọsilẹ ni otitọ?

50
00:12:25,277 --> 00:12:33,412
Njẹ o ti gbọ ti ẹgbẹ Huang? Mo gbọ pe wọn jẹ ile-iṣẹ iṣowo ti o ta awọn ẹlẹwọn bi ẹrú.

51
00:12:35,287 --> 00:12:40,486
Iyẹn nikan ni iwaju, wọn jẹ apaniyan gidi.

52
00:12:41,327 --> 00:12:46,492
Mo gbọ agbasọ ọrọ olori wọn ati aṣoju wa si olu-ilu naa

53
00:12:46,532 --> 00:12:51,299
Emi ko mọ ohun ti wọn n ṣe, ṣugbọn ijọba ti pin nitori Qing

54
00:12:51,303 --> 00:12:55,239
O ṣee ṣe ti eyi ba sọrọ ni iwaju ile-ẹjọ.

55
00:13:01,447 --> 00:13:05,281
Emi ko le ro ero ohun ti o lero

56
00:13:05,317 --> 00:13:10,345
Boya o da ara rẹ lẹbi nitori orilẹ-ede ti o jẹ iru eyi.

57
00:13:10,523 --> 00:13:13,458
Ohun ti o ba ti o kan n sọrọ isọkusọ

58
00:13:13,459 --> 00:13:17,418
Oun yoo wọle sinu ija naa. Ó fẹ́ bá ẹnì kan tó lágbára

59
00:13:17,463 --> 00:13:22,298
Ṣe kii ṣe iwa ti jagunjagun?

60
00:14:03,409 --> 00:14:06,344
Wa. Wo.

61
00:14:07,279 --> 00:14:09,406
O dara, ṣe kii ṣe bẹ?

62
00:14:27,333 --> 00:14:32,293
Boya o fa wà sunmo si aala, ṣugbọn nibẹ ni ọpọlọpọ ti alejò.

63
00:14:32,304 --> 00:14:36,297
Ẹ wo. O gbona.

64
00:14:46,318 --> 00:14:49,446
Gẹgẹbi Joseon ẹlẹgbẹ, jọwọ loye ipo wa

65
00:14:49,455 --> 00:14:53,391
O yẹ ki o loye ipo wa

66
00:14:53,425 --> 00:14:56,326
Mo ni lati tun ra, lẹhinna fi wọn sinu ọkọ oju omi ki o mu wọn wa si ibi

67
00:14:56,328 --> 00:14:59,263
bọ wọn, ki o si fun wọn ni aye lati sun

68
00:14:59,265 --> 00:15:03,463
Mo loye, ṣugbọn ti o ba mu idiyele naa pọ si lojiji

69
00:15:05,304 --> 00:15:09,331
Iya
O dara.

70
00:15:09,375 --> 00:15:11,536
Lọ si baba rẹ

71
00:15:11,543 --> 00:15:17,448
Awọn ọlọla ni o pọ si owo, nitorina o yẹ ki o lọ beere lọwọ wọn fun owo

72
00:15:17,483 --> 00:15:23,285
Wọ́n kó wọn gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́wọ̀n nínú ogun ṣùgbọ́n ní báyìí wọ́n ti ń tà wọ́n gẹ́gẹ́ bí ẹrú

73
00:15:25,324 --> 00:15:31,354
Ti o ba fun mi ni ọmọbirin rẹ, lẹhinna a le jẹ ki iyawo rẹ lọ

74
00:15:33,532 --> 00:15:37,400
Jọwọ duro

75
00:15:55,454 --> 00:15:59,447
Alaga nduro, se o fe ku?

76
00:15:59,491 --> 00:16:01,391
Ma binu.

77
00:16:01,393 --> 00:16:04,453
Ti o ba gbiyanju lati tun ṣe wahala lẹẹkansi,

78
00:16:05,264 --> 00:16:07,459
Emi yoo ge ọrùn rẹ.

79
00:16:08,367 --> 00:16:10,335
Jẹ ká lọ

80
00:16:10,502 --> 00:16:13,471
Sir, mo be e...

81
00:16:14,273 --> 00:16:16,434
Baba!

82
00:16:16,475 --> 00:16:18,409
Awọn ọwọ idọti rẹ gbaya lati fi ọwọ kan mi!

83
00:16:18,410 --> 00:16:21,345
Bawo ni aibikita!

84
00:16:21,347 --> 00:16:24,316
O dara julọ ki o ma ṣe alabapin

85
00:16:24,350 --> 00:16:27,285
Tani n ṣe wahala nibi?

86
00:16:33,359 --> 00:16:37,489
Tani e? Lọ kuro ninu awọn ẹṣin rẹ ki o da ara rẹ mọ

87
00:16:41,433 --> 00:16:45,392
A jẹ ojiṣẹ Qing.

88
00:16:45,404 --> 00:16:50,341
Ṣe o ro pe paapaa ti ọba rẹ ba de o le mu wa?

89
00:16:53,512 --> 00:16:57,414
Mo gba o lati mu mi!

90
00:17:03,389 --> 00:17:05,357
Jeka lo.

91
00:17:14,299 --> 00:17:16,426
Baba.

92
00:17:16,535 --> 00:17:19,368
Jeka lo.

93
00:17:27,479 --> 00:17:33,440
Emi ko loye ohun ti awọn oṣiṣẹ Joseons nro

94
00:17:33,452 --> 00:17:36,216
Kí nìdí tó o fi ń tẹnu mọ́ ọ̀wọ̀ ara ẹni?

95
00:17:36,255 --> 00:17:40,282
O ni oun ko loye idi ti awon eniyan tun wa ti won n bowo fun orile-ede yii

96
00:17:42,494 --> 00:17:49,332
Eyin mẹjitọ lẹ tlẹ jẹazọ̀n, nawẹ ovi lẹ sọgan doalọtena mẹtọnhopọn mẹjitọ yetọn lẹ tọn?

97
00:17:49,334 --> 00:17:51,461
Ti o ba tẹsiwaju ni igbagbọ ninu awọn obi rẹ ti o ku

98
00:17:51,503 --> 00:17:55,337
boya ọmọ yoo kọkọ kú.

99
00:18:01,346 --> 00:18:06,511
Bí ọmọ náà bá kọ́kọ́ kú, ṣé ìyẹn náà kò já mọ́ nǹkan kan?

100
00:18:07,319 --> 00:18:14,316
Eyi ni ibatan ọba ati alaga ẹgbẹ Huang

101
00:18:21,500 --> 00:18:25,231
Mo ti gbọ pupọ nipa rẹ

102
00:18:25,237 --> 00:18:30,334
ati pe o jẹ pipe ni Korean

103
00:18:32,344 --> 00:18:37,304
Kii ṣe rara, ọkan ti iya mi wa lati Joseon

104
00:18:37,316 --> 00:18:44,222
Mo gbo ni Joseon iru omo naa ni won n pe ni agbala

105
00:18:49,394 --> 00:18:55,424
Mo nireti lati igba yii lọ o kọ ẹkọ lati sọ Qing

106
00:18:57,536 --> 00:19:01,438
Lati isisiyi lọ, a yoo rii ara wa nigbagbogbo, otun?

107
00:19:07,379 --> 00:19:12,442
O le ti pese tii to dara julọ. O kan tumọ si pe a ti fi Joseon silẹ nikan fun pipẹ pupọ

108
00:19:16,455 --> 00:19:21,483
Ṣe o mọ bi o ṣe le gbe aja ti o ya kuro?

109
00:19:24,296 --> 00:19:28,494
Ni Joseon, a ko mu ati gbe awọn aja ti o yapa dide

110
00:19:28,500 --> 00:19:39,434
Emi yoo sọ fun ọ, akọkọ o di o, lẹhinna pa awọn ọmọ ikoko ni ọkọọkan.

111
00:19:40,512 --> 00:19:47,509
Yoo kigbe bi irikuri, ṣugbọn yoo tun pari soke ti n ta iru rẹ lẹhinna

112
00:19:49,454 --> 00:19:55,290
A le jẹ ipinlẹ idawọle, ṣugbọn awọn ofin tun wa

113
00:20:00,332 --> 00:20:07,329
Mo ti gbọ a agbasọ kan ti o wa ni a nla swordsman, o gbọdọ jẹ rẹ?

114
00:20:14,313 --> 00:20:19,307
O dabi pe mo ti ṣẹ ọ. Bawo ni nipa lati yi iṣesi pada

115
00:20:19,318 --> 00:20:24,483
A lọ wo a idà sparring baramu jọ

116
00:20:38,537 --> 00:20:41,438
Rii daju lati da duro ti o ba nilo

117
00:20:43,475 --> 00:20:46,342
Awọn alagbara miiran n wo

118
00:20:46,378 --> 00:20:51,315
Laibikita ọgbọn alatako rẹ, kan tẹle awọn ilana mi.

119
00:21:24,316 --> 00:21:28,252
Idà rẹ kan fun ifihan?

120
00:22:23,275 --> 00:22:26,335
Ọgbọn idà rẹ jẹ iwunilori.

121
00:22:26,445 --> 00:22:31,280
O ṣeun fun ọ, Mo gbadun wiwo ija naa.

122
00:22:48,467 --> 00:22:51,231
Mo ti gbọ o ni ti o dara ju swordsman ni Joseon.

123
00:22:51,236 --> 00:22:53,466
Ti o ba ti jẹ ki mi, Emi yoo ti ní ori rẹ fun o

124
00:22:56,541 --> 00:22:58,509
Ṣe o ro bẹ gaan?

125
00:22:59,411 --> 00:23:02,403
Ṣe o n sọ pe Emi yoo ti padanu?

126
00:23:05,550 --> 00:23:08,314
Iyanilẹnu pupọ.

127
00:23:17,362 --> 00:23:19,455
Tele me kalo.

128
00:23:31,543 --> 00:23:37,448
Àgbọ́yé gbọ́dọ̀ wà. Arábìnrin ni ó jẹ mí ní gbèsè.

129
00:23:37,449 --> 00:23:42,409
Kini? O sọ fun mi kedere ...

130
00:23:43,288 --> 00:23:45,449
Iwo rotten monk.

131
00:23:45,490 --> 00:23:53,261
Paapa ti mo ba jẹ ẹ nigbese. Oogun naa nira lati gba ayafi ti o ba jẹ oṣiṣẹ ipo giga

132
00:23:53,331 --> 00:23:55,492
Iye owo naa kii yoo jẹ olowo poku boya.

133
00:23:55,534 --> 00:24:00,301
O ye mi. Jẹ ká kan lọ.

134
00:24:00,338 --> 00:24:04,274
A ko beere lọwọ rẹ lati gba ni ọfẹ

135
00:24:05,243 --> 00:24:10,374
A mu awọn hides nikan laisi awọn aleebu, nitorina o yẹ ki o gba idiyele to dara.

136
00:24:12,284 --> 00:24:15,447
O ko le gba bẹ ni irọrun pẹlu diẹ ninu awọn hides

137
00:24:15,487 --> 00:24:19,321
Fi awọ ara silẹ. A yoo san diẹ diẹ sii ju iye rẹ lọ

138
00:24:19,324 --> 00:24:22,487
Rara o ṣeun. A kii ṣe alagbe.

139
00:24:22,494 --> 00:24:28,330
Baba mi nigbagbogbo sọ pe ohunkohun ko ni ọfẹ
ati pe o wa nigbagbogbo idi miiran

140
00:24:28,366 --> 00:24:31,267
Jẹ ká lọ, baba.

141
00:24:35,540 --> 00:24:38,407
Wọn wa nibi.

142
00:25:03,401 --> 00:25:08,361
Bàbá, àbí kì í ṣe àwọn ọmọ ìbànújẹ́ yẹn ni?

143
00:25:10,542 --> 00:25:13,443
Yara, jẹ ki a lọ

144
00:25:16,281 --> 00:25:19,273
Ola ni fun o lati wa si aaye wa

145
00:25:19,317 --> 00:25:22,377
Oselu ere ni o wa fun osise

146
00:25:24,389 --> 00:25:27,449
Mo jẹ oniṣowo kan nibi lati ni igbadun.

147
00:25:27,492 --> 00:25:31,519
Ti o ba fẹ lati ni igbadun. Ko si aaye ti o dara ju Joseon lọ.

148
00:25:32,397 --> 00:25:35,366
Tii n run dara.

149
00:25:37,369 --> 00:25:40,463
Bawo ni nipa ṣiṣe iṣowo papọ?

150
00:25:40,505 --> 00:25:45,340
Mo le sanwo pupọ fun awọn ẹrú ati pe o le ni ere pupọ

151
00:25:48,380 --> 00:25:54,341
Mo dupẹ lọwọ ipese rẹ, ṣugbọn a ko lagbara to lati koju awọn eniyan tita

152
00:25:57,255 --> 00:26:02,283
Ti wa ni ko ta itunu obinrin, kanna bi ta eniyan

153
00:26:04,429 --> 00:26:10,334
Eyi kii ṣe aaye fun awọn obinrin itunu.

154
00:26:13,505 --> 00:26:16,497
Ó sàn ju ọkùnrin lọ

155
00:26:23,448 --> 00:26:28,351
Mo ti gbọ ti o le bẹwẹ idà bi apaniyan nibi

156
00:26:29,321 --> 00:26:31,482
Ṣe Mo le beere iyẹn?

157
00:26:32,357 --> 00:26:37,260
Wọn jẹ oluso fun ara mi nikan

158
00:26:37,329 --> 00:26:41,356
Jọwọ sinmi ki o lọ kuro

159
00:26:56,348 --> 00:26:58,282
Mo gbo pe o ya were

160
00:26:58,283 --> 00:27:01,218
Ṣe o jẹ ẹnikan pataki?

161
00:27:02,253 --> 00:27:06,280
Maṣe ṣe alabapin pẹlu wọn.

162
00:27:11,463 --> 00:27:16,264
Mo ti wà Karachi lati gbagbo pe monk

163
00:27:29,447 --> 00:27:33,247
Nigbawo ni o ra?

164
00:27:48,466 --> 00:27:50,229
Gbadun ounje

165
00:27:51,302 --> 00:27:52,360
Ti nlọ tẹlẹ?

166
00:27:52,370 --> 00:27:53,428
O kan fun mi 4 eyo

167
00:27:53,438 --> 00:27:55,235
Eyi ni owo naa.

168
00:27:55,440 --> 00:27:58,238
Anti!

169
00:27:58,309 --> 00:28:01,506
Tae-ok... ṣe kii ṣe Tae-ok yii?

170
00:28:01,513 --> 00:28:03,276
Bawo ni o se wa?

171
00:28:03,314 --> 00:28:07,444
Jije olutọju ile-iyẹwu jẹ dara bi o ti n gba

172
00:28:07,552 --> 00:28:09,315
Duro, jẹ ki n ri.

173
00:28:09,320 --> 00:28:11,481
Ọmọbinrin kekere yii ti dagba ni bayi.

174
00:28:11,489 --> 00:28:14,356
O gbọdọ jẹ nitori pe o gbe e dide pẹlu itọju pupọ

175
00:28:14,392 --> 00:28:18,328
Iwọ yoo ni ọpọlọpọ awọn ọkunrin ti o ṣubu fun u

176
00:28:18,329 --> 00:28:21,355
O tojo meta.

177
00:28:21,533 --> 00:28:25,435
Iwa tutu yẹn kii yoo yipada laelae

178
00:28:25,470 --> 00:28:29,201
Kini o fẹran nipa rẹ pupọ pẹlu iwa tutu rẹ?

179
00:28:29,240 --> 00:28:33,404
Gbogbo awọn ọkunrin bikita nipa jẹ awọn obirin

180
00:28:33,445 --> 00:28:39,281
Gbogbo ohun ti o ṣe pataki nipa ọkunrin kan ni pe wọn ko sọrọ pupọ ati pe wọn ni nla

181
00:28:41,286 --> 00:28:43,345
Ohun ti o tobi?

182
00:28:43,354 --> 00:28:44,378
Ko si nkankan

183
00:28:44,422 --> 00:28:49,485
O gbọdọ rẹwẹsi lẹhin irin-ajo gigun. Lọ sinmi, Emi yoo ṣe ounjẹ diẹ fun ọ.

184
00:28:55,433 --> 00:28:58,425
Eleyi kan lara ti o dara!

185
00:29:10,348 --> 00:29:12,441
Ṣe o sọ ọmọbirin kan?

186
00:29:12,450 --> 00:29:19,356
Emi ko fẹ ki ẹnikẹni ṣe abojuto awọn alaisan, nitorina o ko nilo lati ṣe aniyan pupọ.

187
00:29:24,462 --> 00:29:28,398
Ti o ba jẹ bẹ, ọmọbirin kan wa.

188
00:29:28,433 --> 00:29:33,302
Ko ni ṣe rere fun awọn ẹlomiran lati mọ, nitorina wo inu rẹ ni idakẹjẹ

189
00:29:33,338 --> 00:29:36,398
Bẹẹni, Emi yoo.

190
00:30:30,461 --> 00:30:35,228
Jeun daradara.
O ṣeun, sir.

191
00:30:35,533 --> 00:30:39,230
Fi eyi fun iya rẹ.

192
00:30:39,370 --> 00:30:43,272
E seun sir.

193
00:31:03,294 --> 00:31:06,354
Ọwọ idà

194
00:31:06,397 --> 00:31:11,266
ko yẹ ki o di abọ kan

195
00:31:25,316 --> 00:31:27,443
Bawo ni nipa

196
00:31:28,419 --> 00:31:33,482
Mo le beere lọwọ ọba lati jẹ ki o ṣiṣẹ labẹ mi, kini o ro?

197
00:31:35,326 --> 00:31:40,354
Nigba ti apanirun ba wa pẹlu oluwa ti o loye iye rẹ

198
00:31:40,398 --> 00:31:45,495
Se ko nigba ti a idà gan tàn

199
00:31:45,503 --> 00:31:50,338
Mo ti fi ipo sile, Emi ko nife si ipo kankan mo.

200
00:31:59,250 --> 00:32:04,278
Mo ni ihuwasi lati gba ohunkohun ti Mo fẹ.

201
00:32:05,323 --> 00:32:12,422
Ọrọ kan, ati pe Mo le gba gbogbo awọn ẹlẹwọn silẹ lati Qing

202
00:32:15,266 --> 00:32:22,536
Mo ti gbọ ti o ti fa idà rẹ si awọn pẹ ọba.

203
00:32:35,320 --> 00:32:37,481
Ṣaaju ki o to fa ida rẹ

204
00:32:38,456 --> 00:32:44,486
ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí Joseon.

205
00:33:02,347 --> 00:33:04,508
Ṣé kí n sọ fún wọn pé kí wọ́n mú òun?

206
00:33:06,484 --> 00:33:11,285
Ko si iwulo, kan jẹ ki o jẹ.

207
00:33:11,422 --> 00:33:14,357
O ni yio je diẹ awon.

208
00:33:24,369 --> 00:33:27,429
O ti ji.

209
00:33:28,439 --> 00:33:31,340
Nibo ni baba mi lọ?

210
00:33:31,376 --> 00:33:34,402
O jade ni kutukutu owurọ.

211
00:33:34,412 --> 00:33:38,246
Ko tile mọ ọna daradara, nibo ni o lọ fun ara rẹ?

212
00:33:38,282 --> 00:33:40,341
O wa nibi, nitorinaa o ṣee ṣe ko lọ jinna

213
00:33:40,351 --> 00:33:42,444
Oun yoo pada wa laipẹ. O kan duro.

214
00:33:42,487 --> 00:33:45,456
O n gbe nibi

215
00:33:47,458 --> 00:33:50,325
Bawo ni o ṣe mọ pe Mo wa nibi

216
00:33:50,328 --> 00:33:52,421
O ti n wo mi loju nitori ti ko ni owo ti ko pẹ to

217
00:33:52,430 --> 00:33:54,364
Ko si iwulo fun iyẹn.

218
00:33:54,399 --> 00:33:58,426
O le sọ loni Emi ni Olugbala rẹ.

219
00:33:59,504 --> 00:34:02,302
Lootọ?

220
00:34:02,306 --> 00:34:07,334
Ti mo ba tọju awọn alaisan, iwọ yoo beere lọwọ aṣoju lati gba oogun naa fun mi?

221
00:34:07,512 --> 00:34:09,412
Mo ṣe adehun.

222
00:34:09,480 --> 00:34:11,277
Ṣe o fẹ?

223
00:34:11,315 --> 00:34:15,445
Niwọn igba ti mo le gba oogun naa. Emi yoo ṣe ohunkohun.

224
00:34:15,520 --> 00:34:17,511
Sugbon

225
00:34:17,522 --> 00:34:19,387
baba mi nko

226
00:34:19,424 --> 00:34:25,260
Kí ojú rẹ̀ tó yá, a ó wá àyè fún bàbá rẹ, a ó sì tọ́jú rẹ̀

227
00:34:25,296 --> 00:34:26,456
E dupe!

228
00:34:26,464 --> 00:34:30,491
Looto o ṣeun... o ṣeun

229
00:34:45,516 --> 00:34:48,246
Nibo ni baba mi yoo gbe?

230
00:34:48,252 --> 00:34:49,480
Ile tuntun?

231
00:34:49,520 --> 00:34:52,387
Inu mi dun.

232
00:34:55,460 --> 00:34:59,328
Ó ń gbé lọ́dọ̀ bàbá rẹ̀ tó ń fọ́jú ní orí òkè.

233
00:34:59,464 --> 00:35:02,262
Mo fẹ lati mu u wọle bi ọmọ ti o gba

234
00:35:02,266 --> 00:35:05,326
ní pàṣípààrọ̀ ohun kan tí ó níye lórí.

235
00:35:31,362 --> 00:35:33,262
Mo lero...

236
00:35:33,464 --> 00:35:36,331
Mo ti ri iwin.

237
00:35:36,367 --> 00:35:42,431
O ni ikosile yẹn ṣaaju ki o to sọnu, ati pe o ni ikosile kanna lẹhin ti o tun farahan lojiji

238
00:35:50,481 --> 00:35:52,472
Boya ọmọ naa ti dagba pupọ

239
00:35:53,417 --> 00:35:55,510
Ọmọbinrin iyebiye ni.

240
00:35:56,487 --> 00:35:59,251
A o gbe laiparuwo.

241
00:35:59,323 --> 00:36:02,258
gege bi a ti wa ni alaafia.

242
00:36:02,426 --> 00:36:07,261
Ti o ba jẹ bẹ, Mo nireti pe yoo ṣẹlẹ

243
00:36:09,500 --> 00:36:15,461
Ṣugbọn paapa ti o ba tọju, o ro pe aye ko ni yipada?

244
00:36:16,407 --> 00:36:23,506
Iwọ yoo tun gbọ ohun ti aye nkigbe.

245
00:36:36,327 --> 00:36:38,261
Mo gbo pe won mu e.

246
00:36:38,296 --> 00:36:39,263
otun?

247
00:36:39,263 --> 00:36:41,231
Bẹẹni.

248
00:36:41,265 --> 00:36:43,392
Bawo?

249
00:36:46,270 --> 00:36:48,329
Iyawo.

250
00:36:48,372 --> 00:36:50,465
Nibo ni Tae-ok lọ?

251
00:36:50,474 --> 00:36:53,307
Ni kutukutu oni, ile-iṣẹ Hwasang n wa a ti wọn si mu u.

252
00:36:53,344 --> 00:36:57,474
Ṣugbọn o dabi ẹnipe ohun ti o dara.

253
00:37:00,418 --> 00:37:02,352
Bẹẹni, o ṣeun.

254
00:37:02,386 --> 00:37:04,411
Bawo ni o ṣe gbero lati parowa fun baba rẹ?

255
00:37:04,455 --> 00:37:06,320
Oun yoo ni anfani lati wo lẹẹkansi

256
00:37:06,357 --> 00:37:08,518
ati pe Emi yoo kan gba sinu idile ọlọrọ fun diẹ

257
00:37:08,526 --> 00:37:12,257
Ko si ọna ti ko ni gba laaye

258
00:37:12,296 --> 00:37:16,255
Wọn sọ pe ko si obi ti o fẹ lati jẹ ki ọmọ wọn lọ

259
00:37:16,300 --> 00:37:18,427
Ṣugbọn wọn tun sọ pe ko si obi ti o le ṣẹgun ariyanjiyan si ọmọ wọn

260
00:37:18,436 --> 00:37:21,303
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

261
00:37:21,505 --> 00:37:26,442
Jeez, tani awon? Bawo ni idẹruba.

262
00:37:29,247 --> 00:37:33,445
Wa, gbe e kuro

263
00:37:37,288 --> 00:37:39,518
Tani o sọ pe o le gbe?

264
00:37:39,523 --> 00:37:43,357
Gbogbo eniyan jade!

265
00:37:48,266 --> 00:37:51,292
Kini o n ṣe?

266
00:37:52,470 --> 00:37:55,234
Ṣe o ko sọ fun wa lati sinmi?

267
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
Ṣe iru iwa bẹẹ

268
00:37:57,408 --> 00:38:01,469
Ohun ti alaga fe?

269
00:38:03,414 --> 00:38:06,508
O laya lati bu alaga.

270
00:39:03,374 --> 00:39:06,434
Gẹgẹbi a ti ṣe yẹ, awọn ọgbọn ija Joseon ko dara

271
00:39:14,518 --> 00:39:20,286
Emi yoo kọ ọ loni bi ọkunrin gidi jẹ

272
00:39:24,295 --> 00:39:26,525
Ṣe eyi kii ṣe pupọju si awọn obinrin?

273
00:39:26,530 --> 00:39:29,328
Se o daa?

274
00:39:30,501 --> 00:39:34,232
Bawo ni agbodo omobirin yi

275
00:39:39,543 --> 00:39:42,307
Tani apaadi?

276
00:39:42,346 --> 00:39:46,373
Mo jẹ baba rẹ ti o ṣaisan. A kan duro fun oogun

277
00:39:46,384 --> 00:39:51,253
Ohun ti o n ṣe ko loye, nitorina jọwọ dariji rẹ

278
00:39:51,288 --> 00:39:54,382
Kini?

279
00:39:54,425 --> 00:39:59,226
O dara lẹhinna, ti o ba kunlẹ ati gafara fun u

280
00:39:59,263 --> 00:40:00,491
Emi yoo dariji rẹ.

281
00:40:00,498 --> 00:40:04,332
Bawo ni agbodo
Dakẹ.

282
00:40:06,370 --> 00:40:08,304
O dara.

283
00:40:08,305 --> 00:40:10,500
Baba...

284
00:40:28,426 --> 00:40:32,487
O dara, Mo le jẹ ki o lọ.

285
00:40:32,496 --> 00:40:39,459
Ṣugbọn, Mo ni lati kọ ọmọbinrin rẹ arínifín a ẹkọ.

286
00:40:42,440 --> 00:40:47,309
Mo ti so o, o ni a idà.

287
00:41:16,373 --> 00:41:19,240
Jẹ ki mi lọ!

288
00:41:19,443 --> 00:41:21,536
Maṣe kopa

289
00:42:00,317 --> 00:42:03,252
Iyẹn ti to

290
00:42:12,429 --> 00:42:17,298
N óo bá ọ lọ, nítorí náà, mú idà rẹ kúrò.

291
00:42:44,261 --> 00:42:46,491
Mo gbẹkẹle e.

292
00:43:18,462 --> 00:43:21,329
Dari ji mi.

293
00:43:25,336 --> 00:43:28,328
Ko ṣe pataki...

294
00:43:29,540 --> 00:43:35,274
ẹniti emi jẹ ọmọbinrin tabi idi ti mo ni lati gbe ni nọmbafoonu

295
00:43:36,313 --> 00:43:39,305
O baba mi ti o soro mi dide

296
00:43:39,350 --> 00:43:44,447
Mo wa daradara, o ko nilo lati ṣe aniyan.

297
00:43:45,489 --> 00:43:49,425
Bẹẹni, ọna kan wa lati gba oogun naa

298
00:43:49,426 --> 00:43:52,224
Kini itumo?

299
00:43:52,262 --> 00:43:56,392
Wọn sọ pe Mo kan nilo lati gba ati tọju awọn alaisan fun ọdun diẹ.

300
00:43:56,433 --> 00:43:59,231
O fẹ ki n ta ọ

301
00:43:59,236 --> 00:44:02,364
lati toju oju mi?

302
00:44:02,406 --> 00:44:05,341
Lẹhin imularada, lati wo kini?

303
00:44:07,344 --> 00:44:12,441
Gba isinmi. A o fori ile lola.

304
00:44:13,417 --> 00:44:16,443
Ṣe o ko ro pe mo fẹ

305
00:44:17,287 --> 00:44:21,314
aṣọ to dara ati gbe ni ile ti o dara?

306
00:44:23,394 --> 00:44:26,386
Emi ko le jẹ ọmọ-binrin ọba

307
00:44:28,432 --> 00:44:33,233
ṣugbọn Mo fẹ lati gbe bi ọmọbirin ọlọla ni itunu bayi

308
00:44:34,471 --> 00:44:37,497
Lonakona, Mo ṣe ipinnu mi.

309
00:44:38,275 --> 00:44:41,301
Ti o ba fẹ lọ si ile, lẹhinna lọ si ile funrararẹ.

310
00:45:01,331 --> 00:45:04,357
Sir, Seung-ho ti fi ipo silẹ o si pada si ilu rẹ.

311
00:45:04,368 --> 00:45:07,462
A tun ni lati ronu nipa eto kan

312
00:45:07,471 --> 00:45:09,405
O ko ro...

313
00:45:09,506 --> 00:45:14,341
yóò pàṣẹ fún wa láti rán àwọn ọmọ wa pàápàá gẹ́gẹ́ bí ìgbèkùn

314
00:45:15,245 --> 00:45:17,372
Mo ti ko iwe kan si Kabiyesi.

315
00:45:17,414 --> 00:45:19,314
Jẹ ki a duro diẹ diẹ.

316
00:45:19,450 --> 00:45:24,478
O dabi pe Mo ni lati wo sinu gbigba ọmọbirin kan.

317
00:45:24,521 --> 00:45:26,352
Mo kan lero ni aibalẹ

318
00:45:26,356 --> 00:45:30,224
o jẹ awọn akoko bii eyi a ni lati ṣọra diẹ sii

319
00:45:30,294 --> 00:45:33,229
A kan nilo lati gba nipasẹ akoko yii

320
00:45:33,263 --> 00:45:38,428
Paapa ti agbaye ba yipada, Joseon kii yoo yipada

321
00:45:57,287 --> 00:46:04,216
Ti wa ni o gan considering fun soke?

322
00:46:08,432 --> 00:46:11,367
Ṣe o n beere lọwọ mi bi jagunjagun?

323
00:46:13,270 --> 00:46:16,433
Èmi gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́, mo gbójúgbóyà láti béèrè lọ́wọ́ rẹ.

324
00:46:18,242 --> 00:46:19,470
Seung-ho

325
00:46:20,277 --> 00:46:22,370
Laibikita ẹnikẹni ti o gbagbọ

326
00:46:22,379 --> 00:46:25,405
Ko si ohun ti o ṣe pataki ju igbesi aye awọn eniyan lọ

327
00:46:25,449 --> 00:46:30,284
bi o tilẹ jẹ pe ti ọba ni

328
00:47:09,526 --> 00:47:11,517
Anti

329
00:47:12,429 --> 00:47:14,488
Baba mi

330
00:47:16,433 --> 00:47:19,334
jọwọ ran mi lọwọ lati tọju baba mi

331
00:47:20,504 --> 00:47:25,441
O dara, maṣe yọ ara rẹ lẹnu

332
00:47:27,277 --> 00:47:29,541
Gbe inu didun

333
00:47:30,447 --> 00:47:33,280
Oye?

334
00:48:21,365 --> 00:48:27,395
Apaadi lati awọn ọjọ ti o ti kọja
Igbe eniyan ti a pa

335
00:48:30,240 --> 00:48:34,472
Ge ori Hu Di
Ki o si mu aṣẹ pada si orilẹ-ede naa
To

336
00:48:49,359 --> 00:48:51,520
O ni igi lo lo.

337
00:48:52,362 --> 00:48:54,353
Bẹẹni.

338
00:48:55,332 --> 00:48:58,199
Ṣe o tun wa nibẹ?

339
00:48:58,235 --> 00:49:00,260
Eniyan yen...

340
00:49:01,538 --> 00:49:04,268
Emi ko ni awawi

341
00:49:09,346 --> 00:49:11,507
Iyanilẹnu pupọ.

342
00:49:14,351 --> 00:49:16,410
Gan awon.

343
00:49:35,472 --> 00:49:40,409
O ko le gbe pẹlu ọmọbirin rẹ ti o dagba ni awọn oke-nla lailai

344
00:49:41,411 --> 00:49:48,510
Aye rudurudu tobẹẹ. Boya ki a gba ọmọ si ọlọla ni o dara julọ

345
00:49:58,362 --> 00:50:00,387
Emi yoo duro laipẹ.

346
00:50:00,430 --> 00:50:04,423
Maṣe jẹ bẹ. O kere ju lọ wo oju rẹ ṣaaju ki o to lọ

347
00:50:04,434 --> 00:50:09,235
Lẹhinna iwọ kii yoo ni rilara diẹ sii ni irọra

348
00:50:09,339 --> 00:50:12,308
Aigoo

349
00:50:12,342 --> 00:50:16,403
Kini eleyi?
Inu wọn dun pupọ lati gba ọmọbirin kan

350
00:50:16,413 --> 00:50:21,316
O je nitori olofofo
ìyá àti ọmọ náà pokùnso ara wọn.

351
00:50:21,351 --> 00:50:23,410
Omo talaka

352
00:51:46,470 --> 00:51:50,497
Murasilẹ. Iwọ yoo lọ si Villa ni kete ti awọn igbaradi ti pari

353
00:51:50,507 --> 00:51:53,476
Beeni baba.

354
00:52:03,453 --> 00:52:05,387
Ṣe gbogbo awọn ohun-ini wọn ti kojọpọ bi?

355
00:52:05,422 --> 00:52:06,480
Bẹẹni sir.

356
00:52:06,523 --> 00:52:10,254
Ni kete bi miss...

357
00:53:18,395 --> 00:53:21,489
Nge ori Hu Di.

358
00:53:22,399 --> 00:53:25,493
Mo ti ka lẹta rẹ.

359
00:53:32,475 --> 00:53:35,376
Sir.

360
00:53:37,347 --> 00:53:39,474
O ro pe o ṣe eyi

361
00:53:40,317 --> 00:53:43,445
yoo ṣẹ mi ero?

362
00:53:45,255 --> 00:53:49,316
Jẹ́ ká wo bó ṣe máa pẹ́ tó

363
00:54:02,372 --> 00:54:07,332
O ṣeun si baba, ọmọ yoo ku akọkọ.

364
00:54:21,291 --> 00:54:25,227
Ọmọbìnrin yẹn ni ọkùnrin tó ní ọmọbìnrin ìrèké

365
00:54:33,503 --> 00:54:36,438
Oluranlọwọ ọba

366
00:54:36,439 --> 00:54:39,272
nikan bikita nipa igbesi aye ọmọbirin rẹ.

367
00:54:39,309 --> 00:54:42,540
Iru awada wo ni eyi

368
00:54:43,413 --> 00:54:47,474
Ko tile a stray aja, sugbon o kan diẹ ninu awọn eku ita

369
00:54:47,517 --> 00:54:50,384
Duro.

370
00:54:53,490 --> 00:54:55,515
O dara, o wa ni akoko ti o tọ

371
00:54:55,525 --> 00:54:58,323
Wọ́n ya wọ ilé mi, wọ́n sì ń gbìyànjú láti pa ìdílé mi lára.

372
00:54:58,361 --> 00:55:01,387
Da wọn duro

373
00:55:14,344 --> 00:55:16,471
Emi ko korira rẹ

374
00:55:16,513 --> 00:55:21,450
nítorí mo gbà pé afọ́jú ni mí nígbà náà.

375
00:55:21,484 --> 00:55:23,384
Kini oun so nipa re?

376
00:55:23,386 --> 00:55:28,323
Mo dojú ìjà kọ ọba tí ó ṣáájú nítorí ọ̀rọ̀ rírẹlẹ̀ rẹ yí mi lọ́kàn padà.

377
00:55:28,358 --> 00:55:32,351
O gbọdọ mọ, Mo tun ṣe fun orilẹ-ede yii.

378
00:55:32,395 --> 00:55:37,492
Iyẹn jẹ, nitori tirẹ nikan.

379
00:55:45,475 --> 00:55:48,410
Ṣiṣe!

380
00:55:52,382 --> 00:55:56,478
Nibo ni ọkunrin yẹn wa?

381
00:56:00,457 --> 00:56:02,425
Ogbontarigi

382
00:56:23,313 --> 00:56:26,305
Iwo babalawo, bawo ni o ti gbo

383
00:56:42,332 --> 00:56:46,325
Ọmọbinrin mi, nibo ni o wa?

384
00:57:17,400 --> 00:57:22,394
O kan so fun mi lati wo sinu gbigba ọmọbinrin kan

385
00:57:27,343 --> 00:57:33,282
O wipe... Lee Mok-yo?

386
00:57:34,417 --> 00:57:37,386
Eyi ni gbogbo ẹbi mi.

387
00:57:38,388 --> 00:57:41,323
Emi yoo ran ọ lọwọ lati wa rẹ.

388
00:57:44,260 --> 00:57:46,421
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, sa lọ

389
00:57:49,265 --> 00:57:53,361
Nibo ni awọn apanirun pejọ ni ibi?

390
00:57:53,403 --> 00:57:58,397
Ọti kan wa nibiti awọn apanirun pejọ.

391
00:58:04,280 --> 00:58:07,408
A ko le idotin pẹlu awọn envoy, ohun ti o ba ti nkankan buru ṣẹlẹ

392
00:58:07,417 --> 00:58:09,248
Ọmọbinrin mi ti ji!

393
00:58:09,252 --> 00:58:10,480
ọmọbinrin mi kanṣoṣo

394
00:58:10,520 --> 00:58:15,389
Emi yoo ranṣẹ si awọn ologun pataki lati gba gbogbo wọn.

395
00:58:25,435 --> 00:58:31,271
Kabiyesi, awon minisita ti de

396
00:58:31,341 --> 00:58:33,332
Wọle

397
00:58:38,414 --> 00:58:41,349
Kaabo

398
00:58:43,353 --> 00:58:48,290
A ń jíròrò àwọn ọmọ ogun wa ní ààlà

399
00:58:48,324 --> 00:58:50,485
Kilode ti o ko darapọ mọ wa

400
00:58:59,469 --> 00:59:02,370
Tani wọn n ṣe ariwo lati wa ni alẹ

401
00:59:02,372 --> 00:59:05,364
Ngbiyanju lati wa iwulo ninu ikore kan

402
00:59:05,408 --> 00:59:08,275
Nibo ni wọn n sọ lati wa wọn

403
00:59:08,278 --> 00:59:11,338
Jẹ ki a sọ pe a ko rii wọn ki a lọ mimu.

404
00:59:11,381 --> 00:59:14,509
Bawo ni agbodo.

405
00:59:22,392 --> 00:59:24,451
Kini o n ṣe?

406
00:59:30,466 --> 00:59:34,334
Maṣe bikita, tun wa, yara yara

407
00:59:50,420 --> 00:59:53,253
Yara jẹ ki a lọ

408
01:00:11,507 --> 01:00:17,377
Mo kan lọ lati wa ọ bi a ti paṣẹ, ṣugbọn iwọ ko wa nibẹ

409
01:00:17,413 --> 01:00:19,472
Mo kan gbe olutọju ile-iyẹwu naa sọdọ wọn

410
01:00:19,482 --> 01:00:21,245
Nibo?

411
01:00:21,250 --> 01:00:26,415
Ti o ba tẹle odo, aaye kan wa pẹlu awọn ẹrú

412
01:00:27,423 --> 01:00:31,382
Dariji mi, jowo da emi mi si

413
01:00:31,427 --> 01:00:35,329
Ti o ba fẹ owo, mu bi o ṣe fẹ

414
01:01:03,292 --> 01:01:05,419
Wo dada

415
01:01:05,495 --> 01:01:09,363
Ẹnikẹni ti o ba wa lati gba o

416
01:01:09,399 --> 01:01:13,335
Emi yoo rii daju pe wọn pari bi eyi

417
01:01:23,513 --> 01:01:26,277
Mu, mu

418
01:01:47,503 --> 01:01:49,471
Sir, iranlọwọ

419
01:01:49,472 --> 01:01:52,407
Jọwọ ran baba ọmọ mi lọwọ.

420
01:01:52,442 --> 01:01:56,276
Iranlọwọ, iranlọwọ

421
01:01:56,312 --> 01:01:58,439
Awon babalawo wonyi

422
01:01:59,315 --> 01:02:02,284
Wọn nilo lati lu wọn lati wa si oye wọn

423
01:02:06,489 --> 01:02:09,424
Dakẹ

424
01:02:11,260 --> 01:02:14,423
Ṣe o wa lati fipamọ ẹnikan nibi?

425
01:02:17,400 --> 01:02:20,369
Pa a, ki o si yara

426
01:02:21,270 --> 01:02:24,296
Jẹ, jẹun. Emi yoo wa nibẹ laipẹ!

427
01:02:25,274 --> 01:02:28,334
Mo beere ibeere kan, da mi lohùn

428
01:02:42,458 --> 01:02:45,427
Ẹ kúrò lọ́dọ̀ mi, ẹ̀yin àlè.

429
01:02:49,332 --> 01:02:51,300
Sir.

430
01:02:53,302 --> 01:02:56,396
Kin o nfe?

431
01:03:29,505 --> 01:03:32,372
Ni wakati kan sẹhin, o tun wa nibi.

432
01:03:32,408 --> 01:03:36,242
Awọn ọmọbirin ọdọ wa ni ẹwọn nibi.

433
01:03:36,245 --> 01:03:38,213
Aigoo.

434
01:03:38,314 --> 01:03:43,251
Oju Cing Yi jẹ biba.

435
01:03:59,268 --> 01:04:01,429
Oyin, ji!

436
01:04:01,437 --> 01:04:05,464
O ko le fi wa silẹ nikan, kini a yoo ṣe?

437
01:04:05,508 --> 01:04:08,375
Ṣii oju rẹ.

438
01:04:08,377 --> 01:04:13,246
Ọmọ naa ko tii bi, o ko le lọ kuro nikan.

439
01:04:24,527 --> 01:04:28,486
A yoo mu ọmọbirin rẹ pada ni idakẹjẹ.

440
01:04:29,398 --> 01:04:33,494
Jọwọ ye. A gba awọn aṣẹ lati ma ṣe ni awọn iṣoro pẹlu Qing.

441
01:04:33,502 --> 01:04:36,403
Ti isoro nla ba wa

442
01:04:36,439 --> 01:04:38,270
Ti a ba le tọju rẹ ni ikoko

443
01:04:38,274 --> 01:04:40,401
Ko si iṣoro kankan.

444
01:04:40,443 --> 01:04:44,345
Ti o ba ṣe iranlọwọ ni akoko yii, Emi yoo ṣe atilẹyin fun ọ

445
01:04:44,380 --> 01:04:46,473
lati isisiyi lọ

446
01:04:52,521 --> 01:04:54,455
Lọ mura awọn ọmọ-ogun

447
01:04:54,490 --> 01:04:56,481
Bẹẹni.

448
01:05:31,527 --> 01:05:35,327
Ṣe kii yoo ni iṣoro ti o ba tẹsiwaju lati ṣe eyi

449
01:05:41,404 --> 01:05:43,463
Ṣe o nkọ mi bi?

450
01:05:43,472 --> 01:05:46,339
Nko gboya.

451
01:05:52,515 --> 01:05:55,313
O mu oselu bi aṣiwere

452
01:05:55,451 --> 01:05:57,316
Ìdí nìyẹn tí mo fi wá láti tọ́jú rẹ̀ fúnra mi

453
01:05:57,353 --> 01:06:01,221
Ma binu.

454
01:06:05,461 --> 01:06:08,396
Nigbati o ba de lori kokoro,

455
01:06:08,397 --> 01:06:10,490
O nilo lati tẹ lori rẹ patapata

456
01:06:11,400 --> 01:06:13,368
Nitorina ko le yiyi pada lẹẹkansi

457
01:06:13,402 --> 01:06:15,461
Emi yoo ṣe ohun ti o dara julọ.

458
01:06:16,472 --> 01:06:19,305
Nibo ni Huya wa?

459
01:06:19,342 --> 01:06:22,277
Oun ko tun pada.

460
01:06:25,381 --> 01:06:29,408
Ó dà bí eran ìgbẹ́, tí ó ń wá ohun ọdẹ.

461
01:06:36,525 --> 01:06:39,494
A yoo lọ ni ọla ni kete ti gbogbo eniyan ba pada

462
01:06:40,363 --> 01:06:42,228
Mu awọn ọmọbirin lọ si ọkọ oju omi.

463
01:06:42,264 --> 01:06:43,322
Oye.

464
01:06:51,440 --> 01:06:53,499
Emi yoo gbiyanju lati yi i pada ni akọkọ.

465
01:06:53,542 --> 01:06:55,510
ṣugbọn duro gbigbọn, ok?

466
01:06:55,511 --> 01:06:58,275
Bẹẹni.

467
01:06:58,481 --> 01:07:03,282
Eyi ni ibi ti aṣoju Qing n gbe, maṣe yọ idalẹnu yọ jade.

468
01:07:03,386 --> 01:07:05,251
Bẹẹni.

469
01:07:47,463 --> 01:07:50,364
A jẹ ọmọ ogun Joseon.

470
01:07:50,499 --> 01:07:52,490
Ti o ko ba koju, a ko ni ipalara fun ọ

471
01:07:52,501 --> 01:07:55,493
Niwọn igba ti o ba fi...

472
01:08:02,411 --> 01:08:06,472
Kini idi ti Joseon fi sọrọ pupọ ṣaaju ija?

473
01:08:47,523 --> 01:08:52,460
Ti o ba fi ara rẹ silẹ, iwọ yoo ti fipamọ awọn ẹmi diẹ

474
01:09:01,370 --> 01:09:05,397
Ṣugbọn o gbaya lati ya sinu ibugbe ti aṣoju Qing pẹlu awọn ida.

475
01:09:05,407 --> 01:09:09,366
Paapaa ọba rẹ ko le daabobo ọ.

476
01:09:10,412 --> 01:09:13,279
Jọwọ

477
01:09:14,483 --> 01:09:17,384
sa je ki omobinrin mi gba.

478
01:10:37,499 --> 01:10:40,263
Gba ohun ija!

479
01:10:47,376 --> 01:10:49,503
Iyaworan!

480
01:14:21,323 --> 01:14:24,315
Bawo ni o ṣe le wa nibi...

481
01:15:20,449 --> 01:15:22,383
Iwọ...

482
01:15:23,418 --> 01:15:26,319
ni ẹni tí ń ṣọ́ ọba

483
01:15:33,362 --> 01:15:35,227
Ọmọbinrin mi.

484
01:15:35,330 --> 01:15:37,389
Ọmọbinrin mi.

485
01:15:39,234 --> 01:15:41,225
Jọwọ ran

486
01:15:42,471 --> 01:15:45,269
Duro laaye

487
01:15:46,275 --> 01:15:51,269
Duro laaye ki o ṣọra

488
01:15:52,281 --> 01:15:54,374
orilẹ-ede yii o yipada

489
01:15:59,421 --> 01:16:02,356
Mo be e, Mo setan lati se ohunkohun.

490
01:16:02,391 --> 01:16:06,259
Mo bẹ ọ, gba ọmọbinrin mi là.

491
01:16:06,461 --> 01:16:10,454
Ko ni iya lati igba ewe.

492
01:16:10,499 --> 01:16:13,366
Jọwọ...

493
01:16:26,348 --> 01:16:28,282
Baba.

494
01:16:29,418 --> 01:16:31,386
Tae-oj.

495
01:18:04,546 --> 01:18:07,344
Ọkunrin ti o ni opa naa tun kọlu wa

496
01:18:07,449 --> 01:18:11,317
Ṣe o ranti rẹ?

497
01:18:11,353 --> 01:18:15,221
O kan ni ọran, a nilo lati mura

498
01:18:16,391 --> 01:18:19,360
Paapaa o ko le kan duro nibi

499
01:18:25,300 --> 01:18:27,325
Bẹẹ ni?

500
01:18:28,470 --> 01:18:30,335
Dari ji mi.

501
01:18:30,338 --> 01:18:33,239
Iyẹn kii ṣe ohun ti Mo tumọ si

502
01:18:36,378 --> 01:18:41,338
Ahọn rẹ yoo na ọ ni aye rẹ.

503
01:19:08,276 --> 01:19:09,436
Lákọ̀ọ́kọ́, a ní láti mú un

504
01:19:13,315 --> 01:19:15,374
Mu ọmọbirin naa wa.

505
01:19:16,351 --> 01:19:18,319
Bẹẹni.

506
01:19:20,422 --> 01:19:22,413
Iyẹn ko wulo.

507
01:19:24,259 --> 01:19:26,420
Oun yoo wa ọ.

508
01:19:28,330 --> 01:19:30,389
Ǹjẹ́ o mọ̀ ọ́n?

509
01:20:45,407 --> 01:20:49,343
Iwọ ko ni afọju mọ, ṣugbọn o tun nilo lati ṣọra.

510
01:20:52,280 --> 01:20:55,249
Emi yoo san a fun ọ.

511
01:20:58,320 --> 01:21:01,483
O le pari ni afọju patapata

512
01:21:20,308 --> 01:21:22,276
Ṣe eyi ni gbogbo nkan ti o tumọ si lati jẹ jagunjagun

513
01:21:22,344 --> 01:21:24,312
si yin?

514
01:21:29,417 --> 01:21:31,442
Bí o bá fa idà yọ sí mi

515
01:21:31,453 --> 01:21:34,217
Ronu daradara nipa

516
01:21:34,256 --> 01:21:37,225
kini yoo ṣẹlẹ si Joseon

517
01:22:21,269 --> 01:22:25,399
Iwọ yoo rii ọkọ oju-omi ẹgbẹ Huang ti o ba lọ si ibi-okun

518
01:23:09,517 --> 01:23:12,247
Lọ si apakan

519
01:23:13,455 --> 01:23:17,289
Ṣe eyi ni ohun ti o pe igbagbọ?

520
01:23:18,326 --> 01:23:23,263
Mo n gbiyanju lati da orilẹ-ede naa duro lati jiya lẹẹkansi

521
01:23:24,366 --> 01:23:28,530
Ọmọbinrin mi ni orilẹ-ede mi fun mi

522
01:23:33,441 --> 01:23:38,435
Ṣe o ro pe o le lu mi pẹlu awọn oju wọnyẹn?

523
01:23:41,282 --> 01:23:43,250
Idà kan jẹ fun lilu

524
01:23:43,251 --> 01:23:47,381
ati gige

525
01:23:49,391 --> 01:23:51,291
Bẹẹni.

526
01:23:52,360 --> 01:23:57,388
Ọba ti o pẹ ni ojurere iru idà rẹ.

527
01:25:06,367 --> 01:25:09,427
Ko le paapaa riran kedere...

528
01:26:15,403 --> 01:26:19,339
Ti o ba sọnu, kan ku lẹhinna.

529
01:26:37,292 --> 01:26:39,453
Tele me kalo.

530
01:27:27,275 --> 01:27:29,243
Ti o ba lu mi

531
01:27:29,477 --> 01:27:32,469
Emi yoo da ọmọbinrin rẹ pada.

532
01:28:48,456 --> 01:28:50,447
Baba.

533
01:29:20,521 --> 01:29:23,251
Kọja siwaju!

534
01:30:16,277 --> 01:30:18,438
Baba.

535
01:30:25,453 --> 01:30:28,286
Ògbólógbòó!

536
01:32:08,289 --> 01:32:10,314
O fe lati ja

537
01:32:10,424 --> 01:32:12,449
nitorina maṣe da mi lebi ti o ba kú.

538
01:32:17,365 --> 01:32:22,302
Òrò ìkà, o rò...

539
01:32:38,352 --> 01:32:40,343
Duro!

540
01:32:59,407 --> 01:33:02,240
Baba!

541
01:33:03,277 --> 01:33:05,472
Tae-ok.

542
01:33:06,514 --> 01:33:08,379
Tae-ok.

543
01:33:08,382 --> 01:33:11,249
Baba.

544
01:33:12,253 --> 01:33:15,245
Tae-ok.

545
01:33:26,267 --> 01:33:29,259
O dara bayi...

546
01:33:30,438 --> 01:33:33,271
O dara.

547
01:33:33,507 --> 01:33:36,340
Jeka lo.

548
01:33:36,410 --> 01:33:39,402
Jẹ ki a lọ si ile.

549
01:34:32,366 --> 01:34:36,462
Kini o ro nipa idà ọmọ naa?

550
01:34:37,471 --> 01:34:42,431
Bi o tilẹ jẹ pe o yara, ko ni fọọmu ati pe o dabi aibikita pupọ.

551
01:34:43,511 --> 01:34:48,346
Ṣe ko dabi adayeba niwon o ko ni fọọmu

552
01:35:04,398 --> 01:35:07,367
Ranti

553
01:35:11,372 --> 01:35:15,240
Eyi ni ida rẹ lati gbe lati isisiyi lọ

554
01:36:01,288 --> 01:36:03,256
Tae-ok.

555
01:36:03,457 --> 01:36:05,482
A ko padanu, abi?

556
01:36:05,493 --> 01:36:07,290
Be e ko.

557
01:36:07,328 --> 01:36:10,388
Kan tẹle mi.

558
01:36:30,451 --> 01:36:33,352
Mo wa itanran pẹlu kan gbe lori awọn òke bayi

559
01:36:33,354 --> 01:36:36,255
Kí nìdí tá a fi ń lọ sísàlẹ̀ òkè náà?

560
01:36:36,290 --> 01:36:40,522
Mo tun fẹ lati rii agbaye ni bayi