1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:02,419 --> 00:00:05,672 (muziki wa kuvutia) 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,801 (kucheza kwa laser) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 5 00:01:12,322 --> 00:01:14,199 - [Jason] Hakuna mtu alichukua mazingira kwa umakini 6 00:01:14,533 --> 00:01:15,742 mpaka ikachelewa. 7 00:01:19,204 --> 00:01:22,749 Chakula, maji na hewa vilikuwa na sumu kwa miaka ya uchafuzi wa mazingira. 8 00:01:25,419 --> 00:01:27,671 Watu wengi walikufa kwa magonjwa na njaa. 9 00:01:29,464 --> 00:01:32,009 Watu matajiri walihama chini ya ardhi ambapo palikuwa salama. 10 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 Wengine wote waliachwa. 11 00:01:35,679 --> 00:01:37,973 Wauaji na wahalifu waliunda magenge katili. 12 00:01:39,224 --> 00:01:40,976 Wakati hawakupigana kila mmoja, 13 00:01:41,310 --> 00:01:43,103 walikuwa tr yin' kwa kuingia katika ulimwengu wa chini 14 00:01:43,437 --> 00:01:44,938 kuiba chakula na maji yetu. 15 00:01:47,274 --> 00:01:49,067 Hapo ndipo ninapoingia. 16 00:01:49,401 --> 00:01:52,946 Ninafanya kazi TCU, Tracker-Communicator, 17 00:01:53,280 --> 00:01:56,366 mgawanyiko wa wasomi wa vikosi vya usalama vya chini ya ardhi. 18 00:01:57,784 --> 00:01:59,911 Kazi yetu ilikuwa kufuatilia wavunjaji, 19 00:02:00,245 --> 00:02:02,414 kuwafukuza au kuwakomesha. 20 00:02:06,543 --> 00:02:07,169 (kukata umeme) 21 00:02:07,502 --> 00:02:08,754 - [Zoey] Jason, inaonekana kama kuna shida 22 00:02:09,087 --> 00:02:10,213 na sauti ya kinga. 23 00:02:10,547 --> 00:02:13,467 - Risasi Zoey hii, na hebu ondoa kuzimu hapa. 24 00:02:13,800 --> 00:02:14,426 - [Zoey] Nakala. 25 00:02:14,760 --> 00:02:16,762 Simama ili kurekodi. 26 00:02:20,724 --> 00:02:24,227 - [Jason] Nilikuwa na avkodare laser, immobilizer ya juu-voltage 27 00:02:24,561 --> 00:02:27,064 na mshirika wa rookie anayeitwa Zoey Kinsella. 28 00:02:27,397 --> 00:02:28,231 - [Sauti Inayojiendesha] Ingizo limetolewa. 29 00:02:28,565 --> 00:02:29,483 Sehemu ya 22. 30 00:02:30,442 --> 00:02:32,110 - [Jason] Baba yake ilisaidia kuunda ulimwengu wa chini 31 00:02:32,444 --> 00:02:34,404 kabla ya kuuawa. 32 00:02:34,738 --> 00:02:37,115 Nilikuwa na hakika kwamba angeweza kupata punda wangu katika matatizo, 33 00:02:37,449 --> 00:02:38,742 lakini alikuwa poa. 34 00:02:41,119 --> 00:02:43,747 - Mwanadamu, kuna joto huko juu au vipi? 35 00:02:45,207 --> 00:02:47,167 - Ni sufuria moja tu kubwa ya fr yin' huko nje. 36 00:02:48,293 --> 00:02:49,628 - Hey Henshaw, Dale. 37 00:02:49,961 --> 00:02:50,712 - Umechelewa. 38 00:02:51,046 --> 00:02:52,673 - Tuna bahati kwamba tumefika hapa hata kidogo. 39 00:02:53,006 --> 00:02:54,299 - Moyo wangu unavuja damu. 40 00:02:54,633 --> 00:02:56,009 Je, ungependa kuwa na zamu ya usiku? 41 00:02:56,343 --> 00:02:56,843 - Oh jamani, sijui. 42 00:02:57,177 --> 00:02:58,387 Una maoni gani, Jason? 43 00:02:58,720 --> 00:03:00,180 - Simu ngumu. 44 00:03:00,514 --> 00:03:02,974 Kupumzika usiku mbali au Uso wa Dunia usiku. 45 00:03:04,726 --> 00:03:05,894 - Weka macho yako wazi, wavulana. 46 00:03:06,228 --> 00:03:07,646 - Hey, ni msitu huko nje. 47 00:03:08,772 --> 00:03:11,400 (gari inazunguka) (upepo unavuma) 48 00:03:11,733 --> 00:03:12,609 - [Sauti Inayojiendesha] Toka imekubaliwa. 49 00:03:12,943 --> 00:03:13,735 Sehemu ya 99. 50 00:03:17,239 --> 00:03:18,615 - Hebu tumaini ni usiku wa utulivu. 51 00:03:18,949 --> 00:03:20,325 - Ningetoa nini kwa kikombe cha kahawa 52 00:03:20,659 --> 00:03:21,952 na donati mpya hivi sasa. 53 00:03:22,285 --> 00:03:23,078 (muziki wa mapigano makali) 54 00:03:23,412 --> 00:03:24,037 Angalia! 55 00:03:24,371 --> 00:03:26,331 (mvunjaji wa sauti) 56 00:03:26,665 --> 00:03:27,207 Udhibiti, kitengo 99. 57 00:03:27,541 --> 00:03:28,542 Tunashambuliwa. 58 00:03:28,875 --> 00:03:29,876 Lango la mpito 11. 59 00:03:30,210 --> 00:03:31,294 Tuma chelezo. 60 00:03:31,628 --> 00:03:36,425 (kupiga miguu) (wafuatiliaji wakilalamika) 61 00:03:38,760 --> 00:03:41,263 - [Sauti ya Kiotomatiki] Makini, arifa ya usalama ya nambari tatu. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,599 Rudia, misimbo ya tahadhari ya usalama ya tatu. 63 00:03:44,933 --> 00:03:46,685 Shambulio la kuvunja linaendelea. 64 00:03:47,018 --> 00:03:48,854 Vitengo vyote vya TC vinavyopatikana vikiwa vimekaa. 65 00:03:49,187 --> 00:03:49,688 - Ah shit. 66 00:03:50,021 --> 00:03:51,857 - Naam sana kwa a kupumzika usiku, huh? 67 00:03:52,190 --> 00:03:52,691 - Niambie kuhusu hilo. 68 00:03:53,024 --> 00:03:55,152 - [Cheche] Kitengo cha 22, usalama uvunjaji katika mpito. 69 00:03:55,485 --> 00:03:59,948 (wavunjaji wakilalamika) (kupiga miguu) 70 00:04:00,282 --> 00:04:03,160 (mvunjaji wa sauti) 71 00:04:04,411 --> 00:04:05,829 - Barks, hii ni Dhoruba na Kinsella. 72 00:04:06,163 --> 00:04:06,663 Tunawafuatilia. 73 00:04:06,997 --> 00:04:08,165 Twende zetu. - Ndio, wacha tuifanye. 74 00:04:08,498 --> 00:04:09,207 - [Cheche] Imethibitishwa, 22. 75 00:04:09,541 --> 00:04:10,333 Kuwa makini huko nje. 76 00:04:10,667 --> 00:04:12,627 Umezidiwa. 77 00:04:12,961 --> 00:04:14,546 (muziki wa mapigano makali) (mlio wa bunduki) 78 00:04:14,880 --> 00:04:16,006 - [Dale] Mbili chini. 79 00:04:16,339 --> 00:04:17,174 Angalia nyuma yako. 80 00:04:17,507 --> 00:04:22,262 (wavunjaji wakilalamika) (ngumi na miguu kugonga) 81 00:04:24,765 --> 00:04:27,267 - Kudhibiti, ETA kwa lango la mpito dakika moja. 82 00:04:31,521 --> 00:04:36,443 (wavunjaji wakilalamika) (ngumi na miguu kugonga) 83 00:04:40,113 --> 00:04:40,864 - Riles. 84 00:04:41,823 --> 00:04:44,201 (kukata umeme) (wote wawili wakilalamika) 85 00:04:44,534 --> 00:04:46,787 - [Sauti Inayojiendesha] Kiingilio kimekataliwa. 86 00:04:47,120 --> 00:04:48,079 - Haraka, kunyakua mwili. 87 00:04:48,413 --> 00:04:49,873 Nenda kupitia lango. 88 00:04:52,209 --> 00:04:53,293 - [Sauti Inayojiendesha] Ingizo limetolewa. 89 00:04:53,627 --> 00:04:54,961 Sehemu ya 99. 90 00:04:55,295 --> 00:04:58,381 (muziki mkali wa kutisha) 91 00:04:58,715 --> 00:05:01,343 - Wanaelekea ngazi ndogo ya tatu. 92 00:05:01,676 --> 00:05:05,514 Lazima waelekee kituo cha kuhifadhi chakula. 93 00:05:05,847 --> 00:05:07,307 - Cheche, Dhoruba na Kinsella hapa. 94 00:05:07,641 --> 00:05:10,519 Tunafuatilia wavunjaji wawili katika roboduara X-17. 95 00:05:10,852 --> 00:05:11,937 Inaonekana wana njaa. 96 00:05:12,270 --> 00:05:14,231 Bado hakuna chelezo kinachohitajika. 97 00:05:14,564 --> 00:05:17,943 (muziki mkali wa kutisha) 98 00:05:32,165 --> 00:05:34,167 - [Cheche] TC-Kitengo 22, hii ni Udhibiti. 99 00:05:34,501 --> 00:05:35,252 Je, hali yako ni ipi? 100 00:05:35,585 --> 00:05:36,086 Zaidi. 101 00:05:36,419 --> 00:05:37,087 - Udhibiti, Sehemu ya 22. 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,381 Tuna vivunja-vunja katika X-17, Y-42. 103 00:05:39,714 --> 00:05:41,049 Kitengo kitagawanyika peke yake. 104 00:05:41,383 --> 00:05:42,008 - Tuko njiani. 105 00:05:42,342 --> 00:05:42,884 - Nitachukua mtu mkubwa. 106 00:05:43,218 --> 00:05:43,844 - Jitunze, mwenzi. 107 00:05:44,177 --> 00:05:44,803 - Wewe pia. 108 00:05:46,471 --> 00:05:49,474 (mvunjaji akipiga kelele) 109 00:05:49,808 --> 00:05:51,852 (kupiga ngumi) 110 00:05:52,185 --> 00:05:54,563 (kupiga miguu) 111 00:06:03,613 --> 00:06:06,950 (Zoey anapumua sana) 112 00:06:11,162 --> 00:06:13,665 (kupiga ngumi) 113 00:06:17,460 --> 00:06:20,672 (kupiga miguu) (Jason akiimba) 114 00:06:21,006 --> 00:06:25,802 (kupiga fimbo) (wote wawili wakilalamika) 115 00:06:30,515 --> 00:06:33,018 (kupiga miguu) 116 00:06:34,895 --> 00:06:39,816 (ngumi zinapiga) (Zoey akiimba) 117 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 (kubonyeza taser) 118 00:06:44,863 --> 00:06:45,488 Ah risasi. 119 00:06:46,698 --> 00:06:47,949 (kupiga miguu) (mvunjaji anaguna) 120 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 (kupiga ngumi) 121 00:06:49,618 --> 00:06:54,414 (miguu na ngumi zinagongana) (wote wawili wakilalamika) 122 00:07:00,003 --> 00:07:02,589 (ngumi zinapiga) 123 00:07:04,132 --> 00:07:06,885 (Zoey akiimba) 124 00:07:08,053 --> 00:07:10,263 (kuziba kwa laser) (mvunjaji akigugumia) 125 00:07:10,597 --> 00:07:11,222 Mwanaume. 126 00:07:13,850 --> 00:07:18,438 (kupiga miguu) (Jason akiguna) 127 00:07:18,772 --> 00:07:19,648 (kuziba kwa laser) (mvunjaji akigugumia) 128 00:07:19,981 --> 00:07:21,900 - Rudi kwenye Ulimwengu wa Uso kwa ajili yako, chump. 129 00:07:22,233 --> 00:07:25,362 - Kitengo cha 22, Kinsella ana mvunja sheria chini ya ulinzi. 130 00:07:25,695 --> 00:07:26,196 - [Jason] Ditto, mshirika. 131 00:07:26,529 --> 00:07:27,447 Wacha tupate vivunjaji hivi vya juu. 132 00:07:27,781 --> 00:07:28,782 - Umeipata. 133 00:07:32,577 --> 00:07:33,536 - [Sauti ya Kiotomatiki] Makini, 134 00:07:33,870 --> 00:07:35,163 kurudi katika hali ya usalama sita. 135 00:07:35,497 --> 00:07:35,997 - Habari. 136 00:07:36,331 --> 00:07:38,083 - [Sauti ya Kiotomatiki] Vivunja wamekamatwa 137 00:07:38,416 --> 00:07:39,000 na kupatikana. 138 00:07:39,334 --> 00:07:43,254 Rudia, rudi kwenye hali ya usalama sita. 139 00:07:43,588 --> 00:07:47,133 (wapiganaji wakipiga soga) 140 00:07:47,467 --> 00:07:48,218 - Hey Cheche. 141 00:07:48,551 --> 00:07:49,636 - Kazi imekamilika, Cheche. 142 00:07:49,970 --> 00:07:51,346 - Mdhibiti anataka kukuona. 143 00:07:51,680 --> 00:07:52,305 Kazi nzuri. 144 00:07:53,556 --> 00:07:56,685 (mlio wa skana) 145 00:07:57,018 --> 00:07:57,644 - Asante. 146 00:08:06,361 --> 00:08:08,113 - Bigelow, Harold nje. 147 00:08:11,199 --> 00:08:13,076 - Je, wavunjaji waliingiaje? 148 00:08:14,285 --> 00:08:17,163 - Walitumia wafu miili ya Dale na Henshaw. 149 00:08:17,497 --> 00:08:18,039 - Shit. 150 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 - Mwanadamu, ujinga huo ni ujinga. 151 00:08:20,500 --> 00:08:21,793 - Unajua, kuna mtu kulisha wavunjaji 152 00:08:22,127 --> 00:08:23,336 ratiba zetu kamili. 153 00:08:23,670 --> 00:08:24,170 - Najua. 154 00:08:24,504 --> 00:08:27,799 - Ni mbaya, lakini mimi nina kuangalia ndani yake binafsi. 155 00:08:28,133 --> 00:08:29,384 Wakati huo huo, tunapaswa kuweka doria zetu 156 00:08:29,718 --> 00:08:31,302 au wavunjaji watakuwa juu yetu. 157 00:08:32,470 --> 00:08:34,055 Cheche, mpeleke humu ndani. 158 00:08:35,390 --> 00:08:36,933 - [Cheche] yuko njiani, bwana. 159 00:08:37,267 --> 00:08:38,476 - Kwa hivyo umepata nini leo? 160 00:08:39,644 --> 00:08:42,605 - Naam tulirekodi aina mbalimbali ya maeneo ya topografia. 161 00:08:42,939 --> 00:08:45,066 Unapolinganisha na Chip ya kukusanya ya Jason, 162 00:08:45,400 --> 00:08:47,027 fikiria unaweza tu tafuta hiyo ya Mama Nature 163 00:08:47,360 --> 00:08:49,279 kufanya kazi juu ya dawa ya ukosefu wa ozoni. 164 00:08:50,488 --> 00:08:52,240 - Sitakuwa na uhakika sana juu ya hilo. 165 00:08:53,533 --> 00:08:57,495 Cameron, ningependa tukutane Zoey Kinsella na Jason Storm. 166 00:08:57,829 --> 00:08:59,956 Wafuatiliaji wawili bora ambao tunao. 167 00:09:00,290 --> 00:09:01,291 Cameron Johnson. 168 00:09:01,624 --> 00:09:02,917 - Tumekutana hapo awali. 169 00:09:03,251 --> 00:09:03,960 - Ninawezaje kusahau? 170 00:09:04,294 --> 00:09:05,587 Ulitumia mwaka kuweka virusi vya neno 171 00:09:05,920 --> 00:09:07,589 katika programu zangu za kompyuta. 172 00:09:07,922 --> 00:09:11,009 Dk. Cameron alikuwa cybernetics yangu profesa katika chuo kikuu 173 00:09:11,342 --> 00:09:13,762 mpaka akaondoka kwenda med shule ilikuwa nini, 14? 174 00:09:15,346 --> 00:09:17,265 - Kwa hivyo nadhani alikuwa nahodha wa timu ya mpira wa miguu. 175 00:09:17,599 --> 00:09:19,100 - Kweli tuko kwenye timu moja sasa. 176 00:09:20,852 --> 00:09:23,521 Cameron atachambua data unayoniletea, 177 00:09:23,855 --> 00:09:26,608 tazama jinsi inavyoingiliana na mpya yetu 178 00:09:26,941 --> 00:09:28,943 Mradi wa TC kwenye Surface World. 179 00:09:29,277 --> 00:09:30,987 TC 2000 X ni kweli. 180 00:09:32,363 --> 00:09:33,156 - 2000 X? 181 00:09:33,490 --> 00:09:34,491 - Ndio, wafuatiliaji wa cybernetic. 182 00:09:34,824 --> 00:09:35,950 (Mdhibiti kusafisha koo) 183 00:09:36,284 --> 00:09:38,244 - [Jason] Nimefurahi kukujua inaweza kubadilishwa kila wakati. 184 00:09:38,578 --> 00:09:40,622 - Naam, nisingejali kuhusu hilo. 185 00:09:40,955 --> 00:09:43,500 Hatujapata nyingi watu wa kujitolea kwa mradi huu. 186 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 - Naam itakuwa na maana kuhamia 'Surface World. 187 00:09:46,419 --> 00:09:48,171 Hutanipata nikiingia. 188 00:09:48,505 --> 00:09:50,882 - Ah, hiyo kamera ya uchunguzi katika kituo cha mawasiliano, 189 00:09:51,216 --> 00:09:52,425 inaonekana tu kama uchanganuzi wa kawaida 190 00:09:52,759 --> 00:09:53,635 katika uwanja wa nguvu za kinga. 191 00:09:53,968 --> 00:09:54,594 - Asante, Zoey. 192 00:09:57,514 --> 00:09:58,306 Cheche? 193 00:09:58,640 --> 00:10:01,434 Anzisha kitengo cha 13 kwa kituo cha mawasiliano. 194 00:10:01,768 --> 00:10:03,853 - [Barker] Rekebisha kamera ya uchunguzi. 195 00:10:04,187 --> 00:10:04,687 - Aww. 196 00:10:05,021 --> 00:10:06,314 - Wewe chomo kidogo! 197 00:10:08,149 --> 00:10:09,442 - Mtazamo mzuri wa kuanza siku, blondie. 198 00:10:09,776 --> 00:10:10,735 - Ndio, kazi nzuri. 199 00:10:11,069 --> 00:10:12,654 Dale na Henshaw wamevuta sigara 200 00:10:12,987 --> 00:10:14,030 kuja kupitia lango hilo la mpito. 201 00:10:14,364 --> 00:10:14,906 - [Jason] Shit. 202 00:10:15,240 --> 00:10:16,825 - Gettin 'inatisha sana huko nje. 203 00:10:17,158 --> 00:10:17,659 - Mdhibiti wa Fuckin. 204 00:10:17,992 --> 00:10:19,077 Mtu anapaswa kusafirisha punda wake huko. 205 00:10:19,410 --> 00:10:19,994 - Ulisema nini, wimbo? 206 00:10:20,328 --> 00:10:22,163 - Hey, ni Mtu wa mkono wa kulia wa mtawala. 207 00:10:22,497 --> 00:10:23,123 - Jambo. 208 00:10:26,084 --> 00:10:27,502 - Rudi nyuma, Bigelow. 209 00:10:27,836 --> 00:10:29,295 (muziki wa kuvutia) 210 00:10:29,629 --> 00:10:31,506 - [Bigelow] Tuonane kwenye ukumbi wa mazoezi, mfuatiliaji. 211 00:10:31,840 --> 00:10:32,507 - Sawa, nyinyi wawili. 212 00:10:32,841 --> 00:10:33,675 Unajua sheria. 213 00:10:34,008 --> 00:10:35,844 Maadui zetu wa wahalifu wa Surface World, 214 00:10:36,177 --> 00:10:37,595 si kila mmoja. 215 00:10:37,929 --> 00:10:39,597 Wakati wafuatiliaji na walinzi wana shida, 216 00:10:39,931 --> 00:10:41,975 wanazipanga hapa gym. 217 00:10:42,308 --> 00:10:43,226 Chochote huenda. 218 00:10:43,560 --> 00:10:44,435 (umati wa watu wakipiga kelele) 219 00:10:44,769 --> 00:10:45,270 - Sawa, Bigelow. 220 00:10:45,603 --> 00:10:46,104 Twende zetu. 221 00:10:46,437 --> 00:10:47,438 Chukua wimbo huu chini. 222 00:10:47,772 --> 00:10:48,398 Pambana, Bigelow. 223 00:10:48,731 --> 00:10:49,315 Fanya hivyo. 224 00:10:50,692 --> 00:10:51,609 - Twende, Jason. 225 00:10:51,943 --> 00:10:52,944 Njoo, Jason. 226 00:10:53,278 --> 00:10:58,074 (kupiga miguu) (umati wa watu wakipiga kelele) 227 00:11:03,705 --> 00:11:08,626 (kupiga miguu) (wote wawili wakilalamika) 228 00:11:10,128 --> 00:11:10,795 - [Mfuatiliaji] Jason, njoo. 229 00:11:11,129 --> 00:11:13,715 Mwanaume, inuka. Mfanyie kazi. 230 00:11:14,048 --> 00:11:15,842 (Kupiga kelele kwa sauti kubwa) 231 00:11:16,176 --> 00:11:20,722 (Jason anapiga kelele) (umati ukishangilia) 232 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 - Njoo, Jason. Unaweza kufanya hivyo. 233 00:11:22,390 --> 00:11:22,932 Nenda! 234 00:11:23,266 --> 00:11:24,559 (Kuguna kwa chini) (kupiga ngumi) 235 00:11:24,893 --> 00:11:25,810 (Jason anashinda) (mifupa kukatika) 236 00:11:26,144 --> 00:11:27,020 - Ndio, ndio! 237 00:11:30,315 --> 00:11:31,399 (Jason anapiga kelele) 238 00:11:31,733 --> 00:11:32,483 - Nenda, Jason! Nenda! 239 00:11:32,817 --> 00:11:33,526 Inuka! 240 00:11:33,860 --> 00:11:35,069 Nenda! 241 00:11:35,403 --> 00:11:36,905 Nenda, Jason! Nenda! 242 00:11:37,238 --> 00:11:38,531 Njoo. Twende, Jason! 243 00:11:38,865 --> 00:11:39,490 Haya! 244 00:11:39,824 --> 00:11:43,578 (Jason akiguna) (umati wa watu wakipiga kelele) 245 00:11:43,912 --> 00:11:48,499 (mifupa kukatika) (Kushinda kwa chini chini) 246 00:11:48,833 --> 00:11:51,294 (ngumi zinapiga) 247 00:11:54,130 --> 00:11:55,215 Twende, Jason! 248 00:11:55,548 --> 00:11:56,174 Ndiyo, ndiyo! 249 00:11:57,217 --> 00:11:59,677 (kupiga miguu) 250 00:12:00,011 --> 00:12:02,472 (wote wawili wakilalamika) 251 00:12:09,062 --> 00:12:13,983 (kupiga miguu) (Kuguna kwa chini) 252 00:12:16,819 --> 00:12:17,779 - Mchukue, Jason. 253 00:12:18,112 --> 00:12:19,113 - Njoo, njoo! 254 00:12:19,447 --> 00:12:20,073 Sasa! 255 00:12:21,115 --> 00:12:23,701 (wote wawili wakilalamika) 256 00:12:26,120 --> 00:12:26,829 - Amka, Jason! 257 00:12:27,163 --> 00:12:27,789 Mpate! 258 00:12:28,748 --> 00:12:33,670 (kupiga miguu) (wote wawili wakilalamika) 259 00:12:34,045 --> 00:12:34,629 Jason, mchukue! 260 00:12:34,963 --> 00:12:36,673 - [Cheche] Makini wote vitengo vya wafuatiliaji na walinzi, 261 00:12:37,006 --> 00:12:40,551 tafadhali ripoti kwa usiku maelezo ya mabadiliko katika masaa 1900. 262 00:12:40,885 --> 00:12:42,929 (umati wa watu wakipiga kelele) 263 00:12:43,263 --> 00:12:46,516 (Kuguna kwa chini) 264 00:12:46,849 --> 00:12:47,350 (Jason akiimba) 265 00:12:47,684 --> 00:12:49,477 (kupiga miguu) (Kuguna kwa chini) 266 00:12:49,811 --> 00:12:50,937 - [Zircon] Guys. Njoo, uivunje. 267 00:12:51,271 --> 00:12:52,730 - Hiyo inatosha. - Njoo, kuwa marafiki. 268 00:12:53,064 --> 00:12:57,860 (wote wawili wakilalamika) (umati wa watu wakipiga kelele) 269 00:13:01,155 --> 00:13:02,782 - Neno ni kwamba ulimtunza Bigelow. 270 00:13:03,116 --> 00:13:04,617 - Ndio, nilimfundisha jambo moja au mbili. 271 00:13:04,951 --> 00:13:07,078 Angekuwa nje ya tume kwa muda mrefu. 272 00:13:07,412 --> 00:13:09,956 - (anacheka) Naam, nina shaka na Mdhibiti 273 00:13:10,290 --> 00:13:11,165 nitafurahi sana juu yake. 274 00:13:11,499 --> 00:13:13,876 - Ndio, mimi sio pia furaha na Mdhibiti. 275 00:13:14,210 --> 00:13:16,296 Hatakiwi kuajiri walinzi kama Bigelow. 276 00:13:16,629 --> 00:13:17,547 (muziki wa jazba laini) ( sufuria inasisimka) 277 00:13:17,880 --> 00:13:19,299 - Unajua, nilikuwa nikifikiria tu. 278 00:13:20,550 --> 00:13:21,301 - Kufikiri? 279 00:13:21,634 --> 00:13:22,927 Si kuhusu Surface World tena. 280 00:13:25,555 --> 00:13:26,180 Acha kucheza na kitu hicho. 281 00:13:26,514 --> 00:13:28,224 Unanitia wasiwasi, sawa? 282 00:13:28,558 --> 00:13:30,476 - Baba yangu alisema nisiivue kamwe. 283 00:13:30,810 --> 00:13:32,645 - [Jason] Lakini hakuwahi alikuambia ilikuwa ya nini. 284 00:13:34,022 --> 00:13:34,647 - Haki. 285 00:13:34,981 --> 00:13:37,275 - Kwa hivyo ni lazima isiwe a ufunguo wa hazina iliyozikwa. 286 00:13:37,608 --> 00:13:38,151 - Labda. 287 00:13:38,484 --> 00:13:41,279 (muziki wa jazba laini) 288 00:13:46,326 --> 00:13:48,494 Unafanya nini kweli unafikiria kwenda huko? 289 00:13:50,455 --> 00:13:52,915 - Unajua, wewe ni kama hii kila tunaporudi. 290 00:13:53,249 --> 00:13:54,042 Je, huwezi kupumzika? 291 00:13:54,375 --> 00:13:55,960 - [Zoey] Angalia ni nani anayezungumza. 292 00:13:56,294 --> 00:13:57,337 - Ikiwa utaendelea kuwa mjinga' karibu na upuuzi huo wa data, 293 00:13:57,670 --> 00:13:59,339 mambo yatakuingiza kwenye matatizo. 294 00:13:59,672 --> 00:14:02,550 - Lazima ukubali mambo wanaanza kukua huko. 295 00:14:02,884 --> 00:14:03,634 - Ndio, magenge. 296 00:14:03,968 --> 00:14:06,054 - Mtu anaweza kuwa iwe rahisi kwao. 297 00:14:07,013 --> 00:14:08,890 Nadhani kuna uvujaji katika mfumo wa usalama. 298 00:14:09,223 --> 00:14:10,183 - Zoey, acha peke yake. 299 00:14:11,392 --> 00:14:12,852 Jaribu baadhi ya pasta yangu ya kome. 300 00:14:15,104 --> 00:14:15,855 - Hapana asante. 301 00:14:17,607 --> 00:14:20,777 Mimi naenda na jaribu kutafakari hili. 302 00:14:21,736 --> 00:14:22,737 Inanitia wazimu. 303 00:14:23,696 --> 00:14:25,740 - Kweli Mdhibiti sio mjinga. 304 00:14:26,074 --> 00:14:26,699 - Najua. 305 00:14:27,742 --> 00:14:29,118 - Kuwa mwangalifu, sawa? 306 00:14:29,452 --> 00:14:30,370 - Nitafanya. 307 00:14:30,703 --> 00:14:31,621 Furahia chakula chako cha jioni. 308 00:14:31,954 --> 00:14:32,455 - Asante. 309 00:14:32,789 --> 00:14:33,498 - Inaonekana nzuri sana. 310 00:14:35,416 --> 00:14:36,876 - [Jason] Nilijua alikuwa sahihi. 311 00:14:37,210 --> 00:14:39,837 Labda Mdhibiti alikuwa kuweka kitu kutoka kwetu. 312 00:14:40,171 --> 00:14:42,048 Je, hii inaweza kwenda juu kabisa? 313 00:14:42,382 --> 00:14:44,842 Bwana wetu alionekana kama kiongozi mzuri, 314 00:14:45,176 --> 00:14:47,678 lakini labda hakujua chochote kuhusu hili. 315 00:14:48,012 --> 00:14:48,513 - Mdhibiti [Cheche], 316 00:14:48,846 --> 00:14:50,890 Mwalimu Sumai amekuwa iko kwenye Surface World. 317 00:14:51,224 --> 00:14:52,350 Fuatilia saba. 318 00:14:52,683 --> 00:14:53,184 Je, nitume kitengo cha kufuatilia? 319 00:14:53,518 --> 00:14:55,895 - [Mdhibiti] Hapana, hiyo haitakuwa muhimu, Cheche. 320 00:14:56,229 --> 00:14:56,979 Sumai anapinga tishio lolote mara moja. 321 00:14:57,313 --> 00:14:59,649 Lakini nijulishe mahali alipo. 322 00:14:59,982 --> 00:15:01,317 Unaendelea kuua uchafu huu wa nje, 323 00:15:01,651 --> 00:15:03,111 kidogo kwa ajili yangu kufanya baadaye. 324 00:15:03,444 --> 00:15:06,239 (umati ukishangilia) (wote wawili wakilalamika) 325 00:15:06,572 --> 00:15:09,700 (muziki wa kuvutia) 326 00:15:27,009 --> 00:15:31,889 (mpinzani akiguna) (mifupa kukatika) 327 00:15:34,851 --> 00:15:37,353 (kupiga ngumi) 328 00:15:38,813 --> 00:15:41,399 (wote wawili wakilalamika) 329 00:15:46,779 --> 00:15:49,449 (umati unacheka) 330 00:15:58,416 --> 00:16:00,668 (msongamano wa watu) 331 00:16:01,002 --> 00:16:02,128 - Tumia chi, Sumai. 332 00:16:02,462 --> 00:16:03,254 Tumia chi. 333 00:16:08,718 --> 00:16:13,639 (Sumai akiguna) (kupiga ngumi) 334 00:16:17,226 --> 00:16:19,979 (kupiga blade) 335 00:16:21,063 --> 00:16:24,942 - Karibu marafiki kwenye nyumba yangu ya unyenyekevu. 336 00:16:25,276 --> 00:16:26,527 Tuna mengi ya kusherehekea. 337 00:16:26,861 --> 00:16:30,114 Blade, tusikie muziki. 338 00:16:36,078 --> 00:16:39,457 (muziki wa orchestra wa regal) 339 00:16:39,790 --> 00:16:40,500 Hiyo ni nzuri. 340 00:16:40,833 --> 00:16:41,834 Nzuri. 341 00:16:42,168 --> 00:16:44,712 Picassos, wakati una njoo kwa Ulimwengu wa Uso 342 00:16:45,046 --> 00:16:46,672 kurudisha kile ambacho ni haki yetu 343 00:16:47,006 --> 00:16:48,966 na kushinda majeshi ya ulimwengu wa chini. 344 00:16:49,300 --> 00:16:51,677 Tunaweza sasa kupenya yao patakatifu pa chini ya ardhi 345 00:16:52,011 --> 00:16:54,347 na hii, PDR ya tracker. 346 00:16:54,680 --> 00:16:55,932 Zawadi kutoka kwa adui. 347 00:16:56,265 --> 00:16:57,767 (genge likishangilia) 348 00:16:58,100 --> 00:17:00,061 Kwa hivyo wacha tufanye sherehe, wavulana. 349 00:17:00,394 --> 00:17:05,191 (muziki wa orchestra wa regal) (genge likishangilia) 350 00:17:06,526 --> 00:17:08,110 Kuishi kwa muda mrefu Picassos. 351 00:17:10,530 --> 00:17:11,989 (kukata umeme) 352 00:17:12,323 --> 00:17:14,909 - [Cheche] TC kitengo 13, hii ni Udhibiti 353 00:17:15,243 --> 00:17:16,202 Je, hali yako ni ipi? 354 00:17:16,536 --> 00:17:17,495 Zaidi. 355 00:17:17,828 --> 00:17:19,330 - [Mwasiliani] Fleming na Zirmex hapa. 356 00:17:19,664 --> 00:17:21,958 Tumefika kituo cha mawasiliano. 357 00:17:22,291 --> 00:17:22,792 Sehemu ya nguvu ya kinga 358 00:17:23,125 --> 00:17:25,044 kwenye kamera ya uchunguzi 76 imefanyiwa hujuma. 359 00:17:25,378 --> 00:17:27,296 Teknolojia inafanya kazi kurejesha nguvu sasa. 360 00:17:27,630 --> 00:17:29,423 - [Cheche] ETR yako, kitengo cha 137 ni nini 361 00:17:29,757 --> 00:17:30,925 Zaidi. 362 00:17:31,259 --> 00:17:32,343 - [Mwasiliani] Kadirio kukamilika kwa matengenezo 363 00:17:32,677 --> 00:17:33,594 saa 2400. 364 00:17:33,928 --> 00:17:34,554 Zaidi. 365 00:17:35,638 --> 00:17:37,223 - (grunts) Zircon, aibu ya kupoteza 366 00:17:37,557 --> 00:17:39,183 chupa ya mambo haya makubwa. 367 00:17:40,226 --> 00:17:41,769 Inaweza kufanya jioni ya kufurahisha. 368 00:17:43,688 --> 00:17:46,566 Lakini wakati mwingine nadhani tunayo kufanya dhabihu, sivyo? 369 00:17:46,899 --> 00:17:49,569 (muziki wa kuvutia) 370 00:17:49,902 --> 00:17:50,695 Kifo kwa ulimwengu wa chini! 371 00:17:51,028 --> 00:17:51,529 (kuvunja chupa) (kuungua kwa moto) 372 00:17:51,862 --> 00:17:54,323 (kupiga kelele kwa teknolojia) 373 00:17:56,909 --> 00:17:58,202 - Shambulio la mvunjaji! 374 00:17:58,536 --> 00:17:59,036 Shambulio la mvunjaji. 375 00:17:59,370 --> 00:17:59,996 Tunahitaji chelezo. 376 00:18:00,329 --> 00:18:00,997 Mtu mmoja chini. 377 00:18:01,330 --> 00:18:03,791 Tuma timu ya Med Vac mara moja. 378 00:18:04,709 --> 00:18:05,918 (kupiga shingo) (teknolojia kushinda) 379 00:18:06,252 --> 00:18:08,713 (mvunjaji wa sauti) (kupiga miguu) 380 00:18:09,046 --> 00:18:09,672 - Msaada! 381 00:18:10,006 --> 00:18:10,506 Nisaidie! 382 00:18:10,840 --> 00:18:12,049 Mtu anisaidie! 383 00:18:13,426 --> 00:18:17,680 (mvunjaji wa sauti) (kupiga miguu) 384 00:18:18,014 --> 00:18:22,810 (kupiga miguu) (wote wawili wakilalamika) 385 00:18:41,162 --> 00:18:43,831 - Kuleta miili kwa lango la mpito na uwe mwepesi. 386 00:18:45,207 --> 00:18:46,584 Haya, twende! 387 00:18:46,917 --> 00:18:51,672 (muziki wa kuvutia) (gari kunguruma) 388 00:19:02,516 --> 00:19:04,894 - Wewe ni wangu, mfuatiliaji. 389 00:19:05,227 --> 00:19:07,188 - [Sauti Inayojiendesha] Ingizo limetolewa. 390 00:19:07,521 --> 00:19:09,690 (mlipuko ulipuka) (mvunjaji akipiga kelele) 391 00:19:10,024 --> 00:19:11,025 Kiingilio kimekataliwa. 392 00:19:11,359 --> 00:19:14,487 (muziki wa kuvutia) 393 00:19:17,948 --> 00:19:20,159 - Njoo, kuleta miili kabla hawajavunja lango. 394 00:19:20,493 --> 00:19:21,994 Haraka, cheza. 395 00:19:22,328 --> 00:19:25,331 (mlio wa kengele) 396 00:19:25,665 --> 00:19:27,375 - Ukiukaji wa usalama, lango la mpito 12. 397 00:19:30,628 --> 00:19:33,339 - Kitengo cha kufuatilia kinyang'anyiro cha saba, 10, 22. 398 00:19:33,673 --> 00:19:35,424 - Saba, 10 na 22. 399 00:19:35,758 --> 00:19:37,551 Wavunjaji kwenye kufuatilia sita. 400 00:19:38,594 --> 00:19:40,388 - [Mdhibiti] Oh, Niki Picasso. 401 00:19:40,721 --> 00:19:42,598 - Habari. (kuguna) 402 00:19:42,932 --> 00:19:45,476 (kifaa cha sauti) 403 00:19:53,609 --> 00:19:56,862 (muziki wa kuvutia) 404 00:19:58,322 --> 00:20:00,700 (zipu ya laser) 405 00:20:01,033 --> 00:20:05,830 (wote wawili wakilalamika) (miguu na ngumi zinagongana) 406 00:20:32,857 --> 00:20:35,443 (kupiga shingo) 407 00:20:39,280 --> 00:20:40,072 Njoo. 408 00:20:40,406 --> 00:20:41,323 Dhamira yetu inatungoja. 409 00:20:49,415 --> 00:20:51,709 - Sawa, wacha tuwachukue watu hawa. 410 00:20:52,042 --> 00:20:55,671 (muziki wa kuvutia) 411 00:20:56,005 --> 00:20:58,340 - Sawa kitengo cha 10, chukua handaki 105. 412 00:20:58,674 --> 00:20:59,425 Njoo karibu nyuma. 413 00:21:01,218 --> 00:21:02,553 - Wako kwenye X-45, Y-14 414 00:21:02,887 --> 00:21:05,181 na kwa hakika wanajua njia yao. 415 00:21:05,514 --> 00:21:07,516 - Sawa kitengo cha saba, chukua handaki la juu 104. 416 00:21:07,850 --> 00:21:08,350 Upande wa kulia. 417 00:21:08,684 --> 00:21:10,019 - [Jason] Sio kuelekea kwenye hifadhi, 418 00:21:10,352 --> 00:21:12,313 basi wanakwenda wapi? 419 00:21:13,272 --> 00:21:16,025 - Tahadhari. - Wito kwa chelezo. 420 00:21:16,358 --> 00:21:18,235 - [Sauti Inayojiendesha] Ukiukaji mwingine wa roboduara. 421 00:21:18,569 --> 00:21:23,365 (wote wawili wakilalamika) (ngumi na miguu kugonga) 422 00:21:25,117 --> 00:21:27,703 (Niki akipiga makofi) 423 00:21:33,876 --> 00:21:35,961 - Labda hawa waungwana watatulazimu 424 00:21:36,295 --> 00:21:37,505 na utupe mkono hapa. 425 00:21:40,174 --> 00:21:43,302 - [Sauti ya Kiotomatiki] Makini, arifa ya usalama ya nambari moja. 426 00:21:43,636 --> 00:21:44,678 - Wamevunja sheria misimbo ya ufikiaji wa handaki. 427 00:21:45,012 --> 00:21:46,096 Wako katika roboduara 13. 428 00:21:46,430 --> 00:21:47,181 - Tahadharisha wafuatiliaji. 429 00:21:47,515 --> 00:21:49,767 - [Cheche] Makini Vitengo vya TC saba na 22, 430 00:21:50,100 --> 00:21:50,976 huu ni Udhibiti. 431 00:21:51,310 --> 00:21:53,187 Vivunjaji vimetoka kwenye handaki ya fremu kuu. 432 00:21:53,521 --> 00:21:54,271 Wako katika roboduara 13. 433 00:21:54,605 --> 00:21:55,606 - Mungu, lazima wawe na sehemu ya 10. 434 00:21:55,940 --> 00:21:57,191 - Ni njia pekee wangeweza kuingia. 435 00:21:57,525 --> 00:21:58,442 Jamani. 436 00:21:58,776 --> 00:22:03,572 (muziki wa kuvutia) (mlango unagongwa) 437 00:22:05,616 --> 00:22:07,076 Kudhibiti, wanaelekea kwa hifadhi. 438 00:22:07,409 --> 00:22:09,620 Kusahihisha, wamegeuka kaskazini hadi roboduara 36. 439 00:22:09,954 --> 00:22:12,248 - [Jason] Tulipata kona. 440 00:22:13,582 --> 00:22:15,167 - Kuzimu? Huu ni mwisho uliokufa. 441 00:22:15,501 --> 00:22:16,126 - Subiri. 442 00:22:18,712 --> 00:22:20,214 Wanafanya nini? 443 00:22:26,136 --> 00:22:29,348 (kioo kupasuka) 444 00:22:29,682 --> 00:22:30,933 Kumbe. 445 00:22:31,267 --> 00:22:33,644 - Kuingia na wafanyikazi wasioidhinishwa 446 00:22:33,978 --> 00:22:34,812 hairuhusiwi. - Udhibiti, 447 00:22:35,145 --> 00:22:36,146 hii ni Storm na Kinsella. 448 00:22:36,480 --> 00:22:38,607 Tuliwakimbiza wavunjaji tu katika kile kilichokuwa kiziwi. 449 00:22:38,941 --> 00:22:40,943 - Kuzimu kunaendelea nini, Sparks? 450 00:22:41,277 --> 00:22:42,236 - [Cheche] Pole zangu, 22. 451 00:22:42,570 --> 00:22:43,362 Tunalifanyia kazi. 452 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Vitengo vya ziada vya kufuatilia zimetumwa. 453 00:22:45,990 --> 00:22:46,866 Tafadhali subiri. 454 00:22:47,199 --> 00:22:48,826 (helmet inazunguka) 455 00:22:49,159 --> 00:22:49,785 - Hapo tupo. 456 00:22:51,662 --> 00:22:52,413 Nifuate. 457 00:22:57,793 --> 00:22:59,211 - [Cheche] yako ni nini kuratibu sahihi, 227 458 00:22:59,545 --> 00:23:02,923 - Sawa, Udhibiti. Tuko Mashariki 47, Kaskazini 52. 459 00:23:04,675 --> 00:23:05,301 Kaskazini 527 460 00:23:05,634 --> 00:23:07,553 Hakuna mtu amekuwepo kwa miaka. 461 00:23:07,887 --> 00:23:09,179 Wako chini yetu. 462 00:23:09,513 --> 00:23:10,890 Mdhibiti yuko wapi? 463 00:23:11,223 --> 00:23:12,308 - Ninaweza kukusaidia chochote? 464 00:23:12,641 --> 00:23:13,809 - Hapana. 465 00:23:14,143 --> 00:23:15,102 Endelea kwa tahadhari. 466 00:23:15,436 --> 00:23:15,936 - Hakuna mzaha. 467 00:23:16,270 --> 00:23:16,896 Njoo. 468 00:23:18,939 --> 00:23:22,359 - [Sauti ya Kiotomatiki] Makini, roboduara hii imezuiwa. 469 00:23:22,693 --> 00:23:26,614 Kuingia kwa bila ruhusa wafanyikazi hawaruhusiwi. 470 00:23:26,947 --> 00:23:28,449 - Kuna kitu kibaya, Zoey. 471 00:23:28,782 --> 00:23:30,242 Kwa nini mvunjaji anaweza kuhatarisha maisha yake 472 00:23:30,576 --> 00:23:31,493 unapitia eneo lililokufa? 473 00:23:31,827 --> 00:23:33,537 - Haina maana yoyote. 474 00:23:33,871 --> 00:23:36,415 Mahali hapa hakuna hata onekana kwenye ramani zetu. 475 00:23:36,749 --> 00:23:38,459 Wanajuaje juu yake ikiwa hatujui? 476 00:23:40,127 --> 00:23:42,796 (maji yanayotiririka) 477 00:23:57,978 --> 00:23:59,563 - Trackers, inaonekana kama 478 00:23:59,897 --> 00:24:00,981 (muziki laini wa fumbo) 479 00:24:01,315 --> 00:24:02,816 Ni wakati wa kufa. 480 00:24:03,150 --> 00:24:04,735 - Ni wakati wa kupata saa mpya. 481 00:24:05,069 --> 00:24:07,237 (muziki wa mapigano makali) 482 00:24:07,571 --> 00:24:08,238 (Zoey akiimba) 483 00:24:08,572 --> 00:24:13,369 (ngumi zinapiga) (wavunjaji wa sauti) 484 00:24:51,615 --> 00:24:53,158 (kupiga blade) 485 00:24:53,492 --> 00:24:58,288 (ngumi na miguu kugonga) (wafuatiliaji wakilalamika) 486 00:25:19,143 --> 00:25:20,644 - Ah, uzuri gani. 487 00:25:20,978 --> 00:25:24,106 Hukuniangusha. (anacheka) 488 00:25:24,440 --> 00:25:25,983 (mlio wa bunduki) Mshangao. 489 00:25:26,316 --> 00:25:30,446 (mlio wa bunduki) (kupiga miguu) 490 00:25:30,779 --> 00:25:31,780 (mvunjaji anaugulia) 491 00:25:32,114 --> 00:25:32,740 Shit. 492 00:25:33,741 --> 00:25:34,700 - Njoo, Zoey. Twende zetu. - Jason, ana bunduki. 493 00:25:35,034 --> 00:25:35,576 Hebu tutoke hapa. - Nimekupata. 494 00:25:35,909 --> 00:25:37,870 (mlio wa bunduki) 495 00:25:38,203 --> 00:25:39,997 - [Cheche] Kitengo cha 22, hii ni Udhibiti. 496 00:25:40,330 --> 00:25:40,831 Unanisoma? 497 00:25:41,165 --> 00:25:42,124 - Udhibiti, hii ni Dhoruba na Kinsella. 498 00:25:42,458 --> 00:25:43,417 Tunapaswa kupata chelezo ya mfumo. 499 00:25:43,751 --> 00:25:48,547 (mlio wa bunduki) (risasi zikipiga) 500 00:25:50,424 --> 00:25:51,633 - Cheche, wanatupiga risasi. 501 00:25:51,967 --> 00:25:53,343 Tuma chelezo. 502 00:25:53,677 --> 00:25:55,220 (mlio wa bunduki) 503 00:25:55,554 --> 00:25:56,430 (mlio wa bunduki) (risasi zikipiga) 504 00:25:56,764 --> 00:25:58,015 Rudia, tuma nakala rudufu. 505 00:25:58,348 --> 00:26:00,309 (mlio wa kengele) 506 00:26:00,642 --> 00:26:01,769 Cheche, ingia! 507 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 (mlio wa bunduki) 508 00:26:07,316 --> 00:26:08,358 Tumenaswa. 509 00:26:08,692 --> 00:26:10,235 Nina wazo. 510 00:26:10,569 --> 00:26:13,030 (muziki wa kuvutia) 511 00:26:13,363 --> 00:26:18,118 (mlio wa bunduki) (risasi zikipiga) 512 00:26:19,620 --> 00:26:20,704 (mlio wa bunduki) 513 00:26:21,038 --> 00:26:21,663 - Hapana! 514 00:26:23,248 --> 00:26:28,170 (muziki mpole) (Zoey anashinda) 515 00:26:31,799 --> 00:26:33,050 Zoey. 516 00:26:33,383 --> 00:26:34,301 - Bunduki halisi 517 00:26:35,511 --> 00:26:37,262 na risasi halisi. 518 00:26:38,222 --> 00:26:40,182 - Zoey. Zoey, shikilia. 519 00:26:40,516 --> 00:26:41,058 Usizungumze. 520 00:26:41,391 --> 00:26:41,892 Okoa nguvu zako. 521 00:26:42,226 --> 00:26:44,686 - [Zoey] Je, ungenidanganya, Jason? 522 00:26:45,020 --> 00:26:46,355 Ulisema tutakuwa washirika milele. 523 00:26:46,688 --> 00:26:48,607 - Zoey, sisi ni washirika. 524 00:26:48,941 --> 00:26:50,275 Washirika milele. 525 00:26:50,609 --> 00:26:51,235 Zoey. 526 00:26:53,821 --> 00:26:54,571 Zoey. 527 00:26:57,658 --> 00:26:58,951 Zoey. 528 00:26:59,284 --> 00:27:00,410 Zoey. 529 00:27:00,744 --> 00:27:01,745 Zoey. 530 00:27:02,079 --> 00:27:02,704 Zoey. 531 00:27:04,289 --> 00:27:05,040 Hapana! 532 00:27:06,291 --> 00:27:07,000 Zoey. 533 00:27:08,877 --> 00:27:09,628 - [Cameron] Lakini kwa nini unamtaka 534 00:27:09,962 --> 00:27:11,046 katika Kituo cha Terminal hata hivyo? 535 00:27:11,380 --> 00:27:12,089 - [Mdhibiti] Usijali hilo. 536 00:27:12,422 --> 00:27:13,590 Jibu tu swali langu. 537 00:27:13,924 --> 00:27:16,468 Je, tunaweza kumpanga afanye chochote ninachotaka? 538 00:27:16,802 --> 00:27:17,386 - [Cameron] Hakika. 539 00:27:17,719 --> 00:27:18,846 Ikiwa unataka achukue waokoaji 540 00:27:19,179 --> 00:27:21,014 kwenye Kituo cha Terminal, atafanya hivyo. 541 00:27:21,348 --> 00:27:22,349 Hakuna maswali yaliyoulizwa. 542 00:27:22,683 --> 00:27:24,393 Anaweza kuhitaji msaada, 543 00:27:24,726 --> 00:27:26,895 lakini naweza kumpangia kuwa mbunifu sana. 544 00:27:27,229 --> 00:27:28,480 - Na lazima wawe wamekufa. 545 00:27:28,814 --> 00:27:29,439 - Kliniki. 546 00:27:30,482 --> 00:27:32,609 Kwa urekebishaji mkali wa neva. 547 00:27:32,943 --> 00:27:34,278 - Au unafuta kumbukumbu yako? 548 00:27:34,611 --> 00:27:35,445 - Hatari sana. 549 00:27:37,072 --> 00:27:39,283 Hakuna mtu atakayejua jinsi gani kufikia kumbukumbu. 550 00:27:41,702 --> 00:27:42,578 - Hakuna mtu. 551 00:27:45,289 --> 00:27:47,666 Kweli, sio nini haswa Bwana alikuwa akilini, 552 00:27:48,000 --> 00:27:49,042 lakini nini kuzimu? 553 00:27:52,337 --> 00:27:55,799 Sasa nitaona juu ya kupata nyumba yake nyuma. 554 00:27:56,133 --> 00:28:00,929 (muziki laini wa kutisha) (mlio wa kompyuta) 555 00:28:03,599 --> 00:28:04,975 - [shujaa] Kumbuka, wewe ni mwanamke wangu usiku wa leo. 556 00:28:05,309 --> 00:28:05,809 - Mwache peke yake! - Niambie nini cha kufanya 557 00:28:06,143 --> 00:28:06,643 na kila kitu. 558 00:28:06,977 --> 00:28:07,895 (mama akilia) 559 00:28:08,228 --> 00:28:09,354 Ondoka hapa, mtoto. 560 00:28:09,688 --> 00:28:14,484 (shujaa akinong'ona) (shati inachanika) 561 00:28:15,402 --> 00:28:17,029 Na mimi huchukua ninachotaka. (mama akipiga kelele) 562 00:28:17,362 --> 00:28:18,322 - Tuache peke yetu! (kwa kwikwi) 563 00:28:18,655 --> 00:28:20,532 - Utafanya kama ninavyosema au nitafanya- 564 00:28:20,866 --> 00:28:21,950 - Tuache peke yetu. 565 00:28:22,284 --> 00:28:24,745 (muziki wa kuvutia) 566 00:28:26,121 --> 00:28:27,039 - Usiwahi 567 00:28:27,998 --> 00:28:29,583 kuingilia kati katika njia yangu 568 00:28:30,626 --> 00:28:34,338 maana nitakukata kichwa. (hunguruma) 569 00:28:34,671 --> 00:28:36,965 (muziki wa mapigano makali) 570 00:28:37,299 --> 00:28:42,095 (ngumi na miguu kugonga) (wote wawili wakilalamika) 571 00:28:46,475 --> 00:28:50,062 (kuvunja fanicha) 572 00:28:50,395 --> 00:28:51,939 Hukuwa na vya kutosha, je, rafiki? 573 00:28:52,272 --> 00:28:54,441 Naam nimekuwa kutosha wa hii. 574 00:28:55,484 --> 00:28:56,318 Njoo wewe. 575 00:28:59,571 --> 00:29:04,493 (shujaa akipiga kelele) (kupiga tairi) 576 00:29:11,208 --> 00:29:16,129 (wote wawili wakilalamika) (ngumi zinapiga) 577 00:29:27,599 --> 00:29:30,143 (kupiga mwili) 578 00:29:31,728 --> 00:29:33,146 (kupiga mguu) (shujaa akicheka) 579 00:29:33,480 --> 00:29:35,315 (kupiga miguu) 580 00:29:35,649 --> 00:29:40,445 (akiimba shujaa) (kupiga mwili) 581 00:29:44,908 --> 00:29:47,744 (shujaa akipiga kelele) 582 00:29:48,787 --> 00:29:51,540 (kupiga kiwiko) 583 00:29:51,873 --> 00:29:54,334 (wote wawili wakilalamika) 584 00:29:57,504 --> 00:30:00,757 (kupiga mkono) 585 00:30:01,091 --> 00:30:02,175 - Mama, uko sawa? 586 00:30:02,509 --> 00:30:05,053 (mama akilia) 587 00:30:06,596 --> 00:30:07,639 - Ni wewe na mimi! 588 00:30:07,973 --> 00:30:12,769 (ngumi na miguu kugonga) (wote wawili wakilalamika) 589 00:30:17,816 --> 00:30:18,442 Njoo, mtu mdogo. 590 00:30:18,775 --> 00:30:21,320 Nitakuonyesha ni nani mkubwa na mgumu. 591 00:30:21,653 --> 00:30:22,112 Njoo kwangu. 592 00:30:22,446 --> 00:30:23,655 Njoo ucheze mchezo wangu. 593 00:30:23,989 --> 00:30:24,489 (shujaa akipiga kelele) (kupiga miguu) 594 00:30:24,823 --> 00:30:27,284 (kuanguka kwa ukuta) 595 00:30:38,337 --> 00:30:39,755 - [Jason] Boresha mara tatu. 596 00:30:54,061 --> 00:30:55,062 PDR? 597 00:30:55,395 --> 00:30:56,480 Wao ni madhubuti TC-iliyotolewa. 598 00:30:56,813 --> 00:30:59,107 Shit, wana nambari ya ufikiaji. 599 00:30:59,441 --> 00:31:01,151 Walikuwa na msaada kutoka ndani. 600 00:31:01,485 --> 00:31:02,652 Zoey, ulikuwa sahihi. 601 00:31:02,986 --> 00:31:03,987 Walituuza. 602 00:31:07,699 --> 00:31:10,911 - Hivyo ni kwamba tunaweza kujitolea kwa vipengele. 603 00:31:11,244 --> 00:31:15,832 Mwili wa dada yetu, Zoey Kinsella, hapa aliondoka. 604 00:31:16,166 --> 00:31:19,252 Dunia kwa ardhi, majivu kwa majivu na vumbi kwa vumbi. 605 00:31:19,586 --> 00:31:21,505 Lakini hakika kama tumaini fulani 606 00:31:21,838 --> 00:31:24,132 ya ufufuo wa uzima wa milele. 607 00:31:25,717 --> 00:31:26,468 - Samahani, Jason. 608 00:31:31,807 --> 00:31:32,599 - Tutamkosa. 609 00:31:34,226 --> 00:31:35,560 - Rambirambi zangu. 610 00:31:53,286 --> 00:31:55,163 - Baba yake na mimi tulifanya kazi miradi mingi pamoja 611 00:31:55,497 --> 00:31:57,165 kabla hatujahamia chini ya ardhi. 612 00:31:57,499 --> 00:32:00,836 Inaonekana kama Zoey daima imekuwa sehemu ya maisha yangu. 613 00:32:01,169 --> 00:32:02,587 Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya, Jason. 614 00:32:02,921 --> 00:32:05,799 - Ningependa kumuona mara moja zaidi kama naweza. 615 00:32:06,133 --> 00:32:07,676 - Hiyo ni nje ya mikono yangu. 616 00:32:08,009 --> 00:32:10,554 Mwili wake ni mali ya baraza la usalama sasa. 617 00:32:10,887 --> 00:32:13,348 - Mali hiyo ilikuwa mpenzi wangu kwa miaka 10. 618 00:32:15,016 --> 00:32:17,686 - Chips zake, misimbo yake ya kufikia, 619 00:32:18,019 --> 00:32:19,312 wote wamelazimika kuondolewa. 620 00:32:20,313 --> 00:32:21,440 Kama wafuatiliaji wote, 621 00:32:21,773 --> 00:32:24,025 sasa ameorodheshwa kama habari zilizoainishwa. 622 00:32:24,359 --> 00:32:25,277 - Naam, hiyo ni fucked. 623 00:32:26,445 --> 00:32:29,197 Wavunjaji wanaweza kufikia habari za siri na hatufanyi hivyo? 624 00:32:29,531 --> 00:32:30,157 - Je! 625 00:32:31,533 --> 00:32:33,368 - Zoey alirekodi kukimbia kwetu kwa mwisho. 626 00:32:33,702 --> 00:32:35,954 Wavunjaji walikuwa na PDR na nambari ya ufikiaji juu yake. 627 00:32:36,288 --> 00:32:37,581 - Je! kuna mtu mwingine yeyote anajua kuhusu hili? 628 00:32:37,914 --> 00:32:39,583 - Hapana, lakini sijakaa karibu 629 00:32:39,916 --> 00:32:41,293 kuona mtu mwingine akipakwa mafuta. 630 00:32:42,794 --> 00:32:43,712 - Je! Unataka kuacha? 631 00:32:45,005 --> 00:32:45,755 Unataka kutoka? 632 00:32:47,132 --> 00:32:48,467 Sawa. 633 00:32:48,800 --> 00:32:51,428 Ripoti kwa uondoaji jumla wa programu sasa hivi. 634 00:32:52,637 --> 00:32:55,891 (muziki wa kuvutia) 635 00:32:59,978 --> 00:33:02,856 (fuatilia mlio) (kipumuaji cha hewa) 636 00:33:03,190 --> 00:33:04,107 - Ikiwa unajua nini ni nzuri kwako, 637 00:33:04,441 --> 00:33:05,817 ondoa kuzimu hapa. 638 00:33:06,151 --> 00:33:07,611 Jitayarishe kuondoa mfumo wake wa nyumbani, 639 00:33:07,944 --> 00:33:10,238 kitafuta mwelekeo na chipsi za ufikiaji. 640 00:33:10,572 --> 00:33:11,072 Kichunguzi cha moyo? 641 00:33:11,406 --> 00:33:13,950 - [Muuguzi] Bradycardiac kidogo daktari, lakini sawa katika 52. 642 00:33:14,284 --> 00:33:14,784 ECG ya kawaida. 643 00:33:15,118 --> 00:33:15,619 - Shinikizo la damu? 644 00:33:15,952 --> 00:33:16,661 - [Muuguzi] 130 zaidi ya 70. 645 00:33:16,995 --> 00:33:18,288 - [Daktari] Sanidi safu ya sanaa. 646 00:33:18,622 --> 00:33:19,664 - [Muuguzi] Saline ya kawaida. 647 00:33:19,998 --> 00:33:22,542 (Jason akikohoa) 648 00:33:38,808 --> 00:33:39,643 (maji yanayotiririka) 649 00:33:39,976 --> 00:33:40,685 - Kuzimu nini? 650 00:33:41,019 --> 00:33:42,687 Jason Storm bado yuko hai? 651 00:33:43,021 --> 00:33:43,730 Kwa nini hukumtunza 652 00:33:44,064 --> 00:33:45,232 kwenye chumba cha kutengua programu kama nilivyokuambia? 653 00:33:45,565 --> 00:33:47,484 - Kulikuwa na watu wengi sana karibu. 654 00:33:47,817 --> 00:33:48,818 Isitoshe, ningeweza kuharibu kazi yangu. 655 00:33:49,152 --> 00:33:50,779 - Safisha kazi yako. 656 00:33:51,112 --> 00:33:52,405 Unafanya kazi kwangu sasa. 657 00:33:52,739 --> 00:33:56,952 Bigelow, wewe kupata wavulana wako juu yeye na usimdanganye. 658 00:33:57,285 --> 00:34:00,413 (muziki laini wa kuvutia) 659 00:34:03,124 --> 00:34:06,044 (kupiga mlango) 660 00:34:06,378 --> 00:34:09,339 (kupiga ngumi) (mlio wa vitufe) 661 00:34:09,673 --> 00:34:10,423 - [Walinzi] Dhoruba, Dhoruba! 662 00:34:10,757 --> 00:34:11,341 Tumekupata sasa. 663 00:34:11,675 --> 00:34:12,175 Dhoruba! 664 00:34:12,509 --> 00:34:15,762 Dhoruba, fungua! (bangi) 665 00:34:16,096 --> 00:34:19,099 (kupiga buti) 666 00:34:19,432 --> 00:34:21,851 (mlango unagongwa) 667 00:34:22,185 --> 00:34:24,104 (Jason akiimba) (kupiga begi) 668 00:34:24,437 --> 00:34:26,815 (kupiga miguu) 669 00:34:29,276 --> 00:34:30,735 (kupasuka chombo) 670 00:34:31,069 --> 00:34:32,070 (ngumi zinapiga) 671 00:34:32,404 --> 00:34:34,864 (rack inaanguka) 672 00:34:37,325 --> 00:34:39,536 (ngumi zinapiga) (Jason akiguna) 673 00:34:39,869 --> 00:34:42,330 (vase inaanguka) 674 00:34:43,331 --> 00:34:44,874 - Chukua haya yote. 675 00:34:45,208 --> 00:34:47,085 (Jason akiguna) (fanicha inaanguka) 676 00:34:47,419 --> 00:34:50,880 (ngumi zinapiga) (Jason akiimba) 677 00:34:51,214 --> 00:34:53,842 (kupasuka chombo) 678 00:34:55,719 --> 00:34:56,595 - Huyo yuko! 679 00:34:56,928 --> 00:34:57,971 - Ah shit. 680 00:34:58,305 --> 00:35:01,433 (muziki laini wa kuvutia) 681 00:35:03,727 --> 00:35:06,271 (kugonga mlango) 682 00:35:06,605 --> 00:35:07,480 - Shit. 683 00:35:12,068 --> 00:35:12,986 Jamani jamani. 684 00:35:13,320 --> 00:35:13,820 Sisi ni nyama iliyokufa. 685 00:35:14,154 --> 00:35:15,155 - Hapana, yeye ni nyama iliyokufa. 686 00:35:15,488 --> 00:35:18,116 (Jason anachanganyikiwa) 687 00:35:27,959 --> 00:35:30,795 - [Sauti Inayojiendesha] Tahadhari, mkimbizi kwa ujumla 688 00:35:31,129 --> 00:35:32,756 katika sekta ya nne. 689 00:35:33,089 --> 00:35:35,050 Kukamata mara moja. 690 00:35:35,383 --> 00:35:39,596 Kuidhinisha na kutambua wote wafanyakazi wasio na kibali. 691 00:35:39,929 --> 00:35:44,726 (muziki wa kuvutia) (laser inazunguka) 692 00:35:51,274 --> 00:35:56,196 - Wafuatiliaji, Jason Storm ana wamejitenga na Ulimwengu wa Uso. 693 00:35:57,614 --> 00:35:59,908 Hii inaleta hatari kubwa ya usalama. 694 00:36:01,034 --> 00:36:03,203 Na nina habari zaidi 695 00:36:03,536 --> 00:36:06,998 hilo linathibitisha Jason iliandaa uvunjaji 696 00:36:07,332 --> 00:36:09,292 hiyo ilisababisha kifo cha Zoey Kinsella. 697 00:36:09,626 --> 00:36:11,252 (wafuatiliaji wakizungumza) 698 00:36:11,586 --> 00:36:14,506 Jason Storm ni msaliti na lazima wakamatwe. 699 00:36:15,465 --> 00:36:18,718 (muziki wa kuvutia) 700 00:36:27,227 --> 00:36:30,146 (uso wa panya ukikohoa) 701 00:36:36,528 --> 00:36:39,197 (mlio wa moto) 702 00:36:50,333 --> 00:36:54,462 - Ikiwa unataka kuona vituko, lazima ulipe bei. 703 00:36:56,131 --> 00:36:59,259 Kwa hivyo nipe begi lako, kijana mzuri, 704 00:36:59,592 --> 00:37:02,095 nami nitakuacha uishi. (anacheka) 705 00:37:02,429 --> 00:37:04,097 - Rudi nyuma, uso wa panya. 706 00:37:04,431 --> 00:37:05,932 Nimekuwa na siku ngumu. (kunusa pua) 707 00:37:06,266 --> 00:37:09,227 (muziki wa mapigano makali) 708 00:37:10,687 --> 00:37:15,608 (ngumi zinapiga) (wote wawili wakilalamika) 709 00:37:16,693 --> 00:37:18,319 (kupiga miguu) 710 00:37:18,653 --> 00:37:19,529 (uso wa panya unatetemeka) 711 00:37:19,863 --> 00:37:22,240 (kupiga miguu) 712 00:37:23,825 --> 00:37:28,747 (Jason akiimba) (kuanguka kwa takataka) 713 00:37:33,001 --> 00:37:35,754 (Nunchucks snapping) 714 00:37:36,087 --> 00:37:39,048 (watu wanapiga kelele) 715 00:37:47,348 --> 00:37:48,600 (kupiga miguu) 716 00:37:48,933 --> 00:37:49,809 - Mpate. 717 00:37:50,143 --> 00:37:54,939 (watu wanapiga kelele) (kupiga miguu) 718 00:37:59,235 --> 00:38:02,030 (Jason akiguna) (kupiga miguu) 719 00:38:02,363 --> 00:38:03,406 Njoo. 720 00:38:03,740 --> 00:38:08,536 (Jason akiguna) (kupiga miguu) 721 00:38:10,455 --> 00:38:11,206 Mpoteze. 722 00:38:12,457 --> 00:38:17,378 (Jason akiimba) (kupiga miguu) 723 00:38:18,338 --> 00:38:21,591 (muziki wa kuvutia) 724 00:38:25,428 --> 00:38:28,056 (Jason akiguna) 725 00:38:29,891 --> 00:38:32,644 (kupiga miguu) 726 00:38:32,977 --> 00:38:35,522 (kuanguka kwa takataka) 727 00:38:38,775 --> 00:38:40,693 (Jason akiimba) (uso wa panya unatetemeka) 728 00:38:41,027 --> 00:38:43,404 Weka begi lako. sitaki. 729 00:38:45,990 --> 00:38:48,034 - Waandishi wa habari, 730 00:38:48,368 --> 00:38:50,411 tumejitolea kila wakati kwa usalama wa hao 731 00:38:50,745 --> 00:38:51,996 wanaoishi hapa chini ya ardhi. 732 00:38:52,914 --> 00:38:54,499 Tunazidi kuwa na wasiwasi 733 00:38:54,833 --> 00:38:58,795 kwa machafuko na uvunjaji wa sheria kuja kutoka juu. 734 00:38:59,128 --> 00:39:02,882 Tunashambuliwa na lazima tupigane. 735 00:39:03,216 --> 00:39:05,134 Ninawasilisha kwako ajabu ya kisayansi 736 00:39:05,468 --> 00:39:08,137 ambayo itahakikisha ulinzi wako kwa karne ijayo. 737 00:39:10,723 --> 00:39:15,645 80% ya binadamu, 202 mashine na 1002 iliyojitolea kwa utume wake. 738 00:39:17,188 --> 00:39:18,815 Mabibi na mabwana, 739 00:39:19,148 --> 00:39:22,527 Nakupa TC 2000 740 00:39:23,653 --> 00:39:24,654 X. 741 00:39:24,988 --> 00:39:29,784 (wanahabari wakipiga makofi) (waandishi wakizungumza) 742 00:39:31,244 --> 00:39:32,787 Grandmaster. 743 00:39:33,121 --> 00:39:33,788 (mikono inapiga makofi) 744 00:39:34,122 --> 00:39:34,914 (mjukuu akizungumza kwa lugha ya kigeni) 745 00:39:35,248 --> 00:39:40,044 (kamera zinapiga kelele) (waandishi wakizungumza) 746 00:39:42,589 --> 00:39:47,510 (ngumi na miguu kugonga) (wahusika wanalalamika) 747 00:39:56,144 --> 00:39:57,562 ( TC akiimba) (mazungumzo ya mada) 748 00:39:57,896 --> 00:39:59,814 (wanahabari wakishangilia) 749 00:40:00,148 --> 00:40:01,691 - Hey, angalia hapa. 750 00:40:02,025 --> 00:40:06,738 (waandishi wakizungumza) (kamera zinapiga kelele) 751 00:40:07,071 --> 00:40:08,406 Je, kuna zaidi ya wewe unatoka wapi? 752 00:40:08,740 --> 00:40:11,284 - Hapa. - Pata picha ya karibu. 753 00:40:11,618 --> 00:40:12,327 - [Mwandishi] Geuka hivi tafadhali. 754 00:40:12,660 --> 00:40:14,704 - Miss TC, asante sana. 755 00:40:15,038 --> 00:40:15,538 - Miss 2000. 756 00:40:15,872 --> 00:40:20,001 (waandishi wakizungumza) (kamera zinapiga kelele) 757 00:40:20,335 --> 00:40:21,669 - [Mdhibiti] Samahani, lazima nimuue. 758 00:40:22,003 --> 00:40:23,838 (mlio wa bunduki) (kamera zinapiga kelele) 759 00:40:24,172 --> 00:40:25,340 - [Cameron] Uhalifu wa cybernetic? 760 00:40:25,673 --> 00:40:26,633 Mdhibiti, unafanya makosa. 761 00:40:26,966 --> 00:40:29,802 (mlio wa bunduki) (minong'ono ya giza) 762 00:40:30,136 --> 00:40:31,346 - [Mdhibiti] Wewe ndiye ufunguo, Zoey. 763 00:40:31,679 --> 00:40:36,476 (muziki wa kitamaduni wa giza) (wacheza filimbi) 764 00:40:48,279 --> 00:40:52,075 - Halo kijana mkubwa, unatafuta wakati mzuri? 765 00:40:52,408 --> 00:40:55,870 (watoto wakicheka) 766 00:40:56,204 --> 00:40:57,830 - Tick-tock huenda saa. 767 00:40:58,164 --> 00:40:58,665 Muda unakwenda. 768 00:40:58,998 --> 00:41:02,001 Wapate. Wapate sasa hapo awali kundi linalofuata lifike hapa. 769 00:41:03,544 --> 00:41:04,963 Wakati wa kuweka kamari umekwisha. 770 00:41:05,296 --> 00:41:07,298 Wakati wa kupigana ni sasa. 771 00:41:07,632 --> 00:41:11,135 Mshindani wetu usiku wa leo ana kasi ya jaguar, 772 00:41:11,469 --> 00:41:16,265 nguvu ya kifaru, uchungu wa nge. 773 00:41:16,975 --> 00:41:18,393 Yeye ni Zap. 774 00:41:18,726 --> 00:41:21,229 (umati ukishangilia) 775 00:41:29,445 --> 00:41:31,698 Anajulikana katika eneo lote 776 00:41:32,031 --> 00:41:33,700 kwa ustadi na ujanja wake. 777 00:41:34,033 --> 00:41:37,954 Yeye ni survivor, bwana wa wote wanaokuja mbele zake. 778 00:41:38,287 --> 00:41:41,249 Bingwa mkuu: Sumai! 779 00:41:41,582 --> 00:41:46,379 (muziki wa kuvutia) (umati ukishangilia) 780 00:41:54,387 --> 00:41:56,723 Utavuna makubwa zaidi tuzo tunapaswa kutoa. 781 00:41:58,016 --> 00:42:00,935 Kati ya hizo mbili zilizoingia hapa, mmoja tu anaweza kuondoka. 782 00:42:01,269 --> 00:42:02,103 Ca-reel 783 00:42:02,437 --> 00:42:04,981 (umati ukishangilia) 784 00:42:12,655 --> 00:42:15,158 (kupiga ngumi) 785 00:42:16,200 --> 00:42:21,122 (ngumi na miguu kugonga) (umati ukishangilia) 786 00:42:27,128 --> 00:42:29,714 (ngumi zinapiga) 787 00:42:34,510 --> 00:42:35,219 - Njoo. 788 00:42:37,346 --> 00:42:39,849 (kupiga miguu) 789 00:42:44,520 --> 00:42:49,442 (kupiga miguu) (akiimba Sumai) 790 00:42:53,029 --> 00:42:54,322 - Ndio, ndio! 791 00:42:54,655 --> 00:42:57,033 (kupiga miguu) 792 00:43:02,955 --> 00:43:05,541 (kupiga mwili) 793 00:43:08,252 --> 00:43:09,045 - [Mwamuzi] Angalia, Sumai. 794 00:43:09,378 --> 00:43:09,921 Ana kisu. 795 00:43:10,254 --> 00:43:15,051 (Sauti za Zap) (kisu kinapiga) 796 00:43:28,773 --> 00:43:31,275 (kupiga miguu) 797 00:43:33,152 --> 00:43:38,074 (kupiga ngumi) (Jason akiimba) 798 00:43:41,994 --> 00:43:46,916 (tozo ya gongo) (umati wa watu wakipiga kelele) 799 00:43:57,051 --> 00:43:59,971 (muziki mpole) 800 00:44:06,018 --> 00:44:08,855 (gari inazunguka) 801 00:44:18,364 --> 00:44:19,407 - Miller, Kasney. 802 00:44:19,740 --> 00:44:20,741 Ni mshangao ulioje. 803 00:44:21,075 --> 00:44:23,703 (zipu ya laser) 804 00:44:24,036 --> 00:44:24,954 - Ndio, kwako. 805 00:44:25,288 --> 00:44:27,123 Hebu tutoe hapa msaliti huyu. 806 00:44:27,456 --> 00:44:32,211 (kupiga miguu) (akiimba Sumai) 807 00:44:37,842 --> 00:44:38,718 - Kusahau kuhusu Sumai. 808 00:44:39,051 --> 00:44:39,802 Nipate msichana. 809 00:44:40,136 --> 00:44:43,806 (muziki wa kuvutia) 810 00:44:44,140 --> 00:44:48,936 ( TC akiimba) (kupiga miguu na ngumi) 811 00:44:49,979 --> 00:44:51,731 - Nitamtunza huyu bitch. 812 00:44:57,403 --> 00:44:58,362 (mvunjaji wa sauti) 813 00:44:58,696 --> 00:45:01,532 ( TC akiimba) (kupiga ngumi) 814 00:45:01,866 --> 00:45:06,621 (ngumi na miguu kugonga) (mvunjaji anaguna) 815 00:45:19,008 --> 00:45:22,678 (mvunjaji anapumua sana) 816 00:45:23,012 --> 00:45:23,638 - Acha! 817 00:45:26,098 --> 00:45:27,016 Jiunge nasi. 818 00:45:34,315 --> 00:45:36,234 - Nilidhani hautawahi kuuliza. 819 00:45:39,153 --> 00:45:44,075 (Jason akiguna) (upepo unavuma) 820 00:45:49,705 --> 00:45:52,792 (muziki laini wa kutuliza) 821 00:46:00,549 --> 00:46:02,802 - Umepata yangu heshima ya baba, mfuatiliaji. 822 00:46:03,135 --> 00:46:04,553 Hiyo ni nadra sana. 823 00:46:04,887 --> 00:46:06,180 - Jina ni Jason. 824 00:46:06,514 --> 00:46:08,349 Ananisaidia, namsaidia. 825 00:46:08,683 --> 00:46:10,434 Kwa jinsi ninavyohusika, tuko sawa. 826 00:46:10,768 --> 00:46:12,144 - Anataka kukushukuru hata hivyo. 827 00:46:12,478 --> 00:46:16,190 (muziki laini wa kutuliza) (mlio wa moto) 828 00:46:16,524 --> 00:46:17,775 - Ulimalizaje na hilo? 829 00:46:19,360 --> 00:46:20,152 Hiyo ni mali yako. 830 00:46:20,486 --> 00:46:22,280 Unajua ungeshinda vita, 831 00:46:22,613 --> 00:46:25,533 lakini ninakubali jambo fulani thamani kidogo kuliko maji 832 00:46:25,866 --> 00:46:26,826 na hiyo ni habari. 833 00:46:27,827 --> 00:46:30,454 Natafuta mvulana naye mchoro usoni mwake. 834 00:46:30,788 --> 00:46:32,373 - Niki Picasso. 835 00:46:32,707 --> 00:46:34,792 - Hiyo inaonekana kama a mtu anayelingana na uso. 836 00:46:35,126 --> 00:46:37,586 - Ni wachache sana wanaofanya hivyo simjui Niki Picasso. 837 00:46:39,755 --> 00:46:41,299 - Vipi kuhusu Niki? 838 00:46:41,632 --> 00:46:44,468 - Alimuua mwenzangu na ndio maana niko hapa. 839 00:46:44,802 --> 00:46:45,886 - Ametutisha kwa miaka mingi. 840 00:46:46,220 --> 00:46:47,263 - Kwa hivyo kwa nini mtu hajamzuia? 841 00:46:47,596 --> 00:46:49,265 Sumai, wewe ni shujaa mkubwa. 842 00:46:49,598 --> 00:46:50,808 Mbona hujamchukua? 843 00:46:51,142 --> 00:46:52,601 - Mimi ni mtu mmoja. 844 00:46:52,935 --> 00:46:53,936 - Genge la Niki ni wengi. 845 00:46:54,270 --> 00:46:55,438 - Naam basi twende kucheza mchezo wake. 846 00:46:55,771 --> 00:46:58,107 Wacha tuzungumze nzuri wapiganaji na kwenda kupiga punda wake. 847 00:46:58,441 --> 00:47:01,152 - Waokoaji tu ndio watafanya simama kwa Niki Picasso. 848 00:47:01,485 --> 00:47:03,404 - Twende tuchukue waokoaji na kumtembelea Niki. 849 00:47:03,738 --> 00:47:06,198 - Walio hai ni undugu ya wahalifu wabaya, 850 00:47:06,532 --> 00:47:08,159 jamii iliyofungwa. 851 00:47:08,492 --> 00:47:10,286 Wanalinda Kituo cha terminal. 852 00:47:10,619 --> 00:47:11,454 - Kituo cha terminal? 853 00:47:11,787 --> 00:47:14,373 - Kituo cha terminal ni a kiwanda cha vita vya kemikali. 854 00:47:14,707 --> 00:47:17,668 Idadi ya watu wa Uso Ulimwengu ulipaswa kuondolewa 855 00:47:18,002 --> 00:47:19,587 wakati lair ya ozoni ilijitengeneza yenyewe. 856 00:47:20,588 --> 00:47:22,131 - Huo ni wazimu. 857 00:47:22,465 --> 00:47:24,925 - Hadi sasa imekuwa haipenyeki. 858 00:47:25,259 --> 00:47:26,510 Lakini kuna hofu fulani 859 00:47:26,844 --> 00:47:28,971 ambayo mtu aligundua ufunguo umezimwa. 860 00:47:29,305 --> 00:47:29,930 - Picasso? 861 00:47:30,264 --> 00:47:31,682 - Niki Picasso ni mwerevu sana lakini- 862 00:47:32,016 --> 00:47:35,269 - Niki Picasso anaenda chini na wewe au bila wewe. 863 00:47:37,646 --> 00:47:38,731 - Nenda kwa siku. 864 00:47:39,065 --> 00:47:41,609 - Ndio njia pekee ya kupata karibu na ngome ya Niki. 865 00:47:41,942 --> 00:47:43,903 Anadhani hakuna mtu mjinga kutosha kwenda kwa siku. 866 00:47:44,236 --> 00:47:46,072 - Hakuna mtu aliyewahi kunishtaki kuwa mkali. 867 00:47:48,282 --> 00:47:51,410 (upepo unavuma) 868 00:47:51,744 --> 00:47:53,329 - [Niki] Sasa kwa nini nikuamini? 869 00:47:53,662 --> 00:47:55,623 Umetumwa na Mdhibiti. 870 00:47:55,956 --> 00:47:59,502 - Nimepangwa kuokoa Surface World kwa gharama yoyote 871 00:47:59,835 --> 00:48:01,128 na utasaidia. 872 00:48:01,462 --> 00:48:03,255 Una jeshi kubwa la wapiganaji. 873 00:48:03,589 --> 00:48:05,341 Wewe na Picassos ndio wapiganaji pekee 874 00:48:05,674 --> 00:48:07,968 ambao wanaweza kuwashinda walinzi wa Kituo cha Terminal. 875 00:48:09,387 --> 00:48:10,471 Ni rahisi. 876 00:48:11,389 --> 00:48:13,724 Unanifikisha salama Mlango wa Kituo cha terminal 877 00:48:14,850 --> 00:48:18,020 na Mdhibiti atafanya kupata chochote unachotaka. 878 00:48:18,354 --> 00:48:19,814 - Mara ya mwisho nilifanya kazi na Mdhibiti 879 00:48:20,147 --> 00:48:21,690 Nilikaribia kupigwa risasi. 880 00:48:22,024 --> 00:48:25,403 - Kweli hii, nitafanya dhamana ya kibinafsi. 881 00:48:29,573 --> 00:48:32,076 (upepo unavuma) 882 00:48:55,224 --> 00:48:56,475 - Sumai? 883 00:48:56,809 --> 00:48:57,977 - Wewe ni wazimu kwenda peke yako. 884 00:48:58,310 --> 00:48:59,437 - Crazy kwenda pamoja. 885 00:48:59,770 --> 00:49:01,230 - Lakini chini sana mambo. 886 00:49:01,564 --> 00:49:04,108 Wakati wa mchana, Picassos hulala. 887 00:49:09,613 --> 00:49:11,574 - Wacha tuende kwenye mnara. 888 00:49:11,907 --> 00:49:14,285 (upepo unavuma) 889 00:49:26,922 --> 00:49:28,048 - Niki Picasso huko chini. 890 00:49:28,382 --> 00:49:28,883 Ngumu sana. 891 00:49:29,216 --> 00:49:30,885 - Hakuna shida. Shule ya kufuatilia 101. 892 00:49:34,722 --> 00:49:36,056 Kwa hivyo tuna chaguzi mbili, Sumai: 893 00:49:36,390 --> 00:49:38,559 ama nikushushe au unishushe. 894 00:49:40,352 --> 00:49:41,479 - Usisahau kuandika. 895 00:49:43,814 --> 00:49:44,857 - Chaguo la busara. 896 00:49:46,942 --> 00:49:50,196 (muziki wa kuvutia) 897 00:49:56,327 --> 00:49:58,996 (Sumai akiguna) 898 00:50:27,775 --> 00:50:30,861 (mshindo wa mpira wa kikapu) 899 00:50:51,840 --> 00:50:52,925 - Iko wapi? 900 00:50:55,678 --> 00:50:57,346 Najua iko hapa mahali fulani. 901 00:51:04,270 --> 00:51:09,191 (Sumai akiguna) (kamba inakatika) 902 00:51:09,984 --> 00:51:12,653 (Niki akicheka) 903 00:51:14,863 --> 00:51:17,825 ♪ Densi akilini mwako ♪» 904 00:51:18,158 --> 00:51:21,370 ♪ Ni kitu safi - 905 00:51:21,704 --> 00:51:22,746 - Je, unaweza kusikia, mpenzi? 906 00:51:23,998 --> 00:51:25,583 (kam inasikika) 907 00:51:25,916 --> 00:51:28,544 (mwili kutetemeka) 908 00:51:30,212 --> 00:51:34,425 (kupiga ngumi) (Niki akiguna) 909 00:51:34,758 --> 00:51:35,384 - Scumbag. 910 00:51:37,636 --> 00:51:39,346 Nilisubiri kwa muda mrefu kwa wakati huu. 911 00:51:39,680 --> 00:51:40,764 Umemuua mwenzangu. 912 00:51:41,098 --> 00:51:42,266 - Aliuawa nani? 913 00:51:42,600 --> 00:51:43,350 Oh hapana. 914 00:51:43,684 --> 00:51:45,311 - Usijishughulishe na mimi, wewe gunia la shit. 915 00:51:45,644 --> 00:51:46,437 - Halo, hujambo. 916 00:51:46,770 --> 00:51:48,522 Usiue mjumbe wa habari njema. 917 00:51:48,856 --> 00:51:50,357 (Jason akiguna) 918 00:51:50,691 --> 00:51:51,942 Bado yuko hai. 919 00:51:52,276 --> 00:51:53,944 - Bullshit. Unajuaje? 920 00:51:54,278 --> 00:51:56,196 - Ninajua zaidi kuliko unavyofikiria. 921 00:51:56,530 --> 00:51:58,032 Unafikiri nimepata wapi hii? 922 00:51:58,365 --> 00:51:59,575 Je, inaonekana unaifahamu? 923 00:52:00,909 --> 00:52:01,535 Sawa, sawa. 924 00:52:01,869 --> 00:52:02,953 Unataka kumwona? 925 00:52:03,287 --> 00:52:05,372 Mpenzi, una mgeni humu. 926 00:52:06,540 --> 00:52:09,793 (muziki wa kuvutia) 927 00:52:17,926 --> 00:52:22,848 (kupiga ngumi) (Niki akiguna) 928 00:52:42,660 --> 00:52:43,577 - Zoey? 929 00:52:43,911 --> 00:52:45,162 - Rahisi, kijana. 930 00:52:45,496 --> 00:52:46,830 Yeye ni mwitu. 931 00:52:50,709 --> 00:52:51,460 - Mshirika? 932 00:52:54,546 --> 00:52:59,468 (kupiga miguu) (Jason anashinda) 933 00:53:02,930 --> 00:53:05,516 ( TC akiimba) 934 00:53:06,433 --> 00:53:11,355 (Jason akiguna) (kupiga mwili) 935 00:53:12,731 --> 00:53:17,653 (muziki wa kuvutia) ( TC akiimba) 936 00:53:26,370 --> 00:53:28,747 ( TC akiimba) (kupiga ngumi) 937 00:53:29,081 --> 00:53:29,957 Zoey, ni mimi. 938 00:53:30,290 --> 00:53:33,752 ( TC akiimba) (kupiga miguu) 939 00:53:34,086 --> 00:53:35,129 Zoey, acha. 940 00:53:35,462 --> 00:53:40,259 (kupiga miguu) (Jason akiguna) 941 00:53:43,387 --> 00:53:44,138 - Jambo. 942 00:53:45,139 --> 00:53:50,018 ( TC akiimba) (kupiga miguu) 943 00:53:51,979 --> 00:53:56,900 (kupiga miguu) (Jason akiguna) 944 00:53:58,986 --> 00:53:59,945 - Zoey, acha! 945 00:54:00,279 --> 00:54:01,238 (Niki akicheka) 946 00:54:01,572 --> 00:54:06,326 ( TC akiimba) (kupiga miguu) 947 00:54:10,664 --> 00:54:11,915 Zoey, nilifikiri. 948 00:54:16,253 --> 00:54:18,839 Zoey, acha! 949 00:54:19,173 --> 00:54:20,674 Zoey, hapana. Siwezi kupigana na wewe. 950 00:54:22,885 --> 00:54:23,677 - Je! 951 00:54:24,011 --> 00:54:25,471 (muziki laini wa kutisha) 952 00:54:25,804 --> 00:54:28,265 (mlio wa bunduki) 953 00:54:31,143 --> 00:54:32,060 Je! 954 00:54:36,231 --> 00:54:38,609 (TC anacheka kwa ujanja) 955 00:54:38,942 --> 00:54:39,443 ( TC akiimba) (kupiga miguu) 956 00:54:39,777 --> 00:54:42,946 (Jason anashinda) 957 00:54:43,280 --> 00:54:48,076 ( TC akiimba) (kupiga ngumi) 958 00:54:50,329 --> 00:54:52,289 - Kwaheri Jason. 959 00:54:52,623 --> 00:54:57,377 ( TC akiimba) (kupiga miguu) 960 00:55:12,434 --> 00:55:15,020 - Ni nini kilitokea, Sumai? 961 00:55:17,439 --> 00:55:19,817 - TC 2000 X. 962 00:55:20,150 --> 00:55:21,902 - Umepoteza fahamu kwa siku moja sasa. 963 00:55:22,236 --> 00:55:23,529 Ni nini kimetokea? 964 00:55:23,862 --> 00:55:25,906 Je, ina sehemu gani ya android hii? 965 00:55:26,240 --> 00:55:27,324 - Yeye sio android. 966 00:55:27,658 --> 00:55:28,867 Jina lake ni Zoey. 967 00:55:29,201 --> 00:55:30,369 Aliwahi kuwa mshirika wangu. 968 00:55:31,829 --> 00:55:33,247 - Waliookoa maisha wamekutana naye. 969 00:55:33,580 --> 00:55:34,790 - Waokoaji? 970 00:55:35,123 --> 00:55:35,916 Oh jamani. 971 00:55:36,250 --> 00:55:38,335 Ikiwa Niki atampeleka kwenye Kituo cha Kituo, 972 00:55:38,669 --> 00:55:39,962 unajua maana yake? 973 00:55:40,295 --> 00:55:41,380 Wanamaliza Ulimwengu wa Uso. 974 00:55:43,090 --> 00:55:44,049 Lazima tuende. 975 00:55:46,343 --> 00:55:47,094 - Pumzika. 976 00:55:48,720 --> 00:55:53,642 (muziki wa kuvutia) (mlio wa moto) 977 00:55:59,606 --> 00:56:01,483 - Tutafanya hatua yetu hivi karibuni. 978 00:56:01,817 --> 00:56:03,944 Waliookoa maisha lazima washangae kama watashindwa. 979 00:56:04,278 --> 00:56:06,363 - Hakuna mtu aliyewahi kuwashinda waliookoa maisha. 980 00:56:06,697 --> 00:56:07,573 - [TC 2000 X] Lakini tutafanya hivyo, Niki. 981 00:56:07,906 --> 00:56:09,324 Tutawaua wote. 982 00:56:09,658 --> 00:56:11,034 Ingiza Kituo cha Kituo 983 00:56:11,368 --> 00:56:13,287 na Ulimwengu wote wa Uso utakuwa wetu. 984 00:56:13,620 --> 00:56:15,205 - Kupatikana kwao. - Tuamini, Niki. 985 00:56:15,539 --> 00:56:17,291 Nguvu zote zitakuwa zako. 986 00:56:19,084 --> 00:56:20,210 - Je! ni nini kinaendelea? 987 00:56:20,544 --> 00:56:23,547 Kwanini hamuongozi kurudi kwenye Kituo cha Terminal? 988 00:56:23,881 --> 00:56:25,841 - Anatimiza tu mpango wangu. 989 00:56:26,967 --> 00:56:28,010 Upendo huchukua muda. 990 00:56:30,012 --> 00:56:33,891 - Je, nilikuomba android kwenye overdrive ya homoni? 991 00:56:34,224 --> 00:56:35,517 Upangaji programu wako 992 00:56:35,851 --> 00:56:37,561 inaweza kuhatarisha operesheni hii yote. 993 00:56:38,937 --> 00:56:40,022 - Amefika hadi sasa, sivyo? 994 00:56:40,355 --> 00:56:43,275 - (anapiga) Umbali huu hautoshi. 995 00:56:45,193 --> 00:56:47,321 Sasa unamrudisha kwenye mstari 996 00:56:47,654 --> 00:56:51,283 kabla Bwana hajapata kwamba hata yuko juu, 997 00:56:51,617 --> 00:56:52,159 sawa? 998 00:56:52,492 --> 00:56:57,289 (muziki wa retro wa kuvutia) (mipira inagonga) 999 00:57:01,418 --> 00:57:04,087 (Sumai akiguna) 1000 00:57:20,604 --> 00:57:23,440 (Jason akiimba) 1001 00:57:25,233 --> 00:57:27,903 (mipira inagonga) 1002 00:57:42,626 --> 00:57:45,295 (mipira inagonga) 1003 00:57:47,005 --> 00:57:49,758 (wote wawili wakiimba) 1004 00:57:59,184 --> 00:58:02,396 - Uhamisho wa nishati ya Chi nguvu kupitia vitu? 1005 00:58:02,729 --> 00:58:03,981 (mipira inagongana) 1006 00:58:04,314 --> 00:58:05,148 Je, utanifundisha? 1007 00:58:07,109 --> 00:58:07,818 - Ndiyo. 1008 00:58:08,151 --> 00:58:12,948 (muziki wa retro wa kuvutia) (mipira inagongana) 1009 00:58:20,789 --> 00:58:25,711 (akiimba Sumai) (tikiti hulipuka) 1010 00:58:26,795 --> 00:58:30,007 - Sumai, siwezi kukumbuka mara ya mwisho nilijisikia vizuri sana. 1011 00:58:30,340 --> 00:58:32,259 Ninahisi kama mimi ni sehemu ya timu sasa. 1012 00:58:32,592 --> 00:58:34,011 Labda isiwe Storm na Kinsella lakini- 1013 00:58:34,344 --> 00:58:35,846 - Kinsella? - Kinsella? 1014 00:58:37,264 --> 00:58:38,056 - Zoey Kinsella. 1015 00:58:38,390 --> 00:58:38,932 Kuna nini? 1016 00:58:39,266 --> 00:58:41,643 - Mtu anayeitwa Bertram Kinsella kujengwa Kituo cha Terminal 1017 00:58:41,977 --> 00:58:43,437 ili kujaza anga. 1018 00:58:43,770 --> 00:58:46,189 Badala yake, ikawa silaha ya mwisho ya kifo. 1019 00:58:47,357 --> 00:58:48,025 - Baba wa Zoey. 1020 00:58:48,358 --> 00:58:50,777 - Baba yangu mara nyingi aliniambia juu ya msichana mdogo 1021 00:58:51,111 --> 00:58:53,363 ambaye alikuwa mwanga wa jua maisha ya mtu huyu mahiri 1022 00:58:53,697 --> 00:58:55,407 kabla ya kuuawa. 1023 00:58:55,741 --> 00:58:56,408 - Baba wa Zoey? 1024 00:58:56,742 --> 00:58:58,076 Kituo cha terminal? 1025 00:58:58,410 --> 00:59:00,454 Unafanyaje kweli fungua geti, Sumai? 1026 00:59:00,787 --> 00:59:01,997 - Hii ni siri. 1027 00:59:02,330 --> 00:59:03,373 - Ilikufa na Bertram Kinsella. 1028 00:59:03,707 --> 00:59:05,167 - Sidhani hivyo. 1029 00:59:05,500 --> 00:59:07,461 Baba ya Zoey aliwahi kumpa mkufu. 1030 00:59:07,794 --> 00:59:09,129 - [Binti] Ilionekanaje? 1031 00:59:09,463 --> 00:59:11,590 - Ilikuwa mkono wa mtoto kunyoosha kushikilia - 1032 00:59:11,923 --> 00:59:12,591 - Ufunguo. 1033 00:59:12,924 --> 00:59:13,550 - Bingo. 1034 00:59:15,427 --> 00:59:16,053 - [TC 2000 X] Hiyo hapo, Niki. 1035 00:59:16,386 --> 00:59:18,430 Mlango wa Kituo cha Terminal. 1036 00:59:18,764 --> 00:59:20,223 - [Niki] Hii haitakuwa rahisi. 1037 00:59:20,557 --> 00:59:22,059 - Hakuna thamani ya kusubiri kwa lazima iwe rahisi. 1038 00:59:22,392 --> 00:59:24,853 - Kweli cheza mpira ngumu, sivyo? 1039 00:59:25,187 --> 00:59:26,146 - Na mimi pia. 1040 00:59:27,606 --> 00:59:28,231 (mifupa kukatika) 1041 00:59:28,565 --> 00:59:29,191 Lo! 1042 00:59:32,778 --> 00:59:34,196 - Nimepata hii, Niki. 1043 00:59:34,529 --> 00:59:39,326 ( TC akiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1044 00:59:40,410 --> 00:59:41,369 (mlinzi akipiga kelele) (kupiga mwili) 1045 00:59:41,703 --> 00:59:43,371 - Tutahitaji yote Picassos kwa hii. 1046 00:59:43,705 --> 00:59:45,999 (mbwa akibweka) 1047 00:59:46,333 --> 00:59:49,044 - (mutters) Anaenda wapi? 1048 00:59:49,377 --> 00:59:53,465 Kwa nini usikae huko? (bangi) 1049 00:59:53,799 --> 00:59:55,801 - [Overlord] Yote yanafanya kazi, ninaamini. 1050 00:59:57,761 --> 00:59:58,512 - Nzuri. 1051 00:59:59,971 --> 01:00:01,181 Sawa. Haiwezi kuwa bora. 1052 01:00:01,515 --> 01:00:02,390 - Nzuri. 1053 01:00:02,724 --> 01:00:04,768 Nzuri. Hiyo ndiyo ninayopenda kusikia. 1054 01:00:05,102 --> 01:00:07,270 TC 2000 X, 1055 01:00:07,604 --> 01:00:08,647 kila kitu kinakwenda? 1056 01:00:09,606 --> 01:00:10,816 - Kama hirizi. 1057 01:00:11,149 --> 01:00:13,610 Kila kitu kinakwenda kabisa kulingana na mpango. 1058 01:00:13,944 --> 01:00:14,820 - Ndio, naona hivyo. 1059 01:00:16,488 --> 01:00:17,906 Hebu tumaini itaendelea kuwa hivyo. 1060 01:00:20,534 --> 01:00:21,201 (muziki wa retro wa kuvutia) 1061 01:00:21,535 --> 01:00:26,331 (Jason akiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1062 01:00:42,597 --> 01:00:45,433 (Jason akiimba) 1063 01:00:52,274 --> 01:00:53,275 - Nadhani tuko tayari. 1064 01:00:54,651 --> 01:00:55,402 - Hivi karibuni. 1065 01:00:56,486 --> 01:00:57,237 - Hivi karibuni? 1066 01:01:03,285 --> 01:01:04,619 Ikiwa inamdhibiti Niki 1067 01:01:04,953 --> 01:01:06,496 au kufunga Kituo cha Kituo, 1068 01:01:06,830 --> 01:01:09,499 Sitakaa karibu hapa na kumwangalia. 1069 01:01:09,833 --> 01:01:11,251 (kupiga mpira) 1070 01:01:11,585 --> 01:01:13,628 Mbona nyie hamjaunganisha nguvu 1071 01:01:13,962 --> 01:01:15,797 na kujaribu kuponda vimelea hivi vidogo? 1072 01:01:18,300 --> 01:01:19,801 - Kuna kikomo kwa ukarimu 1073 01:01:20,135 --> 01:01:22,012 na unakaribia kwa hatari. 1074 01:01:23,847 --> 01:01:25,765 - Sumai, utafanya nini? 1075 01:01:26,099 --> 01:01:26,600 - Inatosha! 1076 01:01:26,933 --> 01:01:31,521 (muziki wa kuvutia) (mlio wa moto) 1077 01:01:35,275 --> 01:01:36,234 - Samahani nilikuwa msukuma. 1078 01:01:36,568 --> 01:01:37,736 Lakini watu wako wanahitaji kiongozi 1079 01:01:38,069 --> 01:01:39,654 na nadhani ni wakati wa baba yako. 1080 01:01:39,988 --> 01:01:41,489 - Je! Unataka majibu yote? 1081 01:01:41,823 --> 01:01:44,784 Kituo baba yangu anajua ndani na nje. 1082 01:01:45,118 --> 01:01:46,536 Walipomwomba aje hapa, 1083 01:01:46,870 --> 01:01:49,831 ilikuwa ni kuwafunza walinzi kulinda siri za kijeshi, 1084 01:01:50,165 --> 01:01:51,833 si walinzi wa vyombo vya mauti. 1085 01:01:52,167 --> 01:01:53,084 - Walimdanganya baba yako. 1086 01:01:53,418 --> 01:01:54,461 Haikuwa kosa lake. 1087 01:02:10,685 --> 01:02:13,396 - Wewe ni kuzimu nini kufanya nje ya chumba cha kudhibiti? 1088 01:02:13,730 --> 01:02:15,065 - Ilibidi kuchukua dampo kwa kulia kwa sauti kubwa. 1089 01:02:15,398 --> 01:02:16,942 - Naam, wewe ni genius. 1090 01:02:17,275 --> 01:02:18,652 Tambua njia fulani ya kufanya hivyo 1091 01:02:18,985 --> 01:02:20,570 huku ukiangalia hiyo monitor. 1092 01:02:20,904 --> 01:02:22,239 (anapiga makofi) Bado sijamalizana na wewe. 1093 01:02:22,572 --> 01:02:26,076 Ikiwa jambo hili litaharibika, utashuka pamoja nami. 1094 01:02:26,409 --> 01:02:26,910 Una tatizo na hilo? 1095 01:02:27,244 --> 01:02:28,161 - Ndio, ninafanya. 1096 01:02:30,247 --> 01:02:32,457 Niliunda mlinzi kamili, sio Muuaji kamili. 1097 01:02:32,791 --> 01:02:33,667 - Ni kitu kimoja. 1098 01:02:34,000 --> 01:02:35,919 Upande mwingine wa sarafu, mtoto. 1099 01:02:36,253 --> 01:02:38,713 Hata hivyo, sikukuona ukilalamika 1100 01:02:39,047 --> 01:02:42,717 ulipokuwa na Zoey Kinsella mwili wa kupendeza katika mradi huu. 1101 01:02:46,554 --> 01:02:49,266 - Nadhani haukufikiria mtu yeyote ungeona risasi moja zaidi. 1102 01:02:50,976 --> 01:02:51,935 Huyo alikuwa mkamilifu. 1103 01:02:54,145 --> 01:02:56,398 Ulipanga yote kutoka kwa chumba cha kudhibiti. 1104 01:02:56,731 --> 01:02:57,565 Timu ya Med Vac iliingia haraka 1105 01:02:57,899 --> 01:03:00,902 na ghafla akawa kwenye meza yangu na ulijua. 1106 01:03:02,237 --> 01:03:03,446 Ulijua hakuna mtu ambaye angegundua 1107 01:03:03,780 --> 01:03:04,906 ni kitu gani kilikuwa kimemuua. 1108 01:03:06,616 --> 01:03:07,409 - Na hiyo ni nini? 1109 01:03:09,202 --> 01:03:11,204 Risasi kutoka kwa bunduki ya mkono. 1110 01:03:12,289 --> 01:03:13,039 Hmm? 1111 01:03:14,708 --> 01:03:16,584 bunduki kama hii? 1112 01:03:18,712 --> 01:03:20,130 Umekosea, mtoto. 1113 01:03:20,463 --> 01:03:22,048 Bunduki haziui watu. 1114 01:03:22,382 --> 01:03:22,924 (mlio wa bunduki) 1115 01:03:23,258 --> 01:03:24,634 Watu wanaua watu. 1116 01:03:27,721 --> 01:03:32,642 (muziki mpole) (mlio wa bunduki) 1117 01:03:40,400 --> 01:03:41,985 Vizuri vizuri. 1118 01:03:42,319 --> 01:03:44,988 Ulikuwa karibu na ukweli kuliko vile ulivyofikiria, mpenzi. 1119 01:03:46,156 --> 01:03:48,908 - [Sumai] Walinzi wa Lifers mlango wa terminal hapa. 1120 01:03:51,119 --> 01:03:52,912 - [Jason] Na tutajificha hapa. 1121 01:03:54,205 --> 01:03:57,208 - Kwanza, tunahitaji wapiganaji zaidi. 1122 01:03:57,542 --> 01:03:59,586 Waokoaji ni wagumu sana. 1123 01:03:59,919 --> 01:04:01,212 - Sumai, uko sawa. 1124 01:04:02,380 --> 01:04:05,717 (muziki wa retro wa kuvutia) 1125 01:04:07,135 --> 01:04:09,929 Sikilizeni, ninyi watu mnahitaji kutoa kwa programu. 1126 01:04:10,263 --> 01:04:11,473 Sumai alisema yote. 1127 01:04:11,806 --> 01:04:13,933 Wakati wa kuchukua hatua ni sasa. 1128 01:04:14,267 --> 01:04:16,603 Tunamwamini Sumai, lakini Niki ni muuaji. 1129 01:04:16,936 --> 01:04:18,688 - Mzee anapiga vitu vyake 1130 01:04:19,022 --> 01:04:21,566 na nyote mko tayari kushuka kwa magoti yako. 1131 01:04:21,900 --> 01:04:25,236 Naam kwenda mbele na kuruhusu hii mafuta ya zamani kupata y'all kuuawa. 1132 01:04:25,570 --> 01:04:28,114 Ikiwa unatafuta a kiongozi, niko hapa. 1133 01:04:29,115 --> 01:04:30,825 Huyu jamaa ni mzaha. 1134 01:04:31,159 --> 01:04:32,410 (umati wa watu wakihema) (mazungumzo ya umati) 1135 01:04:32,744 --> 01:04:33,912 - Wakati wangu wa kuongoza. 1136 01:04:34,829 --> 01:04:38,083 (muziki wa kuvutia) 1137 01:04:42,045 --> 01:04:42,879 (kupiga miguu) (kisu kinapiga) 1138 01:04:43,213 --> 01:04:45,924 (akiimba Sumai) 1139 01:04:59,020 --> 01:05:01,731 Nani ataungana nasi kupigana na Niki Picasso? 1140 01:05:02,065 --> 01:05:05,193 (muziki wa kuvutia) 1141 01:05:15,995 --> 01:05:17,789 - Nitathibitisha kwa haya mawili. 1142 01:05:18,123 --> 01:05:21,751 (Sumai na lifers wakiimba) 1143 01:05:31,344 --> 01:05:36,266 (muziki wa kuvutia) (Jason akiimba) 1144 01:05:42,021 --> 01:05:44,941 (waliozaliwa wakiimba) 1145 01:05:50,780 --> 01:05:53,450 (ngumi zinapiga) 1146 01:06:04,169 --> 01:06:06,337 - [Bigelow] Tumemaliza tu nikapata neno kutoka kwa Niki. 1147 01:06:08,965 --> 01:06:10,592 - Hiyo ni nzuri, Bigelow. 1148 01:06:10,925 --> 01:06:12,469 Mipango yetu inaendelea vyema. 1149 01:06:17,432 --> 01:06:19,767 Kwa hiyo tuna mengi ya kufanya. 1150 01:06:20,101 --> 01:06:22,562 - Mapumziko ya kahawa ya kupanuliwa, nadhani. 1151 01:06:23,855 --> 01:06:26,483 Kuna kitu kidogo Nataka kujadili na wewe. 1152 01:06:27,775 --> 01:06:31,237 Inahusu TC 2000 X yangu. 1153 01:06:32,489 --> 01:06:33,740 - Naam 1154 01:06:34,073 --> 01:06:38,203 bwana, TC 2000 X yako ni sawa. 1155 01:06:38,536 --> 01:06:39,162 - Kweli? 1156 01:06:40,246 --> 01:06:42,290 TC 2000 X iliundwa 1157 01:06:42,624 --> 01:06:44,375 kulinda watu katika roboduara yangu. 1158 01:06:44,709 --> 01:06:45,919 Hilo ndilo lilikuwa kusudi lake pekee. 1159 01:06:47,921 --> 01:06:50,340 Sasa nataka wewe na wavulana wako 1160 01:06:50,673 --> 01:06:53,468 ili kupata basi linalofuata la Surface World 1161 01:06:53,801 --> 01:06:56,763 na ninataka uwekezaji wangu urudi hapa sasa! 1162 01:06:57,805 --> 01:06:59,766 - (anacheka) Bigelow. 1163 01:07:02,185 --> 01:07:05,313 - Sio hapa, sio sasa mbele ya kila mtu. 1164 01:07:05,647 --> 01:07:10,443 (muziki wa kuvutia) (kupiga shingo) 1165 01:07:14,739 --> 01:07:16,157 - Bigelow, 1166 01:07:16,491 --> 01:07:18,952 Nadhani utapenda wanaoishi kwenye Surface World. 1167 01:07:19,285 --> 01:07:24,082 (muziki wa kuvutia) (upepo unavuma) 1168 01:07:43,184 --> 01:07:45,603 (mbwa akibweka) 1169 01:07:51,693 --> 01:07:52,652 - [TC 2000 X] Serva kulinda Kituo cha Terminal 1170 01:07:52,986 --> 01:07:53,945 na maisha yao. 1171 01:07:54,279 --> 01:07:55,613 Tutaona tu kuhusu hilo. 1172 01:07:55,947 --> 01:07:58,449 (walinzi wakizungumza) (walinzi wakicheka) 1173 01:07:58,783 --> 01:08:00,451 - Chancy, Blade, toa walinzi. 1174 01:08:01,411 --> 01:08:02,829 Zircon, fuata nyuma. 1175 01:08:06,082 --> 01:08:06,958 (kupiga blade) 1176 01:08:07,292 --> 01:08:12,088 (ngumi na miguu kugonga) (mlinzi akiguna) 1177 01:08:13,214 --> 01:08:14,674 Kifo kwa walio hai! 1178 01:08:15,008 --> 01:08:19,804 (mlio wa bunduki) (waliofariki wakipiga kelele) 1179 01:08:38,990 --> 01:08:40,199 Shambulio! 1180 01:08:40,533 --> 01:08:41,784 Shit, hakuna risasi zaidi. 1181 01:08:42,118 --> 01:08:46,748 (Zircon akiimba) (kupiga miguu) 1182 01:08:47,081 --> 01:08:51,878 (Blade akiimba) (ngumi zinapiga) 1183 01:09:02,722 --> 01:09:04,974 Nenda kwa waliookoa maisha! 1184 01:09:05,308 --> 01:09:08,686 (Picassos akiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1185 01:09:09,020 --> 01:09:12,231 - Inaonekana Niki Picasso alitushinda. 1186 01:09:12,565 --> 01:09:17,320 (Picassos akiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1187 01:09:25,411 --> 01:09:27,372 Tuwaache Waue walioua 1188 01:09:27,705 --> 01:09:30,124 na kisha tunafanya harakati zetu. 1189 01:09:30,458 --> 01:09:35,254 (Picassos akiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1190 01:09:48,810 --> 01:09:53,731 (waokoaji wakiomboleza) (upepo unavuma) 1191 01:09:54,857 --> 01:09:57,694 - Kweli umenifikisha kwenye Kituo cha Kituo. 1192 01:09:58,027 --> 01:09:59,779 Sasa tusubiri tu Mdhibiti. 1193 01:10:02,115 --> 01:10:03,116 - Wacha tufanye sherehe. 1194 01:10:03,449 --> 01:10:08,204 (muziki mpole) (upepo unavuma) 1195 01:10:20,800 --> 01:10:23,886 'Kay, nimekupeleka mlangoni. 1196 01:10:24,220 --> 01:10:26,264 - Umefanya kazi ya askari, Niki, 1197 01:10:26,597 --> 01:10:27,974 na utapata kila kitu nilichoahidi: 1198 01:10:28,307 --> 01:10:31,227 bunduki, risasi na chakula halisi. 1199 01:10:31,561 --> 01:10:32,311 (Picassos akishangilia) 1200 01:10:32,645 --> 01:10:33,938 - Na kisha nini? 1201 01:10:34,272 --> 01:10:37,024 - Na utaishi kama wafalme na malkia 1202 01:10:37,358 --> 01:10:38,860 hapa kwenye Ulimwengu wa Uso. 1203 01:10:39,193 --> 01:10:39,777 Wewe kaa hapa. 1204 01:10:40,111 --> 01:10:41,195 Tutarudi mara moja. 1205 01:10:41,529 --> 01:10:44,031 - (anacheka) Hapana, naenda pia. 1206 01:10:44,365 --> 01:10:45,992 Sikuachi usoni mwangu. 1207 01:10:49,620 --> 01:10:54,083 - Ufunguo wa baba yake moyo na ufunguo wa maisha yangu ya baadaye. 1208 01:10:56,544 --> 01:10:57,879 Sasa ni wakati wa msichana mdogo wa baba 1209 01:10:58,212 --> 01:10:59,756 kupiga magoti, sivyo? 1210 01:11:00,757 --> 01:11:02,592 Kwa sababu baba ni mdogo msichana alikuwa nadhifu zaidi 1211 01:11:02,925 --> 01:11:03,843 alipotengeneza kufuli hii. 1212 01:11:05,219 --> 01:11:06,053 Je! ungependa? 1213 01:11:06,387 --> 01:11:09,182 (muziki mpole) 1214 01:11:11,434 --> 01:11:13,186 (mlio wa skana) (mlio wa mlango) 1215 01:11:13,519 --> 01:11:16,981 - [Sauti Inayojiendesha] Kitambulisho chanya. 1216 01:11:20,193 --> 01:11:21,152 - Ni wakati. 1217 01:11:21,486 --> 01:11:24,280 (mashine zinazunguka) 1218 01:11:25,698 --> 01:11:28,451 (taa zinawaka) 1219 01:11:33,706 --> 01:11:36,626 (Picassos akishangilia) 1220 01:11:38,377 --> 01:11:39,212 - Twende. 1221 01:11:42,465 --> 01:11:45,259 - Kuzingatia wanunuzi wa Krismasi, duka hili sasa limefungwa. 1222 01:11:46,636 --> 01:11:47,887 - Twende. 1223 01:11:48,221 --> 01:11:51,349 (muziki wa kuvutia) 1224 01:11:58,189 --> 01:11:59,941 - [Mdhibiti] Baba yako alikuwa mtu mwenye kipaji, Zoey. 1225 01:12:00,274 --> 01:12:02,735 Kwa bahati mbaya, pia alikuwa mjinga. 1226 01:12:03,069 --> 01:12:05,154 Alifikiri angeweza kuokoa Surface World. 1227 01:12:05,488 --> 01:12:06,280 Alikufa kabla ya mamlaka kamili 1228 01:12:06,614 --> 01:12:08,241 ya Kituo cha Terminal iligunduliwa. 1229 01:12:18,960 --> 01:12:20,378 - Njoo, twende. 1230 01:12:27,009 --> 01:12:30,346 - Eneo la kuua ni pekee kupatikana kutoka sakafu ya juu, 1231 01:12:30,680 --> 01:12:33,057 kwa hivyo tutakata cookhouse hapa kwa ngazi. 1232 01:12:33,391 --> 01:12:35,935 (Picassos akishangilia) 1233 01:12:36,269 --> 01:12:37,311 - Picassos. 1234 01:12:37,645 --> 01:12:40,439 (Picassos akishangilia) 1235 01:12:41,566 --> 01:12:44,777 (Jason akiimba) 1236 01:12:45,111 --> 01:12:45,611 - Je! ni akina nani hao? 1237 01:12:45,945 --> 01:12:47,822 - Ni Jason Storm na Mwalimu Sumai. 1238 01:12:48,155 --> 01:12:48,656 - Kweli, wanafanya nini hapa? 1239 01:12:48,990 --> 01:12:49,866 - Usiniangalie. 1240 01:12:50,199 --> 01:12:50,867 Blade, nenda ukawasaidie. 1241 01:12:51,200 --> 01:12:52,326 Njoo. 1242 01:12:52,660 --> 01:12:53,494 Sogeza. 1243 01:12:53,828 --> 01:12:55,079 (muziki wa kuvutia) (vipande vinapiga) 1244 01:12:55,413 --> 01:12:59,166 (ngumi na miguu kugonga) (wote wawili wakiimba) 1245 01:12:59,500 --> 01:13:04,255 (Blade akiimba) (vipande vinapiga) 1246 01:13:09,719 --> 01:13:14,390 (Picasso anaguna) (kupiga mwili) 1247 01:13:14,724 --> 01:13:19,520 (wote wawili wakiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1248 01:13:24,734 --> 01:13:27,320 (ngumi zinapiga) 1249 01:13:31,574 --> 01:13:34,076 (kupiga miguu) 1250 01:13:45,922 --> 01:13:50,843 (Jason akiimba) (miguu na ngumi zinagongana) 1251 01:13:57,642 --> 01:14:00,061 (mifupa kukatika) 1252 01:14:00,394 --> 01:14:03,522 (muziki laini wa kutisha) 1253 01:14:08,277 --> 01:14:09,028 - Bitch! 1254 01:14:10,988 --> 01:14:12,114 (kupiga mkono) (kushinda maisha) 1255 01:14:12,448 --> 01:14:14,909 (ngumi zinapiga) 1256 01:14:18,245 --> 01:14:20,748 (kupiga miguu) 1257 01:14:23,417 --> 01:14:28,339 (Mdhibiti anacheka) (ngumi na miguu kugonga) 1258 01:14:33,719 --> 01:14:34,971 (Mtawala anacheka) 1259 01:14:35,304 --> 01:14:40,101 (vipande vinapiga) (Blade akiimba) 1260 01:14:44,689 --> 01:14:47,441 (kuanguka kwa ngazi) 1261 01:14:51,570 --> 01:14:56,492 (wote wawili wakilalamika) (ngumi na miguu kugonga) 1262 01:15:16,220 --> 01:15:21,142 (wote wawili wakiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1263 01:15:37,450 --> 01:15:42,329 (wote wawili wakiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1264 01:15:44,415 --> 01:15:46,042 - Mdhibiti yuko wapi? 1265 01:15:46,375 --> 01:15:51,172 (wote wawili wakiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1266 01:16:12,443 --> 01:16:14,904 (kupiga blade) 1267 01:16:15,237 --> 01:16:20,034 (wote wawili wakilalamika) (ngumi na miguu kugonga) 1268 01:16:31,128 --> 01:16:33,798 (blade inagonga) 1269 01:16:38,552 --> 01:16:43,474 (Jason akiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1270 01:16:53,943 --> 01:16:58,864 (muziki wa mapigano makali) (kupiga mwili) 1271 01:17:00,032 --> 01:17:04,912 (wote wawili wakilalamika) (ngumi na miguu kugonga) 1272 01:17:13,963 --> 01:17:14,797 - Njia hii. 1273 01:17:17,633 --> 01:17:18,926 - Matatizo yoyote? 1274 01:17:19,260 --> 01:17:20,177 - Hakuna matatizo. 1275 01:17:25,516 --> 01:17:26,267 - Harold. 1276 01:17:33,607 --> 01:17:38,529 Eneo la mauaji ni sawa kupitia mlango huo. (anacheka) 1277 01:17:41,073 --> 01:17:43,033 Scott, linda nyuma. 1278 01:17:44,994 --> 01:17:48,372 (Jason anapumua sana) 1279 01:17:54,211 --> 01:17:55,171 Hatutakuwa na dakika. 1280 01:17:56,297 --> 01:17:57,965 - Ninaweza kuanza kupenda Ulimwengu wa Uso. 1281 01:18:06,140 --> 01:18:09,393 (muziki wa kuvutia) 1282 01:18:24,074 --> 01:18:26,493 (kupiga begi) 1283 01:18:26,827 --> 01:18:27,620 - Nitaiangalia. 1284 01:18:39,006 --> 01:18:43,928 (kupiga kiwiko) (Scott akishinda) 1285 01:18:49,892 --> 01:18:54,813 (ngumi na miguu kugonga) (wote wawili wakilalamika) 1286 01:19:10,371 --> 01:19:15,125 (mlio wa skana) (mlio wa mlango) 1287 01:19:15,459 --> 01:19:16,919 - Karibu kwenye eneo la Ua. 1288 01:19:17,253 --> 01:19:22,049 (muziki laini wa kutisha) (upepo unavuma) 1289 01:19:39,984 --> 01:19:42,486 - Sumai. 1290 01:19:42,820 --> 01:19:43,696 Karibu nyumbani. 1291 01:19:46,991 --> 01:19:48,617 (Harold akicheka) 1292 01:19:48,951 --> 01:19:53,747 (akiimba Sumai) (ngumi na miguu kugonga) 1293 01:19:56,834 --> 01:19:59,420 (wote wawili wakilalamika) 1294 01:20:01,880 --> 01:20:06,802 (muziki wa kuvutia) (ngumi na miguu kugonga) 1295 01:20:11,682 --> 01:20:13,559 - [Niki] Kwa nini wewe kuita hii eneo la mauaji? 1296 01:20:13,892 --> 01:20:14,810 - [Mdhibiti] Hii ilijengwa awali 1297 01:20:15,144 --> 01:20:16,437 ili kujaza anga 1298 01:20:16,770 --> 01:20:18,981 lakini marekebisho machache zimetengenezwa tangu wakati huo. 1299 01:20:19,315 --> 01:20:22,359 (Mdhibiti anacheka) 1300 01:20:26,447 --> 01:20:28,115 - Kweli nimetufikisha hapa. 1301 01:20:29,366 --> 01:20:30,659 - Ndiyo, TC. 1302 01:20:30,993 --> 01:20:31,869 Umemaliza. 1303 01:20:32,202 --> 01:20:33,162 Inashangaza, sivyo? 1304 01:20:33,495 --> 01:20:34,997 Mpango wako na mpango wa baba yako 1305 01:20:35,331 --> 01:20:38,584 zote mbili zinapita kwenye chumba kimoja. (anacheka) 1306 01:20:38,917 --> 01:20:39,626 Njoo, Niki. 1307 01:20:39,960 --> 01:20:41,670 Hebu nikuonyeshe jinsi nguvu halisi inavyohisi. 1308 01:20:42,004 --> 01:20:45,132 (muziki wa kutisha wa giza) 1309 01:20:48,635 --> 01:20:49,428 - Ni zamu yangu. 1310 01:20:49,762 --> 01:20:54,558 (kupiga miguu) (Jason akiguna) 1311 01:20:56,060 --> 01:20:57,603 (kupiga miguu) 1312 01:20:57,936 --> 01:21:01,065 (muziki wa kuvutia) 1313 01:21:04,151 --> 01:21:09,073 (ngumi na miguu kugonga) (wote wawili wakilalamika) 1314 01:21:11,617 --> 01:21:13,369 (akiimba Sumai) 1315 01:21:13,702 --> 01:21:18,499 (kupiga miguu) (wote wawili wakilalamika) 1316 01:21:34,390 --> 01:21:36,058 - Kizindua hiki kina kemikali. 1317 01:21:36,392 --> 01:21:37,142 Mmoja mmoja, wao ni ajizi. 1318 01:21:37,476 --> 01:21:39,728 Lakini unawachanganya pamoja, ni mbaya kama sianidi. 1319 01:21:40,062 --> 01:21:42,523 Masaa 48 baadaye, athari hupotea. 1320 01:21:42,856 --> 01:21:44,650 - Na unachukua Ulimwengu wa Uso. 1321 01:21:44,983 --> 01:21:46,568 - Tunachukua Surface World, Niki. 1322 01:21:46,902 --> 01:21:48,946 Lakini hebu tuzungumze kuhusu hilo baadaye. 1323 01:21:49,279 --> 01:21:51,824 (kucheza kwa laser) 1324 01:21:56,161 --> 01:21:58,163 (mlio wa kengele) 1325 01:21:58,497 --> 01:21:59,790 - Lasers, wewe idiot. 1326 01:22:00,124 --> 01:22:00,749 Tumenaswa. 1327 01:22:01,750 --> 01:22:02,960 - Ondoka hapa. 1328 01:22:03,293 --> 01:22:06,505 - Hapana, Niki. Umenaswa. (anacheka) 1329 01:22:07,506 --> 01:22:10,092 (mlio wa kengele) 1330 01:22:14,638 --> 01:22:15,722 (muziki wa kuvutia) (kupiga ngumi) 1331 01:22:16,056 --> 01:22:16,723 - [Sauti ya Kiotomatiki] Makini, 1332 01:22:17,057 --> 01:22:20,060 utakaso wa Ulimwengu wa Uso mlolongo umeamilishwa. 1333 01:22:20,394 --> 01:22:21,395 Wafanyakazi wote wasio wa lazima 1334 01:22:21,728 --> 01:22:23,939 lazima iripoti maeneo yaliyotengwa ya usalama. 1335 01:22:24,273 --> 01:22:27,484 (ngumi na miguu kugonga) 1336 01:22:38,162 --> 01:22:39,455 (mlio wa kompyuta) 1337 01:22:39,788 --> 01:22:41,915 Tahadhari, uzinduzi wa kifo- 1338 01:22:43,625 --> 01:22:46,378 - Zoey, chukua lifti nje. 1339 01:22:46,712 --> 01:22:48,380 Zoey, una shida gani? 1340 01:22:50,340 --> 01:22:51,967 (ngumi na miguu kugonga) (wote wawili wakiimba) 1341 01:22:52,301 --> 01:22:54,553 Mpango wa Cameron ulikukera sana. 1342 01:22:54,887 --> 01:22:55,679 Aibu kama hiyo. 1343 01:22:56,013 --> 01:23:00,809 (kutetemeka kwa roketi) (mlio wa kengele) 1344 01:23:03,020 --> 01:23:05,189 (mlipuko ulipuka) 1345 01:23:05,522 --> 01:23:06,690 (akiimba Sumai) 1346 01:23:07,024 --> 01:23:09,401 (kupiga miguu) 1347 01:23:10,944 --> 01:23:12,321 - [Sauti Inayojiendesha] Tahadhari, wafanyakazi wote. 1348 01:23:12,654 --> 01:23:14,406 Lazima ufuate taratibu zilizowekwa 1349 01:23:14,740 --> 01:23:17,159 na kuripoti kwa maeneo ya usalama mara moja. 1350 01:23:18,118 --> 01:23:19,119 Utaratibu wa uzinduzi wa kifo. 1351 01:23:19,453 --> 01:23:24,249 (Jason akiguna) (kupiga miguu) 1352 01:23:25,417 --> 01:23:26,877 - Nitakuua. 1353 01:23:27,211 --> 01:23:28,504 (kupiga ngumi) (wote wawili wakishinda) 1354 01:23:28,837 --> 01:23:29,463 Nimekupata. 1355 01:23:32,424 --> 01:23:33,425 (kupiga mkono) (wote wawili wakilalamika) 1356 01:23:33,759 --> 01:23:35,135 - [Sauti Inayojiendesha] Fuata taratibu zilizobainishwa 1357 01:23:35,469 --> 01:23:37,679 na kuripoti kwa maeneo ya usalama mara moja. 1358 01:23:38,013 --> 01:23:40,349 Utaratibu wa uzinduzi wa kifo umezimwa. 1359 01:23:40,682 --> 01:23:42,434 Usafishaji wa uso wa Dunia umeanza. 1360 01:23:42,768 --> 01:23:44,353 - Wanaharibu Ulimwengu wa Uso. 1361 01:23:44,686 --> 01:23:45,312 - Najua. 1362 01:23:45,646 --> 01:23:47,356 (kupiga miguu) (Jason akiguna) 1363 01:23:47,689 --> 01:23:49,066 - Nafasi ya mwisho, Zoey. 1364 01:23:49,399 --> 01:23:54,154 (muziki wa kuvutia) (ngumi na miguu kugonga) 1365 01:23:55,989 --> 01:23:58,367 (kipima saa) 1366 01:23:58,700 --> 01:24:01,161 (mlio wa kengele) 1367 01:24:06,500 --> 01:24:10,712 (mlio wa skana) (mlio wa bunduki) 1368 01:24:11,046 --> 01:24:13,757 (kutetemeka kwa roketi) 1369 01:24:14,091 --> 01:24:17,177 (muziki wa kuvutia) 1370 01:24:23,475 --> 01:24:24,101 - [Sauti ya Kiotomatiki] Makini, 1371 01:24:24,434 --> 01:24:25,519 bromidi ya sodiamu imezinduliwa. 1372 01:24:25,852 --> 01:24:30,649 (ngumi zinapiga) (akiimba Sumai) 1373 01:24:36,071 --> 01:24:37,239 (mlio wa kengele) 1374 01:24:37,573 --> 01:24:42,369 (ngumi na miguu kugonga) (Jason akiimba) 1375 01:24:54,339 --> 01:24:58,969 (kukata umeme) (mlinzi akipiga kelele) 1376 01:24:59,303 --> 01:25:01,263 - TC, funga mashine ya chini. 1377 01:25:01,597 --> 01:25:04,391 (mlio wa kengele) (kutetemeka kwa roketi) 1378 01:25:04,725 --> 01:25:08,854 (muziki laini wa kutisha) (upepo unavuma) 1379 01:25:09,187 --> 01:25:10,314 (mlipuko ulipuka) 1380 01:25:10,647 --> 01:25:11,898 - Waache wakusikie, Niki. (anacheka) 1381 01:25:12,232 --> 01:25:14,026 Wanapenda blitz. 1382 01:25:14,359 --> 01:25:16,069 - [Sauti Inayojiendesha] Muda hautoshi sasa upo 1383 01:25:16,403 --> 01:25:17,821 kwa kusafiri kwa maeneo ya usalama. 1384 01:25:18,864 --> 01:25:21,325 Ikiwa haujaripoti kwa eneo ulilochaguliwa, 1385 01:25:21,658 --> 01:25:23,619 lazima utumie tahadhari za dharura sasa. 1386 01:25:24,578 --> 01:25:26,830 Vyumba vya shinikizo la juu. 1387 01:25:27,164 --> 01:25:29,499 Moja, tatu, tano na saba. 1388 01:25:30,626 --> 01:25:33,629 (akiimba Sumai) (ngumi na miguu kugonga) 1389 01:25:33,962 --> 01:25:36,048 Rudia: muda hautoshi sasa upo 1390 01:25:36,381 --> 01:25:38,425 kwa kusafiri kwa maeneo ya usalama. 1391 01:25:38,759 --> 01:25:41,053 Ikiwa haujaripoti kwa eneo ulilochaguliwa, 1392 01:25:41,386 --> 01:25:43,555 lazima utumie tahadhari za dharura sasa. 1393 01:25:43,889 --> 01:25:48,685 (Jason akiimba) (ngumi na miguu kugonga) 1394 01:25:57,027 --> 01:25:58,278 Onyo: silicate ya potasiamu 1395 01:25:58,612 --> 01:26:01,031 itazinduliwa kwa alama ya dakika mbili. 1396 01:26:01,365 --> 01:26:04,910 Safu ya nne ya anga gesi zitatolewa. 1397 01:26:05,243 --> 01:26:08,455 Hatua ya nne ya Ulimwengu wa Uso utakaso utakamilika. 1398 01:26:08,789 --> 01:26:11,917 (muziki wa kuvutia) 1399 01:26:13,877 --> 01:26:16,922 - [Sumai] (hupiga) Fungua mlango! 1400 01:26:17,255 --> 01:26:22,052 (ngumi na miguu kugonga) (Jason akiimba) 1401 01:26:33,730 --> 01:26:35,816 (Sumai akiguna) (mlango unagongwa) 1402 01:26:36,149 --> 01:26:37,359 - Kuna nini, Sumai? 1403 01:26:37,693 --> 01:26:39,444 Ulimwengu wako mdogo unasambaratika? 1404 01:26:39,778 --> 01:26:41,279 - (bangs) Fungua mlango! 1405 01:26:41,613 --> 01:26:43,031 - Juu ya maiti yangu. 1406 01:26:43,365 --> 01:26:44,825 (mlio wa kengele) 1407 01:26:45,158 --> 01:26:47,619 Ulikuwa shujaa mkubwa, Sumai. 1408 01:26:49,871 --> 01:26:52,332 Lakini sasa wewe si kitu. 1409 01:26:53,291 --> 01:26:58,171 (mlio wa ngumi) (Scott akipiga kelele) 1410 01:26:58,505 --> 01:27:03,427 (Scott akishinda) (upepo unavuma) 1411 01:27:07,097 --> 01:27:07,848 - Punch nzuri. 1412 01:27:09,057 --> 01:27:09,808 - Njoo. 1413 01:27:13,437 --> 01:27:15,147 - [Sauti Inayojiendesha] Imezinduliwa kwa alama ya dakika moja. 1414 01:27:15,480 --> 01:27:16,481 - Jamani. - Tabaka zote za anga 1415 01:27:16,815 --> 01:27:17,899 itakuwa mahali 1416 01:27:18,233 --> 01:27:21,820 na tayari kwa kemikali vichocheo moja na tatu. 1417 01:27:22,154 --> 01:27:23,947 Jitayarishe kwa kuanguka kwa kemikali. 1418 01:27:24,281 --> 01:27:29,077 (muziki wa kuvutia) (mlio wa kengele) 1419 01:27:29,828 --> 01:27:31,496 - (hushinda) Habari Niki. 1420 01:27:31,830 --> 01:27:33,373 - Nilikuamini wewe na wewe aliniacha chini nife. 1421 01:27:33,707 --> 01:27:35,792 - Tutakufa wote kama sisi usiondoke hapa! 1422 01:27:36,126 --> 01:27:36,710 - Lakini utakufa kwanza. 1423 01:27:37,043 --> 01:27:37,836 - Hapana, Niki! 1424 01:27:38,170 --> 01:27:42,215 Nimepata dawa ya kemikali. (anapumua sana) 1425 01:27:42,549 --> 01:27:43,091 Hapana! - Asante. 1426 01:27:43,425 --> 01:27:44,342 - Niki, hapana! 1427 01:27:44,676 --> 01:27:45,302 Tafadhali. 1428 01:27:46,303 --> 01:27:50,766 (kupiga ngumi) (Mdhibiti anashinda) 1429 01:27:51,099 --> 01:27:55,103 (muziki laini wa kutisha) (upepo unavuma) 1430 01:27:55,437 --> 01:27:58,148 (kutetemeka kwa roketi) 1431 01:28:04,571 --> 01:28:05,655 - Kipaji chako, Sumai. 1432 01:28:05,989 --> 01:28:07,657 Onyesha laser upande wa kulia. 1433 01:28:07,991 --> 01:28:12,788 (kucheza kwa laser) (mlio wa kengele) 1434 01:28:13,246 --> 01:28:14,915 Nitamtunza TC. 1435 01:28:17,334 --> 01:28:18,752 - [Sauti Inayojiendesha] Alfa dextrine itazinduliwa 1436 01:28:19,085 --> 01:28:20,462 kwa T toa sekunde tano. 1437 01:28:23,423 --> 01:28:26,551 (kutetemeka kwa roketi) 1438 01:28:26,885 --> 01:28:28,720 - Zoey, chochote kilichotokea kwa washirika milele? 1439 01:28:29,054 --> 01:28:33,850 (kipima saa) (mlio wa kengele) 1440 01:28:38,730 --> 01:28:39,481 - Jason? 1441 01:28:41,650 --> 01:28:42,776 - Zoey? 1442 01:28:43,109 --> 01:28:43,735 - Jason? 1443 01:28:44,694 --> 01:28:45,445 Jason. 1444 01:28:51,117 --> 01:28:52,911 - [Sauti Inayojiendesha] Tabaka za anga zimewekwa 1445 01:28:53,245 --> 01:28:54,496 na tayari kwa kemikali kichocheo namba mbili. 1446 01:28:54,830 --> 01:28:56,206 - Je! ni nini kinaendelea? 1447 01:28:57,457 --> 01:28:58,667 - [Jason] Cameron aliweka virusi kwenye programu yako 1448 01:28:59,000 --> 01:29:00,293 kukufungia. 1449 01:29:00,627 --> 01:29:01,253 - Je! 1450 01:29:02,295 --> 01:29:03,463 - Usijali. 1451 01:29:03,797 --> 01:29:05,257 Tuko kwenye Kituo cha Terminal aliyoijenga baba yako. 1452 01:29:05,590 --> 01:29:06,675 Je, tunaachaje jambo hili? 1453 01:29:07,634 --> 01:29:10,720 - Baba yangu angeacha baadhi panga nenosiri au kitu. 1454 01:29:11,054 --> 01:29:13,306 - Zoey, wewe ndiye ufunguo. 1455 01:29:13,640 --> 01:29:14,766 - Ndio. 1456 01:29:15,100 --> 01:29:16,893 Bila shaka, mkufu wangu. 1457 01:29:17,227 --> 01:29:22,023 (mlio wa kompyuta) (kutetemeka kwa roketi) 1458 01:29:23,108 --> 01:29:24,526 - [Jason] Nitaingiza Kinsella. 1459 01:29:27,320 --> 01:29:28,697 - [Sauti ya Kiotomatiki] Utekelezaji wa kemikali- 1460 01:29:29,030 --> 01:29:30,407 - [Zoey] Jaribu ulimwengu wa chini. 1461 01:29:30,740 --> 01:29:31,783 - [Sauti Inayojiendesha] Kichocheo cha tatu na cha mwisho 1462 01:29:32,117 --> 01:29:33,952 itazinduliwa kwa alama sifuri. 1463 01:29:34,286 --> 01:29:37,038 Utekelezaji wa kemikali zote majibu yatakamilika 1464 01:29:37,372 --> 01:29:39,249 na utakaso wa Surface World kufikiwa. 1465 01:29:41,251 --> 01:29:44,754 Mapenzi ya utakaso wa Dunia ya uso anza kwa T minus sekunde 10. 1466 01:29:45,964 --> 01:29:48,717 10, tisa, nane, 1467 01:29:49,885 --> 01:29:51,219 saba, sita, tano, 1468 01:29:54,306 --> 01:29:55,640 nne, tatu, mbili. 1469 01:30:01,479 --> 01:30:02,230 - Maisha. 1470 01:30:05,108 --> 01:30:07,319 Zoey ni Mgiriki kwa maisha yote. 1471 01:30:07,652 --> 01:30:09,195 (muziki laini wa kuvutia) 1472 01:30:09,529 --> 01:30:10,906 Ulimjua baba yangu, sivyo? 1473 01:30:12,115 --> 01:30:13,533 - Aliniambia. 1474 01:30:13,867 --> 01:30:16,578 (Zoey akicheka) 1475 01:30:16,912 --> 01:30:18,747 - Wacha tuondoke kuzimu hapa. 1476 01:30:19,080 --> 01:30:20,707 - [Niki] TC, asali. 1477 01:30:21,041 --> 01:30:22,208 Usiniache hapa juu. 1478 01:30:22,542 --> 01:30:24,169 Lifti haifanyi kazi. 1479 01:30:24,502 --> 01:30:25,712 Zoey, TC. 1480 01:30:26,046 --> 01:30:26,963 Jason, Jason. 1481 01:30:27,297 --> 01:30:30,091 (muziki mpole) 1482 01:30:33,929 --> 01:30:35,513 Nitakupata, Jason. 1483 01:30:36,514 --> 01:30:39,184 (ndege wanalia) 1484 01:30:40,769 --> 01:30:42,103 - [Zoey] Mzuri, sivyo? 1485 01:30:43,146 --> 01:30:45,065 Mama Nature kweli anajiponya. 1486 01:30:46,274 --> 01:30:47,817 - Mahali hapa, sio mbaya sana. 1487 01:30:48,985 --> 01:30:50,904 - Na Mdhibiti alijua kila wakati. 1488 01:30:52,864 --> 01:30:54,199 - Karibu nyumbani, mpenzi. 1489 01:30:54,532 --> 01:30:59,329 (muziki laini wa utulivu) (ndege wanalia) 1490 01:31:02,165 --> 01:31:04,417 Mama Nature alikuwa akijiponya 1491 01:31:04,751 --> 01:31:06,336 na Mdhibiti alijua. 1492 01:31:06,670 --> 01:31:09,381 Ilikuwa ni watu kama yeye ambayo ilituingiza kwenye msiba huu 1493 01:31:09,714 --> 01:31:11,049 mahali pa kwanza. 1494 01:31:11,383 --> 01:31:14,678 Lakini ikiwa dunia inaweza kuanza upya, labda sisi pia tunaweza. 1495 01:31:19,265 --> 01:31:22,519 (muziki wa kuvutia) 1496 01:31:47,794 --> 01:31:51,047 (muziki laini wa kuvutia)