1
00:00:03,580 --> 00:00:04,840
{\an8}Heeft iemand het hier?
2
00:00:04,940 --> 00:00:06,160
Hebben ze het aan jou gegeven?
3
00:00:06,260 --> 00:00:07,920
RIZO:
Ik versterk een band met Dee.
4
00:00:08,020 --> 00:00:09,520
Ik moest het gewoon vinden
5
00:00:09,620 --> 00:00:10,840
de juiste persoon
om dit spel mee te spelen.
6
00:00:10,940 --> 00:00:12,600
- Ja.
- Ja.
7
00:00:12,700 --> 00:00:15,680
{\an8}JEFF PROBST:
Eerder op Overlevende...
8
00:00:15,780 --> 00:00:17,800
{\an8}- O!
- (overlappend geschreeuw)
9
00:00:17,900 --> 00:00:19,900
O! Hé, mens.
10
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
RICK:
Christen, dat is wie
Ik had het meeste plezier met.
11
00:00:24,900 --> 00:00:27,200
We hebben het nepidool geplant
bij Tribal,
12
00:00:27,300 --> 00:00:30,140
die daar gewoon zit,
klaar voor gebruik.
13
00:00:33,660 --> 00:00:34,880
Kerel.
14
00:00:34,980 --> 00:00:36,280
OZZY:
Dat bezegelt de deal
15
00:00:36,380 --> 00:00:37,520
tussen Rizo, Cirie en ik.
16
00:00:37,620 --> 00:00:39,240
Wij zijn opgesloten.
17
00:00:39,340 --> 00:00:41,340
Het is een Bloedmaan.
18
00:00:42,140 --> 00:00:44,600
Drie spelers zullen dat hebben
hun fakkels doofden.
19
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
- O, mijn God.
- Wauw.
- Ja, daar gaan we.
20
00:00:49,060 --> 00:00:51,060
{\an8}Ja.
21
00:00:54,020 --> 00:00:56,020
Oké.
22
00:00:59,300 --> 00:01:00,640
De achtste persoon is weggestemd
van Overlevende 50:
23
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
Kamille.
24
00:01:07,220 --> 00:01:08,800
Kamille...
25
00:01:08,900 --> 00:01:10,520
Genevieve...
26
00:01:10,620 --> 00:01:13,220
Colby, de stam heeft gesproken.
27
00:01:23,020 --> 00:01:25,200
...Ik begrijp.
Als je dat niet doet, begrijp ik het.
28
00:01:25,300 --> 00:01:27,120
Ik zal dit zeggen.
29
00:01:27,220 --> 00:01:28,720
- Ik ben nu boos.
- JONATHAN: Oké.
30
00:01:28,820 --> 00:01:30,520
Ik ben niet boos op jullie.
31
00:01:30,620 --> 00:01:32,760
Ik ben boos omdat ik het moest zeggen
vanavond afscheid van mijn vriend,
32
00:01:32,860 --> 00:01:34,160
en ik was niet voorbereid
om dat te doen.
33
00:01:34,260 --> 00:01:36,760
- Rechts.
- En op een gegeven moment,
34
00:01:36,860 --> 00:01:37,960
Ik wil graag praten
aan ieder van jullie,
35
00:01:38,060 --> 00:01:40,080
maar ik wil gewoon
om mijn gevoelens nu te voelen.
36
00:01:40,180 --> 00:01:41,960
- Ja, mevrouw.
- Dat begrijp ik.
37
00:01:42,060 --> 00:01:43,320
Bedankt, jongens.
38
00:01:43,420 --> 00:01:44,840
{\an8}Ik heb zin
39
00:01:44,940 --> 00:01:47,200
{\an8}Ik heb vuur
onder mijn huid nu.
40
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
{\an8}Ik ben zo woedend.
41
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
ik gewoon...
42
00:01:51,300 --> 00:01:53,560
Ik wil schreeuwen.
43
00:01:53,660 --> 00:01:55,480
Maar ik weet dat op dit moment,
44
00:01:55,580 --> 00:01:57,800
Ik moet mezelf kalm houden,
45
00:01:57,900 --> 00:02:00,480
want als ik loslaat
zoals ik het wil loslaten,
46
00:02:00,580 --> 00:02:02,200
Dat zal ik zijn
de volgende naar huis gestuurd.
47
00:02:02,300 --> 00:02:04,760
Maar ik ben zo boos!
48
00:02:04,860 --> 00:02:06,860
{\an8}Ik ook.
49
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
{\an8}O, dat doe ik ook. Ja.
50
00:02:11,140 --> 00:02:12,160
{\an8}- Ja.
- heel volwassen.
51
00:02:12,260 --> 00:02:13,440
Als ik een verbrand boek had,
52
00:02:13,540 --> 00:02:15,200
Ik zou zoiets zeggen van: 'Jonathan
53
00:02:15,300 --> 00:02:18,000
"is een leugenachtige slet!
54
00:02:18,100 --> 00:02:19,280
‘Vertrouw hem niet.
55
00:02:19,380 --> 00:02:21,680
X, X, X, X, X, X, X!"
56
00:02:21,780 --> 00:02:24,280
Oeh! Ik ben zo boos!
57
00:02:24,380 --> 00:02:27,160
Jonathan zat de hele dag in mijn gezicht
58
00:02:27,260 --> 00:02:28,360
en tegen mij gelogen.
59
00:02:28,460 --> 00:02:30,480
Ze hebben mijn naam niet opgeschreven,
60
00:02:30,580 --> 00:02:32,160
maar misschien had je dat wel moeten doen,
61
00:02:32,260 --> 00:02:34,520
want ik ga dansen
62
00:02:34,620 --> 00:02:36,760
op al hun overlevendengraven
63
00:02:36,860 --> 00:02:38,880
de minuut
Ik krijg daar de kans voor.
64
00:02:38,980 --> 00:02:41,660
Aa! Ik ben zo boos!
65
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
- RICK: Hé, allemaal.
-STEPHENIE: Hé, Christian.
- CHRISTEN: Hé.
66
00:02:53,500 --> 00:02:54,640
TIFFANY:
Hé, daar.
67
00:02:54,740 --> 00:02:55,760
CHRISTEN:
Hé, Genevieve is weg.
68
00:02:55,860 --> 00:02:57,480
{\an8}- STEPHENIE: Wauw.
- Wauw.
69
00:02:57,580 --> 00:02:59,400
- TIFFANY:
Kamilla is weg van onze...
- Kamilla is weg.
70
00:02:59,500 --> 00:03:01,280
- Wat een bloedmaan, hè?
- Rechts?
71
00:03:01,380 --> 00:03:03,240
{\an8}AUBRY: Ik heb het heel duidelijk gemaakt
72
00:03:03,340 --> 00:03:06,840
{\an8}Ik wilde mijn verborgen
immuniteitsidool bij Tribal, maar
73
00:03:06,940 --> 00:03:08,680
{\an8}Genevieve trok
haar schot in het donker,
74
00:03:08,780 --> 00:03:10,520
{\an8}er stond 'niet veilig',
en ik dacht,
75
00:03:10,620 --> 00:03:13,040
{\an8}"Ik neem er nog één mee,"
76
00:03:13,140 --> 00:03:15,140
{\an8}wat kan zijn
een beetje hebzuchtig.
77
00:03:16,500 --> 00:03:19,520
{\an8}- (mompelt) Oké?
- Ja.
78
00:03:19,620 --> 00:03:20,920
{\an8}RICK:
Aubry zegt: "Het spijt me zo.
79
00:03:21,020 --> 00:03:22,800
{\an8}Ik ben het vergeten." Zoals,
80
00:03:22,900 --> 00:03:25,120
{\an8}heb ik "dom"
op mijn gezicht geschreven?
81
00:03:25,220 --> 00:03:26,960
Aubry vertelde me net:
82
00:03:27,060 --> 00:03:29,240
‘Het ging zo snel,
Ik vergat gewoon het idool te spelen."
83
00:03:29,340 --> 00:03:31,520
Dat is bijvoorbeeld het meeste
stier... ding dat ik ooit heb gehoord.
84
00:03:31,620 --> 00:03:32,800
Vertel het me gewoon
je wilde het houden.
85
00:03:32,900 --> 00:03:35,240
Dit is seizoen 50.
Kom op. Zoals,
86
00:03:35,340 --> 00:03:37,000
Je moet naar boven komen
met iets beters dan dat.
87
00:03:37,100 --> 00:03:39,160
Als we hadden geweten dat Aubry dat niet was
Ik ga dat idool spelen,
88
00:03:39,260 --> 00:03:40,760
Wij zouden haar gestuurd hebben
zo de deur uit
89
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
zodat het terugkwam
naar Christen.
90
00:03:46,860 --> 00:03:48,720
{\an8}Ze vergat het.
91
00:03:48,820 --> 00:03:50,440
Weet je,
Ik heb een aantal studenten horen zeggen
92
00:03:50,540 --> 00:03:51,840
ze zijn het vergeten
over hun huiswerk.
93
00:03:51,940 --> 00:03:53,640
Ik heb niet gekocht
het verhaal van mijn leerling.
94
00:03:53,740 --> 00:03:55,320
Ik geloof het verhaal van Aubry niet.
95
00:03:55,420 --> 00:03:57,880
Maar ik heb ervoor gezorgd dat iedereen het weet.
96
00:03:57,980 --> 00:04:00,000
Ze vergat het.
97
00:04:00,100 --> 00:04:01,400
Wat?
98
00:04:01,500 --> 00:04:03,040
Ik denk liegen
en zeggen dat je het vergeten bent
99
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
is een soort klap in je gezicht.
100
00:04:10,260 --> 00:04:12,080
{\an8}- Ik weet dat ze dat doen.
- Ja.
101
00:04:12,180 --> 00:04:13,880
AUBRY:
Ik krijg het zeker warm
omdat je niet speelt
102
00:04:13,980 --> 00:04:16,120
dat verborgen immuniteitsidool,
en ik snap het.
103
00:04:16,220 --> 00:04:18,960
Voor Overlevende 50,
Ik kan geen B.S. hebben excuses
104
00:04:19,060 --> 00:04:21,920
over waarom ik geen idool speelde.
Echter
105
00:04:22,020 --> 00:04:24,320
Tribal vanavond was echt
106
00:04:24,420 --> 00:04:26,120
zure wake-up call.
107
00:04:26,220 --> 00:04:29,400
Ik zit er middenin
van deze wilde mensen.
108
00:04:29,500 --> 00:04:32,160
Ze zijn aan het spelen, en ik heb
om op te treden of ik zal het doen
109
00:04:32,260 --> 00:04:33,600
in het stof achtergelaten.
110
00:04:33,700 --> 00:04:35,320
-RICK: O.
- STEPHENIE: Oh, mijn god.
111
00:04:35,420 --> 00:04:37,760
- (overlappend gebabbel)
- TIFFANY: Wie is dat?
112
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
Oh, mijn god.
Wie is het? Wie is het?
113
00:04:41,420 --> 00:04:42,720
- CHRISTEN: Colby?
-STEPHENIE: Oh.
114
00:04:42,820 --> 00:04:44,120
EMILY:
Het spijt me, jongens.
115
00:04:44,220 --> 00:04:46,040
JONATHAN:
Ik ben blij dat je terugkwam,
116
00:04:46,140 --> 00:04:48,400
- maar ik vind het vreselijk om Colby weg te zien,
weet je?
- Mm-hmm.
117
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
{\an8}COACH: Een van de vier ruiters
is nu weggereden
118
00:04:51,100 --> 00:04:53,880
{\an8}"dapper" en nobel
de zonsondergang in.
119
00:04:53,980 --> 00:04:56,600
{\an8}Het was het meest
eervol afscheid
120
00:04:56,700 --> 00:04:58,560
{\an8}voor Colby
vanavond bij de Stamraad.
121
00:04:58,660 --> 00:05:01,920
En nu, voor Colby
en voor ons allemaal
122
00:05:02,020 --> 00:05:04,680
hier proberen
om een eervol spel te spelen,
123
00:05:04,780 --> 00:05:06,440
we moeten doorgaan
om de fakkel te dragen.
124
00:05:06,540 --> 00:05:08,480
Ik dacht even na
Ik zou naar huis gaan.
125
00:05:08,580 --> 00:05:10,920
- Ik weet zeker dat Dee mijn naam noemde.
- Ja.
126
00:05:11,020 --> 00:05:13,240
Kerel, ze is een... ze is een slang.
Ik zeg het je.
127
00:05:13,340 --> 00:05:14,520
Charlie was mijn man
128
00:05:14,620 --> 00:05:17,240
en toen verblindden ze mij.
129
00:05:17,340 --> 00:05:18,920
Je verblindt me en verwacht me
om niets te doen?
130
00:05:19,020 --> 00:05:20,760
Ik denk dat het de lijn is
in het zand, coach.
131
00:05:20,860 --> 00:05:22,900
- Ja, dat is zo.
- Dee liegt de hele tijd.
132
00:05:29,580 --> 00:05:31,320
Ik bedoel, wat hebben we nog meer nodig?
133
00:05:31,420 --> 00:05:33,600
COACH:
Er zat een lijn in het zand.
134
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Nu staat er een muur in het zand.
Het is oorlog.
135
00:05:37,340 --> 00:05:38,760
Ik ben klaar om aan de slag te gaan.
136
00:05:38,860 --> 00:05:40,560
Wil je oorlog voeren?
137
00:05:40,660 --> 00:05:42,520
Ik rol op
mijn verdomde mouwen en
138
00:05:42,620 --> 00:05:45,200
oorlog voeren tegen al deze mensen.
139
00:05:45,300 --> 00:05:47,420
♪ ♪
140
00:06:11,940 --> 00:06:13,940
{\an8}♪ ♪
141
00:06:41,260 --> 00:06:43,260
{\an8}♪ ♪
142
00:07:06,980 --> 00:07:10,200
DEE:
Jeff gooide net
de grootste wending
143
00:07:10,300 --> 00:07:13,620
van het hele spel--
de Bloedmaan van gisteren.
144
00:07:14,900 --> 00:07:17,240
{\an8}Er kan van alles gebeuren
op Overlevende,
145
00:07:17,340 --> 00:07:19,600
{\an8}en dat was de Bloedmaan
daar een perfect voorbeeld van.
146
00:07:19,700 --> 00:07:21,000
Welke gesprekken...
147
00:07:21,100 --> 00:07:23,360
TIFFANY:
Jonathan heeft gelogen,
rechttoe rechtaan, voor mij, dus,
148
00:07:23,460 --> 00:07:25,320
Ik en Kamilla gaan
aan het denken van de Stamraad
149
00:07:25,420 --> 00:07:27,120
dat Jonathan bij ons is,
150
00:07:27,220 --> 00:07:29,320
en dat is wat hij heeft
al de hele dag gezegd.
151
00:07:29,420 --> 00:07:32,600
DEE:
Maar wat mij echt pijn deed
was Kamilla, en ook
152
00:07:32,700 --> 00:07:34,160
wat zegt mij dat
over Kamilla die naar huis gaat?
153
00:07:34,260 --> 00:07:36,260
Jonathan draaide zich om.
154
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
Dee, ik weet het niet
wat ik je moet vertellen.
155
00:07:41,300 --> 00:07:43,320
- Wil je gaan praten?
- Jij blind... Ja, laten we gaan.
156
00:07:43,420 --> 00:07:45,240
Hoe voel je je?
Ben je verdrietig?
157
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
Ik ben verdrietig omdat ik het hoor
dat je mij niet vertrouwt.
158
00:07:47,340 --> 00:07:48,760
Ik hoor dat je rondgaat
en het aan iedereen vertellen
159
00:07:48,860 --> 00:07:50,680
- dat je mij niet vertrouwt.
- Je liegt.
160
00:07:50,780 --> 00:07:53,040
- Nee, dat doe ik niet.
- Oké, zie je het niet?
wat is er aan de hand?
161
00:07:53,140 --> 00:07:54,339
- Ja, ik zie wat er aan de hand is.
- Kijk eens wat er gebeurt.
162
00:07:54,340 --> 00:07:55,400
Ik zie wat er aan de hand is.
163
00:07:55,500 --> 00:07:56,480
Van iedereen
gesprekken voeren.
164
00:07:56,580 --> 00:07:57,560
Daarom zit ik hier.
165
00:07:57,660 --> 00:07:58,539
Iedereen liegt
naar elkaar.
166
00:07:58,540 --> 00:08:00,280
Niemand is eerlijk.
167
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
{\an8}Wie er ook komt
om je te vertellen, ik zeg je...
168
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
Zeg je
dat ik niet eerlijk ben?
169
00:08:06,540 --> 00:08:07,840
Nee, ik vraag het jou. Ben je?
170
00:08:07,940 --> 00:08:09,040
Ik ben eerlijk tegen hem.
Ik zeg hem...
171
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
- Ik vraag hem...
- Ben je eerlijk tegen mij?
172
00:08:10,860 --> 00:08:12,440
- Nou... ik...
- Over Charlie?
173
00:08:12,540 --> 00:08:14,480
Je bent eerlijk tegen mij
over mij verblinden?
174
00:08:14,580 --> 00:08:15,979
- Na jou voor vier...
nadat jij niet...
- Oké, verblindend...
175
00:08:15,980 --> 00:08:17,920
- Nee, natuurlijk.
- Absoluut.
176
00:08:18,020 --> 00:08:20,200
- Nadat je vier dagen ging...
- Alles wat ik je vertelde
over Charlie was echt.
177
00:08:20,300 --> 00:08:22,080
Alles waar ik je over vertelde
Charlie was echt.
178
00:08:22,180 --> 00:08:23,440
- Was je eerlijk tegen mij?
- Je wilt dat ik...
179
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
- Mag ik... kan ik je antwoorden?
- Ja, vertel het me.
180
00:08:27,860 --> 00:08:29,059
- En we hebben er daarna over gesproken.
- Hoe moet ik dat doen
Moet je dat geloven, Dee?
181
00:08:29,060 --> 00:08:30,320
- Dat geloof ik niet.
- We hebben er later over gesproken.
182
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
Je hebt me verblind.
Waarom zou ik je ooit geloven?
183
00:08:32,060 --> 00:08:34,080
Weet je wat?
Wie vertelt je dat? Dus...
184
00:08:34,180 --> 00:08:35,880
Dee, het wordt het wordt
ontdekt.
185
00:08:35,980 --> 00:08:37,520
Dat is wat iedereen doet.
Ze zijn...
186
00:08:37,620 --> 00:08:39,960
- Wat wordt er ontdekt?
- Je vertelt niet de waarheid.
187
00:08:40,060 --> 00:08:41,480
DEE:
Ik ben geschokt door Jonathan.
188
00:08:41,580 --> 00:08:42,840
Tegelijkertijd
189
00:08:42,940 --> 00:08:44,080
Ik ben niet geschokt
omdat ik het altijd wist
190
00:08:44,180 --> 00:08:45,360
hij had geen hersenen.
191
00:08:45,460 --> 00:08:47,840
De kleine Cubaan in mij
komt uit,
192
00:08:47,940 --> 00:08:50,200
en ik ben niet bang
om tegen wie dan ook op te komen.
193
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
Oké, wat precies
lieg ik?
194
00:08:52,100 --> 00:08:53,440
- Je hebt tegen mij gelogen.
- Charlie? Over Charlie?
195
00:08:53,540 --> 00:08:56,120
Je hebt me gewoon verblind.
Je hebt tegen hem gelogen. Dat zijn er twee.
196
00:08:56,220 --> 00:08:58,760
Ik heb niet tegen hem gelogen.
Kom er niet tussen.
197
00:08:58,860 --> 00:09:01,120
JONATHAN:
Dee-- Ik weet dat zij het type is
198
00:09:01,220 --> 00:09:03,080
dat ze opgewonden raakt.
199
00:09:03,180 --> 00:09:05,440
{\an8}Dus ik deed dat omdat ik dat wilde
om een stijging van haar te krijgen.
200
00:09:05,540 --> 00:09:08,400
Ik wilde dat ze iets zei
dat zal een averechts effect op haar hebben,
201
00:09:08,500 --> 00:09:10,960
en dat deed ze precies
wat ik wilde dat ze deed.
202
00:09:11,060 --> 00:09:12,520
En ik...
Man, ik heb hem ook verkocht.
203
00:09:12,620 --> 00:09:14,120
Wauw!
204
00:09:14,220 --> 00:09:15,600
Ik heb het verkocht.
205
00:09:15,700 --> 00:09:16,880
DEE:
Ik bedoel, ik weet het niet
waar te gaan
206
00:09:16,980 --> 00:09:18,840
van hier, want
we hebben dit spel gespeeld
207
00:09:18,940 --> 00:09:20,800
samen sinds dag één, dus...
208
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
Ik weet het niet...
Ik weet niet waar ik heen moet
209
00:09:22,100 --> 00:09:24,100
van hier, om eerlijk te zijn.
Ik niet.
210
00:09:28,980 --> 00:09:31,080
Dat is niet hoe ik Survivor. speel
211
00:09:31,180 --> 00:09:34,040
In gedachten zei ik:
"Dit is het omslagpunt."
212
00:09:34,140 --> 00:09:36,320
{\an8}Niemand gaat dit spel winnen
tenzij ze eer hebben.
213
00:09:36,420 --> 00:09:38,280
Rot op met die mensen. Jij wilt
een streep in het zand roepen?
214
00:09:38,380 --> 00:09:41,240
(spot)
Het is oorlog.
215
00:09:41,340 --> 00:09:42,520
JONATHAN:
Dee weet dat ik haar kom halen
216
00:09:42,620 --> 00:09:44,280
omdat ik haar eigenlijk vertelde:
217
00:09:44,380 --> 00:09:45,400
"Ik kom je halen."
218
00:09:45,500 --> 00:09:47,360
Alles is eerlijk in liefde en oorlog.
219
00:09:47,460 --> 00:09:49,800
Ik hou van je, Dee,
maar we gaan oorlog voeren.
220
00:09:49,900 --> 00:09:52,840
Als iemand hier wil
om rond te rennen en leugens te vertellen
221
00:09:52,940 --> 00:09:55,200
en zo spelen,
in Overlevende 50,
222
00:09:55,300 --> 00:09:57,760
ze winnen het spel niet.
Dat is een feit.
223
00:09:57,860 --> 00:09:59,600
Stem mij vanavond weg,
224
00:09:59,700 --> 00:10:00,760
en er zal een hel zijn om te betalen.
225
00:10:00,860 --> 00:10:03,200
Verpest ze als ze denken
ze gaan krijgen
226
00:10:03,300 --> 00:10:05,160
naar de Laatste Stamraad
op deze manier spelen.
227
00:10:05,260 --> 00:10:07,080
Als je mij bijt,
228
00:10:07,180 --> 00:10:08,760
Ik zal je vernietigen.
229
00:10:08,860 --> 00:10:10,440
Ik ben op dit punt aangekomen
zonder vijanden te maken,
230
00:10:10,540 --> 00:10:12,480
maar ik denk het wel
de oude Coach is terug.
231
00:10:12,580 --> 00:10:14,240
Hé, jongens, wat is er?
Het is de Drakendoder.
232
00:10:14,340 --> 00:10:15,840
De coach maakt mij kwaad.
233
00:10:15,940 --> 00:10:17,480
De coach is maar een flat...
234
00:10:17,580 --> 00:10:20,040
leugenaar met een plat gezicht
het grootste deel van de tijd.
235
00:10:20,140 --> 00:10:22,000
Dat hij hier zit en zegt:
‘Als je gaat spelen
236
00:10:22,100 --> 00:10:24,040
dat rommelige spel,
je zult nooit..."
237
00:10:24,140 --> 00:10:27,560
Het is zo hilarisch ironisch
dat ik niet eens...
238
00:10:27,660 --> 00:10:28,960
Ik wil hem er gewoon op aanspreken
239
00:10:29,060 --> 00:10:30,440
Omdat het mij niet eens kan schelen
als ik ervoor word weggestemd.
240
00:10:30,540 --> 00:10:32,640
Zo dom is het bijvoorbeeld.
241
00:10:32,740 --> 00:10:34,480
{\an8}De coach schreeuwde eigenlijk tegen ons
en zei
242
00:10:34,580 --> 00:10:36,080
{\an8}dat "Dit type gameplay"--
243
00:10:36,180 --> 00:10:39,600
{\an8}Dit betekent leugenaars en strategisch
mensen... "Het gaat niet winnen
244
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
{\an8}seizoen 50."
245
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
Het voelt een beetje als
"regels voor jou
246
00:10:42,340 --> 00:10:43,240
en niet voor mij."
247
00:10:43,340 --> 00:10:45,160
(zucht)
248
00:10:45,260 --> 00:10:48,640
Ik ga bedenken
enkele haiku's over de situatie.
249
00:10:48,740 --> 00:10:50,240
Ja.
250
00:10:50,340 --> 00:10:52,280
BUS:
Oké, ik ga er een paar pakken.
251
00:10:52,380 --> 00:10:54,520
Verraad alom.
252
00:10:54,620 --> 00:10:56,880
Ik ga liegen,
Ik ga vals spelen.
253
00:10:56,980 --> 00:10:59,300
- Ik ga die man slepen
door de modder.
- Ja, dat zullen we doen.
254
00:11:01,580 --> 00:11:03,880
Niemand vertelt de waarheid
zoals Coach.
255
00:11:03,980 --> 00:11:05,980
Ik vertrouw geen woord
die uit die mannenmond komen.
256
00:11:09,500 --> 00:11:11,440
De oorlog is verklaard.
257
00:11:11,540 --> 00:11:13,680
(lacht)
Heb je het gehoord?
258
00:11:13,780 --> 00:11:15,920
- Hoi.
- Hoi.
259
00:11:16,020 --> 00:11:18,020
Ja.
260
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
Dat was een goede.
261
00:11:28,020 --> 00:11:31,680
{\an8}COACH: Dus, als je leest
al die Arthur-legende,
262
00:11:31,780 --> 00:11:34,680
{\an8}de sterkste aan de Ronde Tafel
Het was Galahad, oké?
263
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
Hij was ongeslagen.
264
00:11:38,420 --> 00:11:41,840
- STEPHENIE: Oh, kijk eens wie er terug is.
- COACH: Bezoekers.
265
00:11:41,940 --> 00:11:44,240
{\an8}RIZO: Als Ozzy en ik terugkomen
van Exile Island,
266
00:11:44,340 --> 00:11:47,000
{\an8}Iedereen in het kamp is rechtvaardig
een beetje stil.
267
00:11:47,100 --> 00:11:48,240
{\an8}- Hallo.
- Hoi.
- Ja.
268
00:11:48,340 --> 00:11:49,480
{\an8}RIZO: En ik dacht: "O, mijn God.
269
00:11:49,580 --> 00:11:50,720
{\an8}Heeft er bijvoorbeeld een bloedbad plaatsgevonden?"
270
00:11:50,820 --> 00:11:52,720
Ja, dat hadden we dus
drie stamraden.
271
00:11:52,820 --> 00:11:54,760
- Oh!
- (overlappend gebabbel)
272
00:11:54,860 --> 00:11:56,600
Wat?
273
00:11:56,700 --> 00:11:59,000
- Is de jury begonnen?
Nee toch?
- TIFFANY: Het begint nu.
274
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
- Zitten wij in de jury?
- EMILY: Gefeliciteerd.
Jij zit in de jury.
275
00:12:01,100 --> 00:12:02,720
Wat?!
276
00:12:02,820 --> 00:12:04,720
In ballingschap gaan was er één van
van de grootste voordelen
277
00:12:04,820 --> 00:12:06,520
je zou kunnen hebben in dit spel.
278
00:12:06,620 --> 00:12:09,460
{\an8}Er vloeide bloed,
en de gemoederen laaiden op.
279
00:12:10,660 --> 00:12:12,660
{\an8}Juist.
280
00:12:13,540 --> 00:12:14,640
- Juist, omdat je gewoon...
- Nou, dat ben ik nu.
281
00:12:14,740 --> 00:12:16,040
- Rechts.
- Dat ben ik nu.
282
00:12:16,140 --> 00:12:17,320
- Ja?
- Laten we gevaarlijk zijn, Rizo.
283
00:12:17,420 --> 00:12:19,160
Rechts.
284
00:12:19,260 --> 00:12:22,080
{\an8}Ozzy en Rizo komen terug
uit ballingschap, en,
285
00:12:22,180 --> 00:12:25,080
{\an8}onmiddellijk,
Ik wil Rizo aanzetten
286
00:12:25,180 --> 00:12:26,840
{\an8}de legerkant van de Drakendoder.
287
00:12:26,940 --> 00:12:29,560
Ik moet je woord hebben
dat je met mij wilt spelen.
288
00:12:29,660 --> 00:12:30,960
- Ja.
- Eh, je hebt mijn woord
289
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
- dat ik met je wil spelen.
- Ja. Laten we het doen.
290
00:12:32,740 --> 00:12:34,840
- Ben je klaar?
- Ik ben klaar.
291
00:12:34,940 --> 00:12:36,440
Ik ga officieel
292
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
- nodig je uit...
- Oké.
293
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
...om lid te worden
van de Vier Ruiters.
- Oké.
294
00:12:41,900 --> 00:12:44,280
Oké? De vier ruiters
van de Apocalyps
295
00:12:44,380 --> 00:12:46,080
die naar de stad rijden
doof je verdomde fakkel uit.
296
00:12:46,180 --> 00:12:47,400
Ik ben beneden.
297
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
- Je moet Colby vervangen.
- Oké.
298
00:12:50,380 --> 00:12:53,560
De coach heeft mij er nu in getrokken
de Vier Ruiters-alliantie,
299
00:12:53,660 --> 00:12:57,080
Dat is coach, Joe,
Jonathan en ik, en hij vertelde het mij
300
00:12:57,180 --> 00:12:59,280
Ik heb nu Colby vervangen.
301
00:12:59,380 --> 00:13:01,280
En voor mij is het alsof,
"Wauw. Bedankt."
302
00:13:01,380 --> 00:13:04,000
Ik ben zo waardevol
dat ik nu in jouw groep zit
303
00:13:04,100 --> 00:13:06,160
omdat een van uw leden
zijn beneden.
304
00:13:06,260 --> 00:13:08,200
Dus accepteer je lid te zijn?
van de vier ruiters?
305
00:13:08,300 --> 00:13:09,680
- Ik doe. Ik doe.
- Dat is verdomme...
306
00:13:09,780 --> 00:13:12,200
- Ik... ik...
- Dat is als bloed.
307
00:13:12,300 --> 00:13:15,600
Maar ik knik met mijn hoofd en zeg:
"Ik hou van je, de Drakendoder."
308
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
Dus ik moet het doen
wat ik moet doen.
309
00:13:20,260 --> 00:13:21,840
Ik zei: "Ozzy, ik ga
hou het 100 bij je.
310
00:13:21,940 --> 00:13:23,720
Ik en Cirie zitten opgesloten.
Dat heeft ze mij verteld."
311
00:13:23,820 --> 00:13:25,320
- Ja.
- Hij zegt: "Wil je gaan
Laatste drie bij ons?"
312
00:13:25,420 --> 00:13:27,440
Ik zei: "Eerlijk gezegd,
Dat zou ik echt doen.”
313
00:13:27,540 --> 00:13:29,120
Het enige voordeel van ballingschap
314
00:13:29,220 --> 00:13:32,400
afgezien van het feit dat
we hebben het bloedbad gemist, is dat
315
00:13:32,500 --> 00:13:35,240
Ozzy en ik werden sterker
onze alliantie met Cirie.
316
00:13:35,340 --> 00:13:37,720
We noemen het graag Cirie's
317
00:13:37,820 --> 00:13:39,480
Rizard van Oz.
318
00:13:39,580 --> 00:13:41,880
En Ozzy heeft een idool,
319
00:13:41,980 --> 00:13:45,160
Ik heb een idool,
en Cirie heeft een extra stem.
320
00:13:45,260 --> 00:13:48,280
Dat is een zeer krachtig trio.
321
00:13:48,380 --> 00:13:50,820
Dus ik ben een beetje
op een heel goede plek.
322
00:13:59,860 --> 00:14:01,860
Waar heb je dit gehoord?
323
00:14:05,940 --> 00:14:07,920
RIZO:
Ik denk: "Wauw."
324
00:14:08,020 --> 00:14:09,840
Dee heeft mij gered
bij de Charlie-stemming, maar
325
00:14:09,940 --> 00:14:12,560
Als Dee mijn geheim vertelde,
dat zou kunnen
326
00:14:12,660 --> 00:14:14,660
een stukje vertrouwen tussen ons verbreken.
327
00:14:17,220 --> 00:14:20,120
{\an8}Wat?
328
00:14:20,220 --> 00:14:21,280
- Nee.
- Ja.
329
00:14:21,380 --> 00:14:22,880
Nee, dat deed ze niet.
Heeft ze je dat verteld?
330
00:14:22,980 --> 00:14:24,320
Ze kwam meteen naar mij toe.
331
00:14:24,420 --> 00:14:26,320
Ze zei:
'Ik hoorde dat je een idool had.'
332
00:14:26,420 --> 00:14:27,720
ik zei,
"Van wie heb je dat gehoord?"
333
00:14:27,820 --> 00:14:30,440
Ze zei "Dee."
Ik zei: "Oké."
334
00:14:30,540 --> 00:14:31,920
Wat de...?
335
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
- Emily?
- Mm-hmm.
336
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
Dat doet pijn.
337
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
- Heb je iets gezegd?
- Nee, ik heb het haar niet verteld.
338
00:14:36,580 --> 00:14:38,580
- Nee?
- Nee, absoluut niet.
339
00:14:39,340 --> 00:14:41,340
{\an8}Ah!
340
00:14:42,180 --> 00:14:44,180
{\an8}Emile.
341
00:14:45,660 --> 00:14:47,320
Wat?
342
00:14:47,420 --> 00:14:49,720
Ik heb het enorm verpest.
Ik vertelde Emily dat Rizo
343
00:14:49,820 --> 00:14:53,020
heeft een idool...
om het vertrouwen te versterken.
344
00:14:56,980 --> 00:14:58,280
{\an8}Ik zit strak dichtgeritst.
345
00:14:58,380 --> 00:15:00,840
DEE:
Maar het probleem dat ik deed was
346
00:15:00,940 --> 00:15:02,760
Die informatie heb ik ook gegeven
aan Tiff en Jonathan.
347
00:15:02,860 --> 00:15:04,240
Ik weet waar alle idolen zijn.
348
00:15:04,340 --> 00:15:05,520
En als ik het je vertel,
349
00:15:05,620 --> 00:15:07,400
Jonathan, dat kan niet
zeg iets.
350
00:15:07,500 --> 00:15:08,720
- Dat beloof ik.
-Ozzy,
351
00:15:08,820 --> 00:15:10,640
-Aubry en Rizo.
- Perfect.
352
00:15:10,740 --> 00:15:12,600
{\an8}Ja.
353
00:15:12,700 --> 00:15:15,120
- Laten we gaan, Dee.
Laten we helemaal gaan.
- Rechts. Rechts. Ja.
354
00:15:15,220 --> 00:15:17,080
Ja. Het is-het is...
355
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
Oei, ik was slordig.
356
00:15:20,740 --> 00:15:22,120
- Dat was geen leugen.
- Ja?
357
00:15:22,220 --> 00:15:25,240
Maar ik heb het ook aan Emily verteld en...
Jonathan om te proberen te verstevigen...
358
00:15:25,340 --> 00:15:27,000
- ...
- Ja.
359
00:15:27,100 --> 00:15:28,960
- Dus nu weten ze...
- Je weet wie mij eronder heeft gegooid
360
00:15:29,060 --> 00:15:30,760
de bus, trut? Emily.
361
00:15:30,860 --> 00:15:33,120
Emily, ja.
362
00:15:33,220 --> 00:15:34,640
DEE:
Wanneer je een fout maakt
dat je denkt
363
00:15:34,740 --> 00:15:37,000
kan je het spel kosten,
het doet pijn,
364
00:15:37,100 --> 00:15:40,020
omdat dat zou kunnen
een fout van een miljoen dollar.
365
00:15:43,180 --> 00:15:44,680
OZZY:
Wacht even.
366
00:15:44,780 --> 00:15:47,860
- Wat gebeurt er?
- STEPHENIE: Oh, mijn god.
367
00:15:50,100 --> 00:15:51,560
Er is een boot!
368
00:15:51,660 --> 00:15:53,280
{\an8}Je weet wat er gebeurt
wanneer een boot aanmeert--
369
00:15:53,380 --> 00:15:55,400
{\an8}Er is iets aan de hand.
370
00:15:55,500 --> 00:15:57,960
‘Eén persoon moet krijgen
op deze boot.
371
00:15:58,060 --> 00:16:01,320
Je komt terug
vanmiddag kamperen." Oeh.
372
00:16:01,420 --> 00:16:03,420
{\an8}Oeh.
373
00:16:05,500 --> 00:16:07,640
{\an8}Dat is een goed idee.
374
00:16:07,740 --> 00:16:10,800
{\an8}CHRISSY: Ik wilde niet gaan
op reis omdat
375
00:16:10,900 --> 00:16:12,880
{\an8}er zijn veel nadelen
om op reis te gaan.
376
00:16:12,980 --> 00:16:16,400
Je zou een stem kunnen verliezen,
en als je weg bent van het kamp,
377
00:16:16,500 --> 00:16:18,780
er zouden dingen kunnen gebeuren
achter je rug.
378
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
OZZY:
Wie zal het zijn?
379
00:16:23,660 --> 00:16:25,880
- Stephanie.
- Steph, jij gaat.
380
00:16:25,980 --> 00:16:27,840
(gejuich, applaus)
381
00:16:27,940 --> 00:16:29,320
Dit is mijn blije gezicht.
382
00:16:29,420 --> 00:16:30,680
Ik wil niet gaan.
383
00:16:30,780 --> 00:16:32,320
{\an8}Slechts 24 uur geleden
384
00:16:32,420 --> 00:16:35,360
{\an8}Ik heb de eerste gewonnen
individuele immuniteitsuitdaging.
385
00:16:35,460 --> 00:16:37,960
- Dat was niet gemakkelijk.
- Dag, Steph!
386
00:16:38,060 --> 00:16:40,000
STEPHENIE:
Nu ga ik aan boord van deze boot
387
00:16:40,100 --> 00:16:41,280
om God weet wat nog meer te gaan doen
388
00:16:41,380 --> 00:16:43,380
dat ik ga worden
vandaag mee gemarteld.
389
00:16:49,300 --> 00:16:51,300
{\an8}♪ ♪
390
00:16:56,060 --> 00:16:58,320
STEPHENIE: Ik ben er helemaal bang voor
gaan op deze reis.
391
00:16:58,420 --> 00:17:00,160
Er gebeuren zoveel dingen
door mijn hoofd,
392
00:17:00,260 --> 00:17:02,880
zoals, als het een puzzel is,
breng jezelf niet in verlegenheid.
393
00:17:02,980 --> 00:17:04,840
{\an8}Dus ik ga naar deze reis,
394
00:17:04,940 --> 00:17:06,940
{\an8}en ik besef: "Oké,
Ik denk niet dat het een puzzel is."
395
00:17:08,700 --> 00:17:10,600
Goh, wat is dit?
396
00:17:10,700 --> 00:17:12,560
Ik denk dat het fysiek is,
397
00:17:12,660 --> 00:17:15,240
dat ligt meer in mijn straatje,
maar let op wat
398
00:17:15,340 --> 00:17:16,920
je wenst.
399
00:17:17,020 --> 00:17:18,840
Dit lijkt er echt op
een soort
400
00:17:18,940 --> 00:17:20,940
van een martelkamer.
401
00:17:23,500 --> 00:17:24,880
Ik heb zoiets van,
402
00:17:24,980 --> 00:17:27,720
"Geweldig.
Wat staat mij nu te wachten?"
403
00:17:27,820 --> 00:17:30,840
‘Er is een voordeel
vandaag voor het oprapen.
404
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
Het enige wat je hoeft te doen
is bestand tegen het water."
405
00:17:35,180 --> 00:17:37,840
"Je moet je arm vastbinden
naar de emmer boven je
406
00:17:37,940 --> 00:17:40,240
"terwijl je op een stok balanceert.
407
00:17:40,340 --> 00:17:44,000
"Als je er klaar voor bent,
activeer de watertimer.
408
00:17:44,100 --> 00:17:46,440
"Terwijl het water wegloopt,
409
00:17:46,540 --> 00:17:47,840
"de pot zal langzaam stijgen.
410
00:17:47,940 --> 00:17:49,760
‘Als het water op is,
411
00:17:49,860 --> 00:17:51,440
"de pot zal vallen,
412
00:17:51,540 --> 00:17:52,960
"en je wint een voordeel.
413
00:17:53,060 --> 00:17:54,360
"Maar als je arm
414
00:17:54,460 --> 00:17:55,960
"valt voordat de pot dat doet,
415
00:17:56,060 --> 00:17:58,280
"je verliest je stem.
416
00:17:58,380 --> 00:18:00,120
"De pot zal vallen
417
00:18:00,220 --> 00:18:01,560
"na een uur.
418
00:18:01,660 --> 00:18:02,880
Veel succes."
419
00:18:02,980 --> 00:18:04,840
(ademt scherp uit)
420
00:18:04,940 --> 00:18:06,440
Vijftien jaar geleden
421
00:18:06,540 --> 00:18:07,920
Ik ontwrichtte mijn schouder
over Helden en schurken.
422
00:18:08,020 --> 00:18:09,080
(overlappend geschreeuw)
423
00:18:09,180 --> 00:18:10,200
STEPHENIE:
Schouder sprong naar buiten.
424
00:18:10,300 --> 00:18:12,300
Mijn schouder.
425
00:18:12,780 --> 00:18:14,280
- Wat is er gebeurd?
- Haar schouder is naar buiten.
426
00:18:14,380 --> 00:18:15,680
Ik kreeg hem niet meer binnen
in mijn eentje.
427
00:18:15,780 --> 00:18:17,760
Er moest een medische keuring komen,
mijn schouder verplaatsen.
428
00:18:17,860 --> 00:18:19,160
- (schreeuwt) O. Oké.
- (luide knal)
429
00:18:19,260 --> 00:18:21,880
Ik ging weer de uitdaging aan.
430
00:18:21,980 --> 00:18:23,160
Wauw.
431
00:18:23,260 --> 00:18:24,680
Daarna heb ik reconstructie gehad
432
00:18:24,780 --> 00:18:26,720
schouderoperatie,
omdat mijn schouder klaar was.
433
00:18:26,820 --> 00:18:28,280
Mijn rotatormanchet,
labrum volledig gescheurd.
434
00:18:28,380 --> 00:18:30,280
Dus nu,
Ik ga deze uitdaging aan,
435
00:18:30,380 --> 00:18:31,760
Ik kan die schouder niet gebruiken.
436
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
Het gaat op slot.
Het is gewoon... Ik kan het niet.
437
00:18:33,420 --> 00:18:36,040
Ik kan het niet houden
dat zo lang verheven is.
438
00:18:36,140 --> 00:18:37,400
Dus nu heb ik
mijn linkerarm gebruiken...
439
00:18:37,500 --> 00:18:39,440
Oké.
440
00:18:39,540 --> 00:18:40,800
...dat is
mijn minder dominante arm.
441
00:18:40,900 --> 00:18:44,440
En ik denk,
"Oh nee. Het enige
442
00:18:44,540 --> 00:18:47,080
‘Ik ga er niet goed in zijn
in dit spel, naast puzzels,
443
00:18:47,180 --> 00:18:49,260
is alles boven het hoofd."
444
00:18:55,460 --> 00:18:58,200
Wauw. Laat de spellen beginnen.
445
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
♪ ♪
446
00:19:15,740 --> 00:19:17,640
Het ziet er zo eenvoudig uit en klinkt zo eenvoudig.
447
00:19:17,740 --> 00:19:20,400
Je hoeft alleen maar je arm vast te houden
een uur lang boven je hoofd.
448
00:19:20,500 --> 00:19:22,520
Hoe moeilijk kan dat zijn?
449
00:19:22,620 --> 00:19:24,440
Het is niet gemakkelijk.
450
00:19:24,540 --> 00:19:27,280
Er is een heel ding.
451
00:19:27,380 --> 00:19:29,280
Er stroomt water door deze goot
en langzaam
452
00:19:29,380 --> 00:19:31,840
begint deze pot te verhogen.
453
00:19:31,940 --> 00:19:33,760
En dan is er, zoals,
een markering
454
00:19:33,860 --> 00:19:35,560
op de paal, en wanneer
de pot bereikt de top,
455
00:19:35,660 --> 00:19:37,480
de pot breekt, jij wint.
456
00:19:37,580 --> 00:19:40,160
De pot is verplaatst, zoals,
zo hoog op de paal.
457
00:19:40,260 --> 00:19:41,560
ik heb zoiets van,
458
00:19:41,660 --> 00:19:43,040
"O God." Zoals,
459
00:19:43,140 --> 00:19:45,780
Het voelde alsof ik daarboven was geweest
gedurende drie uur.
460
00:19:50,060 --> 00:19:51,160
Dit wordt
461
00:19:51,260 --> 00:19:53,940
het langste uur van mijn leven.
462
00:19:58,420 --> 00:20:00,200
Het is pijnlijk.
463
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Zoals, alles wat dat is
had pijn kunnen doen, pijn kunnen doen.
464
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
Alles wordt gespannen.
465
00:20:06,340 --> 00:20:07,640
Dit is
466
00:20:07,740 --> 00:20:09,740
het moeilijkste
Ik heb het ooit gedaan.
467
00:20:11,700 --> 00:20:14,360
De achterkant begint bijvoorbeeld te vergrendelen.
468
00:20:14,460 --> 00:20:17,080
Mijn voeten beginnen me pijn te doen.
Alles wat
469
00:20:17,180 --> 00:20:19,180
had pijn kunnen doen,
pijn.
470
00:20:20,020 --> 00:20:22,020
Dit is daarboven
met bevalling.
471
00:20:25,260 --> 00:20:26,720
Kom op.
472
00:20:26,820 --> 00:20:28,480
Maar in mijn hoofd denk ik,
473
00:20:28,580 --> 00:20:30,760
"Blijf gefocust, blijf positief,"
omdat
474
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
Ik moet mijn stem behouden.
475
00:20:33,380 --> 00:20:36,280
Dus de hele tijd,
Ik zeg: "Ja, dat kan.
476
00:20:36,380 --> 00:20:37,880
Ja, dat kan."
477
00:20:37,980 --> 00:20:40,320
De laatste keer dat ik speelde, was ik 28,
478
00:20:40,420 --> 00:20:43,000
toen ik jong en goed was
van de universiteit en bla.
479
00:20:43,100 --> 00:20:44,760
Alle ervaringen die ik had
480
00:20:44,860 --> 00:20:47,200
waren zulke geweldige ervaringen.
481
00:20:47,300 --> 00:20:49,360
Ik bedoel, dat kun je niet
koop die ervaringen.
482
00:20:49,460 --> 00:20:51,800
O, mijn God.
483
00:20:51,900 --> 00:20:53,240
- PROBST: Jij bent het maar.
- Nu ben ik het alleen.
484
00:20:53,340 --> 00:20:55,280
STEPHENIE:
Vroeger ging het alleen om mij.
485
00:20:55,380 --> 00:20:57,000
Nu ben ik 45.
486
00:20:57,100 --> 00:20:58,680
En als je moeder bent,
487
00:20:58,780 --> 00:21:02,560
Het is heel gemakkelijk om vast te lopen
in het dagelijks leven.
488
00:21:02,660 --> 00:21:04,040
Je vergeet jezelf een beetje.
489
00:21:04,140 --> 00:21:05,600
En het enige wat ik denk is:
490
00:21:05,700 --> 00:21:07,920
Ik moet bewijzen
dat ik nog steeds Stephenie ben.
491
00:21:08,020 --> 00:21:09,840
Ook al ben ik nu ouder,
492
00:21:09,940 --> 00:21:11,880
Ik heb het nog steeds.
Dat is alles wat ik denk
493
00:21:11,980 --> 00:21:13,600
in mijn hoofd.
Ik zal moeten instorten
494
00:21:13,700 --> 00:21:15,720
of mijn arm zal het moeten doen
uit het stopcontact komen
495
00:21:15,820 --> 00:21:17,820
dat ik van deze plek afkom.
496
00:21:21,220 --> 00:21:23,320
Ik was aan het kijken, en ik dacht:
"Oké, al.
497
00:21:23,420 --> 00:21:25,480
'Pas op, pot.
498
00:21:25,580 --> 00:21:27,580
Je staat aan de lijn.
Pauze."
499
00:21:29,540 --> 00:21:31,540
Kom op.
500
00:21:35,060 --> 00:21:37,060
O, mijn God.
501
00:21:38,180 --> 00:21:40,040
Ow. O.
502
00:21:40,140 --> 00:21:42,440
O.
503
00:21:42,540 --> 00:21:44,520
(kreunt)
504
00:21:44,620 --> 00:21:46,920
Hoewel ik dat altijd ben geweest
een zeer zelfverzekerd persoon,
505
00:21:47,020 --> 00:21:49,600
diep van binnen denk je niet
jij kunt deze dingen doen.
506
00:21:49,700 --> 00:21:51,600
En daarom houd ik van Survivor
507
00:21:51,700 --> 00:21:53,760
omdat je hierheen komt
en je test jezelf.
508
00:21:53,860 --> 00:21:55,560
En raad eens?
Ze is terug,
509
00:21:55,660 --> 00:21:56,960
en ze is beter dan ooit.
510
00:21:57,060 --> 00:21:58,200
(lacht)
511
00:21:58,300 --> 00:21:59,640
"Gefeliciteerd!
512
00:21:59,740 --> 00:22:01,480
"Je hebt nu macht in het spel.
513
00:22:01,580 --> 00:22:04,200
"Dit voordeel geeft je de mogelijkheid
een stem te stelen
514
00:22:04,300 --> 00:22:07,800
van een andere speler
en cast het als jouw eigen."
515
00:22:07,900 --> 00:22:09,240
Dus ik krijg een Steal a Vote,
516
00:22:09,340 --> 00:22:12,000
wat betekent dat ik kan stemmen
van iemand anders.
517
00:22:12,100 --> 00:22:14,880
Dat betekent dat ik twee stemmen krijg
bij die Stamraad.
518
00:22:14,980 --> 00:22:17,040
Dit is een enorm voordeel.
519
00:22:17,140 --> 00:22:19,800
Dus nu moet ik het uitzoeken
wat ik deze dwazen vertel.
520
00:22:19,900 --> 00:22:21,760
Ik weet het niet
wat ik ze ga vertellen.
521
00:22:21,860 --> 00:22:24,100
Maar ik vertel het ze niet
hierover.
522
00:22:28,700 --> 00:22:30,320
O, Steph is terug.
523
00:22:30,420 --> 00:22:32,420
- O, wauw.
- Oh oké.
524
00:22:36,940 --> 00:22:39,240
Dus je staat op dit kleine
zit, en jij houdt je...
525
00:22:39,340 --> 00:22:40,520
Ik kan mijn arm niet eens omhoog trekken.
526
00:22:40,620 --> 00:22:42,960
Je houdt je arm vast
boven je hoofd.
527
00:22:43,060 --> 00:22:44,720
Als je er 30 minuten over doet,
528
00:22:44,820 --> 00:22:46,640
jij krijgt tenminste
om uw stem te behouden.
529
00:22:46,740 --> 00:22:49,320
Als je er een uur over doet,
je krijgt een voordeel.
530
00:22:49,420 --> 00:22:51,080
Ik heb er 30 minuten van gemaakt,
531
00:22:51,180 --> 00:22:53,960
dus ik behield mijn stem,
maar ik kon het geen uur volhouden.
532
00:22:54,060 --> 00:22:55,200
{\an8}CIRIE:
Stephenie is een van de meest
533
00:22:55,300 --> 00:22:57,200
{\an8}geschikte mensen hier.
Vertel het mij maar
534
00:22:57,300 --> 00:22:59,120
{\an8}je kon je arm niet omhoog houden
voor een uur?
535
00:22:59,220 --> 00:23:00,920
En ik had zoiets van,
‘Ik moet gewoon dertig worden,
536
00:23:01,020 --> 00:23:02,640
dus ik tenminste
verlies mijn stem niet."
537
00:23:02,740 --> 00:23:04,080
CIRIE:
Ik ken Stephenie.
538
00:23:04,180 --> 00:23:06,920
En terwijl ik naar Stephenie kijk
haar verhaal vertellen,
539
00:23:07,020 --> 00:23:08,600
haar ogen schieten weg.
Ze wil niet
540
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
om oogcontact met mij te maken.
541
00:23:10,300 --> 00:23:11,400
En ik heb zoiets van,
542
00:23:11,500 --> 00:23:13,200
"Kom op, Stef."
543
00:23:13,300 --> 00:23:14,800
(Cirie lacht en mompelt)
544
00:23:14,900 --> 00:23:16,960
- Waarom lach je me uit?
- Geen reden.
545
00:23:17,060 --> 00:23:18,760
Het zei:
als je het een uur volhoudt.
546
00:23:18,860 --> 00:23:20,680
Ja, ik geloof je.
547
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
Goed...
548
00:23:23,220 --> 00:23:24,680
...luister, trut.
549
00:23:24,780 --> 00:23:26,440
Ik heb een... voordeel.
Stil.
550
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
Ik weet dat je dat deed, maar je weet het
551
00:23:27,940 --> 00:23:29,920
Ik kan het zien als je liegt,
en ik ben, zoals...
552
00:23:30,020 --> 00:23:32,360
STEPHENIE:
Cirie kijkt me aan,
en ik weet dat ze mij door heeft.
553
00:23:32,460 --> 00:23:34,160
Ik kan een stem van iemand stelen.
554
00:23:34,260 --> 00:23:35,720
- Ach. Goed, oké.
- Oké?
555
00:23:35,820 --> 00:23:37,600
{\an8}Dus ik vertel het aan Cirie, en
556
00:23:37,700 --> 00:23:40,320
{\an8}Het was eigenlijk een klein beetje
van een gewicht dat van mij af is gevallen,
557
00:23:40,420 --> 00:23:42,600
{\an8}'tenminste
Ik bouw meer vertrouwen met haar op.
558
00:23:42,700 --> 00:23:43,760
{\an8}- Nee.
- Ik weet het.
559
00:23:43,860 --> 00:23:46,400
{\an8}Ik weet het. Ik weet.
560
00:23:46,500 --> 00:23:47,320
En ik denk dat mijn geheim is
561
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
is veilig bij Cirie.
562
00:23:51,460 --> 00:23:53,360
- En dit blijft alleen
tussen mij en jou.
- Natuurlijk.
563
00:23:53,460 --> 00:23:55,920
CIRIE:
Meestal vertel ik het aan niemand
564
00:23:56,020 --> 00:23:57,680
jouw geheim, maar ja,
565
00:23:57,780 --> 00:23:59,780
zeg ik tegen Rizo.
(lacht)
566
00:24:00,700 --> 00:24:03,480
Die informatie kan
later van pas komen,
567
00:24:03,580 --> 00:24:06,060
en ik wil doorgaan
om dat vertrouwen met Rizo op te bouwen.
568
00:24:08,140 --> 00:24:10,000
{\an8}Ja. Ja.
569
00:24:10,100 --> 00:24:13,480
{\an8}Dit is enorm voor Cirie en mij,
omdat we het weten
570
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
{\an8}waar alle voordelen liggen
in dit spel.
571
00:24:22,460 --> 00:24:24,460
{\an8}Mm-hmm.
572
00:24:26,140 --> 00:24:28,140
Dus wat denk je?
573
00:24:31,820 --> 00:24:32,880
{\an8}Ik weet het.
574
00:24:32,980 --> 00:24:34,980
Rechts? Omdat...
575
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
{\an8}Ik ben het ermee eens.
576
00:24:40,620 --> 00:24:42,960
Ik stortte mijn hart en ziel in
in Dee,
577
00:24:43,060 --> 00:24:44,640
vertelde haar over mijn idool,
578
00:24:44,740 --> 00:24:46,440
en ik letterlijk
gaf haar mijn spel.
579
00:24:46,540 --> 00:24:47,800
Maar nu ben ik bereid
580
00:24:47,900 --> 00:24:51,120
om Dee te laten gaan omdat
581
00:24:51,220 --> 00:24:54,700
Dee heeft het mij geopenbaard
dat ze mijn geheimen niet kan bewaren.
582
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
{\an8}♪ ♪
583
00:25:19,740 --> 00:25:21,740
Kom binnen!
584
00:25:22,940 --> 00:25:25,560
- Goedemorgen.
- PROBST: Goedemorgen.
585
00:25:25,660 --> 00:25:28,240
Al deze mooie gezichten,
één voor één,
586
00:25:28,340 --> 00:25:30,160
fakkelsnuif, fakkelsnuif,
587
00:25:30,260 --> 00:25:32,040
- fakkelsnuif.
- Oh. Verdomd.
588
00:25:32,140 --> 00:25:34,240
PROBST:
Het is een wreed spel, Ozzy.
589
00:25:34,340 --> 00:25:36,240
Daarom ben je hier.
590
00:25:36,340 --> 00:25:38,720
Omdat je alles wilt.
591
00:25:38,820 --> 00:25:40,760
Oké.
Eerste dingen eerst.
592
00:25:40,860 --> 00:25:43,240
Laat mij de kettingen terugnemen.
593
00:25:43,340 --> 00:25:44,960
Ik zal bij jou beginnen, Christian.
594
00:25:45,060 --> 00:25:46,880
Bedankt. Wauw.
Je gaat het gewoon aan mij overhandigen?
595
00:25:46,980 --> 00:25:48,920
Bedankt.
Oh, mijn god,
596
00:25:49,020 --> 00:25:51,080
iedereen...
Wat gebeurt er op dag 15?
597
00:25:51,180 --> 00:25:52,899
- DEE: Alsjeblieft, Jeff.
- Kijk, hij wil niet weg.
- Oh, je zit vast in het haar.
598
00:25:52,900 --> 00:25:54,600
- Het wil niet weg.
- Ik laat je dat eruit halen.
599
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
Bedankt.
600
00:25:58,140 --> 00:26:01,680
Nogmaals, individuele immuniteit
601
00:26:01,780 --> 00:26:03,360
ligt weer voor het oprapen.
602
00:26:03,460 --> 00:26:05,320
Voor de uitdaging van vandaag,
603
00:26:05,420 --> 00:26:07,760
je gaat verdelen
in twee groepen van zeven.
604
00:26:07,860 --> 00:26:11,320
Als ik onderweg ben, ga jij racen
om een enorm rotsblok op te graven.
605
00:26:11,420 --> 00:26:13,480
Rol het door een reeks
van obstakels,
606
00:26:13,580 --> 00:26:16,480
een zakje sleutels ophalen
onderweg.
607
00:26:16,580 --> 00:26:19,600
Je gebruikt de sleutels
om de poort te ontgrendelen en verder te gaan
608
00:26:19,700 --> 00:26:22,880
dat rotsblok rollen tot
je bereikt een heel hoog platform,
609
00:26:22,980 --> 00:26:24,720
waar je maar wilt
moeten samenwerken
610
00:26:24,820 --> 00:26:26,880
om iedereen te pakken te krijgen
naar de top van het rotsblok
611
00:26:26,980 --> 00:26:28,640
en op het platform,
612
00:26:28,740 --> 00:26:31,440
waar twee stamleden waren
zal racen om te finishen
613
00:26:31,540 --> 00:26:33,540
een Survivor logopuzzel.
614
00:26:35,900 --> 00:26:38,040
Eerste groep die klaar is
wint beloning.
615
00:26:38,140 --> 00:26:40,040
- Oh.
- Wat?
616
00:26:40,140 --> 00:26:42,040
- Mm-hmm.
- Ik wil het weten
waarvoor speel je?
617
00:26:42,140 --> 00:26:44,760
- (allemaal instemmend)
- Ik wacht op je terug in het kamp...
618
00:26:44,860 --> 00:26:47,960
- Chinees afhalen.
- (uitroepend)
619
00:26:48,060 --> 00:26:49,520
Beetje knoflook gebakken rijst,
620
00:26:49,620 --> 00:26:52,360
roergebakken noedels,
621
00:26:52,460 --> 00:26:53,840
cashew kip.
622
00:26:53,940 --> 00:26:55,960
- Alsjeblieft. Alsjeblieft.
- Wat dacht je van een beetje tofu?
623
00:26:56,060 --> 00:26:58,880
- Eh, ja, tofu is lekker.
- PROBST: En als dessert,
624
00:26:58,980 --> 00:27:01,740
- Kom op, man.
- een Chinees afhaalgerecht.
625
00:27:03,460 --> 00:27:06,000
- Brownies.
- (allemaal roepend)
626
00:27:06,100 --> 00:27:08,760
- PROBST: Het waard om voor te spelen?
- (alle steminstemming)
627
00:27:08,860 --> 00:27:10,480
Daarnaast de winnende groep
verdient het recht
628
00:27:10,580 --> 00:27:12,320
om deel te nemen
in een tweede uitdaging
629
00:27:12,420 --> 00:27:14,740
voor individuele immuniteit.
630
00:27:15,980 --> 00:27:17,520
Dus vanavond bij Tribal,
631
00:27:17,620 --> 00:27:19,280
één persoon zal veilig zijn.
632
00:27:19,380 --> 00:27:22,120
{\an8}Alle anderen, eerlijk spel,
633
00:27:22,220 --> 00:27:24,120
{\an8}als de 11e persoon zal worden gestemd
634
00:27:24,220 --> 00:27:25,840
{\an8}van Overlevende 50 en word
635
00:27:25,940 --> 00:27:28,600
{\an8}het eerste lid van onze jury.
636
00:27:28,700 --> 00:27:30,080
Om het leuk te maken, gaan we
doe een schoolpleinkeuze.
637
00:27:30,180 --> 00:27:32,000
(allemaal roepend)
638
00:27:32,100 --> 00:27:33,760
- Wauw.
- We trekken stenen voor kapiteins,
639
00:27:33,860 --> 00:27:35,680
en wij gaan ermee aan de slag.
Daar gaan we.
640
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
O ja.
641
00:27:41,300 --> 00:27:44,360
Oké, we hebben onze twee teams.
642
00:27:44,460 --> 00:27:45,560
Jonathan was de kapitein.
643
00:27:45,660 --> 00:27:49,360
Hij koos Cirie, Chrissy, Rizo,
644
00:27:49,460 --> 00:27:52,520
Tiffany, coach en Aubry.
645
00:27:52,620 --> 00:27:54,400
Christian was de andere kapitein.
646
00:27:54,500 --> 00:27:57,920
Hij koos Ozzy, Devens, Emily,
647
00:27:58,020 --> 00:28:01,680
Dee, Stephenie en Joe.
648
00:28:01,780 --> 00:28:04,400
Oké, daar gaan we,
voor beloning
649
00:28:04,500 --> 00:28:07,240
en een schot
strijden om immuniteit.
650
00:28:07,340 --> 00:28:09,340
Overlevenden klaar.
651
00:28:11,900 --> 00:28:13,880
- Gaan!
- Gaan! Ga, ga, ga!
652
00:28:13,980 --> 00:28:16,800
Eerst moet je opgraven
een enorme rots.
653
00:28:16,900 --> 00:28:19,280
En het zal duren
veel werk
654
00:28:19,380 --> 00:28:21,840
omdat dat rotsblok begraven ligt
in het zand.
655
00:28:21,940 --> 00:28:23,760
Er zitten zeven lichamen op.
656
00:28:23,860 --> 00:28:25,720
Iedereen aan het werk.
657
00:28:25,820 --> 00:28:27,880
JOE:
Ik krijg beweging.
658
00:28:27,980 --> 00:28:29,280
- Geweldig, geweldig.
- Ja, het beweegt.
659
00:28:29,380 --> 00:28:30,680
Je wilt een Chinese afhaalmaaltijd,
660
00:28:30,780 --> 00:28:32,760
je gaat het verdienen
hier.
661
00:28:32,860 --> 00:28:36,440
Sommigen van jullie hebben niet gegeten
de hele tijd.
662
00:28:36,540 --> 00:28:38,160
Het is eerst Blauw,
663
00:28:38,260 --> 00:28:40,040
maar Paars vlak achter hen.
664
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
(onduidelijk gebabbel)
665
00:28:43,460 --> 00:28:46,640
Nu moet je het oppakken
en over dat eerste obstakel heen.
666
00:28:46,740 --> 00:28:49,120
-STEPHENIE: Hier.
- (Rick gromt)
667
00:28:49,220 --> 00:28:51,160
Het zal veel teamwerk vergen.
Blauw gaat
668
00:28:51,260 --> 00:28:53,260
ga van de kant.
669
00:28:56,420 --> 00:28:57,600
Het ga je goed, Blauw!
670
00:28:57,700 --> 00:29:01,320
Nu Blauw met een beetje voorsprong.
671
00:29:01,420 --> 00:29:03,920
Paars gaat het nu hebben
om het nog een keer te proberen.
672
00:29:04,020 --> 00:29:06,200
Nu ga je
door het midden
673
00:29:06,300 --> 00:29:07,600
naar je volgende obstakel.
674
00:29:07,700 --> 00:29:09,840
Paars is voorbij. Je bent goed.
675
00:29:09,940 --> 00:29:11,040
Blijf in beweging, Paars.
676
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
(grommen)
677
00:29:13,300 --> 00:29:15,300
- Ja!
- Het gaat goed met ons.
678
00:29:16,260 --> 00:29:18,760
- Blauw staat nog steeds aan de leiding.
- Gaan.
679
00:29:18,860 --> 00:29:20,840
PROBST:
Paars precies op hun staart.
680
00:29:20,940 --> 00:29:22,840
STEFENIE:
Duw het. Oké, hier.
681
00:29:22,940 --> 00:29:25,860
Nu moet je één persoon naar boven krijgen
om voor die sleutel te gaan.
682
00:29:27,620 --> 00:29:30,600
Paars werkt nog.
Ze lopen een slag achter.
683
00:29:30,700 --> 00:29:33,240
Ik ga Joe zijn, de grootste man,
684
00:29:33,340 --> 00:29:35,040
naar boven om de sleutels te halen.
685
00:29:35,140 --> 00:29:38,020
Hier komt Paars.
Haal iemand op.
686
00:29:40,540 --> 00:29:42,000
Je hebt die sleutels nodig
687
00:29:42,100 --> 00:29:43,219
om door de volgende fase te komen
van deze uitdaging.
688
00:29:43,220 --> 00:29:44,360
Joe heeft de tas.
689
00:29:44,460 --> 00:29:45,840
Aan Emily.
Ze gaat
690
00:29:45,940 --> 00:29:47,680
Begin met werken aan het slot.
691
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
Rizo heeft de sleutels.
Het zal zo zijn
692
00:29:50,380 --> 00:29:52,560
Tiff werkt aan het slot.
693
00:29:52,660 --> 00:29:54,120
STEFENIE:
Oké, kom op, Emily.
694
00:29:54,220 --> 00:29:56,320
PROBST:
Als een sleutel niet werkt,
probeer de volgende.
695
00:29:56,420 --> 00:29:58,080
- COACH: Laten we gaan. Ga, ga, ga.
- Aaah!
696
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
PROBST:
Kijk daar eens naar.
Tiff had geluk.
697
00:29:59,860 --> 00:30:01,280
- Je snapt het, Emily.
- PROBST:
Vroeg de juiste sleutel gevonden.
698
00:30:01,380 --> 00:30:03,380
Paars staat nu op voorsprong.
699
00:30:04,900 --> 00:30:07,040
- Het is Emily, die nog steeds werkt.
-STEPHENIE: Oké.
700
00:30:07,140 --> 00:30:08,560
Als laatste, Emily.
701
00:30:08,660 --> 00:30:10,760
PROBST:
Tiffany vond de sleutel heel snel.
702
00:30:10,860 --> 00:30:12,400
Dat is een klein beetje
van Overlevende geluk.
703
00:30:12,500 --> 00:30:15,600
- Ik snap het, ik snap het.
- Emily werkt nog steeds
op de sleutel.
704
00:30:15,700 --> 00:30:18,320
- Nu heeft ze het.
- Hé, ga, ga, ga.
705
00:30:18,420 --> 00:30:20,600
- PROBST: Het gaat goed met je, Blue.
- STEPHENIE: Ik zal het begeleiden.
706
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
PROBST:
Nu paars aan de leiding.
707
00:30:23,140 --> 00:30:25,480
Blauw moet inhalen.
Je moet die rots bewerken
708
00:30:25,580 --> 00:30:29,240
boven het vat,
door het touw.
709
00:30:29,340 --> 00:30:30,720
Blauw probeert er weer in te komen,
710
00:30:30,820 --> 00:30:31,920
en dat zijn ze
daar wat tijd inhalen.
711
00:30:32,020 --> 00:30:33,480
- (schreeuwt)
- Over.
712
00:30:33,580 --> 00:30:35,880
Ik kom op wie
kan eerst dat rotsblok beklimmen
713
00:30:35,980 --> 00:30:37,160
in de puzzel.
714
00:30:37,260 --> 00:30:39,200
(onduidelijk geschreeuw)
715
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
- Rol het eerst op.
- Ja!
716
00:30:42,860 --> 00:30:44,880
- PROBST: Stop het in het gat.
- Gaan. Krijg het.
717
00:30:44,980 --> 00:30:48,560
PROBST:
Nu moet je iedereen pakken
de rots op.
718
00:30:48,660 --> 00:30:50,200
Hier komt Blauw
met hun rotsblok.
719
00:30:50,300 --> 00:30:52,360
STEFENIE:
Oké, diep adem, Joe.
Joe gaat naar boven.
720
00:30:52,460 --> 00:30:54,720
- Ik heb je. Ik heb je.
- PROBST: Daar gaat Cirie.
721
00:30:54,820 --> 00:30:56,640
Het wordt Joe
eerst naar boven
722
00:30:56,740 --> 00:30:57,920
- voor Blauw.
- Ja!
723
00:30:58,020 --> 00:30:59,160
Krijg wat kracht daarboven.
724
00:30:59,260 --> 00:31:02,400
Cirie is op.
Daar gaat Chrissy. Ze is op.
725
00:31:02,500 --> 00:31:05,360
Daar gaat Emily.
Ze is in voor Blauw.
726
00:31:05,460 --> 00:31:08,200
Christian is op.
Daar gaat Aubry voor Paars.
727
00:31:08,300 --> 00:31:10,640
Iedereen vliegt omhoog
deze rots.
728
00:31:10,740 --> 00:31:12,840
{\an8}- Ga, ga, ga!
- Het gaat naar beneden komen
729
00:31:12,940 --> 00:31:15,140
{\an8}tot de laatste persoon
en hoe ze op kunnen staan.
730
00:31:16,740 --> 00:31:18,040
Ben je klaar?
731
00:31:18,140 --> 00:31:19,120
Ozzy gaat het eens proberen.
732
00:31:19,220 --> 00:31:21,080
Joe pakt Ozzy vast.
733
00:31:21,180 --> 00:31:24,320
Zo doe je dat
op Overlevende.
734
00:31:24,420 --> 00:31:26,280
Ga, Blauw!
Ga naar de puzzel.
735
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
Daar gaat Jonathan.
736
00:31:28,860 --> 00:31:30,880
Doet het uit zichzelf.
737
00:31:30,980 --> 00:31:33,760
Dat ook,
zo doe je dat op Survivor.
738
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
Laten we gaan. Geweldig werk.
Trots op jou.
739
00:31:35,260 --> 00:31:37,560
PROBST:
Iedereen aan de puzzel.
740
00:31:37,660 --> 00:31:38,840
- Ja.
- PROBST: Veel werk
741
00:31:38,940 --> 00:31:41,400
om iedereen hierheen te krijgen.
Nu komt het naar beneden
742
00:31:41,500 --> 00:31:43,160
aan Emily en Christian,
743
00:31:43,260 --> 00:31:46,000
- Dat gaat hier precies in.
- Chrissy en coach.
744
00:31:46,100 --> 00:31:47,680
Je bent een puzzel aan het bouwen
aan beide kanten.
745
00:31:47,780 --> 00:31:49,640
Je hebt een logo op je zij.
746
00:31:49,740 --> 00:31:51,960
Je hebt hetzelfde logo
aan de andere kant.
747
00:31:52,060 --> 00:31:54,040
Deze puzzel kan
kom snel samen
748
00:31:54,140 --> 00:31:55,960
als je eraan werkt
aan één kant.
749
00:31:56,060 --> 00:31:57,960
Het is verkeerd.
Het is gewoon helemaal verkeerd.
750
00:31:58,060 --> 00:32:00,000
PROBST:
Wat aan de ene kant misschien wel klopt
klopt misschien niet
751
00:32:00,100 --> 00:32:01,680
aan de andere kant.
752
00:32:01,780 --> 00:32:05,600
- Dan kreeg je een tegenslag.
- Coach, verplaats het.
753
00:32:05,700 --> 00:32:07,480
De coach gaat zich nu terugtrekken
één stuk.
754
00:32:07,580 --> 00:32:09,720
- Hij moet achteruit.
- Die gaat daarheen.
755
00:32:09,820 --> 00:32:12,280
PROBST:
Dat is de deur openen
voor Blauw nu.
756
00:32:12,380 --> 00:32:14,440
Ja, Christen. Goed. Ja.
757
00:32:14,540 --> 00:32:16,800
Coach zoekt nu
voor nog een stuk.
758
00:32:16,900 --> 00:32:19,040
Chrissy probeert erachter te komen
wat klopt er niet.
759
00:32:19,140 --> 00:32:20,560
RIC:
Daar ga je.
Duw het, duw het.
760
00:32:20,660 --> 00:32:22,600
- Ja!
- PROBST:
Blauw met nog een stukje.
761
00:32:22,700 --> 00:32:25,360
Ze beginnen
om het nu samen te zien komen.
762
00:32:25,460 --> 00:32:27,280
We zijn nog steeds heel dichtbij.
763
00:32:27,380 --> 00:32:29,480
Schot op immuniteit
en Chinees afhalen
764
00:32:29,580 --> 00:32:31,440
wacht op je terug in het kamp.
765
00:32:31,540 --> 00:32:34,440
En nog een stukje voor Paars.
766
00:32:34,540 --> 00:32:36,320
En nog een stukje voor Christian.
767
00:32:36,420 --> 00:32:38,080
Emily heeft er één binnen.
768
00:32:38,180 --> 00:32:39,640
Christen, help haar.
769
00:32:39,740 --> 00:32:41,940
Blauw nog drie stuks over.
770
00:32:43,020 --> 00:32:46,160
- Zoals dit.
- Paars tot vier stuks.
771
00:32:46,260 --> 00:32:47,960
Dit gaat naar beneden komen
naar de draad.
772
00:32:48,060 --> 00:32:50,060
Christian, het staat ondersteboven.
773
00:32:51,900 --> 00:32:53,760
PROBST:
Je moet blijven vechten.
774
00:32:53,860 --> 00:32:56,360
Paars met nog een stukje.
775
00:32:56,460 --> 00:32:57,760
Ga, ga, ga, ga, Christen!
776
00:32:57,860 --> 00:33:00,120
Nee! Jongens,
we hebben bijna geen tijd meer.
777
00:33:00,220 --> 00:33:01,840
(onduidelijk gebabbel)
778
00:33:01,940 --> 00:33:04,360
Paars.
Klopt het?
779
00:33:04,460 --> 00:33:06,160
- Blauw heel dichtbij
om dit te winnen.
- Kom op, we hebben het.
780
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
- Jullie hebben het begrepen.
- Ja, ja.
781
00:33:07,260 --> 00:33:08,880
(onduidelijk gebabbel)
782
00:33:08,980 --> 00:33:10,600
STEFENIE:
Kom op! Nog één!
783
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
- Ja! Ja!
- Haal het binnen.
784
00:33:11,820 --> 00:33:13,400
- We hebben het!
- Ja!
785
00:33:13,500 --> 00:33:15,080
Blauw heeft het gedaan!
786
00:33:15,180 --> 00:33:18,760
- Ja!
- PROBST: Blauw wint beloning
787
00:33:18,860 --> 00:33:20,720
en een schot
bij individuele immuniteit.
788
00:33:20,820 --> 00:33:22,120
Wauw.
789
00:33:22,220 --> 00:33:25,600
Wat een inzet van iedereen.
790
00:33:25,700 --> 00:33:26,960
Blij voor jou.
Ik ben zo blij voor je.
791
00:33:27,060 --> 00:33:28,520
- Jullie zijn geweldig.
- Ik weet. O, mijn God.
792
00:33:28,620 --> 00:33:30,360
- DEE: Jullie hebben het geweldig gedaan.
- RICK: Jullie waren geweldig.
793
00:33:30,460 --> 00:33:32,320
Dat was zoveel fysieker.
794
00:33:32,420 --> 00:33:33,680
JONATHAN:
Hé, goed gedaan, jongens.
795
00:33:33,780 --> 00:33:35,920
Ja, ook goed gedaan voor jullie.
796
00:33:36,020 --> 00:33:38,360
Oké, dus Ozzy, Emily,
797
00:33:38,460 --> 00:33:41,800
Devens, Dee, Steph,
Joe, Hubicki,
798
00:33:41,900 --> 00:33:43,800
Chinese afhaalmaaltijden wachten op je
terug op het kamp.
799
00:33:43,900 --> 00:33:45,120
- Ja.
- Even belangrijk op dit moment,
800
00:33:45,220 --> 00:33:46,560
je gaat verder
naar de volgende uitdaging
801
00:33:46,660 --> 00:33:48,640
en een poging tot immuniteit.
Laten we gaan.
802
00:33:48,740 --> 00:33:52,000
DEE:
We hebben het Chinese eten gewonnen,
wat ongelooflijk is.
803
00:33:52,100 --> 00:33:54,440
{\an8}Maar belangrijker,
nu heb ik een kans van één op zeven
804
00:33:54,540 --> 00:33:56,360
{\an8}van het winnen van immuniteit,
805
00:33:56,460 --> 00:33:59,040
{\an8}die ik nu zo nodig heb.
806
00:33:59,140 --> 00:34:00,440
En zo snel
toen ik die uitdaging zag,
807
00:34:00,540 --> 00:34:02,400
Ik dacht bij mezelf:
"O, mijn God,
808
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
dit is iets
dat ik kan winnen."
809
00:34:14,020 --> 00:34:16,640
{\an8}Oké,
we hebben Devens, Christian,
810
00:34:16,740 --> 00:34:20,160
{\an8}Joe, Steph, Ozzy, Dee en Emily.
811
00:34:20,260 --> 00:34:22,520
Je hebt een beloning gewonnen--
Chinees afhalen,
812
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
wacht op je terug in het kamp.
813
00:34:24,100 --> 00:34:26,200
Er staat nu een grotere inzet.
814
00:34:26,300 --> 00:34:28,680
Individuele immuniteit.
815
00:34:28,780 --> 00:34:30,120
Hier is hoe het werkt.
816
00:34:30,220 --> 00:34:32,600
Je gaat in evenwicht komen
op deze smalle straal
817
00:34:32,700 --> 00:34:35,920
terwijl je een bal balanceert
aan het uiteinde van een lange paal.
818
00:34:36,020 --> 00:34:37,320
Met regelmatige tussenpozen,
wij gaan
819
00:34:37,420 --> 00:34:38,840
beweeg verder langs deze straal,
820
00:34:38,940 --> 00:34:40,200
waardoor het moeilijker wordt.
821
00:34:40,300 --> 00:34:43,160
Als je op enig moment valt
822
00:34:43,260 --> 00:34:45,640
of je bal valt...
823
00:34:45,740 --> 00:34:47,640
je bent weg.
824
00:34:47,740 --> 00:34:50,800
De laatste persoon bleef staan
wint immuniteit,
825
00:34:50,900 --> 00:34:53,080
veilig vanavond bij de Stamraad.
826
00:34:53,180 --> 00:34:54,560
- Zin?
- Ja.
827
00:34:54,660 --> 00:34:56,080
- Ja.
- Oké, neem je plekjes in.
828
00:34:56,180 --> 00:34:57,280
We gaan aan de slag.
829
00:34:57,380 --> 00:34:59,380
♪ ♪
830
00:35:03,180 --> 00:35:05,000
Oké.
831
00:35:05,100 --> 00:35:07,280
Iedereen bevindt zich in positie
832
00:35:07,380 --> 00:35:09,160
voor deze persoon
immuniteit uitdaging,
833
00:35:09,260 --> 00:35:11,260
en het is aan.
834
00:35:13,460 --> 00:35:16,700
Je bevindt je in dit eerste gedeelte
gedurende vijf minuten.
835
00:35:22,020 --> 00:35:23,520
Ik heb een beetje een lip,
836
00:35:23,620 --> 00:35:25,720
houd die bal veilig daarboven,
837
00:35:25,820 --> 00:35:27,940
maar niet veel.
838
00:35:29,180 --> 00:35:32,440
Devens met een klein beetje
van beweging naar beneden op de rand.
839
00:35:32,540 --> 00:35:33,840
- ...
- PROBST: Devens valt.
840
00:35:33,940 --> 00:35:36,060
Hij is weg.
We zijn nog maar zes.
841
00:35:38,580 --> 00:35:40,040
(onduidelijk gebabbel)
842
00:35:40,140 --> 00:35:42,080
Je kwam zojuist langs bij Survivor
843
00:35:42,180 --> 00:35:44,480
en je had het nog nooit gezien
en jij zag dit,
844
00:35:44,580 --> 00:35:47,400
- (zacht grinniken)
- wat zou je zeggen?
845
00:35:47,500 --> 00:35:49,360
Wat is er mis met deze mensen?
846
00:35:49,460 --> 00:35:50,680
- Wat is er mis met deze mensen?
- AUBRY: Wauw.
847
00:35:50,780 --> 00:35:54,480
Maar Aubri,
als je nog wat langer keek,
848
00:35:54,580 --> 00:35:56,040
en je begon het te snappen,
wat zou je zeggen?
849
00:35:56,140 --> 00:35:58,160
Dit zijn enkele
stoere concurrenten.
850
00:35:58,260 --> 00:36:00,260
PROBST:
Daar gaan we.
851
00:36:15,900 --> 00:36:18,520
Oké,
we gaan nu naar beneden
852
00:36:18,620 --> 00:36:22,320
naar het volgende, smallere gedeelte
van deze balk.
853
00:36:22,420 --> 00:36:24,780
Ik laat het je weten
als beide voeten goed zijn.
854
00:36:27,460 --> 00:36:29,900
Iedereen in beweging.
Het gaat goed met je, Dee.
855
00:36:32,740 --> 00:36:34,160
Emily, het gaat goed met je.
856
00:36:34,260 --> 00:36:35,640
Christian is goed.
857
00:36:35,740 --> 00:36:37,400
Joe, je hebt nog een stap nodig
met uw recht.
858
00:36:37,500 --> 00:36:39,160
Het gaat goed met je, Stef.
Het gaat goed met je, Ozzy.
859
00:36:39,260 --> 00:36:40,600
Joe, gewoon een bi...
Daar, het gaat goed met je.
860
00:36:40,700 --> 00:36:42,600
Iedereen is goed.
861
00:36:42,700 --> 00:36:44,680
En we zijn bezig
naar het volgende gedeelte.
862
00:36:44,780 --> 00:36:46,840
Vijf minuten hier.
Goed gedaan.
863
00:36:46,940 --> 00:36:48,940
- Goed gedaan, jongens.
- PROBST: Dat is moeilijk om te doen.
864
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
Het is een van die uitdagingen
daar krijg je vermoeidheid van.
865
00:36:53,860 --> 00:36:56,120
Armen voelen zwaar.
866
00:36:56,220 --> 00:36:58,680
Ik kreeg veel respect
voor boomoperators overal,
867
00:36:58,780 --> 00:36:59,760
- Dat kan ik je vertellen.
- Ja.
868
00:36:59,860 --> 00:37:02,120
Ja.
869
00:37:02,220 --> 00:37:03,720
Devens met een tv-praatje.
870
00:37:03,820 --> 00:37:06,760
Dat is precies hoe
ze leggen de hele dag uw audio vast.
871
00:37:06,860 --> 00:37:08,760
- Dat is zo waar.
- Wauw.
872
00:37:08,860 --> 00:37:12,040
Operators van audiobooms
met een lange paal
873
00:37:12,140 --> 00:37:15,280
en een microfoon aan het einde,
dat de hele dag doen
874
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
zodat wij vastleggen
elke fluistering.
875
00:37:17,500 --> 00:37:19,520
{\an8}(fluisterend): Dit is gekanteld
dat veel te veel.
876
00:37:19,620 --> 00:37:20,800
{\an8}(fluisterend):
Ik weet het. O, mijn God.
877
00:37:20,900 --> 00:37:22,900
Het balanceert op een ramp.
878
00:37:26,740 --> 00:37:28,400
Ah.
879
00:37:28,500 --> 00:37:29,600
PROBST:
Emily,
880
00:37:29,700 --> 00:37:31,480
met heel weinig beweging,
881
00:37:31,580 --> 00:37:32,880
valt uit het niets.
882
00:37:32,980 --> 00:37:34,760
Zo snel kan het eindigen.
883
00:37:34,860 --> 00:37:38,160
Emily is weg,
en we zijn nog maar met vijf.
884
00:37:38,260 --> 00:37:40,200
- Goed gedaan, Emily.
- Ja.
885
00:37:40,300 --> 00:37:42,640
PROBST:
Deze uitdaging kan
krijg je snel.
886
00:37:42,740 --> 00:37:44,360
Je zult het niet zien aankomen.
887
00:37:44,460 --> 00:37:46,760
Steph met veel beweging,
maar een mooi herstel.
888
00:37:46,860 --> 00:37:49,760
Die bal vindt zijn weg
precies op de rand.
889
00:37:49,860 --> 00:37:52,960
Begin niet met dagdromen
890
00:37:53,060 --> 00:37:55,120
of ergens aan denken
891
00:37:55,220 --> 00:37:57,220
anders dan dit.
892
00:38:17,340 --> 00:38:19,600
Oké, begin maar na te denken.
We verhuizen nog niet.
893
00:38:19,700 --> 00:38:21,800
Je hebt 30 seconden.
894
00:38:21,900 --> 00:38:23,800
Begin met de voorbereiding
895
00:38:23,900 --> 00:38:26,080
verder naar beneden te gaan
896
00:38:26,180 --> 00:38:28,460
naar een smaller gedeelte
van deze balk.
897
00:38:29,620 --> 00:38:32,280
En daar gaan we.
898
00:38:32,380 --> 00:38:34,640
Iedereen gaat nu naar beneden
naar het volgende gedeelte.
899
00:38:34,740 --> 00:38:36,880
Het is een live transitie.
900
00:38:36,980 --> 00:38:39,120
Als je valt, lig je eruit.
901
00:38:39,220 --> 00:38:41,220
Ik laat het je weten
als je goed bent.
902
00:38:43,340 --> 00:38:44,840
Dee, het gaat goed met je.
903
00:38:44,940 --> 00:38:47,120
Steph, een kleine centimeter
op je rechtervoet,
904
00:38:47,220 --> 00:38:48,720
en het gaat goed met je.
905
00:38:48,820 --> 00:38:50,240
Joe, je moet pakken
je rechtervoet
906
00:38:50,340 --> 00:38:53,100
nog maar een centimeter.
Het gaat goed met je, Joe.
907
00:38:54,500 --> 00:38:57,420
Hubicki valt.
Kan de overstap niet maken.
908
00:38:58,420 --> 00:39:00,800
Iedereen is goed.
909
00:39:00,900 --> 00:39:04,200
Hubicki valt.
Geen schot op een tweede persoon.
910
00:39:04,300 --> 00:39:05,640
Kom wijd uit, Hubicki.
911
00:39:05,740 --> 00:39:09,440
Geen kans op een tweede ketting.
912
00:39:09,540 --> 00:39:12,280
We zijn nog maar met vier.
913
00:39:12,380 --> 00:39:14,080
Het is Joe,
914
00:39:14,180 --> 00:39:15,840
Stef,
915
00:39:15,940 --> 00:39:18,940
Ozzy en Dee.
916
00:39:21,980 --> 00:39:23,680
Veel concentratie.
917
00:39:23,780 --> 00:39:26,440
Je handen zijn gevoelloos,
je armen doen pijn.
918
00:39:26,540 --> 00:39:29,200
Je voeten zijn uitgeput.
919
00:39:29,300 --> 00:39:31,240
Hier komt de zon
920
00:39:31,340 --> 00:39:33,340
op jou neerschieten.
921
00:39:37,900 --> 00:39:39,400
Oh. Aa.
922
00:39:39,500 --> 00:39:41,440
Steph, net als bij Emily.
923
00:39:41,540 --> 00:39:44,320
Er is gewoon niet veel voor nodig.
924
00:39:44,420 --> 00:39:46,640
Steph, na een lange tijd,
valt en is weg,
925
00:39:46,740 --> 00:39:49,800
en we zijn nog maar met drie.
926
00:39:49,900 --> 00:39:52,160
Het is Joe,
927
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Ozzy en Dee.
928
00:39:56,020 --> 00:39:57,600
Oké.
929
00:39:57,700 --> 00:39:59,960
Wij gaan nu verhuizen naar de
laatste sectie,
930
00:40:00,060 --> 00:40:03,440
dat is een teen helemaal aan het einde
in de verf,
931
00:40:03,540 --> 00:40:06,600
zwarte of witte verf,
op je balk.
932
00:40:06,700 --> 00:40:08,080
En ik zal het je vertellen
als je daar aankomt,
933
00:40:08,180 --> 00:40:10,180
maar je moet in beweging blijven.
934
00:40:12,460 --> 00:40:15,080
Dee, je bent maar een centimeter verwijderd.
935
00:40:15,180 --> 00:40:16,920
Het gaat goed met je, Dee.
936
00:40:17,020 --> 00:40:18,880
Ozzy,
937
00:40:18,980 --> 00:40:20,560
je bent tien centimeter, drie.
Ozzy, het gaat goed met je.
938
00:40:20,660 --> 00:40:22,560
Joe, dat heb je
om nog een centimeter te krijgen.
939
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
Het gaat goed met je, Joe.
940
00:40:27,740 --> 00:40:29,440
- ...
- PROBST: Dee valt neer. Ze is weg.
941
00:40:29,540 --> 00:40:30,720
We hebben een confrontatie.
942
00:40:30,820 --> 00:40:34,140
Het is Joe versus Ozzy.
943
00:40:38,660 --> 00:40:40,660
Beide jongens hebben het moeilijk.
944
00:40:54,340 --> 00:40:57,120
- Joe valt en het is voorbij.
-STEPHENIE: Ja, Ozzy.
945
00:40:57,220 --> 00:40:58,920
- (applaus)
- Ozzy heeft zijn eerste gewonnen
946
00:40:59,020 --> 00:41:01,440
- individuele immuniteit
van het seizoen.
- RICK: Goed gedaan, Joe.
947
00:41:01,540 --> 00:41:04,120
- DEE: Goed gedaan, Ozzy.
- PROBST: Gegarandeerd
om dag 16 te zien.
948
00:41:04,220 --> 00:41:05,160
- Wat een confrontatie
- Goed gedaan, broer.
949
00:41:05,260 --> 00:41:07,600
tussen Joe, Ozzy en Dee.
950
00:41:07,700 --> 00:41:09,960
En Ozzy trok het eruit.
951
00:41:10,060 --> 00:41:12,080
- Wat?
- PROBST: Grote overwinning
952
00:41:12,180 --> 00:41:14,180
- op dag 15 van Survivor 50.
- Geweldig werk. Geweldig werk.
953
00:41:15,540 --> 00:41:17,700
Ik voel mijn handen helemaal niet.
954
00:41:19,020 --> 00:41:20,600
- Ozzy, kom maar langs.
- (applaus, gierend)
955
00:41:20,700 --> 00:41:22,640
O mens,
Het is lang geleden, Jef.
956
00:41:22,740 --> 00:41:24,080
Het heeft.
957
00:41:24,180 --> 00:41:25,600
- Kom binnen.
- Ach.
958
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
Verdomd.
959
00:41:27,100 --> 00:41:28,760
PROBST:
Individuele immuniteit is van jou.
960
00:41:28,860 --> 00:41:30,240
Laten we hierover praten
961
00:41:30,340 --> 00:41:33,080
want dit is je achtste
individuele immuniteit wint
962
00:41:33,180 --> 00:41:36,480
- over uw geheel
Overlevende carrière.
- Wauw.
963
00:41:36,580 --> 00:41:39,080
De recordhouder is een man
genaamd Boston Rob op negenjarige leeftijd.
964
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
- Oké.
- Je hebt iets om op te schieten,
965
00:41:40,860 --> 00:41:42,720
maar nu,
wat je hebt is zekerheid.
966
00:41:42,820 --> 00:41:44,360
Je gaat vanavond niet naar huis.
967
00:41:44,460 --> 00:41:46,760
Wat de rest van jullie betreft, vanavond,
968
00:41:46,860 --> 00:41:49,160
11e persoon weggestemd
wordt het eerste lid
969
00:41:49,260 --> 00:41:51,360
van onze jury.
970
00:41:51,460 --> 00:41:53,480
Chinese afhaalmaaltijden wachten
971
00:41:53,580 --> 00:41:55,000
voor jullie zeven
972
00:41:55,100 --> 00:41:56,640
terug op het kamp.
973
00:41:56,740 --> 00:41:58,680
De andere zeven,
heb niets voor je.
974
00:41:58,780 --> 00:41:59,979
- Bedankt.
- Pak je spullen,
ga terug naar het kamp.
975
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Tot vanavond bij Tribal.
976
00:42:01,380 --> 00:42:03,200
OZZY: Ik ben zo verdomd trots
van mezelf op dit moment.
977
00:42:03,300 --> 00:42:04,720
{\an8}Het is mijn eerste
978
00:42:04,820 --> 00:42:08,720
{\an8}individuele immuniteit over 15 jaar.
979
00:42:08,820 --> 00:42:11,400
Ik had de kans om te stappen
een beetje in mijn oude schoenen,
980
00:42:11,500 --> 00:42:12,920
en het voelt goed.
Dit was een soort
981
00:42:13,020 --> 00:42:15,120
alsof je het beest wakker maakt.
982
00:42:15,220 --> 00:42:17,220
Deze jongens weten het niet
wat hen te wachten staat.
983
00:42:24,020 --> 00:42:26,020
♪ ♪
984
00:42:30,180 --> 00:42:33,480
{\an8}TIFFANY: Omdat de helft van ons heeft gewonnen
een beloning en de helft van ons niet,
985
00:42:33,580 --> 00:42:35,000
{\an8}de winnaars paraderen
verder langs het strand
986
00:42:35,100 --> 00:42:36,560
{\an8}naar hun Chinese eetfestijn
987
00:42:36,660 --> 00:42:38,320
{\an8}en de rest van ons gaat
naar de verliezershoek
988
00:42:38,420 --> 00:42:40,680
{\an8}terug naar het kamp.
989
00:42:40,780 --> 00:42:42,720
Teaminspanning. Wij winnen samen,
wij verliezen samen.
990
00:42:42,820 --> 00:42:45,480
Ik was echt boos omdat
991
00:42:45,580 --> 00:42:48,040
Ik ben iemand die gewoon oprecht is
houdt niet van verliezen.
992
00:42:48,140 --> 00:42:50,680
- Meer kokosnoten.
- Ik neem dat
in plaats van Chinees afhalen.
993
00:42:50,780 --> 00:42:53,600
TIFFANY:
En daarbovenop,
wij krijgen geen Chinees eten!
994
00:42:53,700 --> 00:42:55,040
Ik heb honger.
995
00:42:55,140 --> 00:42:58,240
- Hmm.
- Hmm.
996
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
- Zo ongelooflijk.
- RICK: Oh, wauw.
997
00:42:59,940 --> 00:43:01,120
Ik was bezorgd
er zou niet genoeg voedsel zijn.
998
00:43:01,220 --> 00:43:02,440
O, mijn God.
999
00:43:02,540 --> 00:43:04,540
Oh, we hebben ook kleine kommen.
1000
00:43:05,980 --> 00:43:07,560
- (boert)
-RICK: Wauw.
1001
00:43:07,660 --> 00:43:09,720
Dus duidelijk, zoals,
wij hebben geen idee
1002
00:43:09,820 --> 00:43:11,640
- wat daar gebeurt.
Zoals... ik heb zin
- Ja.
1003
00:43:11,740 --> 00:43:13,720
we blijven twee namen horen.
1004
00:43:13,820 --> 00:43:15,640
Oké, wie waren... wie waren de
namen die je hoorde?
1005
00:43:15,740 --> 00:43:18,360
- Dee en Aubry.
- Oh.
- We zitten op dezelfde pagina.
1006
00:43:18,460 --> 00:43:20,240
TIFFANY:
Iedereen is, zoals,
gung ho op Dee of Aubry.
1007
00:43:20,340 --> 00:43:22,960
Ik hou van Dee, en terzijde
1008
00:43:23,060 --> 00:43:24,360
uit het feit
dat ze mijn vriendin is,
1009
00:43:24,460 --> 00:43:26,520
het is zo stom
1010
00:43:26,620 --> 00:43:28,640
om Dee naar huis te sturen
als eerste jurylid.
1011
00:43:28,740 --> 00:43:30,720
Ze is een winnaar.
1012
00:43:30,820 --> 00:43:33,380
Dat is een groot schild
waar iedereen bij is.
1013
00:43:36,860 --> 00:43:37,880
TIFFANY:
Maar blijkbaar
1014
00:43:37,980 --> 00:43:39,320
deze stemming wordt gedreven
1015
00:43:39,420 --> 00:43:41,080
door de ego's
van Jonathan en Coach.
1016
00:43:41,180 --> 00:43:42,960
Dus mijn rug
staat tegen de muur
1017
00:43:43,060 --> 00:43:45,800
en dat ga ik niet doen
gooi mijn eigen spel
1018
00:43:45,900 --> 00:43:48,580
op de treinrails
om iemand te redden.
1019
00:43:50,380 --> 00:43:52,240
Ik denk dat het zoiets is
een no-brainer.
1020
00:43:52,340 --> 00:43:53,400
- Dee?
- Ja.
1021
00:43:53,500 --> 00:43:55,800
- Weet je het zeker?
- Ik ben positief.
1022
00:43:55,900 --> 00:43:57,440
Mag ik het je gewoon vragen?
Zoals het idool gaat,
1023
00:43:57,540 --> 00:43:59,960
maar waarom is de mijne meer?
1024
00:44:00,060 --> 00:44:03,240
- van een nieuwsflits
dan Ozzy en Rizo?
- Ja.
1025
00:44:03,340 --> 00:44:04,920
Het is omdat...
1026
00:44:05,020 --> 00:44:06,840
- Ik zei dat ik het ging spelen?
- Ja.
1027
00:44:06,940 --> 00:44:08,339
- Dus het is beter om gewoon
laat het gaan. Doe niet, zoals...
- Ja. Ik bedoel...
1028
00:44:08,340 --> 00:44:09,880
{\an8}AUBRY: Na vier keer spelen
in dit spel,
1029
00:44:09,980 --> 00:44:11,840
{\an8}Ik maak nog steeds
soort idiote bewegingen, zoals
1030
00:44:11,940 --> 00:44:13,240
{\an8}mensen vertellen dat ik stikte
1031
00:44:13,340 --> 00:44:14,360
{\an8}en speelde niet het idool
de laatste keer.
1032
00:44:14,460 --> 00:44:15,640
{\an8}Niet mijn beste zet.
1033
00:44:15,740 --> 00:44:17,480
Het lijkt te zijn toegenomen
1034
00:44:17,580 --> 00:44:19,680
het doelwit op mijn rug.
1035
00:44:19,780 --> 00:44:21,040
Dus het is tijd om
1036
00:44:21,140 --> 00:44:23,240
verwijder dat doelwit van mijn rug.
1037
00:44:23,340 --> 00:44:26,600
- Als ik jou was, dawg...
- Het idool is vanavond weg.
1038
00:44:26,700 --> 00:44:28,560
En ‘vergeet’ het niet.
(lacht)
1039
00:44:28,660 --> 00:44:29,880
(grinnikt)
Wat een domkop.
1040
00:44:29,980 --> 00:44:32,520
Vanavond is het mijn doel
1041
00:44:32,620 --> 00:44:35,800
leef nog een dag
en morgen vechtend naar buiten komen,
1042
00:44:35,900 --> 00:44:37,520
omdat ik klaar ben om te gaan.
1043
00:44:37,620 --> 00:44:40,040
Mijn spel is net aan het opwarmen.
1044
00:44:40,140 --> 00:44:42,160
Het is echt droog vanavond.
Wat we moeten doen
1045
00:44:42,260 --> 00:44:44,360
is dat we moeten uitzoeken hoe
We gaan de stemmen verdelen.
1046
00:44:44,460 --> 00:44:45,800
JONATHAN:
Dus als die van Aubry is
1047
00:44:45,900 --> 00:44:48,600
dan speelt ze haar idool
Waarom zouden we stemmen aan haar verspillen?
1048
00:44:48,700 --> 00:44:51,440
En als we dat doen, Dee,
1049
00:44:51,540 --> 00:44:52,760
wie we het liefst willen, toch?
1050
00:44:52,860 --> 00:44:54,280
Ja, en eigenlijk
dat is heel slim,
1051
00:44:54,380 --> 00:44:56,000
- en weet je wat, als Dee
speelde haar Shot in the Dark,
- Mm-hmm.
1052
00:44:56,100 --> 00:44:58,200
- dan hebben we het nog nodig
om de cijfers te hebben...
- Juist.
1053
00:44:58,300 --> 00:45:00,420
- CHRISSY: Klopt. Juist.
- Dus als dat zo is
nog een persoon...
1054
00:45:02,100 --> 00:45:03,000
Dat is wat ik wilde zeggen.
1055
00:45:03,100 --> 00:45:04,840
{\an8}COACH: Dee is vijand nummer één
1056
00:45:04,940 --> 00:45:07,160
{\an8}op kamp, maar als ze speelt
1057
00:45:07,260 --> 00:45:10,240
{\an8}een schot in het donker, dat is er
een alternatieve optie te zijn.
1058
00:45:10,340 --> 00:45:12,240
En Tiffany is haar beste vriendin.
1059
00:45:12,340 --> 00:45:14,000
- Zeven-vier.
- Zeven voor Dee, toch?
1060
00:45:14,100 --> 00:45:16,520
- Zeven-vier.
- Oké, als het zeven over vier is,
1061
00:45:16,620 --> 00:45:18,980
Dee-Tiffany,
Ik wil graag op Dee stemmen.
1062
00:45:23,220 --> 00:45:24,320
STEFENIE:
Hé, jongens.
1063
00:45:24,420 --> 00:45:25,680
CIRIE:
welkom terug.
1064
00:45:25,780 --> 00:45:28,080
♪ Hé! O, o, o! ♪
1065
00:45:28,180 --> 00:45:29,480
Niemand op Overlevende
1066
00:45:29,580 --> 00:45:32,120
is naar de Stamraad gegaan
met 14 personen.
1067
00:45:32,220 --> 00:45:35,080
Het is heel moeilijk te verkrijgen
14 mensen op dezelfde pagina.
1068
00:45:35,180 --> 00:45:36,320
Aan wie vertel je het
dat we de stemmen verdelen?
1069
00:45:36,420 --> 00:45:38,640
Het schot in het donker
ligt boven alles
1070
00:45:38,740 --> 00:45:40,080
van onze hoofden
als het zwaard van Damocles.
1071
00:45:40,180 --> 00:45:42,760
Dus mijn taak op dit moment is
om er zeker van te zijn dat ik weet wie er stemt
1072
00:45:42,860 --> 00:45:44,860
voor Tiffany
en wie op Dee stemt.
1073
00:45:45,300 --> 00:45:47,200
{\an8}Oké.
1074
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
Het is nog maar zeven...
1075
00:45:48,500 --> 00:45:49,720
- OZZY: Oké.
- Vier.
1076
00:45:49,820 --> 00:45:51,320
Je hebt zeven stemmen op Dee,
vier mensen
1077
00:45:51,420 --> 00:45:52,600
die op Tiffany gaan stemmen.
1078
00:45:52,700 --> 00:45:54,080
Wil jij op Tiffany stemmen?
Vind je het erg?
1079
00:45:54,180 --> 00:45:56,040
Ja. Ik bedoel, ik stem liever
voor Dee. Ik bedoel...
1080
00:45:56,140 --> 00:45:57,240
Nou, ik weet het,
maar ik denk dat we dat allemaal wel zouden doen.
1081
00:45:57,340 --> 00:45:58,920
Weet je wat ik bedoel?
1082
00:45:59,020 --> 00:46:00,800
Ik wil niet terugkomen
morgen en zeg: "Ja,
1083
00:46:00,900 --> 00:46:02,000
Tiffany, ik heb op je gestemd."
1084
00:46:02,100 --> 00:46:04,000
Ik stem liever op Dee
1085
00:46:04,100 --> 00:46:05,480
omdat Dee mij veroorzaakt
om dit spel te spelen
1086
00:46:05,580 --> 00:46:07,480
zoals de drakendoder van weleer.
1087
00:46:07,580 --> 00:46:10,000
Uit de schaduw tevoorschijn komen,
1088
00:46:10,100 --> 00:46:12,560
klaar om de draak te verslaan,
wie is nu Dee.
1089
00:46:12,660 --> 00:46:14,080
Zeven stemmen op Dee.
1090
00:46:14,180 --> 00:46:15,800
- Geweldig.
- Vier stemmen op Tiffany.
1091
00:46:15,900 --> 00:46:17,400
Dus ik ga met Dee stemmen.
1092
00:46:17,500 --> 00:46:19,080
- Wat wil je doen?
- Ik doe Dee.
1093
00:46:19,180 --> 00:46:20,600
COACH:
Het is net als het hoeden van katten.
1094
00:46:20,700 --> 00:46:21,979
Te veel mensen,
te veel koks in de keuken.
1095
00:46:21,980 --> 00:46:23,120
Het is een gekkenhuis.
1096
00:46:23,220 --> 00:46:24,520
Ik wil gewoon niet te veel
1097
00:46:24,620 --> 00:46:26,700
slappe mensen stemmen op Tiff.
1098
00:46:32,140 --> 00:46:33,840
Verdorie,
wanneer het leger een generaal nodig heeft,
1099
00:46:33,940 --> 00:46:36,460
je kunt mij kiezen, en dat kan ook
reken er altijd op dat ik leiding geef.
1100
00:46:38,500 --> 00:46:39,560
Ik houd de stemmingen bij
nu.
1101
00:46:39,660 --> 00:46:41,000
Ik vertel mensen op wie ze moeten stemmen,
1102
00:46:41,100 --> 00:46:42,800
iets waarvan ik zei dat ik het nooit was
ga dit seizoen doen.
1103
00:46:42,900 --> 00:46:44,800
(een deuntje zingen)
1104
00:46:44,900 --> 00:46:48,160
Maar dan met de oude Drakendoder
steekt zijn hoofd weer op,
1105
00:46:48,260 --> 00:46:49,160
Ik voel me briljant.
1106
00:46:49,260 --> 00:46:51,480
Hé! Opa!
1107
00:46:51,580 --> 00:46:52,880
Ik ben terug, schat.
1108
00:46:52,980 --> 00:46:55,000
Dit is wat jullie wilden
dit hele seizoen.
1109
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
Ik ben weer op volle kracht.
1110
00:46:57,900 --> 00:46:59,080
- Hoi.
- Kom hier.
1111
00:46:59,180 --> 00:47:00,480
- Hé, het is goed.
- Hoe is het met je?
1112
00:47:00,580 --> 00:47:02,560
Het gaat goed. Je hebt genoten
die biertjes een beetje?
1113
00:47:02,660 --> 00:47:04,240
- Ja.
- Ja, dat heb ik gedaan.
1114
00:47:04,340 --> 00:47:07,240
Dus de coach zei dat we gaan
1115
00:47:07,340 --> 00:47:09,240
zeven op Dee, vier op Tiffany.
1116
00:47:09,340 --> 00:47:10,720
- Oké.
- Dat is de splitsing.
1117
00:47:10,820 --> 00:47:13,120
- Ik-ik...
- We hebben het gewoon nodig
om te beslissen wie wat is,
1118
00:47:13,220 --> 00:47:15,560
en we kunnen het niet laten flippy-floppy
mensen zoals Christian
1119
00:47:15,660 --> 00:47:17,240
wees op de Tiffany.
1120
00:47:17,340 --> 00:47:19,120
CHRISTIAN: Om de een of andere reden,
mensen denken dat ik een eekhoorn ben.
1121
00:47:19,220 --> 00:47:21,680
Met mensen bedoel ik Coach.
1122
00:47:21,780 --> 00:47:24,080
Waarom? Wie weet dat?
1123
00:47:24,180 --> 00:47:26,080
{\an8}Ik weet niet of iemand
die op mij lijkt
1124
00:47:26,180 --> 00:47:28,180
{\an8}gaf hem een wiggie
op de middelbare school.
1125
00:47:30,380 --> 00:47:32,460
Ik heb een gerucht gehoord
dat je een idee van cijfers had?
1126
00:47:35,340 --> 00:47:37,960
COACH:
Dat maakt me kwaad omdat
1127
00:47:38,060 --> 00:47:39,840
Ik wilde er niet één van
middenspelers zoals Christian
1128
00:47:39,940 --> 00:47:41,940
om dat te weten
we waren de stemmen aan het verdelen.
1129
00:47:42,420 --> 00:47:44,240
Er zal een hel zijn om te betalen.
1130
00:47:44,340 --> 00:47:45,779
Wie vertelde... Christian dat
we verdeelden de stemmen
1131
00:47:45,780 --> 00:47:46,760
- zeven-vier?
- Ik niet.
1132
00:47:46,860 --> 00:47:48,860
- Ik niet.
- Wie... heeft het hem verteld?
1133
00:47:49,260 --> 00:47:51,040
{\an8}- Maar wie heeft het hem verteld?
- Iedereen wil...
1134
00:47:51,140 --> 00:47:52,480
{\an8}STEPHENIE: Eh...
1135
00:47:52,580 --> 00:47:54,580
{\an8}Nou, ik wil het alleen maar zeggen.
1136
00:47:57,060 --> 00:47:59,200
{\an8}Oké.
1137
00:47:59,300 --> 00:48:01,300
Maar ik ben boos.
1138
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
{\an8}Oké. Ik heb je. Ik heb je.
1139
00:48:06,740 --> 00:48:08,080
RICK:
Oh, mijn god.
1140
00:48:08,180 --> 00:48:10,640
{\an8}Je wilt een eenvoudig plan nemen
en het ingewikkeld maken?
1141
00:48:10,740 --> 00:48:12,480
{\an8}Laat Drakendoder meedoen.
1142
00:48:12,580 --> 00:48:13,920
Wij hebben het gewoon nodig
om vier mensen te bekommeren
1143
00:48:14,020 --> 00:48:15,760
waarop we kunnen vertrouwen
die op Tiffany stemmen.
1144
00:48:15,860 --> 00:48:17,120
- Misschien wel.
- COACH: Nee.
1145
00:48:17,220 --> 00:48:19,120
We nemen Christian niet mee
in de planning.
1146
00:48:19,220 --> 00:48:21,560
Hij is de gevaarlijkste persoon
in het spel naast Dee.
1147
00:48:21,660 --> 00:48:23,200
(boert)
Pardon.
1148
00:48:23,300 --> 00:48:24,600
RICK:
Coach is zo afgevinkt
1149
00:48:24,700 --> 00:48:26,520
dat het zeven-vierplan
uitgestapt,
1150
00:48:26,620 --> 00:48:28,720
dus alles ontploft gewoon.
1151
00:48:28,820 --> 00:48:31,240
Tiffany is de enige
Ik hou eigenlijk van,
1152
00:48:31,340 --> 00:48:32,960
dus ik moet op Dee stemmen.
Iemand anders
1153
00:48:33,060 --> 00:48:34,840
moet Tiff stemmen,
voor het geval ze hier terugkomt.
1154
00:48:34,940 --> 00:48:36,360
Je kunt niet zeggen: ‘Ik schrijf niet
de naam van deze persoon opschrijven."
1155
00:48:36,460 --> 00:48:37,840
Want raad eens?
Als je dat zei, zei je dat,
1156
00:48:37,940 --> 00:48:39,240
Ik zei dat, jij zei dat...
...
1157
00:48:39,340 --> 00:48:40,640
Ik... Ik heb niet mogen kiezen.
1158
00:48:40,740 --> 00:48:42,200
Dus laten we allemaal op Dee stemmen
en hopen dat ze het niet krijgt
1159
00:48:42,300 --> 00:48:43,640
haar schot in het donker,
en dan kunnen wij...
1160
00:48:43,740 --> 00:48:45,840
RICK:
Ik ben er overheen, man.
1161
00:48:45,940 --> 00:48:47,440
Dit is Survivor 50.
Niemand van ons kwam
1162
00:48:47,540 --> 00:48:49,320
om iemands lakei te zijn.
1163
00:48:49,420 --> 00:48:51,800
En dat is waar ik zin in heb
het is nu zo.
1164
00:48:51,900 --> 00:48:53,000
Coach vertelt het aan iedereen
wat te doen
1165
00:48:53,100 --> 00:48:54,360
en wij nemen
onze marsorders.
1166
00:48:54,460 --> 00:48:55,520
Ik niet.
1167
00:48:55,620 --> 00:48:57,760
{\an8}Ja, ik zal met Coach praten.
1168
00:48:57,860 --> 00:48:59,120
{\an8}- En dan...
- Ja, het gaat goed met ons. We zijn goed.
1169
00:48:59,220 --> 00:49:00,800
Iedereen is goed.
1170
00:49:00,900 --> 00:49:02,320
RICK: Ik ben er overheen. Ik begin
om na te denken, Coach heeft
1171
00:49:02,420 --> 00:49:04,000
oppassen.
1172
00:49:04,100 --> 00:49:05,960
- Ik bedoel, Coach is, zoals...
- Hij stoot mensen echt af.
1173
00:49:06,060 --> 00:49:07,280
Heeft hij hier de leiding?
Wat gebeurt er?
1174
00:49:07,380 --> 00:49:09,380
Denk je?
1175
00:49:10,860 --> 00:49:12,720
Ik ben zo heet, man.
Normaal gesproken speel ik niet zo warm.
1176
00:49:12,820 --> 00:49:15,340
Wees kil.
We moeten kalm zijn.
1177
00:49:18,420 --> 00:49:19,440
- Ach, jeetje.
- Dat kun je niet zeggen.
1178
00:49:19,540 --> 00:49:21,360
Hij is een van de middelste mensen.
1179
00:49:21,460 --> 00:49:23,400
{\an8}De coach vertelt rond
mensen die ze niet kunnen spelen
1180
00:49:23,500 --> 00:49:25,080
{\an8}met de middelste mensen,
en dat zegt hij
1181
00:49:25,180 --> 00:49:26,360
{\an8}aan Rick Devens,
wie zit er in het midden.
1182
00:49:26,460 --> 00:49:28,520
{\an8}Het is zo stom
1183
00:49:28,620 --> 00:49:30,320
{\an8}en zo frustrerend om mee te spelen.
1184
00:49:30,420 --> 00:49:32,000
We doden draken bij Tribal.
1185
00:49:32,100 --> 00:49:34,240
- We doden geen draken in het kamp.
- Ja, je hebt gelijk.
1186
00:49:34,340 --> 00:49:36,340
- Weet je wat ik bedoel?
- Ja.
1187
00:49:37,180 --> 00:49:39,120
- Het gaat goed met ons.
- Oh, we zijn aan het verdomme
beter dan goed.
1188
00:49:39,220 --> 00:49:40,640
RIZO:
Het feit dat een 25-jarige
1189
00:49:40,740 --> 00:49:42,600
Albanese jongen uit New York City
1190
00:49:42,700 --> 00:49:45,000
leert mensen Survivor
die zijn dubbel
1191
00:49:45,100 --> 00:49:46,560
hun leeftijd - deze mensen
ze spelen allemaal Survivor
1192
00:49:46,660 --> 00:49:48,760
bijna langer
dan ik heb geleefd--
1193
00:49:48,860 --> 00:49:50,160
is gênant.
1194
00:49:50,260 --> 00:49:51,440
Omdat ze het niet weten
1195
00:49:51,540 --> 00:49:53,540
hoe ze hun mond moeten houden.
1196
00:49:55,860 --> 00:49:58,400
- Iedereen raakt in paniek.
- EMILY: Ik ben bang dat Coach dat is
1197
00:49:58,500 --> 00:50:00,720
het is gewoon een beetje kwijt.
1198
00:50:00,820 --> 00:50:02,820
De metafoor
hier is dit.
1199
00:50:05,180 --> 00:50:07,160
Wat is hij aan het doen?
1200
00:50:07,260 --> 00:50:08,880
Laffe mensen...
1201
00:50:08,980 --> 00:50:10,360
Haiku.
1202
00:50:10,460 --> 00:50:12,120
- Praat hij tegen zichzelf?
- Dit is de derde keer...
1203
00:50:12,220 --> 00:50:13,560
Ja, dit is zoiets als
de derde keer dat hij dat doet.
1204
00:50:13,660 --> 00:50:15,080
Maak...
1205
00:50:15,180 --> 00:50:17,600
makkelijke beslissingen...
1206
00:50:17,700 --> 00:50:18,920
- moeilijk.
- (knippende vingers)
1207
00:50:19,020 --> 00:50:22,000
Wat... de... vliegende...
1208
00:50:22,100 --> 00:50:23,400
...?
1209
00:50:23,500 --> 00:50:25,880
(lacht)
1210
00:50:25,980 --> 00:50:27,480
Oh, hij klapt voor zichzelf.
1211
00:50:27,580 --> 00:50:28,760
Ik kom alleen maar met haiku's.
1212
00:50:28,860 --> 00:50:30,400
Jonathan,
wil je mijn haiku horen?
1213
00:50:30,500 --> 00:50:32,040
Nee, jij blijft praten
aan jezelf.
1214
00:50:32,140 --> 00:50:33,880
Nou nee, ik heb je nodig...
Ik wil het je vertellen, kerel.
1215
00:50:33,980 --> 00:50:36,700
Ik ben-ik-ik ben... Ik voel
de haiku staat hier centraal.
1216
00:50:42,140 --> 00:50:44,400
{\an8}Als het aan mij lag vanavond,
uiteraard
1217
00:50:44,500 --> 00:50:45,760
{\an8}Ik wil gewoon dat Coach weg is.
1218
00:50:45,860 --> 00:50:47,400
{\an8}Maar dat ligt niet direct aan mij.
1219
00:50:47,500 --> 00:50:50,920
Coach krijgt, zoals,
verwarmd, een beetje
1220
00:50:51,020 --> 00:50:53,120
en zijn geduld verliezen
een klein beetje.
1221
00:50:53,220 --> 00:50:55,440
- Ik ben er gewoon ziek van. Leuk vinden...
- Ja, hij is frustrerend.
1222
00:50:55,540 --> 00:50:56,680
Ik ben hier niet om koeienstaart te maken
1223
00:50:56,780 --> 00:50:59,480
aan de richtlijnen van iemand anders.
1224
00:50:59,580 --> 00:51:01,620
Als ik Coach maar kon wegstemmen
op dit moment zou ik dat doen.
1225
00:51:06,180 --> 00:51:09,520
EMILY:
Er is dit overdreven,
zoals frustratie
1226
00:51:09,620 --> 00:51:12,400
over Coach
en zijn verlangen om, zoals,
1227
00:51:12,500 --> 00:51:15,320
Wees coach, denk ik.
1228
00:51:15,420 --> 00:51:17,720
En het wordt gewoon
een beetje te veel
1229
00:51:17,820 --> 00:51:19,320
met zijn verlangen
om de situatie onder controle te houden.
1230
00:51:19,420 --> 00:51:21,420
Wat doet Coach daar?
1231
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
{\an8}EMILY: Ja.
1232
00:51:28,500 --> 00:51:30,160
Laat het me weten. Ik ben een spel
voor wat jullie ook denken.
1233
00:51:30,260 --> 00:51:31,840
Verdomd.
1234
00:51:31,940 --> 00:51:33,240
Er is dus een discussie
van, zoals,
1235
00:51:33,340 --> 00:51:35,440
Waarom ben je gelijk?
Ik probeer Dee weg te stemmen
1236
00:51:35,540 --> 00:51:38,520
als we mensen hebben die dat wel zijn
veel vervelender rond het kamp?
1237
00:51:38,620 --> 00:51:40,920
Devens is gevallen.
Ozzy zei dat hij down is.
1238
00:51:41,020 --> 00:51:43,240
Als we het echt zouden kunnen doen,
Ik ben zeker down.
1239
00:51:43,340 --> 00:51:44,280
- Dat zijn er drie.
- Dat zijn er drie.
1240
00:51:44,380 --> 00:51:46,040
Vier, inclusief jij.
1241
00:51:46,140 --> 00:51:47,280
Ik heb zoiets van,
"Kom op. Zet Coach daarbuiten.
1242
00:51:47,380 --> 00:51:49,360
Haal hem eruit. Doe het."
1243
00:51:49,460 --> 00:51:51,240
Emily probeerde het
om stemmen te krijgen op Coach.
1244
00:51:51,340 --> 00:51:52,840
- Mm-hmm.
- Ze probeerde Ozzy te pakken te krijgen.
1245
00:51:52,940 --> 00:51:54,840
- Ik schrijf Coach.
- Schrijfcoach?
1246
00:51:54,940 --> 00:51:57,880
Hij denkt dat hij een tophond is?
O meid.
1247
00:51:57,980 --> 00:51:59,440
{\an8}Ik weet dat dit allemaal haaien zijn
1248
00:51:59,540 --> 00:52:01,440
{\an8}en ze komen mij halen,
maar het zijn allemaal mensen
1249
00:52:01,540 --> 00:52:02,920
{\an8}Ik begrijp dat niet
er kan van alles gebeuren
1250
00:52:03,020 --> 00:52:05,400
{\an8}in dit spel,
en het zal zo snel omslaan.
1251
00:52:05,500 --> 00:52:06,680
Ik ga vanavond chaos veroorzaken.
1252
00:52:06,780 --> 00:52:07,880
Ik ga opstaan
en begin te fluisteren,
1253
00:52:07,980 --> 00:52:09,560
Dus als je mij ziet, sta op
en fluister, snap het niet
1254
00:52:09,660 --> 00:52:11,400
zenuwachtig voor je.
Niemand houdt van Coach.
1255
00:52:11,500 --> 00:52:13,960
Kamers van de Stamraad.
1256
00:52:14,060 --> 00:52:16,320
Emily probeert stemmen te verzamelen
vanavond coach halen.
1257
00:52:16,420 --> 00:52:19,920
Wij allemaal... zijn... onrustig.
1258
00:52:20,020 --> 00:52:21,440
Hij gedraagt zich erg ongeïnteresseerd.
1259
00:52:21,540 --> 00:52:24,120
Probeert hij weggestemd te worden?
- Ik weet het niet.
1260
00:52:24,220 --> 00:52:26,280
Vanavond de lijnen
1261
00:52:26,380 --> 00:52:28,380
zijn getekend.
1262
00:52:36,060 --> 00:52:38,060
{\an8}♪ ♪
1263
00:53:03,340 --> 00:53:05,680
- Wauw.
- Ja.
1264
00:53:05,780 --> 00:53:07,400
Dit is gek.
1265
00:53:07,500 --> 00:53:09,600
De meeste mensen ooit bij één
1266
00:53:09,700 --> 00:53:11,480
Stamraad.
1267
00:53:11,580 --> 00:53:13,320
Laten we beginnen met de gevolgen
1268
00:53:13,420 --> 00:53:15,400
van de Bloedmaan.
1269
00:53:15,500 --> 00:53:18,280
Emily, ik vermoed het
er viel wat uit te leggen.
1270
00:53:18,380 --> 00:53:21,640
Ja, dat denk ik niet
Ik heb ooit een stam zo gespannen gezien
1271
00:53:21,740 --> 00:53:23,720
als de ochtend
na de Bloedmaan.
1272
00:53:23,820 --> 00:53:26,080
Ik bedoel, er waren luide gevechten,
1273
00:53:26,180 --> 00:53:27,960
rustige gevechten.
1274
00:53:28,060 --> 00:53:29,400
- Wauw.
- Er zijn gevechten geweest
1275
00:53:29,500 --> 00:53:31,000
met alleen je ogen
naar elkaar kijken.
1276
00:53:31,100 --> 00:53:34,240
Eh, zo ongeveer elke vorm
van conflicten die je je maar kunt voorstellen
1277
00:53:34,340 --> 00:53:36,640
- werd waarschijnlijk vanochtend gehouden.
- PROBST: Coach,
1278
00:53:36,740 --> 00:53:39,200
elke vorm van ruzie
en conflicten.
1279
00:53:39,300 --> 00:53:40,320
Dat zegt veel.
1280
00:53:40,420 --> 00:53:43,180
Alleen in stilte, het woord.
1281
00:53:44,420 --> 00:53:46,840
Alleen in de duisternis, het licht.
1282
00:53:46,940 --> 00:53:49,560
Alleen in oneerlijkheid, de waarheid.
1283
00:53:49,660 --> 00:53:50,880
PROBST:
Devens, ik heb een vertaling nodig
1284
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
voor Coach-spraak.
1285
00:53:52,140 --> 00:53:54,000
Je komt naar de verkeerde kerel.
1286
00:53:54,100 --> 00:53:55,320
(lachen)
1287
00:53:55,420 --> 00:53:56,760
PROBST:
Jonathan,
1288
00:53:56,860 --> 00:53:58,680
wat ik denk
De coach zegt eigenlijk:
1289
00:53:58,780 --> 00:54:01,120
er kwam veel waarheid aan het licht.
1290
00:54:01,220 --> 00:54:04,480
Precies, meneer Jeff, en dat doen wij niet
weet wat er gaat gebeuren.
1291
00:54:04,580 --> 00:54:05,680
We weten niet wat je gaat doen
naar ons gooien.
1292
00:54:05,780 --> 00:54:07,840
Maar er is een grens
nu in het zand.
1293
00:54:07,940 --> 00:54:09,520
En, Jeff, denk ik
1294
00:54:09,620 --> 00:54:11,760
een lijn in het zand duurt.
1295
00:54:11,860 --> 00:54:14,480
PROBST:
Devens, ik heb 14 mensen
1296
00:54:14,580 --> 00:54:17,360
proberen uit te vinden
wat gaat er vanavond gebeuren.
1297
00:54:17,460 --> 00:54:18,800
Dat zijn veel mensen.
1298
00:54:18,900 --> 00:54:20,640
RIC:
Het is gewoon gek om te proberen
1299
00:54:20,740 --> 00:54:23,520
14 mensen met grote persoonlijkheden
1300
00:54:23,620 --> 00:54:26,200
en grote ideeën
die hun spel willen spelen
1301
00:54:26,300 --> 00:54:28,160
op dezelfde pagina
over iets.
1302
00:54:28,260 --> 00:54:30,280
Het is echt wild,
en het was constant.
1303
00:54:30,380 --> 00:54:32,960
Ik bedoel, het is nooit gestopt.
1304
00:54:33,060 --> 00:54:35,800
- Joe, wat is jouw mening hierover?
- JOE: Dus, Jeff, ik heb het gevoel,
1305
00:54:35,900 --> 00:54:37,920
buiten dit zouden we dat wel kunnen
dit vrij snel oplossen.
1306
00:54:38,020 --> 00:54:39,720
Ik bedoel, de brandweerkazerne,
het is gemakkelijk. Het is alsof,
1307
00:54:39,820 --> 00:54:40,880
"Oké, dit
is wat we doen
1308
00:54:40,980 --> 00:54:41,979
en dit is hoe
wij gaan het voor elkaar krijgen."
1309
00:54:41,980 --> 00:54:43,560
CIRIE:
Maar Jef,
1310
00:54:43,660 --> 00:54:45,120
er is een hiërarchie
in een brandweerkazerne.
1311
00:54:45,220 --> 00:54:46,520
En er zijn medewerkers.
1312
00:54:46,620 --> 00:54:48,760
Hier is geen hiërarchie.
1313
00:54:48,860 --> 00:54:51,040
Wij werken voor niemand
maar wijzelf,
1314
00:54:51,140 --> 00:54:53,480
- en niemand hier wil gaan.
- JOE: Ik bedoelde het alleen maar
1315
00:54:53,580 --> 00:54:55,280
dat in die omgeving
1316
00:54:55,380 --> 00:54:57,920
wij-we zetten alle ego opzij,
alle emotie,
1317
00:54:58,020 --> 00:55:01,040
en wij werken samen
om met een plan te komen.
1318
00:55:01,140 --> 00:55:03,600
Dat zou geweldig zijn geweest
als dat is wat er is gebeurd.
1319
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
Dat is niet wat er vandaag gebeurde.
1320
00:55:05,500 --> 00:55:06,840
PROBST:
Dee, ik ben aan het verzamelen
1321
00:55:06,940 --> 00:55:09,880
hoe complex de middag was.
1322
00:55:09,980 --> 00:55:11,080
Wat was jouw mening erover?
1323
00:55:11,180 --> 00:55:12,920
Ik denk dat voor mij,
1324
00:55:13,020 --> 00:55:14,680
iedereen weet dat het zo was
een beetje anders.
1325
00:55:14,780 --> 00:55:17,480
En dat is omdat
iedereen zegt mijn naam.
1326
00:55:17,580 --> 00:55:20,880
Maar we weten dat het er twee zijn
grote groepen die aan het bouwen zijn.
1327
00:55:20,980 --> 00:55:24,120
Maar tussen deze groepen
zijn meerdere mensen
1328
00:55:24,220 --> 00:55:25,720
die geen kant hebben gekozen.
1329
00:55:25,820 --> 00:55:27,440
En voor mij,
1330
00:55:27,540 --> 00:55:29,240
Er zijn mensen in dit spel
die zijn veel enger
1331
00:55:29,340 --> 00:55:31,120
dan ik, dus
1332
00:55:31,220 --> 00:55:32,800
gebruik mij als stem.
1333
00:55:32,900 --> 00:55:34,240
Wees niet dom.
1334
00:55:34,340 --> 00:55:36,480
En ik snap het. Het is heel gemakkelijk.
Ik ben de laatste winnaar.
1335
00:55:36,580 --> 00:55:37,920
- Ik denk dat het...
- Zoals, als ik zeg...
1336
00:55:38,020 --> 00:55:39,400
Wacht. Ik ben nog niet klaar.
1337
00:55:39,500 --> 00:55:40,840
Als ik mijn woord geef, meen ik het.
1338
00:55:40,940 --> 00:55:43,400
De enige keer
Ik heb mijn woord niet gehouden
1339
00:55:43,500 --> 00:55:45,600
was bij Jonathan
toen ik je verblindde.
1340
00:55:45,700 --> 00:55:48,080
Ik controleer het gewoon.
Dus je zegt
1341
00:55:48,180 --> 00:55:50,320
Ik ben de enige persoon
waar je tegen hebt gelogen?
1342
00:55:50,420 --> 00:55:52,080
Nee, ik heb gelogen.
We hebben allemaal gelogen.
1343
00:55:52,180 --> 00:55:53,360
- Nou, dat is wat
je zei het net.
- Ik zeg alleen maar,
1344
00:55:53,460 --> 00:55:54,640
alsof je de enige persoon bent
Ik ben verblind
1345
00:55:54,740 --> 00:55:56,320
- bij een stemming.
- Ik bedoel, ik zou weg kunnen gaan
1346
00:55:56,420 --> 00:55:58,000
over hoeveel leugens
1347
00:55:58,100 --> 00:55:59,800
Er is mij verteld, Dee,
maar dat wil ik niet doen,
1348
00:55:59,900 --> 00:56:01,880
Omdat iedereen hier het weet
1349
00:56:01,980 --> 00:56:03,960
wat Dee heeft gezegd
en tegen wie ze het zei.
1350
00:56:04,060 --> 00:56:05,440
DEE:
Maar je laat mensen toe
1351
00:56:05,540 --> 00:56:06,840
rondzweven,
en voordat je het weet,
1352
00:56:06,940 --> 00:56:08,760
Er is nog een plan dat dat wel heeft
1353
00:56:08,860 --> 00:56:10,640
aan het brouwen was, en de mensen
1354
00:56:10,740 --> 00:56:13,460
die zich vanavond veilig voelen...
ze zouden bang moeten zijn.
1355
00:56:15,580 --> 00:56:17,600
Oké.
1356
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Wauw.
1357
00:56:18,900 --> 00:56:20,720
Rizo, Dee wel
1358
00:56:20,820 --> 00:56:23,160
een onheilspellende waarschuwing geven
daarbuiten, namelijk
1359
00:56:23,260 --> 00:56:25,600
‘Als je niet oplet,
jij staat vlak achter mij."
1360
00:56:25,700 --> 00:56:27,600
Jeff, je kunt niet angstig spelen.
1361
00:56:27,700 --> 00:56:29,640
Je stond op van de bank
1362
00:56:29,740 --> 00:56:31,040
om dit spel te spelen.
1363
00:56:31,140 --> 00:56:33,840
Je speelt dit spel onbevreesd.
1364
00:56:33,940 --> 00:56:35,600
En het is een teamsport
op dit punt.
1365
00:56:35,700 --> 00:56:37,840
Je wint het spel niet
bij finale 14, Jeff.
1366
00:56:37,940 --> 00:56:39,760
Je wint het terwijl je aan het einde zit.
1367
00:56:39,860 --> 00:56:42,200
Dus als het gaat over 'ik, ik, ik, ik',
1368
00:56:42,300 --> 00:56:44,600
dan gaat het niet over
"Wij, wij, wij", wanneer
1369
00:56:44,700 --> 00:56:46,820
Je wilt dat ik met je stem.
1370
00:56:55,100 --> 00:56:57,100
{\an8}Oké.
1371
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
We hebben een levende Tribal.
1372
00:57:07,340 --> 00:57:08,520
PROBST:
Rizo,
1373
00:57:08,620 --> 00:57:10,200
spannend of angstaanjagend?
1374
00:57:10,300 --> 00:57:11,960
Je kent mij.
Ik hou van Tribal.
1375
00:57:12,060 --> 00:57:14,520
Ik ben in seizoen 50. Dat was ik ook
vier maanden geleden op de bank,
1376
00:57:14,620 --> 00:57:16,160
en ik kijk hiernaar
persoonlijk leven.
1377
00:57:16,260 --> 00:57:18,300
Dit is film voor mij,
dus ik ben er dol op.
1378
00:57:22,460 --> 00:57:24,460
Er is veel activiteit gaande.
1379
00:57:25,380 --> 00:57:27,480
Coach, doet dit
1380
00:57:27,580 --> 00:57:29,360
je helemaal zenuwachtig maken?
1381
00:57:29,460 --> 00:57:31,440
{\an8}Soms
Ik kook het meest vanbinnen,
1382
00:57:31,540 --> 00:57:33,480
{\an8}Ik spreek ofwel in raadsels
1383
00:57:33,580 --> 00:57:35,440
{\an8}of ik zet gewoon dit masker op
1384
00:57:35,540 --> 00:57:37,880
{\an8}en probeer dat centrum te vinden
1385
00:57:37,980 --> 00:57:39,980
{\an8}en ontspan gewoon.
1386
00:57:43,980 --> 00:57:45,980
♪ ♪
1387
00:57:48,860 --> 00:57:50,400
Chrissy, wat maak je
van een levende stam?
1388
00:57:50,500 --> 00:57:52,200
Ik denk dat we hier allemaal zijn binnengekomen
1389
00:57:52,300 --> 00:57:54,200
denkend dat we een plan hebben,
1390
00:57:54,300 --> 00:57:56,280
maar ik denk eigenlijk
waar we alle veertien geen idee van hebben
1391
00:57:56,380 --> 00:57:58,360
hoe de stemmen eigenlijk zijn
gaat blijken.
1392
00:57:58,460 --> 00:58:01,240
OZZY:
Jeff, ik denk dat dat zo was
iets met wat Joe zei
1393
00:58:01,340 --> 00:58:03,240
over de brandweerkazerne,
Omdat er een hiërarchie is.
1394
00:58:03,340 --> 00:58:05,800
Je weet wel, stemmen die dat wel zijn
veel luider dan anderen,
1395
00:58:05,900 --> 00:58:09,240
er zijn er die zachter zijn
en overtuigender, maar
1396
00:58:09,340 --> 00:58:12,720
er lijkt wel een soort te bestaan
van een hiërarchie die probeert te ontstaan.
1397
00:58:12,820 --> 00:58:14,000
JOE:
Ik wil alleen maar zeggen,
1398
00:58:14,100 --> 00:58:16,880
Ik zal het nooit maken
nog een referentie voor een brandweerkazerne.
1399
00:58:16,980 --> 00:58:18,720
En voor jou
1400
00:58:18,820 --> 00:58:21,720
en de hele groep,
Ik bied mijn oprechte excuses aan.
1401
00:58:21,820 --> 00:58:23,820
(lachen)
1402
00:58:24,740 --> 00:58:27,240
Zijn we klaar om te stemmen?
1403
00:58:27,340 --> 00:58:29,640
- Ja.
- Ja, laten we het doen.
- PROBST: Oké.
1404
00:58:29,740 --> 00:58:33,020
Het is tijd om te stemmen.
Christen, je bent wakker.
1405
00:58:37,860 --> 00:58:39,840
♪ ♪
1406
00:58:39,940 --> 00:58:42,460
Kerel, wat is er aan de hand?
1407
00:58:50,780 --> 00:58:52,400
Je bent een zelfingenomen persoon
hypocriet,
1408
00:58:52,500 --> 00:58:53,880
en ik hoop
Ik mag je naam schrijven
1409
00:58:53,980 --> 00:58:56,540
elke dag
totdat je naar huis gaat.
1410
00:59:09,060 --> 00:59:10,720
Dit is een schot voor de boeg,
als het ware.
1411
00:59:10,820 --> 00:59:12,560
De echte draak-- Dee--
1412
00:59:12,660 --> 00:59:14,660
staat op het punt gedood te worden.
1413
00:59:15,780 --> 00:59:17,780
Oké.
1414
00:59:25,420 --> 00:59:27,420
Ik ga de stemmen tellen.
1415
00:59:39,460 --> 00:59:41,360
Als iemand een voordeel heeft
1416
00:59:41,460 --> 00:59:42,920
of een idool
en je wilt het spelen,
1417
00:59:43,020 --> 00:59:45,380
nu zou het tijd zijn om dat te doen.
1418
00:59:46,380 --> 00:59:48,440
Jef, ik zou graag willen
1419
00:59:48,540 --> 00:59:51,600
om de enorm getalenteerde te bedanken
Billie Eilish en Finneas
1420
00:59:51,700 --> 00:59:53,280
voor de bescherming
dit idool brengt.
1421
00:59:53,380 --> 00:59:54,720
Maar ik weet het ook
1422
00:59:54,820 --> 00:59:57,040
dat een idool dat
iedereen weet ervan
1423
00:59:57,140 --> 00:59:58,360
is helemaal geen idool.
1424
00:59:58,460 --> 00:59:59,960
Het is een scharlakenrode letter.
1425
01:00:00,060 --> 01:00:01,600
Ik speel dat voor mezelf.
1426
01:00:01,700 --> 01:00:03,700
Oké.
1427
01:00:04,660 --> 01:00:07,560
{\an8}Dit is een verborgen immuniteitsidool.
1428
01:00:07,660 --> 01:00:09,660
Alle uitgebrachte stemmen voor Aubry
zal niet tellen.
1429
01:00:14,220 --> 01:00:15,440
- Oké.
- Jef?
1430
01:00:15,540 --> 01:00:17,800
Ik heb niets te verliezen.
1431
01:00:17,900 --> 01:00:20,280
Dus ik ben aan het spelen
mijn Schot in het donker.
1432
01:00:20,380 --> 01:00:23,160
En ik beschouw mezelf
een heel gelukkig mens.
1433
01:00:23,260 --> 01:00:25,260
En als dat raakt,
Ik kom bloed halen.
1434
01:00:26,220 --> 01:00:28,220
Ik kan niet wachten.
1435
01:00:29,580 --> 01:00:31,840
Dit is een schot in het donker,
1436
01:00:31,940 --> 01:00:34,040
wat betekent dat er geen stemming is
hier van Dee.
1437
01:00:34,140 --> 01:00:35,520
{\an8}In plaats daarvan koos ze
1438
01:00:35,620 --> 01:00:38,360
{\an8}een kans van één op zes
veilig in dit spel.
1439
01:00:38,460 --> 01:00:40,840
Dee, als dit zegt dat je veilig bent...
dan eventuele stemmen die tegen u zijn uitgebracht
1440
01:00:40,940 --> 01:00:42,880
zal niet tellen.
Als er staat dat je niet veilig bent,
1441
01:00:42,980 --> 01:00:44,980
eventuele uitgebrachte stemmen
tegen jou zal tellen.
1442
01:00:50,460 --> 01:00:52,780
Dee, jij bent...
1443
01:00:55,060 --> 01:00:56,480
...niet veilig.
1444
01:00:56,580 --> 01:00:58,480
- Eventuele stemmen die tegen u zijn uitgebracht
- Verdomme.
1445
01:00:58,580 --> 01:00:59,880
zal tellen.
1446
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
Ik zal de stemmen voorlezen.
1447
01:01:05,900 --> 01:01:07,900
Eerste stem: Coach.
1448
01:01:10,820 --> 01:01:13,460
Tiff. Eén stem Coach,
één stem Tiff.
1449
01:01:16,380 --> 01:01:18,400
Dee.
Dat is één stem Coach,
1450
01:01:18,500 --> 01:01:20,900
één stem Tiff, één stem Dee.
1451
01:01:22,660 --> 01:01:25,180
Tiff.
Dat zijn twee stemmen Tiff.
1452
01:01:26,940 --> 01:01:29,280
Dee. We zijn gebonden.
Twee stemmen Tiff,
1453
01:01:29,380 --> 01:01:32,720
twee stemmen Dee, één stem Coach.
1454
01:01:32,820 --> 01:01:35,760
Tiff. Dat zijn drie stemmen Tiff,
twee stemmen Dee,
1455
01:01:35,860 --> 01:01:37,900
één stem Coach.
1456
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
Dee.
We zijn weer gebonden.
1457
01:01:41,740 --> 01:01:43,040
Drie stemmen Tiff,
drie stemmen Dee,
1458
01:01:43,140 --> 01:01:45,140
één stem Coach.
1459
01:01:48,100 --> 01:01:51,000
Tiff.
Dat zijn vier stemmen Tiff,
1460
01:01:51,100 --> 01:01:54,160
drie stemmen Dee,
één stem Coach.
1461
01:01:54,260 --> 01:01:57,600
Dee. We zijn weer gebonden.
Vier stemmen Tiff,
1462
01:01:57,700 --> 01:02:00,460
vier stemmen Dee,
één stem Coach.
1463
01:02:02,980 --> 01:02:06,240
Dee. Dat zijn vijf stemmen, Dee,
vier stemmen Tiff,
1464
01:02:06,340 --> 01:02:08,340
één stem Coach.
1465
01:02:11,420 --> 01:02:12,720
Dee.
1466
01:02:12,820 --> 01:02:15,340
Dat zijn zes stemmen, Dee,
vier stemmen Tiff.
1467
01:02:17,700 --> 01:02:19,800
De elfde persoon is weggestemd
1468
01:02:19,900 --> 01:02:22,040
van Overlevende 50 en
het eerste lid van onze jury:
1469
01:02:22,140 --> 01:02:23,720
- Dee. Dat is zeven.
Dat is genoeg.
- Oeh.
1470
01:02:23,820 --> 01:02:25,760
- Ik moet je fakkel brengen.
- Bedankt voor de harten.
1471
01:02:25,860 --> 01:02:28,040
Ik waardeer het.
(lacht)
1472
01:02:28,140 --> 01:02:29,360
Verdomd.
1473
01:02:29,460 --> 01:02:30,960
Veel plezier, jongens.
1474
01:02:31,060 --> 01:02:33,060
Maak er een mooi seizoen van.
1475
01:02:34,620 --> 01:02:36,620
(grinnikt)
1476
01:02:43,860 --> 01:02:46,380
- Dee, de stam heeft gesproken.
- Ja.
1477
01:02:47,420 --> 01:02:49,520
(zacht): Wauw.
1478
01:02:49,620 --> 01:02:51,400
- Tijd om te gaan.
- Waardeer je.
1479
01:02:51,500 --> 01:02:53,500
- Dag, Dee.
- Houd van je.
1480
01:02:55,820 --> 01:02:57,820
♪ ♪
1481
01:03:03,940 --> 01:03:06,240
Pak je fakkels,
ga terug naar het kamp.
1482
01:03:06,340 --> 01:03:08,620
Welterusten.
1483
01:03:14,860 --> 01:03:17,560
{\an8}Ondertiteling gesponsord door
CBS
1484
01:03:17,660 --> 01:03:20,760
{\an8}en TOYOTA.
1485
01:03:28,260 --> 01:03:30,260
Blijf op de hoogte voor scènes
van onze volgende aflevering.
1486
01:03:33,260 --> 01:03:34,800
COACH: Er is er maar één
Drakendoder, en dat zal ook zo zijn
1487
01:03:34,900 --> 01:03:35,939
- nooit meer een ander zijn.
- (adelaarskrijst)
1488
01:03:35,940 --> 01:03:38,100
PROBST:
Volgende keer op Overlevende...
1489
01:03:40,540 --> 01:03:43,460
CHRISSY:
Eén kant gaat
om de macht te kunnen grijpen.
1490
01:03:45,740 --> 01:03:48,560
Nog een wending:
dubbele gevolgen.
1491
01:03:48,660 --> 01:03:50,660
- CHRISTEN: Wauw.
- (Chrissy zucht)
1492
01:03:55,260 --> 01:03:56,560
{\an8}Ik heb alles gegeven. Ze hebben mij.
1493
01:03:56,660 --> 01:03:58,280
{\an8}Ik denk van wel
een paar fouten gemaakt.
1494
01:03:58,380 --> 01:04:01,720
{\an8}Een daarvan was een beetje klein zijn
beetje te vurig met Jonathan.
1495
01:04:01,820 --> 01:04:04,640
{\an8}Maar op dit moment voel ik gewoon
enorme dankbaarheid in mijn hart,
1496
01:04:04,740 --> 01:04:06,760
{\an8}omdat ik de burgemeester ben
van de jury,
1497
01:04:06,860 --> 01:04:08,960
{\an8}en ik ben gewoon
echt heel erg opgewonden.
1498
01:04:09,060 --> 01:04:11,800
{\an8}Ik ga stemmen
voor de beste persoon op 50,
1499
01:04:11,900 --> 01:04:13,640
{\an8}omdat ik dit wil
het beste seizoen ooit worden.
1500
01:04:13,740 --> 01:04:15,740
{\an8}(brult)