1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com сайтаас -- Hillelitz-ээр үүсгэн, кодчилсон. Интернэт дэх хамгийн бага файлын хэмжээтэй шилдэг 720p/1080p/3d кинонууд. 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,600 Өөрийгөө хар. 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,500 сандлаасаа салгаад, босоод толинд хар. 4 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 Таны харж байгаа зүйл бол Бурхан чамайг хэрхэн бүтээсэн юм. 5 00:00:44,000 --> 00:00:47,600 Бид үүнийг мэдрэх зорилготой биш юм машинаар дамжуулан ертөнц. 6 00:00:48,900 --> 00:00:52,000 Орлон тоглогчид 7 00:00:56,300 --> 00:00:59,600 14 жилийн өмнө 8 00:01:01,000 --> 00:01:04,100 Чиний надад хэлж байгаа зүйл бол - сармагчин энэ гарыг ажиллуулж байна 9 00:01:04,300 --> 00:01:06,000 түүний бодлоос өөр юу ч биш үү? 10 00:01:06,200 --> 00:01:07,500 Мэдээжийн хэрэг. 11 00:01:11,100 --> 00:01:13,000 100 мэдрэгчтэй, 12 00:01:13,200 --> 00:01:16,000 хүн бүр өөр өөр тархины эсийг сонсдог эсвэл нейрон. 13 00:01:19,300 --> 00:01:22,300 Биеийн хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүс үйл ажиллагаа явуулах боломжтой болно 14 00:01:22,500 --> 00:01:24,900 бүрэн синтетик бие. 15 00:01:25,200 --> 00:01:27,700 Энэ нь асар их боломжийг олгодог ирээдүйд итгэх итгэлийн хэмжээ. 16 00:01:28,400 --> 00:01:30,000 11 жилийн өмнө 17 00:01:32,500 --> 00:01:34,900 Технологийн ачаар Бид дайны үед 18 00:01:35,100 --> 00:01:37,000 Бид үүнийг улам бүр харж эхлэх болно. 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,000 Үйлдвэрлэлийн хүчин чадал болгон цэргийн/үйлдвэрлэлийн зориулалтаар өргөжүүлсэн 20 00:01:41,500 --> 00:01:43,900 Орлон тоглогчид боломжийн үнэтэй болсон олон нийтэд 21 00:01:44,200 --> 00:01:46,400 Хэрхэн хувьсгал үүсгэж байна бид хэрхэн амьдарч байна. 22 00:01:47,500 --> 00:01:50,800 Гэрээсээ гарах чадвар өвчин, гэмтлийн эрсдэлгүй 23 00:01:51,400 --> 00:01:54,600 Биеийн тамирын заал руу явахгүйгээр төгс харагдахын тулд эсвэл хуванцар мэс засал 24 00:01:55,000 --> 00:01:57,900 Заримд нь эргэлзэх зүйл байхгүй Тэд бусадтай адил хүмүүс байх болно гэдгийг санаарай 25 00:01:58,100 --> 00:02:01,000 Тэд хүн биш, харин нэг хэсэг байх болно манай нийгэмлэгийн? 26 00:02:01,400 --> 00:02:02,800 Ямар ч асуулт байхгүй миний сэтгэлд. 27 00:02:03,200 --> 00:02:05,400 Шийдвэр 5-4-оор буурсан 28 00:02:05,900 --> 00:02:09,300 Дээд шүүх дэмжсэн шийдвэр гаргасан орлуулагчийг өдөр тутмын амьдралд ашиглах. 29 00:02:14,200 --> 00:02:16,900 Яг одоо бид үүний гэрч болж байна үйл явдал 30 00:02:17,100 --> 00:02:19,200 Энэ нь хувьслын ач холбогдолтой юм 31 00:02:19,400 --> 00:02:21,300 7 жилийн өмнө 32 00:02:22,100 --> 00:02:25,200 VSI-ийн мэдээлснээр салбаруудын тэргүүлэх үйлдвэрлэгч, 33 00:02:25,500 --> 00:02:27,900 дэлхийн хүн амын 98 гаруй хувь 34 00:02:28,100 --> 00:02:31,300 бүх зүйлд орлуулагчийг ашигладаг тэдний өдөр тутмын амьдралын хэв маяг 35 00:02:34,700 --> 00:02:39,300 Бид гүн гүнзгий байдлын дунд байна нэг удаа байсан өөрчлөлтүүд төсөөлөхийн аргагүй болсон 36 00:02:40,000 --> 00:02:42,200 Дэлхий даяар тээгч эхийг хүлээн зөвшөөрч эхэлснээс хойш 37 00:02:42,400 --> 00:02:44,500 гэмт хэргийн гаралт буурсан доод цэгүүдийг бүртгэх 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,700 Бид гэрчилсэн бөгөөд гайхалтай хүчирхийллийн гэмт хэрэг буурах 39 00:02:48,200 --> 00:02:50,500 халдварт өвчин, ялгаварлан гадуурхалт. 40 00:02:50,700 --> 00:02:53,300 Зовж байсан асуудлууд олон зууны туршид нийгэм 41 00:02:53,800 --> 00:02:55,400 бараг шөнийн дотор шийдэгдсэн. 42 00:02:55,500 --> 00:02:56,900 Бид бүтээгчид. 43 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 Бид тэдгээрийг хийх болно 44 00:02:59,400 --> 00:03:01,100 Бидний төлөө бүгдийг хий. Бүгдийг нэг машинд хийнэ. 45 00:03:01,400 --> 00:03:03,300 3 жилийн өмнө 46 00:03:04,400 --> 00:03:07,200 Гэхдээ цөөнх байдаг Орлогчдыг идэвхтэй эсэргүүцдэг 47 00:03:07,400 --> 00:03:09,300 Мөн тэдний хэрэглээг хязгаарлахаар хөдөлж байна. 48 00:03:11,600 --> 00:03:13,700 Үүнийг олон хүн харах болно 49 00:03:13,900 --> 00:03:17,200 хүнлэг бусын довтолгоо мэт. 50 00:03:18,500 --> 00:03:21,400 Тэд захиалга өгсөн эсвэл Тээгч эхийн эрхгүй бүсүүд 51 00:03:21,600 --> 00:03:23,700 улс орны томоохон хотуудад. 52 00:03:28,300 --> 00:03:29,800 Тэднийг Заир Пауэлл удирддаг 53 00:03:29,900 --> 00:03:31,800 эсвэл түүнийг илүү сайн мэддэг түүний дагалдагчдад 54 00:03:32,000 --> 00:03:32,900 Бошиглогч. 55 00:03:33,100 --> 00:03:35,400 Тэр машинууд тэнд алхаж байна 56 00:03:35,700 --> 00:03:37,100 Тэд худлаа. 57 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 Та худлаа худалдсан байна. 58 00:03:43,900 --> 00:03:45,600 Өнөөгийн өдөр 59 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 Та Тоскаг хайрлах болно 60 00:03:56,700 --> 00:03:59,600 -Зүгээр ээ, гэхдээ энэ нь яаж дуусахыг битгий хэлээрэй. - Тэд бүгд хэрхэн төгсдөг вэ. 61 00:03:59,900 --> 00:04:01,800 Бүгд үхдэг. 62 00:04:03,700 --> 00:04:06,600 Чамд чадсанд би маш их баяртай байна Зүүн зүг рүү буцаж ирээрэй. 63 00:04:07,000 --> 00:04:09,400 За ... шалгалтын завсарлагааны төлөө юу ч. 64 00:04:10,200 --> 00:04:11,500 Бид бараг ирчихлээ. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Сонсооч... надад зээлүүлсэнд баярлалаа. 66 00:04:14,500 --> 00:04:15,900 Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 67 00:04:16,900 --> 00:04:18,100 Би чамд хайртай. 68 00:04:18,300 --> 00:04:19,900 Би ч бас чамд хайртай ааваа. 69 00:04:28,500 --> 00:04:30,200 Та Армандог мэднэ 70 00:04:30,500 --> 00:04:32,100 Би дуурийн сэтгэлд тийм ч таатай биш байна 71 00:04:33,500 --> 00:04:34,600 Дөрвөн оноо? 72 00:04:35,900 --> 00:04:37,300 Чи миний бодлыг уншсан. 73 00:06:26,100 --> 00:06:27,600 Алдагдсан махны уутыг аваарай 74 00:07:13,800 --> 00:07:15,100 Би агент Питерс байна. 75 00:07:15,800 --> 00:07:18,100 Энэ бол агент Грир... Холбооны мөрдөх товчоо. 76 00:07:18,700 --> 00:07:22,200 Тиймээ... мотоцикль унасан хүүхнүүд олон нэгжийг устгасан 77 00:07:22,400 --> 00:07:23,800 Тэгэхээр та бидэнд юу хэрэгтэй вэ? 78 00:07:24,300 --> 00:07:26,800 Би зүгээр л эвдэн сүйтгэх тухай мэдүүлэг өгөх гэж байсан 79 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Гэхдээ энэ нэгж бүртгэлгүй болсон. 80 00:07:36,300 --> 00:07:38,300 Түүнд шинэ оптик хэрэгтэй байх шиг байна 81 00:07:39,000 --> 00:07:40,100 Ямар ч новш 82 00:07:53,200 --> 00:07:55,300 Санах ойн чип нь бүрэн шарсан байна. 83 00:07:56,200 --> 00:07:57,300 Охин дээр юу болсон бэ? 84 00:07:57,500 --> 00:07:59,700 a-д бүртгүүлсэн Камерон МакАллистер. 85 00:08:00,800 --> 00:08:02,100 Тэр тайлан гаргах уу? 86 00:08:02,400 --> 00:08:05,000 Үгүй ээ, зүгээр л энэ, ямар ч дуудлага, юу ч байхгүй 87 00:08:19,400 --> 00:08:20,700 Алив. 88 00:08:21,200 --> 00:08:23,100 Явцгаая манай оператор. 89 00:08:34,700 --> 00:08:35,600 Камер? 90 00:08:37,500 --> 00:08:39,000 Магадгүй гэртээ хэн ч байхгүй. 91 00:08:44,100 --> 00:08:45,700 Миний Surries шинэчлэгдэх гэж байна 92 00:08:45,900 --> 00:08:47,000 Тэгээд тэд надад энэ муу зээлийг өгсөн. 93 00:08:47,300 --> 00:08:48,300 Чи чадах уу? 94 00:08:48,800 --> 00:08:49,500 Мэдээж. 95 00:08:58,700 --> 00:08:59,700 Камер? 96 00:09:02,000 --> 00:09:05,600 Кам бол сайн түрээслэгч, төлбөрөө төлдөг цаг тухайд нь түрээслэх, орон сууцыг хэзээ ч орхихгүй. 97 00:09:21,900 --> 00:09:23,200 Камер? 98 00:09:24,900 --> 00:09:26,500 Камер? 99 00:09:28,300 --> 00:09:29,600 Ээ бурхан минь! 100 00:09:32,200 --> 00:09:33,800 Юунд ч бүү хүр, гуйя. 101 00:09:42,400 --> 00:09:43,900 Би залгах болно. 102 00:09:45,500 --> 00:09:48,100 - Энэ бол Камерон МакАллистер гэдэгт та итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ! 103 00:09:54,900 --> 00:09:57,800 Энэ бол агент Питерс, бид операторыг мөрдсөн. 104 00:10:00,400 --> 00:10:01,100 Тиймээ 105 00:10:03,000 --> 00:10:04,300 Шүүгч илгээсэн нь дээр 106 00:10:08,900 --> 00:10:10,500 Холболт тасарсан. 107 00:10:12,600 --> 00:10:14,100 Та ийм зүйл харж байсан уу? 108 00:13:10,700 --> 00:13:11,700 Өглөө 109 00:13:13,200 --> 00:13:14,000 Чи хаана байна.... 110 00:13:14,600 --> 00:13:15,900 Цэнэглэх өрөөнд. 111 00:13:29,000 --> 00:13:30,500 Та шөнөжингөө өөр нэгийг татах уу? 112 00:13:31,600 --> 00:13:32,400 Тиймээ би тэгсэн 113 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Та яагаад завсарлага авах талаар бодохгүй байна вэ? 114 00:13:38,100 --> 00:13:39,200 - Завсарлага уу? - Ммммммм 115 00:13:40,200 --> 00:13:41,900 Би амралтын цагаа хэмнэсэн 116 00:13:42,500 --> 00:13:43,600 Хавайн яах вэ? 117 00:13:44,400 --> 00:13:45,800 Лиза гайхалтай гэрээ хийсэн гэж хэлсэн 118 00:13:46,100 --> 00:13:47,000 Хавай их сайхан байх болно 119 00:13:47,100 --> 00:13:51,200 Тэр Мауид үнэхээр дур булаам Сурритай байсан. Тэрээр серфинг, парасайл, далайн гүнд шумбах зэргээр хичээллэжээ. 120 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 Та Бойлстон дахь түрээсийн газрыг мэдэх үү? 121 00:13:54,300 --> 00:13:57,500 Би АНУ-ын тухай бодож байсан. Чи бид хоёр хамтдаа хаа нэг газар явна. 122 00:13:58,100 --> 00:14:00,000 Манай нэгжүүдийг гэртээ үлдээх үү? Та тоглож байна уу? 123 00:14:03,300 --> 00:14:07,000 - Бид Кейп рүү машинаар явж болох уу? Бид үүнийг хэсэг хугацаанд хийгээгүй ... - Энэ талаар өөр удаа ярьж болох уу? 124 00:14:07,900 --> 00:14:11,400 Та одоо би ажилдаа орох ёстой дэлгүүрүүд үнэхээр завгүй байсан, бүгдээрээ Намайг хаа нэг газар хайхыг хүсч байна ... 125 00:14:14,900 --> 00:14:16,900 Тиймээ... би зүгээр л ингэж бодож байсан... Ммм... 126 00:14:19,100 --> 00:14:20,500 Бид яг л... 127 00:14:22,200 --> 00:14:25,700 -Сүүлийн үед хамтдаа тийм ч их цагийг өнгөрөөсөнгүй. - Бид өдөр бүр хамт байдаг. 128 00:14:28,700 --> 00:14:30,700 Орлон тоглогчид... Адилхан биш... 129 00:14:33,700 --> 00:14:34,900 Энэ нь дээр. 130 00:14:46,600 --> 00:14:50,400 Баруун коллеж, Сан Диего. 131 00:14:51,700 --> 00:14:53,200 Кантер уу? 132 00:14:53,600 --> 00:14:54,900 Тэр бүх амралтын өдрүүдээр тэнд байсан. 133 00:14:55,500 --> 00:14:57,100 Тэр Psych-ийн финалыг өнжих болно. 134 00:15:02,100 --> 00:15:03,200 Есүс! 135 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Хэн нэгэн цагдаа дууд! 136 00:15:06,400 --> 00:15:08,900 Бид нүүр тулж байна урьд өмнө байгаагүй нөхцөл байдал. 137 00:15:10,800 --> 00:15:13,400 Энэ үеэр хоёр хүн нас баржээ Тэдний өдөөгч сандалтай холбогдсон. 138 00:15:14,900 --> 00:15:18,700 Эмгэг судлаачийн хэлснээр, тэдний тархи гавлын ясанд шингэрсэн байв. 139 00:15:20,100 --> 00:15:22,200 Хэзээ нэгэн цагт юу тохиолдсон Тэдний орлон тоглогчид тэднийг алав. 140 00:15:24,400 --> 00:15:25,200 Эрхэм ээ? 141 00:15:25,700 --> 00:15:28,100 -Яаж болох вэ? -Бид мэдэхгүй. 142 00:15:29,700 --> 00:15:31,600 Би хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн бүрэн бүтэн байдлыг зогсоож байна. 143 00:15:31,900 --> 00:15:36,200 Энэ албанд хэн ч хариуцлага хүлээхгүй улс даяар үймээн самууныг үүсгэсний төлөө. 144 00:15:37,700 --> 00:15:41,300 Олон нийт энэ санааг олж авах боломжгүй орлуулагчийг ашиглах нь үхэлд хүргэж болзошгүй. 145 00:15:46,500 --> 00:15:48,900 Tuxedo хөвгүүдийн сүүлчийн мөчүүд. 146 00:15:51,300 --> 00:15:52,800 Алдагдсан махны уутыг аваарай. 147 00:15:56,200 --> 00:15:58,800 -Бид өөрсдөө гэрч авсан бололтой. - Ммммммм. 148 00:16:05,900 --> 00:16:07,000 Түр хүлээгээрэй... 149 00:16:11,600 --> 00:16:13,700 - Тэр юу вэ? -Яг... 150 00:16:17,200 --> 00:16:19,400 -Ямар төрлийн зэвсэг. - Одоохондоо юу ч байна уу? 151 00:16:20,300 --> 00:16:23,800 Өөрийгөө барьж байгаарай гэж бодож байна Бид энд үнэхээр хүн амины хэрэг байж магадгүй. 152 00:16:24,800 --> 00:16:26,600 Энд ирээд энийг хар. 153 00:16:26,900 --> 00:16:28,300 - Чи ноцтой байна уу? - Үгүй ээ, бид үүнийг тодорхой мэдэхгүй. 154 00:16:28,700 --> 00:16:32,200 Тийм ээ, гэхдээ энэ нь хүн амины хэрэг бол яах вэ? Хамгийн сүүлд хэзээ байсан бэ? 155 00:16:33,400 --> 00:16:34,700 Энэ нь асар том байж болох юм. 156 00:16:38,900 --> 00:16:41,100 -Тийм ээ, Ли яв. - Бид таны ойрын төрөл төрөгсөдтэй болсон. 157 00:16:41,400 --> 00:16:42,900 Таныг сууж байгаа байх гэж найдаж байна. 158 00:16:43,400 --> 00:16:45,500 Хүүхдүүдийн аав нь Лионел Кантер. 159 00:16:45,900 --> 00:16:48,400 Орлогч эхийг зохион бүтээгч Лионел Кантер шиг. 160 00:16:51,400 --> 00:16:54,600 Жарид Кантер, доктор Лионел Кантерын хүү нас барсан олджээ 161 00:16:54,900 --> 00:16:57,400 Түүний Өмнөд Калифорнид өнөө өглөө дотуур байр 162 00:16:57,600 --> 00:16:59,500 Үхлийн шалтгаан тодорхойгүй хэвээр байна. 163 00:16:59,800 --> 00:17:02,000 Коллежийн хоёрдугаар курсын оюутан Жарид цорын ганц хүү байсан 164 00:17:02,200 --> 00:17:05,200 дэлхий даяар алдартай хүний тээгч эхийн эцэг. 165 00:17:06,000 --> 00:17:07,600 VSI-ийн дарга асан 166 00:17:07,900 --> 00:17:11,000 Үүнийг хамгийн том хэлбэрт оруулав дэлхийн корпорацууд. 167 00:17:11,200 --> 00:17:14,100 Гэсэн хэдий ч, хооронд нь хуваагдсан Кантер ба түүний VSI түншүүд 168 00:17:14,400 --> 00:17:16,200 Компанийн чиглэлийн дагуу 169 00:17:16,400 --> 00:17:18,700 Кантерс буудахад хүргэв долоон жилийн өмнө. 170 00:17:19,500 --> 00:17:22,700 Олны өмнө доромжилж, албадан хөөсөн барихад нь тусалсан компанийн 171 00:17:23,300 --> 00:17:26,000 Түүнээс хойш Кантер үлдсэн олны нүднээс хол байна. 172 00:17:28,200 --> 00:17:29,800 Доктор Кантер таныг хүлээж байна. 173 00:17:30,400 --> 00:17:31,800 Тэр үнэхээр энд амьдардаг уу? 174 00:17:32,000 --> 00:17:32,900 Би тэгж хэлээгүй. 175 00:17:33,400 --> 00:17:35,300 Та түүнтэй ярилцах болно түүний орлон тоглогчдын нэг. 176 00:17:38,700 --> 00:17:40,400 Би доктор Кантерт ажилладаг. 177 00:17:41,700 --> 00:17:43,300 Түүний хувийн лифт ийм л байна. 178 00:17:59,200 --> 00:18:01,300 Энд хүлээж байгаарай. 179 00:18:05,200 --> 00:18:06,500 Ямар сайхан газар вэ. 180 00:18:07,300 --> 00:18:08,500 Тийм байх ёстой. 181 00:18:09,800 --> 00:18:12,100 Энэ нь тэдний зардаг орлон тоглогч бүрийн нэг хэсэг юм. 182 00:18:20,200 --> 00:18:21,100 Доктор Кантер? 183 00:18:21,700 --> 00:18:22,500 Энэ нь зөв. 184 00:18:22,900 --> 00:18:24,100 Та Холбооны мөрдөх товчоонд байгаа юу? 185 00:18:25,000 --> 00:18:25,900 Тиймээ бид. 186 00:18:26,700 --> 00:18:27,600 Энэ замаар. 187 00:18:28,700 --> 00:18:31,000 Энэ хоёрын ижил төстэй байдлыг анзаарахгүй байхын аргагүй 188 00:18:31,200 --> 00:18:34,100 таны орлуулагч... мөн Таны хүү Жаред хэрэглэж байсан нэг. 189 00:18:35,000 --> 00:18:37,600 Би хэзээ ч үнэхээр мэдэхгүй байсан Жарид хүүхэд байхдаа. 190 00:18:39,200 --> 00:18:42,100 Тэрээр Калифорнид ээжийнхээ хамт өссөн Хэн түүнийг надаас холдуулсан. 191 00:18:43,100 --> 00:18:46,300 Түүнийг коллежид ороход нь би түүнд урам зориг өгдөг хүссэн үедээ миний орлуулагчдыг зээлэх. 192 00:18:46,600 --> 00:18:48,000 Та яаж үүнийг хийж чадсан бэ? 193 00:18:48,400 --> 00:18:50,600 Сурри кодлогдсон байх ёстой таны мэдрэлийн гарын үсэг. 194 00:18:51,100 --> 00:18:53,500 Би яг чинийх биш дундаж VSI хэрэглэгч. 195 00:18:58,300 --> 00:19:00,700 Энэ бол миний хувьд зүгээр л арга зам байсан хүүтэйгээ цагийг өнгөрөөх. 196 00:19:01,000 --> 00:19:04,400 Орлогч эмэгтэйг амьдруулах нь гэмт хэрэг өөр операторт бүртгүүлсэн. 197 00:19:05,100 --> 00:19:08,200 Гомдохгүй ээ Доктор Кантер. Бид зүгээр л бодит баримтаа тодруулахыг хичээж байна. 198 00:19:09,000 --> 00:19:10,100 Энэ юу вэ? 199 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 -Ямар нэг төрлийн сайн цагдаа, муу цагдаа гэж? -Үгүй ээ, эрхэм ээ. 200 00:19:13,200 --> 00:19:14,500 - Чи намайг зохицуулах гэж оролдож байна уу? -Үгүй ээ, эрхэм ээ. 201 00:19:14,800 --> 00:19:16,200 Учир нь намайг зохицуулахгүй. 202 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 Доктор Кантер... 203 00:19:18,100 --> 00:19:20,200 - Би чамд ямар мэдрэмж төрж байгааг мэдэж байна. -Тийм үү? 204 00:19:21,100 --> 00:19:22,200 Тийм ээ, эрхэм ээ. 205 00:19:23,300 --> 00:19:25,000 Би өөрөө хүүгээ алдсан. 206 00:19:36,400 --> 00:19:39,100 Та яагаад ямар нэгэн санаа байна уу Хэн нэгэн Жаредыг хорлохыг хүсч магадгүй юм уу? 207 00:19:45,500 --> 00:19:46,300 Үгүй 208 00:19:47,300 --> 00:19:48,200 Эсвэл өөрөө үү? 209 00:19:54,000 --> 00:19:55,100 Ээ бурхан минь. 210 00:19:56,700 --> 00:19:58,400 Хэрэв би байсан бол тэд араас нь хөөцөлдөж байсан... 211 00:20:00,000 --> 00:20:02,100 Би хүүгийнхээ үхэлд хариуцлага хүлээх болно. 212 00:20:10,300 --> 00:20:13,100 За... ярилцлага дууссан бололтой. 213 00:20:32,900 --> 00:20:33,800 Үгүй! 214 00:20:37,000 --> 00:20:40,800 Робот орлуулагчдыг нэгтгэдэг машинуудын бат бөх чанар 215 00:20:41,100 --> 00:20:43,600 Нигүүлсэл, гоо үзэсгэлэнгээр хүний дүр төрх 216 00:20:44,000 --> 00:20:45,600 Амьдралаа аюулгүй болгохын тулд 217 00:20:45,900 --> 00:20:46,800 Бас илүү сайн. 218 00:20:47,000 --> 00:20:49,200 Чи .... 219 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Амьдралаа ямар ч зүйлгүйгээр амьдрахад бэлэн байгаарай эрсдэл эсвэл аюул. 220 00:20:54,700 --> 00:20:57,100 Та амьдралаар амьдарч болно хязгаарлалтгүйгээр. 221 00:20:58,300 --> 00:21:00,700 Мөн болохыг хүссэн хүн болгон болоорой. 222 00:21:00,900 --> 00:21:03,400 Тав тухтай байдлаас болон өөрийн гэрийн аюулгүй байдал. 223 00:21:03,800 --> 00:21:06,200 VSI, энэ бүхэн хаанаас эхэлсэн. 224 00:21:07,000 --> 00:21:09,600 Хүссэн зүйлээ хий. Хүссэнээрээ бай. 225 00:21:11,300 --> 00:21:13,200 Агент Грир, Питерс нар уу? Намайг Виктор Уэлш гэдэг. 226 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 Корпорацийн харилцааны дэд дарга. 227 00:21:16,000 --> 00:21:17,100 Та сууна уу. 228 00:21:17,500 --> 00:21:20,400 -Цаг гарган бидэнтэй уулзсанд баярлалаа. - Асуудалгүй. 229 00:21:21,500 --> 00:21:23,600 Чи... Энди Стоуныг таньдаг байх нь ээ? 230 00:21:23,900 --> 00:21:25,200 Манай шууд ахлагч. 231 00:21:25,400 --> 00:21:26,800 Түүнд мэндчилгээ дэвшүүлээрэй. 232 00:21:27,200 --> 00:21:30,200 -Бид хуулийн хэлтсийнх. - Биднийг суухад дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна. 233 00:21:30,500 --> 00:21:31,200 Огт үгүй. 234 00:21:31,400 --> 00:21:34,800 Та хоёр сонирхож магадгүй үнэгүй програм хангамжийн шинэчлэлд бид бүх хууль сахиулах албан тушаалтнуудад санал болгож байна. 235 00:21:35,500 --> 00:21:38,600 Шөнийн хараа илүү сайн. Араас хөөцөлдөх чадвар сайжирсан. 236 00:21:39,800 --> 00:21:43,200 Та орлон тоглогчийг хэрхэн хүлээж авах талаар ямар нэгэн ойлголттой байна толгой дотроосоо тэсрэх болов уу? 237 00:21:46,900 --> 00:21:49,600 Ноён Уэльс шаардлага хангаагүй гэсэн асуултад хариулахын тулд. 238 00:21:49,900 --> 00:21:51,400 Операторууд юу гэж хэлэх вэ? 239 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Нэг их биш. 240 00:21:53,400 --> 00:21:54,300 Тэд үхсэн. 241 00:21:54,500 --> 00:21:58,500 Хэрэв та VSI хоорондын холбоосыг хэлэхийг оролдож байгаа бол бүтээгдэхүүн болон операторууд санамсаргүй байдлаар нас барсан ... 242 00:21:58,700 --> 00:21:59,900 Би юу ч хэлэхгүй байна. 243 00:22:01,100 --> 00:22:04,400 Би зүгээр л оператор гэдгийг мэдмээр байна орлуулагчийн дохиогоор үхэж болно. 244 00:22:04,700 --> 00:22:06,300 Энэ санаа нь өөрөө утгагүй юм. 245 00:22:06,500 --> 00:22:09,500 Хэрэв боломжтой байсан бол ялах байсан тээгч эхийн бүх зорилго. 246 00:22:10,100 --> 00:22:12,700 Сэрриүүд гүүрнээс үсрэв ... Буудсан.... 247 00:22:13,200 --> 00:22:15,700 Тэр ч байтугай ... байхгүй бол бага зэрэг үлээж Тэдний операторуудад бага зэрэг хохирол учруулдаг. 248 00:22:16,600 --> 00:22:18,300 Аюулгүй байдлын хамгаалагчид үргэлж ажилладаг. 249 00:22:18,600 --> 00:22:22,300 VSI-ийн бүтээгдэхүүнүүд хамгийн их байдаг гэдгийг би баталж чадна салбарт аюулгүй байдлын хатуу стандартууд. 250 00:22:22,800 --> 00:22:24,200 Хүний толгойг яах вэ? 251 00:22:25,300 --> 00:22:26,800 Тэдний нэгийг дэлбэлэхэд юу нөлөөлсөн бэ? 252 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Агент Грир... 253 00:22:29,200 --> 00:22:29,900 Бид эмч биш. 254 00:22:31,000 --> 00:22:31,700 Хонгор минь... 255 00:22:32,100 --> 00:22:33,500 Чамайг ЮУ гэдгийг би мэдэхгүй. 256 00:22:34,500 --> 00:22:38,800 Би чамайг байж болохыг мэдэж байгаа бүхнээ хэлэх гэсэн юм ямар нэг том бүдүүн нєхєр догдолж сууж байна хойлогоо өлгөөтэй сандал. 257 00:22:58,500 --> 00:23:00,200 Сонирхолтой техник. 258 00:23:01,100 --> 00:23:02,500 Би хуульчдыг үзэн яддаг. 259 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Та юу хийж байгаа юм бэ? 260 00:23:25,600 --> 00:23:26,900 Ноён Стайнберг? 261 00:23:28,300 --> 00:23:29,900 Сет Стайнберг? 262 00:23:33,600 --> 00:23:34,400 Сайн уу. 263 00:23:34,700 --> 00:23:35,600 Уучлаарай. 264 00:23:35,800 --> 00:23:36,900 Би саванд байсан. 265 00:23:37,100 --> 00:23:39,300 Агент Питерс, би Холбооны мөрдөх товчооны агент Грир байна. 266 00:23:40,000 --> 00:23:40,800 Үнэхээр үү? 267 00:23:44,300 --> 00:23:46,100 Ямар ч чиптэй ийм эвдэрсэн гэдгийг та мэднэ... 268 00:23:46,500 --> 00:23:48,600 Хэлхээ бүр нэг дор буусан байх ёстой. 269 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Калобой! 270 00:23:50,700 --> 00:23:52,600 Та өмнө нь ийм зүйл харж байсан уу? 271 00:23:53,000 --> 00:23:56,700 Өнгөрсөн долоо хоногт GI Joes-ийн ачааны машин дахин нөхөхөөр ирсэн. 272 00:23:57,400 --> 00:23:59,900 Мөн хэд хэдэн Surries-д оптик дутуу байсан. 273 00:24:00,300 --> 00:24:01,800 Бид тэднийг харвал санаа зовох уу? 274 00:24:16,900 --> 00:24:18,200 Энд байна. 275 00:24:29,600 --> 00:24:32,300 Сумны нүх байхгүй юу? Дэлбэрэлтийн гэмтэл байхгүй юу? 276 00:24:33,100 --> 00:24:35,400 Ямар ч зураас байхгүй. Ямар ч шороо. Шаваргүй. 277 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Би таних чипийг шалгах уу? 278 00:24:39,000 --> 00:24:40,600 -Хэхэ. Тиймээ. -Яагаад болохгүй гэж? 279 00:24:41,200 --> 00:24:42,100 Нэгийг нь аваад ирээгүй. 280 00:25:02,900 --> 00:25:03,800 Би унав! 281 00:25:04,100 --> 00:25:04,900 Би унав. 282 00:25:05,400 --> 00:25:08,200 Хараал идсэн зүйл үнэгүй биш Поляски! Энэ удаад араас мэргэн буудагчдыг ав. 283 00:25:08,500 --> 00:25:09,300 Тийм ээ, эрхэм ээ! 284 00:25:10,900 --> 00:25:12,100 Буцаж онлайн байна. 285 00:25:26,800 --> 00:25:27,900 Намайг дага. 286 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 - Браво компанийг ажиглаарай. - Явж өгзөгөө өшиглөөрэй, эрхэм ээ! 287 00:25:31,400 --> 00:25:33,800 Агент Грир чи дэмий үрж байна Эдгээр асуултанд цаг заваа зориулаарай. 288 00:25:34,700 --> 00:25:38,400 Яагаад дэлхий дээр Батлан хамгаалах гэж Тус хэлтэс зэвсэг бүтээхийг хүсч байна Энэ нь манай цэргүүдийг устгаж чадах уу? 289 00:25:39,400 --> 00:25:41,200 Тэгэхээр ийм зэвсэг байхгүй ... 290 00:25:41,500 --> 00:25:43,400 Хэрэв тийм байсан бол би энэ талаар мэдэх байсан. 291 00:25:43,900 --> 00:25:45,500 Тэгээд бидний харсан цэрэг? 292 00:25:45,700 --> 00:25:48,700 Бид эх хавтанг байнга устгадаг дүн шинжилгээ хийх оптик. 293 00:25:50,600 --> 00:25:51,700 Одоо намайг уучлаарай. 294 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 Би Энхийг сахиулах ажиллагааг шилжүүлэх ёстой. 295 00:26:00,900 --> 00:26:02,800 - Дэлгэцээ шалгаарай - Юу? 296 00:26:03,000 --> 00:26:04,100 Майлс Стрикланд. 297 00:26:04,300 --> 00:26:04,900 ДЭМБ? 298 00:26:05,000 --> 00:26:07,100 Майлс Стрикланд, үүнийг ял! 299 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Би гэмт хэргийн бүртгэлд хамрагдсан 300 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Би юу олсон гэж бодож байна уу? 301 00:26:12,300 --> 00:26:14,000 Тэр системд аль хэдийн орсон байна. 302 00:26:14,400 --> 00:26:17,400 Түүнийг сарын өмнө баривчилсан олон удаа зэвсэгт дээрэм хийсэн хэргээр. 303 00:26:18,200 --> 00:26:19,800 Энэ үнэхээр хачирхалтай юу вэ ... 304 00:26:20,500 --> 00:26:22,900 Түүнийг баривчлагдсаны дараа ... Тэд түүнийг явуулав. 305 00:26:23,500 --> 00:26:25,300 Дотор нь хэн нэгэн түүнийг хамгаалж байна. 306 00:26:25,700 --> 00:26:27,600 Гэхдээ би ямар ч байсан APB гаргасан. 307 00:26:43,300 --> 00:26:45,000 Харааны тохирол. 308 00:26:57,400 --> 00:27:00,100 -Таны залууг камерт буулгасан. - Хаана? 309 00:27:00,300 --> 00:27:02,300 Дорчестер, Гор Парк, Адамс. 310 00:27:02,500 --> 00:27:04,100 Захиалгын газраас холгүй. 311 00:27:04,400 --> 00:27:06,500 Boston PD явах гэж байна. 312 00:27:07,100 --> 00:27:08,700 Энд байгаарай. Түүнийг анхааралтай ажиглаарай. 313 00:27:08,900 --> 00:27:10,400 Түр хүлээгээрэй, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 314 00:27:10,700 --> 00:27:12,100 Дорчестер. 315 00:27:13,200 --> 00:27:14,700 Энэ нь тийм ч хэцүү байгаагүй. 316 00:27:14,800 --> 00:27:17,700 Би түүний царайг системд оруулаад... Бинго! Бид түүнийг гудамжнаас олсон. 317 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 Тэнд байгаа K33 миний анхаарлыг татав. 318 00:27:21,100 --> 00:27:22,300 Баярлалаа Жерри. 319 00:27:23,700 --> 00:27:25,300 Тэр бол манай хамгийн сайн ажиглагчдын нэг. 320 00:27:25,700 --> 00:27:27,000 Тэр хагас тэтгэвэрт гарсан. 321 00:27:27,300 --> 00:27:29,400 Тиймээс тэр ажлаасаа гарах болно Мэн дэх түүний далайн эрэг дээрх байшин. 322 00:27:29,800 --> 00:27:32,200 - Хөөрхөн юм аа? -Тийм ээ, танд энд байгаа сайхан тохиргоо байна. 323 00:27:32,700 --> 00:27:34,900 Тийм ээ, бид бүгдэд нь хандах боломжтой Энд сүлжээгээр Surrie. 324 00:27:35,900 --> 00:27:37,200 Товчлуурт хүрнэ үү. 325 00:27:37,700 --> 00:27:39,500 Би хэний ч мэдээлэлд нэвтэрч чадна. 326 00:27:40,200 --> 00:27:42,100 Яг л бурхны толгойд байгаа юм шиг. 327 00:27:43,900 --> 00:27:46,000 Ооооооо Хүү... Тэр нэг ирж байгааг мэдэрсэн. 328 00:27:47,200 --> 00:27:48,400 Дашрамд хэлэхэд намайг Сондерс гэдэг. 329 00:27:50,300 --> 00:27:51,600 Женнифер Питерс. 330 00:27:52,200 --> 00:27:54,500 Тиймээ... Тийм ээ, чи тийм биз дээ? 331 00:27:55,900 --> 00:27:57,200 - Би чамаас асуулт асууж болох уу? - Хмм? 332 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Яагаад орлон тоглогч байхгүй гэж? 333 00:28:00,000 --> 00:28:00,900 Би? 334 00:28:01,900 --> 00:28:03,600 Тэд намайг олон жилийн турш хүүхэлдэй болгох гэж оролдсон. 335 00:28:04,700 --> 00:28:06,900 Гэхдээ тэд машин бүтээгээгүй Энэ том гөлөгийг хараахан дааж чадна. 336 00:28:07,600 --> 00:28:09,100 Намайг уучлаарай... 337 00:28:11,200 --> 00:28:12,900 Бидэнд халдлага байна батерей ажиллаж байна. 338 00:28:13,100 --> 00:28:15,100 Надад хаах баталгаа хэрэгтэй байна тэднийг нэн даруй доошлуул. 339 00:28:15,700 --> 00:28:17,900 Чарли 4639er. 340 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 Сьерра 7855 341 00:28:20,800 --> 00:28:24,100 Тэдэнд байгаа эсэхийг харцгаая зочид буудлын хамгаалалтын камер... 342 00:28:26,100 --> 00:28:27,300 Нэг байгаа бололтой. 343 00:28:29,900 --> 00:28:31,400 Баталгаажсан. 344 00:28:32,100 --> 00:28:33,200 Агент Питерс... 345 00:28:33,800 --> 00:28:35,000 Үүнийг ажигла. 346 00:28:35,700 --> 00:28:36,300 Бум. 347 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 Бум. 348 00:28:39,000 --> 00:28:40,900 Та хэзээнээс хойш байсан юм операторуудыг таслах боломжтой юу? 349 00:28:41,400 --> 00:28:43,800 Энэ бол цоо шинэ програм хангамж юм. Би үүнийг буфер гэж нэрлэдэг. 350 00:28:44,000 --> 00:28:45,900 Би хэнийг ч салгая тэдний орлуулагчаас. 351 00:28:46,100 --> 00:28:47,800 Энэ нь хууль ёсны байж болохгүй гэж үү? 352 00:28:47,900 --> 00:28:49,400 Аххх... Саарал өнгөтэй газар байна. 353 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 Тэд асуухгүй, бид хэлэхгүй. 354 00:28:52,800 --> 00:28:53,700 Энэ их дажгүй байна, тийм үү? 355 00:28:54,100 --> 00:28:55,200 Өө алив. 356 00:28:56,200 --> 00:28:58,100 Тайвшир, бид бол сайн залуусаа. 357 00:29:11,900 --> 00:29:17,600 Сэжигтэн унадаг дугуйтай зүүн зүг рүү явж байна Саут Хэмптон Рес-аас нэг милийн зайд 358 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 Грир, болгоомжтой байгаарай, чи явж байна шууд Аймшигт нутаг руу. Бид Тэнд нисэх эрх байхгүй. 359 00:29:22,200 --> 00:29:23,400 Энэ нь агаарын орон зайг хязгаарласан. 360 00:29:24,500 --> 00:29:25,800 Greer чи тэнд байна уу? 361 00:30:26,600 --> 00:30:27,500 Хөлдө! 362 00:30:34,000 --> 00:30:35,500 Энэ юу байсан бэ? 363 00:30:39,800 --> 00:30:41,300 Аггхх! 364 00:32:18,500 --> 00:32:20,200 Гал! Гал! 365 00:34:14,300 --> 00:34:16,600 Би юу ч хийгээгүй! Би юу ч хийгээгүй! 366 00:34:18,700 --> 00:34:20,000 Цүнхээ өгөөч. 367 00:34:21,900 --> 00:34:23,000 Наашаа хая. 368 00:34:24,800 --> 00:34:26,400 Наашаа хая. Одоо! 369 00:34:55,100 --> 00:34:56,400 Чи жигшүүртэй хүн. 370 00:34:57,300 --> 00:34:58,400 Өө бурхан минь. 371 00:35:25,100 --> 00:35:26,900 Мэгги. 372 00:35:28,500 --> 00:35:29,800 Мэгги! 373 00:35:32,000 --> 00:35:34,500 Лионел Кантер утсаар ярьж байна. Тэр Греерийг хэдэн арван удаа дуудсан. 374 00:35:34,700 --> 00:35:36,200 Би яг одоо энэ асуудлыг шийдэж чадахгүй байна. 375 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 - Тэр нэлээд бухимдаж байна. - Зүгээр л хэн нэгэн түүн рүү залгана гэж хэлээрэй. 376 00:35:39,000 --> 00:35:39,600 Питерс! 377 00:35:40,200 --> 00:35:42,000 Чи надад итгэх ёстой Би түүнийг зогсоох гэж оролдсон. 378 00:35:42,200 --> 00:35:44,200 За, та хангалттай хичээсэнгүй. Та өдөртөө дууслаа. 379 00:35:44,400 --> 00:35:45,300 Цаг гарга. 380 00:36:17,600 --> 00:36:19,300 Өө чи тоглож байна! 381 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Бурхан. 382 00:36:28,400 --> 00:36:29,000 Том? 383 00:36:31,200 --> 00:36:32,100 Ээ бурхан минь! 384 00:36:32,400 --> 00:36:33,700 Түргэн тусламж дуудах! 385 00:36:49,800 --> 00:36:51,300 Майлс Стрикланд тийм үү? 386 00:36:53,100 --> 00:36:54,500 Чи яагаад... 387 00:37:02,400 --> 00:37:03,600 Юу болоод байна аа? 388 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 Хэн байсан бэ? 389 00:37:05,300 --> 00:37:06,700 Хэн чамд зэвсэг өгсөн бэ? 390 00:37:07,400 --> 00:37:08,700 Тэгээд үүнийг ашиглахын тулд танд мөнгө төлсөн үү? 391 00:37:10,200 --> 00:37:11,300 Би мэдэхгүй байна! 392 00:37:11,500 --> 00:37:13,000 Майлс чи надад худлаа хэлж болохгүй. 393 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Би худлаа хэлэхгүй байна. 394 00:37:14,800 --> 00:37:16,400 Бурханд тангараглая, эрхэм ээ, би худлаа яриагүй. 395 00:37:17,200 --> 00:37:18,500 Тэр надад хэзээ ч нэрийг нь хэлээгүй. 396 00:37:18,800 --> 00:37:20,500 Бид нэг удаагийн гар утсаар ярьсан. 397 00:37:20,700 --> 00:37:22,000 Би хэзээ ч харж байгаагүй түүний царай. 398 00:37:22,600 --> 00:37:25,200 Түүнийг хэн гэдгийг би хэлж чадаагүй Хэрэв миний амьдрал үүнээс хамааралтай байсан бол! 399 00:37:29,300 --> 00:37:31,100 Цагдаа нар Дорчестерээр хөөцөлдөж дуусгав 400 00:37:31,300 --> 00:37:34,000 Холбооны мөрдөх товчооны нисдэг тэрэг ослын буулттай 401 00:37:34,300 --> 00:37:36,400 Bostons' Dread Reservation дотор 402 00:37:36,600 --> 00:37:39,000 Захиалгын оршин суугчид үүнд дургүйцэж байна 403 00:37:39,200 --> 00:37:40,800 тэдний дуудаж байгаа зүйл дээр 404 00:37:41,000 --> 00:37:44,300 тэдний нутаг дэвсгэрийн бүрэн эрхт байдлыг бүдүүлгээр зөрчсөн. 405 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 Хүний эвслийн удирдагч, Бошиглогч 406 00:37:46,900 --> 00:37:50,200 өнөөдөр өглөө хийсэн мэдэгдэлдээ хариу өгсөн байна. 407 00:37:50,700 --> 00:37:52,200 Тэд бидэн рүү дайрсан. 408 00:37:52,400 --> 00:37:56,000 Бидний замд дайн зарлав амьдрал бидэнд нэг сонголт үлдээсэн: 409 00:37:56,600 --> 00:37:57,700 Хувьсгал! 410 00:37:58,100 --> 00:38:01,600 Бид эхний чулууг шидээгүй. Гэхдээ бид сүүлчийнхийг нь хаях болно. 411 00:38:08,800 --> 00:38:09,700 Сайн уу. 412 00:38:11,700 --> 00:38:12,500 Хөөе. 413 00:38:14,400 --> 00:38:15,500 Толгой өвдөж байна уу? 414 00:38:16,300 --> 00:38:17,500 Одоо ч гэсэн. 415 00:38:19,800 --> 00:38:21,800 - Энд байгаад баярлалаа. -Мэдээж. 416 00:38:22,300 --> 00:38:24,200 Дэлхийг хаана байна гэж төсөөлөөд үз дээ хүүхдүүд үргэлж аюулгүй байдаг. 417 00:38:25,200 --> 00:38:26,700 хүүхэд бүр байдаг ертөнц 418 00:38:26,900 --> 00:38:28,900 мөн эцэг эх бүр аюулгүй байна. 419 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 Хүүхэд нас бүрийг аз жаргалтай өнгөрүүлээрэй. 420 00:38:33,200 --> 00:38:34,700 Хүүхдэд зориулсан орлон тоглогч. 421 00:38:35,100 --> 00:38:38,800 Зөвхөн VSI-ээс. Хаана бүх юм бэг... 422 00:38:44,200 --> 00:38:46,500 - Knock Knock. Хөөе. - Энди. Сайн уу. 423 00:38:47,300 --> 00:38:48,300 Ээ бурхан минь. 424 00:38:48,800 --> 00:38:50,700 -Би чамайг үүрд хараагүй. - Би мэднэ. 425 00:38:50,900 --> 00:38:52,400 Би та нарт ярихыг зөвшөөрөх ёстой. 426 00:38:52,600 --> 00:38:54,800 - Чи зүгээр байх уу? - Мммхмм 427 00:38:56,500 --> 00:38:57,600 Маргааш өглөө уулзацгаая. 428 00:38:58,700 --> 00:38:59,600 Баяртай. 429 00:39:00,000 --> 00:39:00,700 Баяртай. 430 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Хэр муу вэ? 431 00:39:07,800 --> 00:39:09,900 Эмч чамайг тийм гэж хэлсэн амьд байгаа нь азтай. 432 00:39:10,500 --> 00:39:12,000 Та салгасан нь сайн хэрэг. 433 00:39:13,800 --> 00:39:15,300 Чи түүнийг авах хэрэгтэй. 434 00:39:15,800 --> 00:39:17,300 Стрикленд тэр зэвсгийг авсан. 435 00:39:17,900 --> 00:39:19,100 Шүүхийн шийдвэр л гарна... 436 00:39:19,300 --> 00:39:21,900 Шүүх гэж байхгүй захиалга, та түр түдгэлзүүлсэн байна. 437 00:39:22,500 --> 00:39:23,300 Юуны төлөө? 438 00:39:23,400 --> 00:39:26,600 -Том, чи бидний Айдастай байгуулсан гэрээг зөрчсөн. - Гэрээгээ март! 439 00:39:27,100 --> 00:39:28,200 Тэр 5 цагдаа алжээ! 440 00:39:28,300 --> 00:39:31,000 Хараач... Би анхаарал тавих болно Би хувьдаа энэ хэргийн талаар. Зүгээр үү? 441 00:39:32,100 --> 00:39:36,400 Одоо... Товчоо тэгэхгүй байх гэж айж байна танд шинээр нийлүүлэх боломжтой албан ёсны байцаалт дуустал орлон гүйцэтгэгч. 442 00:39:37,500 --> 00:39:39,200 Таны хувьд ч мөн адил буу болон таны тэмдэг. 443 00:39:40,100 --> 00:39:41,500 Энэ тухай одоо бодох хэрэггүй. 444 00:39:48,400 --> 00:39:50,300 Тэр Эндигийн таван цагдааг алжээ. 445 00:39:54,200 --> 00:39:55,900 Эдгэрэхэд хэсэг хугацаа зарцуул. 446 00:40:28,900 --> 00:40:29,600 Хөөе. 447 00:40:30,400 --> 00:40:32,100 - Хөөе. - Уучлаарай хоцорсон. 448 00:40:32,200 --> 00:40:33,100 Зүгээр дээ. 449 00:40:35,700 --> 00:40:37,400 Хөөх... Чи их харагдаж байна таны синтез шиг. 450 00:40:38,100 --> 00:40:38,800 Тиймээ 451 00:40:39,600 --> 00:40:40,400 Бид явах ёстой юу? 452 00:40:47,400 --> 00:40:49,900 Чамайг явснаас хойш хэр удаж байна Сурригүйгээр гадуур явсан уу? 453 00:40:50,900 --> 00:40:52,300 Би бүр санахгүй байна. 454 00:40:56,700 --> 00:40:59,100 Тэд өгөөгүй гэдэгт би итгэж чадахгүй байна Та сэтгэлийн зовнилын төлөө ямар нэгэн зүйл байна. 455 00:41:14,600 --> 00:41:15,400 Greer? 456 00:41:16,200 --> 00:41:17,600 - Хараач... Энэ бүтэхгүй. - Би зүгээр. 457 00:41:18,500 --> 00:41:19,700 Надад нэг санаа байна. 458 00:41:43,900 --> 00:41:45,300 Алив... Энэ бол үнэхээр муу санаа байна... 459 00:41:45,500 --> 00:41:47,600 Энэ зүгээр болно. Би итгэлтэй байна Бид чамд олигтой зүйл олно. 460 00:41:56,500 --> 00:41:59,000 Одоо бид чамайг авах болно секундын дотор хөл дээрээ бос. 461 00:42:01,400 --> 00:42:02,600 Синк сайн харагдаж байна. 462 00:42:02,900 --> 00:42:04,300 Энэ нь дохионд сайн хариу үйлдэл үзүүлж байна, тийм үү? 463 00:42:06,500 --> 00:42:07,600 Энэ нь мэдээгүй санагдаж байна. 464 00:42:07,900 --> 00:42:09,200 Энэ бол зөвхөн үндсэн загвар юм. 465 00:42:09,700 --> 00:42:10,800 Энэ нь алсын хараа, сонсголтой хамт ирдэг. 466 00:42:11,000 --> 00:42:12,900 Хэрэв та өөр мэдрэхүйг хүсч байвал тэд нэмэлт. 467 00:42:13,300 --> 00:42:16,600 Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та өөрийгөө үзэх дуртай бол толинд харахад ямар ч асуудал гарахгүй. 468 00:42:17,200 --> 00:42:19,500 Би зүгээр л толгойг чинь сканнердаж, дулааны хуванцар цутгах болно 469 00:42:19,700 --> 00:42:21,300 тэгээд та явахад таатай байна нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд. 470 00:42:21,600 --> 00:42:23,200 Хөөе, сайжруулалтад ямар ч төлбөр байхгүй. 471 00:42:23,900 --> 00:42:25,700 Та өөрийгөө буцааж авахаас татгалзахгүй гэдэгт би итгэлтэй байна 472 00:42:25,900 --> 00:42:28,300 5, 10 жил, тийм үү? Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ? 473 00:42:29,200 --> 00:42:30,500 - Хмм? -Бид энд дууссан гэж бодож байна. 474 00:42:36,600 --> 00:42:37,400 Грир. 475 00:42:44,500 --> 00:42:45,400 Том. 476 00:42:46,300 --> 00:42:47,100 Том. 477 00:42:47,900 --> 00:42:50,500 Том, чи гарч чадахгүй энд ганцаараа. Энэ аюулгүй биш. 478 00:42:50,800 --> 00:42:52,400 - Би зүгээр. - Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөч. 479 00:42:52,600 --> 00:42:54,400 Би гэртээ харихгүй байна. 480 00:42:54,900 --> 00:42:57,100 Том. Бид хэргийг мартах ёстой. 481 00:42:57,600 --> 00:42:59,700 Стоун бүх зүйлийг өөрийнхөөрөө явуулах болно 482 00:42:59,900 --> 00:43:02,200 мөн бидний хувьд бүх зүйл дууссан. 483 00:43:02,400 --> 00:43:05,300 Биднийг хүртэл дуусаагүй байна тэр зэвсгийг буцааж ав. 484 00:43:07,400 --> 00:43:08,800 Тэгвэл чи надад туслахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй. 485 00:43:11,500 --> 00:43:13,600 Би чамайг ялахыг зөвшөөрөхгүй. 486 00:43:13,800 --> 00:43:15,300 Өөртөө анхаарал тавь Питерс. 487 00:44:04,000 --> 00:44:06,800 Майлс Стрикландад үхэл ирэв 488 00:44:08,200 --> 00:44:10,800 Үхэл бүх хүмүүст ирдэг шиг. 489 00:44:12,000 --> 00:44:13,200 Гэхдээ Майлсын хувьд 490 00:44:14,400 --> 00:44:15,900 Энэ бол төгсгөл биш. 491 00:44:17,400 --> 00:44:19,100 Энэ бол шинэ эхлэл юм. 492 00:44:21,000 --> 00:44:24,500 Өөрийгөө золиослох үед өөрийн хувийн хүсэл 493 00:44:26,500 --> 00:44:28,000 илүү агуу шалтгаан, илүү сайн сайхны төлөө. 494 00:44:29,600 --> 00:44:31,000 Чи хэзээ ч үхдэггүй. 495 00:44:32,300 --> 00:44:33,900 Чи хэзээ ч алга болохгүй. 496 00:44:35,100 --> 00:44:37,600 Хүн байх нь ийм л утгатай. 497 00:44:39,300 --> 00:44:40,900 Үүнээс өөр хувилбар байхгүй 498 00:44:41,500 --> 00:44:44,300 Та зугтахыг оролдож болно хүүхэлдэйгээр амьдардаг 499 00:44:45,000 --> 00:44:46,700 Машинаар дамжуулан. 500 00:44:47,400 --> 00:44:51,400 Гэхдээ дотоод сэтгэлдээ чи чи худлаа амьдарч байгаагаа мэдэж байна 501 00:44:53,800 --> 00:44:56,000 Энд, эдгээр ханан дотор 502 00:44:56,300 --> 00:44:58,100 Бид үнэнийг ойлгож байна. 503 00:45:04,600 --> 00:45:08,100 Бид орчин үеийн олон зүйлийг золиосолж байна таашаал, тав тухтай байдал 504 00:45:08,400 --> 00:45:10,500 үнэхээр холбоотой гэдгээ мэдрэх. 505 00:45:11,700 --> 00:45:13,100 Машинуудтай биш 506 00:45:15,700 --> 00:45:16,800 Гэхдээ өөртэйгээ. 507 00:45:22,100 --> 00:45:24,000 Энэ бол хүний ​​байдал. 508 00:45:24,400 --> 00:45:26,500 Энэ бол амьдралыг утга учиртай болгодог. 509 00:45:27,500 --> 00:45:28,400 Миний найзууд. 510 00:45:28,800 --> 00:45:32,300 Удахгүй тэр өдөр ирнэ тээгч эх нь хэзээ дуусах ёстой. 511 00:45:33,200 --> 00:45:35,100 Тэр өдөр би чамд амлаж байна 512 00:45:35,800 --> 00:45:37,000 Ойрхон байна. 513 00:45:37,800 --> 00:45:40,600 Тэр өдөр... бидэнд хоёр дахь боломж олддог. 514 00:46:10,800 --> 00:46:11,900 Уучлаарай. 515 00:46:13,900 --> 00:46:15,200 - Би чамд тусалж болох уу? -Тиймээ 516 00:46:15,500 --> 00:46:17,300 Би ярилцмаар байна Зөнч нэг минут. 517 00:46:17,700 --> 00:46:19,100 Та болон бусад бүх хүмүүс нахиалах болно, үгүй. 518 00:46:19,500 --> 00:46:21,100 Та ямар нэг цагдаа юм уу? 519 00:46:21,600 --> 00:46:23,100 Та энд ямар ч эрх мэдэлгүй. 520 00:46:23,300 --> 00:46:25,200 Чамтай ярьж болох уу Майлз Стрикландын тухай? 521 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 Хангалттай. 522 00:46:35,000 --> 00:46:37,400 Өвдөлтийг үнэхээр мэдрэх үед өөр байдаг. 523 00:46:38,300 --> 00:46:39,100 Тийм биш гэж үү? 524 00:46:41,300 --> 00:46:42,900 Стрикланд юу болсон бэ? 525 00:46:45,000 --> 00:46:46,600 Тэр чиний найз байсан уу? 526 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 Түүнд зэвсэг байсан. 527 00:46:48,700 --> 00:46:50,400 Маш аюултай зэвсэг. 528 00:46:51,800 --> 00:46:54,200 Миний ард түмэн хийх болно Үүнийг буцааж авахын тулд юу ч байсан. 529 00:46:57,100 --> 00:47:01,500 За... би санаандгүй ирвэл ийм зэвсгийн дундуур 530 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 Би үүнийг авна гэж амлаж байна таны үүдэнд хүргэж өгнө. 531 00:47:07,500 --> 00:47:09,200 Түүнийг хаалга руу харуул. 532 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Зөөлөн. 533 00:47:55,500 --> 00:47:56,600 Агент Грир. 534 00:47:57,200 --> 00:47:59,000 Би чамд унаа санал болгож болох уу? 535 00:48:02,600 --> 00:48:04,400 Чи миний гадаад төрхийг уучлах хэрэгтэй. 536 00:48:04,800 --> 00:48:07,300 Энэ нь надад аюулгүй биш миний ердийн орлон тоглогчийг ашигла. 537 00:48:09,000 --> 00:48:09,900 Доктор Кантер. 538 00:48:10,000 --> 00:48:11,800 Энэ бол VSI-ийн шинэ загваруудын нэг юм. 539 00:48:12,900 --> 00:48:14,200 Чи намайг хэр удаж байгаа юм бэ? 540 00:48:14,400 --> 00:48:17,800 Та авч байгаагаа мэдэхэд хангалттай хугацаа Миний хөвгүүдийн аллагыг хаана ч шийдэж чадахгүй. 541 00:48:21,300 --> 00:48:22,900 Та агент Грир хүүхдээ алдсан уу? 542 00:48:24,600 --> 00:48:25,300 Яаж? 543 00:48:28,900 --> 00:48:30,400 Машины осол. 544 00:48:35,500 --> 00:48:37,000 Энэ зүгээр л осол байсан. 545 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 намайг уучлаарай. 546 00:48:44,800 --> 00:48:48,300 Би үүнээс илүү эмгэнэлт явдал гэж бодож чадахгүй хүүхдээсээ илүү амьдардаг эцэг эхээс илүү. 547 00:48:53,000 --> 00:48:54,300 Миний чамд хэлж чадах бүх зүйл 548 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 Таны хүүг хөнөөсөн хүн нас барсан гэсэн үг. 549 00:48:58,400 --> 00:48:59,900 Түүнийг Майлс Стрикланд гэдэг. 550 00:49:00,700 --> 00:49:02,200 Res' дээр амьдардаг байсан. 551 00:49:04,200 --> 00:49:05,700 Түүнийг өөрийн ард түмэн алжээ. 552 00:49:06,400 --> 00:49:07,300 Тэгээд л болоо юу? 553 00:49:07,900 --> 00:49:08,900 Хэрэг шийдэгдсэн үү? 554 00:49:10,200 --> 00:49:12,300 Нэг хүн өөрийнхөөрөө үйлдэл хийгээгүй. 555 00:49:13,700 --> 00:49:15,100 Миний хүүг юу ч хөнөөсөн 556 00:49:15,300 --> 00:49:18,300 ер бусын байсан нарийн технологи. 557 00:49:18,700 --> 00:49:21,100 Dreads-ийн чадвараас хол давсан. 558 00:49:21,800 --> 00:49:24,500 Бид а-ийн тухай ярьж байна тэрбум долларын зэвсгийн төсөл. 559 00:49:25,500 --> 00:49:27,700 Хэн ингэж мөнгө зарцуулдгийг мэдэх вэ? 560 00:49:37,900 --> 00:49:40,600 Зэвсэг хаанаас ирсэн дээр анхаарлаа төвлөрүүл. 561 00:49:58,000 --> 00:49:59,300 Ммм намайг хий. 562 00:50:05,500 --> 00:50:07,300 Яаж байсан бэ? 563 00:50:17,600 --> 00:50:20,000 - Хөөе Мэгги? -Үгүй ээ, баярлалаа. 564 00:50:20,500 --> 00:50:22,300 Алив ... энэ нь ирмэгийг арилгах болно. 565 00:50:31,700 --> 00:50:33,400 Том? Хонгор минь? 566 00:50:37,900 --> 00:50:39,500 Би чамайг эмнэлэгт байгаа гэж бодсон уу? 567 00:50:40,000 --> 00:50:40,700 Тиймээ... 568 00:50:41,800 --> 00:50:42,900 Би үүнийг харж байна. 569 00:50:43,200 --> 00:50:44,400 Юу болсон бэ? 570 00:50:46,400 --> 00:50:49,700 Том би чамайг гадагш гарахыг хүсэхгүй байна Дахиж Сурригүйгээр. 571 00:50:49,900 --> 00:50:53,100 - Том? -Чи их сайхан харагдаж байна, Секси. 572 00:50:53,400 --> 00:50:55,700 За... Эхлэх хэрэггүй. Уучлаарай, тэдгээр залуус... 573 00:50:56,000 --> 00:50:59,100 Тэд Брижеттийн найзууд гэж тэр авчирлаа Тэд дууссан, тэр энэ үдэшлэгт явахыг хүссэн ... 574 00:50:59,400 --> 00:51:00,500 Би явахыг ч хүссэнгүй. 575 00:51:00,800 --> 00:51:02,400 Та хэр удаж байна вэ? 576 00:51:02,500 --> 00:51:03,600 Би тэгэхгүй. 577 00:51:05,400 --> 00:51:06,700 Би үүнийг хийдэггүй, Том. 578 00:51:06,800 --> 00:51:08,800 Тэгээд би хийсэн бол ямар хамаа байна аа? Чи яагаад ийм байгаа юм бэ? 579 00:51:09,700 --> 00:51:11,000 За сайхан амраарай. 580 00:51:48,000 --> 00:51:49,400 Том боль! 581 00:52:11,300 --> 00:52:12,300 Том? 582 00:52:13,400 --> 00:52:14,700 Том, энэ юу байсан бэ? 583 00:52:16,700 --> 00:52:18,500 - Юу? - Чи надаас юу хүсч байна? 584 00:52:25,800 --> 00:52:26,900 Би чамайг хүсч байна ... 585 00:52:28,400 --> 00:52:29,700 ...Эхнэр минь. 586 00:52:31,400 --> 00:52:32,900 Би чиний эхнэр. 587 00:52:33,000 --> 00:52:34,400 Мөн та үүнийг харахгүй. 588 00:52:35,100 --> 00:52:36,100 Үгүй ээ. 589 00:52:37,400 --> 00:52:38,200 Үгүй ээ, чи тийм биш. 590 00:52:41,200 --> 00:52:44,000 Үгүй ээ... Үгүй ээ... энэ. 591 00:52:44,800 --> 00:52:47,200 Энэ биш... зүйл... Энэ... 592 00:52:51,700 --> 00:52:52,900 Би чамайг л хүсч байна. 593 00:52:54,800 --> 00:52:57,000 Би тэр өрөөнд байгаа эмэгтэйг хүсч байна. 594 00:52:57,300 --> 00:52:58,400 Миний эхнэр. 595 00:53:02,700 --> 00:53:04,300 Том зүйл өөрчлөгдсөн. 596 00:53:04,600 --> 00:53:06,600 Чи... Үгүй ээ, чи өөрчлөгдсөн. Та зүгээр л айж байна. 597 00:53:06,800 --> 00:53:08,800 Та зүгээр л айж байна ... Бид хэн нэгэнтэй ярилцаж болно ... 598 00:53:10,000 --> 00:53:12,900 Мэгги... Мэгги чиний миний эхнэр. 599 00:54:13,700 --> 00:54:16,300 Агент Грир? Тэр үү... Энэ чи мөн үү? 600 00:54:17,000 --> 00:54:17,700 Тиймээ. 601 00:54:18,500 --> 00:54:21,800 -Чи харж байна... Чи аймшигтай харагдаж байна. - Чамд ч бас баярлалаа. 602 00:55:06,200 --> 00:55:09,100 Чипс бүрэн шарсан. Чи охинд юу байгаа юм бэ? 603 00:55:09,600 --> 00:55:11,500 Алив... Түүний Оптой ярилцъя. 604 00:55:13,200 --> 00:55:15,200 Бид сүлжээнд байгаа дурын Surrie-д хандах боломжтой. 605 00:55:16,000 --> 00:55:18,700 Товчлуур, би чадна хэн нэгний хангамж руу нэвтрэх. 606 00:55:36,500 --> 00:55:38,900 Алсын оператор руу шилжүүлэх. 607 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 Би тусалж чадах юмсан. 608 00:55:59,500 --> 00:56:00,900 Энэ зүйл 5 цагдааг хөнөөжээ. 609 00:56:01,400 --> 00:56:03,900 Миний эрчүүдийн нэг. Бараг л намайг газар уначихлаа. 610 00:56:04,700 --> 00:56:07,600 Энэ бол зэвсэг гэдгийг би мэднэ. Би ямар төрлийн болохыг мэдмээр байна. 611 00:56:07,800 --> 00:56:10,900 -Та намайг маш их буулт хийхийг шаардаж байна нууцын зэрэглэлтэй мэдээлэл... - Хаана байгааг би мэднэ. 612 00:56:11,800 --> 00:56:12,700 Энэ хаана байна? 613 00:56:13,800 --> 00:56:14,500 Зөв... 614 00:56:22,500 --> 00:56:23,900 O.D гэж нэрлэдэг. 615 00:56:24,700 --> 00:56:26,200 Хэт ачаалалтай төхөөрөмж. 616 00:56:27,800 --> 00:56:30,600 Энэ санаа нь дуусгах байсан нэг удаагийн тулаан. 617 00:56:32,000 --> 00:56:34,300 Програм хангамжийн вирусыг CPU-д шууд өгөх. 618 00:56:34,800 --> 00:56:36,700 Surries-г шууд идэвхгүй болгоно. 619 00:56:37,300 --> 00:56:40,400 Бид вирус болно гэж мэдээгүй Баригдсан аюулгүй ажиллагааг ялах. 620 00:56:41,900 --> 00:56:43,100 ... операторуудыг алах. 621 00:56:43,400 --> 00:56:44,700 Хэн үүнийг хийдэг вэ? 622 00:56:46,700 --> 00:56:47,800 VSI. 623 00:56:49,900 --> 00:56:51,000 Туршилтын дараа 624 00:56:52,700 --> 00:56:54,200 төслийг цуцалсан. 625 00:56:55,300 --> 00:56:56,700 Нэгж бүрийг устгасан. 626 00:56:57,300 --> 00:56:58,700 Үүнийг эс тооцвол тийм үү? 627 00:57:01,600 --> 00:57:02,500 Энэ хаана байна? 628 00:57:03,600 --> 00:57:05,500 Яг одоо гарт байна Хүний эвслийн. 629 00:57:05,600 --> 00:57:07,200 - Тэд хэр удаж байна вэ? - Нэг өдөр... 630 00:57:07,400 --> 00:57:08,600 Магадгүй хоёр. 631 00:57:10,300 --> 00:57:11,700 Энэ таны гарт байхгүй. 632 00:57:12,300 --> 00:57:14,000 Үүнийг цэрэг арми зохицуулна. 633 00:57:21,800 --> 00:57:23,800 - Та биднийг дуудсан уу? - Үүнийг ав 634 00:57:24,200 --> 00:57:26,100 хотын төвд холбооны барилга. 635 00:57:27,200 --> 00:57:28,600 Тэнд эмэгтэй хүн тантай уулзах болно. 636 00:57:29,300 --> 00:57:31,200 Агент Женнифер Питерс. 637 00:57:31,800 --> 00:57:34,700 Чи түүнд ... бас түүнд ганцаараа өгөх ёстой. 638 00:57:43,000 --> 00:57:43,900 Питерс. 639 00:57:44,900 --> 00:57:45,900 Та юу хийж байгаа юм бэ? 640 00:57:46,700 --> 00:57:48,600 Зүгээр л VSI дээр суурь шалгалт. 641 00:57:49,300 --> 00:57:50,500 Бүтцийн эд зүйлс. 642 00:57:50,700 --> 00:57:52,700 Эдгээр нь дотоод санхүүгийн бүртгэл юм. 643 00:57:53,300 --> 00:57:54,800 Женкинстэй корпорацийн талаар ярилц. 644 00:57:55,700 --> 00:57:56,500 6-р давхар. 645 00:58:01,700 --> 00:58:03,300 Хацрын ясыг бүү мартаарай. 646 00:58:05,500 --> 00:58:07,400 За хонгор минь. Нүүрээ харуул. 647 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 Маггс. 648 00:58:28,300 --> 00:58:29,300 Сайн уу Том. 649 00:58:32,100 --> 00:58:34,700 Тэр өө... Инээмсэглэлийн булчингууд тогтох хэрэгтэй. 650 00:58:37,900 --> 00:58:39,500 - Хөөе. - Сайн уу. 651 00:58:41,000 --> 00:58:42,400 Өнгөрсөн шөнө намайг уучлаарай. 652 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Би ажил дээрээ байна Том. 653 00:58:44,900 --> 00:58:46,900 -Би энд маргах гэж ирээгүй. -Сайн байна. 654 00:58:51,500 --> 00:58:53,700 Хар л даа, би галзуурчихсан юм шиг санагдаж байна. 655 00:58:57,700 --> 00:58:59,000 Энэ бол... Би зүгээр л... 656 00:59:00,900 --> 00:59:02,200 Би чамд хайртай. 657 00:59:03,300 --> 00:59:06,000 Би энэ ухаалаг, үзэсгэлэнтэй 658 00:59:06,900 --> 00:59:08,700 Ухаалаг, хөгжилтэй 659 00:59:10,000 --> 00:59:11,100 Эмэгтэй... Тэгээд... 660 00:59:13,400 --> 00:59:14,600 Би унтаж чадахгүй байна. 661 00:59:16,200 --> 00:59:18,700 Тэгээд хийх үедээ... Надад ийм мөрөөдөл бий. 662 00:59:24,600 --> 00:59:26,600 Тэгээд би зогсоож чадахгүй түүний тухай бодож байна. 663 00:59:27,700 --> 00:59:29,400 Том... битгий... 664 00:59:30,100 --> 00:59:31,600 Чи түүний тухай хэзээ ч боддоггүй гэж үү? 665 00:59:32,500 --> 00:59:34,100 Мэдээжийн хэрэг би түүний тухай Томыг боддог. 666 00:59:34,400 --> 00:59:35,900 Чи унтдаггүй гэж хэлэх үү? 667 00:59:36,100 --> 00:59:37,500 Та хар дарсан зүүд зүүдэлдэг гэж хэлэх үү? 668 00:59:37,600 --> 00:59:40,800 Чиний хэлсэн тэр охин инээдтэй бас дур булаам бас цайвар... 669 00:59:41,400 --> 00:59:43,700 Бас сайхан инээмсэглэлтэй... тэр дахиж инээмсэглэхээ больсон. 670 00:59:44,600 --> 00:59:45,700 Би үүнд итгэхгүй байна. 671 00:59:46,000 --> 00:59:48,500 Миний босож чадах цорын ганц шалтгаан өглөө, гэрээсээ гар 672 00:59:48,700 --> 00:59:50,400 Учир нь ЭНЭ бол би одоо байгаа хүн. 673 00:59:50,700 --> 00:59:52,200 -Зүгээр дээ хонгор минь. - Үгүй, үгүй. 674 00:59:52,600 --> 00:59:54,100 - Үгүй. - Мэгги. - ҮГҮЙ! 675 00:59:54,700 --> 00:59:56,000 Мэгги хүлээж бай. 676 01:00:55,300 --> 01:00:58,300 Ах, эгч нар цуглардаг хааж, өөрийгөө бэлдээрэй. 677 01:00:59,200 --> 01:01:01,500 Амилалтын өдөр бидний өмнө ирж байна. 678 01:01:01,700 --> 01:01:05,400 Бидний түүх бүтээдэг өдөр. Бид хувьсгал хийх өдөр! 679 01:01:12,500 --> 01:01:14,300 Бид бүгдээрээ юу хайж байгаагаа мэддэг. 680 01:01:14,500 --> 01:01:17,500 Санаж байна уу... Гал бүү хий онцын шаардлагагүй бол. 681 01:01:20,000 --> 01:01:21,500 Биологи энд байна. 682 01:01:29,000 --> 01:01:30,100 Тэнд! 683 01:01:38,700 --> 01:01:43,200 - Галаа зогсоо! - Толгой дээрээ гараа. - Галаа зогсоо. 684 01:01:53,700 --> 01:01:54,700 Бурхан минь. 685 01:02:19,500 --> 01:02:22,400 Би учрыг нь олж чадаагүй цагдаа нар Стрикландыг явуулав. 686 01:02:23,000 --> 01:02:24,900 Тэгээд би явж эхэлсэн цалингийн бүртгэлээр дамжуулан. 687 01:02:26,300 --> 01:02:27,500 Та үүнд итгэхгүй байх болно. 688 01:02:27,800 --> 01:02:30,100 - Сүүлийн 16 сарын хугацаанд... -Тэр манайд ажиллаж байсан. 689 01:02:30,600 --> 01:02:31,400 Энэ нь зөв. 690 01:02:32,500 --> 01:02:34,200 Чулуунууд гэсэн үг бохир байх ёстой. 691 01:02:34,900 --> 01:02:37,500 Тэр Кантерыг алахаар Стриклэнд хөлсөлсөн бололтой. 692 01:02:44,200 --> 01:02:46,300 Хөөе Том. Би чамайг чөлөө авсан гэж бодсон уу? 693 01:02:46,900 --> 01:02:47,900 Өө тийм... би байна. 694 01:02:48,800 --> 01:02:50,900 Уг нь би зүгээр л түр түдгэлзүүлсэн. 695 01:02:51,400 --> 01:02:53,800 Өөр нэг мөрдөн байцаалт, Би зүгээр л ширээгээ цэвэрлэнэ. 696 01:02:54,000 --> 01:02:55,400 Та гэртээ байх ёстой. 697 01:02:55,700 --> 01:02:57,200 Эдгэрч байна уу? 698 01:02:57,500 --> 01:02:59,300 Махан биеэрээ энд яваагүй... 699 01:02:59,800 --> 01:03:02,400 Би гэртээ байж байгаад ирсэн Ширээгээ цэвэрлэхээр энд байна. 700 01:03:02,600 --> 01:03:05,200 Тэгээд чи мэдэж байгаа... өмнө эм орж ирдэг... гэж найдаж байна... 701 01:03:05,500 --> 01:03:09,400 Би хайрцаг олж чадна ... Тэгээд... Өө... 702 01:03:10,500 --> 01:03:13,000 Виктор Уэлш намайг мэндлэхийг хүссэн. 703 01:03:14,200 --> 01:03:15,000 намайг уучлаарай? 704 01:03:15,200 --> 01:03:17,400 Виктор Уэлш, VSI, царайлаг хүүхэд үү? 705 01:03:17,600 --> 01:03:20,800 Эцэст нь та тэнд ирээд маш их баяртай байна хувийн хэвшил рүү шилжих 706 01:03:21,000 --> 01:03:22,100 Та сэтгэл хөдөлсөн байх ёстой. 707 01:03:22,600 --> 01:03:24,900 Чи яагаад миний дотор орж болохгүй гэж оффис, та тийм ч хурц харагдахгүй байна. 708 01:03:25,900 --> 01:03:27,200 Тиймээ... Надад нэг минут байна. 709 01:03:28,900 --> 01:03:31,500 Энэ нь таны хувьд сайн алхам юм. Тэнд үнэхээр сайн групп байна. 710 01:03:32,200 --> 01:03:33,100 Ухаалаг. Авьяаслаг. 711 01:03:33,900 --> 01:03:35,300 Их хуулийн хэлтэс. 712 01:03:36,400 --> 01:03:38,000 Ажлын гайхалтай орчин. 713 01:03:39,300 --> 01:03:42,600 Та эдгээрт сэтгэл хангалуун байх ёстой Эхний жилийн хувьцааны опцион тийм үү? 714 01:03:42,900 --> 01:03:44,500 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 715 01:03:45,600 --> 01:03:48,200 Майлс Стрикланд, миний хөөж байсан залуу... 716 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Кантерыг алахаар хөлсөлсөн залуу. 717 01:03:51,200 --> 01:03:53,900 - Том та бүгдийг буруу ойлгосон. - Та түүнд зэвсгийг өгсөн. 718 01:03:54,300 --> 01:03:55,600 VSI тэдгээрийг хийдэг. 719 01:03:55,900 --> 01:03:59,200 Тэд танд нэгийг өгдөг, та үүнийг өгдөг Стрикланд гарч ирээд Кантерыг алах болно. 720 01:03:59,400 --> 01:04:01,600 Ганц асуудал бол тэр хүүгээ андуурч алжээ. 721 01:04:01,900 --> 01:04:04,700 - Чамд ямар нэг зүйл буруу байна. -Яагаад ингэж байгаа юм бэ? 722 01:04:06,000 --> 01:04:07,800 Мөнгө? Энэ чинь тийм юм уу? 723 01:04:08,500 --> 01:04:10,200 Танд тусламж хэрэгтэй байна. 724 01:05:06,100 --> 01:05:09,200 This is Stone. Тэр хүү А гичий Грер миний нэгжийг идэвхгүй болгосон! 725 01:05:09,500 --> 01:05:10,300 Түүнийг зогсоо! 726 01:05:13,900 --> 01:05:15,000 Яв... Яв! 727 01:05:27,100 --> 01:05:29,900 Есүс. VSI-д гайхах зүйл алга Кантер үхэхийг хүсч байна. 728 01:05:30,400 --> 01:05:31,900 Тэр Бошиглогчтой хамт хэвтэж байна. 729 01:05:32,500 --> 01:05:34,400 Тэр санхүүжүүлдэг Тээгч эхийн эсрэг хөдөлгөөн. 730 01:05:34,900 --> 01:05:36,100 Тэр тэдэнд нэр өгсөн. 731 01:05:36,500 --> 01:05:40,000 Галзуу новш сурраготыг зохион бүтээдэг ба тэднийг устгахын тулд чадах бүхнээ хийдэг. 732 01:05:40,700 --> 01:05:44,000 Энэ нь Стоуныг аллагатай холбодоггүй. Бид түүнийг зэвсэгтэй холбох хэрэгтэй. 733 01:05:44,500 --> 01:05:46,100 Үүнийг ашиглахын тулд түүнд код хэрэгтэй байсан. 734 01:05:46,500 --> 01:05:48,400 Би таныг нэвтрэх кодыг хайж олохыг хүсч байна. 735 01:05:49,700 --> 01:05:52,300 Та кодуудыг авлаа... Чи чулууг хадаж байна. 736 01:06:02,000 --> 01:06:04,200 Сайн ажиллаж байна агент Грир. Баярлалаа. 737 01:06:04,600 --> 01:06:07,000 Энэ бол агент Питерс. Би Грейрийг олсон. 738 01:06:07,200 --> 01:06:09,600 Тэр осолд орсон Зах зээл ба Ганновер. 739 01:08:09,300 --> 01:08:11,700 - Холбооны мөрдөх товчоо! - Машинаас буу! 740 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 Тэр явчихсан. 741 01:08:14,200 --> 01:08:15,600 Биеийн чипийг хайж байна. 742 01:08:15,800 --> 01:08:17,400 Түүнд байхгүй, тэр махны уут! 743 01:08:17,600 --> 01:08:19,100 Ар талд нь гарц бий! 744 01:08:48,700 --> 01:08:50,400 Хөөе! Чи хаашаа явж байна?! Хөөе! 745 01:08:54,600 --> 01:08:56,900 Бобби энэ бол Грер. Надад алсаас унтраах хэрэгтэй байна. 746 01:08:57,100 --> 01:08:59,100 Агент Питерс хулгайлагдсан байна. 747 01:08:59,400 --> 01:09:01,100 Чи түүнийг салгах хэрэгтэй. 748 01:09:01,900 --> 01:09:03,700 Бобби? Сайн уу Бобби? 749 01:09:04,000 --> 01:09:05,300 Питерс. 750 01:09:06,300 --> 01:09:07,500 Чи галзуурсан уу? 751 01:09:07,900 --> 01:09:10,900 Чи яагаад буугаа тавьж болохгүй гэж? тийм үү? Юуг батлах гээд байгаа юм бэ? 752 01:09:11,700 --> 01:09:14,200 Тэр 3-р сүлжээг бүхэлд нь шүүрэн авч байна! 753 01:09:26,300 --> 01:09:28,700 Мэгги шууд офлайн болно, гэх мэт Та энэ мессежийг хүлээн авмагцаа. 754 01:09:29,300 --> 01:09:31,300 Ямар нэг зүйл болж байна орлуулагчдад тохиолдох. 755 01:09:32,600 --> 01:09:35,800 - Тэр зөвхөн тантай л ярих болно, эрхэм ээ. -Яагаад болохгүй гэж Та зүгээр л нүүж очоод түүнийг буулгаж ав, тийм үү? 756 01:09:36,600 --> 01:09:37,900 Түүнд барьцаалагдсан хүн бий. 757 01:09:39,500 --> 01:09:41,000 Өө... залхуу Сондерс... 758 01:09:52,300 --> 01:09:53,100 Питерс? 759 01:10:00,200 --> 01:10:02,100 Питерс бол би Энди Стоун. 760 01:10:02,900 --> 01:10:04,400 Энэ бол хангалттай Чулуун. 761 01:10:08,000 --> 01:10:09,800 Намайг алахаар хэн чамайг хөлсөлснийг би мэднэ. 762 01:10:11,600 --> 01:10:14,900 Би хуучин хамтрагчдаа найдаж байна VSI дээр танд сайн төлсөн. 763 01:10:16,400 --> 01:10:20,800 Хэзээ нэг хором ч гэсэн гэмшсэн үү Та гэм зэмгүй хүүг алснаа мэдсэн үү? 764 01:10:22,100 --> 01:10:23,000 Кантер? 765 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 Би үүнд итгэхгүй байна. 766 01:10:26,800 --> 01:10:30,600 За... Та надад нэг юм хэлчихвэл яасан юм бэ эмчээ. Тийм үү? 767 01:10:31,400 --> 01:10:33,400 Та VSI-г юу хийнэ гэж бодож байсан бэ? 768 01:10:33,800 --> 01:10:36,700 Та урагдаж байхад зүгээр л зогсож бай тэдний барьсан бүх зүйлийг буулгах уу? 769 01:10:37,100 --> 01:10:39,200 Та бидэнд сонголт үлдээгээгүй гэхдээ чамайг гаргах гэж. 770 01:10:40,100 --> 01:10:43,300 Та технологийг бүтээсэн, та өөрчлөгдсөн Дэлхий ертөнц, одоо түүнийг устгахыг хүсч байна уу? 771 01:10:44,400 --> 01:10:45,200 Тэгэхээр яах вэ? 772 01:10:46,300 --> 01:10:47,600 Тэгэхээр та биднийг хойш нь татаж чадах уу? 773 01:10:48,700 --> 01:10:50,500 Тэгэхээр бид бүгд Айдас шиг амьдарч чадах уу? 774 01:10:54,300 --> 01:10:56,200 Тиймээс бид ингэж амьдарч чадна хүн төрөлхтөн. 775 01:10:58,700 --> 01:10:59,700 Үнэхээр доктор уу? 776 01:11:01,000 --> 01:11:02,900 Та сурах хэрэгтэй яаж харамсаж амьдрах вэ. 777 01:11:05,100 --> 01:11:06,300 Одоо надад буу өг. 778 01:11:33,600 --> 01:11:35,200 Энэ нь миний хүүд зориулагдсан юм. 779 01:11:48,700 --> 01:11:50,200 Би танай даргатай уулзах хэрэгтэй байна. 780 01:11:50,400 --> 01:11:52,100 Би шууд Кантер эмчтэй уулзах хэрэгтэй байна! 781 01:11:52,300 --> 01:11:54,700 Өө сайн... Намайг сонс... Би даргатайгаа уулзах хэрэгтэй. Доктор Кантер тэр... 782 01:12:07,200 --> 01:12:08,700 Төхөөрөмж холбогдсон. 783 01:12:13,900 --> 01:12:15,700 Наашаа офицерууд, наашаа. 784 01:12:36,200 --> 01:12:38,700 Анхааруулга! Байршуулж эхэлж байна. 785 01:14:20,100 --> 01:14:21,200 Сайн уу Том. 786 01:14:25,000 --> 01:14:26,700 Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. 787 01:14:27,600 --> 01:14:28,600 Махан биед. 788 01:14:35,900 --> 01:14:38,800 Одоо... Шалан дээр доош харан хэвт. 789 01:14:41,400 --> 01:14:44,200 Байгаа бол арай өөр хэн нэгнийг өөрийн гараар алах. 790 01:14:45,400 --> 01:14:48,300 Чи гохыг нь дарах хэрэгтэй болно. Танд бохир ажлаа хийх машин байхгүй. 791 01:14:50,600 --> 01:14:51,700 Үүнийг мэдэрч байна уу? 792 01:14:52,800 --> 01:14:55,200 Түргэвчилсэн импульс, the мэдлэгийг дээшлүүлэх... 793 01:14:55,800 --> 01:14:58,000 Амьсгал бүрийг амталж байна энэ чиний сүүлчийнх юм шиг. 794 01:14:58,600 --> 01:14:59,800 Энэ л чиний дутагдаж байсан зүйл. 795 01:15:00,600 --> 01:15:02,000 Энэ бол хэн бүхэнд дутагдаж байсан зүйл юм. 796 01:15:02,300 --> 01:15:06,600 - So you kill millions of people? -Би хүний зан чанарыг өөрчилсөн миний орлуулагчийг зохион бүтээсэн түүх. 797 01:15:08,300 --> 01:15:09,900 Одоо би буцааж солих гэж байна. 798 01:15:10,500 --> 01:15:12,200 Та хийсэн зүйлийг өөрчилж чадахгүй. 799 01:15:13,800 --> 01:15:15,600 Чи бид хоёр үүнийг мэднэ ихэнх хүмүүсээс илүү. 800 01:15:16,800 --> 01:15:19,500 Миний хүү үхэхгүй дэмий хоосон байсан. 801 01:15:20,800 --> 01:15:22,700 Хүн төрөлхтнийг эдгээдэг бол тийм биш. 802 01:15:23,900 --> 01:15:24,900 Хүн төрөлхтнийг эдгээдэг үү? 803 01:15:26,200 --> 01:15:28,300 Чи үүнийг хийхийг хүсч байна уу? Та бүгдийг алахыг хүсч байна уу? 804 01:15:28,800 --> 01:15:31,400 - Энэ нь хүн төрөлхтнийг эдгээх үү? - Тэд аль хэдийн үхсэн. 805 01:15:31,600 --> 01:15:33,800 Тэд яг тэр мөчид үхсэн тэдгээр машинуудад залгагддаг. 806 01:15:34,000 --> 01:15:35,200 Энэ бол шийдэл биш. 807 01:15:35,500 --> 01:15:37,500 -Тийм л байна. -Тийм биш! 808 01:15:37,700 --> 01:15:40,600 Би алсын хараатай байсан. Би явж байсан хүчгүй хүмүүсийг хүчирхэгжүүлэх. 809 01:15:41,300 --> 01:15:43,900 Над шиг бусдад алхах, мэдрэх боломжийг олгохын тулд. 810 01:15:44,700 --> 01:15:48,700 -Жирийн амьдралаар амьдрах. - Намайг сонс! Тэд чам руу залгах болно алуурчин! Энэ бол чиний хийж байгаа зүйл! 811 01:15:48,900 --> 01:15:50,600 Тээгч эх нь гажуудал юм. 812 01:15:51,000 --> 01:15:52,200 Энэ бол донтолт юм. 813 01:15:52,400 --> 01:15:55,300 Мөн та алах хэрэгтэй донтолтыг устгах донтон. 814 01:15:56,600 --> 01:15:58,300 Байршуулж дууслаа. 815 01:15:58,500 --> 01:16:01,100 Та хэтэрхий оройтсон байна. Миний хийсэн зүйлийг зогсоож чадахгүй. 816 01:16:01,500 --> 01:16:03,200 Одоо та гэрч болно 817 01:16:04,500 --> 01:16:06,200 хүн төрөлхтний дахин төрөлт рүү. 818 01:16:07,400 --> 01:16:09,100 Энэ бол миний чамд өгөх бэлэг. 819 01:16:10,300 --> 01:16:11,600 Үгүй! ҮГҮЙ! 820 01:16:36,700 --> 01:16:38,600 Бүх орлон тоглогчийг сонгож байна. 821 01:16:39,500 --> 01:16:40,900 Бид үүнийг хэрхэн зогсоох вэ? 822 01:16:43,600 --> 01:16:45,800 Бобби энэ бол Грер. Том Грир. 823 01:16:46,300 --> 01:16:48,200 Бид яаж хаах вэ энэ зүйл доошоо юу? 824 01:16:50,100 --> 01:16:51,900 Бүх мэдээллийн санг сонгосон. 825 01:16:53,300 --> 01:16:55,600 Есүс... Тэр хүн бүрийг алахыг оролдож байна. 826 01:16:56,400 --> 01:17:01,400 Сонсооч... Тэр зүйл саяхан байршуулсан системд нэвтэрч буй вирус орлон тоглогч ашиглаж байгаа бүх хүнийг алах. 827 01:17:02,100 --> 01:17:03,300 Энэ нь аль хэдийн эхэлсэн. 828 01:17:03,600 --> 01:17:06,700 Бобби бидэнд хэрэгтэй байна Бүгдийг нь салга... Одоо! 829 01:17:07,600 --> 01:17:08,600 Бодоод үз! 830 01:17:09,100 --> 01:17:11,700 Өө.... Өө.... 831 01:17:14,300 --> 01:17:16,700 Би... За... руу шилжинэ зүүн талд байгаа терминал! 832 01:17:17,200 --> 01:17:19,200 RED253 833 01:17:19,700 --> 01:17:22,800 Бид тэдгээрийг салгаж чадахгүй гэхдээ бид операторуудыг буфер болгож болох юм. 834 01:17:24,200 --> 01:17:26,200 Бурхан минь... За... бидэнд 10 секунд байна! 835 01:17:30,200 --> 01:17:31,500 За хар даа... гурван гарц байна. 836 01:17:31,900 --> 01:17:33,500 Эхлээд танго гэж бичнэ үү. 837 01:17:33,600 --> 01:17:35,000 Хоёрдугаарт рентген зураг. 838 01:17:35,100 --> 01:17:36,800 Гуравдугаарт 772. 839 01:17:36,900 --> 01:17:37,900 Enter дарна уу. 840 01:17:41,200 --> 01:17:43,700 ENTER дарна уу! Юу болох... Аа.. Новш! 841 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 SHIFT болон Enter! SHIFT болон Enter! 842 01:17:49,000 --> 01:17:51,100 Өө... Аа... 843 01:17:54,300 --> 01:17:56,800 Өө... Та саяхан хадгалсан тэрбум тэнд амьдардаг. 844 01:17:59,500 --> 01:18:02,000 За... Одоо бид үлдэх ёстой орлуулагчид шарсан байхаас. 845 01:18:02,200 --> 01:18:04,200 Эхнийх рүүгээ буцна уу терминал Enter товчийг дарна. 846 01:18:05,000 --> 01:18:06,700 Enter товчийг дарна уу! 847 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 Сайн байна... Одоо Тийм товчийг дарна уу. 848 01:18:15,800 --> 01:18:16,900 Ингээд болоо юу? 849 01:18:17,300 --> 01:18:18,600 Бүгд аюулгүй юу? 850 01:18:18,700 --> 01:18:20,000 - Юу? - Бүх хүмүүс? 851 01:18:20,200 --> 01:18:22,900 Тийм... Тийм... Мэдээж тийм. Бүх операторууд аюулгүй байна. 852 01:18:23,100 --> 01:18:26,300 Харин цуцлах товчийг дарахгүй бол бүх орлон тоглогчдыг устгах гэж байна. 853 01:18:29,700 --> 01:18:32,000 Бидэнд тийм ч их зүйл байхгүй цаг хугацааны хүн ... Тиймээ дар. 854 01:18:33,100 --> 01:18:35,200 Сайн уу? Сайн уу? Yes Greer дээр дар! 855 01:18:36,900 --> 01:18:38,600 Гриер би ярьж байна БҮХ орлон тоглогчдын тухай! 856 01:18:49,800 --> 01:18:51,000 Юу... Юу хийж байгаа юм бэ? 857 01:18:53,200 --> 01:18:54,100 Грир?! 858 01:18:54,500 --> 01:18:56,500 Бурханы төлөө юу гэж хүлээж байна уу?! 859 01:18:56,700 --> 01:18:58,200 Новшийн товчлуурыг дар! 860 01:18:58,700 --> 01:18:59,800 Хөлдө! 861 01:19:33,600 --> 01:19:35,200 Дамжуулж дууслаа. 862 01:21:47,700 --> 01:21:48,600 Уучлаарай. 863 01:23:19,800 --> 01:23:23,900 Бид таслах гэж оролдож байгаа тул бидэнтэй хамт байгаарай хамтдаа өнөөдөр яг юу болсон талаар 864 01:23:24,300 --> 01:23:27,900 Нийт систем бий болсон төвийн орлуулагч сүлжээний эвдрэл 865 01:23:28,300 --> 01:23:32,900 Зүүн хэсгийн томоохон хот болгонд далайн эрэг, магадгүй АНУ-д бүхэлд нь... 866 01:23:33,300 --> 01:23:37,000 ...ижил бүтэлгүйтлийг дүрсэлсэн эдгээр хотуудад энэ нь итгэмээргүй юм... 867 01:23:37,200 --> 01:23:38,800 ...хүний амь нас хохирсон тухай мэдээлэл байхгүй 868 01:23:39,200 --> 01:23:42,100 хохирол хязгаарлагдмал харагдаж байна зөвхөн орлуулах нэгжүүдэд... 869 01:23:42,400 --> 01:23:46,000 ... Одоогоор VSI-ээс мэдэгдэл хийгээгүй байна. Тэдэнд байгаа мэдээлэл авах хүсэлтэд хариу өгөөгүй... 870 01:23:46,300 --> 01:23:49,400 ...Парис, Лондон, Бээжин бүгд ижил зүйлийг мэдээлж байна... 871 01:23:49,600 --> 01:23:54,300 ...Хэзээ, эсвэл гэсэн албан ёсны мэдээлэл хараахан гараагүй байна орлуулах үйлчилгээг сэргээх боломжтой бол. 872 01:23:55,100 --> 01:23:58,800 Ядаж одоохондоо бид ганцаараа байна.