1
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
Lo! Lo!

2
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
Acha, simama, simama.

3
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Acha. Acha.

4
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Hapana, Krypto. Krypto.

5
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
Lo!

6
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
Krypto.

7
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
Nipeleke nyumbani.

8
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Nyumbani.

9
00:02:57,553 --> 00:02:58,553
Krypto.

10
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Nyumbani.

11
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
Superman!

12
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
Asante.

13
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Hakuna haja ya kutushukuru, bwana, kama
hatutathamini.

14
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Hatuna fahamu
chochote.

15
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Mashine za otomatiki tu,
hapa kutumikia.

16
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Kutana na Kumi na Mbili. Yeye ni mpya.

17
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
-Hi.
- Alinitazama.

18
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
nimeweka wazazi wako
ujumbe ili kukutuliza.

19
00:04:19,968 --> 00:04:20,968
Asante.

20
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Anaona inatuliza.

21
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Ujumbe uliharibiwa ndani
usafiri kutoka Krypton hadi Duniani.

22
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Lakini kuna nini…

23
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
"Tunakupenda zaidi
kuliko mbingu, mwana wetu."

24
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
"Tunakupenda zaidi ya ardhi."

25
00:04:54,920 --> 00:04:56,422
"Tunakupenda zaidi ya ardhi."

26
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
"Nyumba yetu mpendwa itakuwa
hivi karibuni itaondoka milele."

27
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Lakini tumaini huimarisha mioyo yetu,

28
00:05:01,510 --> 00:05:03,830
na tumaini hilo ni wewe, Kal-El."

29
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
"Tumetafuta
ulimwengu kwa nyumba"

30
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
ambapo unaweza kufanya mema zaidi

31
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
na kuishi nje ya ukweli wa Krypton.

32
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
- Mahali hapo ni Dunia."
- "Mahali hapo ni Dunia."

33
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
Na wengine wa
ujumbe umepotea.

34
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
Mifupa kumi na minne iliyovunjika.

35
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Uharibifu wa kibofu, figo,
utumbo mkubwa, mapafu.

36
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Maskini Superman wetu.

37
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
Pamoja na afya
dozi ya jua ya njano,

38
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
tutakuwa naye juu na
kwa muda mfupi.

39
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
Mhandisi, ingia.

40
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
Alitua mahali fulani karibu na hapa.

41
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Sioni wapi.

42
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
Naam, endelea kuangalia.

43
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
Golly.

44
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Mheshimiwa, wewe ni 83% tu kurejeshwa
kwa afya. Lazima kupumzika.

45
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Hakuna anayeweza kufanya, Nne. I got
kurudi kwenye pambano.

46
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
Lakini huyu Nyundo jamaa tu
kukupiga kwa nguvu kamili.

47
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
Bwana?

48
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
Hii ni nini?

49
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
Krypto!

50
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
Nini jamani?
Nili- nilifikiri...

51
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Umeharibu yote ...

52
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Roboti za Superman, nilidhani mimi
alikuambia uendelee kumtazama.

53
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Tunalisha mbwa,
lakini ni mkorofi.

54
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Na anatambua tuko
sio nyama na damu

55
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
na hatukuweza, katika mioyo yetu,
kujali kama anaishi au kufa.

56
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Acha, Krypto, iache.

57
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
Lo! Lo! Acha. Lo! Achana nayo.

58
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Krypto! Lo! Lo! Achana nayo. Acha.

59
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Keti. Keti. Kaa.

60
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
Mgeni yuko njiani kurudi.

61
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Superman wako amekuacha!

62
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Watu wa Boravia hawatapuuza
akijiingiza katika mambo yetu.

63
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
Kuongeza kasi ya portaler.

64
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Imeandaliwa na tayari.

65
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
T-Minus kumi na kuhesabu.

66
00:08:06,570 --> 00:08:07,738
Jifunge, tutaenda moja kwa moja.

67
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
Kumi, tisa, nane, saba, sita ...

68
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Bravo, unafanya nini
kuwa na wafanyakazi?

69
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Niko ndani ya Chocos,
Larry. Hakuna vifo.

70
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
... tano, nne ...

71
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
-Siwezi kuwashinda wote.
-...tatu, mbili, moja.

72
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Lengo mbele.

73
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
- Amerudi. Saa 5:00 yako.
-Nakili.

74
00:08:28,842 --> 00:08:29,842
12C.

75
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
18A.

76
00:08:42,188 --> 00:08:43,188
34B.

77
00:08:47,236 --> 00:08:48,236
98Z.

78
00:08:50,405 --> 00:08:51,405
8H.

79
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

80
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44T!

81
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
-Reggie, unaweza kutazama?
- Ndio, ndio.

82
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Ndiyo! Ndiyo, ndiyo, ndiyo!

83
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Ni kama anajua Superman
kila hatua kabla hajaifanya.

84
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
Anafanya hivyo. Amekuwa
kumsoma kwa miaka.

85
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
Ameendeleza zaidi ya 2,500
kupigana hatua kwa hali yoyote.

86
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
Superman!

87
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
Bravo, umempata?

88
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Malik Ali, mwenyeji.

89
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
Lex, tunaye Mhandisi.

90
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
Lengo limeongoza
twende kwenye ngome ya barafu.

91
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
Uvumi ni kweli.

92
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Sijui vipi huko kuzimu
jambo hili halijaonekana.

93
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Mierda.

94
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Comms, mbili kwa moja.

95
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Hijo de…

96
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Lex, muundo mzima
imeshuka kwenye barafu.

97
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Tuna nini sisi
haja. Rudi kwenye msingi.

98
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
Naweza kuchimba ndani yake, Lex.

99
00:10:17,534 --> 00:10:19,495
Kiburi chako hakitafanyika
uchaguzi wetu leo, Angela.

100
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
Asante.

101
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Tutahitaji zaidi ya
wewe tunapoingia.

102
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Comms, moja hadi mbili.

103
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Tumefanya tulivyo
haja ya kufanya. Ifungeni.

104
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
Marekani itaendelea kujisikia
hasira ya Nyundo ya Boravia.

105
00:10:34,801 --> 00:10:35,801
Ni mimi, Mali.

106
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Mara moja nilikupa falafel ya bure,

107
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
ulipomuokoa mwanamke
kutokana na kugongwa na teksi.

108
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Uko sawa, Superman?

109
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Mali, lazima utoke nje
hapa. Sio salama.

110
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Umetuokoa wengi sana
nyakati. Sasa ni zamu yetu.

111
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
Hili ni onyo lako la mwisho.

112
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
Lo!

113
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Labda haukupaswa kufanya
kitu hicho huko Jarhanpur, Superman.

114
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Bila dosari, watu.

115
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Njia ya kuleta nyumbani!

116
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
Punguza kasi ya lango zote.

117
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
-Mgongo wa Ultraman.
- Ultraman!

118
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
Ultraman! Umefanya vizuri sana.

119
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
Ndiyo!

120
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Pole kwa hilo. samahani sana.

121
00:12:38,675 --> 00:12:39,675
Pole.

122
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
- Asubuhi, Nino.
- Habari za asubuhi, Clark.

123
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
Fanya haya bila kuchaguliwa
alikutana na binadamu

124
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
wanafikiri wanaweza kuamuru
sera ya kimataifa?

125
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
Inatia hasira.

126
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
Ni hadithi kubwa. Weka
iko juu ya zizi.

127
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Hapo ndipo tunapoiweka.

128
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-Umechelewa tena, Kent.
- Samahani, Perry.

129
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
- Halo, mpotezaji.
- Halo, Steve.

130
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Hey, una nini
dhidi ya vielezi, Kent?

131
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Tunapaswa kujua jinsi gani sisi
unahisi tunaposoma malarkey hii?

132
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
Katika uandishi wa michezo, unajifunza
sentensi ni kirekebishaji.

133
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
-Halo, Mama.
- "Mama!"

134
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
Habari, Clark!

135
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Uh, mimi na Pa tu
alitaka kupiga simu

136
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
na kusema pongezi
kwenye ukurasa huo wa mbele.

137
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Kijana, hiyo ni kitu!

138
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Halo, muulize Ma kama alichoma choma
tengeneza njia yoyote nzuri hivi karibuni.

139
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
- Nyamaza, Steve.
- Kama, uh, possum au chitlins ...

140
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
-Ni nini hiyo, Clark?
- Samahani, Mama,

141
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Nipo katikati tu
ya siku kubwa ya habari hapa.

142
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Chitlins ni nini?

143
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Chitlin ni matumbo.

144
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
Asante, Paka. Wewe
kusoma ujinga huu?

145
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Nilidhani ilikuwa nzuri, Clark.

146
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
"Mkuu"?

147
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
Ndiyo! Ukurasa wa mbele! Wakati mkubwa!

148
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Naam, hatutaki
kukuweka, lakini, uh,

149
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
nilitaka kusema pongezi,

150
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
na kukuambia sisi ni
kufikiria kuhusu wewe, Clark.

151
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
-Imekuwa dakika.
-Mwambie usiwe mgeni.

152
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Pa anasema, "Usiwe mgeni."

153
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Mimi, uh… Ndio, nilimsikia, Ma.

154
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Ndiyo, ni lazima
kwenda. I got kukimbia.

155
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Ndiyo, sawa. Nakupenda.

156
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Kwa hivyo, mtu huyu aliruka hadi katikati mwa jiji
na kuanza kushambulia watu,

157
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
kudai kwa
Superman kujitokeza?

158
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Ndiyo. Ni yote
hapo kwenye makala yangu.

159
00:14:14,229 --> 00:14:16,107
Basi ningependa kweli kufanya
kupitia maandishi yako, Clark.

160
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
Maarifa ni ya thamani
dhabihu nyingi.

161
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
Huyo si mmoja wao.

162
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
Ha, ha, ha. Inachekesha sana, Lois.

163
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
- Ah, Mungu wangu.
- Yeye ni mzuri sana.

164
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Watu ishirini na wawili hospitalini,
zaidi ya milioni 20 katika uharibifu wa mali.

165
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
- Inakufanya ujiulize.
-Ajabu nini?

166
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Ingawa yeye ni mkuu, labda Superman
hakufikiria kabisa

167
00:14:31,288 --> 00:14:32,832
madhara ya
jambo la Boravia.

168
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Ikiwa mtu huyu ni
hata kutoka Boravia.

169
00:14:35,167 --> 00:14:37,336
Unamaanisha nini? Jina lake
ni "Nyundo ya Boravia."

170
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Ndio, nina shaka na wazazi wake
akamwita hivyo, Jimmy.

171
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
Hatujui nini chake
lengo halisi lilikuwa hapa.

172
00:14:42,007 --> 00:14:44,385
Nadhani ni wazi kabisa
lengo lilikuwa ni kumpiga teke Superman.

173
00:14:44,468 --> 00:14:46,429
Lo, alifanya... Hakufanya hivyo
piga teke kabisa punda wa Superman.

174
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
Safi sana, Clark.

175
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Nionyeshe! Wewe nionyeshe
kuna mahusiano gani

176
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
kati ya Boravia
na hii "Nyundo!"

177
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Ndio, unaona, Superman alisema
alifikiria, uh, Nyundo

178
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
inaweza kuwa ya uongo a
Lafudhi ya Boravian.

179
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Superman alisema hivyo?

180
00:14:59,900 --> 00:15:01,940
Ndio, nilimhoji
mara moja baadaye. Kijana mkubwa.

181
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Unajua, inafurahisha kwamba unaendelea kupata
mahojiano haya yote na Superman, Clark.

182
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Sidhani kama kuna chochote
mcheshi kuhusu uandishi wa habari mzuri, Lois.

183
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Uh-ha.

184
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
Uhusiano kati ya
Boravia na Marekani

185
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
imekuwa kama chuma kwa miaka 30,

186
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
mpaka Superman alipokuja.

187
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
Unachotafuta
saa, marafiki zangu,

188
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
ndiyo yenye nguvu zaidi
kuwa kwenye Sayari ya Dunia:

189
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ultraman.

190
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Umemuumba mtu huyu?

191
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Ooh. Angalia hii
nje. Mhandisi huyo.

192
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Operesheni maalum ya zamani,
ambaye nilimtia damu

193
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
na mashine za microscopic
inayoitwa "nites,"

194
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
ambayo anaweza kuunda
chochote anachoweza kufikiria.

195
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Na, bila shaka, wewe ni ukoo na
vikosi vyangu vya kivita vinavyoruka, Raptors.

196
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Wote kwa pamoja, ni kitu kisichozuilika
tunaita PlanetWatch.

197
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
Zaidi ya uwezo wa kuwa na
tishio lolote la ulimwengu mwingine.

198
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Kwa hivyo unataka
Idara ya Ulinzi

199
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
kuajiri ulikutana na wanadamu
kuchukua chini Kryptonian?

200
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Baada ya Superman kutenda kwa vurugu
dhidi ya washirika wetu wa Boravian,

201
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Nadhani ingekuwa
inafaa kuzingatia.

202
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Big Blue alisimamisha vita.

203
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Naive, labda, lakini
wenye nia njema.

204
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
Naam, sijui nia ya
firehose isiyotunzwa, Bendera ya Jumla.

205
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Ninafanya tu niwezavyo
si ya kunyunyiziwa.

206
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
-Bw. Luthor...
-Mkurugenzi aliyempokonya silaha Crawley.

207
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
Nchi ya
Boravia imenunua

208
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
zaidi ya bilioni 80
silaha za thamani ya dola

209
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
kutoka kwa LuthorCorp
miaka miwili iliyopita.

210
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
-Na?
- Na hakuna mtu angefaidika zaidi

211
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
kutoka kwa vita na Boravia
na Jarhanpur kuliko wewe.

212
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Mdharau anaweza kusema kuwa na
Superman nje ya njia

213
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
inaweza isiwe mbaya kwa biashara.

214
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
Naam, nini hasa
mbaya kwa biashara inakufa.

215
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
Na nina hisia tofauti
huko ndiko tunakoelekea wote

216
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
pamoja na Kryptonian
kukimbia porini.

217
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Kwa hivyo tutafunga
wote walikutana na binadamu sasa?

218
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Angalia, wengine walikutana na wanadamu
si kwenda nje nusu jogoo,

219
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
kuingilia mambo ya nje.

220
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
Hawana ... Na
Nina ushahidi wa hili...

221
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
makao makuu yaliyofichwa
huko Antaktika

222
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
ambayo inakiuka 12
mikataba ya kimataifa.

223
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
Na wao si wageni.

224
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
Haipaswi kuwa yote hayo
zaidi ya sababu ya kutosha

225
00:17:11,281 --> 00:17:15,910
kwa PlanetWatch angalau kuleta
Kryptonian katika kuhojiwa?

226
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Kukubaliana, mimi si vizuri

227
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
na kiumbe kutoka sayari nyingine
hatari kama yeye akiwa huru.

228
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Lakini optics?
Superman ni maarufu.

229
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Chini ya kila siku,
kulingana na chatter online.

230
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Bila kutaja uwezo
hatari ya kushindwa kumzuia.

231
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Nakuhakikishia, Katibu,
tunaweza kumzuia.

232
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Ndio, wana vitu hivi, uh ...

233
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
Kryptonite hii ni nini
vitu vinaitwa?

234
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
-Inaitwa Kryptonite.
- Naam, inamuua, sawa?

235
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Kwa kadiri tunavyoweza kuhakikisha,
hakuna iliyobaki kwenye sayari.

236
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Nina suluhisho
kwa hilo pia.

237
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Unajua nini? Ni
haijalishi, Lex.

238
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Kwa sababu bila imara
ushahidi wa nia mbaya,

239
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
haifai hatari.

240
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
Unafanya nini hapa?

241
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Miezi mitatu iliyopita, sisi
tulikuwa na tarehe yetu ya kwanza.

242
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Na hivyo, kusherehekea, mimi ni
kukufanya kuwa kipenzi chako:

243
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
kifungua kinywa kwa chakula cha jioni.

244
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Hiyo ni favorite yako.

245
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Unapenda kifungua kinywa.

246
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Ndio, kwa kifungua kinywa.
Unapenda kwa chakula cha jioni.

247
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-Je!
- Ilikuwa ya kuchekesha sana leo.

248
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
-Je!
- Ilikuwa ya kuchekesha,

249
00:19:04,478 --> 00:19:05,813
kidogo nyuma-na-nje
tulikuwa tunaenda.

250
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
Mm.

251
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Unanipa fujo
kwa makala yangu.

252
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Jimmy alikuwa anakula.

253
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Sikuigiza, Clark. Ikiwa wewe
endelea kujihoji,

254
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
hatimaye watu
nitabaini.

255
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Lakini glasi.

256
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Ndio, hawatadanganya
kila mtu milele.

257
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
Na kimaadili, mahojiano haya
wana matatizo makubwa sana.

258
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Namaanisha, y-unajua kweli
maswali mapema.

259
00:19:29,169 --> 00:19:30,569
Sawa, kwa hivyo nitaruhusu
unanihoji.

260
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Nina hakika wewe
singependa hilo.

261
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Njoo, Lois. Mimi ni mjuzi wa vyombo vya habari.

262
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
Ninaweza kushughulikia swali lolote
hiyo inakuja kwangu.

263
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Upo serious sasa hivi?

264
00:19:40,931 --> 00:19:41,931
Ndiyo.

265
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Ungeniruhusu nihoji
wewe kama Superman?

266
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Hakika.

267
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Vipi sasa?

268
00:19:52,901 --> 00:19:53,901
Um...

269
00:19:56,530 --> 00:19:57,530
Tayari?

270
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Wacha tuifanye, Cronkite.

271
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Superman.

272
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Miss Lane.

273
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Hivi karibuni, umekuja chini

274
00:20:05,455 --> 00:20:06,457
moto mwingi kwa
kile ambacho wengine wanaweza...

275
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
sijui kama ni
moto mwingi, lakini ...

276
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
Ni nyingi.

277
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Leo Waziri wa Ulinzi

278
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
alisema atachungulia
matendo yako katika Boravia.

279
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
Hiyo... Hiyo inachekesha?

280
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
Sio "mcheshi"
inachekesha, ni tu, um...

281
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Namaanisha, njoo. Yangu
vitendo? Nilisimamisha vita.

282
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
- Labda.
- Uh, si "labda." nilifanya.

283
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
Sawa. Jinsi gani?

284
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Naam, Boravia alivamia Jarhanpur,

285
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
na nilijitokeza na kuwaambia
ambayo haikuwa sawa.

286
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
Na?

287
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
Na… alivunja baadhi
mizinga na kadhalika

288
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
na ndege kadhaa
na vitu vingine.

289
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Hakukuwa na majeruhi
na hakuna majeraha makubwa.

290
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Je, uliingiliana kabisa

291
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
pamoja na Rais wa
Boravia, Vasil Ghurkos?

292
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Kiasi kidogo sana.

293
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Ni kiasi gani kidogo sana?

294
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Hiyo ilikuwa kati yetu.

295
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Haya yote yapo kwenye rekodi.

296
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Ndio, lakini mazungumzo hayo
ilikuwa kati yetu sisi wawili.

297
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Ndio, na ningefanya
uliza swali hilo

298
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
kama nilijua au la
jibu lake.

299
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
- Kweli?
- Kweli.

300
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Baada ya kusimamisha vita,

301
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Nilikwenda kumuona Ghurkos.

302
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Wapi?

303
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Katika mji mkuu wa Luchebic,
kwenye Ikulu ya Kifalme.

304
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
Na?

305
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Na nilichukua faragha
hadhira na Ghurkos.

306
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Jinsi gani?

307
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Nilimtoa nje kwa ndege
jangwani, na mimi…

308
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
Na wewe…

309
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
Nami nikamweka
dhidi ya cactus.

310
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
cactus?

311
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Kwa hivyo ... mateso?

312
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Hapana. Si kuteswa.

313
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Vipindi vyake vilikuwa kama ...
hata sio kubwa.

314
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
Ulisema nini?

315
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Nilimwambia kwamba ikiwa atawahi
anachanganyikiwa na Jarhanpur tena,

316
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
itabidi
binafsi jibu kwangu.

317
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Ulimaanisha nini hapo?

318
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Kama matukio kama haya yatatokea,

319
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
tungekuwa serious zaidi
mjadala, ni hayo tu.

320
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
Mzito zaidi kuliko kurarua
juu ya mgongo wake juu ya cactus?

321
00:21:41,051 --> 00:21:42,178
Ghurkos alikuwa ataua watu.

322
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Unaonekana kushika
kusahau kwamba...

323
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Kwa hivyo, kwa kweli, wewe
kuingia nchi kinyume cha sheria,

324
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
kujiingiza katikati

325
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
- ya joto la ajabu ...
- Hapana, hapana, hapana. Shikilia.

326
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
- Hali ya kijiografia ...
- Shikilia kwa sekunde.

327
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
…kuambatana na a
taifa, Jarhanpur,

328
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
ambayo kihistoria haijawahi kutokea

329
00:21:53,105 --> 00:21:54,607
- rafiki wa Marekani ...
-Jarhanpur imebadilika.

330
00:21:54,690 --> 00:21:56,484
…dhidi ya taifa ambalo
kiufundi mshirika wetu,

331
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
na kisha kutishia
kumuua mkuu wao wa nchi.

332
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
Kwanza kabisa, iwe au la
Jarhanpur ni nchi isiyo kamili

333
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
haitoi taifa lingine
haki ya kuivamia.

334
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Ndiyo, lakini Boravian
serikali inashikilia

335
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
wanafungua
watu wa Jarhanpuri

336
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
kutoka kwa utawala dhalimu.

337
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Ndiyo, lakini unajua
huo ni ujinga sana.

338
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
Je!

339
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Serikali ya Boravian, ya
watu wote, wanasema hivi?

340
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Haya!

341
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
Hii iko kwenye rekodi, Superman.

342
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
Sasa…La. Sasa, ona…

343
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
Sasa unakuwa
asiye mwaminifu, Loisi.

344
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Je, ninakosaje uaminifu?

345
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
- Wewe ni nini ...? Acha.
-Kifungo kiko wapi?

346
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Unakuwa sio mwaminifu kwa sababu
unajua kama mimi

347
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
kwamba serikali ya Boravian
hana nia njema.

348
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Nadhani hiyo ni karibu hakika
kesi, lakini najua hivyo?

349
00:22:30,517 --> 00:22:31,517
Hapana, sijui.

350
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
Je, tunaweza kuendelea sasa?

351
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Ndio, sawa.

352
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-Sifanyi ... Unafanya hivyo.
-Mimi…

353
00:22:39,651 --> 00:22:40,811
Unafikiri hii inaendelea vizuri?

354
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Je, nadhani hivi
inaendelea vizuri? Um...

355
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Nadhani ninafanya kazi nzuri.

356
00:22:48,410 --> 00:22:50,079
Superman, ulishauriana
pamoja na Rais

357
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
kabla ya kuingia
anga ya Boravian?

358
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
-Hapana.
- Katibu wa Ulinzi?

359
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
-Hapana.
-Au ofisa yeyote wa Marekani

360
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
kabla hujachukua hatua
katika mikono yako mwenyewe

361
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
na kuamua upande mmoja
jinsi ya kushughulikia

362
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
hii sana
hali tete?

363
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Ghurkos na wapenzi wake
walikuwa wanaenda kuua watu.

364
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Ndio, lakini matokeo

365
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
unaonekana unaigiza
kama mwakilishi

366
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
ya Marekani itasababisha…

367
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
sikumwakilisha mtu yeyote...

368
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
... matatizo zaidi duniani kote.

369
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
...ila kwa ajili yangu, na-na...

370
00:23:11,350 --> 00:23:13,269
-Zaidi ya vita vilivyodumu...
-...mimi mwenyewe na, na, na...

371
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
kati ya saa 12 na 24…

372
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
…nzuri, sijui, kufanya vizuri.

373
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
... na ilikuwa tu kuchukua nafasi

374
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
dhalimu mmoja
utawala na mwingine?

375
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Je, ndivyo unavyohisi kweli?

376
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
Mimi sio mimi
alihojiwa, Superman, lakini...

377
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
nahoji.

378
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Ndio, ningeuliza
mimi mwenyewe katika hali hiyo hiyo

379
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
na kushikilia kuwapiga na
fikiria matokeo.

380
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Watu walikuwa wanaenda kufa!

381
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Sawa, ningependa kubadilisha
somo, kama ningeweza.

382
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
Sawa.

383
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Umepata joto nyingi
kwenye mitandao ya kijamii hivi karibuni.

384
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Mimi si kusoma mambo hayo.

385
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Superman hana
muda wa selfies.

386
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
- Mtu wa tatu?
-Hmm?

387
00:23:55,519 --> 00:23:57,480
Unajirejelea
kwa mtu wa tatu sasa?

388
00:23:57,563 --> 00:23:58,773
Hapana, ilikuwa tu
jambo nililokuja nalo

389
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
ambayo nilidhani ningejaribu
fanya kazi katika mahojiano yanayofuata.

390
00:24:00,899 --> 00:24:02,151
Hii iko kwenye rekodi, Superman.

391
00:24:02,234 --> 00:24:03,778
Sawa, sio
sehemu ambayo nilisema hivyo.

392
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
- Ndio, sehemu hiyo.
- Hapana, sehemu hiyo ilikuwa kando.

393
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Hiyo haikuwa rekodi.

394
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Lazima useme "mbali
rekodi" kabla, sio baada.

395
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Kwa nini unakuwa hivi?

396
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Sawa, sitaandika

397
00:24:13,120 --> 00:24:15,498
kwamba unatumia muda wako wa ziada
kujaribu kufikiria juu ya sauti.

398
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Ambayo ni ya kutisha, kwa njia.

399
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
- Mitandao ya kijamii.
-Ndiyo.

400
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Kama unavyoweza kujua,
au labda huna,

401
00:24:21,461 --> 00:24:23,214
kwani unadai hutaki
soma chochote kati ya hayo...

402
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Mara chache sana.

403
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Labda wakati mwingine watu
kukukamata ukiisoma

404
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
na akionekana kukasirika sana.

405
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Sawa, vizuri, huwezi kutumia hiyo.

406
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
Watu kwenye mitandao ya kijamii wapo
unatia shaka kwa sababu...

407
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
... mgeni, ndio?

408
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Ndiyo.

409
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Nimekuwa mkweli sana kuhusu
hiyo. Tangu mwanzo.

410
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
Ninatoka kwenye sayari
inayoitwa Krypton.

411
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
-Sawa.
-Ambayo imepita sasa, kwa njia.

412
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Imeharibiwa. Pamoja na
historia yangu yote.

413
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Wazazi wangu.

414
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Walinituma hapa kama a
mtoto kuokoa maisha yangu.

415
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Hapa, wapi?

416
00:24:50,699 --> 00:24:52,899
Sitasema hivyo. Wewe
ujue sitasema hivyo.

417
00:24:55,454 --> 00:24:56,454
Sawa.

418
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Unajua nini kuhusu hawa
wazazi wako wa kibiolojia?

419
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Ni kwamba walinituma
hapa kutumikia ubinadamu

420
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
na kusaidia ulimwengu
kuwa mahali pazuri zaidi.

421
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
- Walisema hivyo?
-Walifanya.

422
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Walituma ujumbe
pamoja nami.

423
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
Ujumbe ni huo
kwa nini ninafanya ninachofanya.

424
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Ninaithamini kuliko kitu chochote.

425
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Kwa sababu unaelewa sasa,

426
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
wapo wengi sana
watu huko nje wakitunza

427
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
uko hapa kwa zaidi
makusudi machafu.

428
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Hashtag Superspy.
Hashtag Supershit.

429
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Supershit!? Njoo, Lois!

430
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Unamjua huyo
haswa inanikera!

431
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Hii iko kwenye rekodi, Clark!

432
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
Sikuweza kuifanya.

433
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
Ni nini watu juu ya
Mtandao wanasema.

434
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
Nitaenda.

435
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
- Kweli?
-Ndio.

436
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Njoo, Clark. Usifanye hivi.

437
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
sifanyi chochote.

438
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
Hapana? Hapana, sio wewe,
kufunga uchafu wako

439
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
na kutoka nje ya mahojiano?

440
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Mimi si kutembea nje
ya mahojiano,

441
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Mimi tu ... Ni marehemu.
- Hapana, hii ndio unayofanya

442
00:25:53,887 --> 00:25:55,014
kila wakati uko
wanakabiliwa na migogoro.

443
00:25:55,097 --> 00:25:56,307
-Sifanyi chochote.
-Una hasira. Wewe pout.

444
00:25:56,390 --> 00:25:57,475
- Kisha unajifanya ...
-Sina wazimu.

445
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-…kama hakuna kitu kibaya.
-Hakuna kitu kibaya.

446
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Angalia, nilikupa
mahojiano mazuri, marefu.

447
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Muda mrefu kuliko nilivyowahi kutoa
mwenyewe, kwa njia.

448
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
Lo, unaweza kuweka wakati wako wa kufikiria
mahojiano na wewe mwenyewe?

449
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Hilo ni jambo unaweza kufanya?

450
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Una mambo mengi mazuri.

451
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Baadhi ya vitu huwezi kutumia.

452
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Ninafahamu vyema.

453
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Nilijua hii haitafanya kazi kamwe.

454
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Hiyo ina maana gani?

455
00:26:21,123 --> 00:26:22,123
Lois?

456
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
-Hilo linamaanisha nini?
- Hakuna, mimi tu ...

457
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
Nilikuambia mimi si
mzuri katika mahusiano.

458
00:26:33,218 --> 00:26:34,218
Sawa.

459
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
Antaktika halisi!

460
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Poa sana!

461
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
Ilikuwa mbele.

462
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Lakini tunakwendaje
kupata ufikiaji?

463
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
Enyi wa imani haba.

464
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
Lo, wow!

465
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Oh, Mungu wangu!

466
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Superman, mimi preemptively
weka kitulizo...

467
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
Loo, jamani. Ninaomba msamaha, lakini
hili ni eneo lenye vikwazo.

468
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Subiri. Je, tunaweza kuzungumza...

469
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Hivi ndivyo tulivyokuja.

470
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
Kwa matumaini, kuna
kitu hapa

471
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
tunaweza kutumia
kumshawishi mkuu

472
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Superman inahitaji
hatua ya haraka.

473
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Siwezi kustahimili kukutana na a
binadamu, lakini yeye ni mbaya zaidi.

474
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Super… mtu.

475
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
Yeye si mwanaume. Yeye ni hivyo.

476
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Kitu na jogoo
kucheka na mavazi ya kijinga

477
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
hiyo imekuwa kwa namna fulani
kitovu

478
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
ya yote
mazungumzo ya dunia.

479
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Hakuna kitu kinachohisiwa sawa
tangu alipojitokeza.

480
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Najua, Lex.

481
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Nimejitolea yangu mwenyewe
binadamu kusaidia kujikwamua.

482
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Je, unaweza kuingia?

483
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Huenda ikachukua muda.

484
00:29:52,709 --> 00:29:53,989
Je, ikiwa Kryptonian itaonekana?

485
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
Usijali.

486
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Ninaunda… bughudha.

487
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
Je!

488
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
Ujumbe huu…

489
00:30:43,051 --> 00:30:44,971
...kutoka kwa wazazi wake.

490
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
Imeharibiwa, lakini kuna zaidi.

491
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
Ni…

492
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Naweza kurejesha iliyobaki.

493
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
Lo! Nimeelewa!

494
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
Acha itoke!

495
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
Ni awfully
usumbufu mdogo.

496
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
Itakuwa kubwa zaidi.

497
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
Pata! Nenda!

498
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Pata! Ondoka hapa!

499
00:32:42,171 --> 00:32:43,214
Mnyama mkubwa

500
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
ilionekana kwanza
mapema leo asubuhi

501
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
katika duka la kahawa la Jitters
kama urefu wa futi saba,

502
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
lakini ina dhahiri
imekuwa ikiongezeka.

503
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Kila mtu yuko sawa?

504
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Habari, rafiki. Macho juu hapa.

505
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Pumzi za kina, polepole, mama.
Utakuwa sawa.

506
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
Kila mtu, safi eneo hilo.

507
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
Yeye ni nafuu sana,
kama, ya kuchukiza sana.

508
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Unajua ninamaanisha nini?

509
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
Unaweza kumudu $1,000
tiketi za tamasha…

510
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Hatimaye kidogo ya habari njema katikati
machafuko hapa asubuhi ya leo.

511
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Kundi la Haki
alifika eneo la tukio.

512
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
Hiyo ni Green Lantern,
Hawkgirl na Mr. Terrific.

513
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Zinafadhiliwa na
Shirika la LordTech.

514
00:34:24,398 --> 00:34:25,398
Mpate!

515
00:34:31,655 --> 00:34:32,655
Habari!

516
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
Kisigino, kijana!

517
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-Mwenye ngozi ni nini?
- Ngozi yake ni ngumu,

518
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
lakini, uh, ni nje ya usawa.

519
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Nimekuwa nikijaribu
kutafuta njia

520
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
ili kuitoa hapa hai.

521
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Ipate mahali fulani
ambapo tunaweza kuisoma.

522
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
- Ah, jamani.
-Je!

523
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Nenda kwa macho yake!

524
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Goti langu! Mwanaume, msaada!

525
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Nilitengeneza viunzi vikubwa vya oveni!

526
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Nzuri kwa ajili yako, punda! mimi ni
kupepesa macho hadi kufa!

527
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Haya, kuwa makini!

528
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
Lo!

529
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
Mungu mzuri! Kuna lazima
kuwa njia bora ya kufanya hivyo.

530
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
Njoo.

531
00:37:03,557 --> 00:37:05,226
Mamlaka zinasema
haijawahi

532
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
dalili zozote za kupoteza maisha,

533
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
shukrani kwa Metropolis
shujaa wa nyumbani, Superman,

534
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
lakini uharibifu wa mali
inaweza kuwa katika mamilioni.

535
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Wasemaji wa jiji…

536
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
Inaendeleaje na hilo
kijana ulikuwa unaona?

537
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
Ulikuwa unasema wewe
hawakuwa na uhakika nalo?

538
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Ndiyo. Yeye ni…

539
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
Ajabu kidogo.

540
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Lo! Kaiju steaks
pande zote, huh?

541
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Nilitarajia tunaweza kuikamata

542
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
na kuipeleka kwa
mbuga ya wanyama ya galaksi au...

543
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
... angalau euthanize
ni chini ya uchungu.

544
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Njoo, kaka. Usifanye
kuwa mzushi vile.

545
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'Ee! Siku nyingine tu huko
maisha ya Genge la Haki!

546
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
Sio jina letu.

547
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
Ni jina la kazi tu.

548
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Inaweza kuthibitisha vizuri sana
kuwa wa kudumu ingawa.

549
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
- Labda sivyo!
-Nafasi nzuri ingawa, nasema.

550
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
Uko sawa? Kila mtu yuko sawa?

551
00:37:53,440 --> 00:37:54,525
Ni kama tu kusema asante

552
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
kwa niaba ya LordTech Industries
kwa fursa...

553
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Kwa nini hakuna mtu anayepiga makofi?

554
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Njoo hapa.

555
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Hii lazima BS.

556
00:38:14,795 --> 00:38:16,130
Naam, hawakuweza
kuwa na makosa?

557
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
La, hapana.

558
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Naam, hiyo inasikika
inasumbua sana, Lex.

559
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
Ishirini na nane ya
wanaisimu wakuu duniani

560
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
wamethibitisha tafsiri

561
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
na 30 ya juu
teknolojia ya kompyuta ya uchunguzi

562
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
wamethibitisha uhalali
ya picha yenyewe.

563
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Kuna uwezekano wowote wamekosea?

564
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Kwa bahati mbaya, hapana.

565
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
- Je! una picha?
-Ndiyo.

566
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
Hebu tuangalie.

567
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
Tunakupenda zaidi
kuliko mbinguni, mwana wetu.

568
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Tunakupenda zaidi ya ardhi.

569
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Nyumba yetu mpendwa iko
hivi karibuni itatoweka milele.

570
00:38:46,702 --> 00:38:48,454
Lakini tumaini huimarisha mioyo yetu,

571
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
na tumaini hilo ni wewe, Kal-El.

572
00:38:52,666 --> 00:38:53,793
Tumetafuta ulimwengu

573
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
kwa nyumba ambayo wewe
inaweza kufanya mema zaidi.

574
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
Na uishi ukweli wa Krypton.

575
00:38:58,714 --> 00:39:00,091
Mahali hapo ni Dunia.

576
00:39:00,174 --> 00:39:01,592
sielewi.
Kuna ubaya gani hapo?

577
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
Watu wa huko ni rahisi

578
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
na kuchanganyikiwa sana.

579
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Akili dhaifu na
roho na mwili.

580
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
Bwana juu ya sayari

581
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
kama mwana wa mwisho wa Krypton.

582
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
Usambazaji wa mtu yeyote

583
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
hawezi au hataki
kukuhudumia, Kal-EI.

584
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Chukua wake wengi uwezavyo,

585
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
hivyo jeni zako na
Nguvu na urithi wa Krypton

586
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
wataendelea kuishi ndani
mpaka huu mpya.

587
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
Tujivunie, mwana wetu mpendwa.

588
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Tawala bila huruma.

589
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Lakini vipi kuhusu matendo yote ya fadhili

590
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Superman amefanya
kwa miaka mingi,

591
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
kuokoa maisha isitoshe?

592
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Hapana. Anatutayarisha.

593
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Kutuvuta katika kuridhika,

594
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
ili aweze kutawala
bila upinzani,

595
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
kumtengenezea njia

596
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
kizazi chenye nguvu nyingi
kutawala Dunia.

597
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
sitakubali
hiyo. Je!

598
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
- Unaonekana kukasirika.
-Mimi ni...

599
00:40:13,288 --> 00:40:14,288
Ninaogopa.

600
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Nitakubali kwamba, ninaogopa.

601
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Kwa sababu nani anajua jinsi kubwa
nyumba yake ya siri iko tayari?

602
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
Oh, kuzimu hapana! Hebu
mimi ndani! Niko serious!

603
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Rafiki, una nyumba ya siri?

604
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Hapana, Guy, bila shaka mimi
usiwe na nyumba ya watu.

605
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Ikiwa yoyote ya ujumbe huo
ni kweli hata kidogo,

606
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
basi wewe ni hasa
aina ya tishio la kigeni

607
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
Niliongozwa na
Kikosi cha Green Lantern

608
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
kulinda sayari hii dhidi ya.

609
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
- Rudi nyuma, Guy!
-Oh.

610
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
Piga hatua, Bluu Kubwa.

611
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Guy, pumzika.

612
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Je, ujumbe ulikuwa wa kweli au la?

613
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
Nusu ya kwanza. The
nusu ya kwanza ni… ni kweli.

614
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
Nusu ya pili iliharibiwa

615
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
katika safari ya t kutoka
Krypton kwa Dunia.

616
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
- Kwa hivyo ni - lazima ichunguzwe.
- Hapana, Clark.

617
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Nazijua kompyuta hizi
wataalam wa uchunguzi.

618
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Hawatasema ni
halali isipokuwa wana uhakika.

619
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Pole sana jamani,

620
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
lakini hakuna njia
huo ujumbe ni fake.

621
00:41:37,623 --> 00:41:39,023
Walipata wapi
picha lakini?

622
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
Unafikiria kuleta
Superman kwa kuhojiwa?

623
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Tunazungumza na Rais,
na tunakagua chaguzi zetu sasa.

624
00:41:59,186 --> 00:42:00,396
Samahani, lakini nina
kwenda, Miss Lane.

625
00:42:00,479 --> 00:42:02,119
Na ikiwa ulifanya,
itakuwa lini...

626
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Unanunua hii?

627
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Siweki chochote
iliyopita Luthor, Rick.

628
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Lakini ujumbe ni wa kweli.

629
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Ikiwa Kryptonian ni a
hatari, tunapaswa kuchukua hatua.

630
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Nilikuwa shabiki mkubwa wa Superman.

631
00:42:13,450 --> 00:42:14,869
Nilimuunga mkono wote
wakati mtandaoni na kadhalika,

632
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
lakini sasa?

633
00:42:16,078 --> 00:42:17,121
Namaanisha, natumai ataoza kuzimu.

634
00:42:17,204 --> 00:42:18,289
sijali. Wewe ni
wanatakiwa kutoka!

635
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
Nipatie picha.

636
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
Tuna tarehe ya mwisho!

637
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
Yuko wapi? Fika sasa!

638
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Usiniite Mkuu.

639
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
Sawa. Nitafanya kazi yangu.

640
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Si ajabu Kryptonian

641
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
kuingiliwa
Maslahi ya Boravia.

642
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Boravia anataka kuokoa
watu wa Jarhanpur.

643
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
Na Superman anataka
waendelee kuwa watumwa!

644
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
Pia, kutokana na kile ninachosikia,

645
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
anawapata wanawake wa Boravian the
kuvutia zaidi kimwili

646
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
na anataka kuwaongeza
kwa nyumba yake ya siri.

647
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
Nina swali,
Rais Ghurkos.

648
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Asante.

649
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
Hilo lisingeweza kupita
bora, Mheshimiwa Rais!

650
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Ulikuwa mzuri sana
na yenye nguvu!

651
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Ajabu!

652
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Mrembo sana! Mrembo sana!

653
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Nenda! Niache!

654
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Tulifanya hivyo, Lex!

655
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Nisingesherehekea hadi
mgeni yuko nje ya bodi.

656
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
Oh, hapa. Nimekuletea a
donati. Kutoka kwa Mashimo ya Unga.

657
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Duka mpya katika Park
Ridge, ya maeneo yote.

658
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Ujumbe wa uwongo,
kiharusi cha fikra.

659
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
Sio bandia.

660
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
Yuko hapa kuua
sisi. Nilijua!

661
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Katika ngome ya Superman,

662
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
Nilitarajia kupata maarifa
kusaidia kumwangamiza.

663
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Sikujua kidogo,
wazazi wake mwenyewe

664
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
ingekuwa inatoa.

665
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
Oh.

666
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Kweli? Ndiyo.

667
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Umefikiria kufungua
moja katika nusu yangu ya Jarhanpur.

668
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
Nne. Nne. Nini kilitokea?

669
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Nilijaribu kumlinda Superman.

670
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Luthor aliingiaje hapa?
Imeingizwa kwenye DNA yangu.

671
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Lazima kulinda Superman.

672
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
Nne.

673
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
Samahani, rafiki.

674
00:45:10,085 --> 00:45:11,085
Krypto?

675
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
Krypto!

676
00:45:22,514 --> 00:45:23,834
Naam, ndiyo
itakuwa...

677
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
-Lex, nilijaribu kumzuia.
- Ni sawa, Heather.

678
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Superman, hatimaye tunakutana.

679
00:45:30,105 --> 00:45:32,065
- Je, ungependa kahawa au chai?
- Mbwa yuko wapi?

680
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
Mbwa?

681
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
Mbwa, Luthor!
Ulichukua mbwa!

682
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
Hiyo ni kweli, Hawa,
pata yote haya.

683
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
Mbwa yuko wapi?

684
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Sijui nini
unazungumzia.

685
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
Yeye ni mbwa tu.

686
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Sijui mbwa gani
unazungumzia.

687
00:45:54,505 --> 00:45:55,905
Mbwa mbaya katika cape?

688
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
-Ulisema nini?
-Hmm?

689
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
Sikusema chochote.

690
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Ulisikia alichosema!

691
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Ulimsikia! Akamchukua!

692
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Namaanisha, inaonekana kwangu,

693
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
kwamba mnyama pekee mwenye kichaa
hapa ni Superman.

694
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Tangu kugunduliwa kwa
mpango mkuu wa Kryptonian,

695
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
ametoka kilindini
mwisho. Mawazo, Chris?

696
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Siwezi kusema mimi ni
alishangaa, Cleavis.

697
00:46:17,986 --> 00:46:19,113
Ni watu kama hawa,
daima walipata

698
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
kundi zima la
giza, siri mbaya.

699
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
Unamaanisha nini,
"vijana kama hivi?"

700
00:46:22,908 --> 00:46:24,948
Anadhani yeye ni bora zaidi
kuliko kila mtu mwingine.

701
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Anatoa tamko hili
anapinga kuua watu

702
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
isipokuwa ni
lazima kabisa.

703
00:46:29,414 --> 00:46:30,414
Kweli, jamani?

704
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
Inaonekana kama wewe
kujaribu kufanya wavulana

705
00:46:32,709 --> 00:46:34,712
ambao ni edgier kidogo zaidi
kuliko unaonekana wapumbavu.

706
00:46:34,795 --> 00:46:36,130
- Je! Unajua ninamaanisha nini?
-Mm-hmm.

707
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
Wengi wa watu hawa, hawa ...

708
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
Mashujaa kutoka magazetini,

709
00:46:40,133 --> 00:46:41,469
wananihusudu.

710
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
Maana mimi ni zaidi
wamepigwa jeki kuliko wao.

711
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
Wanajua hawana...

712
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Una mbwa?

713
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Hapana, si kweli. Ni zaidi
ya… hali ya malezi.

714
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
Kakao.

715
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Ulikuwa huko nje kuwasaidia?

716
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
Oh, hapana, hiyo ni tu, uh ...

717
00:47:16,128 --> 00:47:17,408
Hayo ni baadhi tu
imp dimensional.

718
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Wameshughulikia hilo.
Nilikuwa nikimtafuta mbwa.

719
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
Uko sawa?

720
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Picha sio nini
inaonekana kama, Lois.

721
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
Sawa.

722
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Meli ambayo wazazi wangu walinitumia
iliharibika katika usafiri,

723
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
kwa hivyo niliwahi kusikia tu
sehemu ya kwanza ya ujumbe.

724
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
Nami niliamini
alijua jinsi ilivyoisha.

725
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Kwamba wazazi wangu walikuwa wamenituma hapa
kuwatumikia watu wa Dunia

726
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
na kuwa mtu mwema.

727
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Siko hapa kutawala
juu ya mtu yeyote, Loisi.

728
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Sikuwahi kufikiria wewe ni,
hata kwa muda, Clark.

729
00:48:08,931 --> 00:48:10,171
Lo, hiyo ni nzuri sana.

730
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
Samahani tumepigana.

731
00:48:15,437 --> 00:48:16,437
Mimi pia.

732
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Lakini sisi ni amefungwa, ingawa.

733
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Sisi ni tofauti sana.

734
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Nilikuwa tu mtoto wa punk rock
kutoka Bakerline, na uko…

735
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
Superman.

736
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
-Mimi ni mwamba wa punk.
-Wewe sio mwamba wa punk.

737
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Napenda Strangle-Fellows,

738
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
na P.O.D.s na
The Mighty Crabjoys.

739
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Hizo ni bendi za redio za pop.
Wao sio mwamba wa punk.

740
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
The Mighty Crabjoys wananyonya.

741
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Sawa, sana
ya watu wanawapenda.

742
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Hoja yangu ni, nauliza
kila kitu na kila mtu.

743
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Unamwamini kila mtu

744
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
na fikiria kila mtu
umewahi kukutana ni kama...

745
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
Mrembo.

746
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Labda hiyo ndiyo mwamba halisi wa punk.

747
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Lois, ulifanya nini
maana uliposema

748
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
kwamba ulijua hili
haitafanya kazi kamwe?

749
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
sijui.

750
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
Nitaenda.

751
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ ina hati
nje kwa ajili ya kukamatwa kwangu,

752
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
kwa hivyo nitajigeuza.

753
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Subiri, nini? Kwa nini?

754
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Labda watanichukua
popote walipompeleka mbwa.

755
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
Sijui jinsi gani
mwingine kumtafuta.

756
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
Ni mbwa.

757
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Ndio, na yeye sio hata
nzuri sana, lakini ...

758
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
Yuko huko peke yake.

759
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
Na pengine anaogopa.

760
00:50:03,545 --> 00:50:04,545
Ninakupenda, Lois.

761
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
Labda nilipaswa kusema
wewe huyo zamani sana.

762
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
Je, hiyo ni lazima?

763
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Naingia kwa hiari yangu.

764
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Hakuna aliyenisomea haki zangu.

765
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Mahakama ziliamua hizo
haki hazitumiki

766
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
kwa viumbe vya nje.

767
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Kwa hiyo, kwa hili
uhakika, Superman,

768
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
huna lolote
haki za kusoma.

769
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
Serikali ndiyo
kufahamu sana

770
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
ya uwezo
vikwazo vinavyokuzuia,

771
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
kwa hivyo tumetoa nje
kifungo chako

772
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
na kuhojiwa kwako
kwa PlanetWatch.

773
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch?

774
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Samahani kwa hili.

775
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♪ Niletee mwanga wa jua
Niletee upendo ♪

776
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♪ Niletee mwanga wa jua
Katika jicho lako ♪

777
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♪ Niletee upinde wa mvua
Kutoka mbinguni ♪

778
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♪ Maisha ni mafupi sana kutumiwa
Kuwa na kitu chochote isipokuwa kufurahisha ♪

779
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♪ Tunaweza kuridhika Iwapo
tunakusanya miale midogo ya jua ♪

780
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♪ Awe na moyo mwepesi ♪

781
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♪ Siku nzima ♪

782
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
Habari!

783
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♪ Niendelee kuimba nyimbo za Furaha ♪

784
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
Mara mbili kwa siku mbili.
Raha iliyoje.

785
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Luthor.

786
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Mapenzi yako na mimi ni
kupata kutisha kidogo.

787
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
Usijali. Mrefu, giza,
na Martian sio aina yangu.

788
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
- Kryptonian.
- Ah, tofauti sawa.

789
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
tuko wapi?

790
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
Ulimwengu wa mfukoni.

791
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
Niliiga Big Bang na
kampuni kubwa ya LuthorCorp,

792
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
kupasua shimo dogo kati
vitambaa viwili vya ulimwengu wote.

793
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Ninaweza kuipata kutoka
portaler nyingi dimensional

794
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Nimeanzisha kote ulimwenguni.

795
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Rex, alikutana na mwanadamu
anayejulikana kama Element Man,

796
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
ameitwa kwenye huduma
kwa madhumuni maalum.

797
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
Anaweza kubadilisha ndani
kitu chochote kinachojulikana.

798
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Hata vitu vya kigeni
kwa sayari hii, kama...

799
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
…Kryptonite.

800
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
Kwa mara nyingine tena, Vasil
Ghurkos anatuma wanajeshi

801
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
hadi mpaka wa Jarhanpurian.

802
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
Superman imekuwa
nje ya tume

803
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
chini ya siku, na tayari
Boravia anavuta ujinga huu?

804
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
-Sawa?
-Je!

805
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Samahani, ninajaribu kufahamu

806
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
jinsi Lex Luthor's
kuunganishwa na haya yote.

807
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Hiyo ni siri vipi?

808
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp inauza silaha kwa
Boravia, Boravia huenda vitani,

809
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Luthor anauza silaha zaidi
na anakuwa tajiri zaidi kuliko hapo awali.

810
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-Hapana.
-Hapana?

811
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Uh-uh.

812
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Nina uhusiano katika BodaBank.

813
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Boda hushughulikia shughuli
kati ya LuthorCorp na Boravia.

814
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Ndiyo, LuthorCorp iliwauza

815
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
takriban bilioni 80
silaha za thamani ya dola,

816
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
lakini kwa silaha hizo,

817
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Boravia kulipwa tu
Dola bilioni 1.625.

818
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Hivyo Luthor akawapa
silaha bure? Kwa ajili ya nini?

819
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
Hiyo ni bilioni 78,
swali la dola milioni 375.

820
00:53:46,977 --> 00:53:48,354
Umegundua wapi
wanamshikilia Superman?

821
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Hakuna mtu serikalini atasema.

822
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Luthor inaonekana kufanya kazi
kuzima Superman

823
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
ili tu asiweze kuacha
uvamizi wa Jarhanpur.

824
00:53:55,736 --> 00:53:56,736
Kwa nini?

825
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
Hiyo ni sukari nyingi sana, Lois.

826
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Ninashiriki kama mwamba
nyota, mvulana wa kwaya.

827
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Bado haiwezi kuficha
ladha ya mafuta ya petroli.

828
00:54:03,702 --> 00:54:04,702
Mungu!

829
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Lex amemshikilia Superman
katika ulimwengu wa mfukoni.

830
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
A nini?

831
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
Sijui nini a
ulimwengu wa mfukoni ni.

832
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Wala chanzo changu hakina.

833
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Hawajui chochote
kuhusu chochote, kwa kweli.

834
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Lakini kwa hakika yuko ndani
ulimwengu wa mfukoni.

835
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Chanzo chako ni nani?

836
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Siwezi kusema, lakini unanidai.

837
00:54:35,651 --> 00:54:36,651
Wakati mkubwa.

838
00:54:37,277 --> 00:54:38,277
Kama...

839
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Siwezi hata kukuambia jinsi kubwa.

840
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Nakupenda, Jimmy Olsen.

841
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
-Nakupenda.
-Nakupenda.

842
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Tumbili-Boti wangu hapa,
hasira ya kilimo 24/7.

843
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Kukupotezea mtandaoni.

844
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
Hashtag Supershit.

845
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
Krypto.

846
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
Jinsi gani una
mbwa super?

847
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
Unaangazia majike wakubwa
kwenye ubongo wake.

848
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Tutajifunza tunachoweza.

849
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Kisha tutaweka varmnt chini.

850
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Bila shaka itakuwa chungu.

851
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
Bw. Luthor, tafadhali! naapa...

852
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
Hii ni yetu binafsi
taasisi ya urekebishaji.

853
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Ndio, seli nyingi ziko
iliyokodishwa kwa serikali

854
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
wanaotaka kuweka
vifungo vyao

855
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
ya wachochezi wa kisiasa binafsi.

856
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Wengine ni kwa zaidi
makosa ya kibinafsi.

857
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Fleurette aliandika blogi kuhusu mimi.

858
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
Kuna mambo machache ninayochukia

859
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
zaidi ya rafiki wa kike wa zamani.

860
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Usingesema
mimi kama wewe...

861
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Ikiwa tumewahi kupanga
kukuruhusu nje? Hapana.

862
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
Ungesitishwa
tayari ikiwa ni juu yangu.

863
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
Kwanza, serikali ina baadhi
maswali wanayotaka kujibiwa.

864
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
Rex. Angalia ni nani.

865
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Kuwa na uhakika wa kuweka
mgeni wetu kwa kuangalia.

866
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Yusufu mdogo hakika
sitaki kwa njia nyingine yoyote.

867
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Nitarudi kesho
kupata majibu tunayohitaji.

868
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Hey, mzuri.

869
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Njoo huku.

870
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-Hi!
- Haya, Hawa.

871
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
Lo, samahani ilibidi tukutane hapa,

872
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
lakini Lex ni daima
kupata kamera za trafiki,

873
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
kwa hiyo anajua nilipo.

874
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Kwa kweli sielewi kwanini
unabaki kwenye uhusiano huo.

875
00:57:09,638 --> 00:57:11,724
Maana alifanya jambo la kusema
mimi kuhusu rafiki zake wa kike wote wa zamani

876
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
alikuwa amefungwa ndani
mfukoni ulimwengu wake.

877
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
-Je!
-Sawa?

878
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-Mama yako vipi?
-Mama yangu?

879
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
Oh, nampenda sana.

880
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Ninamfikiria kama mama yangu,
hata zaidi ya mama yangu.

881
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
Ah, anahisi vivyo hivyo,

882
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
kutoka kwa wakati mmoja
ambayo ulikutana nayo.

883
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
-Ndio?
- Kwa hivyo, hey. Sawa.

884
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
-Ndiyo. Ndiyo.
-Hawa?

885
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Inaonekana kuna baadhi
aina ya uhusiano

886
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
kati ya Boravia
na mpenzi wako.

887
00:57:31,869 --> 00:57:33,029
- Sijui ni nini ...
-Oh.

888
00:57:33,328 --> 00:57:34,328
Kuna nini?

889
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
"Oh" ni nini?

890
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Nilidhani unataka
kuniona, Jimmy.

891
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
lakini, Hawa,

892
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
ningewezaje hata kukuona kweli
na Lex bado kwenye picha?

893
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Unajaribu tu kupata
habari kutoka kwangu.

894
00:57:44,506 --> 00:57:45,633
Ninaapa kwa Mungu, sivyo.

895
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
Ni-najua tu hilo kama ningeweza
kupata uchafu wa kweli juu yake,

896
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
basi labda
wawili kati yetu tunaweza...

897
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Unaweza kuwa pamoja tena?

898
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
Ndiyo.

899
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
Lakini ulisema vidole vyangu vinafanana

900
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
mtu alimwaga shrimp
cocktail kwenye sakafu.

901
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
Una isiyo ya kawaida
vidole vya miguu. Nani anajali?

902
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
Kuna sehemu zingine
wewe ambayo watu wangefanya

903
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
kupata kuvutia sana.

904
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Lex alimtesa a
mbwa siku nyingine.

905
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
- Yesu Kristo!
-Najua.

906
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
- Lazima niende.
-Hawa.

907
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Tafadhali tazama nini
unaweza kujua.

908
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-Sawa.
-Ndiyo! Ndiyo!

909
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
Sawa.

910
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
Nina-naweka
kwenye mfuko wangu.

911
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
Sawa.

912
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
Joseph. Yeye ni mwanao?

913
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Usizungumze nami.

914
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
Tafadhali.

915
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
Ningeweza kuruka juu na
mpate ikiwa tu...

916
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
Ikiwa ungeacha na
Kryptonite.

917
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Hakuna njia ya kutoka
hapa, sawa? Kwa hivyo, tu…

918
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
- Daima kuna njia.
-Nilisema usiongee nami!

919
00:58:55,077 --> 00:58:56,077
Nilikuambia.

920
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Usizungumze nami!

921
00:59:09,633 --> 00:59:10,885
Ndio, kwa hivyo nifanye nini
unataka nifanye?

922
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Iko wapi creamer?

923
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
Kwenye kaunta,
ambapo ni daima.

924
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
Yuko kwenye kundi lako,
sawa? The, um, uh...

925
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
-Inaitwaje tena?
- Genge la Haki.

926
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
-Hapana.
-Hatujaitwa hivyo.

927
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Yeah, jina lako ni Mr. Terrific.

928
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Hupati kura
mwenye jina kama hilo.

929
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Pia nilipiga kura dhidi yake.

930
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Ndiyo. Na kama kiongozi,
Mimi kupata tiebreaker.

931
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Hapana, Superman sivyo
mwanachama rasmi.

932
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Kwa sababu huna
kumtaka apige kura.

933
00:59:31,613 --> 00:59:32,615
Unajua ipi
njia hiyo ingeenda.

934
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Nyamaza. Anatania.

935
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Hivyo, jinsi gani hata
unamjua Superman hata hivyo?

936
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Mimi ... tu ... kufanya.

937
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Kwa hivyo unajua kuhusu
miwani ya hypno?

938
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
Sasa anafanya hivyo.

939
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Sisemi yeye ni nani, tu
kwamba amevaa miwani ya hypno.

940
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Wanafanya uso wake ...

941
00:59:47,462 --> 00:59:48,506
Safi sana, wanafanyaje kazi?

942
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Wanatengeneza uso wake
kuangalia tofauti

943
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
katika ubongo wako wakati
anazivaa.

944
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Ili usifanye
kujua yeye ni nani.

945
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Ndiyo, najua hili, kwanza kabisa.

946
00:59:54,595 --> 00:59:56,472
Lakini, pili ya yote, wewe kweli
haipaswi kuniambia hivi

947
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
ikiwa sijui yeye ni nani.

948
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Kwa hiyo, unajua yeye ni Clark Kent?

949
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
Ee Mungu wangu. Kwa nini
anaamini kila mtu?

950
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
Yeye hana. Sisi tu kwa sababu
sisi pia ni wa nguo.

951
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
"Ya nguo?"

952
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
- Tutafanya nini?
-Kuhusu nini?

953
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Superman! Yeye ni rafiki yako!

954
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Rafiki fulani. Alikuja
hapa ili kunitawala?

955
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Ingekuwa vigumu
kumpata.

956
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Niliweka vifuatiliaji vya GPS vya nanobot
kwenye damu ya Superman.

957
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Unaweza kuona ambapo uchaguzi wake unaishia

958
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
ghafla hapa
katika Fort Kramer,

959
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
kituo cha kijeshi kilicholala kote
mto kama maili kumi chini.

960
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Hata kama alikuwa amekufa, wale
wafuatiliaji bado wangekuwepo.

961
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Kwa hivyo, hii yote inaongoza
mimi kuamini,

962
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
kama makala yako ilivyodhania,

963
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
yeye kweli ni katika
ulimwengu wa mfukoni.

964
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Unaweka vifuatiliaji vya GPS vya nanobot
kwenye damu ya rafiki yako?

965
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
Lo, mimi hufanya hivyo kwa kila mtu.

966
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Kwa hiyo, sawa. Njoo. Hebu
nenda Fort Kramer basi.

967
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
Sisi wanne, na kupata
kujua nini kinaendelea.

968
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
Na kisha kufanya nini?

969
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Mwokoe.

970
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Unataka kuvunja shirikisho

971
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
kufungwa
mfungwa kutoka jela?

972
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Angalia, nadhani hii inafanywa

973
01:00:59,743 --> 01:01:01,912
ili asiingilie kati
na uvamizi wa Boravian.

974
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Hapana, angalia. mimi ni
Taa ya kijani, mwanamke.

975
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Hiyo ina maana kwamba sikuweka nadhiri
kujihusisha na siasa.

976
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
Loo, hiyo ni sehemu ya viapo?

977
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
Inadokezwa. Ndiyo.

978
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Nadhiri iliyodokezwa?

979
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Kila wakati kuna kitu
hataki kufanya,

980
01:01:12,714 --> 01:01:13,716
anasema ni sehemu ya kiapo fulani.

981
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
Oh, naapa kwa Mungu.

982
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Niko sekunde mbili kutoka
kutengeneza nyundo kubwa,

983
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
na kuwapiga hadi kufa.

984
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Je, Supes yuko hapa
kuchukua ulimwengu?

985
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
sijui. Labda sivyo.

986
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Lakini hatari ni tu
sio thamani ya nyama ya ng'ombe

987
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
kati ya serikali ya Marekani
na Genge la Haki.

988
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Sio jina letu. Hufanya
tunasikika kama wachunga ng'ombe.

989
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Lakini nakubaliana na mengine.

990
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Kwa hivyo utaenda tu
acha rafiki yako aoze

991
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
katika ulimwengu wa mfukoni?

992
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Kukata nywele hiyo lazima
kuwa kinyume na nadhiri zako.

993
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
Hiyo ni nini?

994
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Hiyo inapaswa kuwa nini?

995
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Nitakujulisha 348
vifaranga wanasema vinginevyo.

996
01:02:04,766 --> 01:02:05,766
Habari!

997
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Je!

998
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
Sisemi tuko
utamwokoa, lakini…

999
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
...Nadhani tunaweza angalau
angalia kinachoendelea

1000
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
na mpenzi wako
katika Fort Kramer hii.

1001
01:02:16,320 --> 01:02:17,320
Yeye si...

1002
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Tunaonana tu.

1003
01:02:20,532 --> 01:02:21,532
Lakini asante.

1004
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Unataka niendeshe?

1005
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Tutachukua safari yangu.

1006
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Una sahani inayoruka,

1007
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
lakini hukuweza kupata
mlango wa karakana kwa kasi zaidi?

1008
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Bado sijafanyia kazi hilo.

1009
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Hata sina uhakika
jinsi ninavyojisikia. Kwa uaminifu.

1010
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
-Je!
- Kuhusu Clark.

1011
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
Yeye si mpenzi wangu.

1012
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Tumekuwa kweli tu
tumekuwa tukionana...

1013
01:03:03,325 --> 01:03:05,453
- Ndio, mwanamke, kuwa wazi,
- ... kwa miezi kadhaa ...

1014
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
Siko kwenye hisia za watu.

1015
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Ndio, hapana, kabisa.

1016
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Nawaza kwa sauti tu.

1017
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
Nilikuwa nitaachana
pamoja naye, kwa kweli.

1018
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Namaanisha, tulikuwa na vita hivi vikubwa,

1019
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
na akaniambia ananipenda
mimi, na haikuwa hivyo...

1020
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
Wakati wa QandA, mgeni.

1021
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Leo tuna mgeni maalum.

1022
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
Ninamfahamu.

1023
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
Na harufu ya piss yake kama
tuliruka jangwani.

1024
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Huo ni uongo!

1025
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Hapana, sio Vasil. Yeye tu
hapa kama mtazamaji.

1026
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
Mali.

1027
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
Sasa, serikali ya Marekani ina
maswali machache kwako.

1028
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Luthor, namfahamu sana.
Alinipa chakula mara moja.

1029
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Unafanya kazi nani
na hapa Duniani?

1030
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
sifanyi kazi
na mtu yeyote, Luthor.

1031
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
Usimwambie
hakuna kitu, Superman.

1032
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
Sina familia wala sina chochote.

1033
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Luthor, usifanye hivi.

1034
01:04:09,641 --> 01:04:11,477
Ulikuwa unakula chakula changu
heshima kubwa, Superman.

1035
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
-Oh.
-Hapana.

1036
01:04:13,812 --> 01:04:15,481
- Nilipata bahati kwa hiyo.
- Hapana, tafadhali.

1037
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Hapana, Luthor, usifanye
fanya hivi. Tafadhali.

1038
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Hebu jaribu swali lingine,
sisi, Superman?

1039
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Luthor, usifanye hivi.
-Nani alikulea ukiwa mtoto?

1040
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-Siwezi.
- Ninaamini kwako, Superman!

1041
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-Hapana!
- Usimwambie ...

1042
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
Sikuwazia hilo
ingeenda haraka sana.

1043
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
Samahani, ni...

1044
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Bwana Handsome.

1045
01:04:48,847 --> 01:04:50,683
Nitarudi baadaye na mtu
mwingine umezungumza naye,

1046
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
nami nitawaua pia.

1047
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Labda huyo mwandishi wewe
daima kufanya mahojiano na.

1048
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Labda nitamuua Clark Kent ijayo.

1049
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1050
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♪ ... juu yangu na wewe ♪

1051
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♪ Na kutakuwa na
upendo katika miili ♪

1052
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♪ Ya tembo pia ♪

1053
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♪ Na nitaweka yangu
mikono juu ya macho yako ♪

1054
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♪ Lakini utachungulia ♪

1055
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♪ Na kutakuwa na jua, jua,
jua Juu ya nyuso zetu ♪

1056
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
Eneo lililozuiliwa, rafiki!

1057
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Rudi kwenye gari lako
na uondoke hapa!

1058
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
Lo! Tumepata nini hapa?

1059
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
Habari! Unamwona mtu huyu?

1060
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
Ajabu.

1061
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-Halo!
- Um...

1062
01:05:54,079 --> 01:05:55,456
Uko kwenye anwani isiyo sahihi, kaka.

1063
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Hiyo ndiyo njia yake.

1064
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
Njia ya DNA inaongoza kwenye hema hilo.

1065
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
Endelea kusonga, mcheshi.

1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Je, hiyo si moja ya
hao watu wa Haki?

1067
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
Ni mwenye akili tu.

1068
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
Habari! Ulimsikia mtu huyo.

1069
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
Ninakupa moja
nafasi ya mwisho ya kuacha!

1070
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Nilikuwa karibu tu
sema sawa na wewe.

1071
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
Moto!

1072
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♪ Ilikuwa ya kufurahisha, ya kufurahisha,
furaha Lo, ilikuwa ya kufurahisha ♪

1073
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
Rudi nyuma! Rudi nyuma!

1074
01:06:21,857 --> 01:06:22,857
Ondoka njiani!

1075
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Nifunike!

1076
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Upande wa kulia!

1077
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♪ Naye atasema ♪

1078
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♪ "Ndio, nahisi
Wote wanafurahi pia ♪

1079
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♪ Na huwa na furaha sana ♪

1080
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♪ Wakati ninapiga Mateke tu
kurudi na wewe" ♪

1081
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♪ Na itakuwa upendo, upendo,
tupendane katika miili yetu ♪

1082
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♪ Na penda, penda, penda ♪

1083
01:06:46,215 --> 01:06:47,967
- Angalia!
-♪ Katika akili zetu zote ♪

1084
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♪ Upendo, upendo, upendo
Uso wake wote ♪

1085
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♪ Upendo, upendo, upendo ♪

1086
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♪ kote kwangu ♪

1087
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♪ Ingawa inakubalika
Nyakati hizi zote ♪

1088
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♪ Ziko kichwani mwangu ♪

1089
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♪ Nitakuwa nikifikiria
yao Nikiwa nimelala kitandani ♪

1090
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♪ Na najua hilo bila shaka
Huenda hata isitimie ♪

1091
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♪ Lakini akilini mwangu nina havin '
Wakati mzuri na wewe ♪

1092
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Shit mtakatifu.

1093
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
Ajabu.

1094
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
Jahazi huyo aliumba
ulimwengu wa mfukoni.

1095
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
Na hiyo ni ... mbaya?

1096
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Wakati wa kuunda ulimwengu wa mfukoni,
ikiwa umepunguzwa kwa picometer moja tu,

1097
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
utakuwa na shimo nyeusi
ambapo Dunia ilikuwa.

1098
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
Na kila wakati
unaingia au kutoka,

1099
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
una hatari ya kutoboa shimo
katika kitambaa cha ukweli.

1100
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
Unatania.

1101
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
Ni aina ya
sayansi isiyojali

1102
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor mtaalamu wa.

1103
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
Wanafanya nini?

1104
01:07:54,241 --> 01:07:55,841
Wanajaribu kuihack.

1105
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Kwa hivyo, nadhani umeamua kusaidia.

1106
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Kwa sababu tu itakuwa
pis off Green Lantern.

1107
01:08:04,042 --> 01:08:05,042
Asante.

1108
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
Alimuua tu maskini huyo.

1109
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
Mali. Jina lake lilikuwa Mali.

1110
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
Na siku…si…si…

1111
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
Sikufanya chochote.

1112
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
Ulisema unaweza kupata
kwa mwanangu, sawa?

1113
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
Ooh.

1114
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Mbona bado una sura mbaya?

1115
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
sijui.

1116
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
Nilidhani kwamba…

1117
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Ni lazima jua.

1118
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
Wewe ni nini... Nini
jua? Hakuna jua hapa.

1119
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
Hilo ndilo tatizo.
Nahitaji kupona.

1120
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
Ninapata nguvu zangu
kutoka jua la njano.

1121
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Hebu… nipe sekunde.

1122
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Haya!

1123
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Kuzimu, ndio. Tuko ndani.

1124
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
Lo! Mto wa anti protoni.

1125
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
- Je, tunakumbuka?
-Rappel?

1126
01:10:09,585 --> 01:10:11,003
Nitapata wapi
zana ya kukariri

1127
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
kwenye ulimwengu wa mfukoni?

1128
01:10:12,546 --> 01:10:14,048
sijui. Labda
inatoka kwako...

1129
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
Miduara au kitu.

1130
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
-Miduara?
-Je!

1131
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
-T-sphere.
-Sawa.

1132
01:10:18,260 --> 01:10:19,980
Wana pande tatu.
Miduara ni gorofa.

1133
01:10:20,470 --> 01:10:21,470
Pole.

1134
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
Ajabu.

1135
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
Mahali hapa ni pachafu
na vortex za shimo nyeusi,

1136
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
na mto huo wa anti protoni
itatutenganisha kwa sekunde.

1137
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Hatuwezi kuingia wenyewe.

1138
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Nakili.

1139
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Siwezi kutengeneza jua.

1140
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
Najua.

1141
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Ninaweza tu kutengeneza kitu
aina kama jua.

1142
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
-Je!
-Sawa.

1143
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
Sawa.

1144
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
Sawa, tuna hidrojeni,
na deuterium.

1145
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
Na tulipata heliamu.

1146
01:10:51,126 --> 01:10:52,920
-Na compression, ni wazi.
-Unafanya nini?

1147
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
Habari! Halo, hapana, hapana. Acha!

1148
01:10:55,464 --> 01:10:57,258
Inatosha! Wewe, utaenda
tuingize matatizoni sote!

1149
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Halo, kaka, ni nini
unafanya? Acha hiyo!

1150
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
Anafanya kitu humu ndani!

1151
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Walinzi! Walinzi! Yeye ni
kufanya kitu!

1152
01:11:03,388 --> 01:11:05,141
Hapana, hauendi
kuchukua sifa kwa hili.

1153
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Mimi ndiye niliyeiona kwanza.

1154
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
Oh, kuchukua kuongezeka, Barbie!

1155
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
- Ninapata sifa kwa hilo!
-Barbie?

1156
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Wawili hawa wataenda
tuuawe!

1157
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Walinzi! Walinzi!

1158
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-Wachezaji! Raptors!
- Hapa! Walinzi! Walinzi!

1159
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Ninaona kitu
kwamba nyote mngependa kuona!

1160
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Joey!

1161
01:12:00,529 --> 01:12:01,529
Inabidi umchukue.

1162
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Siwezi kumbeba
ninapobadilisha fomu.

1163
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Lo, waa, wa. Hapana,
hapana, hapana! Krypto! Krypto!

1164
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
Acha! Krypto! Krypto! Acha!

1165
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
Utakuwa boga
mtoto. Acha!

1166
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
Unaona nini?
Ulimpata?

1167
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
Oh, Mungu wangu! Hiyo ni nini?

1168
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Tovuti imefunguliwa kwa muda mrefu sana.

1169
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Hatuwezi kusimama hapa kwa muda mrefu zaidi.

1170
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Lo, unaonekana kama shit.

1171
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
Niko sawa.

1172
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Nadhani tunahitaji kufika
milango hiyo huko juu.

1173
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Lo, sawa. Tunafanyaje…

1174
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
...zifanyie kazi?

1175
01:12:41,945 --> 01:12:43,656
Sijui, lakini
tutaijua.

1176
01:12:43,739 --> 01:12:44,739
Ndiyo.

1177
01:12:47,117 --> 01:12:48,117
Joey!

1178
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Muue! Bado ni dhaifu!

1179
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Sawa, kituko. Nzuri na
polepole. Kurudi kwenye ngome.

1180
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
Utafanya nini
kufanya, Splash sisi?

1181
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Ndiyo. Pamoja na asidi ya fluoroantimonic.

1182
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
Je, unaye?

1183
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
- Moto jamani.
-Je!

1184
01:14:00,524 --> 01:14:01,844
Ni mbwa anayeruka.

1185
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
-Uh-oh.
-Je!

1186
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Njoo, njoo!

1187
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Hapana, hapana, hapana! Hapana!

1188
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
Shimo jeusi!

1189
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Loo, kijana!

1190
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
Krypto! Njoo hapa, kijana!

1191
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Siwezi kutoka katika hili!

1192
01:14:49,406 --> 01:14:50,406
Krypto!

1193
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
Ni shimo jeusi! Tutaweza
kamwe kutoka nje ya hayo!

1194
01:14:52,701 --> 01:14:53,701
Tuvute nje!

1195
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Krypto! Njoo!

1196
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
Acha! Krypto! Tusaidie!

1197
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Mtoto mbaya!

1198
01:15:05,172 --> 01:15:06,172
Rex!

1199
01:15:07,341 --> 01:15:08,341
Joey!

1200
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
Mwanaume, wewe ni wa ajabu sana.

1201
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
-Unaye?
-Wao.

1202
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Superman, mbwa mbaya katika cape,

1203
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
mtoto wa ajabu, na
mtu wa mbwembwe.

1204
01:15:59,685 --> 01:16:00,685
Je!

1205
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
-Mkali?
-Nifuate!

1206
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
Krypto! Hapana! Achana nayo!

1207
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Unatania?

1208
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
Mambo hayo si nafuu!

1209
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
Oh, Mungu wangu. Asante.

1210
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
Habari, rafiki.

1211
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
Habari. Habari.

1212
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
- Ulikuja kunichukua.
-Ndio.

1213
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Kuna watu zaidi… kuwa
mfungwa mle ndani.

1214
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Tunapaswa kwenda kuwachukua.

1215
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-Who.
- Wapi, hawa.

1216
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Sio kupitia hapa, huwezi.
Sio na wewe hivi.

1217
01:17:07,294 --> 01:17:09,414
Clark, nini ...

1218
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
Ni sumu ya Kryptonite.

1219
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
Ataponya, lakini itaponya
kuchukua siku moja au mbili.

1220
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Mpeleke mahali fulani
salama. Chukua ufundi wa T.

1221
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Vidhibiti ni
rahisi na angavu.

1222
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Ninahitaji kukaa hapa na
hakikisha lango liko salama.

1223
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
Sawa… sawa.

1224
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
Sawa.

1225
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
Sawa.

1226
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Hapana Mbwa? Mbwa, I
kweli haja...

1227
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Hapana Mbwa, nakuhitaji sana...

1228
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Njoo.

1229
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
Sawa. Intuitive.

1230
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Ndiyo. Kwa hakika.

1231
01:18:02,182 --> 01:18:03,182
Sawa.

1232
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
Ni hayo tu.

1233
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
Lo!

1234
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Chukua hiyo!

1235
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Hawa! Ondoka hapa, mjinga wewe!

1236
01:18:27,666 --> 01:18:28,666
Nenda!

1237
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
Sogeza!

1238
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Angewezaje kuzimu
wamepata bure? Hmm?

1239
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
Tunahitaji kumpata.

1240
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Hawa?

1241
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
Lo, nimemaliza, Jimmy.

1242
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
Oh, um...

1243
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Nina kila kitu wewe
haja ya kuharibu Lex milele.

1244
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Je! Wapi?

1245
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
Lo, ninayo papa hapa.

1246
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Anathubutu vipi kutupa
penseli kwangu?

1247
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Atajuta kumdhuru
mimi kwa maisha yake yote.

1248
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Mjinga kama huyo.

1249
01:19:14,963 --> 01:19:16,163
Lakini nikikutumia hii, Jimmy…

1250
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
Uh-ha.

1251
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Inabidi uniahidi sisi
kupata hang wikendi hii.

1252
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
Sisi wawili tu.

1253
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Lo...

1254
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
-Sawa.
-Ndio? Sawa! Ndio!

1255
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Uh-ha. Vipi, uh… Muda gani?

1256
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
- Wikiendi yote.
-Wikendi nzima?

1257
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
Oh, Mungu wangu, Jimmy!

1258
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Samahani hii ni kama
jukumu kubwa katika maisha yako!

1259
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Hapana, sio kulazimisha, mimi ...

1260
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
Naweza kukuambia usifanye hivyo
fikiria hivyo kweli.

1261
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
- Hapana, hapana, hapana, hapana ...
-Hawa?

1262
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Haya, Hawa.

1263
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Mimi ni... mimi ni Martha. Huyu ni Jon.

1264
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
-Mimi ni Lois. Habari.
-Loisi.

1265
01:20:40,382 --> 01:20:41,382
Hapa, Mwana.

1266
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Habari, Mama.

1267
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Mama, wamenituma hapa
kutawala kila mtu.

1268
01:20:47,431 --> 01:20:48,711
Walinituma hapa
kuua watu.

1269
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Clark, hiyo si...hiyo si…

1270
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
Mtoto wetu atakuwa sawa?

1271
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Ndiyo. Bwana Terrific anasema ndiyo.

1272
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Usimjali, Lois.

1273
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
Yeye ni mush mkubwa tu.

1274
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Hasa wakati
inakuja kwa Clark.

1275
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
Msichana huyu ni
kuhangaika na wewe?

1276
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
Uh-ha.

1277
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Unafanyaje, Jimmy?

1278
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Angalia, sikuweza hata
nataka kukusumbua,

1279
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
lakini uliniambia nipige simu
na chochote nilichonacho, kwa hivyo...

1280
01:21:58,126 --> 01:22:00,407
Ndio, lakini nilidhani umesema
yeye kutoweka nje ya mstari.

1281
01:22:00,504 --> 01:22:02,423
sijui. Anaweza kuwa nayo
akadondosha simu yake chooni.

1282
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
Yeye hufanya hivyo sana.

1283
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
Kweli, sina uhakika
hizo selfie za kuvutia...

1284
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
Ex wako mkali ni genius.

1285
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
-Moto?
-Tunapaswa kuzungumza na Perry.

1286
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Nitakuwa huko kama
haraka niwezavyo, sawa?

1287
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
Inatuma selfies za kuvutia nyuma
nyuma ya Lex Luthor?

1288
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Anapaswa kuwa mkubwa zaidi
mjinga duniani.

1289
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Lex, alikuambia tu,
mlango uliharibiwa!

1290
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
Ya dimensional
shimo bado lipo...

1291
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Syd, mwambie!

1292
01:22:39,168 --> 01:22:40,252
... ambayo tunaweza kufungua
kwa mbali, kwa hivyo fungua.

1293
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
Sio… salama!

1294
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Tunaweza kufunga aperture baadaye

1295
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
kwa kuingiza
kuratibu, sawa?

1296
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
-Kinadharia.
-Kubwa!

1297
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Ikiwa hatuwezi kumpata,
tutahitaji kumtoa nje.

1298
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Lakini Lex, hiyo inaweza kubomoa

1299
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
mpasuko wa dimensional ndani
eneo jirani!

1300
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Hili ni jambo wewe
nadhani sijui?

1301
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
-Hilo halipaswi kutokea.
-Oh, husemi!

1302
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
-Je, unaweza… Je, unaweza kuizuia?
-Naweza kuizuia?

1303
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
Hii ndiyo sababu hautengenezi
ulimwengu wa mfukoni.

1304
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
Hapo. Superman hatafanya hivyo
kuwa na uwezo wa kupuuza hilo.

1305
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
Sasa tunajua atafuata wapi.

1306
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Nilidhani uko nje hapa.

1307
01:24:32,739 --> 01:24:33,739
Halo, Pa.

1308
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
Sijawahi kukuona
kulala muda mrefu kiasi hicho.

1309
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Wiki iliyopita mimi, Mama,
Hector na wao,

1310
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
tulichukua gari kwenda
Burrito ya Beerki

1311
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
chini katika Lutu.

1312
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Kama ile iliyokuwa
nje ya ghala la zamani, uh, bluu,

1313
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
nje ya hiyo I-9,
unakumbuka hilo?

1314
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
-Mm-hmm.
-Burritos bado ni nzuri tu.

1315
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
Louanne huyo, yeye...
anaonekana mzuri.

1316
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
-Ni Lois.
-Hmm?

1317
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Jina lake ni Lois.

1318
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Lakini ndio, yeye ni ... yeye ni mzuri.

1319
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Lakini huonekani
mwenyewe kabisa.

1320
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Ndio, ujumbe huo
wazazi wangu walinituma pamoja nami,

1321
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
Sikuwahi kusikia
nusu ya pili kabla.

1322
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Naam, ningesema nini wewe
alitaka ujumbe huo uwe na maana

1323
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
anasema mengi zaidi kuhusu wewe

1324
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
kuliko mtu yeyote
ilikusudiwa kumaanisha.

1325
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Pa, huelewi.

1326
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Mimi sio niliyefikiria mimi.

1327
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Walinituma hapa
kuumiza watu.

1328
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Wazazi sio wa
kuwaambia watoto wao

1329
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
ambao wanatakiwa kuwa.

1330
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Tuko hapa kukupa zana zote,

1331
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
kukusaidia kufanya
wajinga wenyewe

1332
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
yote peke yako.

1333
01:26:11,338 --> 01:26:12,338
Hapana.

1334
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
Chaguo lako, Clark.

1335
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
Matendo yako.

1336
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
Hiyo ndiyo inafanya
wewe ni nani.

1337
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Nitakuambia kitu, mwanangu.

1338
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
Sikuweza kuwa…

1339
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
…najivunia wewe zaidi.

1340
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
Ol' mush.

1341
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Clark, kuna kitu kimewashwa
sanduku unaweza kutaka kuona.

1342
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
Na huko Ulaya Mashariki,

1343
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Wanajeshi wa Boravian
kukusanyika mpakani,

1344
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
inaonekana dakika chache tu

1345
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
kutokana na kuvamia
Jarhanpur kwa mara nyingine tena.

1346
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
Sasa, karibu
wanakijiji wako tayari

1347
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
na tayari kujitetea
nchi yao,

1348
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
licha ya kuongezeka kwa kasi
nguvu ya juu ya moto

1349
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
ya waliofunzwa vizuri
Jeshi la Boravian.

1350
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
Wanakijiji wanashikilia

1351
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
tumaini kidogo wamesalia,

1352
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
kama wamezingirwa
na jeshi.

1353
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
Rais wa Boravian, Vasil
Ghurkos, anasema uvamizi huo

1354
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
ni kulinda
Watu wa Jarhanpurian

1355
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
kutoka kwa serikali dhalimu.

1356
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
Superman! Superman!

1357
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
Superman! Superman!

1358
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
Superman! Superman!

1359
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
Superman! Superman!

1360
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
Superman! Superman!

1361
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Superman! Superman! Superman!

1362
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Superman! Superman! Superman!

1363
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
Bila Superman hapa
kukomesha wakati huu,

1364
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
watu wa Jarhanpuri
usiwe na matumaini mengi.

1365
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Nilisafisha buti zako.
Nitaenda kuwachukua kwa ajili yako.

1366
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
Superman.

1367
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Tunakuhitaji hapa
katika Metropolis sasa.

1368
01:28:25,931 --> 01:28:27,308
Lazima nifike
Boravia, kali.

1369
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Hakutakuwa na
Boravia, au Metropolis,

1370
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
au Sayari ya Dunia, ikiwa
hutafika hapa hivi karibuni.

1371
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
Mpasuko huu unakaribia
vunja jiji.

1372
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Siwezi kuizuia.
Nahitaji msaada wako.

1373
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
Wananchi wote wa Metropolis.

1374
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
Huu ni uhamishaji wa lazima.

1375
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Uhamisho huu
sio hiari.

1376
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Huu ni uhamishaji wa lazima.

1377
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Uhamisho huu
sio hiari.

1378
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
Huu ni uhamishaji wa lazima.

1379
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
Ndio, nina hakika yuko
hofu, lakini kupata yake.

1380
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Ndio, sote tunaogopa sawa.

1381
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Haya, vaeni tu.

1382
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Tafadhali, Juanita, unaweza
kuweka Persephone kwenye simu?

1383
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Ndiyo, atajali! Paka
kujua sauti ya sauti yako!

1384
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Kwa hiyo, niliweza kuunganisha
kwa mawasiliano yetu BodaBank.

1385
01:29:23,238 --> 01:29:24,657
Luthor imekuwa ikiuza
silaha kwa Ghurkos

1386
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
kwa senti kwenye
dola kwa miaka.

1387
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
- Kwa nini, unauliza?
- Ninauliza kwa nini.

1388
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Alifanya hivyo kwa kubadilishana
kwa nusu ya Jarhanpur.

1389
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Unatania.

1390
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Mwanzoni, nilifikiri Hawa ndiye
kunitumia selfie tu.

1391
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Lakini kwa nyuma
ya risasi

1392
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
ni ramani, mikataba,

1393
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
kila aina ya nyaraka
kuandika makubaliano ya Boravia

1394
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
kuachilia nusu ya
nchi hadi Lex Luthor

1395
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
mara baada ya uvamizi kukamilika.

1396
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Anataka kujifanya mfalme.

1397
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
-Mfalme?
-Mfalme.

1398
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Je, kweli bado
umesimama hapa?

1399
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Lois, una njia hiyo ya kuruka
sahani kushughulikia juu ya paa?

1400
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
-Ndiyo.
- Ruzuku. Kikundi.

1401
01:29:58,398 --> 01:29:59,859
-Njoo.
-Nyakua ubao, Jimmy.

1402
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
-Inashikilia ngapi?
- Tano, au sita. Sita.

1403
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
-Sawa. Lombard, wewe pia.
- Ah, asante.

1404
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Kwa nini kuzimu Lex
unataka nusu jangwa?

1405
01:30:08,784 --> 01:30:10,411
Acolytes zake za kitamaduni
amini atatengeneza

1406
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
a kiteknolojia
utopia ya hali ya juu.

1407
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Utopia?

1408
01:30:13,372 --> 01:30:14,457
Kuna sababu ya faida pia.

1409
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
I mean, mafuta ya petroli
amana peke yake

1410
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
zinafaa kuzidisha
ya uwekezaji wake.

1411
01:30:18,126 --> 01:30:19,406
Haijalishi nia yake ni nini,

1412
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
tunajua Luthor alifanya
kila alichoweza

1413
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
kuharibu sifa ya Superman.

1414
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
Picha za Eve zinaonyesha

1415
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
alikuwa nyuma ya yote
Nyundo ya kashfa ya Boravia.

1416
01:30:25,843 --> 01:30:27,136
Na roboti zote zinachochea

1417
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
hisia dhidi ya Superman mtandaoni.

1418
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
Bwana Terrific anaamini
Luthor pia yuko nyuma

1419
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
ufa unaoenea kati
ulimwengu huko nje.

1420
01:30:34,393 --> 01:30:36,312
Yote inaonekana kuwa na lengo
kuelekea kumsimamisha Superman

1421
01:30:36,395 --> 01:30:38,635
kutoka kwa kusimama katika njia ya
uvamizi wa Boravian, Chifu.

1422
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Niite Perry, mtoto.
Chapisha hadithi. Haraka.

1423
01:30:47,823 --> 01:30:49,450
- Funga, watoto.
-Kwa nini sina kiti?

1424
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
-Jimmy, utaandika?
-Uh-huh.

1425
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
Ee Mungu!

1426
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
Daily Planet imepata
habari za kipekee

1427
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
kumthibitisha bilionea huyo
Lex Luthor yuko kwenye ligi

1428
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
na dikteta wa Boravian,
Vasil Ghurkos.

1429
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Clark, uko karibu?

1430
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
Inakaribia kugonga Metropolis,

1431
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
na kanuni zangu sio
kuifunga.

1432
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
Shit!

1433
01:31:43,795 --> 01:31:44,795
Uh-oh.

1434
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Lex! Ufa umekaribia!

1435
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
Kwa hivyo punguza kasi.

1436
01:31:56,892 --> 01:31:58,561
Siwezi isipokuwa naweza kuweka
nambari ili kuizuia.

1437
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Subiri kidogo basi.

1438
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
- Tunapaswa kwenda, mtu!
-Oti!

1439
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Sijui tutaenda wapi
ardhi wakati dunia imekwisha.

1440
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Kuna msimbo wa
kufunga ufa,

1441
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
lakini pia
ngumu kwa hack.

1442
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Luthor itakuwa na
code katika LuthorCorp.

1443
01:33:30,903 --> 01:33:32,863
Nipe dakika moja tu. nitafanya
pata Krypto, na tutaenda...

1444
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
Umemleta huyo mbwa jamani?

1445
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Ndio, sikutaka ... sikutaka
akiua ng'ombe wa wazazi wangu.

1446
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
Nenda kwa upana.

1447
01:33:58,764 --> 01:33:59,890
Si sahihi. Zingatia Mhandisi.

1448
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
-Niko kwenye mgeni, Larry.
-7R.

1449
01:34:21,537 --> 01:34:22,830
Hujachelewa
kwa yeyote kati yenu.

1450
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
5 A!

1451
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
Si lazima
fanya kile Luthor...

1452
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
2x!

1453
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
Sasa, Angela, kama ilivyopangwa,

1454
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
kujaza mapafu yake na kuua
mtoto wa mbwembwe.

1455
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Je, hawezi kushikilia yake
pumzi kwa zaidi ya saa moja?

1456
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Sio bila hewa kwenye mapafu yake.

1457
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Atakufa kwa dakika chache.

1458
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
Wananite wanakandamiza
ujasiri wake wa macho.

1459
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Maono ya macho na X-ray
inapaswa kunyamazishwa kabisa.

1460
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Mapafu yamevunjwa.

1461
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
Da?

1462
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
Hatutalala

1463
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
mpaka mtaani kujaa maji

1464
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
na damu ya
kila Jarhanpurian!

1465
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
Nini mchezo wake?

1466
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
Kutumia msuguano kwa
kuwatoa nanites?

1467
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Haijalishi kama yeye
huwaondoa usoni mwake.

1468
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
Wananite ni
bado kwenye mapafu yake.

1469
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Mhandisi, Ultraman, endelea.

1470
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
Tunajaribu.

1471
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
-Dumisha iOS.
-Ndiyo. Hapana, Larry.

1472
01:37:09,872 --> 01:37:10,872
Haraka.

1473
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
Atakosa hewa dakika yoyote.

1474
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Mhandisi, bahasha
yeye kabisa.

1475
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Subiri! Subiri, subiri!
Anafanya nini?

1476
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Sitaweza kuendeleza
athari kwa kasi hii.

1477
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Hapana, Angela, fungua! Yeye ni
pekee iliyolindwa!

1478
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Kuingia kwenye shimo.
Infrared, tafadhali?

1479
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Badili hadi maono ya usiku.

1480
01:38:59,773 --> 01:39:00,773
Lo!

1481
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Moyo wake bado unadunda,
lakini amepoteza fahamu.

1482
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Piga simu kwenye Raptors.

1483
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
Kuzimu nini?

1484
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
Hiyo ni kweli. Cloning wewe
ilikuwa rahisi kiasi.

1485
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Kilichohitajika ni kuchana tu
baada ya vita vyako...

1486
01:40:08,383 --> 01:40:10,261
…mpaka nilipopata a
ncha ya nywele zako.

1487
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Ndivyo ulivyopata
ndani ya Ngome.

1488
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
Ulikuwa na DNA yangu.

1489
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Ndio, lakini kama kawaida
kesi na cloning,

1490
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
mechi haikuwa kamilifu.

1491
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
Anaweza kuwa mjinga zaidi
kuliko wewe. Ikiwezekana hilo.

1492
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Lakini ni rahisi kudhibiti.

1493
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3L.
- Na nguvu zaidi.

1494
01:40:28,237 --> 01:40:29,237
22k!

1495
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
31d!

1496
01:40:34,076 --> 01:40:35,076
2 A!

1497
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5 b! 5 b!

1498
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6k! 9 A!

1499
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
Akili yangu itashinda kila wakati!

1500
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Ubongo unapiga duni!

1501
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
Superman. Superman.

1502
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
Superman. Superman.

1503
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Haijalishi wewe
nifanyie mimi, Luthor,

1504
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
mipango yako ndani
Boravia haitafanya kazi.

1505
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
Oh, kweli? Kwa nini hivyo?

1506
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Maana niliwaita marafiki wengine.

1507
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
Bw. Luthor?

1508
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
Kuna hali isiyo ya kawaida
kwenye mpaka.

1509
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Samahani, mtoto.

1510
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Superman hakuweza.

1511
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Kwa hivyo umepata toleo jipya.

1512
01:42:49,670 --> 01:42:52,670
Vikosi vyetu haviko tayari
kukabiliana na alikutana na anomalies binadamu.

1513
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Nimetuma neno la kurudi nyuma.

1514
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
Kurudi nyuma?!

1515
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
Hapana! Hapana! Hapana!

1516
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Lazima tufike kwenye bunker!

1517
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
Bunker!

1518
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
Najua hutaniua.

1519
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Wewe ni dhaifu sana
na dhaifu, kama Superman.

1520
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
Mimi si kama Superman.

1521
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
- Ni kamili. Chapisha, mtoto.
- Juu yake.

1522
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Nadhani unakadiria kupita kiasi
umuhimu

1523
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
wa Jarhanpur kwangu, Superman.

1524
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
Hiyo ilikuwa ni bonasi tu.

1525
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Sikukuui

1526
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
hivyo jeshi la Boravian
migogoro inaweza kuendelea.

1527
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
Niliumba Boravian
mzozo wa kijeshi

1528
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
kwa hivyo ningepata
kisingizio cha kukuua!

1529
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Mara ulipojihusisha,

1530
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Nilijua ningeweza kupata kwa urahisi

1531
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
msaada wa serikali yetu
katika kukubatilisha.

1532
01:44:08,957 --> 01:44:09,957
Kwa nini?

1533
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Kwa sababu unatuangamiza!

1534
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10Y. 13B.

1535
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Unaendeshwa na wivu, Luthor.

1536
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
-Huwezi kuwa wazi zaidi.
- Hakuna shit. mimi si mwepesi.

1537
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Najua wivu unakula
kila uchao wangu.

1538
01:44:45,327 --> 01:44:46,327
13L.

1539
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Najua wanapotaja
Galileo au Einstein

1540
01:44:52,626 --> 01:44:54,545
au moja ya twits hizi nyingine
kwa pumzi sawa na mimi,

1541
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Ninahisi wimbi la matapishi
kuchoma nyuma ya koo langu.

1542
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Lakini angalau Galileo
alifanya kitu.

1543
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
Hakuwa Venusian mvivu
kuingizwa kwenye sayari hii,

1544
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
kuwa na tu
ulimwengu unamshangaa,

1545
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
kwa sababu nguvu zake huangaza
jinsi sisi sote tulivyo dhaifu.

1546
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Kwa hivyo, wivu wangu ni wito.

1547
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
Ni pekee
matumaini kwa wanadamu,

1548
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
kwa sababu ndio imeendesha
mimi kwa kukuangamiza.

1549
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1 A!

1550
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
1 A! 1 A!

1551
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
1 A! 1 A! 1 A! 1 A!

1552
01:45:33,292 --> 01:45:34,292
Ndiyo.

1553
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Oh, wewe ni nini
kutabasamu, mjinga wewe?

1554
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
Ubongo hupiga brawn.

1555
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Samahani, chum.

1556
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Hapana, hapana, hapana! Hapana!

1557
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Unamwangalia
hizo? Mwambie afanye nini?

1558
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
Krypto.

1559
01:46:30,182 --> 01:46:31,182
Pata toy.

1560
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Lo, saa thelathini na nusu...
O, mbwa mjinga!

1561
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-Uh...
-Charlie chini!

1562
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-12C! Aah!
- Delta chini.

1563
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B...

1564
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
-Hapana.
- Hoteli chini!

1565
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-Hapana!
- Bravo chini.

1566
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
- Bravo chini!
-Nilisema hivyo tu, Larry!

1567
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Alfa chini!

1568
01:47:33,120 --> 01:47:34,120
Lex.

1569
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Raptors wamefika.

1570
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
- Muue!
- Bahati nzuri na hiyo.

1571
01:48:49,196 --> 01:48:50,196
Habari!

1572
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
Huu si wakati wa kucheza!
Acha kufanya fujo!

1573
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Tunapaswa kupata
Luthor kusimamisha mpasuko.

1574
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
Mimi si fujo.

1575
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Ninafanya mambo muhimu.

1576
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
Itafika
Bakerline dakika yoyote.

1577
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Kuna watu huko.

1578
01:49:14,513 --> 01:49:16,015
- Tunapaswa kwenda.
- Hatutawahi kufika kwa wakati.

1579
01:49:16,098 --> 01:49:17,818
-Ni karibu hapa.
- Lazima tujaribu. Njoo.

1580
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
Lex!

1581
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Ninafunga ufa wa freakin.

1582
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
Hapana! Walichagua
yeye! Waache wafe!

1583
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-Tutaifunga kutoka
bunker - nini?

1584
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
... kabla haijafika
mji ninaojali.

1585
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Fungua lango!

1586
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Ifungeni. Twende zetu.

1587
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Usalama kwanza, watu.

1588
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
Habari. Habari. Kanuni ya
funga mpasuko ni hapa.

1589
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
-Naweza kusaidia.
-Sihitaji msaada wako.

1590
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
I'm goddamn Mr. Terrific.

1591
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Wewe mgeni!

1592
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
Hapo ndipo ulipo siku zote
imekuwa na makosa kunihusu, Lex.

1593
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Mimi ni binadamu kama mtu yeyote.

1594
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Ninapenda, na…naogopa.

1595
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Ninaamka kila asubuhi, na
licha ya kutojua la kufanya,

1596
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
Niliweka mguu mmoja ndani
mbele ya nyingine,

1597
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
na ninajaribu kutengeneza
chaguo bora naweza.

1598
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Mimi hucheka kila wakati.

1599
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Lakini hiyo ni kuwa binadamu.

1600
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
Na hiyo ndiyo nguvu yangu kuu.

1601
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
Na siku moja natumai, kwa
kwa ajili ya dunia,

1602
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
unaelewa hilo
ni yako pia.

1603
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
Lo, hiyo ni nzuri.

1604
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Lakini hakuna hata moja ya haya muhimu,
wewe mcheshi.

1605
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Serikali ilinipa
mamlaka ya kukuua.

1606
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Ikiwa sio leo, basi kesho ...

1607
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
Ah!

1608
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Hapana, hapana, hapana!

1609
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
Loo, jamani... Acha.
Krypto, kumweka chini.

1610
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
Krypto, kumwangusha!

1611
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Krypto, kumwangusha! Mwangushe!

1612
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
Jamani.

1613
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
Nimeipata.

1614
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Ndiyo!

1615
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
Mmm.

1616
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
-Lex.
-Je!

1617
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Naam, hii tu.
Bomu kabisa

1618
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
kutoka Daily Planet.

1619
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Bilionea Lex Luthor
kujipanga

1620
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
na chombo cha kigeni,
amini usiamini.

1621
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Luthor amekuwa akiwapa

1622
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
mabilioni na mabilioni ya
silaha za bure zenye thamani ya dola...

1623
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Lex Luthor imekuwa ikifanya kazi
kwa siri na Vasil Ghurkos

1624
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
na serikali ya Boravian

1625
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
kupindua
nchi ya Jarhanpur.

1626
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Luthor imekuwa
kuwapa mabilioni...

1627
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Tumewasha Luthor
onyesho hili mara nyingi.

1628
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Hatukujua kidogo,
alikuwa msaliti.

1629
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Inaonekana kama kitu kimoja

1630
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
wahafidhina na waliberali
hatimaye unaweza kukubaliana

1631
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
ni kwamba Lex Luthor ni mbaya.

1632
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
Dunia nzima ina
kumpinga Superman,

1633
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
na sisi sote tuna deni kwake
msamaha mkubwa.

1634
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
Yeye, bila shaka, shujaa
siku zote tulidhani alikuwa.

1635
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
Asante! Asante!

1636
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
Huyo alikuwa mgonjwa.

1637
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Guy, labda anapaswa
jiunge na kikundi.

1638
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
Tafadhali.

1639
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Namaanisha, hakuna kosa, lakini hiyo
mug creepy ni nini unataka

1640
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
kuwakilisha Genge la Haki?

1641
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Genge la Haki?

1642
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
Hilo ni jina zuri.

1643
01:53:31,645 --> 01:53:32,645
Umeingia.

1644
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Haya!

1645
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
Furahi huna wasiwasi

1646
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
kuhusu alikutana na binadamu, Rick.

1647
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
Maana sasa ndio hao
wanaotunga sheria.

1648
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Kila mtu faili. Kwa njia hii, tafadhali.

1649
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
Rahisi!

1650
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
-Fleurette!
-Mama!

1651
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
Lo!

1652
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Mletee Belle Reve upara wake.

1653
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
Lo!

1654
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
Sasa tunaweza kuwa pamoja milele.

1655
01:55:04,488 --> 01:55:05,488
Miss Lane.

1656
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
Oh, jambo.

1657
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Nilidhani ningeweza
kukupa mahojiano.

1658
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Ningeweza kukujaza kwa yote
ya nyuma ya pazia.

1659
01:55:14,706 --> 01:55:15,706
Hakika.

1660
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Nadhani hiyo itakuwa…

1661
01:55:19,628 --> 01:55:20,628
Kubwa.

1662
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
Um...

1663
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Vipi hapa?

1664
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Kwa mahojiano.

1665
01:55:59,334 --> 01:56:00,334
Habari.

1666
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Nakupenda pia.

1667
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Wana muda gani
imekuwa hook up?

1668
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Karibu miezi mitatu, nadhani.

1669
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Nimesafisha mahali hapa
juu nzuri.

1670
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Jisafishe
nzuri sana, pia.

1671
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
- Unafikiri hivyo?
-Ndio.

1672
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Fikiria inakupa tabia.

1673
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Labda siku moja utakuwa
nipe jina.

1674
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
Naam. Nne ni jina.

1675
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Vivyo hivyo na Gary.

1676
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
Aw, risasi.

1677
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Bwana, nadhani yako
binamu amerudi.

1678
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
-Ndiyo.
- Kuzimu nini, dude?

1679
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Kwa nini ulihamisha mlango?

1680
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
- Sikusonga mlango.
- Mbwa wangu yuko wapi?

1681
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Sawa, hii ndiyo sababu
ana masuala ya kitabia.

1682
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Hakuna mipaka.

1683
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
- Sio afya, sivyo?
-Mm-mmm.

1684
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
Njoo.

1685
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Asante kwa kumtazama, dada.

1686
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
Yeye anapenda kwenda na
chama kwenye sayari nyingine.

1687
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
-Sayari zenye jua jekundu.
-Oh.

1688
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Kwa sababu ya kimetaboliki yetu,

1689
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
hatuwezi kulewa kwenye a
sayari yenye jua la manjano.

1690
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Ikiwa nilikuwa na hisia yoyote
uwezo wowote,

1691
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Ningependa kuwa na wasiwasi
kuhusu sherehe yake.

1692
01:57:59,997 --> 01:58:00,997
Ndiyo.

1693
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Superman, ungependa kuona
picha za wazazi wako?

1694
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
-Anaona inatuliza.
-Oh!

1695
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Ndio, Gary, hiyo itakuwa nzuri.

1696
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♪ Ninaendesha gari kwa nyota yangu ♪

1697
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
Kila kitu unachokiona,

1698
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
unaona kwa
mara ya kwanza.

1699
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♪ Ninasikiliza
muziki Bila hofu ♪

1700
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
Yote haya ni kwa ajili yako.

1701
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♪ Unaweza kuisikia pia
Ikiwa wewe ni mwaminifu ♪

1702
01:58:30,903 --> 01:58:31,903
Clark.

1703
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♪ Kwa sababu mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1704
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♪ Kweli, mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1705
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Ulifanya hivyo!

1706
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♪ Kwa sababu mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1707
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♪ Kweli, mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1708
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♪ nakuona unayumbayumba
Mtaani ♪

1709
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♪ Na huwezi
kaa kwa miguu yako ♪

1710
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♪ Na unadanganya
Katika usingizi wako ♪

1711
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♪ Unatamani ungekuwa wa kina ♪

1712
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♪ Lakini huwezi kusikia
mimi nacheka peke yangu ♪

1713
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♪ Ukiweza
atakuwa mtu mwingine ♪

1714
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♪ Kwa sababu mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1715
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♪ Kweli, mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1716
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♪ Kwa sababu mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1717
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♪ Kweli, mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1718
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♪ Nione nikifa
Barabara ya Bleecker ♪

1719
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♪ Nimechoshwa na kuwa Mungu ♪

1720
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♪ Nione nikiendesha gari langu ♪

1721
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♪ Ninaendesha gari kwa nyota yangu ♪

1722
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♪ Ninasikiliza
muziki Bila hofu ♪

1723
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♪ Unaweza kuisikia pia
Ikiwa wewe ni mwaminifu ♪

1724
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♪ Kwa sababu mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1725
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♪ Kweli, mimi ni punk
mwanamuziki wa rock Ndiyo, mimi ni ♪

1726
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Moja, mbili, tatu, nne!

1727
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♪ Tuko kwenye sayari yetu wenyewe
Ambayo tulitengeneza kutoka kwa mifupa ♪

1728
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♪ Kati ya zile ambazo tulipiga KO ♪

1729
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♪ Oi oi oi ♪

1730
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♪ Nitachimba mapema
kaburi Kwa binti ♪

1731
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♪ Na uwaharibie Kwa
siku hizo za huzuni ♪

1732
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♪ Oi oi oi ♪

1733
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♪ Sitachukua hii
Sitachukua hii ♪

1734
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♪ Mimi ni mtu wa kuzimu
Uasi mpya ♪

1735
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♪ Sema jina letu, kijana
Sema tu jina letu, kijana ♪

1736
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♪ Ni The Mighty Crabjoys ♪

1737
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♪ Oi oi oi ♪

1738
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♪ Najua ulisema
Hii haiwezi kudumu ♪

1739
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♪ Hiyo ni sauti
Hiyo ni ya zamani ♪

1740
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♪ siwasikilizi hao panya ♪

1741
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♪ Oi oi oi ♪

1742
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♪ Mama yangu anasema
Kwamba mimi ni mjinga ♪

1743
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♪ Baba anasema Tii sheria ♪

1744
02:02:01,989 --> 02:02:03,449
♪ Hawawezi kuona
Johari hii ya kushangaza ♪

1745
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♪ Oi oi oi ♪

1746
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♪ Sitachukua hii ♪

1747
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♪ Hatutachukua hii ♪

1748
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♪ Sisi ni mashetani
Maasi mapya ♪

1749
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♪ Ilikuwa dunia yako, kijana
Sasa ni ulimwengu wetu, kijana ♪

1750
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♪ Sisi ndio Wana Crabjoy ♪

1751
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♪ Oi oi oi ♪

1752
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♪ Sisi ndio Wana Crabjoy ♪

1753
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♪ Oi oi oi ♪

1754
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♪ Sisi ndio Wana Crabjoy ♪

1755
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♪ Oi oi oi ♪

1756
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♪ Sisi ni wenye nguvu ♪

1757
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
Whoo!

1758
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♪ Crabjoys ♪

1759
02:08:30,878 --> 02:08:31,878
Hmm.

1760
02:08:33,213 --> 02:08:34,213
Je!

1761
02:08:38,051 --> 02:08:39,051
Ndio?

1762
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
Ni ... kidogo tu.

1763
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Unataka nifanye nini?

1764
02:08:42,598 --> 02:08:44,475
Unataka niichukue
kutenganisha na kuiweka pamoja?

1765
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Hapana, hapana, hapana, hapana. Nilikuwa tu…

1766
02:08:47,936 --> 02:08:48,936
Wewe tu nini?

1767
02:08:51,440 --> 02:08:53,400
Hey, mtu. samahani. I
hakuwa na maana ya bum wewe nje.

1768
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
Sikupaswa kuileta.

1769
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Darn it, naweza kuwa
mtupu kama huyo wakati mwingine.