1 00:00:02,168 --> 00:00:05,248 Menos de una de cada 12 personas quien aplica entra. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,840 ¿Qué pasa si no soy uno? de esa gente? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,425 No sé. Tal vez lo hagas entrar en otro lugar. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,301 No quiero ir a la facultad de derecho. Quiero ir a Harvard. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,299 Tengo 100% de fe en ti. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,021 No entré. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,523 - Se lo prometí. - Luis, me gustaba. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,976 solo te vas tener que decirle la verdad. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,767 Quiero mi nombre en la puerta. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,359 Entonces, si entregas una gran victoria... 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,820 Pongo mi nombre en la puerta. 12 00:00:31,948 --> 00:00:33,528 ¿Estás hablando de unir fuerzas? con ella? 13 00:00:33,658 --> 00:00:36,618 No sólo con ella. Con su firma. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,405 Su firma infinitamente rica. 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,329 Edward y yo nos estamos fusionando. Tuve que mostrarle los libros. 16 00:00:41,541 --> 00:00:44,041 No quieres tu nombre en la puerta. Quieres tu nombre en mi puerta. 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,799 quiero ver nuestros nombres en la misma puerta. 18 00:00:46,921 --> 00:00:48,671 Y esta fusión no está sucediendo. 19 00:00:54,095 --> 00:00:55,095 - No lo haré. - Vas a. 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,221 Harvey nunca me perdonará. 21 00:00:56,347 --> 00:00:58,807 Ahora mismo, Tu problema no es con Harvey. 22 00:00:58,933 --> 00:01:00,983 Tu problema es conmigo. 23 00:01:04,022 --> 00:01:04,982 seis noches antes 24 00:01:05,106 --> 00:01:08,936 Oh, joven frustrado 25 00:01:10,070 --> 00:01:14,410 Todavía cargando esa carga 26 00:01:14,532 --> 00:01:15,992 si 27 00:01:17,327 --> 00:01:18,487 ¿Champán? 28 00:01:19,412 --> 00:01:20,912 - Depende. - ¿Sobre qué? 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,119 Sobre si o no Hay un techador ahí dentro. 30 00:01:23,249 --> 00:01:24,499 No necesitaría un techador. 31 00:01:24,626 --> 00:01:27,086 Jésica. ¿Puedo hablar en privado? 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,552 De hecho, Harvey y yo estábamos haciendo... 33 00:01:28,671 --> 00:01:30,011 No me hagas caso. 34 00:01:30,131 --> 00:01:31,761 Mi cita acaba de llegar. 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,223 - Eduardo. -Harvey. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,263 Menuda fiesta. 37 00:01:47,816 --> 00:01:49,266 - Te ves... - Hermoso. Lo sé. 38 00:01:50,276 --> 00:01:52,026 En realidad iba a decir sofisticado. 39 00:01:52,153 --> 00:01:54,743 - No, no lo estabas. - Ahora puedo. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,950 - Pareces diferente. - Me siento diferente. 41 00:02:01,830 --> 00:02:02,660 ¿Qué está sucediendo? 42 00:02:04,290 --> 00:02:06,080 Sabes, ¿Por qué no me traes un trago? 43 00:02:06,209 --> 00:02:07,999 - Es una fiesta. - Bueno. 44 00:02:09,796 --> 00:02:10,706 Harvey. 45 00:02:11,464 --> 00:02:12,804 Raquel. 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,298 - Estas guapa. - Gracias. 47 00:02:15,426 --> 00:02:16,256 Yo también. 48 00:02:16,386 --> 00:02:17,926 Ahora veo de lo que siempre estás hablando. 49 00:02:19,681 --> 00:02:21,851 ¿Qué se suponía que significaba eso? 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,845 ¿Qué crees que significa? Significa que eres un idiota. 51 00:02:23,977 --> 00:02:24,937 Punto justo. 52 00:02:25,061 --> 00:02:26,021 ¿Lo traes? 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,524 Justo aquí. 54 00:02:29,524 --> 00:02:31,534 estas seguro ¿Quieres hacerle esto? 55 00:02:31,651 --> 00:02:33,071 se supone que estar de mi lado. 56 00:02:33,194 --> 00:02:34,614 Soy. Te cubro la espalda. 57 00:02:34,737 --> 00:02:36,357 Entonces, ¿por qué me das ¿Te costó tanto hacerlo? 58 00:02:36,489 --> 00:02:38,319 No sólo no te estoy dando un momento difícil, 59 00:02:38,449 --> 00:02:40,949 pero te doy esto. 60 00:02:41,077 --> 00:02:43,907 Y esto y esto. 61 00:02:44,789 --> 00:02:47,169 Ahora, si me disculpan... 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,586 - Hola. Puedo... - Disculpe, buen señor. 63 00:02:56,718 --> 00:02:58,218 ¿Serías tan amable? como para prepararme un 64 00:02:58,344 --> 00:03:01,054 - ¿Frapin Cuvée? - Tranquilo, Príncipe Carlos. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,311 De donde soy, esperas tu turno en la fila. 66 00:03:03,433 --> 00:03:06,233 Lo siento mucho. Pensé que te habían atendido. 67 00:03:06,352 --> 00:03:08,602 El barman es paciente esperando por ti. 68 00:03:08,730 --> 00:03:11,690 Entonces dejaría de estar ahí parado. como una especie de babuino 69 00:03:11,816 --> 00:03:12,766 y pide tu 70 00:03:12,901 --> 00:03:14,031 Luz Molinero. 71 00:03:15,069 --> 00:03:16,319 Macallan 25, impecable. 72 00:03:16,446 --> 00:03:18,696 ¿Por qué no le pones un plátano? para mi hombre aquí? 73 00:03:18,823 --> 00:03:20,783 Con una bebida así, bien podrías estar en un zoológico, 74 00:03:20,909 --> 00:03:21,829 jugando en el barro. 75 00:03:21,951 --> 00:03:23,201 Oh, no sabrías nada sobre el barro. 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,658 No es para jugar. Es para limpieza. 77 00:03:26,247 --> 00:03:27,207 ¿Eres barro? 78 00:03:29,209 --> 00:03:32,709 He tomado barro en más lugares. de lo que tu pequeña mente presumida puede imaginar. 79 00:03:32,837 --> 00:03:34,207 - Calais. - Sedona. 80 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 - Isla de Wight. - Árbol de Josué. 81 00:03:35,924 --> 00:03:38,384 - Dalyan. - Baden-Baden. 82 00:03:38,509 --> 00:03:41,009 Eso no es barro. Es tierra mojada. 83 00:03:41,930 --> 00:03:42,850 Sabes, no lo sé quien crees que eres... 84 00:03:42,972 --> 00:03:46,022 mi apodo es Nigel Alexander Nesbitt. 85 00:03:46,142 --> 00:03:47,732 Bueno, Nigel. 86 00:03:47,852 --> 00:03:50,942 cuando impugnas los lodos que afirman la vida de Baden-Baden, 87 00:03:51,064 --> 00:03:54,614 estás al borde del precipicio del equivalente de alguien cagando 88 00:03:55,401 --> 00:03:56,571 sobre los Royal Muds de Inglaterra. 89 00:04:00,531 --> 00:04:01,411 Ah. harvey, 90 00:04:01,532 --> 00:04:03,372 estaba esperando Quizás tengamos un momento a solas. 91 00:04:03,493 --> 00:04:06,413 Yo también. Quería contarte algo. 92 00:04:07,205 --> 00:04:10,705 - Esto es una demanda. - Tres juicios. 93 00:04:10,833 --> 00:04:12,923 ¿Qué he hecho hasta ahora? 94 00:04:13,044 --> 00:04:15,054 Tú no, tus clientes. 95 00:04:15,171 --> 00:04:17,971 Parece uno de sus hobbies. está fijando precios. 96 00:04:18,091 --> 00:04:21,221 Supongo que esto significa que has descubierto Estamos en conversaciones de fusión. 97 00:04:21,344 --> 00:04:22,184 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 98 00:04:22,303 --> 00:04:23,263 ¿Qué quieres que haga? 99 00:04:23,388 --> 00:04:26,308 - Haría que me besaras el trasero. - Tentador. 100 00:04:26,432 --> 00:04:29,772 Sin embargo lo que puedo hacer es continuar para hacerte arrepentirte permanentemente 101 00:04:29,894 --> 00:04:32,024 la acción hostil acabas de poner en marcha. 102 00:04:32,146 --> 00:04:34,436 ¿Qué? ¿Me vas a matar? 103 00:04:34,565 --> 00:04:36,015 Disparates. 104 00:04:36,150 --> 00:04:38,320 simplemente lo haré lo que le he hecho a tantos antes. 105 00:04:38,444 --> 00:04:41,324 - Te derrotaré en audiencia pública. - La forma en que trabajo, 106 00:04:41,447 --> 00:04:43,867 nunca va a llegar para abrir el tribunal. 107 00:04:43,992 --> 00:04:47,242 Estarás en tu vapor De regreso a Londres preguntándome qué pasó, 108 00:04:47,370 --> 00:04:50,120 y lo sabrás que te peleaste con el tipo equivocado. 109 00:04:50,248 --> 00:04:52,328 ¿Estás sugiriendo una apuesta? 110 00:04:52,792 --> 00:04:56,132 tu pierdes, no nos fusionamos. 111 00:04:56,254 --> 00:04:58,714 He escuchado tus términos. Tú ganas, yo voy. 112 00:04:58,840 --> 00:05:00,920 - ¿Te importaría oír el mío? - No es necesario. 113 00:05:01,050 --> 00:05:01,880 Porque nunca estás va a ganar. 114 00:05:04,220 --> 00:05:05,050 Bien. 115 00:05:05,763 --> 00:05:07,013 Se parece a ustedes dos se llevan bien. 116 00:05:07,140 --> 00:05:08,060 Mmm. 117 00:05:11,352 --> 00:05:12,272 harvey, 118 00:05:14,022 --> 00:05:16,112 mira lo que nos pueden dar. 119 00:05:16,232 --> 00:05:17,362 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué nos pueden dar? 120 00:05:17,483 --> 00:05:19,653 - Porque me mostró sus libros. - ¿Por qué hizo eso? 121 00:05:19,777 --> 00:05:21,187 Porque le mostré el nuestro. 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,571 ¿Por qué no me lo dijiste? 123 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Necesitábamos su ayuda. 124 00:05:24,449 --> 00:05:27,449 No te casas con alguien sólo porque te embarazan. 125 00:05:27,577 --> 00:05:28,827 Muy bien, Harvey. 126 00:05:28,953 --> 00:05:30,003 aquí está. 127 00:05:30,121 --> 00:05:34,171 Si pierdes, aceptas esta asociación. sin reservas. 128 00:05:34,292 --> 00:05:35,422 Él puede vencerme, 129 00:05:35,543 --> 00:05:38,753 le daré la bienvenida con los brazos bien abiertos. 130 00:05:38,880 --> 00:05:41,170 Él no puede lo enviamos de regreso a Inglaterra 131 00:05:41,299 --> 00:05:43,129 y él puede pasar su tiempo arreglando sus dientes. 132 00:05:43,259 --> 00:05:44,429 Bien. 133 00:05:44,552 --> 00:05:46,682 Venciste a Edward, no hacemos esto. 134 00:05:47,847 --> 00:05:49,557 Y como no lo hiciste quiero escuchar los términos de Darby, 135 00:05:49,682 --> 00:05:51,222 estos son míos. 136 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 tu ganas, obtienes lo que quieres. 137 00:05:53,186 --> 00:05:55,056 Pierdes, te quedas, 138 00:05:55,188 --> 00:05:56,518 extiendes tu no competencia, 139 00:05:56,647 --> 00:06:01,027 y tienes una oportunidad para ganar tu nombre en la puerta. 140 00:06:01,152 --> 00:06:03,072 porque no lo es subiendo allí ahora. 141 00:06:06,407 --> 00:06:09,737 Mira el dinero quiero quedarme a comer 142 00:06:09,869 --> 00:06:13,119 Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 143 00:06:13,247 --> 00:06:16,457 todos quieren saber como se siente 144 00:06:16,584 --> 00:06:19,754 Todos quieren ver como es 145 00:06:19,879 --> 00:06:23,089 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,666 Missy y yo llegamos muy temprano 147 00:06:24,801 --> 00:06:26,801 Ocupado, ocupado ganando dinero 148 00:06:26,928 --> 00:06:28,138 ¡Está bien! 149 00:06:28,262 --> 00:06:33,682 Todos dan un paso atrás Estoy a punto de bailar 150 00:06:34,185 --> 00:06:36,305 El boogie del dólar 151 00:06:49,242 --> 00:06:51,492 - Sube al coche. - Prefiero caminar. 152 00:06:52,328 --> 00:06:54,538 - ¿Desde cuándo? - El médico lo recomendó. 153 00:06:54,664 --> 00:06:57,544 Me ayuda a resolver los problemas desde que me apuñalaron por la espalda. 154 00:06:57,667 --> 00:06:58,957 ¿Tú? 155 00:06:59,377 --> 00:07:02,167 - Anoche fue un ataque personal contra mí. - Oh, eso es gracioso. 156 00:07:02,296 --> 00:07:05,336 Porque Jessica parecía pensar Fue un ataque personal contra ella. 157 00:07:05,466 --> 00:07:08,716 Sin embargo, ambos sabían sobre la fusión. y optó por no decírmelo. 158 00:07:08,845 --> 00:07:10,425 Deberías almorzar. Parece que tenéis mucho en común. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,805 ¿Harvey? Harvey. 160 00:07:11,931 --> 00:07:12,971 ¿Puedes parar? estando tan a la defensiva 161 00:07:13,099 --> 00:07:15,429 - ¿por un segundo? - Me pusiste a la defensiva. 162 00:07:15,560 --> 00:07:16,850 Y no soy solo voy a quedarme aquí 163 00:07:16,978 --> 00:07:18,978 y escucharte porque fui al ataque. 164 00:07:19,480 --> 00:07:21,730 -Harvey. - No, no me digas "Harvey". ¿Bueno? 165 00:07:21,858 --> 00:07:24,528 Hiciste tu cama, y ahora vas a dormir solo en él. 166 00:07:26,070 --> 00:07:28,110 ¿Qué hice? ¿Eso fue tan terrible? 167 00:07:28,239 --> 00:07:30,869 Durante los últimos nueve meses, He estado defendiéndome de los ataques. 168 00:07:30,992 --> 00:07:32,162 de Daniel Hardman, 169 00:07:32,285 --> 00:07:34,325 Allison Holt y Robert Zane. 170 00:07:34,454 --> 00:07:35,504 Te lo dije antes. 171 00:07:35,621 --> 00:07:39,211 Quieres poner tu nombre en la puerta, Consíguelo en tu propia maldita empresa. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,790 Bueno. Bien. 173 00:07:41,919 --> 00:07:43,089 Si no es personal, 174 00:07:43,212 --> 00:07:45,422 entonces no vas a ir para reprocharme cuando te ganamos. 175 00:07:45,548 --> 00:07:46,968 "O" y todo, escocés. 176 00:07:47,091 --> 00:07:48,301 Ese es tu historial en mi contra. 177 00:07:48,426 --> 00:07:50,086 "O" y todo. 178 00:07:54,974 --> 00:07:55,814 Ey. 179 00:07:55,933 --> 00:07:56,773 Ey. 180 00:07:56,893 --> 00:07:58,733 Nunca pude comprarte esa bebida de anoche. 181 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Estaban libres. - Lo sé. 182 00:08:02,190 --> 00:08:03,820 - Te fuiste. - Hice. 183 00:08:03,941 --> 00:08:05,231 - Fue una linda fiesta. - Fue. 184 00:08:07,361 --> 00:08:09,281 Bueno. Entonces veo que todavía no lo estás Me vas a decir por qué... 185 00:08:09,405 --> 00:08:10,735 No entré en Harvard. 186 00:08:14,118 --> 00:08:15,368 No me mires de esa manera. 187 00:08:16,245 --> 00:08:17,405 - ¿Con simpatía? - Con lástima. 188 00:08:17,538 --> 00:08:19,248 Yo no lo estaba. Raquel. 189 00:08:20,458 --> 00:08:22,418 - Escúchame. Hay otras escuelas. - No. 190 00:08:24,587 --> 00:08:25,747 Sí. No lo haré. 191 00:08:29,467 --> 00:08:31,467 no fue que no era lo suficientemente bueno. 192 00:08:32,428 --> 00:08:34,798 - Yo sé eso. - Era Luis. 193 00:08:35,348 --> 00:08:36,968 - ¿Qué? - El entrevistador. 194 00:08:37,099 --> 00:08:40,599 Uh, aparentemente, ella y Louis tenía una historia. Y... 195 00:08:40,728 --> 00:08:42,938 Espera, ella no te dejó entrar. ¿por culpa de él? 196 00:08:43,064 --> 00:08:44,654 - Eso no está bien. - Lo sé. 197 00:08:44,774 --> 00:08:45,864 Lo sé. 198 00:08:49,237 --> 00:08:50,527 Cuéntame sobre el día lo descubriste. 199 00:08:53,533 --> 00:08:55,453 - Raquel, vamos. - No. 200 00:08:55,576 --> 00:08:57,616 necesito escuchar cómo se sintió 201 00:08:57,745 --> 00:08:59,955 de alguien que entró. Porque yo... 202 00:09:01,332 --> 00:09:03,172 Nunca escucharé eso para mí. 203 00:09:08,172 --> 00:09:10,262 estas mirándome así de nuevo. 204 00:09:10,383 --> 00:09:11,973 - No lo soy. - Entonces, ¿qué? 205 00:09:12,093 --> 00:09:15,143 Es... Simplemente no está bien. 206 00:09:18,057 --> 00:09:19,557 Sí. 207 00:09:25,439 --> 00:09:27,769 Fue un placer conocerte. 208 00:09:27,900 --> 00:09:28,730 ¿Qué...? 209 00:09:28,859 --> 00:09:30,109 Bueno... 210 00:09:32,780 --> 00:09:34,070 ¿Qué diablos fue eso? 211 00:09:34,907 --> 00:09:36,487 - ¿Qué fue qué? - ¿Qué estabas haciendo con Donna? 212 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Estaba acariciando su hermosa mano con mis hermosos labios. 213 00:09:40,204 --> 00:09:42,664 Usted sabe lo que quiero decir. ¿Qué estás haciendo aquí? 214 00:09:42,790 --> 00:09:44,670 Ah, eso. Me estaban invitando a una gira 215 00:09:44,792 --> 00:09:46,292 de tu pequeño puesto de avanzada. 216 00:09:46,419 --> 00:09:49,669 Te concedo esto. Tienes una vista bastante espectacular. 217 00:09:49,797 --> 00:09:51,547 Aunque la verdad sea dicha, mi lugar favorito 218 00:09:51,674 --> 00:09:53,974 estaba dentro El cubículo de la Sra. Paulsen. 219 00:09:59,348 --> 00:10:01,428 - ¿Cómo pudiste? No. - ¿Cómo podría qué? 220 00:10:02,351 --> 00:10:04,191 Dejaste que ese hombre dentro de su cubículo. 221 00:10:04,312 --> 00:10:05,602 Dentro de mi... ¿Qué? 222 00:10:05,730 --> 00:10:07,810 Nigel Nesbitt. Quiero decir, le dejaste... 223 00:10:09,775 --> 00:10:11,605 nunca he cruzado la frontera de su cubículo. 224 00:10:11,736 --> 00:10:13,446 ¿Y debería ese honor alguna vez me sea concedido, 225 00:10:13,571 --> 00:10:15,571 al menos sería lo suficientemente caballero para mantenerlo entre nosotros. 226 00:10:15,698 --> 00:10:17,988 - Quiero decir, te tengo demasiado respeto. - ¿Luis? 227 00:10:18,117 --> 00:10:19,737 él se inclinó para obtener un archivo. 228 00:10:19,869 --> 00:10:21,449 el esta haciendo una lista de eficiencia. 229 00:10:23,122 --> 00:10:25,372 Ah, gracias a Dios. Espera un segundo. 230 00:10:25,499 --> 00:10:27,079 me han pedido que haga una lista de eficiencia. 231 00:10:27,209 --> 00:10:28,999 - ¿Entonces? Haz uno. - No, no lo entiendes. 232 00:10:29,128 --> 00:10:32,298 Es ineficiente tener dos personas. haciendo listas de eficiencia. 233 00:10:32,423 --> 00:10:34,263 - Es una prueba. - Para ver quién es mejor. 234 00:10:34,383 --> 00:10:36,343 - ¿Cómo se atreven? - Hombre. 235 00:10:36,469 --> 00:10:37,929 Ya sabes, Ya es bastante malo ese bastardo engreído 236 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 piensa que está más arriba en la cadena de barro que yo. 237 00:10:39,889 --> 00:10:40,719 ¿Lo es? 238 00:10:41,807 --> 00:10:43,267 - Oh, oh. - ¿De nuevo? 239 00:10:43,851 --> 00:10:44,981 ¿No le dijiste? ¿Sobre Cartagena? 240 00:10:45,102 --> 00:10:47,152 No, estaba inclinado después de anular Baden-Baden. 241 00:10:47,271 --> 00:10:49,191 - ¿Qué diablos te pasa? - Lo dejé sacarme del barro. 242 00:10:52,860 --> 00:10:53,690 ¿Qué voy a hacer? 243 00:10:53,819 --> 00:10:55,449 Está bien, te lo voy a decir exactamente lo que vas a hacer. 244 00:10:55,571 --> 00:10:56,611 vas a tirar vuestras cosas juntas 245 00:10:56,739 --> 00:10:58,109 y te vas para patearle el culo lima. 246 00:10:59,158 --> 00:11:00,528 Tienes toda la razón. 247 00:11:07,625 --> 00:11:11,035 ¿Puedo ayudarte? No, no, estoy bien. 248 00:11:11,170 --> 00:11:12,500 Acabo de tomar un mochaccino. 249 00:11:13,464 --> 00:11:14,884 Esperando ver a Harvey. 250 00:11:15,007 --> 00:11:16,007 ¿Te está haciendo esperar? 251 00:11:16,133 --> 00:11:18,473 en realidad no creo él es consciente de que estoy aquí. 252 00:11:18,594 --> 00:11:20,014 Entonces, ¿por qué no entras? 253 00:11:20,137 --> 00:11:22,097 Bueno, su secretaria no está presente. para anunciarme. 254 00:11:22,223 --> 00:11:24,103 - No sería apropiado. - ¿Qué año es? 255 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 - ¿Mmm? - ¿Eh? 256 00:11:25,351 --> 00:11:26,181 ¿Micro? 257 00:11:26,310 --> 00:11:27,940 - Sí. - ¿Qué está pasando ahí fuera? 258 00:11:28,062 --> 00:11:30,942 Um, algo difícil de explicar. 259 00:11:31,065 --> 00:11:32,815 - ¿Alguna vez has visto Downton Abbey? - ¿Qué? 260 00:11:32,942 --> 00:11:34,572 No lo he pillado pero he escuchado grandes cosas. 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,244 - Sí, es fantástico. Sí. - ¿En realidad? 262 00:11:38,489 --> 00:11:40,659 ¿Puedo presentar? Sr. Edward Darby de... 263 00:11:40,783 --> 00:11:41,993 Lárgate de aquí. 264 00:11:42,118 --> 00:11:43,198 Bueno. 265 00:11:43,327 --> 00:11:44,697 Oh, uh, lo veré en Netflix. 266 00:11:44,829 --> 00:11:45,749 Debería. 267 00:11:46,580 --> 00:11:47,660 No quiero entrometerme, 268 00:11:47,790 --> 00:11:49,620 ¿Pero es así como lo tratas? ¿Todos tus subordinados? 269 00:11:50,543 --> 00:11:51,843 Escucha, Benny Hill, 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,501 Estoy un poco ocupado preparándome un movimiento para patearte el trasero. 271 00:11:54,630 --> 00:11:55,590 ¿Te importa conseguir? al grano? 272 00:11:55,715 --> 00:11:56,755 Bueno, ese es el punto. 273 00:11:56,882 --> 00:11:58,512 Quizás tengas que acelerar ese movimiento 274 00:11:58,634 --> 00:12:00,594 un poco más rápido de lo que crees. 275 00:12:00,720 --> 00:12:03,220 mañana, Congelaré tus activos. 276 00:12:03,347 --> 00:12:04,757 Déjame aclarar esto. 277 00:12:04,890 --> 00:12:07,980 Vienes aquí para advertirme que ¿Vas a congelar los bienes de mi cliente? 278 00:12:08,102 --> 00:12:09,272 Por supuesto. 279 00:12:09,395 --> 00:12:10,595 De esta manera, tendrás tiempo 280 00:12:10,730 --> 00:12:13,820 para transferir un poco de moneda para financiar su batalla legal. 281 00:12:13,941 --> 00:12:15,481 De lo contrario no haría deporte. 282 00:12:15,609 --> 00:12:17,399 - ¿Deportivo? - Ciertamente. 283 00:12:17,653 --> 00:12:20,613 No se caza al zorro mientras todavía está en su guarida. 284 00:12:20,740 --> 00:12:22,910 Uno toca la bocina, permite a la pobre criatura 285 00:12:23,033 --> 00:12:24,993 una ventaja antes de darle caza. 286 00:12:25,786 --> 00:12:27,156 ¿Crees que soy el zorro? 287 00:12:27,288 --> 00:12:28,748 ¿Lo piensas? 288 00:12:28,873 --> 00:12:31,463 el unico Quien no sabe que eres tú. 289 00:12:47,391 --> 00:12:48,601 Tú y yo. 290 00:12:48,726 --> 00:12:51,226 Ahora mismo. Juego de lista de eficiencia. 291 00:12:52,855 --> 00:12:55,355 Me temo que no tener mis archivos conmigo. 292 00:12:55,483 --> 00:12:57,323 Las limas son para coños. 293 00:12:57,443 --> 00:12:58,573 Tienes razón. 294 00:12:59,779 --> 00:13:01,399 Empiezo por la esperanza de vida. 295 00:13:01,530 --> 00:13:02,490 Empiezo con la nutrición. 296 00:13:02,615 --> 00:13:04,525 ¿Cómo crees que determino? esperanza de vida? 297 00:13:04,658 --> 00:13:07,198 - Número de parejas sexuales. - Relación con la madre. 298 00:13:07,328 --> 00:13:10,908 - Tenencia de mascotas. - Las tres cosas están indisolublemente unidas. 299 00:13:11,040 --> 00:13:13,920 y tengo la fórmula aquí mismo. 300 00:13:14,043 --> 00:13:16,963 Sí. Bueno, acabo de recordar 301 00:13:17,087 --> 00:13:19,757 que tengo una declaración que Tengo que ir a la sala de conferencias "D". 302 00:13:21,050 --> 00:13:23,340 - No existe la sala de conferencias "D". - Están reescribiendo. 303 00:13:31,310 --> 00:13:32,690 ¿Dónde estás? ¿Tiene tanta prisa? 304 00:13:32,812 --> 00:13:36,232 - Uh, tengo que terminar este paso de página. -¿Harry Potter? 305 00:13:36,357 --> 00:13:38,647 No, pero lo es de un autor británico. 306 00:13:38,776 --> 00:13:40,816 Bueno, tengo algo más para que leas. 307 00:13:40,945 --> 00:13:41,895 - ¿Qué? - Una carta. 308 00:13:42,029 --> 00:13:43,359 Oh, dulce. Ni siquiera es mi cumpleaños. 309 00:13:43,489 --> 00:13:46,699 No es para ti. Es de ti. 310 00:13:50,579 --> 00:13:52,869 - Esto es a Harvard. - Estoy pasando por encima de la cabeza de Sheila Sazs. 311 00:13:52,998 --> 00:13:54,868 y contándoles todo lo sucedido. 312 00:13:55,000 --> 00:13:56,540 Bueno, lo eres. 313 00:13:56,669 --> 00:13:58,669 - Raquel, no puedes... - No, vamos. Tú mismo lo dijiste. 314 00:13:58,796 --> 00:13:59,956 no esta bien 315 00:14:00,089 --> 00:14:02,419 que me niegan la entrada porque alguien está castigando a Louis. 316 00:14:02,550 --> 00:14:04,180 Que no es. Pero no puedo firmar esto. 317 00:14:04,301 --> 00:14:06,091 - ¿Por qué no? - Porque no es mi lugar. 318 00:14:06,220 --> 00:14:09,220 Mike, soy alguien que quiere ir a Harvard. 319 00:14:09,348 --> 00:14:11,268 eres alguien que fue a Harvard. 320 00:14:11,392 --> 00:14:13,142 ¿Quién crees que ¿van a escuchar más? 321 00:14:15,521 --> 00:14:16,981 ¿vas a ir? para ayudarme o no? 322 00:14:22,736 --> 00:14:23,696 Yo te ayudaré. 323 00:14:30,327 --> 00:14:31,907 Sea lo que sea, No estoy de humor. 324 00:14:32,037 --> 00:14:35,117 sé sobre raquel y Sheila y Harvard. 325 00:14:37,334 --> 00:14:39,504 - ¿Cómo? - Me dijo Raquel. 326 00:14:40,379 --> 00:14:42,879 Ella quiere que le envíe esta carta. pasando por encima de la cabeza de Sheila. 327 00:14:43,007 --> 00:14:45,087 Pero no puede venir de mí. 328 00:14:49,388 --> 00:14:51,848 Sí. No puede venir de nadie. 329 00:14:57,104 --> 00:14:59,734 Ella no entró porque no pensaban que ella fuera lo suficientemente buena. 330 00:15:00,941 --> 00:15:02,651 - Le mentiste. - No, nunca le mentí. 331 00:15:02,776 --> 00:15:04,936 Le dije que era lo suficientemente buena. Que ella es. 332 00:15:05,070 --> 00:15:07,030 Pero la decepcioné, porque no pude persuadir a Sheila. 333 00:15:07,156 --> 00:15:08,066 Que es la verdad. 334 00:15:08,198 --> 00:15:10,408 Luis, tienes que decirle la verdadera verdad. 335 00:15:10,534 --> 00:15:12,244 Micro. 336 00:15:12,369 --> 00:15:14,499 Vi la expresión en su cara y me lo quité. 337 00:15:14,622 --> 00:15:16,752 No quiero devolverlo. 338 00:15:18,125 --> 00:15:19,375 Te arrepentirás. 339 00:15:21,128 --> 00:15:22,748 mira te doy otra día para pensar en ello. 340 00:15:22,880 --> 00:15:24,880 Pero después de eso, 341 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Tengo que decírselo yo mismo. 342 00:15:33,724 --> 00:15:35,854 Señores, Me alegro que hayas pasado por aquí. 343 00:15:35,976 --> 00:15:39,306 queria informarte Me voy de la ciudad mañana. 344 00:15:39,438 --> 00:15:41,938 tendré mi número dos maneja el caso por mí. 345 00:15:42,066 --> 00:15:43,476 Espero que tú hagas lo mismo. 346 00:15:43,609 --> 00:15:45,529 - ¿Por qué haría eso? - Es tradición. 347 00:15:45,653 --> 00:15:47,653 Te lo dejo a ti. Honralo o no lo hagas. 348 00:15:47,988 --> 00:15:51,068 - Yo digo que lo honremos. - Oh. Por cierto, 349 00:15:51,200 --> 00:15:52,330 ¿Abadía de Downton? 350 00:15:52,451 --> 00:15:53,661 Lo tengo en mi maletín. 351 00:15:53,786 --> 00:15:55,196 Planea verlo en el avión. 352 00:15:55,329 --> 00:15:57,159 - Ay dios mío. Vas a... - Por favor. 353 00:15:57,289 --> 00:16:00,039 Por favor. Detesto los spoilers. 354 00:16:01,043 --> 00:16:03,133 - Episodio tres. Eso es todo lo que diré. - Oh. 355 00:16:03,253 --> 00:16:05,963 ¿Por qué no lo ven ustedes dos juntos? ¿Por un juego de Tiddlywinks? 356 00:16:06,674 --> 00:16:08,304 Pareces estar molesto por mi juego. 357 00:16:08,425 --> 00:16:10,675 de "Pongamos al pavo real en su lugar". 358 00:16:10,803 --> 00:16:11,893 Me alegra que hayas mencionado eso. 359 00:16:12,012 --> 00:16:15,722 traje un poco Regalo de despedida para ti. 360 00:16:19,311 --> 00:16:21,151 esta es una galleta y una botella de agua. 361 00:16:21,271 --> 00:16:23,731 es lo que asumo sirven en prisión inglesa, 362 00:16:23,857 --> 00:16:25,147 cual es donde tu cliente va 363 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 para congelar los bienes de nuestros clientes. 364 00:16:27,361 --> 00:16:29,281 es una violacion del derecho internacional 365 00:16:29,405 --> 00:16:33,615 intimidar a un litigante a llegar a un acuerdo asfixiando su financiación. 366 00:16:36,787 --> 00:16:39,537 pareces pensar Me tienes por los pelos cortos. 367 00:16:39,665 --> 00:16:40,955 Sin embargo, si giras 368 00:16:41,083 --> 00:16:45,133 a la página 693 de este tomo, encontrará una excepción a esa misma ley. 369 00:16:45,254 --> 00:16:46,424 No, no lo haré. 370 00:16:46,922 --> 00:16:48,592 He memorizado este libro. 371 00:16:49,258 --> 00:16:51,258 Sí, me dijeron de tu destreza. 372 00:16:51,385 --> 00:16:55,135 Por eso elegí una ley no publicado en ningún libro, 373 00:16:55,264 --> 00:16:59,144 pero una disposición de larga data honrado en Inglaterra durante décadas. 374 00:16:59,268 --> 00:17:02,558 Podemos hacer lo que queramos siempre y cuando se dé aviso. 375 00:17:02,688 --> 00:17:04,228 No te importa una mierda sobre ser deportista. 376 00:17:04,356 --> 00:17:05,646 tu solo querias para eludir la ley. 377 00:17:05,774 --> 00:17:08,824 Disparates. Quería hacer ambas cosas. 378 00:17:08,944 --> 00:17:10,954 Al presentar esta acción, 379 00:17:11,071 --> 00:17:12,661 has abierto tus clientes arriba 380 00:17:12,781 --> 00:17:14,701 a un cargo de litigios maliciosos. 381 00:17:14,825 --> 00:17:17,075 Por eso congelaste los activos. en primer lugar. 382 00:17:17,202 --> 00:17:18,292 Nos provocaste. 383 00:17:19,079 --> 00:17:23,419 En cualquier caso, pareces estar apoyado contra la pared. 384 00:17:23,542 --> 00:17:25,132 Estoy cómodo allí. 385 00:17:25,252 --> 00:17:27,922 Me da apoyo para cuando salga balanceándome. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,917 Bueno, será mejor que hacer algo rápido. 387 00:17:31,050 --> 00:17:33,930 Tus clientes no tendrán los fondos para ir más allá, 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,973 Yo diría que el fin de esta semana. 389 00:17:36,096 --> 00:17:38,256 Ahora, si me disculpan. 390 00:17:47,024 --> 00:17:49,284 Ey. ¿Puedo, eh, hablar contigo un segundo? 391 00:17:49,401 --> 00:17:51,861 ¿Qué pasa, Luis? Estoy un poco ocupado ahora. 392 00:17:52,780 --> 00:17:53,950 solo queria decir eso 393 00:17:54,073 --> 00:17:56,823 Sé que has estado recibiendo mucha presión de Jessica. 394 00:17:56,950 --> 00:17:58,530 Me alegro que lo hayas hecho lo que hiciste. 395 00:17:58,660 --> 00:18:00,240 eso no se supone ser de conocimiento público. 396 00:18:00,370 --> 00:18:03,040 Bueno, no, Donna me lo dijo porque sabe que te apoyo al 100%. 397 00:18:05,667 --> 00:18:06,577 ¿Tú? 398 00:18:07,628 --> 00:18:10,758 Nigel Nesbitt. Mi homólogo británico. 399 00:18:10,881 --> 00:18:13,011 - ¿Qué pasa con él? - Me superó en confusión. 400 00:18:13,133 --> 00:18:14,223 ¿No le dijiste? ¿Sobre Cartagena? 401 00:18:14,343 --> 00:18:16,303 Oh... ¿estaríamos teniendo esta conversación si la hubiera tenido? 402 00:18:16,428 --> 00:18:19,058 Luis, relájate. se que en serio toma tu barro. 403 00:18:19,181 --> 00:18:20,431 Pero eso es personal. 404 00:18:20,557 --> 00:18:22,267 No significa es mejor abogado. 405 00:18:22,392 --> 00:18:24,352 Sí, pero él no lo hizo. Simplemente superame en el barro, Harvey. 406 00:18:24,478 --> 00:18:27,108 Él me superó en la lista, él me superó en educación, 407 00:18:27,231 --> 00:18:31,071 él me superó. 408 00:18:31,193 --> 00:18:33,153 Harvey, tengo miedo. 409 00:18:34,655 --> 00:18:36,405 por favor dime vamos a ganar esto. 410 00:18:36,532 --> 00:18:38,322 Nuestras espaldas están contra la pared. 411 00:18:43,330 --> 00:18:45,960 - ¿Qué necesitas? - Ahora mismo necesito ganar algo de tiempo. 412 00:18:46,792 --> 00:18:49,002 - Eso es fácil. - ¿Qué? 413 00:18:49,128 --> 00:18:51,958 Una vez me dijiste qué hacer cuando tu espalda está contra la pared. 414 00:18:53,173 --> 00:18:55,933 - Rompe esa maldita cosa. - Así es. 415 00:18:56,802 --> 00:18:59,102 - ¿Tienes acceso a esa mierda? - Todo ello. 416 00:18:59,221 --> 00:19:01,221 Me necesitaban para hacer una lista de eficiencia. 417 00:19:02,724 --> 00:19:03,814 Los tenemos. 418 00:19:06,728 --> 00:19:08,398 Usted no es La comida china del Sr. Chong. 419 00:19:10,315 --> 00:19:11,565 - ¿Qué es esto? - Es lo que vas a usar. 420 00:19:11,692 --> 00:19:13,902 contra Scottie mañana por la mañana. 421 00:19:14,027 --> 00:19:16,527 - ¿A mí? - Vas a entrar como el número dos. 422 00:19:16,655 --> 00:19:18,025 No quiero darle a Edward cualquier excusa. 423 00:19:18,157 --> 00:19:19,487 Quieres decir que no quieres para lidiar con Scottie. 424 00:19:19,616 --> 00:19:22,236 - Bueno, eso es sólo un beneficio secundario. - Bien. 425 00:19:23,704 --> 00:19:26,834 Vaya. Espera un segundo. esto es información confidencial de la fusión. 426 00:19:26,957 --> 00:19:28,577 cual vas a usar para conseguirnos un respiro. 427 00:19:28,709 --> 00:19:30,169 ¿Rompiste la muralla china? 428 00:19:30,294 --> 00:19:33,254 - ¿Por qué crees que estoy aquí? - Harvey, esto es algo inadmisible. 429 00:19:33,380 --> 00:19:36,380 Y está en el estadio de lo que Tanner te acusó de estar con Coastal Motors. 430 00:19:36,508 --> 00:19:38,678 Pero es la única forma en que nos veo conseguir un poco de espacio para respirar. 431 00:19:38,802 --> 00:19:41,512 Y prefiero cruzar mi propia línea que firmar el punteado. 432 00:19:42,222 --> 00:19:44,182 Bueno. Entonces, parece tengo una cita 433 00:19:44,308 --> 00:19:45,468 con tu novia por la mañana. 434 00:19:49,771 --> 00:19:53,071 Soy el rey por aquí 435 00:19:53,192 --> 00:19:55,072 Pero no me llames basura 436 00:19:55,194 --> 00:19:58,034 Soy el rey por aquí 437 00:19:58,155 --> 00:20:01,025 No vayas lo que dijiste 438 00:20:05,120 --> 00:20:07,790 ¡Vaya! 439 00:20:08,957 --> 00:20:10,747 ¿No se suponía que ibas a ser anunciado? 440 00:20:10,876 --> 00:20:13,456 - Yo no sigo esas reglas. - Mmm. 441 00:20:13,587 --> 00:20:15,457 De alguna manera, eso no me sorprende. 442 00:20:15,589 --> 00:20:16,419 ¿Qué estás haciendo aquí? 443 00:20:16,548 --> 00:20:17,548 No eres escocés. 444 00:20:17,674 --> 00:20:20,014 Y tú no eres Jimmy Smits, pero nos las arreglamos. 445 00:20:20,135 --> 00:20:21,715 ¿Estás haciendo ¿Una referencia a la ley de Los Ángeles? 446 00:20:21,845 --> 00:20:23,295 No, estoy diciendo desearía tener una cita 447 00:20:23,430 --> 00:20:24,720 - con Jimmy Smits. -Ah. 448 00:20:24,848 --> 00:20:26,178 Pero en cambio, estoy aquí... 449 00:20:26,308 --> 00:20:28,728 ...para decirte que Edward está en otra liga. 450 00:20:28,852 --> 00:20:30,692 - Vas a perder. - Bueno, sólo hay un problema. 451 00:20:30,812 --> 00:20:32,442 las palabras estan viniendo de tu boca, 452 00:20:32,564 --> 00:20:34,154 lo que significa la verdadera historia no lo es. 453 00:20:34,274 --> 00:20:37,034 Bueno. ¿Quieres la historia real? Tus clientes se están quedando sin fondos. 454 00:20:37,152 --> 00:20:38,692 - Tienes una ventana. - ¿Para hacer qué? 455 00:20:38,820 --> 00:20:40,530 Abandonar. 456 00:20:41,073 --> 00:20:43,243 No, no creo eso nos bastará. 457 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 - ¿Por qué no? - porque 458 00:20:46,078 --> 00:20:47,948 tenemos esto. 459 00:20:50,415 --> 00:20:51,705 Harvey. 460 00:20:51,833 --> 00:20:53,213 Todavía tenemos que trabajar juntos. después de esto. 461 00:20:53,335 --> 00:20:54,245 Te estoy dando una salida. 462 00:20:54,378 --> 00:20:56,708 - Ambos todavía podemos ser socios nominales. - No, no podemos. 463 00:20:57,339 --> 00:20:59,839 Hice un trato con Jessica. Yo gano, estás fuera. 464 00:20:59,967 --> 00:21:02,507 Me rindo, te vas ser socio nominal usted solo. 465 00:21:06,098 --> 00:21:07,388 Eso no es lo que quiero. 466 00:21:09,268 --> 00:21:10,978 - Harvey, ¿no lo entiendes? - Espera un segundo. 467 00:21:11,103 --> 00:21:13,443 si estas aqui ¿Quién diablos está con Mike? 468 00:21:17,234 --> 00:21:18,484 Salir. 469 00:21:25,325 --> 00:21:27,535 Estás enojado. Esto no es gracioso, Harvey. 470 00:21:27,661 --> 00:21:29,661 - Acabas de violar la ley. - Es una ley civil. 471 00:21:29,788 --> 00:21:30,788 Nadie irá a la cárcel. 472 00:21:30,914 --> 00:21:33,084 Puedes justificarlo todo lo que quieras, pero hiciste trampa. 473 00:21:33,208 --> 00:21:35,248 Como si estuvieras sustituyendo ¿Para Scottie? 474 00:21:35,377 --> 00:21:36,917 Veo lo que estás haciendo. 475 00:21:37,045 --> 00:21:40,005 lo sabes muy bien Darby sigue las reglas. 476 00:21:40,132 --> 00:21:42,012 Entonces, si ganas haciendo trampa, ganas. 477 00:21:42,134 --> 00:21:43,634 Y si pierdes, entonces piensan 478 00:21:43,760 --> 00:21:45,510 estas sucio y no querrán fusionarse. 479 00:21:45,637 --> 00:21:48,177 Realmente quieres fusionarte con un hombre. ¿Quién pide tu ayuda para ganar? 480 00:21:48,307 --> 00:21:49,387 Él no preguntó. 481 00:21:49,808 --> 00:21:52,178 - insistí. - Sobre ser su número dos. 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,346 Supongo que es una vista previa. de las cosas por venir. 483 00:21:54,479 --> 00:21:58,149 ¿Y es ese pequeño truco que hiciste? ¿Un adelanto de lo que vendrá? 484 00:21:58,275 --> 00:21:59,895 Holt, Zane, Hardman. 485 00:22:00,027 --> 00:22:01,567 Simplemente los rechazamos. 486 00:22:01,695 --> 00:22:03,025 Ganamos. 487 00:22:03,155 --> 00:22:04,565 Somos fuertes. Tenemos dinero. 488 00:22:04,698 --> 00:22:07,328 Y si hacemos esto, pasamos al siguiente nivel. 489 00:22:07,451 --> 00:22:10,201 Seremos los más grandes El pez más malo del mar. 490 00:22:10,329 --> 00:22:12,579 ¿Y qué va a pasar? ¿Después de vencer a Darby? 491 00:22:12,706 --> 00:22:14,206 tu piensas ¿Estoy jugando contigo? 492 00:22:14,333 --> 00:22:15,883 ¿Ese truco que hiciste? 493 00:22:16,001 --> 00:22:18,671 Fruto del árbol venenoso. Lo haré revertir el martes. 494 00:22:18,795 --> 00:22:20,915 Crees que no voy a encontrar ¿Algo entre ahora y el martes? 495 00:22:21,048 --> 00:22:21,958 Sé que no lo harás. 496 00:22:22,090 --> 00:22:23,630 - ¿Es eso una amenaza? - Es una predicción. 497 00:22:26,845 --> 00:22:28,095 Puedo ir. 498 00:22:29,473 --> 00:22:31,103 ¿Adónde vas a ir? 499 00:22:31,475 --> 00:22:33,885 ¿Mmm? Incluso si te dejo salir, 500 00:22:34,478 --> 00:22:37,188 es lo mismo ahí fuera, sólo peor. 501 00:22:37,314 --> 00:22:39,654 Y serás un ganador, pero no un líder. 502 00:22:39,775 --> 00:22:42,605 - Y no me tendrás. - No conoces a esta gente. 503 00:22:43,278 --> 00:22:45,818 Sé que dijeron No pude controlarte. 504 00:22:45,947 --> 00:22:48,117 vas a aprender que puedo. 505 00:23:07,761 --> 00:23:09,261 La fusión aún no se ha concretado. 506 00:23:09,388 --> 00:23:12,308 Entonces, técnicamente, no estás permitido. estar merodeando por nuestros archivos. 507 00:23:12,432 --> 00:23:15,392 No estoy al acecho. Te estoy buscando. 508 00:23:16,186 --> 00:23:18,516 - Y aquí estoy. - Creo que me mentiste. 509 00:23:19,981 --> 00:23:21,111 Creo que estás equivocado. 510 00:23:21,233 --> 00:23:22,443 Ni siquiera lo sabes de lo que estoy hablando. 511 00:23:22,567 --> 00:23:24,147 Sé que no soy un mentiroso. 512 00:23:24,277 --> 00:23:26,817 Me dijiste que nunca dijiste algo malo sobre mí. 513 00:23:26,947 --> 00:23:29,067 - Y nunca lo he hecho. - Pero no te gusto. 514 00:23:30,784 --> 00:23:33,204 no me gusta la gente que le mienten a Harvey. 515 00:23:33,328 --> 00:23:34,448 ¿Estás enamorada de él? ¿Donna? 516 00:23:37,457 --> 00:23:39,917 Estoy tan jodidamente cansado de la gente. preguntándome eso, 517 00:23:40,043 --> 00:23:41,923 y no es ninguno de su negocio. 518 00:23:43,964 --> 00:23:45,344 Pero no. 519 00:23:47,008 --> 00:23:48,508 Y me gustaste. 520 00:23:48,635 --> 00:23:51,135 Hasta que entraste aquí con esa agenda de mierda y... 521 00:23:51,263 --> 00:23:53,013 - No es una tontería. - Bueno. 522 00:23:53,140 --> 00:23:54,220 Entonces, ¿cómo lo llamarías? 523 00:23:55,684 --> 00:23:58,444 ¿Por qué crees que ¿Regresé la última vez? 524 00:23:58,562 --> 00:24:00,482 ¿Por qué crees que ¿Nos traje a Folsom? 525 00:24:00,605 --> 00:24:04,315 no se como llamar su atencion a menos que lo demande. 526 00:24:05,152 --> 00:24:06,282 Estás enamorada de él. 527 00:24:07,529 --> 00:24:08,359 Él es... 528 00:24:09,072 --> 00:24:10,532 Él está tan enojado conmigo, y yo... 529 00:24:10,657 --> 00:24:12,367 no lo sé cómo hacerle creerlo. 530 00:24:12,492 --> 00:24:13,832 Bueno, ¿por qué te creería? 531 00:24:14,411 --> 00:24:15,911 Todo lo que has hecho es mentira para él. 532 00:24:16,037 --> 00:24:16,997 Esto no es... 533 00:24:18,790 --> 00:24:19,870 Esto no es una mentira. 534 00:24:20,750 --> 00:24:21,920 Mira, 535 00:24:22,043 --> 00:24:23,633 Dana, si quieres para romper su ira, 536 00:24:23,753 --> 00:24:25,713 vas a tener hacer algo. 537 00:24:29,509 --> 00:24:31,759 - La fusión. - Aléjate. 538 00:24:33,138 --> 00:24:34,218 De mi nombre en la puerta. 539 00:24:35,140 --> 00:24:36,220 si lo quieres para escucharte, 540 00:24:36,349 --> 00:24:37,809 vas a tener para hacer un sacrificio. 541 00:24:37,934 --> 00:24:38,814 Entonces, yo solo 542 00:24:40,437 --> 00:24:41,517 arriesgarlo todo. 543 00:24:42,355 --> 00:24:43,435 Sin garantía. 544 00:24:44,441 --> 00:24:46,481 Eso es el sacrificio. 545 00:24:55,994 --> 00:24:57,124 Recibí tu mensaje. 546 00:24:58,705 --> 00:24:59,825 ¿Por qué nos reunimos aquí? 547 00:24:59,956 --> 00:25:00,956 Suenas como no confías en mí. 548 00:25:01,625 --> 00:25:03,245 Bueno, me hiciste una bolsa de arena. con Jéssica. 549 00:25:03,376 --> 00:25:04,956 Jessica te puso una bolsa de arena con Jéssica. 550 00:25:05,587 --> 00:25:07,207 Eso todavía no explica por qué nos reunimos aquí. 551 00:25:10,800 --> 00:25:12,300 Bebé Harvey. 552 00:25:13,136 --> 00:25:14,176 Ese es un gran cumplido. 553 00:25:14,304 --> 00:25:16,184 - Lo llamo como lo veo. - Quise decir para él. 554 00:25:17,474 --> 00:25:19,644 Nos reunimos aquí porque tu 555 00:25:19,768 --> 00:25:21,058 Nunca encontraré esto. 556 00:25:26,274 --> 00:25:27,154 Si esto funciona, lo hará 557 00:25:27,275 --> 00:25:28,895 - Gana el caso por nosotros. - Lo sé. 558 00:25:31,029 --> 00:25:32,529 Entonces, ¿por qué soy yo el indicado? ¿A quién le estás dando esto? 559 00:25:34,658 --> 00:25:35,868 Cuando estábamos en la facultad de derecho, 560 00:25:36,952 --> 00:25:38,582 El hermano de Harvey se enfermó. 561 00:25:39,412 --> 00:25:40,372 Necesitaba dinero. 562 00:25:40,997 --> 00:25:43,117 Su padre no tenía ninguno. Su madre no estaba en la foto. 563 00:25:43,250 --> 00:25:45,710 No me digas. Harvey encontró una manera de ayudarlo. 564 00:25:45,835 --> 00:25:46,955 Usó su matrícula. 565 00:25:47,879 --> 00:25:48,959 De todos modos, 566 00:25:50,090 --> 00:25:52,380 cuando su madre se enteró, ella lo contactó. 567 00:25:53,218 --> 00:25:54,638 Harvey no aceptaría un centavo de ella. 568 00:25:55,095 --> 00:25:56,715 Entonces ella le dio a su hermano el dinero. 569 00:25:56,846 --> 00:25:58,716 quien lo uso para devolverle el dinero. 570 00:25:59,099 --> 00:26:01,889 - Ni siquiera sabía que Harvey tenía un hermano. - Te gustaría. 571 00:26:02,769 --> 00:26:03,689 Él es como tú. 572 00:26:08,024 --> 00:26:09,364 Entonces, ¿estás diciendo eso? 573 00:26:09,484 --> 00:26:11,694 tengo que decirle a harvey ¿Encontré esto por mi cuenta? 574 00:26:12,445 --> 00:26:13,605 No es necesario. 575 00:26:14,698 --> 00:26:16,778 Pero definitivamente lo hará aumenta tus probabilidades de que él lo use. 576 00:26:20,996 --> 00:26:22,536 - Encontré algo. - Déjeme ver. 577 00:26:22,664 --> 00:26:24,004 No está hecho. Tenemos que darnos prisa. 578 00:26:24,124 --> 00:26:25,754 Pero puedo hacerlo antes de mañana por la mañana. 579 00:26:25,875 --> 00:26:26,745 Esto es bueno. 580 00:26:27,294 --> 00:26:30,254 - Lo sé. - Ponte manos a la obra. 581 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 ¿Dónde lo conseguiste? 582 00:26:33,758 --> 00:26:34,588 Sabes dónde lo conseguí. 583 00:26:35,594 --> 00:26:37,514 La pregunta es, ¿Me dejarás usarlo? 584 00:26:37,637 --> 00:26:39,507 - Salir. - Harvey, podemos ganar con esto. 585 00:26:39,639 --> 00:26:41,889 Esto es lo que no entiendes. No puedes confiar en ella. 586 00:26:42,017 --> 00:26:44,347 Si vino de ella, volverá a mordernos el trasero. 587 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 Mañana llega la mañana. 588 00:26:45,604 --> 00:26:46,814 Y no tenemos nada más. 589 00:26:46,938 --> 00:26:50,318 - Entonces, ve a buscarme algo. - Bueno. 590 00:26:53,528 --> 00:26:54,568 Perdóneme. Disculpe. 591 00:26:54,696 --> 00:26:57,236 ¿Te importa si tengo ¿un poquito más de limón? Gracias. 592 00:27:02,662 --> 00:27:05,252 - ¿Estuviste en el show? - Asiento 4A. ¿Tú? 593 00:27:05,373 --> 00:27:06,503 Asiento A4. 594 00:27:07,792 --> 00:27:09,042 Shakespeare bien interpretado. 595 00:27:09,544 --> 00:27:10,674 En efecto. 596 00:27:10,795 --> 00:27:13,455 Aunque no ha mejorado por el gemido de esa hacha de guerra. 597 00:27:13,590 --> 00:27:15,470 Bueno, gracias a Dios ella se detuvo. después del primer acto. 598 00:27:15,592 --> 00:27:16,512 Gracias. 599 00:27:16,635 --> 00:27:19,005 Bueno, ella no se detuvo precisamente. 600 00:27:21,181 --> 00:27:22,061 ¿La sacaste? 601 00:27:22,182 --> 00:27:24,602 Le dije que la niñera llamó y los niños estaban en llamas. 602 00:27:26,394 --> 00:27:29,444 - ¿Qué es eso? - Una fila arriba, un imbécil estaba enviando mensajes de texto. 603 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 Se lo quitó. Ni siquiera lo sabía. 604 00:27:32,317 --> 00:27:34,147 Oh. Eh, por favor. 605 00:27:38,365 --> 00:27:40,445 Por cierto, excelente uso. de la palabra idiota. 606 00:27:40,575 --> 00:27:42,325 Bueno, he tenido mucha experiencia con ellos. 607 00:27:42,452 --> 00:27:43,832 Yo también. 608 00:27:44,704 --> 00:27:46,504 no hago amigos muy fácilmente. 609 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 Es gracioso. Cuando era niño... 610 00:27:51,002 --> 00:27:52,342 Había muchos de ellos. 611 00:27:53,254 --> 00:27:55,714 La mayoría de ellos eran sólo seguidores. Pero estaba ese. 612 00:27:56,591 --> 00:27:59,391 -Kirk Breslin. - Julián Hunt. 613 00:27:59,886 --> 00:28:02,806 Entonces, un día, Decidí ser malo. 614 00:28:03,306 --> 00:28:04,966 acabo de decir ese matón de mierda 615 00:28:05,183 --> 00:28:08,103 que nunca sería nada, hacer algo o llegar a algo. 616 00:28:08,770 --> 00:28:10,270 Después de eso, Nunca más se burlaron de mí. 617 00:28:12,107 --> 00:28:12,977 Bien. 618 00:28:15,235 --> 00:28:17,435 No debería haber impugnado a Baden-Baden. 619 00:28:18,363 --> 00:28:21,703 Es que cuando te pregunté si tomaste barro, yo estaba 620 00:28:23,034 --> 00:28:26,954 ofreciendo una cálida, mano turbia de la amistad. 621 00:28:27,747 --> 00:28:29,827 Y tomaste esa mano y lo limpió. 622 00:28:29,958 --> 00:28:31,128 Bueno, yo 623 00:28:31,918 --> 00:28:33,458 No reconoció el gesto. 624 00:28:33,586 --> 00:28:36,916 Entiendo. Es un trabajo solitario ser el hombre del hacha. 625 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 Sí, bueno, supongo que es, uh, nuestra cruz para llevar. 626 00:28:40,301 --> 00:28:41,431 Mmm. 627 00:28:46,015 --> 00:28:47,135 ¿Puedo ser honesto? contigo? 628 00:28:48,476 --> 00:28:50,096 con los resultados de mi lista de eficiencia, 629 00:28:50,228 --> 00:28:52,268 sigo llegando a la misma conclusión. 630 00:28:52,397 --> 00:28:53,647 no hay espacio para los dos. 631 00:28:55,900 --> 00:28:56,730 A menos que 632 00:28:58,278 --> 00:29:00,738 hicimos espacio el uno para el otro. 633 00:29:03,992 --> 00:29:05,282 Te dejo fuera de mi lista. 634 00:29:06,494 --> 00:29:07,794 Y te dejo fuera del mío. 635 00:29:09,205 --> 00:29:12,365 Bueno, ¿estarías dispuesto a sacrificarte? la integridad de su lista? 636 00:29:15,003 --> 00:29:16,593 Yo lo haría. 637 00:29:18,131 --> 00:29:19,171 Para un amigo. 638 00:29:29,017 --> 00:29:30,557 ¿Qué diablos? te pasa? 639 00:29:31,144 --> 00:29:32,734 tengo el sentimiento estás a punto de decirme. 640 00:29:32,854 --> 00:29:35,024 ¿Estás a favor de esta fusión? o en contra? 641 00:29:35,815 --> 00:29:37,145 - Estoy en contra. - ¿Por qué? 642 00:29:37,275 --> 00:29:39,395 No importa. Voy a decirte por qué. 643 00:29:39,527 --> 00:29:40,567 Por culpa de Scottie. 644 00:29:41,279 --> 00:29:43,819 Si no puedo confiar en ella, ¿Cómo puedo confiar en algo de eso? 645 00:29:43,948 --> 00:29:46,658 Ella te está mostrando puedes hacerlo tirándolo todo a la basura. 646 00:29:48,244 --> 00:29:49,754 esa carpeta es una búsqueda inútil. 647 00:29:49,871 --> 00:29:52,041 Ay dios mío. para alguien que suele ir tres pasos por delante, 648 00:29:52,165 --> 00:29:53,705 Estás a una milla de distancia. 649 00:29:53,833 --> 00:29:55,383 Ella esta enamorada de ti, Harvey. 650 00:29:56,711 --> 00:29:59,461 Sólo que ella no puede decirte eso. porque ella, como todos los demás, 651 00:29:59,589 --> 00:30:01,379 sabe que lo hará sólo te alejará. 652 00:30:01,508 --> 00:30:03,048 - Doña. - Si ella hubiera aparecido aquí. 653 00:30:03,176 --> 00:30:06,046 y te pedí que iniciaras una relación, ¿habrías dicho que sí? 654 00:30:07,096 --> 00:30:08,966 No, no lo habrías hecho. 655 00:30:09,098 --> 00:30:11,228 - No es tan simple. - ¿No fue así de sencillo con Zoe? 656 00:30:11,351 --> 00:30:12,481 ¿Qué diablos? ¿Eso tiene que ver con eso? 657 00:30:12,602 --> 00:30:13,692 La dejaste ir. 658 00:30:14,103 --> 00:30:16,193 ella me dejo para criar a su sobrina. 659 00:30:16,314 --> 00:30:18,574 - ¿Le pediste que se quedara? - No estaba sobre la mesa. 660 00:30:18,691 --> 00:30:19,861 Ella quería que pelearas. 661 00:30:19,984 --> 00:30:22,444 esa pobre chica estaba perdiendo a su padre. 662 00:30:22,570 --> 00:30:25,570 Y no estaba dispuesto a intentar reemplazarlo. mientras sucedía. 663 00:30:25,698 --> 00:30:27,368 Mierda. La dejaste ir. 664 00:30:28,201 --> 00:30:30,331 Y estoy tan harto de mirarte pelear como el infierno 665 00:30:30,453 --> 00:30:31,913 para todo eso pasa aqui 666 00:30:32,038 --> 00:30:33,458 y nada eso pasa aquí. 667 00:30:33,581 --> 00:30:35,541 - ¿Se trata de Zoe? - No. 668 00:30:35,667 --> 00:30:38,087 - ¿Se trata de ti? - No. 669 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Se trata de Scottie. 670 00:30:43,466 --> 00:30:45,876 - No sabes lo que hizo. - Sé lo que hizo. 671 00:30:46,636 --> 00:30:47,926 Ella engañó a su prometido. 672 00:30:48,054 --> 00:30:50,354 Entonces, ¿crees que eso significa que siempre habrá una oportunidad 673 00:30:50,473 --> 00:30:51,523 que ella lo hará engañarte. 674 00:30:51,641 --> 00:30:54,941 La diferencia es que ella no lo amaba. Ella te ama. 675 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 Mirar. lo se 676 00:30:59,357 --> 00:31:02,527 que tu madre te lastimó, pero necesitas superarlo. 677 00:31:02,652 --> 00:31:04,862 ¿Crees que eso es ¿Qué me preocupa? 678 00:31:05,446 --> 00:31:06,986 ella me hizo dejarlo en ridículo. 679 00:31:08,032 --> 00:31:09,162 Un hombre que nunca había conocido. 680 00:31:09,284 --> 00:31:12,204 Un hombre que nunca hecho un mal conmigo. 681 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 ¿Cómo voy a confiar en alguien? ¿Quién me hizo un hombre que hizo eso? 682 00:31:17,458 --> 00:31:19,128 Quizás no puedas confiar en ella. 683 00:31:20,712 --> 00:31:22,342 pero si quieres para poner fin a esta fusión, 684 00:31:22,463 --> 00:31:24,843 será mejor que confíes lo que le dio a Mike. 685 00:31:34,434 --> 00:31:35,434 Dale el archivo. 686 00:31:38,771 --> 00:31:40,521 ¿Qué piensas? ¿Lo hice hace cuatro horas? 687 00:31:47,488 --> 00:31:50,068 - ¿Querías verme? - Esa solicitud salió hace dos horas. 688 00:31:50,199 --> 00:31:52,159 Eh, sí. yo estaba en el medio de algo. Ellos... 689 00:31:52,285 --> 00:31:54,035 - ¿En qué estabas en medio? - ¿Disculpe? 690 00:31:55,121 --> 00:31:56,961 dijiste que eras en medio de algo. 691 00:31:57,081 --> 00:31:58,461 supongo Es el caso de Harvey. 692 00:31:58,583 --> 00:32:00,173 No puedo decirte eso. Estás del otro lado. 693 00:32:00,293 --> 00:32:01,543 ¿Hay alguna regla? 694 00:32:01,669 --> 00:32:04,049 contra mi control en mi propio empleado? 695 00:32:08,635 --> 00:32:10,675 Estoy seguro de que, pasado mañana, 696 00:32:11,804 --> 00:32:14,474 - O llegarás a un acuerdo o perderás. - ¿Y eso por qué? 697 00:32:14,599 --> 00:32:18,229 Porque he preparado una moción con base en expediente de fecha 14 de septiembre. 698 00:32:18,937 --> 00:32:21,267 - Darby no me dijo nada de eso. - Él no lo sabía. 699 00:32:22,231 --> 00:32:23,151 ¿Dónde lo conseguiste? 700 00:32:25,443 --> 00:32:26,993 Mmm. 701 00:32:27,612 --> 00:32:28,532 ¿Qué dice? 702 00:32:30,406 --> 00:32:31,446 Dice que vas a perder. 703 00:32:33,368 --> 00:32:34,528 Entonces eso es una lástima. 704 00:32:36,204 --> 00:32:37,544 porque vas para tirarlo. 705 00:32:39,832 --> 00:32:41,922 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 706 00:32:42,043 --> 00:32:43,213 Vas a ir a casa. 707 00:32:43,753 --> 00:32:45,753 No llamas, no respondes 708 00:32:45,880 --> 00:32:47,510 y no vuelves 709 00:32:47,632 --> 00:32:48,632 hasta ese plazo se pasa. 710 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Espera un minuto. Estos son tus clientes. 711 00:32:50,093 --> 00:32:52,433 - A quién está utilizando Harvey. - Ese es un argumento de mierda. 712 00:32:52,553 --> 00:32:53,933 Y también lo es ese archivo. 713 00:32:57,976 --> 00:32:59,056 - No lo haré. - Vas a. 714 00:32:59,185 --> 00:33:00,225 Harvey nunca me perdonará. 715 00:33:00,353 --> 00:33:02,903 Ahora mismo, Tu problema no es con Harvey. 716 00:33:03,022 --> 00:33:04,062 Tu problema es conmigo. 717 00:33:05,358 --> 00:33:07,228 No hagas esto ¿Quién puede decir que no terminas? 718 00:33:07,360 --> 00:33:10,360 en una celda para ejercer la abogacía sin título? 719 00:33:15,702 --> 00:33:17,542 ¿Quién puede decir que no compartes? esa celda conmigo 720 00:33:17,662 --> 00:33:19,082 por saber sobre eso todo el tiempo? 721 00:33:19,622 --> 00:33:21,542 - No querrás tener ese tacto. - Yo no lo comencé. 722 00:33:21,666 --> 00:33:22,616 Te venceré. 723 00:33:22,750 --> 00:33:25,460 La última vez que me dijiste eso, Pensaste que no necesitabas una computadora. 724 00:33:26,421 --> 00:33:29,051 - Estabas equivocado. - Se trataba de demostrar conocimientos. 725 00:33:29,716 --> 00:33:31,006 Y lo que estaba en juego era nada. 726 00:33:31,134 --> 00:33:33,304 Se trata de mi poder. 727 00:33:34,012 --> 00:33:35,222 Y lo que está en juego son todo. 728 00:33:37,306 --> 00:33:39,056 esta es una carta al fiscal del distrito 729 00:33:39,559 --> 00:33:43,899 diciendo que me ha llamado la atención que estás violando la ley. 730 00:33:44,564 --> 00:33:47,654 Creo que lo has conocido. No es del tipo que lo deja pasar. 731 00:33:50,570 --> 00:33:51,860 Usted presenta su moción. 732 00:33:53,948 --> 00:33:55,278 Yo archivaré el mío. 733 00:34:14,218 --> 00:34:16,138 - Bueno. Mirar. Harvey. - Cierra el pico. 734 00:34:16,262 --> 00:34:17,762 me arriesgué todo para ti. 735 00:34:17,889 --> 00:34:19,679 Luego lo hice de nuevo. Y otra vez. 736 00:34:19,807 --> 00:34:21,807 - Esperar. No estabas allí. - No tenía por qué serlo. 737 00:34:21,934 --> 00:34:23,234 - Jéssica... - No trabajas para Jessica. 738 00:34:23,352 --> 00:34:24,272 Trabajas para mí. 739 00:34:24,395 --> 00:34:27,105 Lo sé. Pero solo estaba intentando para conseguirte lo que querías. 740 00:34:27,231 --> 00:34:28,691 - Tu nombre en la puerta. - No. 741 00:34:28,816 --> 00:34:30,276 Tienes el nombre de Edward Darby. en la puerta. 742 00:34:30,401 --> 00:34:32,901 - Mi parte del trato se acabó. - ¿Qué? 743 00:34:33,780 --> 00:34:36,570 - Nunca me dijiste eso. - No pensé que necesitaba decirte eso. 744 00:34:36,699 --> 00:34:38,949 porque no pensé alguna vez me traicionarías. 745 00:34:39,077 --> 00:34:40,737 harvey, mira lo que hemos hecho. 746 00:34:41,370 --> 00:34:42,580 Tú y yo. 747 00:34:43,039 --> 00:34:44,119 Rompiste la muralla china. 748 00:34:44,248 --> 00:34:46,418 tengo informacion directamente de Scottie. 749 00:34:46,542 --> 00:34:48,132 Son dos violaciones éticas. 750 00:34:48,252 --> 00:34:50,382 que hace seis semanas hubiera hecho se te revuelve el estómago. 751 00:34:50,505 --> 00:34:52,165 - No fue por eso que lo hiciste. - Bien. 752 00:34:52,298 --> 00:34:54,378 Pero mírame a los ojos y dime que no es verdad de todos modos. 753 00:34:54,509 --> 00:34:55,969 ¿Sabes que? No importa. 754 00:34:56,094 --> 00:34:58,974 porque no entiendes para tomar mis decisiones por mí. 755 00:34:59,097 --> 00:35:01,217 ¿No es eso ¿Qué intentabas hacer por mí? 756 00:35:02,517 --> 00:35:03,767 Esta es una conversación privada. 757 00:35:03,893 --> 00:35:05,943 Quieres sacarlo, saquémoslo. 758 00:35:06,062 --> 00:35:08,482 Ahora mismo. Quizás quieras ir. 759 00:35:11,859 --> 00:35:12,779 Lo lamento. 760 00:35:13,861 --> 00:35:15,111 Estás de vuelta en el grupo de asociados. 761 00:35:15,238 --> 00:35:16,148 Harvey, vamos. 762 00:35:16,280 --> 00:35:18,820 Resulta que no lo eres el mejor abogado que he visto en mi vida. 763 00:35:18,950 --> 00:35:21,990 - De hecho, estás despedido. - No. No lo es. 764 00:35:22,120 --> 00:35:24,160 Oh. vas a ir ¿Para anularme en eso también? 765 00:35:24,664 --> 00:35:25,714 Puedes irte. 766 00:35:27,708 --> 00:35:28,748 Eh. 767 00:35:31,838 --> 00:35:34,208 No te anulé por el otro. 768 00:35:34,340 --> 00:35:36,090 Te gané limpiamente. 769 00:35:36,217 --> 00:35:38,587 - No. No lo hiciste. - Tienes razón. 770 00:35:38,719 --> 00:35:41,009 Hice trampa. Como usted. 771 00:35:42,598 --> 00:35:45,928 - Saltaste al otro lado. - Me pusiste del otro lado. 772 00:35:46,477 --> 00:35:50,937 tenía un trato Eso puso tu nombre justo al lado del mío. 773 00:35:51,607 --> 00:35:52,687 Y ni siquiera fue allá arriba todavía, 774 00:35:52,817 --> 00:35:54,687 y empezaste a actuar como si estuviera encima del mío. 775 00:35:54,819 --> 00:35:57,319 - Para protegerte. - Mierda. 776 00:35:57,446 --> 00:35:59,776 No se trataba de protegerme. Se trataba de hacerte avanzar. 777 00:35:59,907 --> 00:36:01,407 eso es lo que se trata todo esto. 778 00:36:01,534 --> 00:36:03,124 - ¿Qué? - Lo dijo Hardman. 779 00:36:03,244 --> 00:36:04,294 No pensé que fuera verdad. 780 00:36:04,412 --> 00:36:06,332 Dijo que no confías en mí. 781 00:36:06,455 --> 00:36:09,495 Quería decir que me tienes miedo. 782 00:36:09,625 --> 00:36:10,875 ¿Tienes miedo? 783 00:36:12,837 --> 00:36:15,087 Chico, acabo de patearte el trasero. 784 00:36:15,506 --> 00:36:17,086 Y no sólo lo querías, 785 00:36:17,216 --> 00:36:18,756 me lo suplicaste. 786 00:36:20,052 --> 00:36:23,102 Entonces, ahora, te vas a quedar aquí, 787 00:36:23,973 --> 00:36:25,473 se humilde, 788 00:36:26,017 --> 00:36:28,477 y aprende cuál es tu maldito lugar. 789 00:36:53,127 --> 00:36:59,467 nunca podrás romper el silencio en tu corazón 790 00:36:59,592 --> 00:37:02,012 en tu corazon 791 00:37:02,803 --> 00:37:06,773 nunca podrás romper el silencio 792 00:37:06,891 --> 00:37:09,271 Está en tus huesos 793 00:37:09,393 --> 00:37:12,563 en tus huesos 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 Podrías haberme dicho que no me amaste 795 00:37:18,861 --> 00:37:20,241 en lugar de venderme. 796 00:37:20,863 --> 00:37:23,823 - No te vendí, Scottie. - Bueno, alguien lo hizo. 797 00:37:23,950 --> 00:37:25,620 Porque Darby se enteró lo que le di a mike 798 00:37:25,743 --> 00:37:27,953 y me acaban de despedir. 799 00:37:29,038 --> 00:37:29,998 No fui yo. 800 00:37:31,874 --> 00:37:33,214 Bueno, 801 00:37:33,626 --> 00:37:35,246 al menos hay eso. 802 00:37:37,630 --> 00:37:38,920 Adiós, Harvey. 803 00:37:40,883 --> 00:37:43,973 Te das la vuelta 804 00:37:45,221 --> 00:37:48,971 Nunca podrás romper el silencio 805 00:37:49,100 --> 00:37:50,930 Está en tus huesos 806 00:37:51,060 --> 00:37:53,560 Y luego, simplemente brindamos por ello. 807 00:37:53,688 --> 00:37:55,688 Un hombre hacha contra otro. 808 00:37:57,358 --> 00:38:01,318 Vaya, Luis. Esa es la historia más dulce que he oído jamás. 809 00:38:03,197 --> 00:38:04,947 - Rompí mi palabra. - ¿Qué? 810 00:38:05,324 --> 00:38:06,784 lo puse en la lista y lo entregué. 811 00:38:06,909 --> 00:38:10,079 - ¿Cómo pudiste hacer eso? - Me di cuenta de que no podía hacer eso con mi lista. 812 00:38:10,204 --> 00:38:13,294 No podría vivir conmigo mismo. Lo que significa que él tampoco pudo. 813 00:38:13,416 --> 00:38:14,786 No te puso en su lista. 814 00:38:20,631 --> 00:38:23,261 - Tengo que hacer algo. - No puedes. Es demasiado tarde. 815 00:38:23,384 --> 00:38:24,224 Eso no. 816 00:38:26,512 --> 00:38:27,892 no podría ser un buen amigo de Nigel, 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,814 pero podría haber sido un buen amigo de Rachel. Y no lo estaba. 818 00:38:29,932 --> 00:38:30,852 ¿De qué estás hablando? 819 00:38:30,975 --> 00:38:32,725 se me pasó el plazo para decirle algo. 820 00:38:33,561 --> 00:38:35,231 Pero todavía podría intentarlo para hacerlo bien. 821 00:38:38,274 --> 00:38:40,654 - Soy un hombre de palabra. - Eh. 822 00:38:40,776 --> 00:38:41,936 ¿Y qué palabra es esa? 823 00:38:43,362 --> 00:38:46,452 Estoy aquí para darte la bienvenida oficialmente. a la firma con los brazos abiertos. 824 00:38:46,949 --> 00:38:49,199 - No soy muy dado a abrazar. - Bien. 825 00:38:58,085 --> 00:39:00,375 Una cosa más. Jéssica estaba equivocada. 826 00:39:00,504 --> 00:39:03,134 Scottie no me dio nada. Lo tomé. 827 00:39:03,257 --> 00:39:05,757 - ¿Qué quieres que haga? - Devuélvele su trabajo. 828 00:39:05,885 --> 00:39:07,635 ¿Qué razón tendría yo? para hacer eso? 829 00:39:07,762 --> 00:39:10,852 Lo que sea que ella hizo, No tendrías esta fusión sin ella. 830 00:39:12,391 --> 00:39:13,521 Me parece bien. 831 00:39:14,310 --> 00:39:17,310 ¿Quieres que trabaje aquí? o en Londres? 832 00:39:30,451 --> 00:39:32,201 Rachel, mira, lo siento. Pero yo no lo soy... 833 00:39:32,328 --> 00:39:34,368 cuando enviaste esa carta? 834 00:39:35,748 --> 00:39:38,628 - Mmm. Yo estaba, eh... - Te diré cuándo. Nunca. 835 00:39:39,752 --> 00:39:41,882 Está bien, mira. Déjame explicarte. 836 00:39:42,463 --> 00:39:43,803 Cuando fui a ver a Louis, 837 00:39:43,923 --> 00:39:46,053 - me contó lo que realmente pasó. - Lo sé. 838 00:39:46,175 --> 00:39:47,295 Él también me lo dijo. 839 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 Y lo entiendo. No soy lo suficientemente bueno. 840 00:39:49,011 --> 00:39:51,011 Lo que no entiendo, Mike, es por eso que no tuviste el coraje 841 00:39:51,138 --> 00:39:52,468 simplemente venir y dímelo tú mismo. 842 00:39:52,598 --> 00:39:54,018 Mira, te mintió. pensé 843 00:39:54,141 --> 00:39:55,851 merecía una oportunidad para decírtelo él mismo. 844 00:39:55,976 --> 00:39:58,516 ¿Está bien? Cuando fui a su oficina Para que firme la carta, yo... 845 00:39:58,646 --> 00:39:59,726 Espera. 846 00:40:00,272 --> 00:40:01,612 fuiste hacia el para firmar la carta? 847 00:40:03,192 --> 00:40:04,902 Me dijiste que eras voy a firmar la carta. 848 00:40:05,027 --> 00:40:06,237 - No. - Entonces me mentiste. 849 00:40:06,362 --> 00:40:08,072 No, no lo hice. Te dije que te ayudaría. 850 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 Eso es una tontería. 851 00:40:09,782 --> 00:40:11,492 Eso no es lo que quisiste decir y lo sabes. 852 00:40:11,617 --> 00:40:13,027 has sido cauteloso conmigo desde el segundo 853 00:40:13,160 --> 00:40:14,450 Vine a ti por la carta y estás siendo 854 00:40:14,578 --> 00:40:16,328 cauteloso conmigo ahora mismo. Eres. Me estás mintiendo. 855 00:40:16,455 --> 00:40:18,705 - Hoy no. Raquel, por favor. Detener. - ¿Entonces qué día, Mike? 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,753 Porque siempre es algo. 857 00:40:19,875 --> 00:40:23,085 Siempre es algún secreto o alguna historia o alguna mentira. 858 00:40:23,212 --> 00:40:24,462 - No lo entiendes. - ¿No entiendo qué? 859 00:40:24,588 --> 00:40:26,508 no entiendes lo que he pasado. 860 00:40:26,632 --> 00:40:29,512 no entiendes lo que he perdido. 861 00:40:29,635 --> 00:40:32,345 Porque lo es todo. Todos los que amo. 862 00:40:32,471 --> 00:40:34,141 Trevor, mi abuela, Harvey. 863 00:40:34,265 --> 00:40:35,635 Ahora, probablemente, este trabajo. 864 00:40:35,766 --> 00:40:38,516 no estoy listo perderte. 865 00:40:41,814 --> 00:40:42,734 Hoy no. 866 00:40:44,525 --> 00:40:45,565 Entonces dímelo. 867 00:40:59,582 --> 00:41:00,582 Nunca fui a Harvard. 868 00:41:06,505 --> 00:41:07,455 ¿Qué? 869 00:41:09,008 --> 00:41:10,178 Soy un fraude. 870 00:41:15,097 --> 00:41:15,927 Raquel. 871 00:41:18,642 --> 00:41:19,522 Raquel... 872 00:41:33,240 --> 00:41:35,070 quiero verte de nuevo 873 00:41:36,994 --> 00:41:39,584 sabré que no esperar 874 00:41:40,789 --> 00:41:43,629 Mantente a un paso de distancia 875 00:41:45,085 --> 00:41:48,205 no tendremos que esperar 876 00:41:49,173 --> 00:41:51,303 cuando te vuelva a ver 877 00:41:53,219 --> 00:41:55,719 Serás recibido como un amigo. 878 00:41:57,306 --> 00:41:59,426 se entiende 879 00:42:01,018 --> 00:42:03,388 Que hicimos todo lo que pudimos 880 00:42:05,022 --> 00:42:08,112 Siempre pensé que era triste 881 00:42:08,901 --> 00:42:12,861 La forma en que actuamos como extraños 882 00:42:12,988 --> 00:42:15,818 Después de todo lo que hemos tenido 883 00:42:17,159 --> 00:42:20,789 Tuvimos que actuar como si nunca nos hubiésemos conocido 884 00:42:20,913 --> 00:42:24,583 siempre pensé fue una pena 885 00:42:24,708 --> 00:42:28,798 Que tenemos que jugar estos juegos. 886 00:42:28,921 --> 00:42:32,131 me senti como tu realmente me conocía 887 00:42:32,925 --> 00:42:36,045 Ahora se siente como ves a través de mí