1 00:00:02,585 --> 00:00:05,955 Cuando tenía 11 años, mis padres estaban involucrados. en un accidente realmente horrible. 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,419 Mi abuela me acogió. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,839 Es tu abuela. Ella falleció. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,048 O jessica conservará su puesto 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,848 o retomaré el control de Pearson Hardman. 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,563 tengo derecho a nombrar un nuevo socio senior al año. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,194 Si estás en el lado equivocado, no habrá vuelta atrás. 8 00:00:21,312 --> 00:00:24,022 el socio director Es Daniel Hardman. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,899 Jessica perdió. ¡Perdiste! 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,146 ¿Estás buscando otra manera? para hacerme la vida imposible? 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,238 Zoe, todavía no estoy convencido. Debería contratarte. 12 00:00:30,363 --> 00:00:32,243 Bueno, Harvey nunca lo intentó. acostarse con Ted Phillips. 13 00:00:32,365 --> 00:00:33,525 Sra. Sheila Sazs. 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,738 creo que luis se siente atraído por la mujer Louis. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,699 - Soy Tess. - Ustedes deben retroceder mucho. 16 00:00:37,829 --> 00:00:39,909 Primera cerveza, fiesta de graduación, sexo. 17 00:00:40,790 --> 00:00:41,960 Tu abuela acaba de morir. 18 00:00:42,083 --> 00:00:44,923 Cuando algo así sucede, la gente no toma decisiones inteligentes. 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,085 - Estás casado. - Me llamaste de todos modos. 20 00:00:47,213 --> 00:00:49,593 ¿Qué pasaría si Hardman plantara el C.M. nota en primer lugar? 21 00:00:49,716 --> 00:00:52,336 todos los que estan a favor del despido de Daniel Hardman. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,931 no me importa sobre ser inteligente. 23 00:01:15,742 --> 00:01:18,332 Uh, para tu información, se nos acabó la pizza. 24 00:01:18,453 --> 00:01:20,003 ¿Me estás diciendo esto ahora? 25 00:01:20,121 --> 00:01:21,711 no lo sabia te ibas a drogar. 26 00:01:21,831 --> 00:01:24,081 Quieres decir que no lo sabías íbamos a drogarnos. 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,339 Oh, ¿esto significa ¿No volverás a trabajar mañana? 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,921 No. Significa que estoy celebrando. volver a trabajar mañana. 29 00:01:29,047 --> 00:01:31,877 Bien. Pero no creas que no lo sé lo que realmente estás haciendo. 30 00:01:32,008 --> 00:01:33,218 ¿Qué? Drogandote 31 00:01:33,343 --> 00:01:36,263 para poder meterme en tus pantalones ¿O debajo de tus sábanas o lo que sea? 32 00:01:36,387 --> 00:01:37,927 Quise decir que tienes miedo. 33 00:01:38,973 --> 00:01:42,183 Asustado. No. No tengo miedo. No puedo esperar a volver. 34 00:01:42,310 --> 00:01:44,650 No puedes esperar a volver ¿Para hablar con Raquel? 35 00:01:46,940 --> 00:01:48,320 no tengo miedo para hablar con Raquel. 36 00:01:48,441 --> 00:01:49,821 Y no le tengo miedo al lobo feroz. 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,533 Mira, te lo dije. Ella es una amiga. 38 00:01:51,653 --> 00:01:53,743 Ella sólo venía a ver cómo estaba. Eso es todo. 39 00:01:53,863 --> 00:01:56,743 Y te dije que te creía. De nada. 40 00:01:57,909 --> 00:02:00,329 Entonces, ¿por qué no puedes seguir fingiendo? ¿Me crees ahora? 41 00:02:00,453 --> 00:02:02,703 porque tienes que ir volver a trabajar mañana. 42 00:02:04,582 --> 00:02:06,332 Y tu marido recibe Mañana volveré a la ciudad. 43 00:02:09,546 --> 00:02:10,666 - ¿Quieres pizza? - ¿Vamos a pedir más pizza? 44 00:02:10,797 --> 00:02:11,957 - Sí. - Excelente. 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,610 - ¿Alguien te dio un ascenso? - Alguien debería. 46 00:02:33,736 --> 00:02:36,736 Se retrasa la compra de López. Se cierra la fusión de Phillips. 47 00:02:36,865 --> 00:02:39,235 Ah, y Zoe Lawford llamó. 48 00:02:39,367 --> 00:02:41,487 Lo cual es extraño, porque no lo recuerdo. nosotros teniendo una prueba 49 00:02:41,619 --> 00:02:43,039 necesitábamos servicios de consultoría. 50 00:02:43,163 --> 00:02:44,373 Entonces, es por eso estás sentado en mi escritorio. 51 00:02:44,497 --> 00:02:47,037 Quería estar en una posición de poder cuando jugaba contigo. 52 00:02:50,211 --> 00:02:51,501 Dejemos una cosa clara. 53 00:02:51,629 --> 00:02:54,629 Yo no soy Charlie Brown, tú no eres Lucy. y eso no es una pelota de fútbol. 54 00:02:55,300 --> 00:02:56,550 Dejemos claras dos cosas. 55 00:02:57,051 --> 00:02:59,221 no recuerdo nunca haciendo una llamada a Zoe, 56 00:02:59,345 --> 00:03:01,885 pero su mensaje decía ella estaba devolviendo la llamada. 57 00:03:02,015 --> 00:03:03,805 La llamé. Para negocios. 58 00:03:03,933 --> 00:03:05,563 ¿Qué tipo de negocio? 59 00:03:05,685 --> 00:03:06,725 ¿Una fusión? 60 00:03:06,853 --> 00:03:08,023 Bueno. ¿Qué tienes, 12 años? 61 00:03:08,146 --> 00:03:09,436 yo no soy el indicado ¡Robando la cuna aquí! 62 00:03:09,564 --> 00:03:11,524 No estoy robando nada. Zoe y yo tenemos la misma edad. 63 00:03:11,649 --> 00:03:14,399 Entonces lo admites. llamaste para pedirle una cita. A mis espaldas. 64 00:03:14,527 --> 00:03:16,147 No fue a tus espaldas. Ya te habías ido a casa. 65 00:03:16,279 --> 00:03:17,489 porque esperaste para que me vaya a casa! 66 00:03:17,614 --> 00:03:19,824 Como dije, fue a tus espaldas. 67 00:03:22,035 --> 00:03:24,995 Harvey, sólo por curiosidad, 68 00:03:25,121 --> 00:03:26,661 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? llamarla? 69 00:03:26,789 --> 00:03:28,079 tenía las manos ocupadas con Hardman. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,498 Bueno, ahora vas a tener tus manos llenas de ella. 71 00:03:29,626 --> 00:03:31,666 Mira, ahora se acabó Quiero celebrar. 72 00:03:31,794 --> 00:03:33,254 Y ella es la persona Quiero hacerlo con. 73 00:03:34,172 --> 00:03:35,302 ¿vas a ir? decirle eso? 74 00:03:36,216 --> 00:03:38,256 Supongo que escuchaste que la compra de López se retrasó. 75 00:03:38,384 --> 00:03:39,224 Entonces, voy a necesitar algo... 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,094 Louis, me importa una mierda lo que necesitas. 77 00:03:41,221 --> 00:03:43,931 Muy bien, Harvey, ¿sabes qué? Mirar. Ha pasado una semana. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,637 - Ganaste. Ya sabes... ¿Superarlo? - Salir. 79 00:03:46,935 --> 00:03:48,135 Ya sabes, para su información, 80 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 No fui el único socio principal quien votó por Hardman. 81 00:03:50,313 --> 00:03:52,313 Y no te veo dándole a nadie De lo contrario, caga como me das. 82 00:03:52,440 --> 00:03:55,980 Y por cierto, cuando las patatas fritas estaban caídos, yo te respaldé. Lo derroqué. 83 00:03:56,110 --> 00:03:57,950 ¿Quieres decir cuando hiciste esto? 84 00:04:00,490 --> 00:04:02,950 Dite lo que quieras, Louis, pero díselo a ti mismo. 85 00:04:18,967 --> 00:04:20,257 ¿Estás aquí para rasgar? ¿Se quitó la curita? 86 00:04:20,718 --> 00:04:22,928 Eso es lo que siempre decía la Grammy que hiciera cuando tienes un abucheo. 87 00:04:24,264 --> 00:04:27,024 ¿En realidad? La vas a usar para salir de esto? 88 00:04:29,435 --> 00:04:31,265 Mira, Rachel, lo entiendo. que estás enojado conmigo. 89 00:04:31,396 --> 00:04:32,766 ¡No, no lo soy! 90 00:04:33,982 --> 00:04:36,652 ¿Cuál es esa expresión? Engáñame una vez, la culpa es tuya, 91 00:04:36,776 --> 00:04:38,936 - engañame dos veces... - Nadie engaña a nadie. 92 00:04:39,070 --> 00:04:41,030 - Lo lamento. - ¿Perdón por qué? 93 00:04:41,864 --> 00:04:43,414 ¿Por lo que vi? ¿O qué hiciste? 94 00:04:43,533 --> 00:04:45,453 - Raquel, vamos. Sólo estoy intentando... - Déjame preguntarte esto. 95 00:04:45,576 --> 00:04:48,906 ¿Sabe que seis horas antes ¿La jodiste, intentaste joderme? 96 00:04:50,748 --> 00:04:52,418 Está bien, no finjamos que esto se trata de ella. 97 00:04:52,542 --> 00:04:54,422 entonces ella sabe o ella no? 98 00:04:54,544 --> 00:04:56,964 Quiero decir, ¿es justo para ella que ella ¿Fue tu segunda opción esa noche? 99 00:04:57,088 --> 00:04:59,128 - Porque si yo fuera ella, Mike... - Está casada. 100 00:05:00,717 --> 00:05:03,587 No creo que ella esté realmente preocupada. sobre ser mi segunda opción. 101 00:05:07,223 --> 00:05:10,143 Bienvenido de nuevo. ¿Quién está listo para un gran primer día? 102 00:05:10,268 --> 00:05:11,978 Harvey, ¿puedes darnos un minuto, por favor? 103 00:05:12,103 --> 00:05:14,943 No puedo. De hecho, tenemos una crisis. Tenemos que irnos. 104 00:05:26,492 --> 00:05:29,042 Una vez me dijiste Podrías arreglar cualquier cosa, Harvey. 105 00:05:29,162 --> 00:05:30,662 Este es mi hijo Liam. 106 00:05:31,664 --> 00:05:33,374 tu madre dice tienes un problema. 107 00:05:35,501 --> 00:05:36,541 Eh... 108 00:05:36,669 --> 00:05:38,919 estaba conduciendo a casa desde Greenwich anoche. 109 00:05:39,172 --> 00:05:40,342 La fiesta de un amigo. 110 00:05:42,050 --> 00:05:43,340 Le pegué a alguien. 111 00:05:45,303 --> 00:05:46,893 Yo... yo no lo vi. Salió de la nada. 112 00:05:47,013 --> 00:05:48,433 ¿Estabas borracho? 113 00:05:48,556 --> 00:05:49,846 No respondas eso. 114 00:05:49,974 --> 00:05:51,894 Si esto llega a juicio, No puedo ponerlo en el estrado si... 115 00:05:52,018 --> 00:05:52,848 Pero no estaba bebiendo. 116 00:05:52,977 --> 00:05:56,097 Y si le preguntáramos a todos los demás en el fiesta, ¿contarían la misma historia? 117 00:05:56,564 --> 00:05:58,324 Si sale, necesitamos saberlo. 118 00:05:59,192 --> 00:06:00,572 Sí, habla con cualquiera. quien estaba allí. 119 00:06:00,693 --> 00:06:02,823 ¿Qué pasa si reviso tu auto? para botellas de cerveza ahora mismo? 120 00:06:02,945 --> 00:06:05,445 Adelante. Comprueba todo lo que quieras. 121 00:06:05,573 --> 00:06:06,823 Estoy diciendo la verdad. 122 00:06:06,949 --> 00:06:08,949 Bueno. Fue un accidente. Podemos lidiar con esto. 123 00:06:09,952 --> 00:06:12,872 Dime. ¿Qué pasó con el tipo que golpeaste? 124 00:06:14,874 --> 00:06:16,294 No sé. 125 00:06:16,417 --> 00:06:17,957 Por eso te llamamos. 126 00:06:18,086 --> 00:06:19,536 ¿Qué quieres decir? 127 00:06:19,670 --> 00:06:21,050 Se fue. 128 00:06:22,173 --> 00:06:25,513 Mira el dinero quiero quedarme a comer 129 00:06:25,635 --> 00:06:29,045 Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 130 00:06:29,180 --> 00:06:32,430 todos quieren saber como se siente 131 00:06:32,558 --> 00:06:35,558 Todos quieren ver como es 132 00:06:35,686 --> 00:06:38,976 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 133 00:06:39,107 --> 00:06:40,567 Missy y yo llegamos muy temprano 134 00:06:40,691 --> 00:06:42,901 Ocupado, ocupado ganando dinero 135 00:06:43,027 --> 00:06:44,027 ¡Está bien! 136 00:06:44,153 --> 00:06:49,033 Todos dan un paso atrás Estoy a punto de bailar 137 00:06:49,951 --> 00:06:51,741 El boogie del dólar 138 00:06:55,498 --> 00:06:56,708 lo sé exactamente lo que vas a decir. 139 00:06:56,833 --> 00:06:58,213 tenemos que descubrir ¿Qué pasó con el tipo que golpeó? 140 00:06:58,334 --> 00:06:59,384 entonces voy a llamar todos los hospitales. 141 00:06:59,502 --> 00:07:01,172 creo que necesitas para no participar en esto. 142 00:07:02,130 --> 00:07:04,760 Mira, sé que me apresuré. ¿Pero una pregunta equivocada y quedo fuera? 143 00:07:04,882 --> 00:07:06,092 No te estabas precipitando. 144 00:07:06,217 --> 00:07:07,547 - Te hizo enojar. - ¡Harvey, estoy bien! 145 00:07:07,677 --> 00:07:09,717 Mira, no te estoy culpando. Te estoy entendiendo. 146 00:07:09,846 --> 00:07:11,426 tus padres fueron asesinados por un conductor ebrio. 147 00:07:11,556 --> 00:07:12,806 Y Liam dijo ¡no estaba borracho! 148 00:07:12,932 --> 00:07:15,812 No importa. tus emociones sacar lo mejor de usted en una fusión. 149 00:07:15,935 --> 00:07:18,685 Gillian es cliente desde hace mucho tiempo. Es su único hijo. No puedo permitir eso. 150 00:07:18,813 --> 00:07:20,443 ¡Puedo hacer esto! 151 00:07:20,565 --> 00:07:22,105 Tu abuela acaba de morir. 152 00:07:23,818 --> 00:07:26,778 Dije que estoy a bordo. Estoy a bordo. 153 00:07:33,119 --> 00:07:34,949 Entonces, ¿qué opinas? 154 00:07:35,079 --> 00:07:36,999 El daño nos ayuda. Es mínimo. 155 00:07:37,123 --> 00:07:40,133 Más importante aún, si el impacto fuera central, 156 00:07:40,251 --> 00:07:42,091 el chico hubiera sido directamente en su campo de visión. 157 00:07:42,211 --> 00:07:44,801 Entonces, esto respalda la historia. Salió de la nada. 158 00:07:44,922 --> 00:07:48,882 Alberto Chung. Lo llevaron de urgencia a urgencias anoche después de una llamada al 911. 159 00:07:50,094 --> 00:07:51,684 - ¿Llamaste al 911? - Sí. 160 00:07:51,804 --> 00:07:53,144 Deberías habernos dicho eso. 161 00:07:53,264 --> 00:07:56,984 Tiene una conmoción cerebral, contusiones, cuatro costillas rotas. Pero está estable. 162 00:07:57,101 --> 00:07:58,891 Ah, gracias a Dios. Entonces, está bien. 163 00:07:59,020 --> 00:08:01,150 Gillian, Liam necesita entregarse. 164 00:08:01,272 --> 00:08:02,812 Fue un accidente. 165 00:08:02,940 --> 00:08:04,520 Exactamente. Entonces, si él se acerca, 166 00:08:04,650 --> 00:08:06,070 es un chico de 20 años quien se asustó. 167 00:08:06,194 --> 00:08:07,944 - Pero ahora está haciendo lo correcto. - Harvey tiene razón. 168 00:08:08,070 --> 00:08:10,910 Si vienen a nosotros, lo cual sé Si lo harán, estaremos a la defensiva. 169 00:08:11,032 --> 00:08:12,372 - Nunca nos recuperaremos. - ¡Mierda! 170 00:08:12,492 --> 00:08:13,782 No puedes saber eso. 171 00:08:13,910 --> 00:08:15,120 Quizás nunca lo encuentren. 172 00:08:15,244 --> 00:08:16,914 ¿Realmente quieres arriesgarte? ¿La vida de su hijo depende de eso? 173 00:08:17,038 --> 00:08:20,168 Lo siento, pero ¿no es esto? ¿La decisión de Liam? 174 00:08:22,376 --> 00:08:24,916 Está bien. Te lo quitaré. Puedes ir a tomar asiento. 175 00:08:27,715 --> 00:08:29,335 ¿Qué va a pasar conmigo? 176 00:08:29,467 --> 00:08:31,887 No sé. Pero si estás preocupado sobre películas carcelarias, 177 00:08:32,011 --> 00:08:34,891 - eso no es lo que va a pasar. - ¿Cómo sabes eso? 178 00:08:35,014 --> 00:08:36,224 Porque conozco a Harvey. 179 00:08:37,350 --> 00:08:39,640 No sé. No sé. 180 00:08:41,354 --> 00:08:45,074 Ey. Lo creas o no, He estado donde estás ahora. 181 00:08:45,775 --> 00:08:47,895 - ¿Qué? - Sí. 182 00:08:48,027 --> 00:08:49,777 Yo tenía 16 años. 183 00:08:49,904 --> 00:08:52,244 Me arrestaron por posesión. Media onza. 184 00:08:52,657 --> 00:08:54,697 Estaba tan asustado. 185 00:08:54,825 --> 00:08:55,775 ¿Fumas? 186 00:08:56,994 --> 00:08:58,124 Hice. 187 00:09:00,790 --> 00:09:01,960 Sí. 188 00:09:03,459 --> 00:09:04,959 Pero no lastimaste a nadie. 189 00:09:05,586 --> 00:09:08,506 Sé que se siente como si no hubiera salida pero te lo digo, 190 00:09:08,631 --> 00:09:10,421 Estarás en casa a tiempo para la cena. 191 00:09:17,014 --> 00:09:19,644 Debo decir, Me alegra mucho que hayas llamado. 192 00:09:19,767 --> 00:09:21,937 - Me alegra mucho que hayas respondido. - Me alegro que estés contento. 193 00:09:22,061 --> 00:09:23,691 cuando me ibas a decir sobre tu ascenso? 194 00:09:23,813 --> 00:09:24,733 ya sabes sobre mi ascenso? 195 00:09:24,855 --> 00:09:27,895 Las asociaciones de personas mayores se disparan hasta mis oídos con la velocidad de una bala nocturna. 196 00:09:28,025 --> 00:09:29,935 - ¿En realidad? - Lo leí en Twitter. 197 00:09:30,069 --> 00:09:32,649 Desde el momento en que te vi, Me di cuenta de que eras un bailarín. 198 00:09:32,780 --> 00:09:35,240 Oh, pelota. Por eso te llamé. 199 00:09:35,908 --> 00:09:38,488 - Una de las ventajas de mi nuevo título es... - Dilo. 200 00:09:38,911 --> 00:09:40,451 Socio mayoritario. 201 00:09:41,080 --> 00:09:42,040 Seguir. 202 00:09:42,206 --> 00:09:44,706 puedo contratar un asociado mío. 203 00:09:44,834 --> 00:09:46,424 Un niño maravilla para mi Batman. 204 00:09:46,544 --> 00:09:48,384 Oh, estoy contigo, Caballero Oscuro. 205 00:09:48,504 --> 00:09:49,964 quiero que me envíes lo mejor de lo mejor. 206 00:09:50,089 --> 00:09:52,799 Ya he agendado entrevistas con mis cinco mejores graduados recientes. 207 00:09:52,925 --> 00:09:55,175 - ¿Tiene? - Figura retórica. 208 00:09:55,344 --> 00:09:58,854 Pero tengo que decir que esperaba que No llamó exclusivamente por negocios. 209 00:09:58,973 --> 00:10:00,183 estaba esperando esperabas eso. 210 00:10:00,308 --> 00:10:01,808 Voy a ser honesto contigo, Luis. 211 00:10:01,934 --> 00:10:05,604 La pareja principal tiene cierto atractivo sexual el socio menor no. 212 00:10:05,730 --> 00:10:07,860 eso lo he pensado yo mismo sobre mi mismo. 213 00:10:10,401 --> 00:10:11,821 Habitación 405. 214 00:10:12,403 --> 00:10:13,653 21:00 horas mañana. 215 00:10:13,779 --> 00:10:16,069 Trae aceite de coco, un pasamontañas y cinta adhesiva. 216 00:10:23,080 --> 00:10:25,080 El miedo nunca se sintió tan bien. 217 00:10:29,837 --> 00:10:30,837 Katrina Bennet. 218 00:10:31,505 --> 00:10:32,665 Harvey espectro. 219 00:10:32,798 --> 00:10:34,628 Encantado de conocerlo. 220 00:10:34,759 --> 00:10:37,089 Tu récord es algo de una leyenda por aquí. 221 00:10:37,219 --> 00:10:40,599 Excelente. Espero que podamos extender unos a otros cierta cortesía profesional. 222 00:10:40,723 --> 00:10:42,103 No te voy a extender nada. 223 00:10:42,808 --> 00:10:45,518 Por supuesto. Que mejor cosa que hacer que acabar con una leyenda? 224 00:10:45,645 --> 00:10:47,345 Bueno, me alegro nos entendemos. 225 00:10:47,480 --> 00:10:51,570 Lo hacemos, pero aquí está el problema. Este no es el caso. 226 00:10:51,692 --> 00:10:54,822 Es un delito menor abandonar la escena, y ahora se ha entregado. 227 00:10:54,945 --> 00:10:57,025 porque lo sabias rastrearíamos una llamada al 911. 228 00:10:57,156 --> 00:10:59,156 No es por eso. Se siente terrible. 229 00:10:59,283 --> 00:11:01,913 Siente miedo. No es lo mismo. 230 00:11:02,036 --> 00:11:05,036 Katrina, entiendo que quieras para enfrentarme. Pero esto es un accidente. 231 00:11:05,164 --> 00:11:07,174 liam cometió un error y lo está rectificando. 232 00:11:07,291 --> 00:11:09,131 aceptaremos máximo servicio comunitario 233 00:11:09,251 --> 00:11:11,001 y lo que sea bien usted considere apropiado. 234 00:11:11,128 --> 00:11:13,168 ¿Y qué pasa con los costos del funeral? 235 00:11:13,297 --> 00:11:16,007 Esperar. ¿Qué? ¿Murió? 236 00:11:16,133 --> 00:11:19,053 - Lo que lo convierte en un delito grave de atropello y fuga. - ¡Estaba estable! 237 00:11:19,178 --> 00:11:20,678 Su conmoción cerebral provocó a una hemorragia cerebral. 238 00:11:20,805 --> 00:11:24,015 La muerte de ese hombre no cambia el hecho. que fue un accidente. 239 00:11:24,141 --> 00:11:27,141 Delito grave de atropello y fuga bajo estas circunstancias es de 12 a 15 años. 240 00:11:28,229 --> 00:11:30,809 ¿Querías cortesía? Aquí lo tienes. 241 00:11:31,399 --> 00:11:32,569 Voy a 10. 242 00:11:32,692 --> 00:11:33,862 ¡Eso es una locura! 243 00:11:33,984 --> 00:11:35,904 Estaba oscuro. No estaba bebiendo. 244 00:11:36,570 --> 00:11:38,820 dime que no lo es lo que hubieras ofrecido. 245 00:11:49,458 --> 00:11:52,788 María Monroe. Secretario de su clase en Derecho de Harvard. 246 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 Trabajado para Presidente del Tribunal Supremo Roberts. 247 00:11:54,922 --> 00:11:58,882 Cartas de recomendación brillantes. ¿Crees que esto me impresiona? 248 00:12:01,011 --> 00:12:03,351 Negativo. lo que significa tienes exactamente cinco minutos 249 00:12:03,472 --> 00:12:04,722 para convencerme que eres el indicado. 250 00:12:04,849 --> 00:12:07,019 No necesito cinco minutos. Yo soy el indicado. 251 00:12:07,143 --> 00:12:08,773 Eres tú quien está en el reloj, Luis. 252 00:12:08,894 --> 00:12:11,314 tengo ofertas permanentes de las tres principales firmas de esta ciudad. 253 00:12:11,439 --> 00:12:13,359 Pearson Hardman es una de las tres principales empresas. 254 00:12:13,482 --> 00:12:14,652 Bueno, solía pensar que sí. 255 00:12:14,775 --> 00:12:17,485 Pero si te ha tomado tanto tiempo Para reunirte conmigo, tal vez te estés resbalando. 256 00:12:17,611 --> 00:12:19,531 Oh, no. Yo no... Nosotros somos... Estamos... No estamos resbalando. 257 00:12:19,655 --> 00:12:22,025 Necesitas enviar una oferta formal mañana al mediodía 258 00:12:22,158 --> 00:12:24,198 si me quieres siquiera considerar trabajar aquí. 259 00:12:25,077 --> 00:12:26,697 ¿Qué...? María, espera un segundo. 260 00:12:26,829 --> 00:12:28,909 Espera ahí mismo. Espera ahí mismo. 261 00:12:30,374 --> 00:12:32,294 Ustedes cuatro, váyanse. El puesto ha sido cubierto. 262 00:12:34,587 --> 00:12:37,707 Mejoraré cualquier salario en un 50%. Bono por firmar de $25,000. 263 00:12:37,840 --> 00:12:39,170 - Ponlo por escrito. - ¡Vaya, vaya! 264 00:12:39,300 --> 00:12:41,300 ¿No me quieres? para darle un recorrido por la firma? 265 00:12:41,427 --> 00:12:42,507 mostrarte donde estarías trabajando? 266 00:12:42,636 --> 00:12:45,926 Bueno, no me importa dónde estaría trabajando, porque soy una máquina. 267 00:12:46,056 --> 00:12:49,096 - ¡Tengo que tenerte! - Eso es lo que dicen todos. 268 00:12:50,102 --> 00:12:53,562 Informe policial, fotos. de la intersección, informe del forense. 269 00:12:53,689 --> 00:12:54,899 Esto no es matemática de sexto grado. 270 00:12:55,024 --> 00:12:56,614 No me muestres tu trabajo. Sólo dame la respuesta. 271 00:12:56,734 --> 00:12:58,444 Dios, desearía tenerte en sexto grado. 272 00:12:58,569 --> 00:13:01,029 Excepto que no. Señorita Jenson. Muy caliente. 273 00:13:01,280 --> 00:13:02,860 ¿Necesitas un minuto a solas? 274 00:13:02,990 --> 00:13:06,910 Hay una razón que Liam no vio a Albert Chung. 275 00:13:07,036 --> 00:13:11,036 Llevaba una sudadera con capucha, jeans y zapatillas de deporte. Todo negro. 276 00:13:11,624 --> 00:13:13,504 Guy no podría haber sido más difícil de ver. si lo estuviera intentando. 277 00:13:13,626 --> 00:13:14,916 Quizás lo estaba intentando. 278 00:13:15,044 --> 00:13:17,424 Albert Chung fue un desertor de la escuela de arte. 279 00:13:17,546 --> 00:13:20,716 Mira ese graffiti en la pared, AC. Alberto Chung. 280 00:13:20,841 --> 00:13:23,431 Estaba tratando de ser invisible. porque estaba etiquetando ese edificio. 281 00:13:23,552 --> 00:13:24,892 Y él estaba huyendo cuando lo golpearon. 282 00:13:25,012 --> 00:13:27,812 Lo que significa que Liam no Albert Chung fue el causante del accidente. 283 00:13:28,265 --> 00:13:30,225 Creo que perdiste tu llamado como un policía falso. 284 00:13:30,351 --> 00:13:32,521 Volviendo a ese pozo otra vez, está bien. 285 00:13:32,937 --> 00:13:34,477 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Apegarse a Katrina? 286 00:13:34,605 --> 00:13:37,065 No, le vas a pegar a Katrina. La escuchaste. 287 00:13:37,191 --> 00:13:39,481 Su agenda no es sólo procesar a Liam. 288 00:13:39,610 --> 00:13:42,110 Me está ganando. Mira, le estoy quitando lo personal. 289 00:13:42,238 --> 00:13:44,568 Tu problema es, pones lo personal en ello. 290 00:13:44,698 --> 00:13:47,528 Bien, pensé que mi problema Te estaba mostrando mi trabajo innecesariamente. 291 00:13:47,660 --> 00:13:49,330 quien dijo solo hay un problema? 292 00:13:49,829 --> 00:13:51,249 Bien jugado. 293 00:13:55,251 --> 00:13:58,751 Bisagras de atropello y fuga del delito grave por falta de negligencia contributiva. 294 00:13:58,879 --> 00:14:01,709 Albert Chung huía de la escena del crimen. Se puso en peligro. 295 00:14:01,841 --> 00:14:03,551 Entonces, tu cliente No se puede responsabilizar. 296 00:14:03,676 --> 00:14:06,296 Nos declararemos culpables de un delito menor saliendo de la escena, pero eso es todo. 297 00:14:07,304 --> 00:14:09,644 voy a hacerte un favor y acepta este trato. 298 00:14:09,765 --> 00:14:12,135 No me estás haciendo un favor. Te estás haciendo un favor. 299 00:14:12,268 --> 00:14:13,098 Te tenemos. 300 00:14:13,227 --> 00:14:16,767 Me tienes o no, no es ningún secreto El fiscal del distrito y Harvey tuvieron un enfrentamiento. 301 00:14:16,897 --> 00:14:19,397 Descubre que este es el caso de Harvey, va a juicio. 302 00:14:19,525 --> 00:14:21,435 y cualquier cosa puede suceder en los juicios. 303 00:14:21,569 --> 00:14:24,609 Entonces, déjame ser claro. Te estoy haciendo un favor. 304 00:14:26,031 --> 00:14:27,161 ¿Qué deseas? 305 00:14:27,283 --> 00:14:29,333 Para dar el mismo salto profesional Harvey lo hizo. 306 00:14:29,451 --> 00:14:31,831 - ¿A los litigios societarios? - A Pearson Hardman. 307 00:14:32,621 --> 00:14:35,121 - Esperar. Pensé que... - Que quería patearle el trasero a Harvey. 308 00:14:35,249 --> 00:14:38,499 Dije eso porque no impresionas. un abogado como Harvey con flores. 309 00:14:39,461 --> 00:14:41,921 Mira, esta es una súplica justa. 310 00:14:42,047 --> 00:14:44,967 Y es algo que debería aprobarse. Me aseguraré de que así sea. 311 00:14:45,092 --> 00:14:47,682 Y si fueras para hablar con Harvey, 312 00:14:47,803 --> 00:14:49,643 Te lo agradecería. 313 00:14:52,308 --> 00:14:54,098 Tienes que estar bromeando. ¿Ella realmente dijo eso? 314 00:14:54,226 --> 00:14:57,186 Sí. No sé si resolví el caso. o aceptó un soborno. 315 00:14:57,313 --> 00:14:59,063 - ¿Firmó ella la oferta de declaración de culpabilidad? - Sí. 316 00:14:59,189 --> 00:15:01,819 Entonces, ¡A! Porque ella no puede rescindir esa cosa. 317 00:15:01,942 --> 00:15:03,572 a menos que salgan a la luz nuevas pruebas. 318 00:15:03,694 --> 00:15:05,194 Y no tengo que hacerlo entrevistarla por una mierda. 319 00:15:05,321 --> 00:15:07,031 - Bien. - Sí, bien. 320 00:15:07,156 --> 00:15:09,406 no quiero contratar otro asociado nunca más. 321 00:15:09,533 --> 00:15:11,123 El que elegí Me causa bastantes dolores de cabeza. 322 00:15:11,243 --> 00:15:13,163 Ah, claro. ¿Te gusta ganar casos? 323 00:15:13,287 --> 00:15:15,787 ¿Pintada? ¿Hombre de negro? ¿Eso te suena de algo? 324 00:15:15,915 --> 00:15:17,165 De hecho, lo hace. 325 00:15:17,291 --> 00:15:20,501 Lo que nos lleva a nuestra próxima tarea, si decide aceptarlo. 326 00:15:20,628 --> 00:15:22,418 Por favor dime que eres a punto de autodestruirse. 327 00:15:22,546 --> 00:15:24,336 Necesitamos resolver con la familia Chung. 328 00:15:26,675 --> 00:15:29,045 - ¡Harvey, su hijo acaba de morir! - Lo sé. 329 00:15:29,178 --> 00:15:30,968 yo también lo sé que el dolor viene en etapas 330 00:15:31,096 --> 00:15:32,966 y el mejor momento para establecerse es antes de que llegue a la ira. 331 00:15:33,098 --> 00:15:36,308 Te refieres al mejor momento para aprovechar de ellos es antes de que llegue a la ira. 332 00:15:36,435 --> 00:15:38,095 - Eso no es... - ¿Nuestra preocupación? 333 00:15:38,687 --> 00:15:40,937 Sé que sacamos a Liam de prisión. pero aun así golpeó a un tipo. 334 00:15:41,065 --> 00:15:44,395 - ¡Y ese tipo todavía está muerto! - Y todavía representamos a Liam. 335 00:15:44,526 --> 00:15:48,106 Harvey. se que no lo es La misma situación, pero... 336 00:15:49,365 --> 00:15:51,525 Recuerdo el dia El abogado vino a nuestra casa. 337 00:15:53,118 --> 00:15:56,958 Nick Rinaldi. Yo... recuerdo sus zapatos sucios. I... 338 00:15:57,790 --> 00:15:59,250 Recuerdo como ellos raspó el piso 339 00:15:59,375 --> 00:16:01,575 cuando entró en la sala de estar decirle a mi abuela 340 00:16:01,710 --> 00:16:03,540 cuánto valían las vidas de mis padres. 341 00:16:05,923 --> 00:16:07,763 he estado dónde están estas personas. 342 00:16:08,801 --> 00:16:10,221 Déjame ser el indicado para decirles. 343 00:16:11,929 --> 00:16:13,139 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 344 00:16:13,263 --> 00:16:15,143 Estoy seguro de que no los dejaré. a gente como tú. 345 00:16:15,265 --> 00:16:17,425 Bueno. Puedes manejarlo. 346 00:16:19,103 --> 00:16:21,733 estas autorizado llegar hasta los 100.000 dólares. 347 00:16:36,870 --> 00:16:38,330 El divorcio es el 43. 348 00:16:40,916 --> 00:16:42,826 mira, lo sé que estás enojado conmigo. 349 00:16:43,168 --> 00:16:44,998 Y nunca quise decir para ponerte en esta situación. 350 00:16:45,129 --> 00:16:48,799 Pero realmente lo agradecería si guardaras lo que te dije para ti mismo. 351 00:16:50,259 --> 00:16:51,799 Déjame aclarar esto. 352 00:16:51,927 --> 00:16:55,137 Me coqueteas y luego corres en brazos de alguna mujer casada. 353 00:16:55,264 --> 00:16:58,394 Vienes bailando el vals a mi oficina. tratando de salir de esto con cursi. 354 00:16:58,517 --> 00:17:02,767 Y ahora tienes el descaro de pensar ¿Voy a ir a contárselo a otras personas? 355 00:17:06,900 --> 00:17:08,530 no tengo idea lo que le vas a decir a otras personas. 356 00:17:08,652 --> 00:17:11,322 Pero seguro que pareces tener la habilidad para juzgar todo lo que hago... 357 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 ¿Crees que tienes ¿El candado a las malas decisiones? 358 00:17:13,532 --> 00:17:15,072 Todo lo que sé es, No soy la pequeña señorita perfecta. 359 00:17:15,200 --> 00:17:17,160 ¡Yo también he tenido una aventura antes! 360 00:17:18,829 --> 00:17:22,169 ¿Ves la expresión de tu cara? ¿Quién juzga a quién ahora, Mike? 361 00:17:22,291 --> 00:17:24,791 Y no, no fue un hombre de 50 años 362 00:17:24,918 --> 00:17:27,128 tratando de aprovechar de mi pobre y joven yo. 363 00:17:27,254 --> 00:17:30,174 Teníamos la misma edad, y fui tras él. 364 00:17:32,509 --> 00:17:35,469 Yo no soy el bueno-bueno crees que lo soy. 365 00:17:36,847 --> 00:17:40,057 tienes No tengo idea de lo que transmitiste. 366 00:17:42,978 --> 00:17:44,348 Y te diré algo Mike. 367 00:17:44,480 --> 00:17:47,520 ¿Qué estás haciendo? sólo termina de una manera. 368 00:17:56,867 --> 00:17:58,157 Sra. Chung... 369 00:17:58,285 --> 00:18:00,075 solo quiero que sepas ese liam colson 370 00:18:00,204 --> 00:18:05,674 está devastada por este accidente, independientemente de quién lo haya causado. Gracias. 371 00:18:06,168 --> 00:18:09,088 Sé que no hay cantidad de dinero. eso alguna vez podrá compensarlo. 372 00:18:10,255 --> 00:18:14,545 Y que esto es probablemente lo último quieres estar hablando. 373 00:18:14,676 --> 00:18:17,596 Mi hermano no era exactamente Un ciudadano modelo, Sr. Ross. 374 00:18:18,097 --> 00:18:21,847 Sabemos que no tiene derecho a mucho. Todo lo que mis padres quieren 375 00:18:21,975 --> 00:18:25,385 es para pagar las deudas de Albert y cubrir los gastos del funeral. 376 00:18:25,521 --> 00:18:27,191 y cuanto seria eso? 377 00:18:27,606 --> 00:18:29,356 $20,000. 378 00:18:34,071 --> 00:18:36,821 Bueno, me gustaría para ofrecerle $100,000. 379 00:18:38,492 --> 00:18:40,032 De hecho, insisto en ello. 380 00:19:03,308 --> 00:19:04,268 ¿Dónde firmamos? 381 00:19:04,393 --> 00:19:06,143 Eh... 382 00:19:06,270 --> 00:19:07,520 Justo aquí y aquí. 383 00:19:11,275 --> 00:19:12,565 ¿Te quedarás? ¿Para un poco de té? 384 00:19:14,069 --> 00:19:15,279 Sería un honor. 385 00:19:27,416 --> 00:19:29,626 21:00 horas al segundo. 386 00:19:29,751 --> 00:19:31,711 La puntualidad es el mejor afrodisíaco. 387 00:19:33,672 --> 00:19:35,132 ¿Quién eres? 388 00:19:36,925 --> 00:19:38,045 Soy Batman. 389 00:19:40,512 --> 00:19:43,062 - ¿Trajiste el equipo? - Sí. 390 00:19:43,182 --> 00:19:46,062 Estoy con alfileres y agujas. 391 00:19:46,185 --> 00:19:47,185 Uh-uh. 392 00:19:47,311 --> 00:19:49,601 Antes de comenzar, Necesito saberlo. 393 00:19:50,314 --> 00:19:51,364 ¿Quién es tu favorito? 394 00:19:51,815 --> 00:19:53,065 María Monroe. Ni siquiera estuvo cerca. 395 00:19:53,192 --> 00:19:56,112 Lo sé. No hubo cinco mejores. 396 00:19:56,236 --> 00:19:57,356 ¿Me estabas poniendo a prueba? 397 00:19:57,946 --> 00:20:00,696 No estaba dispuesto a servir mi mejor candidato en bandeja de plata. 398 00:20:00,824 --> 00:20:02,334 - Dios, me encanta eso. - Mmm. 399 00:20:02,784 --> 00:20:04,914 Después de todo, María es muy deseable. 400 00:20:05,037 --> 00:20:09,167 Pero la cosa es, Voy a necesitar que me ayudes a cerrarla. 401 00:20:09,291 --> 00:20:12,081 Luis. Acércate. 402 00:20:14,713 --> 00:20:15,843 Detener. 403 00:20:17,132 --> 00:20:19,302 voy a cerrar La mierda de María por ti. 404 00:20:20,886 --> 00:20:22,546 Y vas a cerrar sacarme la mierda de encima. 405 00:20:24,389 --> 00:20:25,849 Todos a bordo. 406 00:20:28,852 --> 00:20:32,562 Espera un minuto. Si no la elegí, ¿No estaríamos haciendo esto? 407 00:20:32,689 --> 00:20:34,359 Oh, estoy diciendo no hay tal cosa. 408 00:20:34,483 --> 00:20:38,653 Pero la naturaleza de lo que estamos a punto de hacer sería radicalmente diferente. 409 00:20:38,779 --> 00:20:41,609 Yo dominé. Entonces puedo dominar. 410 00:20:41,740 --> 00:20:43,910 - Llegarás a ser dominado. - Sí. 411 00:20:44,034 --> 00:20:45,534 ¿Necesitas una palabra de seguridad? 412 00:20:46,787 --> 00:20:48,697 Las palabras seguras son para maricas. 413 00:20:48,830 --> 00:20:49,790 Empiezo con mis pantuflas. 414 00:20:49,915 --> 00:20:51,285 Ah, gracias. 415 00:21:03,971 --> 00:21:06,141 - Hola. - ¿Dónde están tus flores? 416 00:21:06,431 --> 00:21:07,521 ¿Mis flores? 417 00:21:07,641 --> 00:21:10,061 Vas a una cita, se supone que debes traer flores. 418 00:21:10,185 --> 00:21:11,095 ¿Lo soy? 419 00:21:11,728 --> 00:21:12,768 Sí, Harvey. 420 00:21:12,896 --> 00:21:14,396 Todo el mundo lo sabe. 421 00:21:14,523 --> 00:21:16,023 cuantas fechas ¿Has estado? 422 00:21:17,401 --> 00:21:19,031 - Seis. - ¡Seis! 423 00:21:19,152 --> 00:21:21,902 Mmm, suena serio. ¿Quién es el afortunado? 424 00:21:22,030 --> 00:21:23,450 Jasón. 425 00:21:23,865 --> 00:21:25,445 Él no es un chico. Es un niño. 426 00:21:25,575 --> 00:21:27,365 Y trae flores. 427 00:21:28,954 --> 00:21:31,124 Bueno, tal vez la próxima vez Podemos tener una cita doble. 428 00:21:31,248 --> 00:21:33,288 estas tan seguro ¿Todo irá bien esta noche? 429 00:21:33,417 --> 00:21:36,497 Olivia, ¿por qué no subes? y terminar de ver tu programa? 430 00:21:36,628 --> 00:21:38,338 ¿Hay tal vez algo ¿Olvidaste decirme? 431 00:21:38,463 --> 00:21:40,053 quieres decir sobre tu hija? 432 00:21:40,173 --> 00:21:42,473 Mira, eso es gracioso porque nunca dormimos juntos. 433 00:21:42,592 --> 00:21:44,012 no lo encuentro gracioso en lo mínimo. 434 00:21:44,136 --> 00:21:46,296 Y con eso quiero decir que nunca dormimos juntos. 435 00:21:46,430 --> 00:21:49,430 En serio, Harvey. Realmente lo siento por esto. 436 00:21:50,058 --> 00:21:52,438 Olivia es mi sobrina. Mi hermano acaba de dejarla. 437 00:21:52,561 --> 00:21:53,891 No tenía a nadie más. 438 00:21:54,021 --> 00:21:57,271 Entonces supongo que tendremos que sentarnos. mira Bugs Bunny y pide una pizza. 439 00:21:57,399 --> 00:21:59,399 ¿Bugs Bunny? 440 00:22:00,485 --> 00:22:02,445 Sí, ya nadie ve eso. 441 00:22:02,571 --> 00:22:05,031 Pensé en Apocalipsis ahora, Sería demasiado para ella. 442 00:22:05,157 --> 00:22:06,317 ¿Puedo entrar? 443 00:22:09,369 --> 00:22:11,949 Ey. Gracias por empezar sin mí. 444 00:22:12,581 --> 00:22:13,621 No podía esperar. 445 00:22:13,749 --> 00:22:14,869 ¿Tan mal día? 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,170 Mmm... No. Que bueno. 447 00:22:18,211 --> 00:22:20,091 Entonces, tu pequeña charla. Con Rachel todo fue bien. 448 00:22:20,213 --> 00:22:21,263 No es lo que quise decir. 449 00:22:22,466 --> 00:22:24,546 Negocié un acuerdo con la hermana de un hombre 450 00:22:24,676 --> 00:22:26,756 quien fue asesinado en un accidente automovilístico hoy. 451 00:22:27,471 --> 00:22:28,801 - Ay dios mío. - No. 452 00:22:28,930 --> 00:22:31,060 No, no es lo que piensas. 453 00:22:31,308 --> 00:22:32,928 Le di dignidad a esta familia. 454 00:22:33,810 --> 00:22:35,980 Y por más difícil que fuera... 455 00:22:37,814 --> 00:22:39,614 fue el mejor dia de trabajo que he tenido. 456 00:22:41,485 --> 00:22:42,775 Eso es asombroso. 457 00:22:42,903 --> 00:22:44,283 Sí. 458 00:22:47,449 --> 00:22:48,449 Ey. 459 00:22:48,575 --> 00:22:50,655 El acuerdo de culpabilidad de Liam llegó. 460 00:22:50,786 --> 00:22:52,076 Está de camino a casa de Gillian. 461 00:22:52,204 --> 00:22:55,164 Necesito que vayas allí y lo acompañes. a través de él para que podamos terminar con esto. 462 00:22:55,290 --> 00:22:56,710 Eh, estoy en camino. 463 00:22:57,292 --> 00:22:58,792 - Mierda. - ¿Qué? 464 00:22:59,252 --> 00:23:00,802 Tengo que ir a ver a un cliente. 465 00:23:00,921 --> 00:23:02,881 Mike, estás drogado. 466 00:23:03,423 --> 00:23:04,383 ¿Qué pasa si pueden decirlo? 467 00:23:06,259 --> 00:23:09,469 Tess, estuve drogada todos los días de mi vida. Durante años y nadie lo supo, ¿vale? 468 00:23:10,013 --> 00:23:11,063 Puedo manejarlo. 469 00:23:13,183 --> 00:23:14,853 - ¿Está dormida? - No exactamente. 470 00:23:14,976 --> 00:23:17,136 Ella quiere que subas allí y darle un beso de buenas noches. 471 00:23:18,980 --> 00:23:21,360 - No tienes que hacer esto. - No, puedo hacer eso. 472 00:23:21,483 --> 00:23:23,783 Harvey. Después, 473 00:23:23,902 --> 00:23:26,322 quiero que bajes aqui y dame un beso de buenas noches. 474 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 Entonces... 475 00:23:36,832 --> 00:23:38,122 firmo esto y terminamos? 476 00:23:41,253 --> 00:23:42,383 Eh... 477 00:23:43,130 --> 00:23:45,460 Sí. Eh... el, eh... La ADA estuvo de acuerdo. 478 00:23:45,590 --> 00:23:48,340 Así que lo firmas. y luego, eh... 479 00:23:49,136 --> 00:23:50,926 Y luego el juez lo firmará. 480 00:23:51,054 --> 00:23:53,104 Y luego, entonces, hemos terminado. 481 00:24:01,815 --> 00:24:03,565 Servicio comunitario y una multa. 482 00:24:04,776 --> 00:24:06,066 Pareces decepcionado. 483 00:24:07,154 --> 00:24:09,494 No, no, yo... Lo aprecio. 484 00:24:09,614 --> 00:24:10,744 Es solo... 485 00:24:12,242 --> 00:24:13,622 Podría haber sido mucho peor. 486 00:24:13,743 --> 00:24:15,243 Pensé que mi vida había terminado. 487 00:24:16,288 --> 00:24:17,958 Soy un idiota. 488 00:24:18,081 --> 00:24:20,921 Ey. Liam. Está bien sentir alivio. 489 00:24:21,042 --> 00:24:24,592 La familia Chung no te culpa. Nadie te culpa. 490 00:24:26,423 --> 00:24:29,093 ¿Recuerdas lo que dijiste? el otro día sobre drogarse? 491 00:24:31,470 --> 00:24:34,390 Um... ¿Por qué me preguntas eso? 492 00:24:35,891 --> 00:24:37,101 Estaba drogado. 493 00:24:39,519 --> 00:24:40,639 ¿Qué? 494 00:24:46,485 --> 00:24:48,315 ¿Cómo pudiste no nos digas eso? 495 00:24:49,070 --> 00:24:49,990 Porque Harvey dijo que no. 496 00:24:50,113 --> 00:24:52,363 ¡Pero dijiste que no estabas borracho! Dijiste: "Pregúntale a todos". 497 00:24:52,491 --> 00:24:54,531 Podrías haberlo hecho. Estaba solo. 498 00:24:55,243 --> 00:24:57,163 Me drogo todo el tiempo y nadie lo sabe nunca. 499 00:24:57,287 --> 00:24:58,497 Ay dios mío. 500 00:24:58,622 --> 00:24:59,662 ¿Qué pasa? 501 00:25:01,500 --> 00:25:03,420 dijiste este era un trato cerrado. 502 00:25:03,543 --> 00:25:04,843 Lo es, ¿verdad? 503 00:25:06,087 --> 00:25:07,247 Sí. 504 00:25:09,966 --> 00:25:11,626 Sí, es un trato cerrado. 505 00:25:25,774 --> 00:25:26,864 Tenemos un gran problema. 506 00:25:26,983 --> 00:25:29,783 No te preocupes, Mike. estoy seguro 'N Sync volverá a hacer gira algún día. 507 00:25:31,780 --> 00:25:33,860 No podemos enviar este acuerdo, porque no fue un accidente. 508 00:25:33,990 --> 00:25:35,570 - Fue un DUI. - ¿Qué? 509 00:25:35,700 --> 00:25:37,740 Estaba apedreado. Esto lo cambia todo. 510 00:25:38,411 --> 00:25:39,541 No cambia nada. 511 00:25:39,663 --> 00:25:41,663 yo tergiversé los hechos a Katrina. 512 00:25:41,790 --> 00:25:44,000 No, no lo hiciste porque no lo sabías. Porque no preguntamos. 513 00:25:44,125 --> 00:25:46,245 Y no pregunté ahora pero me lo dijo ahora. 514 00:25:46,378 --> 00:25:48,498 Y eso es un privilegio y el trato está hecho. 515 00:25:48,630 --> 00:25:50,460 Espera un minuto. ¿Entonces no vas a hacer nada? 516 00:25:50,590 --> 00:25:52,470 Voy a pedirle a Donna que envíe esto. a la oficina del fiscal del distrito. 517 00:25:52,592 --> 00:25:54,892 Harvey, esta familia piensa su hijo tiene la culpa. 518 00:25:55,011 --> 00:25:57,851 Porque huía del lugar. de un delito que le puso en peligro. 519 00:25:57,973 --> 00:26:00,313 Está bien, tal vez. Pero si no les cuento esta parte, 520 00:26:00,433 --> 00:26:02,063 entonces no soy diferente que Nick Rinaldi. 521 00:26:02,185 --> 00:26:03,765 - ¡Ya eres diferente! - ¿Qué quieres decir? 522 00:26:03,895 --> 00:26:07,105 Quiero decir, estaban listos para tomar los $20,000, pero les diste 100. 523 00:26:07,232 --> 00:26:08,612 ¿Crees que no me iba a enterar? sobre eso? 524 00:26:08,733 --> 00:26:09,823 Harvey, por favor. ¡Vamos! 525 00:26:09,943 --> 00:26:11,653 me preguntaste estar en este caso 526 00:26:11,778 --> 00:26:13,608 después de que te advertí sobre algo como esto. 527 00:26:13,738 --> 00:26:15,278 Dijiste: "Estoy a bordo". 528 00:26:15,407 --> 00:26:17,867 ¿Tienes alguna idea de lo que pasaría? ¿Si Gillian descubriera lo que hiciste? 529 00:26:17,993 --> 00:26:19,623 ¿Qué pasaría si ella se enterara? sobre su hijo? 530 00:26:19,744 --> 00:26:21,254 Probablemente les daría un acuerdo más grande. 531 00:26:21,371 --> 00:26:23,791 Pero bueno, ¡ya lo hiciste! Y lo dejé ir. 532 00:26:24,541 --> 00:26:26,211 - Tienes que dejar esto pasar. - Di lo que quieras. 533 00:26:26,334 --> 00:26:27,844 Eso no es diferente que Nick Rinaldi. 534 00:26:27,961 --> 00:26:30,461 Eso es solo más dinero y zapatos más limpios. 535 00:26:37,846 --> 00:26:39,176 Ay dios mío. Estabas esperando. 536 00:26:39,306 --> 00:26:41,136 Escuché que estabas aquí así que salí corriendo. 537 00:26:41,266 --> 00:26:44,596 Acepto formalmente tu oferta de empleo en Pearson Hardman. 538 00:26:45,520 --> 00:26:47,940 Esta es la mejor semana de todas. No te decepcionaré. 539 00:26:48,690 --> 00:26:52,030 Lo lamento. No tengo idea de que es esto es respecto, pero sí, lo hará. 540 00:26:52,444 --> 00:26:53,494 Él siempre lo hace. 541 00:26:53,612 --> 00:26:54,612 Agua del lomo de un caracol. 542 00:26:54,738 --> 00:26:55,778 ¿Ves lo que quiero decir? 543 00:26:55,905 --> 00:26:58,945 Donna Paulsen, María Monroe. Mi primer año personal. 544 00:26:59,075 --> 00:26:59,905 ¡Oh! 545 00:27:00,035 --> 00:27:01,945 Ella es una máquina. Y déjame decirte algo. 546 00:27:02,078 --> 00:27:03,618 Ella va a correr en círculos alrededor de Mike Ross. 547 00:27:03,747 --> 00:27:05,747 Espera aquí mismo, Voy a traernos un poco de pastel Bundt. 548 00:27:05,874 --> 00:27:07,634 Eh, lo siento. ¿Mike quién? 549 00:27:07,751 --> 00:27:09,631 -Mike Ross. - ¿Es de primer año? 550 00:27:09,753 --> 00:27:10,793 ¿Por qué lo preguntas? 551 00:27:10,920 --> 00:27:12,380 Pensé que solo contratabas de Harvard. 552 00:27:12,922 --> 00:27:14,922 - Lo hacemos. - Yo era secretaria de mi clase. 553 00:27:15,050 --> 00:27:16,340 Sabía todos los nombres. 554 00:27:16,468 --> 00:27:18,638 No existía Mike Ross mi año en Harvard. 555 00:27:19,679 --> 00:27:23,059 - Pero no eras el mismo año. - No, trabajé durante un año. 556 00:27:23,183 --> 00:27:25,643 Él está un año por delante de mí aquí, pero él habría estado en mi clase. 557 00:27:25,769 --> 00:27:27,979 Oh. Bueno, Mike trabajó durante tres años. 558 00:27:28,104 --> 00:27:29,614 lo que significa él no estaba en tu clase. 559 00:27:30,940 --> 00:27:33,070 Bueno, espero con ansias a conocerlo. 560 00:27:40,408 --> 00:27:42,278 Eh... anoche, 561 00:27:42,911 --> 00:27:44,451 Yo estaba, eh... 562 00:27:45,121 --> 00:27:46,211 Estaba conduciendo a casa. 563 00:27:46,956 --> 00:27:49,706 Había bebido mucho. Le pegué a alguien. 564 00:27:51,544 --> 00:27:53,504 Y estoy bastante seguro que están muertos. 565 00:27:54,839 --> 00:27:56,799 Así que necesito tu ayuda. 566 00:27:59,886 --> 00:28:01,756 Lo lamento. No tomo casos como ese. 567 00:28:01,888 --> 00:28:03,428 no tomas casos asi? 568 00:28:04,182 --> 00:28:06,352 ¿Qué pasa con tu caso? desde 1992? 569 00:28:06,476 --> 00:28:09,476 Conductor choca contra un auto después de beber alrededor de 1.000 Jack y Coca-Cola, 570 00:28:09,604 --> 00:28:13,074 ¿Matar a una pareja felizmente casada? ¿James y Nina Ross? 571 00:28:13,191 --> 00:28:14,781 tengo miedo No tengo ningún recuerdo de eso. 572 00:28:14,901 --> 00:28:16,941 ¿Oh sí? Entonces déjame tocarte el timbre. 573 00:28:17,070 --> 00:28:18,900 Dos días después, entras a su sala de estar. 574 00:28:19,030 --> 00:28:21,910 Encuentras a su pequeño y su abuela sentada allí. 575 00:28:22,033 --> 00:28:23,703 Y luego tu ¡pégaselo a ellos! 576 00:28:24,828 --> 00:28:26,828 Ni siquiera habían tenido tiempo ¡Todavía hay que velar! 577 00:28:27,872 --> 00:28:31,042 - ¿Aún lo vas a negar? - No lo negué. 578 00:28:31,167 --> 00:28:34,167 simplemente no tengo ningún recuerdo de eso porque lo hice tantas veces. 579 00:28:34,295 --> 00:28:36,585 Lo lamento. ¿Se supone que eso me conmueve? 580 00:28:36,715 --> 00:28:39,715 ¿Eh? ¿Se supone que debo pensar? ¿Que de alguna manera estás por encima de todo eso ahora? 581 00:28:39,843 --> 00:28:42,093 no se supone hacer cualquier cosa. 582 00:28:42,220 --> 00:28:44,100 Pero déjame señalar Entraste aquí hace dos minutos. 583 00:28:44,222 --> 00:28:46,102 Me dijiste que golpearías a alguien. y te rechacé. 584 00:28:51,646 --> 00:28:53,896 - ¿Cómo te llamas? - Como si te importara una mierda. 585 00:28:55,316 --> 00:28:58,276 Bien, ¿qué estás buscando de mi? 586 00:28:58,737 --> 00:29:01,107 quiero saber cómo vives contigo mismo. 587 00:29:01,239 --> 00:29:02,569 quiero saber como te despiertas cada mañana 588 00:29:02,699 --> 00:29:06,539 y no poner una bala en tu cerebro sabiendo que pedazo de mierda eres! 589 00:29:06,661 --> 00:29:08,501 Puede que no quiero escuchar esto. 590 00:29:09,038 --> 00:29:10,368 Pero sólo porque No recuerdo quien eres 591 00:29:10,498 --> 00:29:12,618 no significa que no me arrepienta lo que te hice. 592 00:29:13,042 --> 00:29:16,042 Pero la triste realidad es que, Una vez que se cierra un trato, no se puede deshacer. 593 00:29:16,171 --> 00:29:18,011 James y Nina Ross. 594 00:29:20,383 --> 00:29:22,013 Si alguna vez te vuelvo a ver, 595 00:29:22,719 --> 00:29:25,099 Será mejor que recuerdes quiénes son. 596 00:29:30,059 --> 00:29:31,639 - Gracias. - Seguro. 597 00:29:32,771 --> 00:29:35,021 ¿Conocías a Luis? ¿Está contratando a su propio asociado? 598 00:29:35,148 --> 00:29:37,018 No específicamente, pero tiene derecho a ello. 599 00:29:37,150 --> 00:29:38,360 Tenemos que detenerlo. 600 00:29:38,485 --> 00:29:41,065 Harvey, sé que estás enojado con Louis. Yo también. 601 00:29:41,196 --> 00:29:43,946 Pero se acabó. Ganamos y el hombre tiene un trabajo que hacer. 602 00:29:44,073 --> 00:29:45,203 Eso no es lo que quise decir. 603 00:29:48,661 --> 00:29:52,831 Le dejamos contratar a la persona que Recién contratado, Mike quedará expuesto. 604 00:29:52,957 --> 00:29:55,377 - ¿Cómo sabes esto? - Ella era secretaria de su clase. 605 00:29:55,502 --> 00:29:57,252 Hay 600 niños en esa clase! 606 00:29:57,378 --> 00:29:58,708 Nadie conoce a todo el mundo. 607 00:29:58,838 --> 00:30:00,088 Ella dice que sí. 608 00:30:01,007 --> 00:30:02,087 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 609 00:30:02,217 --> 00:30:03,927 Donna la conoció. Ella está segura. 610 00:30:04,302 --> 00:30:05,842 ¡Maldito Mike Ross! 611 00:30:06,513 --> 00:30:08,013 el es el regalo que sigue dando. 612 00:30:09,891 --> 00:30:12,351 cuantos dolores de cabeza mas ¿Este chico me va a causar, Harvey? 613 00:30:18,817 --> 00:30:20,227 ¿Querías verme? 614 00:30:20,360 --> 00:30:24,200 ¿Le hiciste una oferta a María Monroe? ser asociado de primer año? 615 00:30:24,322 --> 00:30:26,202 Sí, y déjame decirte algo. La vas a amar. 616 00:30:26,324 --> 00:30:28,204 - Rescindirlo. - ¿Qué? 617 00:30:28,326 --> 00:30:30,576 La firma ha pasado por mucho. Tenemos que reagruparnos. 618 00:30:30,703 --> 00:30:33,083 Por lo tanto, Estoy instituyendo un congelamiento de contrataciones. 619 00:30:33,206 --> 00:30:36,166 Lo cual habrías sabido si hubieras Ven y me pidió permiso primero. 620 00:30:36,292 --> 00:30:38,502 Bueno. No puedes hacer esto. yo soy un socio principal y esa es la regla. 621 00:30:38,628 --> 00:30:41,258 En sentido estricto, no es una regla. Es una tradición. 622 00:30:41,548 --> 00:30:42,838 Lo entiendo. 623 00:30:42,966 --> 00:30:45,046 Estrictamente hablando, No se trata de congelar las contrataciones. 624 00:30:45,176 --> 00:30:46,126 Esto es un castigo. 625 00:30:46,469 --> 00:30:48,469 Puedes ser punitivo. Puedo ser punitivo. 626 00:30:49,806 --> 00:30:51,006 la oferta Ya salí, Jessica. 627 00:30:51,140 --> 00:30:52,890 Eres abogado. Haz que desaparezca. 628 00:30:53,017 --> 00:30:55,767 ¿Qué le voy a decir al mundo? Voy a parecer un maldito tonto. 629 00:30:55,895 --> 00:30:57,895 Bueno, diles hay una congelación de las contrataciones. 630 00:30:59,482 --> 00:31:02,232 No me importa. Haz que desaparezca. 631 00:31:06,573 --> 00:31:08,033 Estás despedido. 632 00:31:14,080 --> 00:31:16,670 El mensaje que dejaste Fue un poco críptico. 633 00:31:16,791 --> 00:31:18,081 ¿Qué deseas? 634 00:31:18,543 --> 00:31:20,093 quiero ayudarte consigue lo que quieres. 635 00:31:20,670 --> 00:31:21,500 ¿Y qué es eso? 636 00:31:22,755 --> 00:31:26,045 Liam Colson conducía bajo la influencia cuando golpeó a Albert Chung. 637 00:31:26,801 --> 00:31:29,511 - ¿Cómo llegaste a saber eso exactamente? - No puedo decirte eso. 638 00:31:31,639 --> 00:31:33,139 - Gracias, Mike. - Sí. 639 00:31:33,266 --> 00:31:37,096 Todos se levantan para el Honorable Juez Nicolás Palermo. 640 00:31:38,563 --> 00:31:39,693 Siéntate. 641 00:31:39,814 --> 00:31:42,654 Estado de Nueva York contra Liam Colson. 642 00:31:45,528 --> 00:31:46,818 Estoy feliz de informar 643 00:31:46,946 --> 00:31:49,566 el Estado celebró un acuerdo de culpabilidad con el acusado anoche. 644 00:31:49,699 --> 00:31:51,069 Tienes una copia de los términos, Su Señoría. 645 00:31:54,454 --> 00:31:56,204 todo aparece estar en orden. 646 00:31:56,331 --> 00:31:59,251 Se aprueba el acuerdo. El servicio comunitario comienza el lunes. 647 00:32:02,045 --> 00:32:03,495 ¿Eso es todo? ¿Simplemente te vas? 648 00:32:03,630 --> 00:32:05,090 Tan rápido como puedo. 649 00:32:05,214 --> 00:32:08,224 Porque sabes lo que "no puedo decirte ¿Cómo sé eso?", significa? 650 00:32:08,343 --> 00:32:09,723 significa Acabas de violar el privilegio. 651 00:32:09,844 --> 00:32:12,394 Espera un minuto. entonces no te importa ¿Que conducía bajo los efectos del alcohol? 652 00:32:12,513 --> 00:32:13,813 No puedo probar que lo fuera bajo la influencia. 653 00:32:13,932 --> 00:32:16,392 No sabes lo que podrías probar si tienes a ese niño en una habitación. 654 00:32:16,517 --> 00:32:17,767 Y si tuviera que usar lo que me acabas de decir, 655 00:32:17,894 --> 00:32:19,984 todo lo que estaría haciendo ¡Me está haciendo quedar como un idiota! 656 00:32:20,104 --> 00:32:22,064 ¿eres realmente ¿podrás dormir por la noche? 657 00:32:23,274 --> 00:32:25,034 ¿Eres? 658 00:32:25,151 --> 00:32:28,491 Tú eres quien entró allí. y trató de vender a un chico de 20 años. 659 00:32:28,613 --> 00:32:30,663 ¡Le quitó la vida a alguien! 660 00:32:30,782 --> 00:32:33,622 ¿Bien? que alguien tenia madre y un padre y una hermana. 661 00:32:33,743 --> 00:32:36,203 Esa familia nunca va a ser lo mismo! 662 00:32:36,329 --> 00:32:38,789 Escúchame. ¿Crees que no he tenido un caso? 663 00:32:38,915 --> 00:32:40,865 donde podría haber cruzado una línea encerrar a alguien? 664 00:32:41,000 --> 00:32:44,290 No me sorprendería que lo hicieras, Después de ese soborno que me ofreciste. 665 00:32:44,420 --> 00:32:46,590 ¡No te ofrecí una mierda! 666 00:32:46,714 --> 00:32:48,424 Te hice un favor. 667 00:32:48,549 --> 00:32:51,219 Y luego pedí un favor, que podrías hacer o no. 668 00:32:51,344 --> 00:32:54,184 ¿Es eso realmente lo que te dices a ti mismo? cuando te miras en el espejo? 669 00:32:54,305 --> 00:32:55,965 si estas dispuesto romper privilegios, 670 00:32:56,099 --> 00:32:57,769 tu eres el indicado que necesita mirarse en el espejo. 671 00:33:13,324 --> 00:33:15,914 Katrina Bennett llamó. El trato está hecho. 672 00:33:17,370 --> 00:33:19,000 Empiece con el papeleo. 673 00:33:21,374 --> 00:33:22,924 Harvey, ¿qué hiciste? 674 00:33:23,626 --> 00:33:25,496 Hice lo que tenía que hacer. 675 00:33:28,339 --> 00:33:30,089 Su primera contratación fue Mike. 676 00:33:30,216 --> 00:33:31,966 ¿Estás seguro? ¿Quieres que este sea el segundo? 677 00:33:32,093 --> 00:33:33,303 No quiero oírlo. 678 00:33:33,970 --> 00:33:35,300 Ella empieza el lunes. 679 00:33:56,034 --> 00:33:57,874 Châteauneuf-du-pape, 1985. 680 00:33:57,994 --> 00:33:59,834 supongo que estaban fuera del '83. 681 00:34:02,123 --> 00:34:06,293 Louis, parece que te acabo de patear. en el estómago, pero de mala manera. 682 00:34:06,794 --> 00:34:08,054 Lo lamento. Yo, eh... 683 00:34:08,963 --> 00:34:11,723 - Mi mente está en otra cosa. - ¿Qué es? 684 00:34:13,551 --> 00:34:15,221 ¿Prometes que no te enojarás? 685 00:34:16,137 --> 00:34:18,217 No vas a decirme Tengo que hacerme la prueba, ¿y tú? 686 00:34:18,347 --> 00:34:20,717 ¿Qué? No. Nada de eso. 687 00:34:21,100 --> 00:34:25,270 Yo... tuve que rescindir la oferta a María. 688 00:34:26,981 --> 00:34:27,941 ¿Estás enojado? 689 00:34:28,066 --> 00:34:30,066 No, estoy decepcionado. 690 00:34:31,069 --> 00:34:32,069 Sheila... 691 00:34:32,195 --> 00:34:33,735 tu no eres el hombre Pensé que lo eras. 692 00:34:34,697 --> 00:34:37,777 Yo... ¡no tuve elección! Fue decisión de Jessica Pearson. 693 00:34:37,909 --> 00:34:38,949 Bueno. Bueno, entonces debo haber leerte mal, 694 00:34:39,077 --> 00:34:41,997 porque pensé que eras fuerte, poderoso socio principal. 695 00:34:42,121 --> 00:34:44,461 - ¡Soy! - La evidencia sugiere lo contrario. 696 00:34:45,917 --> 00:34:47,167 Creo que deberías irte. 697 00:34:50,213 --> 00:34:51,553 Sheila, por favor. 698 00:34:52,048 --> 00:34:54,668 Quiero decir, ¿no puede este problema ¿Será simplemente algo de lo que nos reímos? 699 00:34:54,801 --> 00:34:56,511 ¿En una hora y media? ¿Hora y 45 minutos? 700 00:34:56,636 --> 00:34:58,756 Tu destreza sexual no te sacará de esto. 701 00:34:58,888 --> 00:34:59,888 ¡Estás loco! 702 00:35:00,014 --> 00:35:02,354 Sí, puse mi reputación en la línea para cerrar a María. 703 00:35:02,475 --> 00:35:05,475 Mira, no es mi culpa. La empresa instituyó una congelación de contrataciones. 704 00:35:05,603 --> 00:35:07,903 Si hay una congelación de contrataciones, Entonces ¿por qué lo sé a ciencia cierta? 705 00:35:08,022 --> 00:35:10,612 ese harvey espectro ¿Contrató hoy a un asociado de quinto año? 706 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 tu ofreciste ¿Katrina Bennett un trabajo? 707 00:35:14,612 --> 00:35:16,702 La miré. Resulta que es una candidata estelar. 708 00:35:16,823 --> 00:35:18,623 La sobornaste. 709 00:35:19,242 --> 00:35:23,042 Un soborno requiere un intercambio claro de algo por otra cosa. 710 00:35:23,162 --> 00:35:24,082 Eso no pasó aquí. 711 00:35:24,205 --> 00:35:27,115 ¡Mierda! Ella dijo que haría el trato. pasar si le ofrecieras un trabajo. 712 00:35:27,250 --> 00:35:29,750 Ella dijo que había cerrado el trato. Luego le ofrecí un trabajo. 713 00:35:29,877 --> 00:35:32,047 Ah, claro, porque necesitabas una póliza de seguro. 714 00:35:32,171 --> 00:35:34,261 Porque pude ver exactamente lo que ibas a hacer. 715 00:35:34,382 --> 00:35:37,052 Entonces le ofreciste un trabajo. para conseguir que ella hiciera lo que querías. 716 00:35:37,176 --> 00:35:39,586 Eso es algo para otra cosa. ¡La sobornaste! 717 00:35:40,138 --> 00:35:41,888 ¡Puedes apostar tu trasero a que lo hice! 718 00:35:42,014 --> 00:35:45,564 Pero que eres demasiado estúpido entender es que lo hice para salvarte. 719 00:35:45,685 --> 00:35:49,185 ¡Métetelo en la maldita cabeza! ¡No eres como los demás abogados! 720 00:35:49,313 --> 00:35:53,023 Rompes el privilegio abogado-cliente, Con Liam no pasa nada diferente. 721 00:35:53,151 --> 00:35:54,991 Pero son tan seguros como la mierda. Voy a mirar dentro de ti. 722 00:35:55,111 --> 00:35:56,401 Y tú y yo lo sabemos lo que van a encontrar... 723 00:35:56,529 --> 00:35:58,409 ¿Qué diferencia hay? ¿Qué encuentran? 724 00:35:58,531 --> 00:36:00,821 Existe el bien y el mal. ¡Y estamos equivocados! 725 00:36:00,950 --> 00:36:02,660 ¿Sabes que? lo he tenido hasta aquí 726 00:36:02,785 --> 00:36:04,655 contigo culpándome por cada decisión difícil 727 00:36:04,787 --> 00:36:05,907 - Eso viene con este trabajo. -Harvey... 728 00:36:06,038 --> 00:36:06,998 ¡Cállate! 729 00:36:09,792 --> 00:36:12,252 ¿Tu vida es mejor o peor? que antes de contratarte? 730 00:36:13,796 --> 00:36:14,626 Son ambas cosas. 731 00:36:14,755 --> 00:36:16,335 Bueno, tal vez deberías concentrarte en el mejor, 732 00:36:16,465 --> 00:36:20,045 porque la próxima vez tengo la opción cruzar una línea para salvarte, 733 00:36:20,178 --> 00:36:22,678 te enviaré a hacer las maletas y no pensarlo dos veces. 734 00:36:23,514 --> 00:36:25,474 Ahora, ordena tus cosas. 735 00:37:26,035 --> 00:37:28,035 - ¿Está hecho? - Está hecho. 736 00:37:28,913 --> 00:37:29,913 Ah, gracias. 737 00:37:31,165 --> 00:37:32,785 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué ocurre? 738 00:37:33,876 --> 00:37:36,706 Un hombre está muerto. Lo mataste. Y tengo que vivir con ello. 739 00:37:37,755 --> 00:37:39,335 y tu piensas ¿No lo sé? 740 00:37:40,174 --> 00:37:42,224 puedo volver a mi vida como si nada hubiera pasado. 741 00:37:42,760 --> 00:37:44,430 Pero algo sucedió. 742 00:37:44,929 --> 00:37:46,599 - Me pone enfermo. - Debería. 743 00:37:46,722 --> 00:37:49,522 ¿Es por eso que viniste aquí? ¿Para hacerme sentir peor? 744 00:37:49,642 --> 00:37:52,142 te han dado un regalo que no te mereces! 745 00:37:52,270 --> 00:37:53,690 Entonces, será mejor que límpiate 746 00:37:53,813 --> 00:37:55,863 y encontrar una manera para compensar a Albert Chung. 747 00:38:04,115 --> 00:38:05,945 Compraste flores estás aprendiendo. 748 00:38:06,075 --> 00:38:07,155 Son para Olivia. 749 00:38:08,953 --> 00:38:10,203 ¿Qué hay de mí? 750 00:38:11,372 --> 00:38:12,542 Eso es para ti. 751 00:38:12,915 --> 00:38:14,995 Me compraste un auto. 752 00:38:15,126 --> 00:38:16,876 Estaba pensando Conduciríamos hasta los Berkshires. 753 00:38:17,003 --> 00:38:22,013 Hay una pequeña cabaña que conozco. Tiene su propia sauna, chef privado. 754 00:38:24,135 --> 00:38:27,795 Oh, vaya. no puedo irme contigo, Harvey. 755 00:38:29,348 --> 00:38:30,468 ¿Por qué no? 756 00:38:35,062 --> 00:38:37,112 Mi hermano tiene cáncer. Él es... 757 00:38:37,231 --> 00:38:38,481 No lo logrará. 758 00:38:39,942 --> 00:38:41,192 Ay dios mío. 759 00:38:42,945 --> 00:38:43,985 Su papá. 760 00:38:44,113 --> 00:38:45,493 quiero decir, sabíamos que vendría, 761 00:38:45,614 --> 00:38:48,164 simplemente no lo sabíamos sería así de rápido. 762 00:38:51,704 --> 00:38:53,084 ¿Está ella aquí? 763 00:38:53,205 --> 00:38:55,745 No. Pero voy a casa de mis padres. 764 00:38:55,875 --> 00:38:58,165 y voy a... La llevaré conmigo. 765 00:38:59,086 --> 00:39:01,046 Voy a criarla. 766 00:39:02,757 --> 00:39:04,127 ¿Por qué no me lo dijiste? 767 00:39:04,258 --> 00:39:06,178 Porque pensé, ya sabes, cuando... 768 00:39:06,302 --> 00:39:07,552 Viste que Olivia estaba aquí. 769 00:39:07,678 --> 00:39:09,258 que reprogramaríamos o algo así. 770 00:39:09,388 --> 00:39:11,138 ¿Sabes? Y luego... 771 00:39:11,265 --> 00:39:14,265 Te vi con ella, y eso... 772 00:39:14,894 --> 00:39:16,524 Fue... 773 00:39:16,896 --> 00:39:18,766 Querías pasar una noche. 774 00:39:19,690 --> 00:39:23,150 Está bien, no pensé llevaría a eso. 775 00:39:25,404 --> 00:39:27,454 pero estoy muy feliz que así fue. 776 00:39:30,159 --> 00:39:31,739 ¿Cuándo vas? 777 00:39:32,161 --> 00:39:33,541 Pronto. 778 00:39:38,959 --> 00:39:40,249 Lo lamento. 779 00:39:42,463 --> 00:39:44,633 Lo siento muchísimo. 780 00:39:48,844 --> 00:39:50,054 Sorpresa. 781 00:39:52,264 --> 00:39:54,644 Oye, nunca supe de ti. ¿Cómo fue el caso? 782 00:39:54,767 --> 00:39:56,137 No quiero hablar de eso. 783 00:39:57,728 --> 00:40:00,018 - Qué mal, ¿eh? - Sí, así de malo. 784 00:40:01,107 --> 00:40:05,067 Bueno, ¿por qué no vienes aquí? y te haré sentir mejor? 785 00:40:05,194 --> 00:40:07,074 Ya comencé sin ti. 786 00:40:11,242 --> 00:40:13,082 Ya no puedo hacer esto, Tess. 787 00:40:13,994 --> 00:40:14,954 ¿Drogarse? 788 00:40:15,079 --> 00:40:16,289 Es tan repugnante. 789 00:40:17,581 --> 00:40:20,501 - ¿Qué te pasó? - ¡Todo esto es asqueroso! 790 00:40:25,297 --> 00:40:26,547 eres tu ¿Romper conmigo? 791 00:40:32,555 --> 00:40:34,505 - ¿Amas a tu marido? - ¿Qué? 792 00:40:34,640 --> 00:40:37,640 Es una pregunta sencilla, Tess. Contéstalo. ¿Amas a tu marido? 793 00:40:39,937 --> 00:40:41,727 Eh, no lo sé. 794 00:40:42,273 --> 00:40:44,573 Mira, ni siquiera lo sé. porque ni siquiera hablamos de eso. 795 00:40:44,692 --> 00:40:47,362 - Bueno, podemos hablar de eso ahora. - ¡No quiero hablar de eso ahora! 796 00:40:48,195 --> 00:40:50,905 Tess, existe tal cosa como correcto e incorrecto. 797 00:40:51,031 --> 00:40:52,821 Y lo que estamos haciendo aquí... 798 00:40:54,118 --> 00:40:56,408 simplemente esta mal y estás casado. 799 00:40:58,164 --> 00:41:00,374 y no quiero ya no forma parte de ello. 800 00:41:03,961 --> 00:41:05,751 ¿Y si no lo fuera? 801 00:41:08,966 --> 00:41:09,916 Micro. 802 00:41:12,052 --> 00:41:13,552 Tienes que irte. 803 00:41:14,430 --> 00:41:16,930 Y necesito conseguir mis cosas juntas.