1 00:00:02,293 --> 00:00:05,713 Me miraste a los ojos y me dijiste que tu capó era sólido como una roca. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,839 Lo haces bien por tu cuenta o lo haré. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,676 ¿Quieres llegar a un acuerdo? Déjame ahorrarte algo de tiempo. Pasamos. 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,342 Crees que no lo sé ¿Esto fue obra tuya? 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,470 Daniel Hardman no trabaja contigo. Trabaja con él. 6 00:00:14,597 --> 00:00:16,097 ¿Qué encontró Hardman? en esos archivos? 7 00:00:16,224 --> 00:00:17,684 no lo sé, y no me importa. 8 00:00:17,809 --> 00:00:21,849 Tengo derecho a nombrar uno nuevo. Socio Senior al año. Te estoy nombrando. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,110 Crees que te está valorando. Él te está comprando. 10 00:00:24,232 --> 00:00:26,112 Hardman realmente me ve. 11 00:00:26,234 --> 00:00:27,784 Me hiciste esperar cinco años. 12 00:00:28,236 --> 00:00:29,736 Puedes esperar otras 24 horas. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,033 Es tu abuela. Ella falleció. 14 00:00:32,782 --> 00:00:33,702 No. 15 00:00:33,825 --> 00:00:35,865 O jessica conservará su puesto 16 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 o retomaré el control de Pearson Hardman. 17 00:00:40,582 --> 00:00:44,002 Bueno, en unos minutos lo sabremos. 18 00:00:44,335 --> 00:00:47,085 La última vez que hablamos, se habló mucho de 19 00:00:47,213 --> 00:00:48,963 despegándose unos a otros de las paredes. 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,840 - Sólo quiero decir... - Deja de hablar. 21 00:00:52,844 --> 00:00:54,184 Como desées. 22 00:01:19,579 --> 00:01:20,749 ¿Qué estás haciendo aquí? 23 00:01:20,872 --> 00:01:22,212 Rachel, te presento a la sala de archivos. 24 00:01:22,332 --> 00:01:25,832 Es donde almacenamos información. en los casos en los que estamos trabajando. 25 00:01:25,960 --> 00:01:27,040 No, yo... 26 00:01:27,212 --> 00:01:30,462 Sólo quiero decir, no creo que Harvey te haría venir a trabajar 27 00:01:30,590 --> 00:01:32,050 el dia despues... 28 00:01:34,177 --> 00:01:35,257 Puedes decirlo. 29 00:01:38,681 --> 00:01:40,431 Está bien, lo diré. 30 00:01:40,767 --> 00:01:44,227 El día después de la muerte de mi abuela. Y Harvey no lo sabe. 31 00:01:44,354 --> 00:01:45,564 ¿Qué? ¿Por qué? 32 00:01:45,688 --> 00:01:48,478 Porque hay una votación en marcha, y tiene cosas más importantes en mente. 33 00:01:48,608 --> 00:01:50,728 - Mike, él querría saberlo. - ¿Ah, de verdad? ¿Sabes eso? 34 00:01:50,902 --> 00:01:53,152 Tú y... Tú y Harvey son mejores amigos ahora? 35 00:01:53,363 --> 00:01:55,533 Bueno. Entonces díselo a Donna. Sólo díselo a alguien. 36 00:01:55,657 --> 00:01:56,817 No quiero que la gente lo sepa. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,410 Si le dices a la gente, ellos lo entenderán. 38 00:01:59,536 --> 00:02:01,906 Y luego podrás irte a casa, y realmente puedes lidiar con... 39 00:02:02,038 --> 00:02:03,248 ¿Tratar con qué, Rachel? 40 00:02:05,291 --> 00:02:07,541 El hecho de que me perdí mi último oportunidad de ver a mi abuela 41 00:02:07,669 --> 00:02:10,129 - ¿Porque estaba demasiado ocupado en el trabajo? - Ah, vamos. Eso no es justo. 42 00:02:10,630 --> 00:02:13,510 Fuiste un nieto increíble. Le estabas comprando un apartamento. 43 00:02:13,633 --> 00:02:15,303 Le compré un apartamento porque me sentí culpable 44 00:02:15,426 --> 00:02:16,756 por no haberla visto durante dos meses. 45 00:02:16,886 --> 00:02:18,346 No, la estabas comprando un apartamento porque... 46 00:02:18,471 --> 00:02:20,431 Esto no es un debate, Rachel. 47 00:02:21,141 --> 00:02:23,061 ¿Está bien? vine a trabajar porque quiero trabajar. 48 00:02:23,184 --> 00:02:25,234 no le estoy diciendo a la gente porque no quiero hablar de eso. 49 00:02:25,353 --> 00:02:27,273 Y ahora voy a salir y tomar un poco de aire fresco. 50 00:02:27,397 --> 00:02:30,477 Y cuando regrese, realmente espero habrás terminado de molestarme. 51 00:02:42,912 --> 00:02:45,582 El socio director Es Daniel Hardman. 52 00:02:46,457 --> 00:02:47,917 Con efecto inmediato. 53 00:02:48,084 --> 00:02:50,754 Felicitaciones Daniel. 54 00:02:51,838 --> 00:02:54,508 quiero agradecerte por confiar conmigo con el futuro de esta firma. 55 00:02:54,632 --> 00:02:55,842 No te decepcionaré. 56 00:02:56,593 --> 00:02:57,843 Volvamos al trabajo. 57 00:02:59,304 --> 00:03:00,724 Harvey, una palabra. 58 00:03:02,098 --> 00:03:04,098 Sé que tenemos una historia difícil, 59 00:03:05,560 --> 00:03:07,900 pero sería un tonto si no lo reconociera su valor para esta empresa. 60 00:03:08,146 --> 00:03:11,356 Daniel, ganaste. No necesitas echarme humo por el culo. 61 00:03:11,482 --> 00:03:12,822 No estoy echando humo. 62 00:03:13,151 --> 00:03:14,861 te dije esto desde el día que regresé. 63 00:03:15,069 --> 00:03:16,949 Que quiero que encontremos un camino para trabajar juntos. 64 00:03:17,071 --> 00:03:19,411 - ¿Por qué decirme esto a mí y no a Jessica? - Lo haré. 65 00:03:20,366 --> 00:03:22,026 Pero su nombre está en la puerta. 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,200 Ella no irá a ninguna parte. 67 00:03:23,578 --> 00:03:25,618 quiero asegurarme que tampoco irás a ninguna parte. 68 00:03:28,875 --> 00:03:30,205 Es hora de irse. 69 00:03:30,335 --> 00:03:32,455 Puedo nombrar 12 socios que te seguirá a cualquier parte. 70 00:03:32,587 --> 00:03:34,707 podemos tener cada asociado en el lugar. 71 00:03:34,964 --> 00:03:36,054 harvey, 72 00:03:36,883 --> 00:03:39,933 no vamos a ninguna parte. Tenemos una cláusula de no competencia. 73 00:03:40,053 --> 00:03:43,353 Renunciamos, no podemos ejercer la abogacía. en Nueva York durante un año. 74 00:03:43,640 --> 00:03:46,560 - Los contratos están hechos para romperse. - No cuando están escritos por mí. 75 00:03:46,684 --> 00:03:48,104 Bueno, tal vez deberíamos tomarnos un año de descanso. 76 00:03:49,312 --> 00:03:51,062 - ¿Cómo sería eso? - Podrías enseñar. 77 00:03:51,189 --> 00:03:53,189 - También podría suicidarme. - Podrías escribir un libro. 78 00:03:53,691 --> 00:03:55,111 - Próximo. - ¿Qué pasa con los viajes? 79 00:03:55,235 --> 00:03:57,145 Tienes los medios. Ver el mundo. 80 00:03:57,320 --> 00:04:00,110 Enseñar, escribir, viajar. ¿Sabes de qué estás hablando? 81 00:04:01,157 --> 00:04:03,157 Correr. No estoy corriendo. 82 00:04:03,326 --> 00:04:05,366 No podemos quedarnos aquí. No trabajando para él. 83 00:04:05,495 --> 00:04:07,325 Sí, podemos. 84 00:04:07,455 --> 00:04:10,415 Nos vamos a tragar nuestro orgullo y vamos a esperar 85 00:04:10,541 --> 00:04:13,091 hasta que podamos hacer un movimiento desde una posición de fuerza. 86 00:04:13,211 --> 00:04:16,051 ¿Esa es tu táctica? ¿Manteniendo la cabeza gacha y esperando? 87 00:04:16,506 --> 00:04:18,666 Eso es lo que hizo. Le tomó cinco años. 88 00:04:18,800 --> 00:04:21,890 ¿Realmente crees que se lo va a llevar? ¿Cinco años para volver a cagarla? 89 00:04:22,136 --> 00:04:23,796 Apuesto que será más como cinco minutos. 90 00:04:23,930 --> 00:04:25,350 - Jésica. - Eso es suficiente. 91 00:04:26,557 --> 00:04:28,727 Esto sucedió hoy. Hoy. 92 00:04:28,851 --> 00:04:32,231 Acabamos de recibir el golpe. Sufrimos una pérdida. 93 00:04:33,064 --> 00:04:36,074 Y no tomas decisiones importantes en la vida. cuando te estás recuperando de una pérdida. 94 00:04:43,783 --> 00:04:45,083 Quiero comprar un poco de hierba. 95 00:04:46,577 --> 00:04:48,867 Lo siento, hombre. 96 00:04:49,163 --> 00:04:51,253 Lo entendiste mal. Pero, oye, si quieres un artículo... 97 00:04:51,374 --> 00:04:53,174 No soy policía. ¿Bueno? 98 00:04:53,293 --> 00:04:56,593 Sé con certeza que eres un traficante. Te he visto aquí todos los días. 99 00:04:56,713 --> 00:04:59,213 Conozco el ejercicio. Se acerca un chico te entrega un billete de cien dólares, 100 00:04:59,340 --> 00:05:01,430 él se aleja con un periódico doblado lleno de hierba. 101 00:05:01,551 --> 00:05:02,681 Bueno, tengo dinero. 102 00:05:02,802 --> 00:05:04,892 Si no lo quieres seré feliz para llevarlo al carrito de cafe 103 00:05:05,013 --> 00:05:07,763 abajo en la 50 y Lex, quien ambos sabemos es tu competencia. 104 00:05:14,480 --> 00:05:16,270 - Qué tengas un lindo día. - Sí. 105 00:05:17,567 --> 00:05:20,897 Mira el dinero quiero quedarme a comer 106 00:05:21,029 --> 00:05:24,159 Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 107 00:05:24,282 --> 00:05:27,492 todos quieren saber como se siente 108 00:05:27,618 --> 00:05:30,868 Todos quieren ver como es 109 00:05:30,997 --> 00:05:34,207 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 110 00:05:34,334 --> 00:05:35,884 Missy y yo llegamos muy temprano 111 00:05:36,002 --> 00:05:38,092 Ocupado, ocupado ganando dinero 112 00:05:38,212 --> 00:05:39,342 ¡Está bien! 113 00:05:39,464 --> 00:05:44,554 Todos dan un paso atrás Estoy a punto de bailar 114 00:05:45,303 --> 00:05:47,053 El boogie del dólar 115 00:05:53,811 --> 00:05:55,601 No te atrevas a tocarle las pelotas. 116 00:05:58,024 --> 00:05:59,574 - ¿Qué demonios? - Estos idiotas entraron aquí. 117 00:05:59,692 --> 00:06:02,942 justo después de la votación. Nos mudamos al piso 46. 118 00:06:03,863 --> 00:06:07,073 - Tú y Paul Porter os estáis cambiando. - Hardman. 119 00:06:08,368 --> 00:06:10,038 Las pajaritas no tienen cabida aquí. 120 00:06:10,411 --> 00:06:12,161 toda esa mierda sobre trabajar juntos? 121 00:06:12,288 --> 00:06:15,118 Olvidaste mencionar que estaba en el piso 46. 122 00:06:15,249 --> 00:06:16,789 Son sólo cuatro paredes, Harvey. 123 00:06:16,918 --> 00:06:19,878 Sí, también lo es una celda de prisión, que es donde envías gente para ser castigada. 124 00:06:20,004 --> 00:06:23,764 Paul Porter me era leal mucho antes. Incluso éramos Pearson Hardman. 125 00:06:23,925 --> 00:06:27,175 Recompenso a las personas que me son leales. Muéstrame que eres una de esas personas. 126 00:06:27,303 --> 00:06:29,263 es una cosa para convertirse en rey de la colina. 127 00:06:29,806 --> 00:06:31,346 Otra es quedarse allí. 128 00:06:31,641 --> 00:06:34,311 - Acepta esto con gracia, Harvey. - ¿Quieres gracia? 129 00:06:34,644 --> 00:06:36,734 te daré la cortesía nunca me diste. 130 00:06:36,854 --> 00:06:38,114 Te lo diré en la cara. 131 00:06:38,731 --> 00:06:40,071 Voy por ti. 132 00:06:47,365 --> 00:06:49,525 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? ¿Besar el anillo? 133 00:06:49,992 --> 00:06:52,242 No intentes escabullirte con otro Socio Director. 134 00:06:52,370 --> 00:06:53,620 Ese trabajo ya está ocupado. 135 00:06:58,459 --> 00:07:00,129 Daniel. Querías verme. 136 00:07:02,046 --> 00:07:03,706 No importa si lo hago. 137 00:07:05,216 --> 00:07:07,376 Louis, esta firma ha pasado por una lucha divisiva. 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,590 De la cual saliste victorioso. 139 00:07:09,345 --> 00:07:10,545 Salimos victoriosos. 140 00:07:10,680 --> 00:07:14,100 Desafortunadamente, no es una victoria. a menos que estemos unidos para seguir adelante. 141 00:07:14,225 --> 00:07:16,305 - Eso es muy cierto. - Jessica tiene clase. 142 00:07:16,936 --> 00:07:19,306 Ella se tomará la derrota con calma. Ella no es el problema. 143 00:07:19,480 --> 00:07:20,770 ¿Qué necesitas? 144 00:07:21,524 --> 00:07:23,864 Me hiciste socio principal. Siempre pago mis deudas. 145 00:07:25,236 --> 00:07:27,396 - Soy un Lannister. - El problema es su pitbull. 146 00:07:27,530 --> 00:07:29,110 Bueno, Harvey puede ser polarizador. 147 00:07:29,240 --> 00:07:31,370 Pero no puedo simplemente despedirlo. Es socio principal. 148 00:07:31,909 --> 00:07:33,329 Lo lamento. ¿Despedirlo? 149 00:07:34,454 --> 00:07:35,454 ¿Tienes algún problema con eso? 150 00:07:36,581 --> 00:07:38,371 Louis, acaba de llegar aquí. 151 00:07:38,499 --> 00:07:41,329 y anunció que va a poner un objetivo en mi espalda. Votaste por mí. 152 00:07:41,461 --> 00:07:43,211 Eso significa que hay un objetivo en tu espalda también. 153 00:07:45,756 --> 00:07:47,126 Dime qué hacer. 154 00:07:57,143 --> 00:07:58,523 ¡Oh! 155 00:07:58,644 --> 00:08:00,064 Tienes que dejar de hacer eso. 156 00:08:00,188 --> 00:08:01,018 Bueno, no estabas en tu escritorio, 157 00:08:01,147 --> 00:08:03,267 así que te imaginé y tu pequeña vejiga estaría aquí. 158 00:08:03,399 --> 00:08:05,149 Estos casos son una prioridad. 159 00:08:05,985 --> 00:08:07,145 - Bien. - ¿Sabes lo que eso significa? 160 00:08:07,278 --> 00:08:08,698 Sí, sé lo que significa la palabra "prioridad". 161 00:08:08,821 --> 00:08:09,651 Bueno, vas a hacerlos. 162 00:08:09,780 --> 00:08:11,280 incluso antes de considerar hacer cualquier cosa por Harvey. 163 00:08:11,407 --> 00:08:13,657 No le consigues un expediente. No le traes un café. 164 00:08:13,784 --> 00:08:15,994 - No le compras su gel para el cabello. - Eso no es lo que hago por él. 165 00:08:16,120 --> 00:08:17,870 Correcto, como él compra. su propio gel para el cabello. 166 00:08:18,498 --> 00:08:20,668 No importa. No hagas nada por él ahora. 167 00:08:20,791 --> 00:08:23,041 Eres como todos los demás. Me perteneces. 168 00:08:25,004 --> 00:08:27,054 - No pertenezco a nadie. - Bueno, entonces déjalo. 169 00:08:28,132 --> 00:08:29,762 De todos modos, aquí tus días están contados. 170 00:08:29,884 --> 00:08:31,894 No logras hacer esa mierda, Voy a despedirte yo mismo. 171 00:08:40,686 --> 00:08:43,266 Soy yo o los de la mudanza, y en Al menos sé dónde han estado mis manos. 172 00:08:47,777 --> 00:08:48,937 Necesito más cinta de embalaje. 173 00:08:49,111 --> 00:08:51,991 - Bueno, está justo por ahí. - Lo sé. 174 00:08:52,114 --> 00:08:54,744 Guau. Hay una primicia para todo. 175 00:08:54,867 --> 00:08:57,407 La poderosa Donna, nada que decir. ¿Problemas en el paraíso? 176 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 - Luis, sal. - No te tengo miedo. 177 00:09:01,916 --> 00:09:05,956 Está bien, escucha. Me han preguntado para redistribuir la carga de trabajo. 178 00:09:06,087 --> 00:09:07,917 Jessica se concentró demasiado en el flash. 179 00:09:08,047 --> 00:09:09,167 Estos casos no servirán Los New York Times, 180 00:09:09,298 --> 00:09:11,338 pero definitivamente lo harán financiar nuestros bonos. 181 00:09:12,510 --> 00:09:14,340 Es una jubilación de empleado Caso de la Ley de Seguridad de Ingresos. 182 00:09:14,470 --> 00:09:16,350 - ¿Sabes lo que eso significa? - Sé lo que es ERISA, Louis. 183 00:09:16,472 --> 00:09:18,892 Ah, bien. Así que no te importará el detalle. naturaleza orientada de la tarea. 184 00:09:19,016 --> 00:09:20,426 No me importará en absoluto. 185 00:09:20,560 --> 00:09:21,600 Excelente. 186 00:09:21,727 --> 00:09:24,977 Por cierto, Harvey, si estás planeando al empeñárselo a Mike, 187 00:09:25,106 --> 00:09:26,686 bueno, no puedes. 188 00:09:26,816 --> 00:09:28,646 El enfoque de Mike también ha sido, um... 189 00:09:29,068 --> 00:09:30,528 Centrado en Harvey. 190 00:09:30,653 --> 00:09:33,493 Así que asigné a nuestro niño prodigio residente algunos casos propios. 191 00:09:34,031 --> 00:09:35,071 Auf Wiedersehen. 192 00:09:40,162 --> 00:09:42,712 Pareces abrumado. Déjame ayudarte. 193 00:09:42,832 --> 00:09:44,332 Olvídalo. En su lugar, vas a hacer esto. 194 00:09:44,458 --> 00:09:46,878 Louis dijo que no estoy permitido. para priorizar más tu trabajo. 195 00:09:47,003 --> 00:09:49,213 ¿Crees que estoy tomando órdenes? de Louis ahora? 196 00:09:49,338 --> 00:09:50,588 Considere el status quo de las cosas. 197 00:09:50,715 --> 00:09:52,255 Sí, bueno, no lo son. 198 00:09:52,425 --> 00:09:54,335 Están tan lejos como usted y yo estamos preocupados. 199 00:09:54,468 --> 00:09:56,138 te doy trabajo, y lo vas a hacer. 200 00:09:56,262 --> 00:09:59,602 ¡Oh! Bien. Me olvidé. Así es como funciona con nosotros. 201 00:10:00,141 --> 00:10:01,981 No hagas pucheros. Te va a encantar este caso. 202 00:10:02,101 --> 00:10:04,061 - Está muy orientado a los detalles. - ¿Y qué estás haciendo? 203 00:10:04,520 --> 00:10:05,730 Operación derecha del barco. 204 00:10:06,856 --> 00:10:09,146 tal vez es hora que simplemente aceptas que se acabó. 205 00:10:09,275 --> 00:10:11,275 Perdiste. Ocúpate de ello. 206 00:10:11,527 --> 00:10:12,487 ¿Disculpe? 207 00:10:14,614 --> 00:10:16,284 pareces vivir en este mundo engañado 208 00:10:16,407 --> 00:10:18,067 donde piensas que siempre puedes ganar. 209 00:10:19,160 --> 00:10:20,950 Pero a veces no puedes. 210 00:10:21,078 --> 00:10:22,158 Suceden cosas malas. 211 00:10:22,288 --> 00:10:24,368 Tienes que afrontar el hecho que la vida va a ser 212 00:10:24,498 --> 00:10:27,168 este caso o este caso o este caso. 213 00:10:27,293 --> 00:10:30,553 Jessica perdió. Perdiste. Y no hay nada que ninguno de nosotros, 214 00:10:30,671 --> 00:10:33,971 incluyendo los grandes y poderosos Harvey Specter, puede hacer al respecto. 215 00:10:35,551 --> 00:10:36,931 Ir a casa. 216 00:10:37,928 --> 00:10:38,968 Ahora. 217 00:11:37,113 --> 00:11:38,913 Puaj. Ay. 218 00:11:39,615 --> 00:11:40,615 Dios. 219 00:11:43,119 --> 00:11:45,449 - Sí. - Está bien, claramente no estás listo para partir. 220 00:11:45,955 --> 00:11:48,575 ¿Qué? ¿Qué, el funeral? no empieza por otro... 221 00:11:49,291 --> 00:11:50,961 - Oh, mierda. - Está bien. 222 00:11:51,085 --> 00:11:52,745 - Está bien. - ¿Puedo usar esto? 223 00:11:52,878 --> 00:11:53,958 - Bebe esto. - Bueno. 224 00:11:54,088 --> 00:11:54,958 vas a conseguir en la ducha 225 00:11:55,089 --> 00:11:56,379 y te voy a encontrar algo que ponerse. ¿Bueno? 226 00:11:56,507 --> 00:11:59,717 Mmm-hmm. Bueno. Ay. 227 00:11:59,844 --> 00:12:01,474 - ¿Mike? - Sí. 228 00:12:03,597 --> 00:12:06,977 - ¿Es esta una gran idea? - Raquel. Es una noche, ¿vale? 229 00:12:07,101 --> 00:12:08,641 Por favor, tómatelo con calma. 230 00:12:09,228 --> 00:12:11,398 parece mas que una noche. 231 00:12:14,608 --> 00:12:15,818 Tienes razón. 232 00:12:25,119 --> 00:12:26,869 Gracias, Raquel. Saldré en cinco, ¿vale? 233 00:12:26,996 --> 00:12:28,246 Bueno. 234 00:12:43,304 --> 00:12:44,304 ¿Donna? 235 00:12:46,515 --> 00:12:47,515 Doña. 236 00:12:47,725 --> 00:12:48,725 ¿Donna? 237 00:12:50,144 --> 00:12:51,144 ¡Doña! 238 00:12:55,608 --> 00:12:58,188 Lo siento, pero aparentemente, Paul Porter No cree en la tecnología. 239 00:12:58,319 --> 00:12:59,899 Mira, necesito la encuesta de empleo. 240 00:13:00,029 --> 00:13:02,109 - Sí, estoy trabajando en ello. - ¿No está hecho? 241 00:13:02,448 --> 00:13:03,868 es una encuesta de los 50 estados. 242 00:13:03,991 --> 00:13:05,781 Tienes que seguir con esto. Mike podría haberlo hecho mientras dormía. 243 00:13:05,910 --> 00:13:07,370 lo siento no tengo una memoria fotográfica, 244 00:13:07,495 --> 00:13:09,825 pero mi cerebro ya esta demasiado ocupado siendo increíble. 245 00:13:09,955 --> 00:13:11,915 Bueno, ¿qué pasa con uno? de los otros asociados? 246 00:13:12,041 --> 00:13:13,461 - ¿Cuál? - Sabes. 247 00:13:13,584 --> 00:13:14,754 - ¿Lo hago? - La rubia. 248 00:13:14,877 --> 00:13:15,837 Ah, por supuesto. 249 00:13:15,961 --> 00:13:16,961 Luego la morena. 250 00:13:17,087 --> 00:13:18,547 - ¿Masculino? ¿Femenino? - Sí. 251 00:13:19,256 --> 00:13:21,796 No conoces ni uno solo de sus nombres, ¿y tú? 252 00:13:21,926 --> 00:13:22,836 Mike Ross. 253 00:13:24,220 --> 00:13:27,060 ¿Necesito recordarte que eres ¿El que lo envió a casa ayer? 254 00:13:28,516 --> 00:13:29,766 Pensé que volvería. 255 00:13:29,892 --> 00:13:31,392 Ya sabes, Podrías llamarlo, Harvey. 256 00:13:33,687 --> 00:13:35,097 Consígueme a cualquiera. 257 00:13:36,732 --> 00:13:37,732 ¿Qué? 258 00:13:38,108 --> 00:13:39,398 No hay nadie disponible. 259 00:13:39,527 --> 00:13:40,357 ¿Por qué no? 260 00:13:40,486 --> 00:13:43,026 No hay nadie disponible... Para ti. 261 00:13:45,115 --> 00:13:47,945 Luis! Está intentando provocarme. 262 00:13:48,077 --> 00:13:49,827 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - Nada. 263 00:13:51,664 --> 00:13:54,174 hoy no es el dia me va a ver sudar. 264 00:13:58,754 --> 00:14:01,384 Mike, lo siento. Pero ya es hora. 265 00:14:03,133 --> 00:14:04,803 No puedo. Yo solo... 266 00:14:04,927 --> 00:14:08,297 Mira, sé que es difícil, pero si no lo haces sube ahí y di algo, ahí... 267 00:14:08,722 --> 00:14:09,722 Simplemente no hay nadie más. 268 00:14:11,058 --> 00:14:12,228 No hay... 269 00:14:14,103 --> 00:14:15,853 Ninguna de estas personas siquiera conocerla. 270 00:14:16,355 --> 00:14:18,105 No estás hablando por ellos. 271 00:14:18,482 --> 00:14:20,192 Estás hablando por ti. 272 00:14:20,985 --> 00:14:22,315 Todos se han ido. 273 00:14:23,153 --> 00:14:24,743 No todos. 274 00:14:27,157 --> 00:14:28,527 - ¿Tess? -Mike. 275 00:14:29,451 --> 00:14:31,121 - ¿Cómo hiciste...? - Mi mamá. 276 00:14:31,996 --> 00:14:33,156 Lo siento mucho. 277 00:14:35,916 --> 00:14:37,166 ¿Qué está sucediendo? 278 00:14:37,293 --> 00:14:38,633 No quiere hablar. 279 00:14:39,169 --> 00:14:41,089 - No puedo. - Puede. 280 00:14:43,716 --> 00:14:44,876 ¿Cómo te llamas? 281 00:14:45,009 --> 00:14:46,179 - Raquel. -Mike, 282 00:14:47,052 --> 00:14:48,762 raquel y yo vamos estar justo aquí. 283 00:14:49,138 --> 00:14:50,098 Puedes hacer esto. 284 00:14:50,222 --> 00:14:52,972 Lo prometo, te vas sentirme mucho mejor después. 285 00:14:54,935 --> 00:14:56,305 O te sentirás cien veces peor. 286 00:14:58,272 --> 00:15:00,022 De cualquier manera, tienes que hacerlo. 287 00:15:05,696 --> 00:15:06,736 Bueno. 288 00:15:09,158 --> 00:15:12,078 Yo... recuerdo cosas. 289 00:15:13,495 --> 00:15:16,915 Recuerdo la noche que me quitaron a mis padres. 290 00:15:20,461 --> 00:15:22,051 Recuerdo a mi abuela 291 00:15:22,838 --> 00:15:23,958 acogiéndome. 292 00:15:24,340 --> 00:15:25,550 Ella vino a ver cómo estaba. 293 00:15:26,175 --> 00:15:29,545 Fue, eh... Era media noche y 294 00:15:30,721 --> 00:15:32,471 Había mojado la cama. 295 00:15:34,767 --> 00:15:36,597 Ella limpió las sábanas y ella... 296 00:15:36,727 --> 00:15:39,727 Ella me limpió todo y ella me acostó en su cama. Y, eh... 297 00:15:42,024 --> 00:15:43,154 Sabes, yo... 298 00:15:44,234 --> 00:15:45,284 Empezó a llorar. 299 00:15:48,072 --> 00:15:50,202 Realmente duro y, eh... 300 00:15:53,702 --> 00:15:56,122 Y ella dijo, "Está bien, Miguel. 301 00:15:57,247 --> 00:15:58,407 "Está bien. 302 00:16:01,001 --> 00:16:02,381 "Yo también he estado llorando. 303 00:16:05,089 --> 00:16:08,219 "Pero no mojes esta cama, porque yo también tengo que dormir aquí." 304 00:16:13,681 --> 00:16:15,011 Y, eh... 305 00:16:15,140 --> 00:16:17,060 Nos reímos, ¿sabes? 306 00:16:19,269 --> 00:16:21,439 A pesar de todo, Nos reímos y... 307 00:16:23,816 --> 00:16:27,486 Y seguimos riendo. Seguimos riendo hasta que me quedé dormido. 308 00:16:30,030 --> 00:16:31,240 Cuando me desperté a la mañana siguiente, 309 00:16:31,365 --> 00:16:34,115 ella ya no era sólo mi abuela. Ella era... 310 00:16:38,038 --> 00:16:39,748 Ella era toda mi familia. 311 00:16:46,338 --> 00:16:48,378 Bueno, no lo soy Ya tengo 11 años. 312 00:16:51,510 --> 00:16:53,430 no voy a ir mojar la cama esta noche. 313 00:16:55,139 --> 00:16:56,469 pero lo recordaré 314 00:16:58,559 --> 00:17:00,019 esa noche, 315 00:17:00,144 --> 00:17:03,104 y todo ella alguna vez lo ha hecho por mí 316 00:17:05,607 --> 00:17:07,107 por el resto de mi vida. 317 00:17:16,160 --> 00:17:17,990 - Estuviste genial. Sí. - Gracias. 318 00:17:18,454 --> 00:17:19,584 Ella tiene razón. 319 00:17:19,705 --> 00:17:22,115 - Soy Tess, por cierto. - Oh. Es un placer conocerte, Tess. 320 00:17:22,249 --> 00:17:23,669 Encantado de conocerte, Raquel. 321 00:17:24,001 --> 00:17:25,211 ¿Están ustedes dos...? 322 00:17:25,753 --> 00:17:27,383 Ah. 323 00:17:27,504 --> 00:17:29,264 - No, no. Trabajamos juntos. - Oh. 324 00:17:29,381 --> 00:17:30,721 Supongo que conocías a Edith. 325 00:17:30,841 --> 00:17:33,091 Grammy fue la mejor parte. sobre ser amigo de este chico. 326 00:17:33,218 --> 00:17:35,138 - ¿También la llamaste Grammy? - Todo el mundo lo hizo. 327 00:17:35,262 --> 00:17:37,062 Entonces ustedes deben retroceder mucho. 328 00:17:37,765 --> 00:17:40,095 La historia corta es que nos conocemos. desde que teníamos siete. 329 00:17:41,060 --> 00:17:43,900 La larga historia es, salisteis el uno con el otro. 330 00:17:44,021 --> 00:17:45,981 Mmm, no creo que necesitemos para entrar en la larga historia. 331 00:17:46,106 --> 00:17:47,516 Compartimos algunos hitos juntos. 332 00:17:47,649 --> 00:17:51,569 - Primera cerveza, fiesta de graduación, sexo... - Y ahí está la larga historia. 333 00:17:52,196 --> 00:17:54,316 Bueno, no sé ustedes dos. pero creo que deberíamos emborracharnos. 334 00:17:54,448 --> 00:17:56,238 Ojalá pero tengo que irme. empacar su habitación. 335 00:17:56,366 --> 00:17:58,736 Tengo que volver a la oficina. 336 00:17:58,869 --> 00:18:02,249 Y no quiero ver estarás allí más tarde hoy. ¿Bueno? 337 00:18:03,332 --> 00:18:04,582 - Gracias, Raquel. - Sí, por supuesto. 338 00:18:04,708 --> 00:18:05,828 Déjame saber si necesitas algo. 339 00:18:05,959 --> 00:18:09,089 - Sólo llámame. Realmente es un placer conocerte. - Tú también. 340 00:18:16,470 --> 00:18:18,140 ¿Me engañan mis ojos? 341 00:18:18,472 --> 00:18:20,812 Parece que en realidad estás haciendo la tarea que te han asignado. 342 00:18:20,933 --> 00:18:23,683 - ¿Quieres besarme el culo? - Siento frustración. 343 00:18:24,353 --> 00:18:26,353 ¿Caso demasiado? ¿No puedes manejar todos esos números? 344 00:18:26,480 --> 00:18:28,900 Luis, sólo porque Los casos financieros me aburren 345 00:18:29,024 --> 00:18:31,034 no significa No puedo hacerlos mientras duermo. 346 00:18:33,112 --> 00:18:35,992 - Bueno, ¿te acordaste de hacer esto? - No tuve que hacerlo porque hice eso. 347 00:18:36,115 --> 00:18:37,275 Bueno, eso significa que tienes que... 348 00:18:37,407 --> 00:18:39,907 Reemplazar al custodio, tener una alternativa, mostrar precedentes, 349 00:18:40,035 --> 00:18:41,655 generar proyecciones de flujo de caja y 350 00:18:41,787 --> 00:18:44,657 tener todo auditado por un fiduciario experimentado. 351 00:18:44,832 --> 00:18:46,082 Impresionante. 352 00:18:46,500 --> 00:18:48,290 Bueno, los revisaré para el tribunal. 353 00:18:48,418 --> 00:18:50,878 16:00 hoy. Donde serás mi segunda silla. 354 00:18:51,004 --> 00:18:52,884 ¿Olvidé mencionar eso? Culpa mía. 355 00:18:53,549 --> 00:18:54,919 Ah y si quieres para tomar un poco de café, 356 00:18:55,050 --> 00:18:57,550 Yo tomo el mío con nata y Stevia. 357 00:19:01,473 --> 00:19:03,523 ¿te gustaría yo? ¿poner eso en tu calendario? 358 00:19:08,230 --> 00:19:10,060 Lo tomaré como un no. 359 00:19:12,025 --> 00:19:13,145 Ella te amaba, ¿sabes? 360 00:19:14,319 --> 00:19:17,239 Estoy bastante seguro de que ella nunca Superamos nuestra ruptura. 361 00:19:18,031 --> 00:19:21,241 Bueno, eso es porque ella sabía nunca lo harías mejor. 362 00:19:26,039 --> 00:19:26,999 ¿Qué está sucediendo? 363 00:19:27,583 --> 00:19:29,253 le cancelé la noche antes de su muerte. 364 00:19:32,379 --> 00:19:34,169 - Debes sentirte fatal. - Estaba trabajando. 365 00:19:35,007 --> 00:19:38,007 Ni siquiera recuerdo para qué. Y aquí estamos hablando de mí. 366 00:19:39,344 --> 00:19:41,804 Sólo sé que parecía tan importante en ese momento. 367 00:19:41,930 --> 00:19:43,100 Y ahora... 368 00:19:44,057 --> 00:19:46,057 ni siquiera lo hice llegar a decirle adiós. 369 00:19:47,895 --> 00:19:49,145 pero 370 00:19:50,772 --> 00:19:53,192 Realmente nunca puedo decir Adiós a cualquiera, ¿verdad? 371 00:19:55,235 --> 00:19:56,235 El, eh... 372 00:19:56,987 --> 00:19:58,737 la noche anterior fui a la universidad, 373 00:20:00,115 --> 00:20:02,235 Se suponía que debía verte y no pude. 374 00:20:02,910 --> 00:20:04,910 Sí. Sí, estabas cenando con tu familia. 375 00:20:05,037 --> 00:20:06,197 Sí. 376 00:20:07,164 --> 00:20:09,834 cena con mi familia Estaba yo sollozando en mi cama. 377 00:20:13,170 --> 00:20:16,130 Habíamos dicho que romperíamos al final del verano, pero 378 00:20:16,882 --> 00:20:20,092 Sabía que si aparecía, Nunca hubiera podido hacerlo. 379 00:20:21,803 --> 00:20:23,553 Lo lamento. Yo solo... 380 00:20:25,390 --> 00:20:27,390 no tuve las agallas para decir adiós. 381 00:20:29,061 --> 00:20:30,311 Está bien. 382 00:20:55,712 --> 00:20:56,712 Mike, 383 00:20:58,423 --> 00:20:59,553 Estoy casado. 384 00:21:01,969 --> 00:21:03,139 ¿Estás...? 385 00:21:03,679 --> 00:21:05,009 ¿Estás bromeando? 386 00:21:08,892 --> 00:21:10,232 -Mike. - Salir. 387 00:21:11,061 --> 00:21:12,231 Bien. 388 00:21:13,230 --> 00:21:15,060 - Ir. - Bueno. 389 00:21:39,047 --> 00:21:42,217 Cuando te envié a casa, no quise decir para que nunca vuelvas. 390 00:21:44,094 --> 00:21:45,644 Mi abuela murió. 391 00:21:47,139 --> 00:21:48,059 Lo sé. 392 00:21:49,057 --> 00:21:51,677 Mira, obviamente no estabas listo para afrontarlo. 393 00:21:52,728 --> 00:21:55,228 Así que lo respeté manteniéndote ocupado. ¿Me equivoqué? 394 00:21:57,399 --> 00:21:58,519 No. 395 00:22:00,110 --> 00:22:01,190 ¿Estás drogado? 396 00:22:01,737 --> 00:22:02,737 Sí. 397 00:22:02,904 --> 00:22:04,574 y no me interesa en una conferencia, entonces... 398 00:22:04,698 --> 00:22:05,698 Bien. 399 00:22:05,824 --> 00:22:07,874 porque no me interesa en dar uno. 400 00:22:13,999 --> 00:22:15,369 Sí, sírvete tú mismo. 401 00:22:16,209 --> 00:22:17,919 No importa si lo hago. 402 00:22:25,344 --> 00:22:26,894 ¿Es este el chico del carrito de café? 403 00:22:35,812 --> 00:22:37,362 Mira, doña. Para que conste, 404 00:22:38,023 --> 00:22:40,273 Lamento que te hayan atrapado en este fuego cruzado. 405 00:22:41,943 --> 00:22:43,323 y no importa que pasa con... 406 00:22:45,030 --> 00:22:46,740 Siempre habrá Sea un lugar aquí para ti. 407 00:22:48,367 --> 00:22:49,697 ¿Contigo? 408 00:22:50,410 --> 00:22:51,790 Sí. Sí. 409 00:22:52,704 --> 00:22:53,834 Sería un honor para mí. 410 00:22:54,081 --> 00:22:56,251 Realmente no lo entiendes, ¿tú? 411 00:22:57,876 --> 00:23:00,086 Harvey y yo somos así. 412 00:23:00,921 --> 00:23:02,091 ¿Crees que lo haría? déjalo para cualquiera, 413 00:23:02,214 --> 00:23:04,304 mucho menos alguien ¿Quién hizo lo que hiciste? 414 00:23:05,008 --> 00:23:06,928 Traicionaste a tu equipo. 415 00:23:07,302 --> 00:23:09,892 - Harvey y Jessica no eran mi equipo. - Sí, lo eran. 416 00:23:10,013 --> 00:23:12,263 Y yo lo estaba. Pero ya nadie lo es. 417 00:23:13,642 --> 00:23:15,142 Y puede que no me guste moverme 418 00:23:15,394 --> 00:23:17,484 pero la única cosa que me encanta 419 00:23:17,604 --> 00:23:21,074 es que esta mas lejos de tu cara engreída. 420 00:23:24,236 --> 00:23:25,686 ¿Todo el bolso? 421 00:23:25,821 --> 00:23:27,411 ¿Cómo puedes hacer eso? hombre? 422 00:23:27,531 --> 00:23:30,661 Es... tengo como, Boca de algodón loca en este momento. 423 00:23:30,784 --> 00:23:32,954 espectro harvey no recibe mofa de algodón. 424 00:23:33,078 --> 00:23:34,248 - ¿"mouf" de algodón? - "Mouf". 425 00:23:34,371 --> 00:23:37,121 Supongo que Harvey Specter obtiene "mouf" de algodón. 426 00:23:37,249 --> 00:23:38,919 No puedo evitarlo. Estos pretzels son... 427 00:23:39,042 --> 00:23:41,172 Me da sed. 428 00:23:44,673 --> 00:23:46,763 - Aquí. Bebe esto, novato. - Ay dios mío. 429 00:23:55,559 --> 00:23:58,389 - ¿Alguna vez has oído hablar de una percha? - Ay dios mío. Guau. 430 00:24:01,606 --> 00:24:03,726 Acabo de recibir una imagen de ti como papá. 431 00:24:04,067 --> 00:24:05,647 como un poco Harvey espectro. 432 00:24:05,777 --> 00:24:09,607 Ya sabes, todo con gel para el cabello y, como Osh Kosh B'gosh a rayas. 433 00:24:10,157 --> 00:24:13,197 "Papá, no juegues con las probabilidades, juega con el hombre. Es una situación en la que todos ganan". 434 00:24:13,326 --> 00:24:15,446 eres como, "Ve a tu maldita habitación." 435 00:24:15,787 --> 00:24:18,997 Oh, mira esto. Compraste un apartamento en Manhattan. 436 00:24:19,124 --> 00:24:20,374 Se lo compré. 437 00:24:24,129 --> 00:24:25,169 Oh. 438 00:24:28,758 --> 00:24:30,758 siempre odié la palabra "huérfano". 439 00:24:32,095 --> 00:24:33,135 Quiero decir, yo sólo... 440 00:24:33,638 --> 00:24:35,258 Nunca me sentí como tal. 441 00:24:37,976 --> 00:24:39,266 Hasta ahora. 442 00:24:45,317 --> 00:24:46,897 ¿Alguna vez te hablé de mi papá? 443 00:24:47,152 --> 00:24:48,992 creo que lo sabes la respuesta a esa pregunta. 444 00:24:52,073 --> 00:24:53,703 Era saxofonista. 445 00:24:53,950 --> 00:24:56,700 Se sentó con todos porque todos lo amaban. 446 00:24:56,828 --> 00:24:58,748 el creyó enamorado a primera vista. 447 00:24:59,664 --> 00:25:01,424 Desafortunadamente... 448 00:25:03,627 --> 00:25:06,297 Su primera vista era una groupie. 449 00:25:07,088 --> 00:25:08,298 Tu madre. 450 00:25:08,507 --> 00:25:11,127 yo tenía 16 cuando la pillé haciendo trampa. 451 00:25:12,010 --> 00:25:13,720 Lo sabría si le dijera a mi papá, él... 452 00:25:17,390 --> 00:25:20,140 Pasaron los siguientes dos años, No dije nada 453 00:25:20,268 --> 00:25:22,268 y ella fue justo en solo... 454 00:25:23,605 --> 00:25:25,185 Haciéndolo un tonto. 455 00:25:27,067 --> 00:25:31,197 Mira, todo esto es para decir que viví en una casa rodeada de familia, 456 00:25:31,780 --> 00:25:34,160 pero sé cómo es estar totalmente solo. 457 00:25:35,408 --> 00:25:36,698 Guau. 458 00:25:39,246 --> 00:25:41,996 Tu colocón es deprimente. 459 00:25:42,207 --> 00:25:45,827 Nunca debes compartir tus sentimientos. nunca más. Quiero decir, no conmigo. 460 00:25:46,211 --> 00:25:48,421 ¿Qué puedo decir? Ha sido una semana difícil para los dos. 461 00:25:49,130 --> 00:25:50,050 Hombre duro. 462 00:25:50,173 --> 00:25:53,053 Oh, lo que no daría orinar en la oficina de ese bastardo. 463 00:25:54,469 --> 00:25:55,929 Eso fue bastante rápido fuera de la lengua. 464 00:25:56,054 --> 00:25:57,304 Bueno, lo he hecho antes. 465 00:25:58,139 --> 00:25:59,429 - A Luis. - De ninguna manera. 466 00:25:59,724 --> 00:26:01,144 Forma. 467 00:26:05,021 --> 00:26:06,191 Espera un minuto. 468 00:26:07,941 --> 00:26:09,821 Si has hecho eso antes... 469 00:26:10,860 --> 00:26:12,190 ¿Por qué no hacerlo de nuevo? 470 00:26:22,247 --> 00:26:23,497 Está bien, vámonos. 471 00:26:23,623 --> 00:26:25,503 No, no, no. No está bien. 472 00:26:25,625 --> 00:26:27,785 ¿No está bien? Bebí tres Gatorades de camino aquí. 473 00:26:27,919 --> 00:26:29,709 Voy a orinar naranja. Está bien. 474 00:26:30,964 --> 00:26:31,964 - No. - ¿Qué? 475 00:26:32,090 --> 00:26:34,510 Si vamos a hacer algo, tiene que ser original. 476 00:26:34,634 --> 00:26:35,724 Naranja. 477 00:26:39,139 --> 00:26:41,059 ¿Sabes que? Sé lo que vamos a hacer. 478 00:26:45,645 --> 00:26:47,225 voy a conseguir el abrelatas. 479 00:26:51,985 --> 00:26:53,645 ¿Hablas en serio ahora mismo? ¿No te estás metiendo conmigo? 480 00:26:53,778 --> 00:26:55,738 Por fin me lo vas a decir ¿Qué haces con ese abrelatas? 481 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - ¿Me veo serio? - Pareces drogado. 482 00:26:57,699 --> 00:26:59,659 Soy. Pero nunca bromeo sobre el abrelatas. 483 00:27:01,202 --> 00:27:02,582 - Vamos. - Mmm... 484 00:27:02,704 --> 00:27:05,214 Vámonos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 485 00:27:05,457 --> 00:27:07,877 Está bien. Lo que hacemos es... 486 00:27:19,512 --> 00:27:23,062 Está bien. Si fueras un narcisista con Buen cabello, ¿cuál sería tu contraseña? 487 00:27:23,600 --> 00:27:24,730 Harvey. 488 00:27:28,396 --> 00:27:29,396 Espectro. 489 00:27:31,274 --> 00:27:34,074 No, eso es demasiado fácil. Uno de sus jugadores de baloncesto favoritos. 490 00:27:34,778 --> 00:27:36,198 shaquille 491 00:27:37,864 --> 00:27:39,454 ¿O'Bryant? 492 00:27:45,288 --> 00:27:47,288 todavía no entiendo lo de la chincheta. 493 00:27:47,457 --> 00:27:48,287 Es sorprendente, ¿no? 494 00:27:48,416 --> 00:27:49,246 Sí. 495 00:27:51,544 --> 00:27:54,924 Ey. Di lo que quieras sobre este piso. Estoy bastante seguro de que los cubículos son más grandes. 496 00:28:02,389 --> 00:28:04,559 Ey. ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo están ustedes? 497 00:28:04,683 --> 00:28:07,393 Yo solo estaba ayudando a boxear. un poquito porque, eh... 498 00:28:07,519 --> 00:28:08,729 Donna se sentía un poco triste. sobre mudarse. 499 00:28:08,853 --> 00:28:10,313 ¿Qué diablos estás haciendo? 500 00:28:11,189 --> 00:28:12,609 Harvey. Harvey. 501 00:28:12,732 --> 00:28:14,942 ¿Estás buscando otra manera? para hacerme la vida imposible? 502 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Harvey. Harvey, no. Vamos. Si le pegas, ellos ganan. 503 00:28:33,753 --> 00:28:36,343 - Deberías haberme dejado golpearlo. - No sé sobre eso, 504 00:28:36,464 --> 00:28:38,674 pero tal vez no deberíamos le han dejado marchar. 505 00:28:39,008 --> 00:28:41,088 - ¿Por qué? - Quizás no estaba husmeando. 506 00:28:41,219 --> 00:28:44,099 Tal vez lo era, no lo sé. tratando de plantar algo. Como las drogas. 507 00:28:44,222 --> 00:28:45,262 ¿En mi colección de discos? 508 00:28:45,390 --> 00:28:48,430 ¿Qué mejor lugar para guardar la hierba? que con Bob Marley, amigo? 509 00:28:48,560 --> 00:28:51,150 Louis ni siquiera sabe dónde comprar drogas, y mucho menos plantarlas. 510 00:28:53,022 --> 00:28:55,232 - Sé dónde comprar drogas. - Felicitaciones. 511 00:28:55,358 --> 00:28:57,398 No, lo digo en serio. ¿Qué pasaría si, en lugar de orinar, 512 00:28:57,527 --> 00:28:59,067 plantamos algo ¿En la oficina de Hardman? 513 00:28:59,195 --> 00:29:00,065 Genio. 514 00:29:00,196 --> 00:29:01,526 - Es un crimen. - Tal vez. 515 00:29:01,656 --> 00:29:05,366 Pero él no dudaría ni un segundo. hacer lo mismo para deshacerme de ti. 516 00:29:07,162 --> 00:29:08,002 ¿Qué? 517 00:29:08,121 --> 00:29:09,911 el no dudaria plantar algo para deshacerse de mí. 518 00:29:10,039 --> 00:29:11,829 - ¿Qué, Luis? - No. Hardman. 519 00:29:11,958 --> 00:29:13,168 Acabo de decir eso. 520 00:29:13,293 --> 00:29:16,803 No. ¿Qué pasaría si Hardman plantara el C.M. nota en primer lugar? 521 00:29:16,921 --> 00:29:18,261 Bueno... 522 00:29:18,381 --> 00:29:19,921 Donna nunca vio el memorándum. 523 00:29:20,759 --> 00:29:22,469 Donna nunca comete errores. 524 00:29:22,927 --> 00:29:25,797 ¿Y si ella nunca lo vio hace cuatro años? porque no estaba ahí? 525 00:29:28,933 --> 00:29:30,143 Y entonces fue. 526 00:29:32,645 --> 00:29:35,055 ¿De verdad crees que tuvo las pelotas? para entrar en esa sala de archivos, 527 00:29:35,190 --> 00:29:37,110 abre una caja, y plantar un documento? 528 00:29:37,484 --> 00:29:39,904 Sin cámaras de seguridad y sin cerraduras en las puertas. 529 00:29:40,028 --> 00:29:41,858 Bien. Pero ¿cómo consiguió el documento? ¿en primer lugar? 530 00:29:41,988 --> 00:29:43,658 Hardman trajo Coastal Motors en la firma. 531 00:29:43,782 --> 00:29:45,412 Sí, pero él no estaba aquí. cuando el caso llegó a juicio. 532 00:29:45,533 --> 00:29:47,243 No, el juicio no. El defecto. 533 00:29:47,368 --> 00:29:49,328 cual es la fecha ¿Sarah Layton dejó CM? 534 00:29:49,454 --> 00:29:50,624 Aquí. 535 00:29:52,207 --> 00:29:54,287 - Hardman todavía estaba aquí. - Tiene sentido. 536 00:29:54,417 --> 00:29:57,037 Sarah Layton se enfrenta a Kemp. Él entra en pánico. 537 00:29:57,170 --> 00:29:59,050 - ¿Quién es la primera persona a la que llama? - Su abogado. 538 00:29:59,172 --> 00:30:01,342 - Hardman le dice que lo entierre. - Eso es un crimen. 539 00:30:01,466 --> 00:30:03,626 tu mismo lo dijiste No dudaría en cometer un crimen. 540 00:30:03,760 --> 00:30:05,760 Él sabía que los autos eran malos. desde el principio. 541 00:30:08,223 --> 00:30:09,063 ¿Qué? 542 00:30:09,182 --> 00:30:10,932 Cuando Hardman regresó, lo primero que hizo fue 543 00:30:11,059 --> 00:30:13,729 pedirle a luis un informe en cada caso en la firma. 544 00:30:14,437 --> 00:30:15,727 Sí, él estaba mirando por debilidades. 545 00:30:15,855 --> 00:30:18,355 Conocía al C.M. La victoria se basó en una mentira. Hizo que pareciera que era mi mentira. 546 00:30:18,483 --> 00:30:21,073 - Lo que nos lleva a... - Curtidor. 547 00:30:21,653 --> 00:30:24,613 Hardman no pudo presentar la demanda él mismo. Necesitaba un verdugo. 548 00:30:24,739 --> 00:30:27,569 Y eligió a Tanner. Entonces, cuando sospeché que algo andaba mal, 549 00:30:27,700 --> 00:30:29,660 Me centraría en Tanner, no él. 550 00:30:30,995 --> 00:30:32,535 Estaban juntos en esto. 551 00:30:32,664 --> 00:30:35,714 Revisé cada caja que Hardman Miró para encontrar suciedad sobre Tanner. 552 00:30:36,042 --> 00:30:38,212 - No había suciedad. - Es necesario convocar una reunión de socios. 553 00:30:38,670 --> 00:30:42,630 Lo llamaré en cinco minutos. después de que me consigas alguna prueba. 554 00:30:49,514 --> 00:30:51,974 Lo siento, Harvey. Pilates es los miércoles. 555 00:30:52,100 --> 00:30:53,560 Tú y yo vamos a ir. 556 00:30:53,685 --> 00:30:57,265 Y cuando hayamos terminado, te irás para admitirme lo que hiciste. 557 00:30:57,730 --> 00:30:59,360 Oh, lo he hecho Muchas cosas, Harvey. 558 00:30:59,482 --> 00:31:01,322 Bueno, quiero saber por qué te conformaste. 559 00:31:01,442 --> 00:31:03,612 - Sabes muy bien por qué me conformé. - No, no lo hago. 560 00:31:03,736 --> 00:31:05,486 quiero saber sobre ti y Hardman. 561 00:31:05,613 --> 00:31:08,823 Vas a responder mis preguntas o te voy a patear el trasero. 562 00:31:08,950 --> 00:31:11,290 No estoy haciendo eso y no puedes hacer lo otro. 563 00:31:11,411 --> 00:31:13,161 Puedo. Y lo harás. 564 00:31:13,288 --> 00:31:14,448 Muy bien, vámonos. 565 00:31:14,873 --> 00:31:16,333 El tiempo que sea necesario. 566 00:31:16,457 --> 00:31:17,877 Yo gano, tú hablas. 567 00:31:19,043 --> 00:31:20,843 Tú pierdes, yo no. 568 00:31:43,276 --> 00:31:44,316 ¿Por qué te conformaste? 569 00:31:46,529 --> 00:31:48,239 Me niego a responder. 570 00:31:49,824 --> 00:31:51,244 ¿Por qué te conformaste? 571 00:31:52,368 --> 00:31:54,118 Me niego a responder. 572 00:32:33,493 --> 00:32:34,873 Tienes una pregunta. 573 00:32:35,244 --> 00:32:38,334 Bueno, veamos. ¿Qué tal, por qué te conformaste? 574 00:32:39,874 --> 00:32:41,634 Porque ese memorando fue un fraude. 575 00:32:41,751 --> 00:32:44,711 - ¿Qué? Tienes que presentarte. - No, no, no, no, no, no, no. 576 00:32:44,837 --> 00:32:47,507 Dije una pregunta, Harvey. Una pregunta. 577 00:33:00,061 --> 00:33:01,141 Ay dios mío. 578 00:33:02,188 --> 00:33:03,188 Teníamos razón. 579 00:33:03,648 --> 00:33:04,558 ¿Tienes razón en qué? 580 00:33:04,691 --> 00:33:06,191 Lo encontré. 581 00:33:06,317 --> 00:33:07,987 - ¿Encontraste qué? - Lo encontré. 582 00:33:17,078 --> 00:33:19,618 No, no. No puede ser... No puede ser así. 583 00:33:19,747 --> 00:33:20,707 ¿Por qué? 584 00:33:20,832 --> 00:33:22,372 porque tu abuela acaba de morir. 585 00:33:22,500 --> 00:33:24,290 Crees que no besar ¿Va a mejorar eso? 586 00:33:24,419 --> 00:33:25,959 No, no, no. creo que eso es exactamente lo que va a hacer. 587 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 Y es por eso es un problema. 588 00:33:27,755 --> 00:33:29,585 Raquel, en el medio de la peor semana de la historia, 589 00:33:29,716 --> 00:33:32,216 He encontrado un momento de algo bueno. Ahora... 590 00:33:32,343 --> 00:33:33,183 Lo sé. 591 00:33:35,096 --> 00:33:38,346 Pero cuando sucede algo así, la gente no toma decisiones inteligentes. 592 00:33:42,270 --> 00:33:43,270 Sí. 593 00:33:44,063 --> 00:33:45,233 No, tienes razón. 594 00:33:47,275 --> 00:33:48,395 pero ser inteligente 595 00:33:49,402 --> 00:33:51,452 no ha hecho cualquiera de nosotros muy feliz. 596 00:34:07,754 --> 00:34:08,804 - Daniel. - Luis. 597 00:34:08,921 --> 00:34:10,261 tengo algo eso puede ser de su interés. 598 00:34:11,007 --> 00:34:13,377 - ¿Ya? - Soy notoriamente rápido. 599 00:34:14,594 --> 00:34:16,144 Tengo ciertas sospechas. 600 00:34:16,262 --> 00:34:18,102 Todo lo que necesito que hagas es autorizar la acción. 601 00:34:19,640 --> 00:34:21,060 ¿De verdad crees que lo hace? 602 00:34:21,225 --> 00:34:22,805 Realmente creo que lo hizo. 603 00:34:25,063 --> 00:34:26,613 Estoy impresionado. 604 00:34:26,731 --> 00:34:29,981 Te sorprenderá lo que puedo hacer ahora que tengo la motivación adecuada. 605 00:34:36,157 --> 00:34:37,567 Estás prohibido en este piso. 606 00:34:37,700 --> 00:34:40,080 Es gracioso. Es hora de orinar en una taza. 607 00:34:41,704 --> 00:34:44,004 Las pruebas de drogas son para asociados, no los socios. 608 00:34:44,123 --> 00:34:46,043 Bueno, Hardman cree para gestionar un barco realmente limpio. 609 00:34:46,167 --> 00:34:48,337 Ya sabes, como "Sólo di que no", "El crack es una locura". 610 00:34:48,503 --> 00:34:51,133 Por eso una nueva política entró en vigor a partir de esta mañana. 611 00:34:51,339 --> 00:34:52,379 Ya sabes, No lo huelo en ti ahora 612 00:34:52,507 --> 00:34:53,587 pero estoy seguro como el infierno lo hizo anoche 613 00:34:53,716 --> 00:34:55,086 cuando me maltrataste en tu oficina. 614 00:34:55,218 --> 00:34:56,758 Estoy seguro de que te divertiste mucho. riéndose de ese. 615 00:34:56,886 --> 00:34:59,636 Quieres tomarlo, vas tener que tomarlo a la fuerza. 616 00:34:59,764 --> 00:35:02,314 Negarse a realizar esta prueba Me da motivos para despedirte con causa justificada. 617 00:35:02,433 --> 00:35:03,683 - Me niego. - Estás despedido. 618 00:35:03,810 --> 00:35:05,810 Según nuestros estatutos, tengo derecho a una audiencia 619 00:35:05,937 --> 00:35:09,397 frente a un quórum de nuestro Socios principales. Y estoy registrado. 620 00:35:09,774 --> 00:35:12,194 ¿Qué diablos te pasa? Simplemente haz la prueba. 621 00:35:12,860 --> 00:35:14,070 - No puedo. - ¿Por qué no? 622 00:35:14,403 --> 00:35:15,703 Es solo una droga... 623 00:35:17,740 --> 00:35:18,780 Tienes que estar bromeando. 624 00:35:18,908 --> 00:35:20,828 tu fuiste quien me dijo para tomarlo con calma. 625 00:35:20,952 --> 00:35:24,042 Y tú y yo sabemos lo que hicimos esa noche en esta misma oficina. 626 00:35:24,163 --> 00:35:26,583 Esa fue una celebración. Esto es diferente. Esto... 627 00:35:27,583 --> 00:35:28,833 ¿Cuándo sucedió esto? 628 00:35:30,086 --> 00:35:31,206 ¿Importa cuándo? 629 00:35:31,921 --> 00:35:33,171 No lo creo. 630 00:35:33,840 --> 00:35:36,130 Estabas drogado cuando se te ocurrió esa teoría. 631 00:35:36,259 --> 00:35:38,299 No importa cómo llegamos allí. Llegamos allí. 632 00:35:38,427 --> 00:35:41,677 Nos compré algo de tiempo. podemos Utilice la revisión para presentar nuestro caso. 633 00:35:41,806 --> 00:35:43,006 ¿Tiene alguna evidencia? 634 00:35:43,141 --> 00:35:45,891 No sólo plantó el documento, él escribió la maldita cosa. 635 00:35:46,018 --> 00:35:49,478 - ¿Cómo sabes eso? - Tanner me indicó eso. 636 00:35:49,605 --> 00:35:51,935 Resulta No estaban juntos en esto. 637 00:35:52,066 --> 00:35:53,776 Mmm. y el esta dispuesto para testificar de eso? 638 00:35:53,901 --> 00:35:56,361 Ah, déjame adivinar. No, no lo hará. 639 00:35:56,529 --> 00:35:58,319 tengo a mike persiguiendo otra avenida. 640 00:35:58,865 --> 00:36:01,025 Jessica, no hago esto ahora. 641 00:36:01,784 --> 00:36:02,954 Me fui de todos modos. 642 00:36:05,705 --> 00:36:06,615 ¿Qué es? 643 00:36:06,747 --> 00:36:09,997 Daniel y Louis obtuvieron su quórum. Su revisión se realizará en una hora. 644 00:36:18,926 --> 00:36:20,256 De conformidad con el Código Civil de Nueva York, 645 00:36:20,386 --> 00:36:22,676 un acuerdo basado sobre representación fraudulenta 646 00:36:22,805 --> 00:36:24,755 puede ser anulado por el tribunal. 647 00:36:24,891 --> 00:36:26,311 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Mike Ross. 648 00:36:26,434 --> 00:36:27,644 Trabajo para Harvey Specter. 649 00:36:29,353 --> 00:36:30,443 Bájate de mi auto. 650 00:36:31,522 --> 00:36:33,322 Por lo que podemos decir, solo hay dos personas 651 00:36:33,441 --> 00:36:35,361 ¿Quién sabía sobre los problemas? con el C.M. capucha, 652 00:36:35,484 --> 00:36:37,614 Sarah Layton y tú. 653 00:36:38,946 --> 00:36:40,196 Pero creo que hubo un tercero. 654 00:36:41,532 --> 00:36:45,332 Sabes, la última vez que fui emboscado en En este garaje, cedí. Esta vez no. 655 00:36:45,453 --> 00:36:48,713 Te reuniste con Daniel Hardman la noche antes del último día de Sarah Layton. 656 00:36:50,082 --> 00:36:52,252 - Tenemos su calendario. - ¿Qué deseas? 657 00:36:52,960 --> 00:36:54,750 quiero que firmes esta declaración jurada indicando 658 00:36:54,879 --> 00:36:57,209 le dijiste a daniel hardman sobre los problemas con el capó, 659 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 y que te aconsejó para enterrar esos problemas 660 00:36:59,425 --> 00:37:01,505 y llegar a un acuerdo con Sarah Layton. 661 00:37:03,804 --> 00:37:06,934 Harvey vino a verme y me dijo que me conformara. y entonces habríamos terminado. 662 00:37:07,058 --> 00:37:08,518 Ahora me estás amenazando, 663 00:37:08,643 --> 00:37:11,023 diciéndome que lo ponga por escrito, y luego habremos terminado. 664 00:37:11,938 --> 00:37:15,318 Lo siento, Júnior. Hemos terminado. 665 00:37:24,200 --> 00:37:25,700 Será mejor que ese niño llegue rápido. 666 00:37:25,826 --> 00:37:26,786 Él saldrá adelante. 667 00:37:26,911 --> 00:37:29,701 Harvey Specter se ha negado someterse a una prueba de drogas obligatoria, 668 00:37:29,830 --> 00:37:32,870 sin dejarme opción sino poner fin a su empleo. 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,500 Como es su derecho, se le solicita una audiencia para disputar esto. 670 00:37:36,629 --> 00:37:39,669 Gracias daniel. Pero no estoy aquí para discutir nada. 671 00:37:39,799 --> 00:37:41,219 Después de todo, estaba drogado. 672 00:37:41,717 --> 00:37:44,757 Estaba drogado porque me estaban obligando para trabajar para ti. 673 00:37:46,013 --> 00:37:47,723 Un hombre que, resulta, 674 00:37:47,848 --> 00:37:50,848 Conocía a C.M. fue negligente incluso antes de tomar el caso. 675 00:37:50,977 --> 00:37:53,187 - Eh, este no es el momento... - Cállate, Luis. 676 00:37:53,312 --> 00:37:54,522 No hagas esto. 677 00:37:55,064 --> 00:37:56,234 Si tu vas, yo voy. 678 00:37:58,526 --> 00:38:00,816 ¿Niegas saber sobre los defectos? 679 00:38:00,945 --> 00:38:03,855 - Inequívocamente. - Y usted niega haber escrito este memorándum. 680 00:38:03,990 --> 00:38:07,030 y enviándolo a Tanner, sabiendo que ¿Iría tras toda esta empresa? 681 00:38:08,327 --> 00:38:09,737 Por eso se conformó, 682 00:38:09,870 --> 00:38:12,370 porque le dijiste no aguantaría. 683 00:38:12,498 --> 00:38:15,168 Esa es una conjetura descabellada. y es una mierda. 684 00:38:15,293 --> 00:38:18,303 - ¿Por qué se conformó? - Se conformó porque hice lo que hago. 685 00:38:18,462 --> 00:38:21,462 - Esa no es una respuesta. - Sí, lo es. 686 00:38:22,008 --> 00:38:25,088 Esto termina aquí. ustedes dos ahora me han calumniado, 687 00:38:25,219 --> 00:38:28,509 que viola la cláusula de moralidad del acuerdo de socios. 688 00:38:28,639 --> 00:38:30,099 no es calumnia si es la verdad. 689 00:38:30,224 --> 00:38:34,694 Lamentablemente no tienes una pizca de evidencia. 690 00:38:34,812 --> 00:38:38,692 - Porque la evidencia no existe. - En realidad, así es. 691 00:38:38,816 --> 00:38:40,566 Esta es una reunión sólo para socios. 692 00:38:40,693 --> 00:38:42,903 Que Tanner me demande. Pero mientras tanto, 693 00:38:43,029 --> 00:38:45,159 Creo que el resto de los socios van a querer ver esto. 694 00:38:45,281 --> 00:38:47,621 Es una declaración jurada firmada de Lawrence Kemp, 695 00:38:47,742 --> 00:38:49,662 afirmando que le dijo a Daniel Hardman 696 00:38:49,785 --> 00:38:52,695 sobre los defectos en el C.M. capucha hace seis años. 697 00:38:52,830 --> 00:38:56,250 El 7 de mayo fue la fecha de esa reunión. según su calendario, para ser exactos. 698 00:38:59,670 --> 00:39:03,130 Tú simplemente negaste saber algo. sobre eso. Inequívocamente. 699 00:39:03,591 --> 00:39:04,631 Supongo que solo estabas mintiendo 700 00:39:04,759 --> 00:39:07,469 para encubrir el hecho que estabas detrás de todo este traje 701 00:39:07,595 --> 00:39:08,675 en primer lugar. 702 00:39:10,264 --> 00:39:12,854 ¿Es esa la base de esto? 703 00:39:13,601 --> 00:39:18,861 Una mentira forzada de un hombre que intenta decir: "Mi abogado me obligó a hacerlo". 704 00:39:19,690 --> 00:39:21,020 De ninguna manera eso se sostiene en los tribunales. 705 00:39:21,150 --> 00:39:22,230 No es necesario. 706 00:39:22,902 --> 00:39:26,112 Sólo tiene que hacer estos Los abogados formados en Harvard entienden 707 00:39:26,238 --> 00:39:28,528 que tu hiciste todos y cada uno de ellos 708 00:39:28,657 --> 00:39:34,157 gastar $100,000 de su propio dinero para comprarle el control de mi empresa. 709 00:39:34,288 --> 00:39:36,618 creo que hemos escuchado todo lo que necesitábamos escuchar. 710 00:39:36,749 --> 00:39:39,629 Harvey ha admitido a violar la política de drogas. 711 00:39:39,752 --> 00:39:41,802 todos los que estan a favor de su despido? 712 00:39:49,887 --> 00:39:51,217 Parece que perdiste. 713 00:39:51,806 --> 00:39:53,636 Me alegro que hayas mencionado los estatutos. 714 00:39:53,766 --> 00:39:57,636 Demandar fraudulentamente a su propia empresa es motivo de despido. 715 00:39:58,437 --> 00:39:59,597 No tienes pruebas de eso. 716 00:39:59,730 --> 00:40:02,360 todos los que estan a favor del despido de Daniel Hardman. 717 00:40:07,613 --> 00:40:09,533 Oye, Harvey, sé que no soy socio. pero ¿te importa si yo...? 718 00:40:09,657 --> 00:40:10,867 - Adelante. - Lindo. 719 00:40:11,784 --> 00:40:16,664 Daniel, esos $3 millones de nuestro dinero ¿gastaste en ti mismo? 720 00:40:18,916 --> 00:40:21,326 Considere la posibilidad de comprar su sociedad. 721 00:40:23,212 --> 00:40:25,302 ¿Qué fue realmente? ¿En esa declaración jurada, de todos modos? 722 00:40:26,298 --> 00:40:27,668 Lo que dije estaba en él. 723 00:40:28,092 --> 00:40:31,342 Te das cuenta de que es un delito firmar el nombre de otra persona a un documento jurado. 724 00:40:31,470 --> 00:40:33,220 No firmé el nombre de otra persona. 725 00:40:34,849 --> 00:40:35,929 Firmé mi propio nombre. 726 00:40:37,435 --> 00:40:40,555 Quiero decir, en serio, ¿con qué frecuencia ¿De verdad miras los zapatos de un hombre? 727 00:40:46,026 --> 00:40:49,106 A la firma de Pearson y bésame el culo. 728 00:40:49,238 --> 00:40:51,568 te lo dije lo estaríamos despegando de la pared. 729 00:40:51,699 --> 00:40:53,489 Tú vas, yo voy. 730 00:40:54,535 --> 00:40:55,735 Él va. 731 00:40:57,371 --> 00:40:59,001 ya fui y regresó. 732 00:41:17,057 --> 00:41:18,217 Estás casado. 733 00:41:19,143 --> 00:41:20,313 Soy. 734 00:41:21,103 --> 00:41:22,563 Y me llamaste de todos modos. 735 00:41:23,314 --> 00:41:24,314 Hice. 736 00:41:36,243 --> 00:41:37,453 Entonces lo tenemos claro. 737 00:41:38,746 --> 00:41:40,826 no considero cualquier cosa comprada. 738 00:41:42,082 --> 00:41:43,122 Demasiado. 739 00:41:43,792 --> 00:41:46,842 Porque la única manera en que estás consiguiendo otro centavo es a través de litigios. 740 00:41:46,962 --> 00:41:49,632 Y es posible que no tengamos pruebas ahora, pero lo haremos. 741 00:41:49,757 --> 00:41:52,177 Esto sale a la luz en el juicio, Nunca volverás a practicar. 742 00:41:53,511 --> 00:41:55,891 Firme este acuerdo de confidencialidad, 743 00:41:56,013 --> 00:41:57,223 Renunciaré a mi reclamo. 744 00:41:57,848 --> 00:41:59,808 oferta única, tómalo o déjalo. 745 00:42:05,481 --> 00:42:07,941 Para que conste, yo no era el indicado. quien dio el primer paso. 746 00:42:08,067 --> 00:42:09,067 Harvey lo era. 747 00:42:09,193 --> 00:42:12,153 Sí, hiciste tu primera mudarse hace cinco años. 748 00:42:12,738 --> 00:42:14,858 Tal vez. Pero algún día, 749 00:42:16,742 --> 00:42:19,042 él dará el primer paso hacia ti. 750 00:42:19,578 --> 00:42:20,748 Adiós Daniel. 751 00:42:23,707 --> 00:42:25,247 ¿Ibas a ir? para tirarme algo? 752 00:42:26,460 --> 00:42:27,590 Yo iré. 753 00:42:30,089 --> 00:42:32,799 Pero no te engañes que esta es la última página de la historia. 754 00:42:40,307 --> 00:42:42,977 Dame los dedos de los pies. 755 00:42:44,979 --> 00:42:47,019 Oh. Es como andar en bicicleta. 756 00:42:47,147 --> 00:42:50,607 Ah, okey. debería estar más molesto que me acabas de comparar con una bicicleta, 757 00:42:50,734 --> 00:42:53,614 pero me encantan las bicicletas. 758 00:42:56,115 --> 00:42:58,275 - Pizza. - Bueno. 759 00:42:58,534 --> 00:42:59,954 Puaj. 760 00:43:00,077 --> 00:43:01,697 Pepperoni. 761 00:43:01,912 --> 00:43:04,462 ¿Es este un mal momento? ¿Para decirte que soy vegano? 762 00:43:04,582 --> 00:43:06,252 Mmm... no. 763 00:43:06,584 --> 00:43:08,084 Más pizza para mí. 764 00:43:14,883 --> 00:43:18,093 Tenías razón. No me importa ser inteligente. 765 00:43:30,107 --> 00:43:31,227 Raquel...