1 00:00:10,885 --> 00:00:14,845 Doña. 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,683 Ya sabes, en todos los años que trabajamos juntos, 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,178 has terminado a mi casa exactamente dos veces. 4 00:00:18,476 --> 00:00:20,726 La cena espantosa y la otra vez. 5 00:00:20,854 --> 00:00:21,854 me he ido tres semanas 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,770 y has estado aquí que muchas veces. 7 00:00:23,898 --> 00:00:25,728 - ¿Qué? - Lo pasé bien en esa cena. 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,819 Ay dios mío. Es propio de ti hacer una broma. 9 00:00:27,944 --> 00:00:29,034 E ignora la otra vez. 10 00:00:32,782 --> 00:00:34,122 Te traje tu bono. 11 00:00:37,996 --> 00:00:38,996 ¿En realidad? 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,002 Pensaste que eso sería ¿Hacerlo todo mejor entregándome un cheque? 13 00:00:41,124 --> 00:00:42,544 mira, lo sé que estás enojado. 14 00:00:42,667 --> 00:00:43,627 Oh, ¿qué lo delató? 15 00:00:43,752 --> 00:00:45,542 - Doña. - Sólo tenías que saltar allí. 16 00:00:45,670 --> 00:00:46,960 en el juicio, ¿no? 17 00:00:47,088 --> 00:00:48,758 Sólo tenías que luchar mis batallas por mi. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,722 Sí, lo hice porque la última vez que te vi, 19 00:00:50,842 --> 00:00:52,432 estabas enojado que no luché por ti. 20 00:00:52,552 --> 00:00:53,842 Bueno, felicidades, Harvey. 21 00:00:53,970 --> 00:00:55,760 Todo lo que lograste hacer fue lograrlo. parece que te amo. 22 00:00:57,140 --> 00:00:58,470 Oh, Jesucristo. 23 00:00:58,683 --> 00:00:59,893 Ay dios mío. Tú crees que sí. 24 00:01:01,061 --> 00:01:02,481 Oh sí. 25 00:01:03,313 --> 00:01:06,403 en realidad nunca me he conocido tan engreído... 26 00:01:06,524 --> 00:01:08,904 Donna, en esa época, una vez me dijiste... 27 00:01:09,027 --> 00:01:10,817 no me importa lo que una vez te dije. 28 00:01:10,945 --> 00:01:12,355 Eso no fue lo que Luis estaba preguntando. 29 00:01:12,489 --> 00:01:13,699 el estaba preguntando si te amo. 30 00:01:13,823 --> 00:01:14,953 Y no responderías. 31 00:01:15,075 --> 00:01:16,405 porque estaba obligando una respuesta de si o no 32 00:01:16,534 --> 00:01:17,874 a una pregunta complicada. 33 00:01:19,704 --> 00:01:23,124 no estoy enamorado contigo, Harvey. 34 00:01:24,167 --> 00:01:25,127 te amo 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,375 como un hermano o un primo. 36 00:01:27,587 --> 00:01:29,457 Alguien que realmente, Realmente espero con ansias 37 00:01:29,589 --> 00:01:32,549 para ver en Navidad, y luego, Estás muy, muy contento de que te vayas. 38 00:01:32,926 --> 00:01:35,256 Y en lo que a ti y a mí nos concierne, Se acabó la Navidad. 39 00:01:36,054 --> 00:01:37,434 no solo vine aquí para darte un cheque. 40 00:01:37,555 --> 00:01:39,135 yo vine aquí para recuperarte. 41 00:01:39,265 --> 00:01:40,265 ¿Qué, Cameron? ¿no estás haciendo ejercicio? 42 00:01:40,391 --> 00:01:42,271 Escuché esa pequeña mierda rehecha todo mi sistema de archivo. 43 00:01:42,393 --> 00:01:44,773 Cameron está bien. Mira, te necesito. 44 00:01:45,188 --> 00:01:46,308 ¿Necesidad? 45 00:01:47,232 --> 00:01:49,152 - Necesidad. - ¿Pero qué pasa con Jessica? 46 00:01:49,275 --> 00:01:51,235 - Ya cerré la sesión. - ¿Cómo conseguiste que ella hiciera eso? 47 00:01:51,361 --> 00:01:52,951 porque le dije no puedo ser yo 48 00:01:53,071 --> 00:01:54,571 sin ti. 49 00:01:57,158 --> 00:01:59,278 - No, no lo hiciste. - Bueno, lo pensé. 50 00:02:00,078 --> 00:02:01,748 Y ella lo sabe. 51 00:02:01,871 --> 00:02:03,581 Está bien, volveré bajo dos condiciones. 52 00:02:03,706 --> 00:02:04,786 Uno es, 53 00:02:04,916 --> 00:02:06,786 tu reemplazas ese cheque con uno más grande. 54 00:02:07,794 --> 00:02:08,794 ¿Y el otro? 55 00:02:16,803 --> 00:02:17,893 Haroldo. 56 00:02:18,471 --> 00:02:19,721 - ¿Eso es porno? - No. 57 00:02:21,015 --> 00:02:23,425 Bueno, sí. Pero eso no es para qué lo estoy usando. 58 00:02:23,643 --> 00:02:25,393 Bien, estoy a punto 150% por ciento seguro 59 00:02:25,520 --> 00:02:27,440 que me voy lamentar esto, pero... 60 00:02:28,273 --> 00:02:29,313 ¿Para qué lo estás usando? 61 00:02:29,440 --> 00:02:30,770 Estoy mirando tatuajes. 62 00:02:31,067 --> 00:02:33,107 Te lo dije, es lo que Estoy con mi primera... 63 00:02:33,361 --> 00:02:34,901 tiempo extra, niños y niñas. 64 00:02:35,947 --> 00:02:38,737 Demasiado. Demasiado. 65 00:02:38,950 --> 00:02:42,450 ¡Oh! Multiplica esto por cero, y todavía es demasiado. 66 00:02:43,163 --> 00:02:46,623 O'Neil, Racine, Sabbatini... 67 00:02:46,833 --> 00:02:49,673 - Nada de Ross. - Muy gracioso, Luis. 68 00:02:49,794 --> 00:02:52,094 No estoy bromeando. Parece que no encontraste nada. 69 00:02:59,304 --> 00:03:01,354 tienes el archivo ¿Para que se desestime la moción de Solís? 70 00:03:01,472 --> 00:03:02,562 Sí. Listo. 71 00:03:02,682 --> 00:03:03,852 Las principales citas están tabulados. 72 00:03:03,975 --> 00:03:06,805 Bien. Ir. Estoy ocupado. 73 00:03:07,687 --> 00:03:09,477 Vale, yo sólo estaba... 74 00:03:09,898 --> 00:03:11,518 Ya sabes, antes que tú, eh... 75 00:03:11,900 --> 00:03:13,440 - ¿Tú...? - ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? 76 00:03:14,944 --> 00:03:16,074 - ¿Qué? - Mi bonificación. 77 00:03:16,613 --> 00:03:17,823 Luis no lo tenía. 78 00:03:17,947 --> 00:03:19,907 Bueno, al menos dijo eso. él no lo tenía. 79 00:03:20,033 --> 00:03:21,333 Entonces pensé que tal vez tú, eh... 80 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 Quizás Jessica piensa no te mereces uno. 81 00:03:23,828 --> 00:03:26,208 Ya sabes, porque no eres abogado. 82 00:03:26,331 --> 00:03:27,411 Bien. Bien. 83 00:03:27,540 --> 00:03:28,920 No, eso es verdad. Así que, 84 00:03:29,042 --> 00:03:30,382 Supongo que estos no servirán. Eres bueno. Yo sólo... 85 00:03:30,585 --> 00:03:32,085 Jessica piensa no eres abogado. 86 00:03:32,337 --> 00:03:34,627 No creo eso. 87 00:03:38,760 --> 00:03:42,510 Mmm. Guau. 88 00:03:43,014 --> 00:03:44,514 Tu Mónica Eton el rendimiento funcionó. 89 00:03:45,058 --> 00:03:47,678 Cambiaste a Carson, Gallo y Fogerty. 90 00:03:47,810 --> 00:03:49,560 Esperar. ¿Es por eso que ¿Me estás dando tanto? 91 00:03:49,687 --> 00:03:52,647 - Sí. Estamos uno arriba. - Quizás quieras conservarlo un rato. 92 00:03:52,774 --> 00:03:54,574 - ¿Por qué? - Hanson aceptó un trabajo 93 00:03:54,692 --> 00:03:57,902 en el Departamento de Justicia. Nuestra ventaja se ha ido. Ahora estamos empatados. 94 00:03:59,489 --> 00:04:01,949 Bueno, La votación es en cuatro días. 95 00:04:02,325 --> 00:04:03,865 El empate va a el titular. 96 00:04:04,285 --> 00:04:05,905 - Entonces, estamos bien. - Probablemente. 97 00:04:06,037 --> 00:04:07,157 Lindo. 98 00:04:08,915 --> 00:04:11,665 Uh, ¿te das cuenta de que "espera "Por un momento", 99 00:04:11,793 --> 00:04:13,463 eso es solo un figura retórica. 100 00:04:13,586 --> 00:04:14,746 Sí. Bueno. Yo solo... 101 00:04:15,713 --> 00:04:17,173 Y eso es todo. Bueno. 102 00:04:25,640 --> 00:04:26,890 ¿Querías verme? 103 00:04:27,100 --> 00:04:30,230 Te vi repartiendo bonos a los asociados antes. 104 00:04:30,603 --> 00:04:32,353 Todos deben sentirse agradecido. 105 00:04:33,690 --> 00:04:34,770 La firma fue bastante generoso. 106 00:04:34,899 --> 00:04:37,109 No son sólo los asociados quién debería ser recompensado. 107 00:04:37,235 --> 00:04:38,315 Bueno, para mi personalmente, 108 00:04:38,444 --> 00:04:40,704 es la satisfaccion del trabajo que me impulsa. 109 00:04:40,822 --> 00:04:43,122 Aunque el dinero no ayuda a llevar la puntuación. 110 00:04:43,741 --> 00:04:45,951 Me malinterpretas. No tengo un cheque para ti, Louis. 111 00:04:46,077 --> 00:04:47,237 te estaba esperando Tenía uno para mí. 112 00:04:50,039 --> 00:04:51,159 Lo lamento. Estoy confundido. 113 00:04:51,291 --> 00:04:54,631 Jessica es quien maneja las bonificaciones para los socios. 114 00:04:55,169 --> 00:04:56,839 no estoy hablando sobre un cheque de bonificación. 115 00:04:56,963 --> 00:04:59,763 Estoy hablando de un cheque de entrada. Para sociedad senior. 116 00:05:00,466 --> 00:05:01,836 Como socio fundador, 117 00:05:01,968 --> 00:05:03,258 tengo derecho para nombrar uno 118 00:05:03,803 --> 00:05:05,513 nuevo Socio Senior al año. 119 00:05:07,640 --> 00:05:09,100 Te estoy nombrando. 120 00:05:16,190 --> 00:05:17,770 Estás haciendo... Eres... 121 00:05:19,110 --> 00:05:20,240 Me estás haciendo... 122 00:05:20,695 --> 00:05:21,775 Sí. 123 00:05:30,204 --> 00:05:31,874 no puedo esperar para decírselo a todo el mundo. 124 00:05:32,540 --> 00:05:34,960 Mi madre, mi padre, Rabino Shimkoff... 125 00:05:35,084 --> 00:05:36,044 Sí. 126 00:05:37,837 --> 00:05:40,917 Ay dios mío. la mirada La cara de Harvey. 127 00:05:41,674 --> 00:05:42,924 Luis. 128 00:05:43,343 --> 00:05:45,223 es oficial a partir de este momento. 129 00:05:45,636 --> 00:05:47,466 Pero creo que deberíamos hacer el anuncio real 130 00:05:47,597 --> 00:05:49,097 en el siguiente Reunión de Socios Principales. 131 00:05:49,599 --> 00:05:52,179 Claro, la reunión donde manejamos Se votará sobre el socio. 132 00:05:52,977 --> 00:05:54,897 Yo creo que está en la agenda. 133 00:05:55,521 --> 00:05:57,151 Lo mejor es hacer estas cosas cara a cara. 134 00:05:57,940 --> 00:05:58,980 ¿No estás de acuerdo? 135 00:05:59,650 --> 00:06:01,150 Es nuestro secreto. 136 00:06:01,944 --> 00:06:03,744 mañana es como cualquier otro martes. 137 00:06:03,863 --> 00:06:05,163 Exactamente. 138 00:06:05,698 --> 00:06:06,698 Ey. 139 00:06:07,367 --> 00:06:08,527 Felicidades. 140 00:06:10,620 --> 00:06:13,710 Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida 141 00:06:13,915 --> 00:06:17,285 Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 142 00:06:17,543 --> 00:06:20,753 todos quieren saber como se siente 143 00:06:20,880 --> 00:06:23,760 Todos quieren ver como es 144 00:06:24,050 --> 00:06:26,930 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 145 00:06:27,053 --> 00:06:29,183 Missy y yo llegamos muy temprano 146 00:06:29,514 --> 00:06:31,064 Ocupado, ocupado ganando dinero 147 00:06:31,182 --> 00:06:32,562 ¡Está bien! 148 00:06:32,683 --> 00:06:36,733 Todos dan un paso atrás Estoy a punto de bailar 149 00:06:38,439 --> 00:06:40,399 El boogie del dólar 150 00:07:32,034 --> 00:07:35,004 Salir. Y toma tu sistema de archivo codificado por colores con usted. 151 00:07:35,121 --> 00:07:36,711 Es un sistema. ¿Cómo puedo...? 152 00:07:36,831 --> 00:07:38,751 Estoy tratando de dar el momento cierto estilo dramático. 153 00:07:39,750 --> 00:07:41,380 Dios mío. Ahora, él también arruinó eso. 154 00:07:41,752 --> 00:07:42,842 Dios. 155 00:07:44,881 --> 00:07:47,761 ¿Eso es todo? Eso valió la pena hacerlo. toda una condición? 156 00:07:47,884 --> 00:07:49,344 nunca he despedido nadie antes. 157 00:07:49,552 --> 00:07:51,222 Sabes que es un flotante temperatura, ¿verdad? 158 00:07:51,345 --> 00:07:53,505 Quiero decir, estará en el escritorio de otra persona. al final del almuerzo. 159 00:07:54,724 --> 00:07:56,354 ¿Todos tienen que llover? en mi desfile? 160 00:08:07,111 --> 00:08:08,821 Primero que nada solo hay que mirar en las estadísticas. 161 00:08:08,946 --> 00:08:10,606 Quiero decir, este tipo, Solís, 162 00:08:10,740 --> 00:08:13,120 apenas podía romper 20 jonrones por temporada hace unos años. 163 00:08:13,242 --> 00:08:15,622 Ahora, él está golpeando más de 40 al año. 164 00:08:15,745 --> 00:08:17,075 ¿Qué es eso? se supone que es, el... 165 00:08:17,205 --> 00:08:18,785 ¿La sabiduría de la edad? 166 00:08:19,123 --> 00:08:21,043 Y ni siquiera tienes que mirar por lo que está haciendo en el campo 167 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 preguntarse si este tipo está haciendo jugo. 168 00:08:22,752 --> 00:08:24,132 Sólo échale un vistazo. 169 00:08:24,253 --> 00:08:26,423 Ahora, mira. Puede que no sea un científico, 170 00:08:26,547 --> 00:08:28,967 pero tengo sentido común. 171 00:08:29,091 --> 00:08:31,761 Y dice esto El tipo se está dopando. 172 00:08:31,886 --> 00:08:33,846 Pero bueno, eso es solo... 173 00:08:33,971 --> 00:08:35,811 La opinión de un hombre. 174 00:08:36,891 --> 00:08:40,311 Señoría, si ser un idiota fue un delito penal 175 00:08:41,354 --> 00:08:43,154 Yo diría bloquear Sr. Zielinski arriba. 176 00:08:43,397 --> 00:08:45,897 De hecho, si quieren para llamarlo así, sea mi invitado. 177 00:08:46,025 --> 00:08:49,395 Pero será mejor que usen la palabra. "opinión" como lo hizo él. 178 00:08:49,695 --> 00:08:51,395 Porque a menos que me desperté esta mañana 179 00:08:51,531 --> 00:08:53,821 en la Alemania nazi, Ese es el derecho de mi cliente. 180 00:08:54,784 --> 00:08:55,784 ¿La Alemania nazi? 181 00:08:55,910 --> 00:08:56,870 Estaba dejando claro un punto. 182 00:08:56,994 --> 00:08:57,914 Ja, una buena. 183 00:08:58,037 --> 00:08:59,327 Su Señoría, su cliente descaradamente 184 00:08:59,455 --> 00:09:02,785 declara sus peroratas son simplemente sus opiniones 185 00:09:02,917 --> 00:09:05,587 con el único propósito de eludir la ley de difamación. 186 00:09:05,711 --> 00:09:08,711 Conduzco 65 con el único propósito de evitar una multa por exceso de velocidad. 187 00:09:08,839 --> 00:09:09,839 no me hace un criminal. 188 00:09:09,966 --> 00:09:13,126 Pero el Sr. Specter no tener malicia contra otros conductores. 189 00:09:13,761 --> 00:09:14,931 - ¿Qué tiene? - No sé. 190 00:09:15,054 --> 00:09:18,314 Señoría, tenemos una pequeña grabación. del Sr. Zielinski por nuestra cuenta. 191 00:09:18,432 --> 00:09:20,642 esto es lo que El señor Zielinski suena como 192 00:09:20,768 --> 00:09:22,848 cuando el no lo sabe las cámaras están grabando. 193 00:09:24,897 --> 00:09:25,727 ¿Solís? 194 00:09:25,856 --> 00:09:27,816 El chico es un maldito fraude. 195 00:09:27,942 --> 00:09:28,822 Él está haciendo jugo. Lo sé. 196 00:09:28,943 --> 00:09:31,653 No me importa qué evidencia él o la liga dice tener. 197 00:09:31,904 --> 00:09:34,074 Cuando digo cosas, la gente escucha. 198 00:09:34,323 --> 00:09:35,913 Y le voy a correr el culo fuera del juego. 199 00:09:36,867 --> 00:09:37,737 Señoría, yo... 200 00:09:37,868 --> 00:09:39,538 Guárdelo, Sr. Spectre. 201 00:09:39,870 --> 00:09:41,250 El caso va a juicio. 202 00:09:45,334 --> 00:09:46,714 tu realmente ¿Solo conduce 65? 203 00:09:46,919 --> 00:09:48,459 En zona escolar. 204 00:09:48,588 --> 00:09:50,168 Solís no necesita el dinero. ¿Qué deseas? 205 00:09:50,798 --> 00:09:52,758 Valor de tres años de pruebas aleatorias por parte de la liga. 206 00:09:52,883 --> 00:09:55,473 Más pruebas independientes Habíamos corrido para sofocar los rumores. 207 00:09:56,012 --> 00:09:57,802 Como puedes ver, mi cliente está limpio. 208 00:09:57,930 --> 00:09:59,010 Zielinski no tener estos. 209 00:09:59,473 --> 00:10:00,473 Oh, lo hace. y lo sé 210 00:10:00,600 --> 00:10:02,100 porque los enviamos a él. 211 00:10:02,226 --> 00:10:04,886 pero el elige para no revelarlos en su programa. 212 00:10:05,021 --> 00:10:07,691 ¿Qué pasa si consigo que transmita estos resultados? ¿Además de tu versión de la historia? 213 00:10:08,524 --> 00:10:09,824 Demasiado tarde para eso. 214 00:10:09,942 --> 00:10:11,322 queremos una disculpa de su cliente. 215 00:10:11,652 --> 00:10:12,742 ¿En persona? 216 00:10:12,862 --> 00:10:14,492 Buen intento. 217 00:10:14,739 --> 00:10:16,569 Queremos un programa al aire, retracción completa. 218 00:10:16,699 --> 00:10:18,119 Y eso es no negociable. 219 00:10:27,418 --> 00:10:28,458 Luis. 220 00:10:30,296 --> 00:10:32,756 - Hola, doña. Escuché que habías vuelto. - Soy. 221 00:10:33,257 --> 00:10:34,667 Sí, mira eso. 222 00:10:36,010 --> 00:10:37,470 Mira, ya sabes, Yo, eh... 223 00:10:37,803 --> 00:10:41,813 - Yo nunca... nunca quise... - ¿A qué? 224 00:10:41,932 --> 00:10:44,272 nunca quise para hacer lo que hice. 225 00:10:45,728 --> 00:10:48,308 Y yo simplemente no tener las palabras. 226 00:10:49,523 --> 00:10:50,903 Encuéntrelos. 227 00:10:54,820 --> 00:10:56,240 Lo lamento. 228 00:10:59,241 --> 00:11:02,871 Lo siento muchísimo. 229 00:11:08,167 --> 00:11:10,247 Entonces, nunca hablar de ello otra vez. 230 00:11:13,089 --> 00:11:14,299 Mmm... Estás bromeando, ¿verdad? 231 00:11:14,590 --> 00:11:15,590 Quieres decir ¿Qué acabas de decir? 232 00:11:15,716 --> 00:11:17,086 Y más. 233 00:11:17,218 --> 00:11:18,048 Entonces ya está. 234 00:11:18,177 --> 00:11:20,047 - No, no lo es. - ¿Escuchaste lo que acabo...? 235 00:11:20,763 --> 00:11:22,853 Pase de temporada. Centro Lincoln. 236 00:11:23,057 --> 00:11:25,097 Primera fila, cada espectáculo. 237 00:11:25,351 --> 00:11:28,191 - ¿En realidad? ¿Tengo que ir contigo? - Demonios, no. 238 00:11:28,312 --> 00:11:29,522 Gracias, Luis. 239 00:11:29,647 --> 00:11:30,937 De nada. 240 00:11:32,400 --> 00:11:33,940 Dios, ¿podría esto ¿Mejoró el día? 241 00:11:34,068 --> 00:11:34,938 ¿Algo mejor? 242 00:11:35,069 --> 00:11:36,149 ¿Qué fue tan bueno? sobre eso antes? 243 00:11:36,278 --> 00:11:37,738 - ¿Eh? ¿Qué pasó? - Algo. 244 00:11:37,863 --> 00:11:39,743 Nada. No. ¿No puedo simplemente ser ¿Me alegra que hayas vuelto? 245 00:11:39,865 --> 00:11:41,865 Te pareces a ti tiene 80 dientes. 246 00:11:43,160 --> 00:11:44,290 ¿Qué clase de traje es ese? 247 00:11:44,745 --> 00:11:45,825 Brioni. ¿Por qué? 248 00:11:46,455 --> 00:11:47,785 Oh, mierda. 249 00:11:52,336 --> 00:11:53,416 Bienvenida de nuevo, Doña. 250 00:11:53,546 --> 00:11:54,996 gracias pero hay algo Necesito decírtelo. 251 00:11:55,131 --> 00:11:56,591 no necesitas para disculparse. 252 00:11:56,716 --> 00:11:57,756 Eh, eso no es lo que es. 253 00:11:57,883 --> 00:11:58,883 no estas entendiendo un aumento. 254 00:11:59,009 --> 00:12:00,679 Daniel acaba de hacer a Louis Socio mayoritario. 255 00:12:02,847 --> 00:12:04,057 ¿Cómo lo sabes? 256 00:12:04,181 --> 00:12:06,431 Hace cuatro años, Norma me dijo que Louis tenía un traje 257 00:12:06,559 --> 00:12:09,019 elegido para el día fue nombrado Socio Principal. 258 00:12:09,145 --> 00:12:11,185 - Lo lleva puesto. - Hijo de puta. 259 00:12:11,313 --> 00:12:12,443 Hardman compró otro voto. 260 00:12:12,565 --> 00:12:14,315 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - Recupéralo. 261 00:12:16,068 --> 00:12:16,938 ¿Donna? 262 00:12:17,069 --> 00:12:18,899 - Sí. - ¿Cómo te quedó el traje? 263 00:12:19,029 --> 00:12:20,859 Anticuado. 264 00:12:21,824 --> 00:12:22,874 Gracias. 265 00:12:22,992 --> 00:12:24,702 No puedo creer ese idiota Ponnos en este aprieto. 266 00:12:24,827 --> 00:12:27,287 Creo que lo admirarías. Está limpiando el juego que amas. 267 00:12:27,997 --> 00:12:30,617 el ha estado lanzando acusaciones alrededor sin pruebas, 268 00:12:30,750 --> 00:12:32,290 y he tenido aproximadamente Ya basta de eso últimamente. 269 00:12:32,418 --> 00:12:35,128 Bueno, con pruebas o sin ellas, cualquiera Puede ver que Solís está tomando jugo. 270 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Eso no es lo que dicen esas pruebas. 271 00:12:37,089 --> 00:12:39,299 La gente puede encontrar maneras para pasar pruebas, confía en mí. 272 00:12:39,884 --> 00:12:40,884 Miguel. 273 00:12:42,595 --> 00:12:44,755 ¿Grammy? Raquel. 274 00:12:44,889 --> 00:12:46,679 Oh, no. Eh, 275 00:12:46,807 --> 00:12:48,557 -Harvey, esto... - ¿Es esta tu famosa abuela? 276 00:12:48,684 --> 00:12:50,734 Ah, tenías razón. Él es astuto. 277 00:12:52,396 --> 00:12:53,346 ¿Qué estás haciendo aquí? 278 00:12:53,481 --> 00:12:55,901 Sr. espectro, un placer conocerte. 279 00:12:56,025 --> 00:12:57,855 Tu nieto dice cosas bonitas sobre ti. 280 00:12:57,985 --> 00:13:00,695 Ay me dice Eres bastante duro. 281 00:13:00,821 --> 00:13:02,571 Puede ser un tipo duro. 282 00:13:02,698 --> 00:13:05,068 El culo duro no es realmente la palabra que usa. Es... 283 00:13:05,201 --> 00:13:07,911 - Oye, abuela... - Veo que los labios son hereditarios. 284 00:13:08,037 --> 00:13:09,157 Es un placer conocerte. 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,544 ¿Qué son? haces aquí? 286 00:13:13,667 --> 00:13:15,287 ¿Y por qué estás en la oficina de Rachel? 287 00:13:15,419 --> 00:13:17,709 Oh, nos topamos el uno con el otro abajo en el vestíbulo. 288 00:13:17,838 --> 00:13:19,128 Pensé que podríamos comer. 289 00:13:19,381 --> 00:13:21,971 También podrías haberlo traído para mí en una lonchera de Star Wars. 290 00:13:22,092 --> 00:13:23,472 - Pero, eh... - No me hables mal, Michael. 291 00:13:23,594 --> 00:13:24,934 Han pasado dos meses. 292 00:13:25,054 --> 00:13:27,434 Pensé que tal vez querrías ver Yo todavía estaba vivo. 293 00:13:27,556 --> 00:13:28,516 Ella tiene razón. 294 00:13:29,183 --> 00:13:30,183 Miguel. 295 00:13:30,309 --> 00:13:32,809 Además quería conocer las personas con las que trabajas. 296 00:13:33,229 --> 00:13:34,309 Como Raquel. 297 00:13:34,814 --> 00:13:36,944 ella es aun mas encantadora de lo que dijiste. 298 00:13:37,066 --> 00:13:38,186 - ¿Hermoso? - Está bien, hemos terminado aquí. 299 00:13:39,693 --> 00:13:41,323 Adiós, querida. Espero volver a verte pronto. 300 00:13:41,445 --> 00:13:43,815 Yo también. Fue un placer conocerte. 301 00:13:45,991 --> 00:13:48,951 Bueno. ¿Realmente tenías que decírselo a Rachel? ¿Que dije que estaba buena? 302 00:13:49,203 --> 00:13:53,123 Bien. Sólo déjame conocer Ese payaso Harold y yo iremos. 303 00:14:01,257 --> 00:14:03,467 Tú planeaste todo esto desde el principio ¿no? 304 00:14:03,592 --> 00:14:04,722 no se que estás hablando. 305 00:14:04,844 --> 00:14:06,894 Tienes a Hanson ese trabajo en Justicia. 306 00:14:07,012 --> 00:14:08,852 Es una pérdida para nosotros sino una ganancia para la Justicia. 307 00:14:08,973 --> 00:14:09,973 ¿No crees? 308 00:14:10,099 --> 00:14:12,979 Y haciendo Louis Litt un socio principal a mis espaldas... 309 00:14:13,936 --> 00:14:17,516 ¿Es todo eso parte de ¿La nueva era de transparencia de Daniel Hardman? 310 00:14:17,982 --> 00:14:21,192 Estaba en mi derecho. Según los estatutos que escribiste. 311 00:14:21,402 --> 00:14:22,862 Ah. Sí. 312 00:14:22,987 --> 00:14:26,567 ¿Y cuánto costó la compra? ¿Le costó su voto? 313 00:14:26,991 --> 00:14:27,911 ¿Me costó? 314 00:14:28,951 --> 00:14:30,911 Se ganó hace años. 315 00:14:31,745 --> 00:14:34,905 Y tu fracaso en promocionarlo es un ejemplo perfecto 316 00:14:35,040 --> 00:14:37,130 de como tu juicio ha perjudicado a esta empresa. 317 00:14:37,501 --> 00:14:40,171 mi juicio y mi discrecion 318 00:14:40,296 --> 00:14:43,546 son las únicas razones por las que tu trasero No terminó en la cárcel hace cinco años. 319 00:14:43,674 --> 00:14:45,804 No fue discreción. Fue interés propio. 320 00:14:46,260 --> 00:14:47,930 me expulsaste y conseguí la firma. 321 00:14:48,053 --> 00:14:50,933 te salvé y conseguí la firma. 322 00:14:51,515 --> 00:14:52,515 Lo hiciste. 323 00:14:52,933 --> 00:14:54,853 Pero no lo hiciste Me robó el balón hace cinco años. 324 00:14:54,977 --> 00:14:56,437 Lo dejé caer. 325 00:14:56,770 --> 00:15:00,400 mi teniente era todo lo que alguna vez debiste ser. 326 00:15:02,192 --> 00:15:04,492 voy a ofrecerle un trato. 327 00:15:05,029 --> 00:15:08,529 Tomemos como ejemplo a Porter, Feldman y Gallagher. Te dejaré irte. 328 00:15:08,824 --> 00:15:10,624 montar tienda donde quieras. 329 00:15:10,743 --> 00:15:11,953 Renunciaré a la no competencia. 330 00:15:13,537 --> 00:15:14,697 No tienes los votos. 331 00:15:14,997 --> 00:15:16,037 Te puse fuera una vez. 332 00:15:16,582 --> 00:15:18,042 Cuando te gané esta vez, 333 00:15:18,250 --> 00:15:19,960 ellos van a tener para despegarte de la pared. 334 00:15:21,378 --> 00:15:24,258 es bueno verte haciendo tu propio trabajo sucio para variar. 335 00:15:24,673 --> 00:15:25,923 Desafortunadamente, esta vez, 336 00:15:26,050 --> 00:15:27,470 no puedes tener a harvey amenazar con 337 00:15:27,593 --> 00:15:31,473 Dile a mi esposa moribunda o a mi hija adolescente. sobre mis indiscreciones. 338 00:15:34,183 --> 00:15:36,893 Ni siquiera lo sabías sobre Sarah, ¿verdad? 339 00:15:37,853 --> 00:15:39,063 el hizo lo que yo le dijo que hiciera. 340 00:15:39,480 --> 00:15:40,650 No. 341 00:15:41,690 --> 00:15:44,440 Ni siquiera puedes controlar tu propio perro de ataque. 342 00:15:44,860 --> 00:15:46,030 Bueno, entiende esto. 343 00:15:46,153 --> 00:15:48,823 Ni siquiera estaba planeando volver después de la muerte de Alicia. 344 00:15:48,948 --> 00:15:51,238 Entonces, lo enviaste, y no tuve elección. 345 00:15:51,367 --> 00:15:52,697 Mierda. 346 00:15:52,910 --> 00:15:56,000 Haz lo que quieras hacer. Siempre lo has hecho y siempre lo harás. 347 00:15:57,539 --> 00:16:00,419 Bien. Agua debajo del puente. 348 00:16:01,043 --> 00:16:02,463 Estamos donde estamos. 349 00:16:04,964 --> 00:16:06,554 Y me gusta donde estoy. 350 00:16:06,966 --> 00:16:09,876 Y veremos quién Despega a quién de la pared. 351 00:16:20,813 --> 00:16:22,363 Déjame aclarar esto. 352 00:16:22,481 --> 00:16:25,731 Te diste cuenta de que Daniel estaba haciendo un movimiento y lo confrontaste? 353 00:16:25,859 --> 00:16:27,939 Cuantas veces me has dicho ¿No pinchar al oso? 354 00:16:28,070 --> 00:16:29,450 No sólo toqué. 355 00:16:29,863 --> 00:16:31,533 - Le hice una oferta. - Lo cual él rechazó. 356 00:16:31,657 --> 00:16:33,067 Y ahora él sabe Estamos en Louis. 357 00:16:33,409 --> 00:16:34,949 Si pierdo esto por Louis Litt... 358 00:16:35,869 --> 00:16:37,039 No estamos perdiendo. 359 00:16:37,162 --> 00:16:39,082 Tienes una carta para jugar. que Hardman no tiene. 360 00:16:39,581 --> 00:16:41,171 - No, no. - Sí. 361 00:16:41,667 --> 00:16:42,827 Bonos de socio Aún no he salido. 362 00:16:42,960 --> 00:16:45,420 no estoy usando los bonos para comprar a la gente. 363 00:16:45,546 --> 00:16:48,046 tu podrías ser éticamente contra jugar a la política 364 00:16:48,173 --> 00:16:49,883 con el dinero de nuestra empresa, pero no lo es. 365 00:16:50,009 --> 00:16:51,469 No se trata de ética. 366 00:16:51,593 --> 00:16:53,513 Si le doy a Louis cien mil extra, 367 00:16:53,637 --> 00:16:56,257 ¿Cómo va a jugar eso con ¿Gallo, Klyman, Reeger? 368 00:16:56,390 --> 00:16:58,930 Entonces, haz lo que hizo Daniel. Haga otro socio principal. 369 00:16:59,059 --> 00:17:01,229 Recibimos uno cada uno por año. 370 00:17:01,353 --> 00:17:02,313 Te nombré. 371 00:17:02,813 --> 00:17:04,313 Lea los estatutos, ¿lo harás? 372 00:17:05,441 --> 00:17:07,231 Tienes que Esta bromeando. 373 00:17:07,359 --> 00:17:09,239 Luis va a ser el voto decisivo. 374 00:17:11,488 --> 00:17:13,318 Y será mejor que vote por mí. 375 00:17:14,283 --> 00:17:15,623 - No, no. - Sí. 376 00:17:15,743 --> 00:17:17,163 Harvey. Esta es tu oportunidad 377 00:17:17,286 --> 00:17:19,786 para demostrar que aprendiste algo de ese lío que hiciste con Paul Porter. 378 00:17:19,913 --> 00:17:21,163 no tengo nada para ofrecerle. 379 00:17:21,290 --> 00:17:23,670 Harvey, has tratado a ese hombre. como una mierda a cada paso. 380 00:17:23,792 --> 00:17:25,632 tu eres la espina en su costado. 381 00:17:25,753 --> 00:17:28,003 es hora de que tu saca esa espina. 382 00:17:38,682 --> 00:17:40,562 - Aquí están tus interrogatorios. -Ah. Gracias. 383 00:17:40,684 --> 00:17:42,394 Ah, y, um, Recuerda, Miguel. 384 00:17:42,603 --> 00:17:44,733 Tienes que terminar tu tarea. antes de poder ver la televisión. 385 00:17:44,855 --> 00:17:46,765 Ah, claro. porque mi abuela me trajo el almuerzo, 386 00:17:46,899 --> 00:17:47,979 - eso me hace... - Un niño pequeño. 387 00:17:48,108 --> 00:17:49,898 Y esto es realmente divertido para ti. 388 00:17:50,152 --> 00:17:51,192 Realmente lo es. 389 00:17:52,738 --> 00:17:53,818 ¿Estás pensando? sobre mudarse? 390 00:17:54,573 --> 00:17:56,783 Eh, no. En realidad, estaba buscando para conseguir un lugar 391 00:17:56,909 --> 00:17:58,949 en manhattan para mi señora del almuerzo. 392 00:17:59,078 --> 00:18:00,618 Y realmente lo harías hacer eso por ella? 393 00:18:00,746 --> 00:18:01,946 Lo estoy haciendo. 394 00:18:02,081 --> 00:18:04,621 Y ni siquiera se acerca para devolverle el dinero 395 00:18:04,750 --> 00:18:06,500 para todo ella ha terminado por mí. 396 00:18:08,796 --> 00:18:10,166 Eso es, eh... 397 00:18:11,048 --> 00:18:12,838 Eso es realmente asombroso, Mike. 398 00:18:12,966 --> 00:18:14,836 - ¿Quieres saber qué es sorprendente? - ¿Qué? 399 00:18:15,594 --> 00:18:17,894 Este lugar. Justo aquí. Échale un vistazo. 400 00:18:19,014 --> 00:18:19,894 Es bastante dulce, ¿verdad? 401 00:18:20,015 --> 00:18:21,135 - Fuera de la Décima Avenida. - Mmm-hmm. 402 00:18:21,266 --> 00:18:22,806 ¿Viene con ¿un chaleco antibalas? 403 00:18:22,935 --> 00:18:24,805 Mmm... Está bien. 404 00:18:24,937 --> 00:18:26,017 Eh... 405 00:18:26,939 --> 00:18:28,059 Ahí. ¿Qué tal este? 406 00:18:28,190 --> 00:18:30,270 - Un sexto piso sin ascensor. - Grandes vistas. 407 00:18:30,484 --> 00:18:31,404 Moverse. 408 00:18:33,946 --> 00:18:35,276 Bueno. 409 00:18:39,535 --> 00:18:40,985 - Espera un minuto. - Sí. 410 00:18:41,495 --> 00:18:43,405 Tú configuraste todo esto así que te ayudaría, ¿no? 411 00:18:44,164 --> 00:18:47,044 Oh, puede que sea un niño pequeño, pero soy No es un niño estúpido. 412 00:18:47,167 --> 00:18:48,707 Eres un niño astuto. 413 00:18:48,836 --> 00:18:49,706 Muéstrame cómo va. 414 00:18:53,549 --> 00:18:55,509 Pareja. Socio mayoritario. 415 00:18:55,634 --> 00:18:56,974 todo suena lo mismo para mi. 416 00:18:57,094 --> 00:18:59,184 No. Mamá, ¿cuántas veces? ¿tengo que decírtelo? 417 00:18:59,304 --> 00:19:01,514 Socio principal es el círculo interior. 418 00:19:02,224 --> 00:19:05,734 - Simplemente te hace parecer un anciano. - Basta. 419 00:19:05,853 --> 00:19:07,153 ¿Y qué haría? ¿Lo sabes, papá? 420 00:19:07,271 --> 00:19:08,811 Bueno, estas perdiendo tu cabello. 421 00:19:08,939 --> 00:19:10,189 Es el corte. 422 00:19:10,315 --> 00:19:11,265 No es el corte. 423 00:19:11,400 --> 00:19:12,610 Es el corte. 424 00:19:12,734 --> 00:19:13,784 Y por cierto, papá, si no te vas a molestar 425 00:19:13,902 --> 00:19:15,192 para descubrir donde la cámara es, 426 00:19:15,320 --> 00:19:16,780 tal vez deberías poner unos malditos pantalones puestos. 427 00:19:16,905 --> 00:19:19,945 Sé dónde está la cámara. No me avergüenzo de mi cuerpo. 428 00:19:20,075 --> 00:19:22,865 Si tu sintieras lo mismo, tal vez habría una señora Litt. 429 00:19:22,995 --> 00:19:26,285 Louie, no quiero morir antes de ver a mis nietos. 430 00:19:26,415 --> 00:19:27,615 Mamá, tienes dos nietos. 431 00:19:27,749 --> 00:19:29,919 los hijos de ester no son Litts. 432 00:19:30,043 --> 00:19:31,213 ¿Es ese tu ¿Mamá y papá están ahí? 433 00:19:31,336 --> 00:19:32,416 Vete, Harvey. Estoy hablando por Skype. 434 00:19:32,546 --> 00:19:33,876 ¿Es ese Harvey Specter? 435 00:19:34,006 --> 00:19:37,376 Déjame hablar con él. ya es hora Conocí a tu mejor amigo. 436 00:19:38,886 --> 00:19:40,926 - ¿Eran tu mamá y tu papá? - ¿Qué es eso? No. 437 00:19:44,266 --> 00:19:45,636 ¿Qué es esto? 438 00:19:45,934 --> 00:19:48,314 La dirección de mi sastre. Donna dijo que tú lo pediste. 439 00:19:49,771 --> 00:19:53,981 ¿Y qué me pasaría realmente? si me presento en esa dirección? 440 00:19:54,109 --> 00:19:56,779 Conseguirías un bonito traje. Uno que podrías usar esta noche, 441 00:19:57,321 --> 00:19:58,321 cuando te llevo salir a cenar. 442 00:20:01,158 --> 00:20:02,328 Doña. 443 00:20:02,451 --> 00:20:03,621 ¿Cuál es la diversión de ser Socio principal 444 00:20:03,744 --> 00:20:04,994 si tienes que hacerlo ¿mantenerlo en secreto? 445 00:20:05,120 --> 00:20:07,660 ¿Y por qué exactamente? ¿Debería cenar contigo? 446 00:20:07,789 --> 00:20:09,789 porque has estado esperando mucho tiempo por esto. 447 00:20:09,917 --> 00:20:10,997 y quiero para felicitarte. 448 00:20:12,127 --> 00:20:14,747 quieres felicitar yo al convertirme en tu par. 449 00:20:15,214 --> 00:20:16,844 - Sí. - Dilo. Soy tu par. 450 00:20:17,216 --> 00:20:18,756 - Eres mi compañero. - Somos exactamente iguales. 451 00:20:18,884 --> 00:20:20,894 - Somos exactamente iguales. - Dos chicas nos vieron caminando por la calle, 452 00:20:21,011 --> 00:20:22,221 decían: "Oye, esos tipos son gemelos". Idéntico." 453 00:20:22,346 --> 00:20:24,676 - Bueno. Estoy cancelando. - Está bien, no, estoy dentro. Estoy dentro. 454 00:20:25,766 --> 00:20:26,886 Estoy dentro. ¿A qué hora? 455 00:20:27,100 --> 00:20:28,270 7:30. 456 00:20:28,393 --> 00:20:29,353 ¿vas a ir? ¿Estar allí a las 7:30? 457 00:20:29,478 --> 00:20:30,768 Bueno. 8:00. 458 00:20:36,276 --> 00:20:37,896 Entonces Donna le dice a la mujer: "No me importa quién seas. 459 00:20:38,028 --> 00:20:39,318 "No estás entendiendo mi pomelo." 460 00:20:39,446 --> 00:20:40,946 - Entonces, ¿qué hiciste? - ¿Qué podría hacer? 461 00:20:41,073 --> 00:20:42,533 yo le di mi pomelo. 462 00:20:43,659 --> 00:20:44,699 - Gracias. - Mmm-hmm. 463 00:20:44,826 --> 00:20:47,326 Esto es genial, Harvey. Somos como dos dedos de la misma mano. 464 00:20:47,746 --> 00:20:48,826 Mientras yo sea el índice. 465 00:20:48,956 --> 00:20:52,246 Lo digo en serio. Esto es lindo. ¿Sabes? Colegas. Iguales. 466 00:20:54,211 --> 00:20:56,801 - Amigos. - Bueno, como amigo, 467 00:20:58,006 --> 00:20:59,006 quiero que lo hagas ver algo. 468 00:20:59,841 --> 00:21:01,511 ¿Qué tienes? 469 00:21:02,761 --> 00:21:05,431 Hace cinco años te pedí ayuda. mirar los libros contables de otra empresa. 470 00:21:05,555 --> 00:21:07,925 Bueno, eran nuestros libros. 471 00:21:10,811 --> 00:21:12,901 Te ayudé a probar Hardman estaba malversando. 472 00:21:13,313 --> 00:21:15,153 También intentó establecer un chivo expiatorio. 473 00:21:18,735 --> 00:21:19,985 A mí. 474 00:21:20,112 --> 00:21:23,492 Un "idiota", creo, Fue el término que usaste en ese momento. 475 00:21:23,615 --> 00:21:24,775 Esto fue hace cinco años, 476 00:21:24,908 --> 00:21:26,408 y solo estás consiguiendo ¿Quieres decírmelo ahora? 477 00:21:26,535 --> 00:21:27,615 Me pregunto por qué es así. 478 00:21:27,744 --> 00:21:29,374 no vi la necesidad de que te lastimen. 479 00:21:29,705 --> 00:21:31,205 Bien. Porque soy tu amigo. 480 00:21:31,540 --> 00:21:33,170 un amigo te dice la verdad. 481 00:21:33,292 --> 00:21:35,422 Y la verdad es, Hardman te usó 482 00:21:35,544 --> 00:21:37,804 para ocultar su malversación, y te está usando de nuevo. 483 00:21:37,921 --> 00:21:40,921 ¿Y en qué se diferencia eso exactamente de ¿Qué estás haciendo ahora? 484 00:21:41,049 --> 00:21:43,129 - No puedes confiar en él. - ¿Pero puedo confiar en ti? 485 00:21:43,427 --> 00:21:44,797 - Sí, puedes. - Ah, por favor. 486 00:21:44,928 --> 00:21:46,928 ¿Le conté a Jessica sobre ¿Tu pequeña maniobra del dictáfono? 487 00:21:47,055 --> 00:21:48,255 No, ya sabes ¿Qué hiciste? 488 00:21:48,390 --> 00:21:49,850 Lo dominaste mi cabeza, dijo que te debía, 489 00:21:49,975 --> 00:21:50,975 y ahora, has venido a recoger. 490 00:21:51,101 --> 00:21:53,601 Bueno, ¿sabes qué? Adelante. Corre hacia mamá. Chismes. 491 00:21:53,729 --> 00:21:55,149 quiero decir, Se trataba de mi voto. 492 00:21:55,272 --> 00:21:56,692 Si voto por Daniel, 493 00:21:56,815 --> 00:21:58,105 ¿Qué es Jéssica? vas a hacer al respecto? 494 00:22:10,787 --> 00:22:12,197 encontré este que mira lejos de Lex 495 00:22:12,456 --> 00:22:13,656 para que ella no obtenga Todo ese ruido de la calle. 496 00:22:13,790 --> 00:22:14,920 Y lo comprobé hacia los porteros. 497 00:22:15,042 --> 00:22:16,462 Raúl ha estado aquí 14 años, 498 00:22:16,585 --> 00:22:17,955 y Jimbo 17. 499 00:22:18,086 --> 00:22:18,996 ¿Jimbo? 500 00:22:19,129 --> 00:22:20,799 La gente se abre a mí. 501 00:22:20,922 --> 00:22:22,762 Entonces, ¿qué opinas? 502 00:22:23,467 --> 00:22:24,877 creo... 503 00:22:26,678 --> 00:22:29,678 A la Grammy le va a encantar cuando se lo diga. ella tiene un nuevo lugar para vivir esta noche. 504 00:22:30,766 --> 00:22:32,306 Vamos. Ni siquiera has visto el dormitorio todavía. 505 00:22:35,562 --> 00:22:36,732 Santa mierda. 506 00:22:36,855 --> 00:22:38,555 Lo sé. Es perfecto, ¿verdad? 507 00:22:38,690 --> 00:22:40,360 Todo lo que necesitas Hay algunas cortinas nuevas aquí mismo. 508 00:22:40,484 --> 00:22:42,994 Sí, lo primero Lo que haría es poner una bonita alfombra. 509 00:22:43,111 --> 00:22:44,281 quieres cubrir la madera dura? 510 00:22:44,571 --> 00:22:46,361 - No todo. - Entonces, te refieres a una alfombra. 511 00:22:46,490 --> 00:22:50,910 No. Me refiero a cubrir un área. de la madera con una alfombra. 512 00:22:51,036 --> 00:22:52,826 Puedo vivir con eso. ¿Como un sisal de ocho por diez? 513 00:22:52,954 --> 00:22:55,084 - ¿Un qué-sal? - Del tipo beige, que pica. 514 00:22:55,207 --> 00:22:56,457 Una alfombra áspera frustra su propio propósito. 515 00:22:56,583 --> 00:22:57,793 no fue mi idea en primer lugar. 516 00:22:57,918 --> 00:22:59,838 Me parece bien. Pero la cama... 517 00:22:59,961 --> 00:23:01,131 La cama va aquí. 518 00:23:01,254 --> 00:23:02,844 Ay dios mío. Eres un tipo así. 519 00:23:02,964 --> 00:23:04,634 si la cama no va aqui, 520 00:23:04,758 --> 00:23:06,468 entonces cual es el punto ¿De tener siquiera una ventana? 521 00:23:06,593 --> 00:23:08,223 Sí, pero tus cortinas tapa la luz, de todos modos. 522 00:23:08,345 --> 00:23:11,255 No, eso serían sombras. Lo cual esta habitación nunca jamás tendrá. 523 00:23:11,390 --> 00:23:13,850 Mira, solo... Ven aquí mismo. 524 00:23:13,975 --> 00:23:16,095 ¿Ves lo que quiero decir? 525 00:23:18,772 --> 00:23:19,772 Hermoso. 526 00:23:26,780 --> 00:23:28,910 - Debería ir a encontrarme con Harvey. - Hace mucho calor... 527 00:23:29,032 --> 00:23:30,242 - Sí. - Aquí dentro. 528 00:23:33,495 --> 00:23:34,945 Qué amable de tu parte hacerlo. 529 00:23:35,080 --> 00:23:36,370 Lo siento, tuve esta cosa con Raquel. 530 00:23:36,498 --> 00:23:37,828 Ah, una cita. 531 00:23:38,083 --> 00:23:39,423 ¿No es eso especial? 532 00:23:39,543 --> 00:23:41,793 No tan especial como tu cita de anoche. 533 00:23:41,920 --> 00:23:43,420 Entonces, ¿cómo está Luis? ¿Qué se puso? 534 00:23:43,547 --> 00:23:45,167 - ¿Conseguiste alguno? - Ciérrame. 535 00:23:45,298 --> 00:23:48,088 ¿Qué? Esto es serio. ¿Qué vamos a hacer? 536 00:23:48,218 --> 00:23:49,968 No sé. Pero te diré una cosa. 537 00:23:50,095 --> 00:23:51,925 no voy a tomar no para una respuesta. 538 00:23:52,055 --> 00:23:54,885 De ninguna manera. ¿Quieres que lo haga? disculparse al aire? 539 00:23:55,016 --> 00:23:56,426 ¿Por qué no simplemente bajame los pantalones 540 00:23:56,560 --> 00:23:57,850 y pintar "payaso" en mi culo? 541 00:23:57,978 --> 00:23:58,848 Guárdalo para las barridas. 542 00:23:58,979 --> 00:24:00,809 tengo una reputacion, Sr. Espectro. 543 00:24:00,939 --> 00:24:03,899 Y por cierto, no te aprecio criticándolo en los tribunales. 544 00:24:04,025 --> 00:24:05,895 Mirar. fui a la corte para ganar el caso. 545 00:24:06,027 --> 00:24:07,277 no proteger tu reputación. 546 00:24:07,404 --> 00:24:09,324 Sí. Bueno, resulta No hiciste ninguna de las dos. 547 00:24:09,656 --> 00:24:10,906 Aquí está una sugerencia. 548 00:24:11,032 --> 00:24:13,282 La próxima vez, asegúrate en realidad estás fuera del aire 549 00:24:13,410 --> 00:24:14,490 antes de disparar tu boca apagada. 550 00:24:15,620 --> 00:24:18,750 Mantengo lo que dije. Solís se está dopando. 551 00:24:18,874 --> 00:24:20,964 Roger Maris consiguió un asterisco al lado de su nombre. 552 00:24:21,084 --> 00:24:23,504 este chico se merece un asterisco al lado de su nombre. 553 00:24:23,628 --> 00:24:25,128 Y lo quiero fuera de la liga. 554 00:24:25,255 --> 00:24:26,875 tu no lo eres el Comisionado de béisbol. 555 00:24:27,007 --> 00:24:28,587 Sí, bueno, el comisario. Nunca pude obtener mis calificaciones. 556 00:24:28,884 --> 00:24:29,804 Está bien, Sr. Zielinski... 557 00:24:29,926 --> 00:24:31,716 Por fin alguien que me trata con respeto. 558 00:24:31,845 --> 00:24:33,845 No podemos afirmar que simplemente estás ofreciendo opiniones más. 559 00:24:33,972 --> 00:24:35,102 Si no te disculpas, 560 00:24:35,223 --> 00:24:38,273 tenemos que demostrar que tienes un hecho base para acusar a Solís de dopaje. 561 00:24:38,518 --> 00:24:40,018 - Por supuesto que sí. - Entonces, danos tu fuente. 562 00:24:40,145 --> 00:24:42,725 ¿Qué tipo de carrera crees que tendría? si renuncio a eso? 563 00:24:42,856 --> 00:24:44,226 Te diré qué. Inexistente. 564 00:24:44,357 --> 00:24:46,147 - Exactamente como tu fuente. -Harvey, por favor. 565 00:24:46,276 --> 00:24:47,856 Bien, eso es todo. En lugar de molestarme 566 00:24:47,986 --> 00:24:49,896 renunciar a mi chico después ya te dije que no, 567 00:24:50,030 --> 00:24:52,820 ¿Por qué no haces tu maldito trabajo? y ganar este caso? 568 00:24:57,120 --> 00:24:59,960 Bien. parece El policía bueno y el policía malo no funcionaron. 569 00:25:00,081 --> 00:25:01,751 De hecho, así fue. Sobre mi. 570 00:25:02,250 --> 00:25:03,380 Qué vas a hablando de? 571 00:25:03,502 --> 00:25:04,592 Si esta lleno de mierda 572 00:25:04,711 --> 00:25:05,841 y no tiene fuente, 573 00:25:05,962 --> 00:25:08,552 él lo sabe eventualmente va en su contra en los tribunales. 574 00:25:08,673 --> 00:25:09,803 Creo que Solís se está dopando. 575 00:25:09,925 --> 00:25:11,875 Bienvenidos a la fiesta. 576 00:25:12,010 --> 00:25:13,720 Y Zielinski puede tener cierta integridad. 577 00:25:14,137 --> 00:25:16,137 Pensé que habías dicho era un idiota. 578 00:25:16,264 --> 00:25:18,224 Si él es realmente protegiendo su fuente, 579 00:25:18,350 --> 00:25:19,810 es un idiota con un código. 580 00:25:20,101 --> 00:25:21,771 Su código es nuestro problema. 581 00:25:22,145 --> 00:25:24,015 Si no podemos encontrar esa fuente, no podemos arreglarlo. 582 00:25:24,147 --> 00:25:25,307 Bueno, olvídate de la fuente. 583 00:25:25,440 --> 00:25:27,610 Necesitamos descubrir cómo Solís pasó esas pruebas. 584 00:25:27,859 --> 00:25:28,899 ¿Cómo se supone que para hacer eso? 585 00:25:29,027 --> 00:25:30,687 Nosotros no. Tú. 586 00:25:30,820 --> 00:25:32,700 ¿Soy como Zielinski? Eres como Solís. 587 00:25:32,822 --> 00:25:34,072 - Un All-Star. - Un tramposo. 588 00:25:35,367 --> 00:25:36,737 no lo vas a decir el colegio de abogados 589 00:25:36,868 --> 00:25:38,738 que merezco un asterisco, ¿eres tú? 590 00:25:39,371 --> 00:25:41,541 Me acabas de dar una buena idea. 591 00:25:41,790 --> 00:25:43,960 Espero que no implique que lo cuentes el colegio de abogados 592 00:25:44,084 --> 00:25:45,254 Merezco un asterisco. 593 00:25:52,801 --> 00:25:53,841 Oh, un murciélago. 594 00:25:53,969 --> 00:25:56,139 ¿Qué? ¿Me vas a pegar? ¿Si no voto por Jessica? 595 00:25:56,388 --> 00:25:59,308 No, sólo quería que escucharas una historia. antes de que lo decidieras. 596 00:25:59,432 --> 00:26:00,352 Ah. 597 00:26:01,893 --> 00:26:03,233 ¿Más información sobre Hardman? 598 00:26:03,520 --> 00:26:04,900 La historia trata sobre Roger Maris. 599 00:26:05,313 --> 00:26:07,193 ¿Sí? ¿Qué? ¿Trabajó para Hardman? 600 00:26:09,359 --> 00:26:11,239 el solía jugar para los yanquis. 601 00:26:11,361 --> 00:26:13,531 Venció a Babe Ruth récord de jonrones 602 00:26:13,738 --> 00:26:14,778 con este bate. 603 00:26:14,906 --> 00:26:16,696 Trajiste un accesorio. Eso es realmente lindo. 604 00:26:16,825 --> 00:26:18,735 maris lo hizo en una temporada más larga. 605 00:26:18,868 --> 00:26:20,738 Entonces, nadie realmente le dio crédito por ello. 606 00:26:20,870 --> 00:26:23,250 Y pasó a la mente de la gente con un asterisco. 607 00:26:23,540 --> 00:26:26,130 Veo. Entonces, es una parábola. Qué literario de tu parte. 608 00:26:26,251 --> 00:26:28,881 Convertirse en socio principal Es el trabajo de tu vida, Louis. 609 00:26:29,004 --> 00:26:30,424 Realmente quieres comprarlo con tu voto? 610 00:26:30,547 --> 00:26:32,837 Daniel no condicionó mi sociedad en cualquier cosa. 611 00:26:32,966 --> 00:26:34,796 Tal vez. Pero lo hará siempre lleva un asterisco. 612 00:26:34,926 --> 00:26:37,426 ¿Sabes que? es como tu simplemente no puedo entender 613 00:26:37,929 --> 00:26:38,929 que en realidad yo se lo ganó. 614 00:26:39,055 --> 00:26:41,385 Si ganaste sea o no, ese no es el punto. 615 00:26:41,516 --> 00:26:43,806 - Es todo. - Lo único que digo es... 616 00:26:43,935 --> 00:26:44,975 Votas por Hardman. 617 00:26:45,103 --> 00:26:47,153 todos verán esto como contrapartida. 618 00:26:47,272 --> 00:26:48,482 Sí. porque les vas a decir. 619 00:26:48,607 --> 00:26:50,147 No, no les diré. 620 00:26:50,275 --> 00:26:52,315 Se preguntarán al respecto todos por su cuenta. 621 00:26:52,902 --> 00:26:53,742 Tal como lo harás tú. 622 00:26:54,821 --> 00:26:56,781 Hazme un favor ahora mismo. 623 00:26:58,992 --> 00:27:00,412 Toma tu bate y vete. 624 00:27:01,953 --> 00:27:02,953 Ir. 625 00:27:05,540 --> 00:27:06,670 ¿Luis? 626 00:27:07,876 --> 00:27:09,076 Tenías razón en la cena. 627 00:27:09,878 --> 00:27:11,838 Te estaba usando. Y me equivoqué. 628 00:27:12,380 --> 00:27:13,880 Pero esta decisión... 629 00:27:14,591 --> 00:27:16,181 No se trata de mí. 630 00:27:16,926 --> 00:27:18,506 Llegaste a las órdenes de Hardman. 631 00:27:18,803 --> 00:27:19,853 Lo odiabas. 632 00:27:20,847 --> 00:27:22,637 Siempre lo odiaste. 633 00:27:24,059 --> 00:27:25,889 No le dejes hacerte esto. 634 00:27:26,019 --> 00:27:27,269 ¿Cuál es mi alternativa? ¿Harvey? 635 00:27:27,771 --> 00:27:30,771 Jessica ni siquiera tenía la cortesía de solicitar mi voto ella misma. 636 00:27:31,775 --> 00:27:33,225 Entonces ella te envía. 637 00:27:33,985 --> 00:27:35,935 Bueno, adivina qué. Fallaste. 638 00:27:36,696 --> 00:27:38,906 Entonces, regresa ahora mismo. Díselo tú. 639 00:27:39,032 --> 00:27:42,912 Harvey Specter, el gran cerrador... No pude cerrarme. 640 00:28:05,433 --> 00:28:07,183 ¿No se supone que estar fuera aceptando el premio 641 00:28:07,310 --> 00:28:08,730 para el mundo mejor nieto? 642 00:28:08,853 --> 00:28:10,153 Uh... tuve que cancelar. 643 00:28:11,648 --> 00:28:13,438 ¿No estabas tomando ella a cenar 644 00:28:13,566 --> 00:28:14,816 para contarle sobre el apartamento compraste para ella 645 00:28:14,943 --> 00:28:17,863 para compensar el hecho de que no tienes ¿Ya es hora de llevarla a cenar? 646 00:28:17,987 --> 00:28:19,147 Para su información, 647 00:28:19,280 --> 00:28:21,570 ella estaba feliz cuando la llamé para reprogramar. 648 00:28:21,700 --> 00:28:22,780 Feliz de que te dejen plantado. 649 00:28:22,909 --> 00:28:24,869 feliz que tengo un trabajo que me involucra plenamente. 650 00:28:25,078 --> 00:28:27,958 Hubo un tiempo en que ella estaba preocupada eso no sucedería. 651 00:28:28,331 --> 00:28:30,461 A pesar de Harvard ¿Facultad de Derecho? 652 00:28:32,502 --> 00:28:34,252 No, me refiero a cuando Yo era más joven. 653 00:28:34,671 --> 00:28:35,881 ella tiene razon en eso tienes mucha suerte 654 00:28:36,005 --> 00:28:37,835 tienes que hacer algo que te desafía. 655 00:28:37,966 --> 00:28:39,796 espero haberlo hecho que algún día. 656 00:28:39,926 --> 00:28:41,886 Raquel, te lo dije. Siempre que quieras ayuda con... 657 00:28:42,762 --> 00:28:44,182 Santa mierda. 658 00:28:44,723 --> 00:28:46,933 Tomaste el LSAT. ¿Tomaste los LSAT? 659 00:28:47,058 --> 00:28:48,678 Hice. 660 00:28:48,810 --> 00:28:49,770 ¿Cómo te fue? 661 00:28:49,894 --> 00:28:51,774 Mmm... no lo sé. 662 00:28:52,564 --> 00:28:53,984 Bueno, Rachel, ya hizo la parte difícil. 663 00:28:54,107 --> 00:28:56,227 Hiciste la prueba. Abrir el sobre es fácil. 664 00:28:56,359 --> 00:28:58,069 No, cada dos veces Tuve que abrir el sobre. 665 00:28:58,194 --> 00:28:59,954 esto no es cada dos veces. 666 00:29:02,532 --> 00:29:03,702 ¿Quieres que lo abra? 667 00:29:03,950 --> 00:29:05,660 - No. - Sí, lo haces. 668 00:29:06,077 --> 00:29:07,867 Bueno. Eh... 669 00:29:07,996 --> 00:29:11,286 Si obtuve una puntuación inferior a 160, Entonces sólo quiero que lo tires. 670 00:29:11,916 --> 00:29:14,416 Y no me digas. No quiero saberlo. ¿Bueno? 671 00:29:14,544 --> 00:29:15,924 - Bueno. - Bueno. 672 00:29:20,884 --> 00:29:22,844 Mmm... Rachel, yo... 673 00:29:23,845 --> 00:29:25,095 Está bien. 674 00:29:28,057 --> 00:29:29,597 Un setenta y dos. 675 00:29:32,687 --> 00:29:34,397 - Uno setenta y dos. - Tienes un 172. 676 00:29:34,522 --> 00:29:35,862 - Oh, Dios... lo hice. Eso es... - Sí. 677 00:29:35,982 --> 00:29:36,822 - Impresionante. - ¡Ay dios mío! 678 00:29:38,109 --> 00:29:40,069 Oh, Dios... ¿nunca lo hagas? Hazme eso otra vez. 679 00:29:40,195 --> 00:29:42,695 Raquel. vas a ir ser abogado. 680 00:29:44,157 --> 00:29:45,407 - Mirar. Míralo. - Ay dios mío. 681 00:29:45,533 --> 00:29:46,783 Oh. 682 00:29:47,202 --> 00:29:48,122 Bam. 683 00:29:48,244 --> 00:29:50,254 Lo tengo. Sí. 684 00:29:50,955 --> 00:29:51,955 voy a ser sin trabajo. 685 00:29:59,339 --> 00:30:00,669 Harvey. Creo Encontré algo. 686 00:30:00,799 --> 00:30:03,719 Por algo supongo que te refieres cómo Solís estaba haciendo trampa. 687 00:30:03,843 --> 00:30:04,803 Mmm... tal vez. 688 00:30:04,928 --> 00:30:06,848 Pero definitivamente descubrí quién La fuente de Zielinski es. 689 00:30:06,971 --> 00:30:08,141 Bueno, eso cuenta. como algo. 690 00:30:08,264 --> 00:30:09,774 Usaron un micrófono caliente. Usé un micrófono caliente. 691 00:30:09,891 --> 00:30:10,851 Qué vas a hablando de? 692 00:30:10,975 --> 00:30:11,975 encontré algunas imágenes de un segmento 693 00:30:12,101 --> 00:30:13,771 que Zielinski grabó en los entrenamientos de primavera. 694 00:30:13,895 --> 00:30:15,265 Ahora, el equipo se está preparando. 695 00:30:15,396 --> 00:30:17,936 el esta en el fondo teniendo una conversación muy intensa 696 00:30:18,066 --> 00:30:19,896 Con Rubén Hernández. 697 00:30:20,026 --> 00:30:21,776 Receptor mediocre. ¿Entonces? 698 00:30:21,986 --> 00:30:23,446 Zielinski es un comentarista deportivo. 699 00:30:23,947 --> 00:30:25,527 Hablando con los atletas es lo que hace todo el día. 700 00:30:25,657 --> 00:30:27,907 esta conversación tuvo lugar en Winter Park. 701 00:30:28,451 --> 00:30:30,661 Hernández debería haber estado practicando. con su equipo en... 702 00:30:30,787 --> 00:30:32,657 San Pedro. Él nunca debería he estado allí. 703 00:30:32,789 --> 00:30:35,369 Y entonces, recordé la lista de todos los equipos en los que Solís jugó. 704 00:30:35,667 --> 00:30:37,457 - Nunca jugaron juntos. - Equivocado. Lo hicieron. 705 00:30:37,585 --> 00:30:39,245 Diez juegos, hace tres años. 706 00:30:39,379 --> 00:30:40,669 El año de novato de Hernández. 707 00:30:40,797 --> 00:30:42,917 Entonces consiguió a Hernández. para hacerle las pruebas. 708 00:30:43,049 --> 00:30:44,219 O al menos se acercó a él. 709 00:30:44,342 --> 00:30:45,722 Porque Zielinski acusaciones 710 00:30:45,844 --> 00:30:47,934 comenzó una semana después de esa cinta que vi. 711 00:30:48,054 --> 00:30:50,814 Tiempo suficiente para que Zielinksi investigue Lo que sea que Hernández le dijera. 712 00:30:50,932 --> 00:30:53,852 Y llámalo seis veces desde un teléfono celular proporcionado por la empresa. 713 00:30:53,977 --> 00:30:55,137 Auge. 714 00:30:55,270 --> 00:30:57,270 Mírate. Micrófono caliente. 715 00:30:57,397 --> 00:30:58,647 Usando sus trucos contra ellos. 716 00:30:58,773 --> 00:31:00,233 Sí, es lo que hacemos. No es gran cosa. 717 00:31:00,358 --> 00:31:01,978 Recuérdame que pare enseñándote mis trucos. 718 00:31:02,110 --> 00:31:03,150 Bueno, te vas necesitar uno de tus trucos. 719 00:31:03,278 --> 00:31:04,988 porque que bueno ¿La fuente de Zielinski nos hace 720 00:31:05,113 --> 00:31:06,363 si el no va ¿Para dejarnos hacerlo público? 721 00:31:06,489 --> 00:31:09,069 ¿Quién dice que tenemos que hacerlo público? Esto es lo que necesito que hagas. 722 00:31:13,079 --> 00:31:14,579 No pude cerrarlo. 723 00:31:15,957 --> 00:31:19,247 ¿Estás tratando de decirme que no pudiste? ¿Ser amable con Louis incluso por esto? 724 00:31:19,502 --> 00:31:20,752 No, no lo soy. 725 00:31:21,254 --> 00:31:23,514 dijiste que soy la espina en su costado. 726 00:31:23,631 --> 00:31:25,721 Intenté sacarlo. Pero eres tú quien ha tenido 727 00:31:25,842 --> 00:31:27,262 lo que el ha querido todos estos años 728 00:31:27,385 --> 00:31:28,635 y no lo hizo dáselo. 729 00:31:28,761 --> 00:31:29,801 Asociación de alto nivel. 730 00:31:29,929 --> 00:31:31,049 Necesitas decirle se lo merece. 731 00:31:31,180 --> 00:31:32,600 eso es lo que Te envié a hacer. 732 00:31:32,724 --> 00:31:34,434 el necesita escuchar de ti. 733 00:31:35,852 --> 00:31:37,732 ya sabes te mando para hacer esto, 734 00:31:37,854 --> 00:31:39,104 y ni siquiera puedes... 735 00:31:40,398 --> 00:31:41,818 Bien. Hablaré con él. 736 00:31:42,901 --> 00:31:43,901 Espera un minuto. 737 00:31:44,402 --> 00:31:45,692 Lo conoces. 738 00:31:45,945 --> 00:31:46,855 Sabías esto. 739 00:31:46,988 --> 00:31:48,818 Aquí es donde siempre terminaba. 740 00:31:50,950 --> 00:31:53,080 - Me tienes. - ¿Por qué enviarme a mí primero? 741 00:31:53,202 --> 00:31:55,872 Porque si Luis no tuvo que trabajar para llegar allí, 742 00:31:55,997 --> 00:31:57,537 él no me creería cuando fui. 743 00:31:58,291 --> 00:32:00,881 Estás jugando al ajedrez mientras todos los demás está jugando a las damas. 744 00:32:01,002 --> 00:32:02,592 ¿Estás entendiendo eso? 745 00:32:02,712 --> 00:32:05,092 Sr. "soy el mejor cerrador "Esta ciudad jamás ha sido vista"? 746 00:32:05,214 --> 00:32:07,264 Oye tu eres el que siempre me llama así. 747 00:32:07,383 --> 00:32:09,053 Bueno, tal vez No debería. 748 00:32:09,552 --> 00:32:10,892 Ahora, si me disculpan, 749 00:32:11,012 --> 00:32:13,352 tengo que decirle a luis merece ser socio principal. 750 00:32:13,473 --> 00:32:16,483 ¿Sabes que? soy el mejor cerrador Esta ciudad jamás se ha visto. 751 00:32:16,601 --> 00:32:17,811 Y ni siquiera lo hice hacer mella. 752 00:32:17,936 --> 00:32:18,936 ¿Tienes razón? 753 00:32:19,062 --> 00:32:20,772 el necesita mas que solo palabras. 754 00:32:20,897 --> 00:32:22,307 Te dije. No lo estoy sobornando. 755 00:32:22,440 --> 00:32:23,690 Eso no es lo que quise decir. 756 00:32:24,025 --> 00:32:25,775 Su ira es profunda. 757 00:32:26,986 --> 00:32:28,146 Él quiere que sintamos dolor. 758 00:32:28,863 --> 00:32:29,953 ¿Cómo? 759 00:32:31,783 --> 00:32:33,283 Dale mi oficina. 760 00:32:34,786 --> 00:32:36,236 ¿Estás dispuesto a hacer eso? 761 00:32:36,371 --> 00:32:37,621 recuerda cuando preguntaste 762 00:32:37,747 --> 00:32:39,157 si pudiera poner ¿Tus necesidades por encima de las mías? 763 00:32:40,333 --> 00:32:41,633 Aquí está tu respuesta. 764 00:32:43,711 --> 00:32:44,801 - Gracias. - Ahí tienes. 765 00:32:44,921 --> 00:32:46,881 Sr. Solís, gran admirador. ¿Puedo conseguir un autógrafo? 766 00:32:47,006 --> 00:32:47,836 Claro, amigo. 767 00:32:47,966 --> 00:32:50,546 ¿Puedes simplemente firmarlo? ¿"Roberto Solís, usuario de esteroides"? 768 00:32:50,677 --> 00:32:51,757 ¿Qué? 769 00:32:51,886 --> 00:32:53,256 yo represento Tony Zielinski. 770 00:32:53,388 --> 00:32:54,758 no puedes hablar conmigo sin mi abogado. 771 00:32:54,889 --> 00:32:55,889 No, tienes razón. No puedo. 772 00:32:56,015 --> 00:32:57,095 adelante y entregarme. 773 00:32:57,225 --> 00:32:59,765 Y cuando lo hagas, les contaré todo sobre La fuente de Zielinski 774 00:32:59,894 --> 00:33:01,814 - dentro de tu casa club. - Mierda. 775 00:33:02,397 --> 00:33:03,477 El béisbol es una hermandad. 776 00:33:03,606 --> 00:33:05,316 nadie en mi equipo haría público contra mí. 777 00:33:05,525 --> 00:33:07,815 Rubén Hernández Ya no está en tu equipo. 778 00:33:09,737 --> 00:33:11,857 Rubén intenta delatar un ex compañero de equipo, 779 00:33:11,990 --> 00:33:13,370 no hay club de pelota en esta liga lo perdonará. 780 00:33:13,491 --> 00:33:15,701 Puede que no Tenemos una opción cuando lo citamos. 781 00:33:16,244 --> 00:33:17,164 No, de ninguna manera. 782 00:33:17,286 --> 00:33:19,616 Si Zielinski entrega a Rubén, ya lo habría hecho. 783 00:33:19,747 --> 00:33:21,747 Puede que no, pero lo haré. 784 00:33:23,084 --> 00:33:24,384 Estás en un estado de deterioro, Roberto. 785 00:33:24,877 --> 00:33:27,457 Deja el traje y anuncia su retiro del béisbol. 786 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 ¿Estás loco? 787 00:33:28,965 --> 00:33:31,875 Hazlo, Zielinski nunca lo mencionará. tu nombre en el aire nuevamente. 788 00:33:32,218 --> 00:33:33,338 ¿No lo haces? 789 00:33:33,469 --> 00:33:36,099 Hernández te supera a ti y al mundo entero. sabe quién eres. 790 00:33:45,231 --> 00:33:46,611 Luis. ¿Tienes un minuto? 791 00:33:46,733 --> 00:33:48,823 Estoy un poco ocupado pero seguro. 792 00:33:48,943 --> 00:33:49,903 Me lo merezco. 793 00:33:50,653 --> 00:33:52,953 Una pequeña venganza entre Senior Partners es juego limpio. 794 00:33:54,949 --> 00:33:55,949 Estoy escuchando. 795 00:33:57,118 --> 00:33:58,738 no voy a ir para insultarte 796 00:33:58,870 --> 00:34:02,370 andándose por las ramas. Entonces, hablemos sobre el elefante en la habitación. 797 00:34:02,498 --> 00:34:03,538 ¿Qué va a hacer falta? 798 00:34:03,666 --> 00:34:05,956 Mi dedicación a esto La empresa no conoce límites. 799 00:34:06,085 --> 00:34:07,415 y lo que pido a cambio... 800 00:34:07,545 --> 00:34:09,205 Todo lo que pido a cambio hay que valorarlo. 801 00:34:09,672 --> 00:34:10,762 para alguien para hacerme creer que piensan 802 00:34:10,882 --> 00:34:12,172 que soy genial en lo que hago. 803 00:34:12,467 --> 00:34:14,087 Entonces, estamos todos listos. 804 00:34:14,218 --> 00:34:15,388 porque siempre he Me sentí así. 805 00:34:15,636 --> 00:34:17,756 Esa no es la forma en que lo hiciste parecer a todos en el juicio de Harvey. 806 00:34:17,889 --> 00:34:18,929 Louis, estábamos en el juicio. 807 00:34:19,265 --> 00:34:21,425 Estaba tratando de defender mi caso, igual que tu. 808 00:34:23,352 --> 00:34:25,562 Bueno, hiciste un buen trabajo. 809 00:34:28,149 --> 00:34:30,979 Porque esa Jessica, No tuve problemas para creer. 810 00:34:31,277 --> 00:34:33,197 Pero la Jessica que mantuvo encadenándome, 811 00:34:33,321 --> 00:34:34,861 diciéndome un día, ¿llegaría mi hora? 812 00:34:34,989 --> 00:34:36,109 De ella he llegado a dudar. 813 00:34:36,574 --> 00:34:38,584 siempre he sido heterosexual contigo, Luis. 814 00:34:39,494 --> 00:34:41,334 mi mensaje nunca ha flaqueado. 815 00:34:41,454 --> 00:34:43,464 ¿Eso incluye el mensaje que usted ¿Me lo enviaron a través de Harvey? 816 00:34:43,581 --> 00:34:44,751 Harvey vino a ti primero 817 00:34:44,957 --> 00:34:48,037 porque quería que supieras que lo eres valioso para ambos. 818 00:34:48,169 --> 00:34:50,879 No. Sólo existe un "nosotros" cuando quieres algo de mí. 819 00:34:51,005 --> 00:34:53,835 El resto del tiempo, Soy yo afuera mirando hacia adentro. 820 00:34:53,966 --> 00:34:55,626 Bueno, tu eres un socio principal ahora. 821 00:34:55,843 --> 00:34:57,343 Eres como por dentro como se pone. 822 00:34:57,637 --> 00:34:58,847 Así es. Gracias a Hardman. 823 00:34:58,971 --> 00:35:00,221 tu piensas él te está valorando. 824 00:35:00,973 --> 00:35:02,313 Él te está comprando. 825 00:35:02,725 --> 00:35:05,935 Con esta única cosa en este momento conveniente. 826 00:35:06,062 --> 00:35:08,612 No lo entiendes. Hardman realmente me ve. 827 00:35:09,148 --> 00:35:11,068 Contigo siempre estaré ser este hongo 828 00:35:11,192 --> 00:35:12,782 en la sombra del árbol de Harvey. 829 00:35:13,152 --> 00:35:14,282 ¿Qué estás diciendo? ¿Luis? 830 00:35:14,403 --> 00:35:16,953 Estoy diciendo que es hora Pusiste a Harvey a mi sombra. 831 00:35:17,073 --> 00:35:19,163 Y como exactamente ¿te gustaría que hiciera eso? 832 00:35:19,283 --> 00:35:20,783 Sabes, no lo sé. Tú averígualo. 833 00:35:20,910 --> 00:35:21,950 De lo contrario, tal vez uno de estos días, 834 00:35:22,078 --> 00:35:24,908 verás cómo es estar a la sombra de alguien por un tiempo. 835 00:35:27,625 --> 00:35:29,415 ¿Sabes qué, Luis? 836 00:35:30,586 --> 00:35:34,666 Harvey me dijo que Debería darte su oficina. 837 00:35:35,258 --> 00:35:37,298 Y entré aquí preparado para hacer justamente eso. 838 00:35:37,885 --> 00:35:39,715 pero yo no responder a las amenazas. 839 00:35:39,846 --> 00:35:41,046 y no voy a ir para comprar tu voto. 840 00:35:41,180 --> 00:35:42,390 porque eso no es quien soy 841 00:35:43,057 --> 00:35:44,637 Pero debes saber esto. 842 00:35:44,767 --> 00:35:45,807 Yo ganaré. 843 00:35:47,061 --> 00:35:49,231 Y mañana, después de la votación, 844 00:35:49,355 --> 00:35:50,935 si estas en el lado equivocado, 845 00:35:51,315 --> 00:35:53,475 habrá no hay vuelta atrás. 846 00:36:18,426 --> 00:36:21,506 Cuando robaste de esta firma, ¿Hiciste algo para cubrir tus huellas? 847 00:36:23,389 --> 00:36:25,219 debería haber sabido que Tenía esto en el bolsillo. 848 00:36:25,349 --> 00:36:26,429 Así que no lo niegues. 849 00:36:26,642 --> 00:36:28,272 yo no insultaría tu inteligencia. 850 00:36:28,853 --> 00:36:30,813 Estoy seguro de que vinieron a ti armado con pruebas. 851 00:36:31,063 --> 00:36:32,733 y tu seguiste los números mejor que nunca. 852 00:36:32,857 --> 00:36:33,857 ¿Por qué? 853 00:36:33,983 --> 00:36:36,533 Lo mejor que puedo ofrecerte es que no fue personal. 854 00:36:36,652 --> 00:36:39,322 Fue solo eso, dada su experiencia financiera, 855 00:36:39,864 --> 00:36:41,364 Pensé que tu parecería plausible. 856 00:36:42,325 --> 00:36:43,485 Plausible. 857 00:36:43,618 --> 00:36:45,868 Obviamente mi plan era que nadie se daría cuenta 858 00:36:45,995 --> 00:36:47,745 faltaba el dinero en primer lugar. 859 00:36:47,872 --> 00:36:49,332 Entonces yo era el plan "B". 860 00:36:49,999 --> 00:36:51,879 Supongo que sí, Luis. Lo lamento. 861 00:36:52,001 --> 00:36:53,671 Lo sientes. 862 00:36:55,087 --> 00:36:58,087 ¿Te das cuenta de que podrías haber destruido toda mi carrera? 863 00:36:58,216 --> 00:36:59,416 Tal vez incluso me envió a prisión. 864 00:37:01,552 --> 00:37:03,302 ¿Y sabes qué? 865 00:37:04,055 --> 00:37:05,635 No me importó. 866 00:37:06,265 --> 00:37:07,765 Esa es la verdad. 867 00:37:09,060 --> 00:37:10,480 Y tu me quieres ¿votar por ti? 868 00:37:14,273 --> 00:37:15,523 ¿Te gusto? en aquel entonces? 869 00:37:16,359 --> 00:37:17,439 No lo hice. 870 00:37:17,568 --> 00:37:19,898 El hombre que era hace cinco años. No debería ser socio director. 871 00:37:20,029 --> 00:37:21,359 Ni siquiera debería trabajar aquí. 872 00:37:22,114 --> 00:37:23,874 Pero yo no soy ese hombre. 873 00:37:23,991 --> 00:37:25,831 Si piensas lo contrario, no votes por mi. 874 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 Bien. 875 00:37:28,955 --> 00:37:31,865 Y si no te apoyo, ¿Qué pasa con mi sociedad senior? 876 00:37:33,125 --> 00:37:35,335 ¿Crees que te estoy obligando? Socio principal 877 00:37:35,461 --> 00:37:36,801 está condicionado a ¿Tengo tu voto? 878 00:37:39,131 --> 00:37:41,261 - ¿No fue así? - Luis, estoy decepcionado. 879 00:37:41,842 --> 00:37:45,352 Me decepciona que pienses tan poco de ti mismo. 880 00:37:45,763 --> 00:37:47,763 Vi la forma en que tu jessica dominada 881 00:37:47,890 --> 00:37:50,430 en el juicio de Harvey y perdido por algún truco. 882 00:37:50,768 --> 00:37:52,308 ¿Creías que yo dominaba? 883 00:37:52,436 --> 00:37:54,016 te ofrecí lo que Pensé que lo merecías. 884 00:37:54,146 --> 00:37:56,266 Ni más ni menos. 885 00:37:56,816 --> 00:37:59,436 No pedí nada a cambio pero que votes tu conciencia. 886 00:38:06,075 --> 00:38:10,245 Luis. No dudes de ti mismo. 887 00:38:19,463 --> 00:38:20,803 Tengo buenas noticias. 888 00:38:20,923 --> 00:38:22,973 Solís no sólo ha aceptado dejar caer el traje, 889 00:38:23,092 --> 00:38:24,882 pero retirarse de el juego también. 890 00:38:25,011 --> 00:38:27,641 Bueno, tal vez tú no seas el idiota. Pensé que lo eras. 891 00:38:27,763 --> 00:38:28,763 Aún no he terminado. 892 00:38:29,056 --> 00:38:30,266 A cambio, 893 00:38:30,391 --> 00:38:32,391 nunca vas a hablar de él nuevamente al aire. 894 00:38:33,644 --> 00:38:36,274 Entonces él se aleja ¿Con su reputación intacta? 895 00:38:36,856 --> 00:38:37,726 Ese es el trato. 896 00:38:37,857 --> 00:38:39,107 No, no, no, no. Sabes que tengo razón. 897 00:38:39,233 --> 00:38:41,863 Y quieres que baje el acelerador ¿Justo cuando lo tengo? 898 00:38:41,986 --> 00:38:43,066 Al diablo con eso. 899 00:38:43,195 --> 00:38:44,815 quieres saber ¿Cómo sé que tienes razón? 900 00:38:45,823 --> 00:38:47,033 ¿Micro? 901 00:38:47,783 --> 00:38:49,953 creo que lo sabes Rubén Hernández. 902 00:38:50,077 --> 00:38:51,907 Dijiste que no le dirías a nadie Yo era tu fuente. 903 00:38:52,038 --> 00:38:53,868 - No les dije. No lo hice. - Mierda. 904 00:38:53,998 --> 00:38:55,328 Mike, sacarlo de aquí. 905 00:38:55,458 --> 00:38:56,578 Prometo que solucionaremos esto. Vamos. 906 00:38:58,461 --> 00:39:00,461 Hijo de puta. se supone que estar de mi lado. 907 00:39:00,588 --> 00:39:01,958 este soy yo siendo de tu lado. 908 00:39:02,089 --> 00:39:03,799 me haces ganar esto en la corte, 909 00:39:03,924 --> 00:39:05,884 tendré que hacerlo haciendo testificar a Rubén. 910 00:39:06,177 --> 00:39:08,297 Entonces, el costo de arruinar La reputación de Solís 911 00:39:08,429 --> 00:39:09,849 será la carrera de ese niño. 912 00:39:10,306 --> 00:39:12,806 Y por cierto, todos pensarán. lo mismo que él. 913 00:39:12,933 --> 00:39:14,773 Lo entregaste para salvar tu propio trasero. 914 00:39:14,894 --> 00:39:15,854 - Eso es mentira. - No importa. 915 00:39:15,978 --> 00:39:16,938 Lo pensarán de todos modos. 916 00:39:17,063 --> 00:39:18,943 Pero bueno, eso es solo la opinión de un hombre. 917 00:39:19,065 --> 00:39:20,645 quieres proteger tu fuente? 918 00:39:20,775 --> 00:39:22,315 Acepta el trato. 919 00:39:23,778 --> 00:39:25,238 - ¿Entonces? - Aceptó el trato. 920 00:39:25,363 --> 00:39:26,363 hemos terminado con ese idiota. 921 00:39:26,489 --> 00:39:27,659 ¿Estúpido? Vamos. 922 00:39:27,782 --> 00:39:29,782 Él solo estaba protegiendo la Iglesia del Béisbol. 923 00:39:29,909 --> 00:39:31,279 - ¿Te estás burlando de Bull Durham? - Oh sí. 924 00:39:31,410 --> 00:39:32,490 Sí, soy Tim Robbins. 925 00:39:32,620 --> 00:39:34,660 el lanzador destacado que está destinado a las mayores. 926 00:39:34,789 --> 00:39:37,289 Y tu eres ese viejo quien realmente nunca llegó allí. 927 00:39:37,500 --> 00:39:39,670 Sabes que Robbins usaba ropa interior de mujer. en esa película, ¿verdad? 928 00:39:39,794 --> 00:39:41,754 Sí. después de que durmió con Susan Sarandon. 929 00:39:41,879 --> 00:39:42,709 Bueno. 930 00:39:42,838 --> 00:39:44,918 Pero si alguna vez llamas Kevin Costner es un anciano otra vez, 931 00:39:45,049 --> 00:39:46,719 - no obtendrás otro bono. - Bueno. 932 00:39:46,842 --> 00:39:48,682 Vaya, Dios mío. Prima. 933 00:39:48,803 --> 00:39:50,763 Harvey, lo siento. Tengo que ir a ver a mi abuela. 934 00:39:50,888 --> 00:39:51,928 Bien. Ir. 935 00:39:52,056 --> 00:39:53,806 No quisiera que ella lo hiciera Creo que fui un tipo duro. 936 00:39:57,061 --> 00:39:58,101 ¿Te deshiciste? de ese caso por difamación? 937 00:39:58,687 --> 00:40:00,267 Consigue uno para una prensa libre. 938 00:40:00,481 --> 00:40:01,821 bueno verte de nuevo con calma. 939 00:40:02,525 --> 00:40:03,895 ¿Cuándo estuve fuera? 940 00:40:04,026 --> 00:40:05,146 jessica, ¿tienes un momento? 941 00:40:05,277 --> 00:40:06,687 Por supuesto, Luis. 942 00:40:06,821 --> 00:40:07,781 harvey, ¿Nos das un segundo? 943 00:40:07,905 --> 00:40:08,855 Ah, por favor. ¿Qué, estás bromeando? 944 00:40:08,989 --> 00:40:10,319 No es que haya secretos entre ustedes dos. 945 00:40:12,076 --> 00:40:14,326 Bien. Estamos escuchando. 946 00:40:15,538 --> 00:40:17,708 estoy presentando mi cheque de compra de asociación 947 00:40:17,832 --> 00:40:20,082 a usted en su capacidad actual como Socio Director. 948 00:40:21,919 --> 00:40:22,919 ¿Actual? 949 00:40:23,462 --> 00:40:26,262 Oh, ¿esa es tu críptica? forma de preguntar por mi voto? 950 00:40:27,258 --> 00:40:28,718 Me hiciste esperar cinco años. 951 00:40:29,343 --> 00:40:30,843 puedes esperar otras 24 horas. 952 00:40:52,616 --> 00:40:53,656 Sorpresa. 953 00:40:55,286 --> 00:40:56,446 Raquel. 954 00:40:56,579 --> 00:40:58,659 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? Entra. 955 00:41:03,043 --> 00:41:04,423 Mike? 956 00:41:04,920 --> 00:41:06,710 alguien mantuvo llamando a la oficina por usted. 957 00:41:07,381 --> 00:41:09,551 Era el asilo de ancianos, y... 958 00:41:10,885 --> 00:41:13,505 Supongo... supongo que eso es el número de emergencia que tenían. 959 00:41:14,597 --> 00:41:15,887 ¿Qué? 960 00:41:17,975 --> 00:41:19,765 Es tu abuela. 961 00:41:20,895 --> 00:41:22,435 Ella falleció. 962 00:41:25,232 --> 00:41:27,482 No, no, ella es... 963 00:41:29,570 --> 00:41:30,900 Lo siento mucho. 964 00:41:38,954 --> 00:41:42,214 Ella ni siquiera llegar a ver... a ver... 965 00:41:43,876 --> 00:41:47,546 Lo sé. Yo soy... Lo siento mucho. 966 00:41:56,805 --> 00:41:57,845 Lo siento mucho.