1 00:00:00,273 --> 00:00:01,444 Anteriormente en Trajes: 2 00:00:01,544 --> 00:00:03,340 Estamos demandando a usted y a su toda la empresa por fraude. 3 00:00:03,542 --> 00:00:04,842 nunca vi esta cosa en mi vida. 4 00:00:05,048 --> 00:00:06,282 ese documento nunca entré en esta oficina, 5 00:00:06,349 --> 00:00:07,483 o lo habrías visto. 6 00:00:07,550 --> 00:00:08,550 mucha gente van a pensar 7 00:00:08,618 --> 00:00:10,252 Enterré ese documento. 8 00:00:10,320 --> 00:00:11,954 ¿Cómo puedes enterrar? ¿Qué no existe? 9 00:00:12,022 --> 00:00:13,022 Crees que no lo sé que hay una lucha de poder 10 00:00:13,089 --> 00:00:14,490 pasando entre jessica y Hardman? 11 00:00:14,557 --> 00:00:16,158 Este tipo huele un poco de lo que hemos estado escondiendo 12 00:00:16,226 --> 00:00:18,494 de Hardman-- Lo sé, no podemos confiar en él. 13 00:00:18,561 --> 00:00:21,096 Luis, ¿hay algo? ¿quieres decirme? 14 00:00:21,164 --> 00:00:22,798 déjame explicarte algo para ti. 15 00:00:22,866 --> 00:00:24,600 Ese memorándum no me duele. Me ayuda. 16 00:00:24,668 --> 00:00:26,068 Se ha ido. 17 00:00:26,136 --> 00:00:28,270 Tus acciones no me han dejado opción 18 00:00:28,338 --> 00:00:30,306 pero para terminar su empleo en Pearson Hardman, 19 00:00:30,373 --> 00:00:34,310 con efecto inmediato. 20 00:00:59,269 --> 00:01:02,404 Ray, te necesito para recogerme en una hora, 21 00:01:02,472 --> 00:01:05,040 y te necesito para traerme un esmoquin. 22 00:01:07,177 --> 00:01:08,944 Eso es emocionante-- 23 00:01:09,012 --> 00:01:10,512 No estoy aquí. 24 00:01:12,582 --> 00:01:14,016 Dios, ¿qué...? 25 00:01:14,084 --> 00:01:15,985 ¿Qué estás haciendo aquí? 26 00:01:16,052 --> 00:01:17,853 ¿Estás mirando? ¿Diferentes trazos? 27 00:01:17,921 --> 00:01:19,922 Eh, sí, bueno, es la conmovedora historia 28 00:01:19,990 --> 00:01:21,957 de un par de huérfanos, así que... No lo hagas. 29 00:01:22,025 --> 00:01:23,892 Es un bonito edificio. 30 00:01:23,960 --> 00:01:25,494 hace cuanto tiempo ¿Fue condenado? 31 00:01:25,562 --> 00:01:27,129 Oh, genial, ¿entonces viniste? todo el camino hasta aquí 32 00:01:27,197 --> 00:01:29,064 solo para criticar donde vivo, o... 33 00:01:29,132 --> 00:01:30,499 Ese es un beneficio adicional. 34 00:01:30,567 --> 00:01:32,434 Tienes que estar bromeando. ¿Qué? 35 00:01:32,502 --> 00:01:34,169 Ah, eso-- valor sentimental. 36 00:01:34,237 --> 00:01:36,171 Así que deja eso a un lado. 37 00:01:36,239 --> 00:01:37,439 - Bonito panda. - Gracias. 38 00:01:37,507 --> 00:01:38,907 Abuela. Cosa navideña. 39 00:01:38,975 --> 00:01:41,477 Ponte tu esmoquin. Tenemos una situación. 40 00:01:41,544 --> 00:01:43,078 una situación ¿Eso requiere un esmoquin? 41 00:01:43,146 --> 00:01:45,147 donde-donde ¿Cuál es esta situación de esmoquin? 42 00:01:45,215 --> 00:01:47,616 Ciudad Atlántica. ¿Puedes vestirte ahora? 43 00:01:47,684 --> 00:01:48,717 - Sí, podría. - ¿Pero? 44 00:01:48,785 --> 00:01:51,320 No tengo esmoquin. 45 00:01:51,388 --> 00:01:52,621 No soy Bruce Wayne. 46 00:01:53,572 --> 00:01:55,339 ¿No lo sé? 47 00:02:08,620 --> 00:02:10,554 Guau. 48 00:02:12,791 --> 00:02:14,225 Raquel. 49 00:02:14,293 --> 00:02:15,326 Luis, hola. 50 00:02:15,394 --> 00:02:17,361 En el ballet. 51 00:02:17,429 --> 00:02:18,963 ¿Eres un aficionado? 52 00:02:19,031 --> 00:02:20,731 Desde que era niña, si. 53 00:02:20,799 --> 00:02:23,234 Yo también. Quiero decir, un niño. 54 00:02:23,302 --> 00:02:24,502 Lo tengo. 55 00:02:24,569 --> 00:02:25,803 Tú también... 56 00:02:25,871 --> 00:02:27,238 ¿Estás aquí con alguien? 57 00:02:27,306 --> 00:02:28,506 Ya sabes, se suponía que Donna para venir conmigo, 58 00:02:28,573 --> 00:02:30,341 y luego ella canceló en el último minuto. 59 00:02:30,409 --> 00:02:31,409 ¿Hablaste con ella? ¿Cómo está ella? 60 00:02:31,476 --> 00:02:32,610 No, no lo he hecho. 61 00:02:32,678 --> 00:02:33,811 sigo llamando, pero ella simplemente no lo hará... 62 00:02:33,879 --> 00:02:35,246 Respuesta. Lo sé. Lo intenté. 63 00:02:35,314 --> 00:02:37,448 ¿Lo intentaste? 64 00:02:37,516 --> 00:02:40,251 Sí. 65 00:02:40,319 --> 00:02:42,586 estas aqui con alguien? 66 00:02:42,654 --> 00:02:44,055 Ah, estoy solo. 67 00:02:44,122 --> 00:02:45,756 Siento que es una mejor manera de Experimenta el baile, ¿sabes? 68 00:02:45,824 --> 00:02:47,925 demasiado molesto tener que hablar de ello. 69 00:02:47,993 --> 00:02:49,694 Sólo quiero-- Para sentirlo. 70 00:02:49,761 --> 00:02:50,795 No, lo sé. 71 00:02:50,862 --> 00:02:52,797 - Sí. - Sí. 72 00:02:56,568 --> 00:02:58,069 probablemente debería ponte en marcha. 73 00:02:58,136 --> 00:03:02,006 Esperar. tengo un billete extra, 74 00:03:02,074 --> 00:03:04,241 tercera fila. 75 00:03:04,309 --> 00:03:05,977 Si, me gusta comprar un asiento a mi derecha 76 00:03:06,044 --> 00:03:09,113 sólo como precaución. 77 00:03:09,181 --> 00:03:11,449 Sí. Me encantaría. 78 00:03:11,516 --> 00:03:13,784 - Excelente. - Sí. Bueno. 79 00:03:13,852 --> 00:03:16,220 Sólo llevas contigo un esmoquin extra 80 00:03:16,288 --> 00:03:17,421 para la ocasión aleatoria? 81 00:03:17,489 --> 00:03:18,689 algo me dijo lo necesitarías. 82 00:03:18,757 --> 00:03:20,458 Y por "algo" Me refiero al sentido común. 83 00:03:20,525 --> 00:03:22,760 Y por "lo necesito", Quiero decir que eres un idiota. 84 00:03:22,828 --> 00:03:24,929 Ja ja. Entonces, ¿puedo preguntar por qué? 85 00:03:24,997 --> 00:03:28,499 nos vamos a ciudad atlántica en lugar de simplemente enviar mensajes 86 00:03:28,567 --> 00:03:30,401 estos contratos? No. 87 00:03:30,469 --> 00:03:32,136 Sabes, estoy sintiendo un poco de hostilidad, 88 00:03:32,204 --> 00:03:33,371 ¿Y sabes lo que pienso? 89 00:03:33,438 --> 00:03:35,639 creo que que todavía estás picado 90 00:03:35,707 --> 00:03:37,208 sobre donna, y ves una oportunidad 91 00:03:37,275 --> 00:03:40,344 para desahogarse, y necesitas un compañero. 92 00:03:40,412 --> 00:03:42,780 Tranquilo, doctor Phil. Estamos aquí. 93 00:03:42,848 --> 00:03:46,083 Allá. ¿Cómo es eso? 94 00:03:59,431 --> 00:04:01,632 Así es. Ya no estamos en Kansas. 95 00:04:01,700 --> 00:04:03,100 Vamos, Dorothy. 96 00:04:03,168 --> 00:04:05,369 no me dijiste me estabas trayendo aquí. 97 00:04:05,437 --> 00:04:07,104 ¿Y eso es un problema cómo? 98 00:04:07,172 --> 00:04:09,440 estoy algo prohibido desde aquí. 99 00:04:09,508 --> 00:04:10,941 ¿Para fumar marihuana? 100 00:04:11,009 --> 00:04:13,077 Contando cartas. Quiero decir, estaba fumando marihuana, 101 00:04:13,145 --> 00:04:14,745 pero me banearon para contar cartas. 102 00:04:14,813 --> 00:04:16,247 ¿Qué? Mi cerebro simplemente lo hace. 103 00:04:16,314 --> 00:04:17,848 no puedo ayudar que realiza un seguimiento. 104 00:04:17,916 --> 00:04:19,350 ¿Y esa es tu defensa? 105 00:04:19,418 --> 00:04:21,352 Fue hace tres años. Estaba arruinado. 106 00:04:21,420 --> 00:04:23,087 Bueno, ¿cuál es? tu cerebro simplemente lo hace, 107 00:04:23,155 --> 00:04:24,321 o estabas arruinado? 108 00:04:24,389 --> 00:04:25,456 Qué vas a, ¿algún tipo de abogado? 109 00:04:25,524 --> 00:04:26,857 Entra. Estás usando un esmoquin. 110 00:04:26,925 --> 00:04:29,827 ellos no lo van a saber quien eres 111 00:04:29,895 --> 00:04:32,430 Hablando de eso, Esto no es La Habana de los años cincuenta. 112 00:04:32,497 --> 00:04:33,764 ¿Por qué tenemos usar esmoquin? 113 00:04:33,832 --> 00:04:34,965 ¿Qué eres? ¿Moe Verde? 114 00:04:35,033 --> 00:04:36,067 Moe Green vivía en Las Vegas. 115 00:04:36,134 --> 00:04:37,501 lo se donde vive Moe Green. 116 00:04:37,569 --> 00:04:39,703 ¿Champán de cortesía? 117 00:04:39,771 --> 00:04:41,972 ¿Crees que esto sucede? si entras aquí 118 00:04:42,040 --> 00:04:43,741 en una camiseta y vaqueros? 119 00:04:43,809 --> 00:04:45,309 Tienes un invitado Keith Hoyt. 120 00:04:45,377 --> 00:04:47,311 ¿Puedes hacérselo saber? ¿Estoy aquí? 121 00:04:47,379 --> 00:04:49,713 El señor Hoyt dejó un mensaje. para que lo conozcas 122 00:04:49,781 --> 00:04:51,882 en la sala de póquer, Sr. Espectro. 123 00:04:51,950 --> 00:04:53,350 el gerente de piso me aseguró 124 00:04:53,418 --> 00:04:55,252 que lo mantendrían alejado de las mesas. 125 00:04:55,320 --> 00:04:58,255 Lo siento, tengo No hay constancia de eso aquí, señor. 126 00:05:01,059 --> 00:05:02,460 Duplicar. 127 00:05:02,527 --> 00:05:03,627 Bien, entonces déjame Entiende esto, 128 00:05:03,695 --> 00:05:05,629 ¿Tiene un problema con el juego? 129 00:05:05,697 --> 00:05:07,098 Y bebiendo. 130 00:05:07,165 --> 00:05:08,699 ¿Por qué él en Atlantic City? 131 00:05:08,767 --> 00:05:10,367 porque el es el orador principal 132 00:05:10,435 --> 00:05:11,769 en una conferencia sobre energía limpia, 133 00:05:11,837 --> 00:05:14,305 y me prometió él no se metería en problemas. 134 00:05:14,372 --> 00:05:15,873 Y tomaste la palabra de un adicto? 135 00:05:18,643 --> 00:05:19,877 ha estado limpio cinco años. 136 00:05:19,945 --> 00:05:21,445 No beber, nada de apuestas. 137 00:05:21,513 --> 00:05:22,613 Por eso estás aquí. 138 00:05:22,681 --> 00:05:23,814 estas preocupado sobre él. 139 00:05:23,882 --> 00:05:25,483 - Sí. - Pero tú también quieres apostar. 140 00:05:25,550 --> 00:05:28,185 Tiene un problema. No tengo ningún problema. 141 00:05:28,253 --> 00:05:30,254 Ajá. 142 00:05:35,127 --> 00:05:37,828 Santa mierda. 143 00:05:37,896 --> 00:05:39,029 Mira a este tipo. 144 00:05:39,097 --> 00:05:41,132 Son fichas de 25.000 dólares. 145 00:05:41,199 --> 00:05:44,768 Son tres pilas de cuatro... a las siete... 146 00:05:44,836 --> 00:05:47,271 Eso es $3.125.000. 147 00:05:47,339 --> 00:05:49,807 Ese es Keith. 148 00:05:49,875 --> 00:05:52,943 Bueno, al menos no tenemos preocuparse de que pierda. 149 00:05:53,011 --> 00:05:55,412 Todo adentro. 150 00:05:55,480 --> 00:05:56,947 - O... -Keith. 151 00:05:57,015 --> 00:05:59,016 Harvey. 152 00:05:59,084 --> 00:06:00,518 Ésta es una mala idea. 153 00:06:00,585 --> 00:06:02,620 No has visto mi mano. 154 00:06:05,924 --> 00:06:08,659 Yo lo llamo. 155 00:06:16,368 --> 00:06:17,735 Derecho. 156 00:06:23,475 --> 00:06:24,975 Casa llena. 157 00:06:25,043 --> 00:06:26,410 - Tiene una salida. - Sí, estamos bien. 158 00:06:26,478 --> 00:06:29,780 - a menos que el río sea un... - 10 de tréboles. 159 00:06:40,792 --> 00:06:43,160 Esa es una mala suerte. justo ahí. 160 00:06:43,228 --> 00:06:46,130 Tommy, por favor. Sólo dame 48 horas. 161 00:06:46,198 --> 00:06:48,866 Lo siento, Keith. El trato es un trato. 162 00:06:48,934 --> 00:06:50,868 -Tommy. - Eso fue una locura. 163 00:06:50,936 --> 00:06:53,070 Acabas de perder 3 millones de dólares. ¿Quién diablos es ese tipo? 164 00:06:53,138 --> 00:06:56,640 Es peor. Esa servilleta... 165 00:06:56,708 --> 00:06:58,642 Harvey, yo sólo Perdí mi empresa. 166 00:06:59,154 --> 00:07:02,154 ♪ Trajes 2x06 ♪ Todo dentro Fecha de emisión original el 26 de julio de 2012 167 00:07:02,180 --> 00:07:05,816 ♪ Mira el dinero, Quiero quedarme a comer ♪ 168 00:07:05,884 --> 00:07:09,153 ♪ consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 169 00:07:09,221 --> 00:07:12,323 ♪ todos quieren saber como se siente ♪ 170 00:07:12,390 --> 00:07:16,026 ♪ todos quieren ver cómo es ♪ 171 00:07:16,094 --> 00:07:18,996 ♪ viviendo en una colmena de tu mente ♪ 172 00:07:19,064 --> 00:07:23,000 ♪ yo y mi señora tan ocupado, ocupado ganando dinero ♪ 173 00:07:23,068 --> 00:07:24,468 ♪ está bien 174 00:07:24,536 --> 00:07:29,974 ♪ todo ese tiempo imagina esto ♪ 175 00:07:30,041 --> 00:07:31,141 ♪ el boogie del dólar 176 00:07:31,166 --> 00:07:34,666 == sincronización, corregido por el anciano == 177 00:07:35,185 --> 00:07:37,185 Explícame, como vendes tu empresa 178 00:07:37,211 --> 00:07:39,012 en una servilleta de cóctel en una mesa de póquer. 179 00:07:39,080 --> 00:07:40,113 No lo vendí. 180 00:07:40,181 --> 00:07:42,916 lo acabo de poner como garantía. 181 00:07:42,984 --> 00:07:45,585 En una servilleta de cóctel en una mesa de póquer. 182 00:07:45,653 --> 00:07:48,021 yo tenia ases lleno de reyes. 183 00:07:48,089 --> 00:07:49,256 Las probabilidades estaban con él. 184 00:07:49,323 --> 00:07:51,124 Vamos, lo viste. Fue una tontería. 185 00:07:51,192 --> 00:07:53,126 El tipo me engañó. No, lo que es una tontería es, 186 00:07:53,194 --> 00:07:54,528 deberías tener nunca he estado en esa mesa 187 00:07:54,595 --> 00:07:56,630 en primer lugar, mucho menos borracho en esa mesa. 188 00:07:56,697 --> 00:07:58,131 yo di el discurso de apertura, Harvey. 189 00:07:58,199 --> 00:08:01,635 Brindaron por mí. Tomé... un trago. 190 00:08:01,702 --> 00:08:03,370 eres alcohólico en un casino. 191 00:08:03,437 --> 00:08:04,871 No te dan bebidas. 192 00:08:04,939 --> 00:08:07,941 No soy alcohólico. Soy un jugador compulsivo. 193 00:08:08,009 --> 00:08:09,910 y esos puntos ¿No están conectados? 194 00:08:09,977 --> 00:08:12,112 Déjame explicarte. Tomaste una copa. 195 00:08:12,179 --> 00:08:14,147 Jugaste. Perdiste tu empresa. 196 00:08:14,215 --> 00:08:17,384 Lo sé, fue una estupidez. ¿Hay algo que podamos hacer? 197 00:08:17,451 --> 00:08:18,385 que debo hacer es caminar por esa puerta 198 00:08:18,452 --> 00:08:19,386 y hacerte vivir con esto. 199 00:08:19,453 --> 00:08:20,687 Bueno, no lo harás ¿lo harás? 200 00:08:20,755 --> 00:08:23,490 Porque me debes una. 201 00:08:28,229 --> 00:08:31,431 ¿Qué es exactamente? estaba en la servilleta? 202 00:08:31,499 --> 00:08:33,400 yo no recuerda exactamente, 203 00:08:33,467 --> 00:08:35,035 pero el trato fue, el me iba a dar 204 00:08:35,102 --> 00:08:36,703 $3 millones para respaldar mi apuesta, 205 00:08:36,771 --> 00:08:38,572 y cuando gané, le devolveria su dinero 206 00:08:38,639 --> 00:08:40,407 con 1/2 millón de dólares extra. 207 00:08:40,474 --> 00:08:42,542 Y si perdiste, simplemente conseguiría la empresa. 208 00:08:44,378 --> 00:08:46,079 no pensé Podría perder. 209 00:08:46,147 --> 00:08:48,481 necesitamos conseguir una mirada a esa servilleta. 210 00:08:48,549 --> 00:08:50,150 necesito conseguir una mirada a esa servilleta. 211 00:08:50,217 --> 00:08:52,152 Tienes que vigilarlo y asegúrate de que no lo haga 212 00:08:52,219 --> 00:08:54,688 tocar una bebida, una papa frita, o una baraja de cartas. 213 00:08:54,755 --> 00:08:56,356 Espera, espera, espera, espera. Estoy en Atlantic City. 214 00:08:56,424 --> 00:08:57,791 Estoy en esmoquin. ¿Quieres que haga de niñera? 215 00:08:57,858 --> 00:08:58,959 se supone que debo ser tu compañero. 216 00:08:59,026 --> 00:09:00,493 estoy confiando en ti con el. 217 00:09:00,561 --> 00:09:02,495 Eso es siendo mi compañero. 218 00:09:02,563 --> 00:09:04,698 No, e-- 219 00:09:07,668 --> 00:09:09,402 - Magnífico. - Magnífico. 220 00:09:09,470 --> 00:09:11,438 - Remachado. - Escandaloso. 221 00:09:11,505 --> 00:09:12,606 Insultante. 222 00:09:12,673 --> 00:09:15,442 Desagradable. 223 00:09:15,509 --> 00:09:16,943 no lo dejes Arruina tu velada. 224 00:09:17,011 --> 00:09:18,845 - Yo... quiero decir, no lo haré. - No. 225 00:09:18,913 --> 00:09:19,980 - No lo haré. - Sí. 226 00:09:20,047 --> 00:09:21,848 yo quiero Oye, idiota. 227 00:09:21,916 --> 00:09:23,183 ¿Por qué no tienes un poco más de respeto por el-- 228 00:09:23,250 --> 00:09:24,484 oh Dios mío, eres tu. 229 00:09:24,552 --> 00:09:28,488 - Sí, soy yo. - ¡Sergei Baskov! 230 00:09:28,556 --> 00:09:30,924 Te profané. Lo siento mucho. 231 00:09:30,992 --> 00:09:33,093 No, no, no, por favor. estás defendiendo el ballet. 232 00:09:33,160 --> 00:09:35,028 yo estaba defendiendo el ballet. 233 00:09:35,096 --> 00:09:39,199 Nuestro espacio de ensayo... 234 00:09:39,266 --> 00:09:42,402 dos bailarinas se torcieron los tobillos. 235 00:09:42,470 --> 00:09:44,771 Bueno, por eso Katya No bailé esta noche. 236 00:09:44,839 --> 00:09:46,039 - Por supuesto. - Lamentablemente, sí. 237 00:09:46,107 --> 00:09:48,675 El Salón Real es hermosa, magnifica, 238 00:09:48,743 --> 00:09:52,412 pero detrás de escena, miran con la vista gorda. 239 00:09:52,480 --> 00:09:55,315 Bueno, si se me permite ser tan atrevido, 240 00:09:55,383 --> 00:09:56,750 por favor, lo haría sea mi honor 241 00:09:56,817 --> 00:09:58,585 a la derecha Esto está mal para ti. 242 00:09:58,653 --> 00:10:00,253 Oh, no pude imponer. 243 00:10:00,321 --> 00:10:03,623 gracias mucho aunque. 244 00:10:03,691 --> 00:10:05,058 Por favor, permíteme ser tu cascanueces 245 00:10:05,126 --> 00:10:06,893 y unirte a la batalla contra el Rey Ratón. 246 00:10:06,961 --> 00:10:08,161 El Rey Ratón. 247 00:10:08,229 --> 00:10:10,063 Bueno, en ese caso, 248 00:10:10,131 --> 00:10:13,533 entonces estaría en deuda contigo, Señor... Luz. 249 00:10:13,601 --> 00:10:14,801 - En realidad es el Sr.-- - Maravilloso. 250 00:10:14,869 --> 00:10:16,503 Gracias. Maravilloso. 251 00:10:30,084 --> 00:10:32,752 Oh, discúlpame, Lo siento mucho. 252 00:10:32,820 --> 00:10:34,921 ¿Sabes qué? ¿Para qué sirve una servilleta, Tommy? 253 00:10:34,989 --> 00:10:37,590 eso es lo que una servilleta sirve. 254 00:10:37,658 --> 00:10:40,927 Peter Lawford llamó. Quiere recuperar su esmoquin. 255 00:10:40,995 --> 00:10:42,462 Déjame decirte algo. 256 00:10:42,530 --> 00:10:44,798 Steven Spielberg Hice un acuerdo prenupcial en una servilleta. 257 00:10:44,865 --> 00:10:47,000 No aguanté Por eso Amy Irving 258 00:10:47,068 --> 00:10:49,402 es el desempleado más rico Actriz en Hollywood. 259 00:10:49,470 --> 00:10:51,538 eso es porque su servilleta no coincidía 260 00:10:51,605 --> 00:10:54,007 los requisitos mínimos de un contrato. 261 00:10:54,075 --> 00:10:55,408 El de mi cliente sí. 262 00:10:55,476 --> 00:10:56,976 ¿Por qué me preguntaste? que exactamente 263 00:10:57,044 --> 00:10:58,344 fue escrito en la servilleta? 264 00:10:58,412 --> 00:10:59,913 Porque no importa en qué estaba escrito, 265 00:10:59,980 --> 00:11:02,415 para que un contrato sea válido, necesita tener tres cosas: 266 00:11:02,483 --> 00:11:04,284 Una oferta, una aceptación... 267 00:11:04,351 --> 00:11:05,351 Y consideración. 268 00:11:05,419 --> 00:11:07,287 - ¿Qué es la consideración? - Quid pro quo. 269 00:11:07,354 --> 00:11:09,422 Ambos obtienen algo. 270 00:11:09,490 --> 00:11:11,524 Como si tuviera sus fichas y él consigue mi-- 271 00:11:11,592 --> 00:11:13,359 Empresa. Eso es válido... 272 00:11:13,427 --> 00:11:14,794 Contrato, sí. 273 00:11:14,862 --> 00:11:16,830 Olvidaste una cosa: Competencia. 274 00:11:16,897 --> 00:11:18,765 Mi cliente estaba borracho y lo sabías. 275 00:11:18,833 --> 00:11:21,401 ¿Tienes pruebas de eso? ¿Cuántas bebidas tomó? 276 00:11:21,469 --> 00:11:23,570 - No lo recuerdo. - Ese es un buen comienzo. 277 00:11:23,637 --> 00:11:24,671 Bueno, aquí está ¿Qué va a pasar? 278 00:11:24,739 --> 00:11:26,639 te vamos a dar te devolvemos tu dinero 279 00:11:26,707 --> 00:11:28,174 y añade los 500.000 dólares 280 00:11:28,242 --> 00:11:30,009 tendrías conseguido si Keith hubiera ganado, 281 00:11:30,077 --> 00:11:32,278 y luego nunca estaremos Volveré a saber de ti. 282 00:11:32,346 --> 00:11:33,780 Lo siento. 283 00:11:33,848 --> 00:11:37,383 Mis asesores me dicen que eso El valor de la empresa es de 30 millones de dólares. 284 00:11:37,451 --> 00:11:39,119 y me lo quedo. 285 00:11:39,186 --> 00:11:40,820 Bueno, cuando te presentas abre la puerta con tu servilleta, 286 00:11:40,888 --> 00:11:42,756 no va a encajar en la cerradura. 287 00:11:42,823 --> 00:11:44,057 Así que si él quiere para llevar tu compañía, 288 00:11:44,125 --> 00:11:45,492 el va a tener hacerlo en los tribunales. 289 00:11:45,559 --> 00:11:47,961 Y luego, Estarás jugando en mi mesa. 290 00:11:54,802 --> 00:11:55,735 necesito una lista de todo eso esta mal 291 00:11:55,803 --> 00:11:57,170 con el espacio de ensayo. 292 00:11:57,238 --> 00:11:58,538 Por ejemplo, las tablas del suelo chirriantes, 293 00:11:58,606 --> 00:12:00,373 están afectando actitudes de ciertos bailarines. 294 00:12:00,441 --> 00:12:02,709 Oh, no deberían deja que eso los deprima. 295 00:12:02,777 --> 00:12:04,177 "Actitud" es una pose. 296 00:12:04,245 --> 00:12:06,913 Oh, si, como adoptar una actitud. 297 00:12:06,981 --> 00:12:09,482 lo que sea, hago eso todo el tiempo. 298 00:12:09,550 --> 00:12:11,484 Bueno. 299 00:12:11,552 --> 00:12:14,187 También necesito una lista de Los directores de la compañía de ballet. 300 00:12:14,255 --> 00:12:16,923 Está bien, um, integridad, fidelidad, 301 00:12:16,991 --> 00:12:18,725 patriotismo-- No ese tipo de principio. 302 00:12:18,793 --> 00:12:21,060 - Está bien, hemos terminado. - ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 303 00:12:21,128 --> 00:12:23,229 Raquel, has acaba de ser redactado. 304 00:12:23,297 --> 00:12:25,131 Oh, pero ella es ni siquiera un-- 305 00:12:25,199 --> 00:12:26,866 ¿No qué? ¿Ella no es qué, Harold? 306 00:12:26,934 --> 00:12:28,902 La señora Zane no sólo sabe más sobre ballet que tú, 307 00:12:28,969 --> 00:12:30,370 ella también lo sabe más sobre derecho. 308 00:12:30,437 --> 00:12:32,438 - Pero-- - cierra la cremallera. 309 00:12:32,506 --> 00:12:34,908 Mi mente ha estado acelerada desde entonces Ayer conocimos a Sergei. 310 00:12:34,975 --> 00:12:37,610 así que dicté una lista de tareas pendientes para que tú lo manejes. 311 00:12:37,678 --> 00:12:39,412 Estoy en ello. 312 00:12:39,480 --> 00:12:43,082 Bueno. 313 00:12:46,620 --> 00:12:48,922 - Jésica. - ¿Dónde estás? 314 00:12:48,989 --> 00:12:50,990 - En una reunión. - ¿La gente grita a menudo? 315 00:12:51,058 --> 00:12:53,326 "Me gané el premio gordo" en tus reuniones? 316 00:12:53,394 --> 00:12:55,728 Si sabes donde estoy, ¿por qué preguntas? 317 00:12:55,796 --> 00:12:58,198 Porque la respuesta me dice Debería estar preocupado. 318 00:12:58,265 --> 00:13:00,767 Es sólo póquer. 319 00:13:00,835 --> 00:13:02,769 Harvey, lo sé. Perder a Donna ha sido difícil. 320 00:13:02,837 --> 00:13:04,671 Estoy bien. 321 00:13:04,738 --> 00:13:06,639 no has contratado su reemplazo. 322 00:13:06,707 --> 00:13:08,408 Ella es irreemplazable. 323 00:13:08,475 --> 00:13:11,244 - Te estoy asignando un temporal. - Excelente. 324 00:13:11,312 --> 00:13:12,812 No para ti. Deberías retirarte. 325 00:13:12,880 --> 00:13:15,548 - Maldita sea. - Te juro que estoy escuchando. 326 00:13:15,616 --> 00:13:17,917 No, no, el juez asignado a su caso de fraude 327 00:13:17,985 --> 00:13:20,186 Acaba de negar nuestra moción para sellar. ¿Qué? 328 00:13:20,254 --> 00:13:21,855 Ese movimiento es un éxito, y lo necesitamos. 329 00:13:21,922 --> 00:13:23,590 ¿Quién es el juez? Ella Follman. 330 00:13:23,657 --> 00:13:24,958 No la conozco. ¿Tú? 331 00:13:25,025 --> 00:13:28,061 Estoy a punto de hacerlo. Ya estamos siendo demandados 332 00:13:28,128 --> 00:13:31,264 pero supongo que ella decidió mi dolor de cabeza no era lo suficientemente grande. 333 00:13:31,332 --> 00:13:35,001 Ahora vuelve a casa antes terminas en problemas. 334 00:13:35,069 --> 00:13:37,203 Estoy bien. 335 00:13:40,140 --> 00:13:41,774 No tenia nada. 336 00:13:41,842 --> 00:13:43,476 ¿Estás intentando para impresionarme? 337 00:13:43,544 --> 00:13:45,011 ¿Sin nada? 338 00:13:45,079 --> 00:13:46,746 no te recuerdo impresionando tan fácilmente. 339 00:13:46,814 --> 00:13:49,082 no recuerdo impresionado en absoluto. 340 00:13:51,685 --> 00:13:54,621 Necesito copias de anoche Imágenes de seguridad de la sala de póquer. 341 00:13:54,688 --> 00:13:56,189 - No puedo darte eso. - Sí, puedes. 342 00:13:56,257 --> 00:13:57,490 Y lo harás. 343 00:14:04,064 --> 00:14:06,165 Gracias. 344 00:14:06,233 --> 00:14:07,867 Hola Jessica. 345 00:14:07,935 --> 00:14:11,271 ella... Ella Medeiros. 346 00:14:11,338 --> 00:14:13,439 Ella Follman. Nombre de casada. 347 00:14:13,507 --> 00:14:15,975 - No te he visto desde-- - ¿Tu pequeña broma? 348 00:14:21,015 --> 00:14:23,349 Oh, las cosas que hacemos cuando somos jóvenes. 349 00:14:23,417 --> 00:14:26,853 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Usted negó nuestra moción. 350 00:14:26,921 --> 00:14:28,988 Debo decir que había asumido fue una formalidad. 351 00:14:29,056 --> 00:14:31,624 Bueno, ¿sabes qué? Dicen de asumir. 352 00:14:31,692 --> 00:14:34,494 -Ella-- - Es el juez Follman. 353 00:14:34,561 --> 00:14:37,363 Juez Follman... 354 00:14:37,431 --> 00:14:39,365 Estas acusaciones son serios. 355 00:14:39,433 --> 00:14:41,301 lo se que serios son, 356 00:14:41,368 --> 00:14:44,837 y también sé lo importante Este caso es para su firma. 357 00:14:44,905 --> 00:14:46,439 Entonces también sabes que hasta que se demuestre, 358 00:14:46,507 --> 00:14:49,676 no tienen por qué ser colocado en el registro público. 359 00:14:49,743 --> 00:14:52,278 Veo lo que estás diciendo. 360 00:14:52,346 --> 00:14:56,316 Humillar a alguien sin ningún beneficio La razón no parece justa. 361 00:14:59,386 --> 00:15:01,788 ¿Tenemos un problema? 362 00:15:01,855 --> 00:15:03,890 No, en absoluto. 363 00:15:03,958 --> 00:15:05,291 simplemente resulta que soy de la opinión 364 00:15:05,359 --> 00:15:07,427 que pruebas son sobre la verdad. 365 00:15:07,494 --> 00:15:10,930 Y la verdad requiere apertura. 366 00:15:12,333 --> 00:15:14,467 Ten la seguridad, Jessica, 367 00:15:14,535 --> 00:15:18,004 los que han hecho mal obtendrán lo que les corresponde. 368 00:15:28,466 --> 00:15:30,768 hay una cosa No lo tengo claro. 369 00:15:30,835 --> 00:15:32,136 Pasar por las imágenes de seguridad 370 00:15:32,203 --> 00:15:33,904 y cuenta el numero de bebidas que Keith tomó. 371 00:15:33,972 --> 00:15:37,408 Establecemos su estado de ánimo, luego presentar una moción de desestimación. 372 00:15:37,475 --> 00:15:39,410 ¿Qué tan difícil es eso? No es lo que no tengo claro. 373 00:15:39,477 --> 00:15:41,445 no tengo tiempo para explicar de dónde vienen los bebés. 374 00:15:41,513 --> 00:15:43,247 ¿Cómo exactamente ¿Obtuviste este metraje? 375 00:15:43,314 --> 00:15:44,415 jefe de seguridad me debía una. 376 00:15:44,482 --> 00:15:45,916 lo que me trae a mi siguiente pregunta: 377 00:15:45,984 --> 00:15:48,619 Todos siempre te deben una, pero Keith dice que le debes una. 378 00:15:48,686 --> 00:15:50,154 ¿Por qué? ¿Por qué no le preguntas simplemente? 379 00:15:50,221 --> 00:15:52,089 - Hice. Él no me lo dijo. - Exactamente. 380 00:15:52,157 --> 00:15:54,158 Porque si lo hubiera hecho, Ya no le debería nada. 381 00:15:54,225 --> 00:15:56,660 Sr. Spectre, soy Cameron. tu nuevo asistente. 382 00:15:56,728 --> 00:15:58,328 - ¿Dónde están mis-- - Mensajes. 383 00:15:58,396 --> 00:16:00,431 Urgente a normal, de arriba a abajo. 384 00:16:00,498 --> 00:16:02,166 Yo también lo asumí para abanicar las carpetas 385 00:16:02,233 --> 00:16:04,001 en tu escritorio en orden alfabético. 386 00:16:04,068 --> 00:16:05,335 Vaya, mira eso, Harvey. 387 00:16:05,403 --> 00:16:07,271 Él avivó tus carpetas en un orden de algún tipo. 388 00:16:07,338 --> 00:16:09,239 yo también me reorganicé su sistema de archivo 389 00:16:09,307 --> 00:16:10,607 y rehiciste tu calendario. 390 00:16:10,675 --> 00:16:12,843 Ja, eso no va ser un problema en absoluto 391 00:16:12,911 --> 00:16:15,179 porque a Harvey le encanta el cambio. 392 00:16:15,246 --> 00:16:18,916 - Fue un choque de trenes. - Sí. 393 00:16:21,453 --> 00:16:23,520 el esta de luto sobre su predecesor. 394 00:16:23,588 --> 00:16:25,522 Su sistema de archivo, su calendario-- 395 00:16:25,590 --> 00:16:26,757 probablemente sea mejor si nada más 396 00:16:26,825 --> 00:16:28,325 es diferente ahí dentro esta mañana, ¿vale? 397 00:16:28,393 --> 00:16:32,262 - Oh, oh. -Mike... 398 00:16:32,330 --> 00:16:33,897 Sí. 399 00:16:33,965 --> 00:16:35,332 tal vez quieras para almorzar temprano. 400 00:16:35,400 --> 00:16:38,435 Sí. 401 00:16:38,503 --> 00:16:39,903 Oh, vaya. 402 00:16:39,971 --> 00:16:42,873 Harold, ¿puedo conseguir el resto? de los expedientes del caso del ballet? 403 00:16:42,941 --> 00:16:44,074 Claro, déjame tómalos para ti. 404 00:16:44,142 --> 00:16:46,243 Gracias. 405 00:16:46,311 --> 00:16:48,011 ¿Qué tiene el ballet? 406 00:16:48,079 --> 00:16:49,913 Yo simplemente... no lo entiendo, ¿sabes? 407 00:16:49,981 --> 00:16:53,684 No hay palabras no hay historia, 408 00:16:53,751 --> 00:16:57,354 no hay acción. Es solo todo... 409 00:16:57,422 --> 00:17:01,425 y... 410 00:17:01,493 --> 00:17:03,961 y como...yo no... 411 00:17:05,230 --> 00:17:06,897 por favor dime que Louis no está detrás de mí. 412 00:17:06,965 --> 00:17:08,465 Louis no está detrás de ti. 413 00:17:08,533 --> 00:17:10,734 Hola. Hola. 414 00:17:10,802 --> 00:17:15,105 Penélope Cruz, Zoe Saldaña, Audrey Hepburn-- 415 00:17:15,173 --> 00:17:16,373 ¿Qué hacen ellos? ¿Todos tienen en común? 416 00:17:16,441 --> 00:17:19,076 - ¿Están todos calientes? - No, idiota. 417 00:17:19,143 --> 00:17:22,479 todos ellos deben su éxito al ballet 418 00:17:22,547 --> 00:17:25,782 porque les da disciplina y gracia, 419 00:17:25,850 --> 00:17:27,384 encarna nuestras emociones, 420 00:17:27,452 --> 00:17:30,888 es impresionante por su belleza, y lo más importante, 421 00:17:30,955 --> 00:17:32,990 expresa lo que no puede ser expresado en palabras. 422 00:17:33,057 --> 00:17:34,391 tu quieres para salir adelante aquí, Harold? 423 00:17:34,459 --> 00:17:36,293 Toma ballet, porque ahora mismo, 424 00:17:36,361 --> 00:17:38,195 lo unico eso es impresionante sobre ti 425 00:17:38,263 --> 00:17:40,564 se puede poner fácilmente en palabras: Nada. 426 00:17:40,632 --> 00:17:42,900 Ahora alivia tu culo volver al trabajo. 427 00:17:46,571 --> 00:17:48,105 Necesito todo lo que tienes para mí mañana a primera hora. 428 00:17:48,172 --> 00:17:50,107 - Estoy en ello. - Bien. 429 00:17:52,810 --> 00:17:56,113 Sí, inmediatamente. Gracias. 430 00:17:56,180 --> 00:17:58,448 que paso ¿Con el juez Follman? 431 00:17:58,516 --> 00:18:00,017 podría haber ser un pequeño problema. 432 00:18:00,084 --> 00:18:01,184 ¿Qué hiciste? 433 00:18:01,252 --> 00:18:02,519 ¿Por qué asumes ¿Hice algo? 434 00:18:02,587 --> 00:18:03,787 - ¿Qué hiciste? - Hubo una broma. 435 00:18:03,855 --> 00:18:05,188 ¿Qué tan malo fue? 436 00:18:05,256 --> 00:18:07,324 fuimos a la facultad de derecho juntos y la emborraché. 437 00:18:07,392 --> 00:18:08,859 - ¿Entonces? - Entonces ella se despertó frente a 438 00:18:08,927 --> 00:18:10,427 toda la clase de derecho penal. 439 00:18:10,495 --> 00:18:12,529 - Es recuperable. - Podría haber estado desnuda. 440 00:18:12,597 --> 00:18:13,797 - ¿"Podría haberlo hecho"? - Era. 441 00:18:13,865 --> 00:18:15,699 - Estamos jodidos. -Vamos, Harvey. 442 00:18:15,767 --> 00:18:18,502 Estaba tensa. Simplemente la enderecé. 443 00:18:18,570 --> 00:18:19,836 es lo que haces con gente tensa. 444 00:18:19,904 --> 00:18:21,638 ¿Por qué no ¿Alguna vez le hiciste eso a Louis? 445 00:18:21,706 --> 00:18:24,641 Hice. 446 00:18:24,709 --> 00:18:27,778 ¿Eras tú? Me culpó. 447 00:18:27,845 --> 00:18:29,680 puedes estar tenso a veces también. 448 00:18:29,747 --> 00:18:31,248 Por eso lo dejé Creo que fuiste tú. 449 00:18:31,316 --> 00:18:33,450 - Le dije que era yo. - Eso es lo que dije. 450 00:18:35,620 --> 00:18:38,188 - Está bien, me lo merecía. - ¿Qué? 451 00:18:38,256 --> 00:18:39,489 ¿Recuerdas? cuando estaba tan enojado 452 00:18:39,557 --> 00:18:41,458 cuando su gato orino en la esquina de su oficina? 453 00:18:41,526 --> 00:18:43,460 - Mm-hmm. - Ese no era su gato. 454 00:18:47,398 --> 00:18:50,400 Ya sabes, esto no es una broma. 455 00:18:50,468 --> 00:18:53,370 Estamos siendo demandados. Estoy en problemas. 456 00:18:53,438 --> 00:18:55,572 - Lo sé. - ¿Qué vas a hacer? 457 00:18:55,640 --> 00:19:00,210 voy a conseguirla fuera de nuestro caso. 458 00:19:24,936 --> 00:19:26,770 Ey. 459 00:19:26,838 --> 00:19:28,639 estas estudiando ¿romper la casa? 460 00:19:28,706 --> 00:19:30,040 Contando bebidas. 461 00:19:30,108 --> 00:19:31,842 ¿La mayoría de la gente no contar cartas? 462 00:19:31,909 --> 00:19:33,276 Es una cosa. 463 00:19:33,344 --> 00:19:35,412 ¡Ah! Ahí mismo. ¿Ves eso? 464 00:19:35,480 --> 00:19:36,513 Bebida número 15. 465 00:19:36,581 --> 00:19:38,915 ¿Tu cliente? Eso es horrible. 466 00:19:38,983 --> 00:19:39,983 No, no, no, es bueno 467 00:19:40,051 --> 00:19:41,084 estamos empatados poniéndolo en rehabilitación 468 00:19:41,152 --> 00:19:42,352 para ayudar anular su contrato. 469 00:19:42,420 --> 00:19:43,520 Conmovedor. 470 00:19:43,588 --> 00:19:46,223 A Harvey realmente le importa sobre sus clientes. 471 00:19:46,290 --> 00:19:47,491 Ajá, idea mía. 472 00:19:47,558 --> 00:19:49,760 Bueno, realmente eres viene. 473 00:19:49,827 --> 00:19:51,995 ¿Qué eres? haciendo aquí tan tarde? 474 00:19:52,063 --> 00:19:53,230 Trabajando con Luis. 475 00:19:53,297 --> 00:19:56,633 ¿Lo lamento? ¿Con Luis? 476 00:19:56,701 --> 00:19:58,402 Trabajo asociado. 477 00:19:58,469 --> 00:20:02,873 Él, um... él reemplazó Harold conmigo. 478 00:20:04,308 --> 00:20:06,977 Bien por usted. 479 00:20:07,045 --> 00:20:09,179 Parece que eres realmente avanzando. 480 00:20:09,247 --> 00:20:12,516 Gracias mike. 481 00:20:18,856 --> 00:20:21,324 Y eso fue el último trago de la noche. 482 00:20:21,392 --> 00:20:23,794 16 tragos en 11 horas 483 00:20:23,861 --> 00:20:25,529 en un hombre de 180 libras, 484 00:20:25,596 --> 00:20:28,065 y eso es sangre nivel de alcohol de 0,16%, 485 00:20:28,132 --> 00:20:29,833 duplicar el límite legal. 486 00:20:29,901 --> 00:20:32,202 Su Señoría, ha oído la expresión "gafas de cerveza". 487 00:20:32,270 --> 00:20:35,038 Bueno, cuando mi cliente estaba mirando en esa servilleta sucia, 488 00:20:35,106 --> 00:20:37,607 todo lo que vio Era Angelina Jolie. 489 00:20:37,675 --> 00:20:41,211 Su Señoría, mi cliente entró en un contrato 490 00:20:41,279 --> 00:20:42,479 con un hombre que era lo suficientemente consciente como para darse cuenta 491 00:20:42,547 --> 00:20:44,047 que tenia buena mano, 492 00:20:44,115 --> 00:20:46,149 suficientemente consciente para pedir ayuda, 493 00:20:46,217 --> 00:20:47,651 lo suficientemente consciente como para firmar un pedazo de papel 494 00:20:47,719 --> 00:20:50,487 con el único propósito de ganar una gran cantidad de dinero, 495 00:20:50,555 --> 00:20:51,955 y ahora está enojado perdió. 496 00:20:52,023 --> 00:20:54,424 Nuestro cliente tiene una historia de bebida 497 00:20:54,492 --> 00:20:56,193 y ha aceptado para ser colocado en rehabilitación. 498 00:20:56,260 --> 00:20:58,595 eso no tiene nada que ver con esto. 499 00:20:58,663 --> 00:21:00,197 Esa cinta muestra claramente que Keith no lo hizo 500 00:21:00,264 --> 00:21:02,699 tomar cualquiera de esas decisiones mientras estaba sobrio. 501 00:21:02,767 --> 00:21:05,602 Quizás no. Pero lo hiciste. 502 00:21:05,670 --> 00:21:06,970 ¿Qué? 503 00:21:07,038 --> 00:21:08,505 A la mañana siguiente, viniste a mi cliente 504 00:21:08,573 --> 00:21:10,807 y se ofreció a pagarle lo que se lo debías si hubieras ganado. 505 00:21:10,875 --> 00:21:11,908 no me importa lo que dice 506 00:21:11,976 --> 00:21:13,510 sobre su cliente estado de ánimo, 507 00:21:13,578 --> 00:21:16,046 Estaba completamente sobrio. Lo que demuestra claramente 508 00:21:16,114 --> 00:21:18,281 estaban perfectamente felices con los términos del contrato. 509 00:21:18,349 --> 00:21:20,250 Su Señoría, esas fueron conversaciones para llegar a un acuerdo, 510 00:21:20,318 --> 00:21:22,552 no sujeto a la divulgación aquí. 511 00:21:22,620 --> 00:21:24,121 Sr. espectro, me estas preguntando 512 00:21:24,188 --> 00:21:26,556 para rescindir este contrato sin juicio. 513 00:21:26,624 --> 00:21:29,392 Vamos a tenerlo. 514 00:21:29,460 --> 00:21:32,095 Sí, hice una oferta. 515 00:21:32,163 --> 00:21:35,332 Entonces lo siento, abogado, No estoy decidiendo el despido. 516 00:21:35,399 --> 00:21:37,434 esto sigue adelante a juicio. 517 00:21:48,369 --> 00:21:49,770 este chico es cabreándome. 518 00:21:49,837 --> 00:21:51,972 Sí, es realmente bueno. Algo inspirador, en realidad. 519 00:21:52,040 --> 00:21:53,173 lo intentas ¿para enojarme más? 520 00:21:53,241 --> 00:21:55,642 Sí, te enfoca. Es lo que me haces. 521 00:21:55,710 --> 00:21:56,810 si, hago eso porque no tienes 522 00:21:56,878 --> 00:21:59,246 un instinto asesino natural. Sí. 523 00:21:59,314 --> 00:22:00,747 Bien, porque Necesito que lo uses. 524 00:22:00,815 --> 00:22:02,049 ¿Ves lo que hice allí? 525 00:22:02,116 --> 00:22:03,417 Sí. ¿Cuál es nuestro final? 526 00:22:03,484 --> 00:22:05,319 Control provisional de la empresa. 527 00:22:05,386 --> 00:22:07,187 La posesión es 9/10 de la ley. 528 00:22:07,255 --> 00:22:08,989 Quien tenga el control mientras tanto 529 00:22:09,057 --> 00:22:10,757 es probable que sea en control al final. 530 00:22:10,825 --> 00:22:11,825 Además, si estamos en el asiento del conductor, 531 00:22:11,893 --> 00:22:13,327 podemos arrastrar Esta prueba terminará para siempre. 532 00:22:13,394 --> 00:22:15,095 Y podemos hacer cualquier cosa queremos mientras tanto. 533 00:22:15,163 --> 00:22:16,363 por el momento esto se acabó, 534 00:22:16,431 --> 00:22:18,632 ni siquiera volverá sus 3 millones de dólares en fichas. 535 00:22:18,700 --> 00:22:19,733 ¿Qué haces? necesitas que haga? 536 00:22:19,801 --> 00:22:20,967 Descubra todo hay que saber 537 00:22:21,035 --> 00:22:22,135 sobre este chico tommy 538 00:22:22,203 --> 00:22:23,870 y mete su culo aquí para una deposición. 539 00:22:23,938 --> 00:22:27,074 En eso. 540 00:22:27,141 --> 00:22:29,176 Luis, Terminé. 541 00:22:29,243 --> 00:22:31,345 ¿Estuviste aquí toda la noche? 542 00:22:31,412 --> 00:22:32,813 Dijiste que querías todo esta mañana, 543 00:22:32,880 --> 00:22:35,048 así que aquí está todo sobre los contratos de arrendamiento 544 00:22:35,116 --> 00:22:36,516 y todas las finanzas. 545 00:22:36,584 --> 00:22:38,852 Oh, no, Sergei me bailó el vals. a través de las finanzas antes. 546 00:22:38,920 --> 00:22:40,253 ¿Sabías que ¿Bailó con Nureyev? 547 00:22:40,321 --> 00:22:43,256 Hice. Mmm, también... 548 00:22:43,324 --> 00:22:46,226 Encontré esto. 549 00:22:47,795 --> 00:22:51,365 ¿Pintura con plomo? 550 00:22:51,432 --> 00:22:54,034 Bien, esto es... excelente. 551 00:22:54,102 --> 00:22:56,136 - ¿Puedes usarlo? - ¿"Usarlo"? 552 00:22:56,204 --> 00:22:59,406 vamos a pasar de dos por todo el culo con eso. 553 00:22:59,474 --> 00:23:01,408 "Nosotros"? 554 00:23:05,279 --> 00:23:07,914 - Salir. - Bueno. 555 00:23:20,862 --> 00:23:22,929 Aqui para comprarme una bebida? 556 00:23:22,997 --> 00:23:24,731 Eso no fue tan bien para mí la última vez. 557 00:23:24,799 --> 00:23:27,934 No, no, estoy aquí. igual que todos los demás, 558 00:23:28,002 --> 00:23:30,737 contribuir a su campaña de reelección. 559 00:23:30,805 --> 00:23:32,005 En realidad, ya lo hice. 560 00:23:32,073 --> 00:23:34,975 Pearson Hardman es ahora es un donante de nivel platino. 561 00:23:35,042 --> 00:23:37,344 Vamos, Follman. 562 00:23:37,412 --> 00:23:39,112 lo se lo que estás haciendo. 563 00:23:39,180 --> 00:23:40,847 Por supuesto que no tienes para revelar esto, 564 00:23:40,915 --> 00:23:42,182 y nosotros tampoco, 565 00:23:42,250 --> 00:23:46,052 pero yo soy de la opinion que las elecciones se tratan de la verdad, 566 00:23:46,120 --> 00:23:48,288 y la verdad requiere apertura. 567 00:23:50,491 --> 00:23:52,092 Crees puedes conseguir que me recuse 568 00:23:52,160 --> 00:23:54,094 al implicar ¿un conflicto de intereses? 569 00:23:54,162 --> 00:23:55,462 Ya sabes, No había pensado en eso. 570 00:23:55,530 --> 00:23:57,364 simplemente lo haré devolver el dinero. 571 00:23:57,432 --> 00:23:58,899 Eso es ciertamente tu prerrogativa. 572 00:23:58,966 --> 00:24:02,769 Pero podría parecer tomaste dinero por favores 573 00:24:02,837 --> 00:24:05,138 y luego me asusté. 574 00:24:05,206 --> 00:24:07,274 Nadie forzó licor. por tu garganta, Ella. 575 00:24:07,341 --> 00:24:10,410 Te emborrachaste, le hicimos una mala broma, 576 00:24:10,478 --> 00:24:12,779 pero eso fue hace mucho tiempo. 577 00:24:12,847 --> 00:24:15,415 Ya sabes, la reputación de un hombre. está en juego, 578 00:24:15,483 --> 00:24:18,552 y yo no lo soy bromeando contigo ahora. 579 00:24:18,619 --> 00:24:21,054 Salud. 580 00:24:25,893 --> 00:24:29,129 Por último, el artículo 5, página 30 estados 581 00:24:29,197 --> 00:24:30,464 que el Salón Real es responsable 582 00:24:30,531 --> 00:24:32,666 para todos los mantenimientos y reparaciones del espacio de ensayo. 583 00:24:32,733 --> 00:24:34,334 soy consciente de lo que El contrato dice, Sr. Litt, 584 00:24:34,402 --> 00:24:35,635 habiéndolo redactado yo mismo. 585 00:24:35,703 --> 00:24:37,103 Está bien, entonces ¿Cómo explicas esto? 586 00:24:37,171 --> 00:24:38,672 El Salón Real sabiendo que no se puede arreglar 587 00:24:38,739 --> 00:24:41,942 el sistema de aire acondicionado ha creado un ambiente tóxico. 588 00:24:42,009 --> 00:24:43,343 Pintura a base de plomo. 589 00:24:43,411 --> 00:24:46,179 Mira, tu desprecio por la seguridad de sus cargos 590 00:24:46,247 --> 00:24:48,482 lo toma de una disputa de inquilinos a una acción criminal, 591 00:24:48,549 --> 00:24:49,616 un hecho que felizmente traeré 592 00:24:49,684 --> 00:24:50,817 a la atencion del fiscal del distrito 593 00:24:50,885 --> 00:24:52,819 a menos que se realicen reparaciones se hacen ayer. 594 00:24:52,887 --> 00:24:55,288 Entonces estarás exponiendo el ballet mismo 595 00:24:55,356 --> 00:24:57,958 porque los términos requieren cubren todas las reparaciones 596 00:24:58,025 --> 00:25:01,862 de un fondo especial ellos dejó de pagar hace un año. 597 00:25:01,929 --> 00:25:03,663 No, no, no, no, los pagos tienen estado saliendo todos los meses. 598 00:25:03,731 --> 00:25:05,232 Entonces tal vez deberías descubrirlo 599 00:25:05,299 --> 00:25:08,802 donde han estado entrando porque no está aquí. 600 00:25:10,638 --> 00:25:12,138 Lo lamento. No entiendo. 601 00:25:12,206 --> 00:25:14,007 Nuestros registros financieros dicen... Sr. litt, 602 00:25:14,075 --> 00:25:15,575 estábamos dispuestos para mirar hacia otro lado, 603 00:25:15,643 --> 00:25:18,011 pero desde que has entrado aquí y me amenazó, 604 00:25:18,079 --> 00:25:20,914 voy a tomar acción legal propia. 605 00:25:20,982 --> 00:25:22,916 estaremos archivando por desalojo. 606 00:25:22,984 --> 00:25:24,918 es hora el ballet continúa. 607 00:25:34,462 --> 00:25:37,264 ¿Puedes decirme qué? ¿Esto es exactamente, Sr. Walsh? 608 00:25:37,331 --> 00:25:38,532 No sé. 609 00:25:38,599 --> 00:25:39,866 si te dijera fue un movimiento de guiñada, 610 00:25:39,934 --> 00:25:42,502 eso significaría algo para ti? 611 00:25:42,570 --> 00:25:45,906 Una unidad de guiñada mantiene el rotor mirando por el camino correcto, 612 00:25:45,973 --> 00:25:47,474 incluso cuando la dirección del viento cambia. 613 00:25:47,542 --> 00:25:50,810 Si tienes algún problema con esto, no estás recibiendo ningún poder. 614 00:25:50,878 --> 00:25:52,612 Lo siento, ¿dónde exactamente? ¿estudiaste ingeniería? 615 00:25:52,680 --> 00:25:54,147 No lo hice. 616 00:25:54,215 --> 00:25:56,783 Pero estás sugiriendo que puedes dirigir una empresa de energía. 617 00:25:56,851 --> 00:25:58,385 el de mi cliente lo ejecutaré, 618 00:25:58,452 --> 00:26:00,053 no diseñando piezas. 619 00:26:00,121 --> 00:26:02,122 Bueno, ¿tu cliente tienes alguna idea 620 00:26:02,189 --> 00:26:06,526 cómo proteger la empresa de las numerosas acusaciones 621 00:26:06,594 --> 00:26:08,295 hecho por los jarvis ¿Asociación de propietarios? 622 00:26:08,362 --> 00:26:09,796 ¿Estás incluso ¿Consciente de estas acusaciones? 623 00:26:09,864 --> 00:26:11,565 no me he hecho cargo la empresa todavía, Sr. Spectre. 624 00:26:11,632 --> 00:26:13,500 Bueno déjame explicarte algo para ti. 625 00:26:13,568 --> 00:26:15,869 la empresa de mi cliente necesita seguir siendo viable 626 00:26:15,937 --> 00:26:17,304 durante el curso de este juicio, 627 00:26:17,371 --> 00:26:20,407 y estas acusaciones son una amenaza a su propia existencia. 628 00:26:20,474 --> 00:26:22,375 Y no creo que alguien quien no sabe la diferencia 629 00:26:22,443 --> 00:26:24,578 entre una unidad de guiñada y un carburador 630 00:26:24,645 --> 00:26:26,746 es el hombre para el trabajo. Tiene razón. 631 00:26:26,814 --> 00:26:28,915 no lo sé cualquier cosa sobre energía. 632 00:26:28,983 --> 00:26:30,383 Y te diré algo más: 633 00:26:30,451 --> 00:26:33,386 yo tambien se muy poco sobre helado. 634 00:26:33,454 --> 00:26:35,455 Sí, quiero decir, disfruto la vainilla, 635 00:26:35,523 --> 00:26:37,357 pero más allá de eso, nada. 636 00:26:37,425 --> 00:26:39,259 Vainilla... Podría haberlo adivinado. 637 00:26:39,327 --> 00:26:41,328 supongo tienes razon. 638 00:26:41,395 --> 00:26:42,963 no sé nada sobre cualquiera de las empresas 639 00:26:43,030 --> 00:26:44,230 que me he dado la vuelta. 640 00:26:44,298 --> 00:26:47,267 Pero no tengo que hacerlo porque contrato expertos 641 00:26:47,335 --> 00:26:49,336 para aconsejarme al operarlos. 642 00:26:49,403 --> 00:26:51,838 Y la única cosa estos expertos tienen en común 643 00:26:51,906 --> 00:26:53,907 es que ninguno de ellos tiene un problema con la bebida. 644 00:26:53,975 --> 00:26:55,909 - Su Señoría-- - Planteó el tema. 645 00:26:55,977 --> 00:26:58,178 Su cliente-- y cito-- 646 00:26:58,245 --> 00:27:00,513 "tiene antecedentes de consumo de alcohol" y fue, de hecho, 647 00:27:00,581 --> 00:27:03,249 tan borracho esa noche que sus propios abogados 648 00:27:03,317 --> 00:27:06,252 Tuve que internarlo en rehabilitación. Él lo cuestionó. 649 00:27:06,320 --> 00:27:07,921 eso no es el tema de esta audiencia. 650 00:27:07,989 --> 00:27:09,856 - Señoría, está intentando... - Sé lo que está intentando hacer. 651 00:27:09,924 --> 00:27:11,891 el esta usando tus palabras contra ti. 652 00:27:11,959 --> 00:27:14,227 Pero son tus palabras, Sr. Espectro. 653 00:27:14,295 --> 00:27:17,797 La cuestión del contrato de servilleta será escuchado en el juicio, 654 00:27:17,865 --> 00:27:20,634 pero mientras tanto, Thomas Walsh 655 00:27:20,701 --> 00:27:23,837 asumirá el control de la empresa. 656 00:27:34,420 --> 00:27:35,574 Gracias. 657 00:27:35,625 --> 00:27:36,898 Esto simplemente está mal. 658 00:27:36,899 --> 00:27:38,400 Lo sé, esta sentencia no tiene ningún sentido. 659 00:27:38,468 --> 00:27:40,168 No, quise decir esto. 660 00:27:40,236 --> 00:27:42,003 - ¿El hot dog está mal? - Es un camión. 661 00:27:42,071 --> 00:27:43,338 Esto es Nueva York. 662 00:27:43,406 --> 00:27:46,842 Quiero un carrito, un vendedor, o una vaga sensación de peligro, 663 00:27:46,909 --> 00:27:48,743 que el hot dog podría estar hecho de cualquier cosa. 664 00:27:48,811 --> 00:27:50,178 Vale, bueno, creo vi algunos gatos 665 00:27:50,246 --> 00:27:51,379 acechando detrás del camión. 666 00:27:51,447 --> 00:27:55,050 deja de intentarlo para hacerme sentir mejor. 667 00:27:55,118 --> 00:27:56,852 No tan mal. Muy bien, carne callejera. 668 00:27:56,919 --> 00:27:57,986 quieres hablar sobre lo que acaba de pasar? 669 00:27:58,054 --> 00:27:59,254 No, no lo hago. 670 00:27:59,322 --> 00:28:00,856 Dijiste quien tiene el control en el ínterin-- 671 00:28:00,923 --> 00:28:03,325 - Sé lo que dije. - Entonces, ¿cuál es el otro 1/10? 672 00:28:03,392 --> 00:28:04,593 Qué vas a hablando de? 673 00:28:04,660 --> 00:28:06,294 dijiste posesión es 9/10 de la ley. 674 00:28:06,362 --> 00:28:08,563 Entonces me imagino que necesitamos el otro 1/10 no? 675 00:28:08,631 --> 00:28:10,465 - No vamos a ganar esto. - ¿Qué? 676 00:28:10,533 --> 00:28:12,434 - No lo tenemos. - Es un 10% de posibilidades, 677 00:28:12,502 --> 00:28:14,436 pero todavía es una oportunidad. Quiero decir, las probabilidades son... 678 00:28:14,504 --> 00:28:15,437 no estoy hablando sobre las probabilidades, 679 00:28:15,505 --> 00:28:17,139 Estoy hablando del hombre. 680 00:28:17,206 --> 00:28:18,340 Vaya, nunca he te escuché decir 681 00:28:18,407 --> 00:28:20,008 el de otro abogado mejor que tú antes. 682 00:28:20,076 --> 00:28:21,877 Él no es, simplemente tiene una mejor mano, 683 00:28:21,944 --> 00:28:24,479 y él lo sabe. 684 00:28:24,547 --> 00:28:26,815 - ¿Y si jugamos una nueva mano? - Estoy escuchando. 685 00:28:26,883 --> 00:28:28,717 siempre estas hablando sobre esta arma 686 00:28:28,784 --> 00:28:31,086 siendo señalado en tu cabeza. 687 00:28:31,154 --> 00:28:33,155 ¿Qué pasa si despegamos? nuestra chaqueta 688 00:28:33,222 --> 00:28:36,358 y mostrarles que tenemos ¿Una bomba atada a nuestro pecho? 689 00:28:36,425 --> 00:28:38,560 Es una metáfora, metáfora. 690 00:28:45,868 --> 00:28:49,070 - ¿Querías verme? - Era Sergei. 691 00:28:49,138 --> 00:28:50,939 Me mintió. 692 00:28:51,007 --> 00:28:53,408 el dinero se fue en su cuenta. 693 00:28:53,476 --> 00:28:54,943 no hay manera que podrías tener-- 694 00:28:55,011 --> 00:28:58,480 ¿Qué, conocido? Es mi trabajo saberlo. 695 00:28:58,548 --> 00:29:02,184 Dios, nunca tomo a nadie a su palabra. 696 00:29:02,251 --> 00:29:03,919 sabes que yo era ocho años 697 00:29:03,986 --> 00:29:05,554 cuando lo vi actuar ¿El Cascanueces? 698 00:29:05,621 --> 00:29:08,056 Ocho. 699 00:29:08,124 --> 00:29:11,826 A todos los demás les gustaban los deportes, y yo era este rebelde, 700 00:29:11,894 --> 00:29:13,962 deslizándome por mi propio camino. 701 00:29:14,030 --> 00:29:15,397 Él me inspiró. 702 00:29:15,464 --> 00:29:17,265 Por eso estoy tan ligero en mis pies. 703 00:29:17,333 --> 00:29:18,833 Simplemente no puedo hacérselo. 704 00:29:18,901 --> 00:29:20,368 no puedo hacerlo a él, Raquel. 705 00:29:20,436 --> 00:29:22,037 Él es el ballet. 706 00:29:22,104 --> 00:29:25,040 No, el ballet Es más grande que Sergei. 707 00:29:27,910 --> 00:29:30,979 encarna nuestras emociones, 708 00:29:31,047 --> 00:29:34,149 es impresionante en su belleza, 709 00:29:34,217 --> 00:29:36,318 y lo más importante, 710 00:29:36,385 --> 00:29:39,354 expresa lo que no puede ser expresado en palabras. 711 00:29:39,422 --> 00:29:42,324 - Sí, pero-- - Sin peros. 712 00:29:42,391 --> 00:29:45,560 El Louis que conozco no lo sería derrotado por algo como esto. 713 00:29:45,628 --> 00:29:49,064 Es despiadado. Él es malo. 714 00:29:49,131 --> 00:29:52,367 Y si alguien le hizo daño, él no dudaría 715 00:29:52,435 --> 00:29:55,370 para separarlos miembro por miembro. 716 00:30:05,047 --> 00:30:06,548 Lo arruinaste todo. Tomé tu ayuda, 717 00:30:06,616 --> 00:30:07,582 ¡Y ahora nos desalojan! Quiero-- 718 00:30:07,650 --> 00:30:09,117 Cállate, Serguéi. 719 00:30:09,185 --> 00:30:11,486 - ¿Cómo te atreves? - ¿A mí? 720 00:30:11,554 --> 00:30:14,589 Tú, trajiste la desgracia en mi amado ballet. 721 00:30:14,657 --> 00:30:17,225 - Yo soy el ballet. - Tú eras el ballet. 722 00:30:17,293 --> 00:30:18,426 Y ahora ya terminaste, 723 00:30:18,494 --> 00:30:20,262 y el Salón Real, les han pagado. 724 00:30:20,329 --> 00:30:22,330 ¿Cómo? 725 00:30:22,398 --> 00:30:23,598 Reorganicé cuentas, dinero movido. 726 00:30:23,666 --> 00:30:24,899 Hice lo que hago. 727 00:30:24,967 --> 00:30:26,768 Les mostré cómo pueden pagar por todo 728 00:30:26,836 --> 00:30:29,804 eliminando Tu salario inflado. 729 00:30:31,907 --> 00:30:33,241 Bueno, 730 00:30:33,309 --> 00:30:34,709 la junta nunca estaría de acuerdo, entonces es ridículo. 731 00:30:34,777 --> 00:30:36,978 Oh, por favor, detente. Por eso están aquí, Sergei. 732 00:30:37,046 --> 00:30:38,546 esto no es sobre el desalojo. 733 00:30:38,614 --> 00:30:40,015 Ellos saben lo que has hecho. 734 00:30:40,082 --> 00:30:41,716 Quieren ver tu cara cuando te dicen que estás despedido. 735 00:30:41,784 --> 00:30:45,453 Pero te estoy dando una oportunidad para evitar el escándalo. 736 00:30:45,521 --> 00:30:47,122 mi partida es un escándalo. 737 00:30:47,189 --> 00:30:48,490 tu partida es un regalo. 738 00:30:48,557 --> 00:30:50,325 Tómalo antes Cambio de opinión. 739 00:31:01,103 --> 00:31:02,837 tu querias para verme? 740 00:31:02,905 --> 00:31:05,607 Eso fue un buen discurso. 741 00:31:07,476 --> 00:31:09,144 Me tienes justo aquí. 742 00:31:09,211 --> 00:31:12,047 Lo único es, dijiste: "nosotros gastamos una broma". 743 00:31:12,114 --> 00:31:14,616 No existía el "nosotros". Fuiste tú. 744 00:31:14,684 --> 00:31:17,152 Me apuntaste. ¿Qué quieres que diga? 745 00:31:17,219 --> 00:31:21,890 Yo era joven, era estúpido, y lo siento. 746 00:31:21,957 --> 00:31:25,160 Eras joven e inteligente 747 00:31:25,227 --> 00:31:27,362 y no creo lo sientes por un segundo 748 00:31:27,430 --> 00:31:30,899 porque no fue un accidente que el aula que elegiste 749 00:31:30,966 --> 00:31:32,400 pertenecia al profesor 750 00:31:32,468 --> 00:31:34,202 quien estaba conduciendo las entrevistas 751 00:31:34,270 --> 00:31:36,438 para el trabajo ambos queríamos. 752 00:31:38,240 --> 00:31:41,309 - No tenía ni idea. - Me saboteaste. 753 00:31:41,377 --> 00:31:43,845 hubo decenas de solicitantes. 754 00:31:43,913 --> 00:31:45,513 No, ambos lo sabemos eras tu o yo. 755 00:31:45,581 --> 00:31:47,916 - No sabía que él-- - Objeción. 756 00:31:47,983 --> 00:31:50,852 Mierda. 757 00:31:50,920 --> 00:31:53,088 ¿Qué quieres, Ella? 758 00:31:53,155 --> 00:31:56,224 Quiero recusarme. 759 00:31:56,292 --> 00:31:58,660 Con una condición: 760 00:32:00,730 --> 00:32:02,831 Admite que sabes lo que hiciste. 761 00:32:07,837 --> 00:32:10,004 Yo quería ese trabajo. 762 00:32:10,072 --> 00:32:11,906 Sé lo que hice. 763 00:32:11,974 --> 00:32:15,777 no lo siento Lo hice. 764 00:32:15,845 --> 00:32:19,180 Y lo haría de nuevo. 765 00:32:29,925 --> 00:32:30,925 Pareces confundido. 766 00:32:30,993 --> 00:32:33,061 Soy. 767 00:32:33,129 --> 00:32:35,397 ¿Acerca de? 768 00:32:35,464 --> 00:32:38,867 Me... gusta Luis. 769 00:32:38,934 --> 00:32:40,902 Créame, he estado allí. 770 00:32:40,970 --> 00:32:44,472 No dura. 771 00:32:44,540 --> 00:32:47,475 Ay dios mío. ¿Es eso-- 772 00:32:49,779 --> 00:32:51,513 ¿Es ese el dictáfono de Louis? 773 00:32:51,580 --> 00:32:53,148 Oh, sí, lo necesitaba 774 00:32:53,215 --> 00:32:55,483 para transcribir las notas para el caso del ballet. 775 00:32:55,551 --> 00:32:56,818 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué significa esto? 776 00:32:56,886 --> 00:33:00,789 Rachel, esta es una ventana. en la mente de Louis Litt. 777 00:33:00,856 --> 00:33:02,791 Es un dictáfono. 778 00:33:02,858 --> 00:33:04,426 que el trata como su mejor amigo. 779 00:33:04,493 --> 00:33:05,960 -Mike. - Ahh... vamos, tengo que intentarlo. 780 00:33:06,028 --> 00:33:09,330 Objetivo número siete: Perfecciona el acento británico. 781 00:33:09,398 --> 00:33:11,332 Oye, lo mejor de la mañana compañero. 782 00:33:11,400 --> 00:33:12,867 ¿Te gustaría ¿Un poco de té y bollos? 783 00:33:12,935 --> 00:33:14,035 - ¡Sí! - No, no, no, no, no, no. 784 00:33:14,103 --> 00:33:15,537 Nosotros realmente-- Realmente no deberíamos. 785 00:33:15,604 --> 00:33:17,672 Oh, no, pero creo realmente deberíamos hacerlo. 786 00:33:17,740 --> 00:33:20,275 Piensa en un eslogan. Ordene esto. 787 00:33:20,342 --> 00:33:21,876 Hola, harold, ordenar esto. 788 00:33:21,944 --> 00:33:23,478 Esto es una locura. 789 00:33:23,546 --> 00:33:24,879 Increíblemente asombroso. 790 00:33:24,947 --> 00:33:26,247 Acabas de despertar a Litt. 791 00:33:26,315 --> 00:33:28,817 Disculpe, señorita Zane, Acabas de levantar a Litt. 792 00:33:28,884 --> 00:33:31,653 - Oh, no, Raquel. - ¡No, no, no! Suficiente. 793 00:33:31,720 --> 00:33:33,588 - No, acabas de levantar a Litt. - Me siento sucio. 794 00:33:33,656 --> 00:33:35,290 Espera, espera, esto es una mina de oro. 795 00:33:35,357 --> 00:33:37,392 Uno más, vamos. 796 00:33:37,460 --> 00:33:39,661 ¿Se están conformando? ¿Querías eso? 797 00:33:39,728 --> 00:33:41,496 ¿Lo quería? Yo lo orquesté. 798 00:33:41,564 --> 00:33:43,331 CM juega lo que deberían haber hecho en primer lugar, 799 00:33:43,399 --> 00:33:44,766 y el traje contra nosotros desaparece. 800 00:33:44,834 --> 00:33:46,501 Y el de Daniel Hardman Ninguno se da cuenta. 801 00:33:46,569 --> 00:33:49,671 ¿Dónde diablos está Donna? 802 00:33:49,738 --> 00:33:52,407 Nos grabó. 803 00:33:52,475 --> 00:33:54,108 Él debe haber plantado esto. en la oficina de Harvey. 804 00:33:54,176 --> 00:33:56,778 No, e-- eso es horrible. 805 00:33:56,846 --> 00:33:58,413 - Por eso se volvió contra mí. - Espera un minuto. 806 00:33:58,481 --> 00:33:59,881 ¿Qué vas a hacer? No sé. 807 00:33:59,949 --> 00:34:02,917 Pero si le cuento a Harvey sobre esto, Él va a matar a Louis. 808 00:34:05,287 --> 00:34:06,488 Vamos, vámonos. Están en la sala de conferencias. 809 00:34:06,555 --> 00:34:08,356 - Bueno. - ¿Todo bien? 810 00:34:08,424 --> 00:34:10,158 Ah, sí, no. 811 00:34:10,226 --> 00:34:11,626 ¿Recibiste ese poder? 812 00:34:11,694 --> 00:34:13,428 Sí. vamos detonó esa bomba. 813 00:34:13,496 --> 00:34:15,430 Gracias. 814 00:34:20,503 --> 00:34:23,037 Por cierto, ¿dónde ¿Encontraste ese motor de guiñada de todos modos? 815 00:34:23,105 --> 00:34:26,875 lo sacó de la parte trasera de una fotocopiadora. 816 00:34:26,942 --> 00:34:29,677 Señores como son ustedes ahora en control de la empresa, 817 00:34:29,745 --> 00:34:31,880 pensamos que lo mejor era traer un problema a su atención. 818 00:34:31,947 --> 00:34:33,781 Qué desinteresado de tu parte. 819 00:34:33,849 --> 00:34:35,283 Estas son copias enmendadas. de las acusaciones 820 00:34:35,351 --> 00:34:37,752 contra su empresa por el Asociación de propietarios de viviendas de Jarvis. 821 00:34:37,820 --> 00:34:40,288 Buen intento. Investigué esas acusaciones. 822 00:34:40,356 --> 00:34:42,790 Ningún experto ha respaldado uno de sus reclamos. 823 00:34:42,858 --> 00:34:45,093 - Bueno, uno lo ha hecho ahora. -Keith Hoyt. 824 00:34:45,160 --> 00:34:46,895 ¿Quién mejor para hablar? a los efectos nocivos 825 00:34:46,962 --> 00:34:50,131 que el hombre que diseñó el propio parque eólico? 826 00:34:50,199 --> 00:34:51,933 No, no, si el sigue adelante con esto, 827 00:34:52,001 --> 00:34:53,368 esa empresa cierra el negocio. 828 00:34:53,435 --> 00:34:55,036 No hay manera de que mate su propia empresa. 829 00:34:55,104 --> 00:34:56,604 Tienes razón, él no lo haría. 830 00:34:56,672 --> 00:34:59,407 Pero lo haría, y como usted señaló, 831 00:34:59,475 --> 00:35:01,709 El juicio de Keith se ha visto perjudicado últimamente, 832 00:35:01,777 --> 00:35:02,877 entonces lo convencí para dejarme 833 00:35:02,945 --> 00:35:04,612 tomar las decisiones adelante. 834 00:35:04,680 --> 00:35:06,447 ahora tengo poder notarial, 835 00:35:06,515 --> 00:35:08,516 y prefiero ver esta empresa no vale nada 836 00:35:08,584 --> 00:35:12,053 que dejarte tenerlo. 837 00:35:12,121 --> 00:35:14,122 - Esto es una tontería. - Déjalo terminar. 838 00:35:14,189 --> 00:35:17,058 Algo viene. 839 00:35:17,126 --> 00:35:19,260 tenemos tres opciones aquí. 840 00:35:19,328 --> 00:35:22,463 Seguimos adelante con el traje-- perder-perder-- 841 00:35:22,531 --> 00:35:25,900 podemos devolverle su dinero, más los 500.000 dólares, 842 00:35:25,968 --> 00:35:29,571 o tu y yo Puedes jugar al póquer por ello. 843 00:35:29,638 --> 00:35:31,573 Y no te voy a dar Te devolvemos tu dinero. 844 00:35:37,558 --> 00:35:39,025 ¿Estás loco? 845 00:35:39,093 --> 00:35:40,927 vas a apostar ¿La compañía de un hombre? 846 00:35:40,995 --> 00:35:43,396 ¿Qué? No, vas a ¿Apostar por 30 millones de dólares? 847 00:35:43,464 --> 00:35:44,931 Fue idea tuya. 848 00:35:44,999 --> 00:35:47,200 No, fue mi idea para obligarlo a aceptar los 500.000 dólares. 849 00:35:47,267 --> 00:35:50,069 Pero no son 500.000 dólares, Son 3,5 millones de dólares. 850 00:35:50,137 --> 00:35:52,005 ¿Por qué darle eso cuando ¿Puedo llevarlo gratis? 851 00:35:53,640 --> 00:35:56,075 Bueno. 852 00:35:56,143 --> 00:35:57,877 Pero déjame tomarlo. 853 00:35:57,945 --> 00:36:00,413 ¿Qué? Hace un minuto, estabas listo para retirarte. 854 00:36:00,481 --> 00:36:02,148 ¿Qué vas a hacer? si va con todo? 855 00:36:02,216 --> 00:36:03,516 Harvey, lo sé. las probabilidades de cada carta 856 00:36:03,584 --> 00:36:05,051 en cada mano incluso antes de que se resuelva. 857 00:36:05,119 --> 00:36:07,353 Elige una tarjeta en tu mente, cualquier tarjeta. 858 00:36:07,421 --> 00:36:09,822 ¿Qué? 859 00:36:09,890 --> 00:36:12,025 Bien, ¿qué? Ahora vas a dime cual es la tarjeta 860 00:36:12,092 --> 00:36:13,292 te voy a decir lo que no es. 861 00:36:13,360 --> 00:36:15,728 no es uno de las 52 cartas de una baraja 862 00:36:15,796 --> 00:36:17,296 porque piensas Eres más inteligente que yo. 863 00:36:17,364 --> 00:36:18,965 es una tarjeta de beisbol 864 00:36:19,033 --> 00:36:23,369 o tarjeta de fútbol o... 865 00:36:23,437 --> 00:36:26,406 Es el bromista. 866 00:36:26,473 --> 00:36:28,741 Te dije esto antes. Te lo voy a decir otra vez. 867 00:36:28,809 --> 00:36:32,045 No juego las probabilidades. Yo interpreto al hombre. 868 00:36:32,112 --> 00:36:34,213 Bueno, déjame decirte una cosa. 869 00:36:34,281 --> 00:36:37,083 - ¿Qué? - Louis puso micrófonos en tu oficina. 870 00:36:37,151 --> 00:36:39,786 Escuchó toda nuestra conversación. sobre la demanda de Tanner, 871 00:36:39,853 --> 00:36:41,220 y luego corrió, y le dijo a Hardman. 872 00:36:41,288 --> 00:36:43,790 Tu solo dices eso ¿Para hacerme enojar y así poder concentrarme? 873 00:36:49,696 --> 00:36:51,364 No eres el único ¿Quién puede interpretar al hombre? 874 00:37:01,675 --> 00:37:04,210 realmente piensas ¿puedes manejarme? 875 00:37:04,278 --> 00:37:06,045 Oh, creo Estaré bien. 876 00:37:06,113 --> 00:37:07,980 Porque esto no es Puente del domingo por la tarde 877 00:37:08,048 --> 00:37:09,849 con tu abuela. 878 00:37:09,917 --> 00:37:11,717 no veo como es eso un insulto a una persona. 879 00:37:15,522 --> 00:37:17,623 Seguiré negociando. 880 00:37:35,642 --> 00:37:38,744 Mira, se supone que debemos jugar hasta que uno de nosotros sea arrestado, 881 00:37:38,812 --> 00:37:42,515 aunque me lleve toda la noche, pero ¿sabes qué? 882 00:37:42,583 --> 00:37:45,551 No tengo toda la noche. 883 00:37:45,619 --> 00:37:47,653 ¿Quién es la abuela ahora? 884 00:37:47,721 --> 00:37:49,655 Mejor. 885 00:37:52,960 --> 00:37:54,727 Él no puede ayudarte. 886 00:37:54,795 --> 00:37:56,295 Pero sé por qué estás mirándolo. 887 00:37:56,363 --> 00:37:58,664 Ya ves, Te miré. 888 00:37:58,732 --> 00:38:00,967 tu dices eres un hombre hecho a sí mismo. 889 00:38:01,034 --> 00:38:03,336 tu ex esposa tenía una historia diferente 890 00:38:03,403 --> 00:38:05,238 cuando ella me dijo por qué ella te dejó. 891 00:38:05,305 --> 00:38:06,973 ella dijo que tuviste un chip en tu hombro 892 00:38:07,040 --> 00:38:09,208 porque todo lo que alguna vez tuviste vino de papá. 893 00:38:09,276 --> 00:38:11,677 Ahora, tal vez no pienses esto ya no es verdad. 894 00:38:11,745 --> 00:38:13,579 Tú mismo dijiste no eres un experto. 895 00:38:13,647 --> 00:38:15,548 Pero los contratas para aconsejarte, 896 00:38:15,616 --> 00:38:18,518 dirigir sus empresas, y pelea tus batallas. 897 00:38:18,585 --> 00:38:22,955 Esta noche somos tú y yo. y ese montón de fichas. 898 00:38:23,023 --> 00:38:24,957 Vamos a jugar. 899 00:38:47,714 --> 00:38:49,348 ¿Crees que puedes? incitarme a llamarte 900 00:38:49,416 --> 00:38:52,351 cuando me venciste? 901 00:38:56,456 --> 00:38:58,090 vas a tener hacerlo mejor que eso. 902 00:38:58,158 --> 00:39:02,562 Tienes razón, Tommy. Te tengo vencido. 903 00:39:02,629 --> 00:39:05,164 Pero estas tarjetas de mierda, 904 00:39:05,232 --> 00:39:08,501 ellos no tienen nada que ver con eso. 905 00:39:14,341 --> 00:39:16,142 Después de eso, estaba inclinado, nunca se recuperó. 906 00:39:16,210 --> 00:39:17,643 Me tomó 20 minutos para arrestarlo. 907 00:39:17,711 --> 00:39:18,878 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 908 00:39:18,946 --> 00:39:20,146 ¿Qué tan rápido lo hiciste? ¿Quieres que le gane? 909 00:39:20,214 --> 00:39:21,581 Eso no es lo que quise decir, y lo sabes. 910 00:39:21,648 --> 00:39:23,616 Estás fuera de control. Estoy bien. 911 00:39:23,684 --> 00:39:25,885 ¿Bien? déjame conecta los puntos por ti. 912 00:39:25,953 --> 00:39:27,420 Donna se ha ido. 913 00:39:27,487 --> 00:39:29,622 Tomaste a Mike a un casino, 914 00:39:29,690 --> 00:39:31,157 y dos días después, estas apostando 915 00:39:31,225 --> 00:39:33,893 con un cliente Empresa de 30 millones de dólares. 916 00:39:33,961 --> 00:39:35,394 No estaba apostando Estaba jugando al póquer. 917 00:39:35,462 --> 00:39:38,030 - Harvey, guárdalo. - ¿Guardarlo? 918 00:39:38,098 --> 00:39:40,366 El juego es lo que haces cuando estás jugando contra la casa 919 00:39:40,434 --> 00:39:41,634 y esperando conseguir Blackjack. 920 00:39:41,702 --> 00:39:43,069 estoy jugando contra la gente, 921 00:39:43,136 --> 00:39:44,937 y contra la gente, Yo gano. 922 00:39:45,005 --> 00:39:46,839 En un juego de cartas en la trastienda, eso podría ser cierto, 923 00:39:46,907 --> 00:39:49,375 pero no lo sabías nada sobre este tipo. 924 00:39:49,443 --> 00:39:51,110 Podría haber sido Phil Ivey por lo que sabes. 925 00:39:51,178 --> 00:39:52,979 vas a vencer ¿Phil Ivey? 926 00:39:53,046 --> 00:39:54,580 No, lo sabía. y tenía razón. 927 00:39:54,648 --> 00:39:55,948 Esta vez. 928 00:39:56,016 --> 00:39:57,683 pero ya sabes ¿Qué más apostar? 929 00:39:57,751 --> 00:40:00,219 y lo que hiciste tienen en común? 930 00:40:00,287 --> 00:40:02,989 Este. 931 00:40:03,056 --> 00:40:04,457 tu piensas no lo recordaba 932 00:40:04,524 --> 00:40:08,227 tu "La vida es esto, y me gusta este" discurso? 933 00:40:08,295 --> 00:40:10,062 Cuando obtienes eso de tu trabajo, es una cosa, 934 00:40:10,130 --> 00:40:12,198 pero luego empiezas a perseguirlo. No, no lo estaba persiguiendo. 935 00:40:12,266 --> 00:40:13,799 íbamos perder esto en los tribunales. 936 00:40:13,867 --> 00:40:16,202 - Entonces pierde. - ¡No! Yo no soy-- 937 00:40:16,270 --> 00:40:20,239 ¿No eres qué? ¿Un ser humano? 938 00:40:20,307 --> 00:40:23,309 somos personas, y a veces perdemos. 939 00:40:23,377 --> 00:40:24,577 ¿A veces? 940 00:40:24,645 --> 00:40:26,078 Mira, yo no saber de ti, 941 00:40:26,146 --> 00:40:28,214 pero siento que eso es todo lo que hemos estado haciendo últimamente. 942 00:40:28,282 --> 00:40:31,817 Hardman ha vuelto, Donna se ha ido. estamos siendo demandados-- 943 00:40:31,885 --> 00:40:34,420 Quiero decir, estamos peleando por nuestras malditas vidas aquí. 944 00:40:34,488 --> 00:40:37,723 Acabo de obtener una gran victoria y no estoy de humor para escuchar 945 00:40:37,791 --> 00:40:41,394 por qué podría tener resultó una pérdida. 946 00:40:41,461 --> 00:40:45,398 harvey... 947 00:40:45,465 --> 00:40:49,101 tienes razón. 948 00:40:49,169 --> 00:40:51,404 Estamos siendo demandados 949 00:40:51,471 --> 00:40:53,339 y nuestras espaldas están contra la pared, 950 00:40:53,407 --> 00:40:55,808 y necesito saber 951 00:40:55,876 --> 00:40:58,144 que esta mierda está fuera de tu sistema 952 00:40:58,211 --> 00:41:00,446 y que puedas concentrarte. 953 00:41:00,514 --> 00:41:02,148 ¿Puedes hacer eso? 954 00:41:03,950 --> 00:41:06,719 Estoy concentrado. 955 00:41:21,935 --> 00:41:23,135 Yo estaba-- 956 00:41:23,203 --> 00:41:25,171 me importa una mierda lo que estabas haciendo. 957 00:41:25,238 --> 00:41:26,605 Sabes, Harvey, puedes burlate de mi todo lo que quieras, 958 00:41:26,673 --> 00:41:28,741 pero cuida tu tono. 959 00:41:33,080 --> 00:41:36,849 ¿Qué diablos? es eso? 960 00:41:36,917 --> 00:41:39,352 Eso no es tuyo. 961 00:41:39,419 --> 00:41:42,988 Esto es una violación de mi privacidad. 962 00:41:43,056 --> 00:41:44,657 ¿Sabes qué? tengo derecho a saber 963 00:41:44,725 --> 00:41:47,626 ¿Qué está pasando en esta empresa? tanto como tú. 964 00:41:47,694 --> 00:41:50,396 Bueno. ¿Le dijiste a Jessica? 965 00:41:50,464 --> 00:41:52,031 va a haber Llega un día, Luis, 966 00:41:52,099 --> 00:41:53,632 cuando necesito algo de ti, 967 00:41:53,700 --> 00:41:57,670 y cuando lo haga, vas a Recuerda que dejé pasar esto. 968 00:41:57,738 --> 00:42:00,906 Daniel Hardman no es la respuesta. 969 00:42:00,974 --> 00:42:03,676 Me debes una. 970 00:42:03,701 --> 00:42:07,701 == sincronización, corregido por el anciano ==