1 00:00:02,503 --> 00:00:05,131 Te yla: Anteriormente en Puerta Estelar Atlántida. 2 00:00:06,757 --> 00:00:10,428 Creo que se refiere a nuestro enemigo como los replicadores. 3 00:00:11,554 --> 00:00:14,807 Han comenzado a aniquilar los mundos humanos. 4 00:00:15,516 --> 00:00:16,743 Necesitamos saber si puedes apagar 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,436 el replicador código de ataque por su cuenta. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,272 He estado investigando eso y no es muy prometedor. 7 00:00:21,606 --> 00:00:25,193 Carter: Pero con este espectro ayuda, crees que podrías hacerlo? 8 00:00:25,443 --> 00:00:27,195 Toma esto. ¿Qué es esto? 9 00:00:27,278 --> 00:00:30,072 Es el motor central de el sistema de seguimiento del barco. 10 00:00:30,156 --> 00:00:32,116 Si esto funciona, deberíamos poder rastrear 11 00:00:32,200 --> 00:00:35,703 cada replicador clase Aurora Nave en la galaxia en tiempo real. 12 00:00:38,706 --> 00:00:40,466 Mi duplicado decía estaban construyendo más. 13 00:00:41,375 --> 00:00:42,627 Mucho más. 14 00:00:46,964 --> 00:00:48,358 ronón: no te preocupes Estamos adelantados a lo previsto. 15 00:00:48,382 --> 00:00:49,592 Lo sé. 16 00:00:49,675 --> 00:00:52,035 Todos los asentamientos en los que hemos estado asignados han sido evacuados. 17 00:00:52,094 --> 00:00:53,930 Lo sé, lo sé, es sólo que 18 00:00:54,013 --> 00:00:55,991 la mayoría de los planetas que están en el camino de los replicadores 19 00:00:56,015 --> 00:00:58,351 son personas que hemos casi no tuvo contacto con, 20 00:00:58,434 --> 00:01:00,811 Entonces te necesito a ti y a Teyla. por ahí tanto como sea posible. 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,122 Si, bueno, creo podría ser la gripe. 22 00:01:02,146 --> 00:01:05,066 ella ha estado buscando Un poco verde últimamente. 23 00:01:05,608 --> 00:01:07,235 Estoy bien. 24 00:01:07,318 --> 00:01:09,362 ¿A dónde vamos ahora? 25 00:01:09,445 --> 00:01:11,197 M9r-373. 26 00:01:11,572 --> 00:01:14,867 Los masanianos. Esto debería ser interesante. 27 00:01:14,951 --> 00:01:16,553 Mira, lo siento, estamos tener que salir tanto. 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,454 Sé que no sientes tanto calor, 29 00:01:18,537 --> 00:01:21,082 pero tu eres el que tiene todo los contactos por ahí, así que... 30 00:01:21,165 --> 00:01:23,417 Está bien. Me siento mucho mejor ahora. 31 00:01:23,501 --> 00:01:25,920 Técnico: ¡Activación fuera del mundo! 32 00:01:29,507 --> 00:01:32,176 Debe ser el equipo del teniente kemp. 33 00:01:33,761 --> 00:01:35,072 Técnico: Recepción de transmisión de vídeo. 34 00:01:35,096 --> 00:01:36,847 Entrando ahora, coronel. 35 00:01:42,853 --> 00:01:45,273 Teniente, parece las cosas van bien. 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,276 La mayoría de los asentamientos están en camino, 37 00:01:47,358 --> 00:01:49,860 pero un buen numero de ellos han decidido quedarse atrás. 38 00:01:49,986 --> 00:01:51,988 No estoy seguro de que Créanos, señor. 39 00:01:52,071 --> 00:01:53,423 estoy solicitando a teyla Vuelve y trata de 40 00:01:53,447 --> 00:01:54,841 habla algo de sentido común hacia los rezagados, 41 00:01:54,865 --> 00:01:56,505 porque no estoy entendiendo en cualquier lugar con ellos. 42 00:01:56,534 --> 00:01:58,661 Bueno, no creo podemos hacer eso. 43 00:01:58,744 --> 00:02:00,931 La nave replicadora se va estar allí en media hora. 44 00:02:00,955 --> 00:02:03,457 Bueno, no lo sé qué hacer. Ellos... 45 00:02:03,541 --> 00:02:04,709 ¡Entrante! 46 00:02:06,377 --> 00:02:08,629 Es demasiado tarde. ¡Ya están aquí! 47 00:02:08,713 --> 00:02:10,353 Teniente, tome su ¡Hombres por la puerta! 48 00:02:10,423 --> 00:02:12,591 No puedo. Hay demasiada gente... 49 00:02:13,759 --> 00:02:15,199 Técnico: Perdimos la transmisión. 50 00:02:15,261 --> 00:02:16,846 Vuelve a llamarlo. 51 00:02:19,932 --> 00:02:21,017 No puedo conseguir un candado. 52 00:02:21,100 --> 00:02:22,393 Deben haber derribado la puerta. 53 00:02:22,518 --> 00:02:24,246 cuantas personas eran ¿Queda en ese asentamiento? 54 00:02:24,270 --> 00:02:26,063 Poco menos de 2.000. 55 00:03:43,808 --> 00:03:45,893 Ambos barcos en el mismo tiempo. Esta es la primera vez. 56 00:03:46,352 --> 00:03:49,146 es la primera vez los hemos necesitado. 57 00:03:50,106 --> 00:03:52,191 Bueno, desde que estoy aquí. 58 00:03:57,321 --> 00:03:58,739 Coronel. Coronel. 59 00:03:58,823 --> 00:04:00,282 Coronel. Coroneles. 60 00:04:00,366 --> 00:04:02,159 Coronel. Coroneles. 61 00:04:02,701 --> 00:04:04,078 ¿En serio? 62 00:04:04,787 --> 00:04:05,913 ¿Buen vuelo? 63 00:04:05,996 --> 00:04:06,997 Vuelo largo. 64 00:04:07,081 --> 00:04:08,332 Haremos que valga la pena. 65 00:04:08,416 --> 00:04:09,542 Eso es lo que escucho. 66 00:04:09,667 --> 00:04:11,547 Tienes una forma de rastrear ¿Las naves replicadoras? 67 00:04:11,669 --> 00:04:12,753 Lo hacemos. 68 00:04:12,837 --> 00:04:14,398 Eso hará que encontrar y destruirlos mucho más fácilmente. 69 00:04:14,422 --> 00:04:17,258 ¿Por qué no vienes a mi? oficina? Le informaremos. 70 00:04:19,718 --> 00:04:23,180 Es este reciente descubrimiento de la dualidad esencial 71 00:04:23,264 --> 00:04:25,266 de este tallo en particular del subcódigo nano 72 00:04:25,349 --> 00:04:29,353 que ha abierto todo un mundo de posibilidades en lo que respecta al expediente 73 00:04:29,437 --> 00:04:31,856 y desactivación permanente de los bonos internanitas. 74 00:04:31,939 --> 00:04:33,023 rodney... 75 00:04:33,107 --> 00:04:35,252 Sí, te avisaré cuando esté. Listo para responder preguntas, gracias. 76 00:04:35,276 --> 00:04:38,195 ¿Has creado un ¿Arma anti-replicante o no? 77 00:04:38,279 --> 00:04:40,882 Si me dejaras continuar, creo. tendrías una mejor comprensión 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,074 de la complejidad... 79 00:04:42,199 --> 00:04:43,909 Sí o no, doctor. 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,579 Bueno, no. 81 00:04:46,662 --> 00:04:48,515 Muy bien, pasamos al plan b. 82 00:04:48,539 --> 00:04:49,790 ¿Así? 83 00:04:49,874 --> 00:04:52,710 Los replicadores están destruyendo cada colonia humana que puedan encontrar 84 00:04:52,793 --> 00:04:54,604 en un intento de borrar el suministro de alimentos de los espectros. 85 00:04:54,628 --> 00:04:57,173 No podemos esperar. Tenemos que actuar ahora. 86 00:04:57,256 --> 00:04:59,633 Sí, pero el plan b, no es un buen plan. 87 00:04:59,717 --> 00:05:00,801 ¿Oh, no? 88 00:05:00,885 --> 00:05:02,362 Claro, el Apolo y los dédalo han sido 89 00:05:02,386 --> 00:05:03,888 modernizado con el nuevo asgard 90 00:05:03,971 --> 00:05:06,640 arma de haz de plasma, que, dados, son muy, muy poderosos, 91 00:05:06,724 --> 00:05:08,034 pero todavía no pueden destruir a los replicadores. 92 00:05:08,058 --> 00:05:10,537 Pero no tenemos que destruir ellos, simplemente destruimos sus barcos. 93 00:05:10,561 --> 00:05:11,788 Quiero decir, por lo que tengo entendido, 94 00:05:11,812 --> 00:05:14,398 una vez que están expuestos a la duro ambiente del espacio, 95 00:05:14,482 --> 00:05:16,025 ellos esencialmente neutralizarse. 96 00:05:16,108 --> 00:05:17,752 Bueno, "esencialmente neutralizado" y "neutralizado" 97 00:05:17,776 --> 00:05:19,361 son dos cosas muy diferentes. 98 00:05:19,445 --> 00:05:21,739 Cuando atacamos a Niam al espacio, se quedó helado. 99 00:05:21,822 --> 00:05:25,075 no tuvimos problema hasta que lo calentamos. 100 00:05:25,159 --> 00:05:26,243 Eso es lo que estoy diciendo. 101 00:05:26,327 --> 00:05:29,872 Mira tu camino se va células replicadoras inactivas, 102 00:05:29,955 --> 00:05:31,725 simplemente esperando por alguien que los reactive. 103 00:05:31,749 --> 00:05:33,125 Mi camino los apaga para siempre. 104 00:05:33,250 --> 00:05:35,794 Pero nuestro camino es realmente operativo. 105 00:05:36,086 --> 00:05:39,507 Ya sabes, ahora que pienso en eso, ¿cuál es exactamente tu camino? 106 00:05:39,590 --> 00:05:41,842 Por lo que tengo entendido, ni siquiera has conseguido 107 00:05:41,926 --> 00:05:44,720 tu programación ya está hecha, y mucho menos un método de entrega. 108 00:05:44,803 --> 00:05:46,573 Bueno, no me dejaste Terminar mi presentación. 109 00:05:46,597 --> 00:05:49,058 Creo que entendí la esencia. 110 00:05:49,141 --> 00:05:50,392 ¿En realidad? rodney... 111 00:05:50,476 --> 00:05:52,329 No, no, solo me pregunto cuando el coronel aquí 112 00:05:52,353 --> 00:05:54,438 se convirtió en una matemática y experto en física. 113 00:05:54,522 --> 00:05:57,608 Doctor, usted vino a esta reunión. sabiendo que no tenías nada, 114 00:05:57,691 --> 00:05:59,371 pero en lugar de solo diciendo eso como un hombre, 115 00:05:59,401 --> 00:06:01,028 Pensaste que nos deslumbrarías 116 00:06:01,111 --> 00:06:03,906 con mucha charla elegante y pensamiento que éramos demasiado tontos para darnos cuenta. 117 00:06:03,989 --> 00:06:05,258 Entonces, ahora estás ¿Cuestionando mi virilidad? 118 00:06:05,282 --> 00:06:06,408 ¡Está bien, ya es suficiente! 119 00:06:06,492 --> 00:06:09,620 No, sólo le dijo... Rodney, sigue adelante. 120 00:06:11,830 --> 00:06:14,708 Mira, creo que tenemos este sistema de seguimiento fuera de servicio. 121 00:06:14,792 --> 00:06:17,586 Podemos fijar a dónde van estar con una ventana de 30 minutos, 122 00:06:17,670 --> 00:06:19,797 y dados los datos actuales, tenemos al menos 12 horas 123 00:06:19,880 --> 00:06:22,967 antes de que cualquiera de sus barcos sea incluso cerca de un planeta habitado. 124 00:06:23,050 --> 00:06:25,219 Sólo dame y el espectro, como, 10 horas 125 00:06:25,302 --> 00:06:26,971 para conseguir este cierre programa funcionando. 126 00:06:27,054 --> 00:06:29,473 Si no lo hago, entonces tú puedes simplemente siéntete libre de seguir adelante 127 00:06:29,557 --> 00:06:32,351 y abrirse a ellos con tus armas de rayos. 128 00:06:32,476 --> 00:06:33,978 carter: está bien. 129 00:06:34,061 --> 00:06:35,980 Tienes 10 horas. Ir. 130 00:06:36,981 --> 00:06:38,315 Está bien. 131 00:06:41,277 --> 00:06:43,195 no entiendo como ustedes aguanten... 132 00:06:43,279 --> 00:06:45,739 Si alguna vez le hablas así a alguien bajo mi mando otra vez, 133 00:06:45,823 --> 00:06:49,326 no serás bienvenido esta base, coronel. ¿Está eso claro? 134 00:06:51,036 --> 00:06:53,289 Sí, lo es. 135 00:06:53,914 --> 00:06:55,249 Bien. 136 00:06:55,332 --> 00:06:58,460 Hemos terminado aquí. Gracias. 137 00:06:59,753 --> 00:07:00,963 ¿Por qué les mentirías? 138 00:07:01,046 --> 00:07:02,506 No les mentí. 139 00:07:02,590 --> 00:07:05,968 Es muy improbable que nosotros completar nuestra tarea en 10 horas. 140 00:07:06,051 --> 00:07:07,886 Esa es una charla para dejar de fumar. 141 00:07:07,970 --> 00:07:09,013 Mira, no me conoces. 142 00:07:09,096 --> 00:07:10,991 Esto es cuando estoy en mi mejor, aquí es cuando brillo, 143 00:07:11,015 --> 00:07:12,057 plazos imposibles. 144 00:07:12,141 --> 00:07:13,701 Palanca te cuenta sobre el tiempo que una vez tuve 145 00:07:13,726 --> 00:07:15,328 un antiguo dañado sistema de hiperimpulsor 146 00:07:15,352 --> 00:07:16,729 Momentos antes de mí y mi equipo. 147 00:07:16,812 --> 00:07:18,123 fueron incinerados por un súper volcán? 148 00:07:18,147 --> 00:07:19,690 Sí, lo tienes. 149 00:07:19,773 --> 00:07:22,109 Bueno, ahí lo tienes. Mira, yo Funciona mejor bajo presión. 150 00:07:22,192 --> 00:07:23,952 Entonces tal vez debería amenaza con alimentarse de ti 151 00:07:24,028 --> 00:07:25,904 si no completamos la codificación en el tiempo. 152 00:07:25,988 --> 00:07:28,324 Fácil, fácil. Sólo está bromeando. 153 00:07:28,699 --> 00:07:31,076 Sólo diles que estabas bromeando. 154 00:07:32,661 --> 00:07:33,912 Bien. 155 00:07:37,750 --> 00:07:39,752 Trabajaré en esta área. 156 00:07:44,423 --> 00:07:46,467 Se acabó el tiempo. 157 00:07:46,550 --> 00:07:48,052 ¿Qué, tan pronto? 158 00:07:48,135 --> 00:07:49,535 Supongo que eso significa no estás listo. 159 00:07:49,595 --> 00:07:50,888 Bueno, no, no lo soy. 160 00:07:50,971 --> 00:07:52,991 Bueno vamos con plan B. ¿Quieres dar un paseo? 161 00:07:53,015 --> 00:07:55,851 No, me quedaré aquí. esto todavía hay que hacerlo. 162 00:07:55,934 --> 00:07:57,311 Buena suerte. 163 00:08:08,364 --> 00:08:10,699 Dédalo, este es el Apolo, nuestros escaneos son claros. 164 00:08:10,783 --> 00:08:13,661 No tenemos otro contactos. ¿Puedes confirmarlo? 165 00:08:13,744 --> 00:08:15,430 Caldwell: Copia eso. Tenemos la misma lectura. 166 00:08:15,454 --> 00:08:17,164 Coronel, ¿cuánto tiempo? antes de que llegue nuestro invitado? 167 00:08:17,247 --> 00:08:18,582 Debería ser en cualquier momento. 168 00:08:18,666 --> 00:08:20,334 ¿No se sorprenderán? 169 00:08:20,417 --> 00:08:21,960 Estamos calentando las armas, Apolo. 170 00:08:22,044 --> 00:08:24,088 Ellis: Copia eso. Nosotros hemos hecho lo mismo. 171 00:08:24,171 --> 00:08:26,715 Estoy detectando un hiperespacio apertura de ventana. 172 00:08:27,299 --> 00:08:29,677 Prepárate para disparar Armas de haz delantero. 173 00:08:34,973 --> 00:08:36,141 Fuego. 174 00:08:50,322 --> 00:08:52,366 El contacto ha sido neutralizado. 175 00:08:55,035 --> 00:08:56,954 Ojalá hubiera tenido estos hace unos años. 176 00:08:57,037 --> 00:08:58,264 Bueno, el primer ataque es fácil. 177 00:08:58,288 --> 00:08:59,516 No sabían que vendríamos. 178 00:08:59,540 --> 00:09:01,041 Los replicadores han demostrado ser muy 179 00:09:01,125 --> 00:09:04,294 eficaz para cambiar estrategias cuando nos enfrentamos al fracaso. 180 00:09:04,378 --> 00:09:06,630 Aún así, derribamos ese barco. sin sudar. 181 00:09:06,714 --> 00:09:08,590 Bien. Uno menos, 182 00:09:09,341 --> 00:09:10,843 Faltan treinta y siete. 183 00:09:17,975 --> 00:09:19,143 Bienvenido de nuevo, señor. 184 00:09:19,226 --> 00:09:21,246 Estábamos en el barrio. Pensé en pasar a reabastecerme. 185 00:09:21,270 --> 00:09:22,354 ¿Cómo te va por ahí? 186 00:09:22,438 --> 00:09:23,623 Separarnos fue una buena decisión. 187 00:09:23,647 --> 00:09:25,367 El Dédalo ha caído otros tres barcos. 188 00:09:25,399 --> 00:09:28,694 Ellis consiguió otros dos. eso trae nosotros a las siete. Eso no está nada mal. 189 00:09:28,777 --> 00:09:31,673 Necesitaré aproximadamente una hora para conseguir lo que necesitamos, entonces volveremos a salir. 190 00:09:31,697 --> 00:09:34,324 Bueno, ha habido un Poco cambio de planes. 191 00:09:34,408 --> 00:09:35,784 Sí. ¿En realidad? 192 00:09:36,618 --> 00:09:37,786 ¿Están retrocediendo? 193 00:09:37,870 --> 00:09:39,037 Seguridad en números. 194 00:09:39,121 --> 00:09:41,749 Evidentemente no se han dado cuenta averiguar cómo los estamos rastreando y... 195 00:09:41,832 --> 00:09:43,834 O no se han dado cuenta cómo detenernos. 196 00:09:43,917 --> 00:09:45,836 De cualquier manera, quieren para dejar de perder barcos. 197 00:09:45,919 --> 00:09:47,564 Así que todos regresan al mundo natal del replicador. 198 00:09:47,588 --> 00:09:49,256 Así es. Bueno, eso es bueno. 199 00:09:49,339 --> 00:09:50,939 Quiero decir, son finalmente todo en un solo lugar. 200 00:09:51,008 --> 00:09:52,593 podemos limpiarlos salir todos a la vez. 201 00:09:52,676 --> 00:09:56,847 Ideahy, sí, pero nuestros dos barcos. versus toda una flota de replicadores... 202 00:09:56,930 --> 00:09:59,767 Por no hablar de los drones Estarán disparando desde la superficie. 203 00:09:59,850 --> 00:10:01,852 Mira, las nuevas armas. que tenemos son muy efectivos, 204 00:10:01,977 --> 00:10:04,521 pero no son rival para ese tipo de potencia de fuego. 205 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 Bueno, suena como el momento perfecto para finalmente usar 206 00:10:07,065 --> 00:10:09,568 ese programa asesino que tienes estado trabajando, doctor. 207 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 Sí. 208 00:10:12,029 --> 00:10:15,532 Recuerda cuando dijiste todo lo que ¿Se necesitaron 10 horas para terminarlo? 209 00:10:15,699 --> 00:10:16,784 Vagamente. 210 00:10:16,867 --> 00:10:20,204 Bueno, han pasado 10 horas. y una semana. ¿Has terminado? 211 00:10:20,370 --> 00:10:22,956 Bueno, solo estoy, um, punteando algunas "yoes", cruzando algunas "t". 212 00:10:23,040 --> 00:10:25,793 Cualquiera que sea nuestro plan, Necesitamos actuar rápidamente. 213 00:10:25,876 --> 00:10:28,271 Nuestra información actual sugiere que están poniendo todos sus recursos 214 00:10:28,295 --> 00:10:29,546 en la construcción de nuevos barcos. 215 00:10:29,630 --> 00:10:31,024 Supongo que tenemos menos que una semana antes 216 00:10:31,048 --> 00:10:33,801 regresan al galaxia, y en cantidades mucho mayores. 217 00:10:33,884 --> 00:10:35,153 si empiezan viajando en manadas, 218 00:10:35,177 --> 00:10:36,780 nuestra tasa de muerte es va a caer drásticamente. 219 00:10:36,804 --> 00:10:38,347 No podemos permitir que eso suceda. 220 00:10:38,430 --> 00:10:40,492 Necesitamos sacarlos mientras están todos en un solo lugar, 221 00:10:40,516 --> 00:10:41,892 y tenemos que hacerlo rápidamente. 222 00:10:41,975 --> 00:10:43,143 Mmm. 223 00:10:46,814 --> 00:10:49,566 Oye, debería simplemente Vuelve a mi laboratorio. 224 00:10:56,156 --> 00:10:58,742 Oh... tengo que decírselo. 225 00:10:58,826 --> 00:11:00,577 tengo que decirles no tenemos nada. 226 00:11:00,661 --> 00:11:02,079 Esto es muy preocupante. 227 00:11:02,204 --> 00:11:04,331 A Ellis le encantará esto. 228 00:11:04,414 --> 00:11:05,499 No lo entiendo. 229 00:11:05,582 --> 00:11:07,101 Intentamos reconfigurar su código de suspensión, 230 00:11:07,125 --> 00:11:09,336 intentamos programar el nanocitos para apagarse. 231 00:11:09,419 --> 00:11:11,004 Algo debería haber funcionado. 232 00:11:11,088 --> 00:11:13,674 son muy complejos e ingenioso diseño. 233 00:11:13,757 --> 00:11:15,801 Si, bueno, Pensé que era ingenioso. 234 00:11:15,884 --> 00:11:18,804 Sí, lo sé. Ni una palabra, Sr. Servicial. 235 00:11:19,972 --> 00:11:23,350 Muy bien, mira, tal vez nosotros podría encontrar alguna manera de utilizar 236 00:11:23,433 --> 00:11:25,352 el anti-replicador armas de alguna manera. 237 00:11:25,435 --> 00:11:26,895 De lo que tienes me dijeron que tienen 238 00:11:26,979 --> 00:11:28,939 casi con certeza volverse inmune a él. 239 00:11:29,022 --> 00:11:32,234 Incluso si no lo han hecho, todavía Tienes que tenerlos todos en un solo lugar. 240 00:11:34,069 --> 00:11:35,445 ¿Qué es? 241 00:11:37,281 --> 00:11:40,284 Creo que tengo mi primera Buena idea en tres semanas. 242 00:11:43,120 --> 00:11:44,204 Mmm. 243 00:11:44,788 --> 00:11:47,708 Nuestra antigua tecnología anti-replicante dependía de romper los vínculos 244 00:11:47,791 --> 00:11:49,710 entre cada uno célula de nanito individual. 245 00:11:49,793 --> 00:11:52,462 Simplemente colapsaron un montón de polvo, ¿verdad? 246 00:11:52,588 --> 00:11:55,048 Estamos familiarizados con La tecnología, sí. 247 00:11:55,132 --> 00:11:58,552 Bien, bueno, el pensamiento era siempre seguir por esa línea, 248 00:11:58,635 --> 00:12:00,637 para romper los lazos, para apagarlos, 249 00:12:00,721 --> 00:12:02,347 cortar sus conexiones el uno al otro, 250 00:12:02,431 --> 00:12:04,516 porque el polvo con el que podemos lidiar, ¿verdad? 251 00:12:04,641 --> 00:12:06,184 rodney... 252 00:12:06,310 --> 00:12:07,895 Hacemos lo contrario. 253 00:12:07,978 --> 00:12:09,956 En lugar de cortar sus conexiones, significativamente 254 00:12:09,980 --> 00:12:11,773 aumentar su atracción el uno al otro. 255 00:12:11,857 --> 00:12:15,110 Convertimos cada celda en una Imán de nanitos increíblemente poderoso. 256 00:12:15,193 --> 00:12:17,988 Ya sabes, una célula atrae a otra. celular, esos dos atraen a dos más, 257 00:12:18,113 --> 00:12:21,033 y a medida que más y más nanocitos las células se unen al grupo central, 258 00:12:21,158 --> 00:12:22,760 se vuelven más fuertes y más y más fuerte 259 00:12:22,784 --> 00:12:25,746 hasta el punto en que cada célula replicadora en el planeta, en órbita, 260 00:12:25,829 --> 00:12:29,625 todos ellos están amontonados en esta masa gigante y súper densa. 261 00:12:31,168 --> 00:12:34,129 ¿Una masa súper densa? ¿Esa es tu gran idea? 262 00:12:34,546 --> 00:12:36,465 Lo es, sí, de hecho. 263 00:12:37,341 --> 00:12:38,884 ¿Qué hacemos? ¿Con la masa, entonces? 264 00:12:39,009 --> 00:12:40,427 ¿No corremos el peligro de crear 265 00:12:40,510 --> 00:12:43,096 algunos del tamaño de Godzilla ¿superreplicador? 266 00:12:43,180 --> 00:12:45,140 No. Al menos no al principio. 267 00:12:45,223 --> 00:12:47,063 Mira, este no es su forma normal de vinculación. 268 00:12:47,142 --> 00:12:48,703 Quiero decir, tomará algo de tiempo para adaptarse, 269 00:12:48,727 --> 00:12:50,663 para descubrir cómo funcionar dentro de los nuevos parámetros. 270 00:12:50,687 --> 00:12:51,772 Carter: ¿Cuánto tiempo? 271 00:12:51,855 --> 00:12:53,166 Bueno, quiero decir, Odiaría especular. 272 00:12:53,190 --> 00:12:54,524 ¿Desde cuándo? 273 00:12:54,983 --> 00:12:57,086 Mira, no importa de todos modos porque mucho antes de que eso suceda, 274 00:12:57,110 --> 00:12:58,630 se van a fusionar juntos tan fuertemente, 275 00:12:58,654 --> 00:13:00,447 ellos serán vuelto esencialmente inerte. 276 00:13:00,530 --> 00:13:02,783 Recuerde, este vínculo es ocurriendo en un nivel subespacial... 277 00:13:02,866 --> 00:13:06,370 Lo que les ayuda a superar el fuerza de repulsión normal entre núcleos... 278 00:13:06,495 --> 00:13:09,164 Hasta el punto en que sus electrones se fusionan con sus protones, 279 00:13:09,247 --> 00:13:10,683 y una vez que eso comience sucediendo, están tostados. 280 00:13:10,707 --> 00:13:13,418 Sí, pero estás hablando de niveles de densidad de las estrellas de neutrones. 281 00:13:13,543 --> 00:13:14,878 Precisamente. 282 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 Guau. 283 00:13:16,546 --> 00:13:20,092 Suena loco, pero esto podría funcionar. 284 00:13:20,550 --> 00:13:22,344 Bueno, ¿cómo hacemos? hacer que funcione, entonces? 285 00:13:22,427 --> 00:13:25,597 Simplemente sube un nuevo comando en su código base? 286 00:13:26,515 --> 00:13:28,392 Tengo una idea mejor. 287 00:13:32,062 --> 00:13:33,855 Ta-da. ¿Qué es esto? 288 00:13:33,939 --> 00:13:36,942 Esto... esto ha estado almacenado. desde que lo encontramos hace un tiempo. 289 00:13:37,025 --> 00:13:39,069 Los antiguos lo usaban. como parte de su investigación 290 00:13:39,194 --> 00:13:41,905 en la creación de replicadores de forma humana. 291 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 ¿Qué estás sugiriendo? 292 00:13:43,532 --> 00:13:45,993 Tenemos la tecnología, la comprensión de la codificación de nanocitos. 293 00:13:46,076 --> 00:13:47,076 Quiero decir... 294 00:13:47,119 --> 00:13:49,496 Tenemos los antiguos planos para llorar en voz alta. 295 00:13:49,579 --> 00:13:51,164 quieres hacer ¿Tu propio replicador? 296 00:13:51,248 --> 00:13:52,374 Bueno, no uno completo. 297 00:13:52,457 --> 00:13:55,252 Sólo un bloque de nanocitos células, digamos, ya sabes, sí, grandes, 298 00:13:55,377 --> 00:13:56,962 lo suficiente para poner la pelota en marcha. 299 00:13:57,087 --> 00:13:58,213 No lo sé, Rodney... 300 00:13:58,296 --> 00:14:01,067 No estoy hablando de crear cualquier cosa con habilidades replicadoras normales. 301 00:14:01,091 --> 00:14:03,593 Sólo un grupo de células nanométricas. que puede servir como plataforma 302 00:14:03,677 --> 00:14:05,679 para que subamos el nuevo programa de vinculación. 303 00:14:05,929 --> 00:14:07,514 lo llevamos a el mundo natal del replicador, 304 00:14:07,597 --> 00:14:09,558 lo encendemos, emitimos en una zona poblada, 305 00:14:09,641 --> 00:14:11,893 y nos sentamos y mira. No podría ser más fácil. 306 00:14:14,396 --> 00:14:15,856 Ahí está el único problema. 307 00:14:15,939 --> 00:14:17,024 ¿Sólo uno? 308 00:14:17,107 --> 00:14:19,377 Los replicadores del planeta. se verá afectado con bastante rapidez, 309 00:14:19,401 --> 00:14:21,754 pero habrá un definitivo retrasar hasta que haya suficiente masa 310 00:14:21,778 --> 00:14:23,613 para atraer el nanito células en órbita. 311 00:14:23,739 --> 00:14:25,699 Entonces esos barcos tendrán mucho tiempo para escapar. 312 00:14:25,782 --> 00:14:27,617 A menos que deshabilitemos o destruirlos. 313 00:14:27,743 --> 00:14:29,911 Tienen 30 barcos, nosotros tenemos dos. 314 00:14:29,995 --> 00:14:32,098 Bueno, si no los desactivamos, simplemente se van a ir volando, 315 00:14:32,122 --> 00:14:33,623 permanecer bajo y replicar un nuevo ejército. 316 00:14:33,707 --> 00:14:37,377 Treinta barcos contra dos, no se puede hacer. 317 00:14:39,963 --> 00:14:41,798 podríamos ser capaces para conseguir más barcos. 318 00:14:44,634 --> 00:14:48,972 Dependiendo de lo que haya pasado desde que estoy en cautiverio aquí, 319 00:14:49,306 --> 00:14:52,601 Puedo traer fácilmente otro 12 barcos a la batalla. 320 00:14:52,684 --> 00:14:55,520 Doce barcos dispuestos a ¿luchar hombro con hombro? 321 00:14:56,021 --> 00:14:59,399 Para tener la oportunidad de destruir el replicadores de una vez por todas, 322 00:14:59,775 --> 00:15:01,151 por supuesto. 323 00:15:01,735 --> 00:15:03,862 esto trae las probabilidades se reducen a 2 a 1. 324 00:15:04,654 --> 00:15:07,532 una alianza como esto debe ser negociado. 325 00:15:09,534 --> 00:15:14,414 Tendré que convencerlos personalmente que este es el curso de acción adecuado. 326 00:15:38,688 --> 00:15:40,190 Ronón: Siéntate. 327 00:15:44,611 --> 00:15:46,404 Primera señal de que nos cruzaste... 328 00:15:46,530 --> 00:15:48,782 muero. Lo sé. 329 00:16:08,718 --> 00:16:10,971 Bueno, esto es diferente. 330 00:16:12,889 --> 00:16:14,933 Recepción de transmisión. 331 00:16:16,560 --> 00:16:18,436 Instrucciones de atraque. 332 00:16:19,062 --> 00:16:21,606 Muy bien, acabemos con esto. 333 00:16:45,922 --> 00:16:46,922 ¿Y ahora qué? 334 00:16:50,093 --> 00:16:51,678 Abres la puerta. 335 00:16:56,516 --> 00:16:58,977 Quizás deberíamos eliminarlos. 336 00:17:00,937 --> 00:17:04,191 Creo que envía mal mensaje, ¿no? 337 00:17:04,774 --> 00:17:06,526 Esto es un error. 338 00:17:07,152 --> 00:17:08,862 Necesitamos su ayuda. 339 00:17:11,990 --> 00:17:14,326 tengo un mal sentimiento sobre esto. 340 00:17:14,409 --> 00:17:17,204 Bueno, estamos aquí veámoslo hasta el final. 341 00:17:24,419 --> 00:17:27,214 Espera, espera, espera, Vaya. Tómenlo con calma, muchachos... 342 00:17:45,815 --> 00:17:48,818 Muy bien, el nanocito básico. se ha formado el material. 343 00:17:48,902 --> 00:17:50,570 A ver si podemos hacer que interactúen. 344 00:17:50,654 --> 00:17:53,073 Debo decir, Rodney, que esto Es una idea bastante ingeniosa. 345 00:17:53,156 --> 00:17:54,658 ¿Esperarías algo menos? 346 00:17:54,741 --> 00:17:55,909 Bueno... 347 00:17:55,992 --> 00:17:57,160 Bueno, ¿qué? 348 00:17:57,911 --> 00:18:00,247 Bueno, has estado en un un poco rutinario últimamente. Yo no he. 349 00:18:00,330 --> 00:18:01,539 Bueno, tal vez un período de sequía. 350 00:18:01,623 --> 00:18:02,874 Bueno. Eso no es cierto. 351 00:18:02,958 --> 00:18:05,377 Que no es. ¡Bueno! Bueno. 352 00:18:05,460 --> 00:18:08,964 Ahora bien, ¿estamos seguros de que estos nanocitos ¿No irá más allá de la simple cohesión? 353 00:18:09,047 --> 00:18:11,167 Por supuesto. he desactivado la mayoría de los protocolos normales. 354 00:18:11,216 --> 00:18:14,427 No podrán hacer nada. más allá de formar un simple bloque. 355 00:18:14,511 --> 00:18:16,137 Muy bien, allá vamos. 356 00:18:22,811 --> 00:18:24,437 Funcionó. Lo hiciste, Rodney. 357 00:18:24,521 --> 00:18:26,439 Naturalmente. ¡McKay ha vuelto! 358 00:18:26,523 --> 00:18:28,003 ¿Detendrías eso? Nunca me fui. 359 00:18:29,359 --> 00:18:32,612 Espera, espera, espera, espera un momento. minuto, tenemos un problema. 360 00:18:32,696 --> 00:18:35,198 Las células no son comunicarse adecuadamente. 361 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 Esto podría ser más difícil de lo que pensaba. 362 00:18:42,372 --> 00:18:44,958 Y no quiero oírte decir cualquier cosa. 363 00:19:03,810 --> 00:19:05,103 Tranquilizar. 364 00:19:08,231 --> 00:19:09,399 Aquí. 365 00:19:10,525 --> 00:19:12,235 ¿Qué diablos está pasando? 366 00:19:12,319 --> 00:19:17,198 Aparentemente, mis compañeros espectros querían Háblame sin que estés cerca. 367 00:19:17,282 --> 00:19:22,454 Bueno, podrían haberlo hecho cortésmente. Nos pidió que nos quedáramos en el saltador. 368 00:19:22,537 --> 00:19:26,333 Ven, ahora, nunca lo harías me has dejado salir de tu vista. 369 00:19:26,416 --> 00:19:29,044 Bueno, nunca lo haremos Ahora lo sabemos, ¿lo haremos? 370 00:19:33,173 --> 00:19:34,883 Tenemos un trato. 371 00:19:35,675 --> 00:19:37,927 Siete colmenas únete a nosotros en la lucha. 372 00:19:38,011 --> 00:19:39,804 ¿Siete? Dijiste 12. 373 00:19:40,138 --> 00:19:43,224 No todos estaban convencidos que la misión era realizable. 374 00:19:43,308 --> 00:19:46,269 Además, muchos de nuestros Los barcos están sin reinas. 375 00:19:46,770 --> 00:19:49,856 Seríamos incapaces de crear nuevos soldados en caso de que caigan. 376 00:19:49,939 --> 00:19:51,775 Si no prefieres ninguno... 377 00:19:51,858 --> 00:19:53,568 Muy bien, siete. 378 00:19:58,490 --> 00:20:00,241 ¿Cómo me desperté antes que Ronon? 379 00:20:00,325 --> 00:20:02,410 Tuvimos que aturdir él varias veces. 380 00:20:03,995 --> 00:20:07,540 Pensé que sería mejor que Estabas despierto antes que él. 381 00:20:07,874 --> 00:20:09,751 Probablemente sea una buena idea. 382 00:20:13,630 --> 00:20:15,048 ¿Estamos en el espacio? 383 00:20:15,131 --> 00:20:16,674 Las colmenas ya se han ido. 384 00:20:16,758 --> 00:20:20,136 Ellos desecharon su barco antes Saltaron al hiperespacio. 385 00:20:20,220 --> 00:20:24,265 Cualquier otra cosa pasó mientras estábamos inconsciente que debo saber? 386 00:20:24,808 --> 00:20:28,311 Debo regresar a la Atlántida para ayudar. Dr. McKay complete nuestro plan. 387 00:20:33,316 --> 00:20:35,735 Ayúdame a despertarlos y saldremos de aquí. 388 00:20:40,907 --> 00:20:43,993 McKay: Muy bien, me veo bien. 389 00:20:44,577 --> 00:20:46,830 Rodney, está retenido. unidos por un campo de fuerza. 390 00:20:46,955 --> 00:20:48,675 Lo sé. solo queria para darle tiempo a las células 391 00:20:48,706 --> 00:20:50,333 para establecer su propia cohesión interna. 392 00:20:50,458 --> 00:20:55,004 Ahora soltamos el campo y deberían mantenerse unidos. 393 00:20:56,005 --> 00:20:58,258 No está mal, no está mal. 394 00:20:58,341 --> 00:21:00,093 La estructura está intacta. 395 00:21:00,176 --> 00:21:01,970 Los bonos se mantienen. 396 00:21:09,185 --> 00:21:10,520 Maldita sea. 397 00:21:10,603 --> 00:21:11,604 Es inútil, Rodney. 398 00:21:11,688 --> 00:21:14,149 Has desactivado demasiados de los protocolos básicos de las células. 399 00:21:14,232 --> 00:21:15,775 Nunca fue diseñado para trabajar de esta manera. 400 00:21:15,859 --> 00:21:18,361 En ese caso, hay Sólo una cosa podemos hacer. 401 00:21:18,445 --> 00:21:19,645 Hombre al auricular. ¿Doctora Zelenka? 402 00:21:19,696 --> 00:21:20,822 ¿Sí? 403 00:21:20,905 --> 00:21:22,866 ellos necesitan verte inmediatamente en la sección 7. 404 00:21:22,949 --> 00:21:24,909 Estamos teniendo algo de poder Problemas en la enfermería. 405 00:21:26,202 --> 00:21:27,555 Debería irme. Esto no llevará mucho tiempo. 406 00:21:27,579 --> 00:21:28,705 ¿Está bien si yo...? 407 00:21:28,788 --> 00:21:31,458 Sólo vete, vete. Probablemente eres reteniéndome de todos modos. 408 00:21:43,094 --> 00:21:44,804 Ronón, déjalo ir. 409 00:21:46,014 --> 00:21:49,517 Tómelo como un cumplido. Te tenían miedo. 410 00:21:51,352 --> 00:21:52,896 Marque la puerta. 411 00:21:56,483 --> 00:21:58,902 Estoy detectando un hiperespacio formación de ventanas. 412 00:21:58,985 --> 00:22:01,154 ¿Tus chicos olvidaron algo? 413 00:22:11,080 --> 00:22:12,707 Es un buque de guerra ancestral. 414 00:22:12,790 --> 00:22:14,918 Replicantes. Marque la puerta. 415 00:22:15,001 --> 00:22:16,377 ¿Cómo nos encontraron? 416 00:22:16,461 --> 00:22:17,795 Tengo una idea. 417 00:22:17,879 --> 00:22:19,631 Estás equivocado. 418 00:22:19,714 --> 00:22:20,965 Recepción de transmisión. 419 00:22:21,049 --> 00:22:22,258 ¿Qué? 420 00:22:22,342 --> 00:22:25,553 Larrin: Sheppard, Será mejor que no seas tú. 421 00:22:25,637 --> 00:22:26,888 ¿Larrin? 422 00:22:28,306 --> 00:22:30,308 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 423 00:22:30,391 --> 00:22:32,060 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 424 00:22:32,143 --> 00:22:34,646 Recogimos el siete colmenas orbitando un solo planeta. 425 00:22:34,729 --> 00:22:36,290 Parecía algo lo grande estaba bajando, 426 00:22:36,314 --> 00:22:39,108 así que pensé que pararíamos y hacer un poco de información. 427 00:22:39,192 --> 00:22:40,610 Si, bueno, simplemente los extrañaste. 428 00:22:40,693 --> 00:22:42,070 Veo eso. 429 00:22:42,153 --> 00:22:43,947 Ahora dime ¿qué? estás haciendo aquí? 430 00:22:44,030 --> 00:22:47,784 Y mejor aún, ¿por qué no ¿La urticaria destruye tu insignificante barco? 431 00:22:48,618 --> 00:22:52,205 Eso me ofende mucho, pero todas esas son buenas preguntas, 432 00:22:52,288 --> 00:22:54,415 entonces deberíamos hablar. 433 00:22:55,041 --> 00:22:58,294 Sí, deberíamos. Utilice la bahía 3. 434 00:22:59,546 --> 00:23:01,422 Mejor ella que los replicadores, ¿verdad? 435 00:23:01,506 --> 00:23:04,133 veamos que tipo de humor en el que se encuentra. 436 00:23:11,683 --> 00:23:13,184 Larrin. 437 00:23:14,435 --> 00:23:15,895 ese espectro Será mejor ser un prisionero. 438 00:23:15,979 --> 00:23:17,855 Ahora, mira, sé cómo se ve. 439 00:23:17,939 --> 00:23:19,065 Mátalo. 440 00:23:19,148 --> 00:23:20,334 ¡Vvhoa, oye, oye, oye! No, no, no. 441 00:23:20,358 --> 00:23:22,068 No matar, ¿vale? 442 00:23:22,151 --> 00:23:24,571 Sólo... sólo escúchame. 443 00:23:25,780 --> 00:23:29,075 Entonces la idea es mantener naves replicadoras abandonen la órbita 444 00:23:29,158 --> 00:23:32,996 hasta que este tipo McKay pueda chupar ¿Volverán al planeta? 445 00:23:33,454 --> 00:23:35,498 no podría haber Mejor dicho yo mismo. 446 00:23:35,582 --> 00:23:37,625 Y como tu solo tiene dos barcos... 447 00:23:37,709 --> 00:23:39,085 Necesitamos que los espectros nos ayuden. 448 00:23:39,168 --> 00:23:40,169 Mmm. 449 00:23:40,253 --> 00:23:42,589 Calculamos los replicadores. tener cerca de 30 barcos 450 00:23:42,672 --> 00:23:43,715 protegiendo la superficie. 451 00:23:43,798 --> 00:23:45,633 el espectro trae otros siete a la pelea. 452 00:23:45,717 --> 00:23:46,884 Todavía no hay muy buenas probabilidades. 453 00:23:46,968 --> 00:23:50,013 No, no, pero a menos que nosotros, no lo sé, 454 00:23:50,096 --> 00:23:53,224 conocer a alguien con acceso a los barcos, tendrá que bastar. 455 00:23:55,393 --> 00:23:57,145 uno de los planetas comerciamos con fue 456 00:23:57,228 --> 00:23:59,105 completamente limpiado salió hace unas semanas. 457 00:23:59,314 --> 00:24:02,233 Pensamos que era el espectro, pero no encajaba. 458 00:24:02,400 --> 00:24:05,194 No fueron sacrificados fueron nivelados. 459 00:24:05,695 --> 00:24:07,155 Replicantes. 460 00:24:08,031 --> 00:24:10,158 la ultima vez trabajamos juntos, 461 00:24:10,241 --> 00:24:12,493 dije que te dejaría guarda algunos secretos. 462 00:24:14,162 --> 00:24:15,872 Pero ya no. 463 00:24:15,955 --> 00:24:19,208 Si hacemos esto, vamos hasta el final. 464 00:24:19,292 --> 00:24:20,960 Sin reprimirse. 465 00:24:23,046 --> 00:24:24,922 Está bien. 466 00:24:25,548 --> 00:24:28,760 Mira, tu nave todavía es un desastre. 467 00:24:29,594 --> 00:24:31,763 tenemos cientificos que tienen el gen antiguo. 468 00:24:31,846 --> 00:24:34,098 tal vez puedan ayudarte a mejorarlo. 469 00:24:35,475 --> 00:24:38,353 Bueno, tendré que hablar a nuestro consejo de gobierno, 470 00:24:38,436 --> 00:24:40,480 pero incluso si ellos aceptar seguir adelante, 471 00:24:40,563 --> 00:24:42,398 dependerá del capitanes de barco individuales 472 00:24:42,482 --> 00:24:44,275 si quieren unirse a nosotros o no. 473 00:24:44,359 --> 00:24:47,820 Y luchando junto a la Wraith no va a ser popular. 474 00:24:47,945 --> 00:24:50,615 Bueno, sabemos cómo persuasivo puedes ser. 475 00:24:50,698 --> 00:24:52,325 Empezaré a hacer las llamadas. 476 00:24:52,408 --> 00:24:53,743 Ah, genial. 477 00:24:54,327 --> 00:24:56,954 todo esto esta funcionando lo mejor, es... 478 00:24:57,038 --> 00:25:00,083 Excepto por la parte donde Todavía estoy atado, larrin. 479 00:25:01,459 --> 00:25:02,710 ¿Larrin? 480 00:25:09,092 --> 00:25:12,136 tu y yo tenemos dos muy diferentes definiciones de "esto no tomará mucho tiempo". 481 00:25:12,220 --> 00:25:13,304 Lo sé. Lo siento mucho. 482 00:25:13,388 --> 00:25:14,615 la naquahdah generador en la sección 7 483 00:25:14,639 --> 00:25:17,266 nos está dando todo tipo de Problema, pero ya está solucionado. 484 00:25:17,350 --> 00:25:18,911 Soy toda tuya. que ¿Quieres probar ahora? 485 00:25:18,935 --> 00:25:21,938 En realidad, libre de trabas por el necesidad continua de explicarte cosas, 486 00:25:22,021 --> 00:25:23,290 en realidad he hecho progreso notable. 487 00:25:23,314 --> 00:25:24,440 ¿Ah, de verdad? Mmm. 488 00:25:24,524 --> 00:25:25,751 los sistemas los antiguos tenían en su lugar 489 00:25:25,775 --> 00:25:28,528 fueron diseñados para crear completamente funcional replicantes humanoides, ¿verdad? 490 00:25:28,653 --> 00:25:30,530 Sí. Bueno, resulta que intentar crear 491 00:25:30,613 --> 00:25:33,533 algo mucho más simple es, irónicamente, mucho más difícil. 492 00:25:33,616 --> 00:25:35,868 Al final, fui obligado a transigir. 493 00:25:35,952 --> 00:25:37,370 Espera, no lo eres sugiriendo que... 494 00:25:37,453 --> 00:25:38,597 se que no fue parte del plan, 495 00:25:38,621 --> 00:25:40,707 pero fue O esto o nada. 496 00:25:47,672 --> 00:25:48,881 Hola. 497 00:25:54,679 --> 00:25:56,013 Dios mío. 498 00:26:06,816 --> 00:26:09,110 Voy a comprobar cómo está McKay. ver si hizo algún progreso. 499 00:26:09,193 --> 00:26:10,653 Debo ir a ver al Dr. Keller. 500 00:26:10,737 --> 00:26:11,779 ¿Por qué es eso? 501 00:26:11,863 --> 00:26:13,072 Me quedé atónito. 502 00:26:13,156 --> 00:26:15,074 Nos quedamos atónitos todos el tiempo. Quitárselo de encima. 503 00:26:15,158 --> 00:26:17,243 Las circunstancias son diferentes. 504 00:26:17,326 --> 00:26:18,578 ¿Cómo es eso? 505 00:26:21,956 --> 00:26:23,833 Estoy embarazada de un niño. 506 00:26:25,001 --> 00:26:26,419 ¿Eres qué? 507 00:26:29,005 --> 00:26:30,840 Estoy embarazada, John. 508 00:26:32,216 --> 00:26:33,843 ¿Es esto una broma? 509 00:26:35,094 --> 00:26:36,471 No me mires. 510 00:26:36,554 --> 00:26:38,264 Simplemente sucedió. 511 00:26:38,598 --> 00:26:40,850 no te conocia estaban viendo a alguien. 512 00:26:40,933 --> 00:26:43,102 No es nadie de la Atlántida. 513 00:26:44,896 --> 00:26:47,857 ¿Qué tan avanzado estás? 514 00:26:48,399 --> 00:26:50,276 Unos tres meses. 515 00:26:51,027 --> 00:26:52,236 Tres. 516 00:26:53,112 --> 00:26:54,822 ¿Hace cuánto lo sabes? 517 00:26:54,906 --> 00:26:56,532 Poco menos de dos. Dos. 518 00:26:56,616 --> 00:27:00,453 Hemos estado... dejaste Yo te puse en el campo 519 00:27:00,536 --> 00:27:02,872 cuando te has conocido ¿Estabas embarazada de tres meses? 520 00:27:02,955 --> 00:27:04,373 Intenté decírtelo. 521 00:27:04,457 --> 00:27:06,000 No te esforzaste lo suficiente. 522 00:27:06,083 --> 00:27:07,960 Soy más que capaz de... 523 00:27:08,044 --> 00:27:09,337 Te quedaste atónito hoy. 524 00:27:09,420 --> 00:27:11,464 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tipo de efecto tiene eso? 525 00:27:12,381 --> 00:27:15,426 La mujer athosiana permanece muy activo en la comunidad... 526 00:27:15,551 --> 00:27:17,261 Esto es diferente. 527 00:27:18,471 --> 00:27:20,431 Nos disparan golpeado, aturdido... 528 00:27:20,556 --> 00:27:23,184 Nos arriesgamos cada vez que cruzamos la puerta. 529 00:27:23,267 --> 00:27:24,268 John_. 530 00:27:24,352 --> 00:27:27,522 A partir de este segundo, eres relevado del servicio activo. 531 00:27:31,776 --> 00:27:32,985 Ey. 532 00:27:34,070 --> 00:27:35,738 Felicidades. 533 00:27:36,239 --> 00:27:37,406 ¿Kanaan es el padre? 534 00:27:37,490 --> 00:27:38,658 Sabías que éramos... 535 00:27:38,741 --> 00:27:41,410 Podría decirlo. La forma en que hablaste de él. 536 00:27:43,621 --> 00:27:46,082 Sí, él es el padre. 537 00:27:47,250 --> 00:27:48,835 Lo lamento. 538 00:27:48,918 --> 00:27:50,586 Lo encontraré. 539 00:27:51,629 --> 00:27:53,339 Todavía está vivo, lo siento. 540 00:27:53,422 --> 00:27:56,676 Lo encontraremos. Juntos. Prometo. 541 00:27:58,803 --> 00:28:01,722 Vamos. vamos que te revisen. 542 00:28:04,141 --> 00:28:07,687 Ya sabes, "ronon" es un Buen nombre, niño o niña. 543 00:28:10,815 --> 00:28:12,215 Entonces eso trae el total general a... 544 00:28:12,275 --> 00:28:13,568 Catorce. 545 00:28:13,651 --> 00:28:15,736 Larrin dijo que puede conseguir tres o cuatro barcos más. 546 00:28:15,820 --> 00:28:17,697 Genial. Sí. 547 00:28:18,489 --> 00:28:20,825 ¿Estás bien? Sí. 548 00:28:20,950 --> 00:28:23,035 Estoy tomando a Teyla fuera del servicio activo. 549 00:28:23,119 --> 00:28:25,204 ¿Por qué? Está embarazada. 550 00:28:26,205 --> 00:28:28,124 Ah, okey. 551 00:28:28,875 --> 00:28:30,626 ¿Quién es el padre? 552 00:28:31,669 --> 00:28:33,212 Nunca lo pregunté. 553 00:28:33,337 --> 00:28:36,299 Guau. Bueno, tiene Ha sido un día increíble. 554 00:28:37,216 --> 00:28:38,652 Hay una cosa más necesitas ver. 555 00:28:38,676 --> 00:28:40,303 McKay tiene una especie de nos lanzó una bola curva. 556 00:28:40,386 --> 00:28:43,472 Ah, genial. solo estaba pensando Necesitamos más de esos hoy. 557 00:28:49,478 --> 00:28:52,189 Esto no es lo que nosotros Hablamos, Rodney. 558 00:28:52,315 --> 00:28:54,317 Sí, bueno, lo siento. pero la idea del bloque 559 00:28:54,400 --> 00:28:56,235 no voló. Ésta era la única manera. 560 00:28:56,319 --> 00:28:58,905 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Qué tipo de amenaza a la seguridad es esta? 561 00:28:58,988 --> 00:29:01,508 No es tan malo como crees. he despojó su programación 562 00:29:01,574 --> 00:29:04,285 tanto como pude sin sacrificar la viabilidad básica. 563 00:29:04,368 --> 00:29:06,579 Puede caminar, puede hablar, pero no puede replicarse 564 00:29:06,662 --> 00:29:08,748 o cambiar su forma o cualquier cosa. 565 00:29:08,831 --> 00:29:10,917 ella sabe ¿Por qué fue creada? 566 00:29:11,000 --> 00:29:12,376 Por supuesto. 567 00:29:12,752 --> 00:29:14,879 Bueno, entonces ella tiene cierta cantidad de autoconciencia. 568 00:29:15,004 --> 00:29:16,672 Sí, ¿entonces? 569 00:29:17,506 --> 00:29:21,135 Honestamente, no estoy seguro de qué tan cómodo La enviaré a la muerte. 570 00:29:21,218 --> 00:29:22,470 ¿Muerte? 571 00:29:22,845 --> 00:29:25,973 No puede morir. no lo es vivo. Es un programa. 572 00:29:26,265 --> 00:29:28,851 Quiero decir, su conciencia es sólo un montón de unos y ceros. 573 00:29:28,976 --> 00:29:31,496 Quiero decir, puedes llamarlo "ella" a todos. quieres, pero sigue siendo sólo una cosa. 574 00:29:31,520 --> 00:29:32,605 Es un accesorio. Es... 575 00:29:32,688 --> 00:29:35,024 Es realmente avanzado arma radiocontrolada. 576 00:29:35,107 --> 00:29:37,860 Quiero decir, no sientes pena por tus balas, ¿verdad? ¿Tus bombas? 577 00:29:37,985 --> 00:29:39,695 Muy bien, todavía. 578 00:29:40,696 --> 00:29:41,781 Es raro. 579 00:29:41,864 --> 00:29:44,092 Sí, bueno, al final del día, no importa de todos modos, 580 00:29:44,116 --> 00:29:45,636 porque nosotros no tener alguna otra opción. 581 00:29:45,660 --> 00:29:49,705 Bueno, estamos haciendo equipo arriba con el espectro. 582 00:29:50,164 --> 00:29:52,208 supongo que es eso una especie de misión. 583 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 Tenemos un problema. ¿Qué es? 584 00:29:59,966 --> 00:30:02,385 he estado yendo sobre tus cálculos. 585 00:30:02,510 --> 00:30:05,137 pensé que sería prudente por el bien de la misión. 586 00:30:05,221 --> 00:30:06,305 Espero que no te importe. 587 00:30:06,389 --> 00:30:07,640 No, no, está bien. 588 00:30:07,723 --> 00:30:10,810 Creo que has subestimado qué tan rápido se adaptarán las células de nanocitos 589 00:30:10,893 --> 00:30:12,895 a sus circunstancias cambiantes. 590 00:30:12,979 --> 00:30:15,231 La masa podrá manipular su propia forma 591 00:30:15,356 --> 00:30:17,149 antes de que llegue densidad crítica. 592 00:30:17,233 --> 00:30:19,735 ¿Está seguro? Soy bastante positivo. 593 00:30:19,860 --> 00:30:23,656 Una vez que los nanocitos recuperan el control, podrán detener su propio colapso. 594 00:30:23,739 --> 00:30:26,325 En ese momento, lo harán ser extremadamente peligroso. 595 00:30:26,409 --> 00:30:28,995 En otras palabras, Volvemos a Godzilla. 596 00:30:30,371 --> 00:30:32,748 Puede que tenga una solución. 597 00:30:36,752 --> 00:30:39,588 Sobrecargamos sus zpms, alrededor de media docena de ellos, 598 00:30:39,672 --> 00:30:42,425 en un patrón simétrico alrededor de la masa replicadora. 599 00:30:42,508 --> 00:30:45,344 La fuerza de la explosión provoca la masa se comprime aún más, 600 00:30:45,428 --> 00:30:48,597 essenfiahy creando nuestro propia bomba de fusión replicadora. 601 00:30:48,681 --> 00:30:50,033 Todo el planeta será destruido en el proceso. 602 00:30:50,057 --> 00:30:52,101 No pierdes el tiempo, ¿verdad? 603 00:30:52,184 --> 00:30:55,604 Todo esto se basa en información. proporcionado por un replicador? 604 00:30:55,730 --> 00:30:57,273 No tenemos motivos para confiar en ello. 605 00:30:57,356 --> 00:31:00,443 No confiamos en ello Estamos confiando en Rodney. 606 00:31:01,235 --> 00:31:03,529 Ahora bien, esto provoca una ligera nuevo giro en el plan. 607 00:31:03,612 --> 00:31:05,007 necesitaré transmitir hasta la sala central. 608 00:31:05,031 --> 00:31:07,116 junto con ronon y un escuadrón de marines. 609 00:31:07,199 --> 00:31:09,785 A partir de ahí debería ser capaz de hackear sus sistemas 610 00:31:09,869 --> 00:31:11,370 y configure el zpms para que se sobrecargue. 611 00:31:11,454 --> 00:31:14,040 Mientras tanto, estaremos manteniendo sus barcos ocupados. 612 00:31:14,123 --> 00:31:17,043 Las siete colmenas se espaciarán ellos mismos en todo el planeta por igual, 613 00:31:17,126 --> 00:31:19,045 y nuestros barcos más pequeños rellenará los agujeros. 614 00:31:19,128 --> 00:31:21,130 Podríamos utilizarte en Mi silla, Sheppard. 615 00:31:21,213 --> 00:31:24,967 Tenemos un arsenal de drones, pero ninguno de Mis muchachos pueden despedirlos como tú. 616 00:31:27,720 --> 00:31:29,722 No hay lugar donde preferiría estar. 617 00:31:30,598 --> 00:31:34,060 Las colmenas se estarán despachando. Olas considerables de dardos para apuntar. 618 00:31:34,143 --> 00:31:36,228 los replicadores motores de hiperimpulsión. 619 00:31:36,312 --> 00:31:37,897 Mis 302 se unirán a usted. 620 00:31:37,980 --> 00:31:39,190 Muy bien. 621 00:31:39,273 --> 00:31:40,751 Ahora, mientras estoy trabajando en la sala central, 622 00:31:40,775 --> 00:31:42,215 transmitiremos a f.R.A.N. Hasta la ciudad. 623 00:31:42,276 --> 00:31:44,320 Espera un momento, ¿f.R.A.N.? 624 00:31:44,820 --> 00:31:47,073 Replicador amigable Android. 625 00:31:47,281 --> 00:31:50,076 no me di cuenta estábamos nombrando cosas. 626 00:31:50,409 --> 00:31:53,829 Se dio cuenta de que Zelenka y ambos tenía nombres, y... 627 00:31:55,498 --> 00:31:57,750 Y ella pidió uno, así que... 628 00:31:58,959 --> 00:32:01,087 Muy bien, vámonos. 629 00:32:17,353 --> 00:32:19,480 Guau. Es todo un espectáculo. 630 00:32:20,856 --> 00:32:22,751 Recuerdo cuando el frio La guerra terminó y comenzamos a hacer. 631 00:32:22,775 --> 00:32:24,944 misiones conjuntas con los rusos. 632 00:32:25,361 --> 00:32:26,779 Pensé que eso era extraño. 633 00:32:28,864 --> 00:32:30,258 tengo confirmación de la flota. 634 00:32:30,282 --> 00:32:31,534 Estamos listos para partir. 635 00:32:31,659 --> 00:32:33,953 Establecer coordenadas para el mundo natal del replicador. 636 00:32:56,225 --> 00:32:58,727 Esto es bastante emocionante, ¿no es así? 637 00:32:59,895 --> 00:33:02,022 Es un poco estresante, sí. 638 00:33:02,231 --> 00:33:04,400 Lo espero con ansias. 639 00:33:04,525 --> 00:33:05,818 ¿Tú haces? 640 00:33:05,901 --> 00:33:09,071 Uno siempre desea cumplir el propósito de uno. 641 00:33:09,155 --> 00:33:10,739 Bien. 642 00:33:10,865 --> 00:33:12,908 ¿Y estás bien con todo esto? 643 00:33:13,033 --> 00:33:16,245 ¿Por qué no lo estaría? Es mi razón de ser. 644 00:33:16,328 --> 00:33:19,498 Bueno, lo sé, es sólo que tú eres... Vas a dejar de serlo. 645 00:33:19,582 --> 00:33:20,666 ¿Sí? 646 00:33:20,749 --> 00:33:24,253 Bueno, me imaginé que lo harías Prefiero seguir siendo que... 647 00:33:25,129 --> 00:33:26,422 Que no. 648 00:33:26,505 --> 00:33:29,675 Ciertamente no estás preocupado. para mí, ¿lo es usted, doctor? 649 00:33:29,758 --> 00:33:31,302 No, no. Eso sería una tontería. 650 00:33:31,886 --> 00:33:34,013 Sí, lo sería. 651 00:33:37,224 --> 00:33:39,602 Nunca deberíamos haber le dio discurso. Sí. 652 00:33:39,685 --> 00:33:41,687 Dr. McKay, Nos acercamos al objetivo. 653 00:33:41,770 --> 00:33:44,607 Necesitas llegar con Ronon y los marines. 654 00:33:44,690 --> 00:33:46,108 Estoy en camino. 655 00:33:46,734 --> 00:33:48,694 Dr. McKay. 656 00:33:49,153 --> 00:33:50,529 ¿Sí? 657 00:33:50,821 --> 00:33:52,198 Buena suerte. 658 00:33:54,408 --> 00:33:56,243 Tú también, f.R.A.N. 659 00:33:56,827 --> 00:33:58,245 Buena suerte. 660 00:34:17,306 --> 00:34:21,185 Apunte a sus hiperimpulsores con el Haz armas y lanza todos los 302. 661 00:34:21,268 --> 00:34:24,647 Transmite el replicador y McKay's equipo hasta sus coordenadas separadas. 662 00:34:36,742 --> 00:34:38,494 Abanicarse. Abanicarse. 663 00:34:41,538 --> 00:34:43,332 Muy bien, lo tenemos claro. 664 00:34:43,415 --> 00:34:46,335 Bueno. esto no tomará más de un minuto. 665 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 Grandes daños y succión interna. 666 00:35:02,935 --> 00:35:05,729 Transferencia de energía desde no críticos sistemas para la regeneración del casco. 667 00:35:11,318 --> 00:35:12,528 ¿Cómo te va, McKay? 668 00:35:12,611 --> 00:35:14,530 no quiero ser haciendo esto todo el día. 669 00:35:14,613 --> 00:35:15,781 He terminado. 670 00:35:15,864 --> 00:35:19,451 tengo el control total de la red eléctrica y los zpms, 671 00:35:19,785 --> 00:35:23,122 y f.R.A.N. Es... f.R.A.N. Está a punto de activarse. 672 00:35:28,210 --> 00:35:29,420 Hola. 673 00:35:49,481 --> 00:35:52,151 Está funcionando, solo mantén presionado esos barcos zarpen un poco más. 674 00:36:08,959 --> 00:36:11,170 no se cuanto Por más tiempo podremos seguir así. 675 00:36:11,253 --> 00:36:12,629 Sólo tenemos que mantenerlos ocupados. 676 00:36:12,713 --> 00:36:14,593 No creo que se den cuenta lo que está pasando todavía. 677 00:36:22,348 --> 00:36:25,517 Una de las naves replicadoras es dirigiéndose hacia nosotros en máxima subluz. 678 00:36:25,601 --> 00:36:27,227 ellos estan alimentando sus hiperimpulsores. 679 00:36:27,311 --> 00:36:29,271 Sheppard, ¿ves eso? 680 00:36:29,355 --> 00:36:30,939 Sí. Lo tengo. 681 00:36:45,537 --> 00:36:48,374 Está funcionando mucho más rápido de lo que jamás imaginé. 682 00:36:48,624 --> 00:36:50,935 ¿Cuándo será lo suficientemente grande? ¿Para empezar a sacarlos de la órbita? 683 00:36:50,959 --> 00:36:52,503 Pronto. Muy pronto. 684 00:36:54,588 --> 00:36:56,388 Nuestros escudos no pueden soportar Mucho más de esto, señor. 685 00:36:56,423 --> 00:36:58,258 Con suerte, no tendrán que hacerlo. 686 00:36:58,342 --> 00:37:02,137 Ahora prepárate para transferir poder. desde las armas de rayos hasta las... 687 00:37:13,941 --> 00:37:14,941 ¿Qué diablos? 688 00:37:14,983 --> 00:37:16,276 Hijo de puta. 689 00:37:17,486 --> 00:37:19,279 De hecho lo hizo. 690 00:37:30,666 --> 00:37:31,959 ¿Lo que está sucediendo? 691 00:37:32,042 --> 00:37:33,627 La masa replicadora. Es tan pesado 692 00:37:33,710 --> 00:37:36,296 se está hundiendo en la superficie del planeta. 693 00:37:36,380 --> 00:37:38,340 McKay, según nuestras lecturas, cada 694 00:37:38,424 --> 00:37:42,094 El nanito replicador ahora es parte de la masa. ¿Puedes confirmarlo? 695 00:37:42,177 --> 00:37:43,303 Copia eso, Sam. 696 00:37:43,387 --> 00:37:44,547 Pondré la cuenta atrás y... 697 00:37:46,265 --> 00:37:47,641 ¿Hiciste eso? 698 00:37:50,477 --> 00:37:52,062 Es la masa. 699 00:37:52,146 --> 00:37:53,581 esta colapsado la red eléctrica subterránea. 700 00:37:53,605 --> 00:37:55,274 Es un apagón. 701 00:37:55,899 --> 00:37:58,527 no vamos a poder para sobrecargar los zpms. 702 00:38:07,744 --> 00:38:09,663 No es bueno. No es bueno. ¡No es bueno! 703 00:38:09,746 --> 00:38:11,474 carter: ¿quieres que lo haga? ¿Transmitir allí y ayudarte? 704 00:38:11,498 --> 00:38:12,778 La red eléctrica ha sido destruida, 705 00:38:12,833 --> 00:38:14,460 no hay nada cualquiera de nosotros puede hacerlo. 706 00:38:14,543 --> 00:38:16,920 ¿Cuál es el problema? ¿No puedes sobrecargar zpms? 707 00:38:17,004 --> 00:38:19,566 ¿Por qué no enviamos algunas armas nucleares? ¿Bajar allí y terminar con esto de una vez? 708 00:38:19,590 --> 00:38:23,051 ¡No es tan simple como eso! Mira, en para implosionar una masa tan grande, 709 00:38:23,135 --> 00:38:24,988 la explosión tiene que ser cronometrado al nanosegundo. 710 00:38:25,012 --> 00:38:26,430 la fuerza necesita tener toda la razón. 711 00:38:26,513 --> 00:38:29,313 Quiero decir, no puedes simplemente despedir a algunos armas nucleares aquí y hacer el trabajo. 712 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Sheppard: Bueno, es Tiene que ser mejor que nada. 713 00:38:32,811 --> 00:38:34,104 Tengo que estar de acuerdo. 714 00:38:34,188 --> 00:38:38,108 McKay, mis sensores indican que el suelo alrededor de la masa es rica en neutronio. 715 00:38:38,192 --> 00:38:39,276 ¿Neutronio? 716 00:38:39,359 --> 00:38:41,487 es la base cruda material en las células replicadoras. 717 00:38:41,570 --> 00:38:42,839 Y lo hace todo el sentido en el mundo 718 00:38:42,863 --> 00:38:45,175 por qué los antiguos establecerían en un planeta donde es abundante 719 00:38:45,199 --> 00:38:48,577 esto podría ser muy útil. El neutronio es increíblemente denso. 720 00:38:48,660 --> 00:38:50,162 ¿Y eso nos ayuda cómo? 721 00:38:50,245 --> 00:38:51,497 Mcka y: Sam, ¡somos genios! 722 00:38:51,788 --> 00:38:54,642 Aquí la masa es tan súper pesada que se está hundiendo en la superficie del planeta. 723 00:38:54,666 --> 00:38:56,877 Si lo marco solo un poquito, 724 00:38:56,960 --> 00:38:59,963 atraerá el neutronio y hundirse hasta el centro. 725 00:39:00,047 --> 00:39:02,808 Y el planeta ejercerá suficiente presión sobre él para causar una implosión. 726 00:39:05,219 --> 00:39:07,596 Sólo dame uno más... 727 00:39:09,014 --> 00:39:10,390 ¡Entendido! 728 00:39:19,942 --> 00:39:21,693 Mmm, tenemos que salir de aquí. 729 00:39:21,777 --> 00:39:23,946 Muy bien, vámonos. ¡Vamos! 730 00:39:34,081 --> 00:39:36,961 Por mucho que me encantaría, no deberíamos Quédate y observa cómo sucede esto. 731 00:39:37,000 --> 00:39:39,479 Deberíamos decirle a la flota que salte a el punto de encuentro inmediatamente. 732 00:39:39,503 --> 00:39:41,380 El planeta se ha vuelto inestable. 733 00:40:05,070 --> 00:40:06,655 sheppard: lo siento perdiste un barco. 734 00:40:06,738 --> 00:40:08,424 Bueno, ellos sabían lo que se estaban metiendo. 735 00:40:08,448 --> 00:40:09,992 Sí, pero aún así. 736 00:40:10,075 --> 00:40:13,078 Te quedarás y ¿Dejar que mis chicos revisen este lugar? 737 00:40:13,161 --> 00:40:16,290 Ya nos dieron cabeza Empezaremos cuando nos tengan listos para la batalla. 738 00:40:16,373 --> 00:40:19,668 Además tengo algunas cosas esa necesidad de ser atendida. 739 00:40:19,751 --> 00:40:20,961 ¿Sí? ¿Como? 740 00:40:21,044 --> 00:40:24,464 Oh, no hay nada de qué preocuparte. tu linda cabecita con. 741 00:40:24,548 --> 00:40:25,966 Mira, eh... 742 00:40:26,758 --> 00:40:29,261 Ahora que somos aliados y esas cosas, 743 00:40:30,178 --> 00:40:33,390 probablemente debería haber alguna forma de contactarte, 744 00:40:33,473 --> 00:40:37,853 ya sabes, para profesionales razones, en caso de que necesitemos ayuda nuevamente. 745 00:40:38,520 --> 00:40:40,272 Sé dónde está la Atlántida ahora. 746 00:40:40,355 --> 00:40:42,441 No te preocupes. Me mantendré en contacto. 747 00:40:43,233 --> 00:40:46,278 Técnico en auricular ce: Coronel Sheppard, ¿está listo para transmitir? 748 00:40:46,361 --> 00:40:48,322 Qué bueno verte de nuevo. 749 00:40:48,405 --> 00:40:49,906 Apuesto que lo fue. 750 00:40:53,994 --> 00:40:55,537 Listo para transmitir. 751 00:41:05,047 --> 00:41:06,214 Bienvenido de nuevo. 752 00:41:06,298 --> 00:41:07,716 Sheppard: Es bueno estar de regreso. 753 00:41:07,799 --> 00:41:09,593 ¿Cómo están nuestros buenos amigos? el espectro? 754 00:41:09,676 --> 00:41:11,762 Bueno, nunca aparecieron. hasta el punto de encuentro. 755 00:41:11,845 --> 00:41:14,348 Mmm. Creo que tienen atrapado en la explosión? 756 00:41:14,431 --> 00:41:16,391 Dudo. supongo simplemente se dieron cuenta de que 757 00:41:16,475 --> 00:41:17,915 no habia nada Queda por hablar, 758 00:41:17,976 --> 00:41:19,519 tan pronto como el planeta explotó, 759 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Volvimos a ser enemigos. 760 00:41:20,937 --> 00:41:23,148 Mmm. Espectro de vuelta a ser enemigos. 761 00:41:23,231 --> 00:41:26,318 Los replicadores ya no existen saliste de tu período de sequía... 762 00:41:26,401 --> 00:41:29,488 ¡Oye! Todo está bien en el mundo. 763 00:41:29,905 --> 00:41:31,145 ¿En qué estás trabajando de todos modos? 764 00:41:31,239 --> 00:41:32,866 Te sorprenderás escuchar eso quitando 765 00:41:32,949 --> 00:41:35,077 un planeta de la base de datos En realidad es mucho trabajo. 766 00:41:35,160 --> 00:41:36,929 Pensé que estarías bastante bueno en eso ahora. 767 00:41:36,953 --> 00:41:38,556 Simplemente no puedes resistirte sacando a relucir el hecho 768 00:41:38,580 --> 00:41:41,333 que una vez destruí accidentalmente un par de planetas, ¿puedes? 769 00:41:41,416 --> 00:41:43,752 Era todo un sistema solar. 770 00:41:43,919 --> 00:41:45,128 ¿Quieres hacer los honores? 771 00:41:45,212 --> 00:41:46,713 No, adelante. 772 00:41:47,297 --> 00:41:51,468 Muy bien, m7r-227, estabas un dolor constante en el trasero. 773 00:41:51,593 --> 00:41:53,303 Es bueno verte partir. 774 00:41:56,181 --> 00:41:57,659 Si tan solo fuera eso fácil en la vida real. 775 00:41:57,683 --> 00:42:00,644 El Área 51 está trabajando en ello. ¿Quieres cenar tarde? 776 00:42:00,727 --> 00:42:02,562 Absolutamente. Está bien. 777 00:42:02,646 --> 00:42:05,440 me hubiera encantado haber visto La cara de Ellis cuando mi plan funcionó. 778 00:42:05,524 --> 00:42:06,817 Él es una gran herramienta. 779 00:42:06,900 --> 00:42:08,527 ¿Ihkehhn lo haces? 780 00:42:08,610 --> 00:42:10,696 Sí. Buen chico, Excelente juez de carácter. 781 00:42:10,779 --> 00:42:12,197 Ah, claro. 782 00:42:14,074 --> 00:42:16,618 veo donde estas yendo con eso. 783 00:42:32,634 --> 00:42:36,346 Nuestra información era correcta. el planeta ha sido completamente destruido. 784 00:42:36,430 --> 00:42:38,890 Hombre: ¿Puedes detectar alguna? ¿Trazar células replicadoras? 785 00:42:38,974 --> 00:42:41,977 Negativo. ellos han sido completamente aniquilado. 786 00:42:42,686 --> 00:42:43,854 Bien. 787 00:42:44,604 --> 00:42:48,525 Finalmente podemos ponernos a trabajar sin tener que mirar por encima del hombro. 788 00:42:50,235 --> 00:42:51,820 Es hora de empezar. 789 00:43:31,777 --> 00:43:32,778 Inglés - nosotros - psdh