1 00:00:05,923 --> 00:00:08,176 Mmm. Quizás si nosotros... 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,016 Eh. 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,186 ¿Por qué no traemos ¿El espectro está involucrado en esto? 4 00:00:19,812 --> 00:00:23,608 Gran parte de esta nueva codificación de nanocitos es Según sus cálculos, entonces tal vez... 5 00:00:23,691 --> 00:00:25,318 A, él no nos ayudaría. 6 00:00:25,401 --> 00:00:27,028 B, no necesitamos su ayuda. 7 00:00:27,111 --> 00:00:29,864 y c, que alguien me traiga un poco de café. 8 00:00:30,489 --> 00:00:34,410 Has estado mirando en silencio en ese tablero durante tres horas. 9 00:00:34,493 --> 00:00:35,578 Me llegará. 10 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Envíale ya un correo electrónico. 11 00:00:41,375 --> 00:00:42,668 ¿Disculpe? 12 00:00:42,793 --> 00:00:46,255 Rodney, estamos estancados. hemos estado atrapado durante 10 horas. 13 00:00:46,339 --> 00:00:48,716 Sólo pídele ayuda. ¿Por favor? 14 00:00:48,799 --> 00:00:49,842 No estoy estancado. 15 00:00:50,259 --> 00:00:52,487 La última vez que golpeamos un bloque como Esto, ella nos ayudó a superarlo, ¿verdad? 16 00:00:52,511 --> 00:00:53,780 eso fue algo completamente diferente. 17 00:00:53,804 --> 00:00:55,699 No puedo sentarme aquí esperando para que tengas una epifanía. 18 00:00:55,723 --> 00:00:57,975 Estoy perdiendo las ganas de vivir. 19 00:01:00,603 --> 00:01:03,123 Supongo que podría haber más cosas importantes en las que debería estar trabajando. 20 00:01:03,147 --> 00:01:05,650 Como quieras vender díselo a ti mismo, está bien. 21 00:01:13,824 --> 00:01:14,951 Mmm. 22 00:01:16,994 --> 00:01:18,537 Madison: ¡Listo! Jeannie: ¿Listo? 23 00:01:18,621 --> 00:01:19,914 Kaleb: ¿Solo una galleta grande? 24 00:01:19,997 --> 00:01:22,250 Sí. ¿No quieres? para usar tus cortadores? 25 00:01:22,333 --> 00:01:24,210 No, solo quiero uno grande. 26 00:01:24,293 --> 00:01:25,378 Bueno. 27 00:01:28,172 --> 00:01:31,634 Quizás quieras aplanar un poco la masa. 28 00:01:32,176 --> 00:01:33,302 madison: no. 29 00:01:33,386 --> 00:01:35,530 No, sólo una montaña de galletas gigante. ¿Eso es lo que buscas? 30 00:01:35,554 --> 00:01:36,973 Sí. Bueno. 31 00:01:38,057 --> 00:01:39,100 Kaleb: ¿Algo bueno? 32 00:01:39,183 --> 00:01:41,060 Es de mi hermano. 33 00:01:41,811 --> 00:01:44,397 Está atascado de nuevo. ¿Te importa si yo...? 34 00:01:44,855 --> 00:01:46,148 Sí, tengo esto. 35 00:01:46,232 --> 00:01:47,501 aquí quieres para ayudar con el mio? 36 00:01:47,525 --> 00:01:48,859 Bueno. Bueno. 37 00:01:48,985 --> 00:01:50,861 Necesito mucha harina. 38 00:01:51,904 --> 00:01:54,174 ¿Qué tal un poco más de chocolate? patatas fritas? Pero no todo el cuenco. 39 00:01:54,198 --> 00:01:56,534 No, serían demasiados. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,672 ¿No puedes dormir? 41 00:02:09,755 --> 00:02:11,424 Me pareció oír algo. 42 00:02:11,549 --> 00:02:12,883 ¿Madison? 43 00:02:13,676 --> 00:02:15,261 No sé. 44 00:02:16,053 --> 00:02:18,180 Voy a comprobarlo. 45 00:02:18,556 --> 00:02:20,641 Probablemente solo se escabulló abajo para más galletas. 46 00:02:20,725 --> 00:02:22,518 En realidad, esa no es una mala idea. 47 00:02:32,403 --> 00:02:34,363 Vienes con nosotros. 48 00:03:44,016 --> 00:03:47,478 Caballeros, soy agente. Barrett. Trabajo para el nid. 49 00:03:47,561 --> 00:03:50,064 El señor Woolsey me ha pedido para ayudarte en todo lo que pueda. 50 00:03:50,147 --> 00:03:52,000 Lamento que no hayamos podido encontrarnos. en mejores circunstancias. 51 00:03:52,024 --> 00:03:53,794 Que juzguen a los secuestradores. ¿Quieres contactar con nosotros todavía? 52 00:03:53,818 --> 00:03:54,819 No, me temo que no. 53 00:03:54,902 --> 00:03:56,088 Está bien, bueno, Necesito llegar a Vancouver. 54 00:03:56,112 --> 00:03:58,432 Bien, el Dédalo está dentro. órbita, por lo que será un viaje rápido. 55 00:03:58,489 --> 00:04:00,241 ¿Has aprendido alguna? ¿Ya hay nueva información? 56 00:04:00,324 --> 00:04:03,369 No, todavía no. el nid es enlace con el csis sobre el terreno. 57 00:04:03,452 --> 00:04:04,537 Nos están esperando. 58 00:04:04,620 --> 00:04:05,621 "C" ¿Qué, ahora? 59 00:04:05,704 --> 00:04:09,083 Inteligencia de seguridad canadiense servicios. Son algo así como nuestra CIA. 60 00:04:09,166 --> 00:04:10,292 "Csi." 61 00:04:10,376 --> 00:04:12,837 eso es lo mejor que tu los chicos pueden hacer, ¿eh? 62 00:04:13,295 --> 00:04:15,589 Estaremos al aire libre, 63 00:04:15,673 --> 00:04:17,508 entonces tal vez un cambiarse de ropa primero. 64 00:04:19,301 --> 00:04:20,469 ¿Qué? 65 00:04:33,149 --> 00:04:34,984 Parezco tonto. 66 00:04:35,067 --> 00:04:36,819 Te ayuda a mezclarte un poco. 67 00:04:36,902 --> 00:04:39,113 voy a destacar no No importa con qué me vistas. 68 00:04:39,196 --> 00:04:41,073 Ese es un buen punto. 69 00:04:53,002 --> 00:04:55,045 Oye, mira. Es tu tío mer. 70 00:04:55,129 --> 00:04:56,547 Oye, señora. 71 00:04:56,630 --> 00:04:58,466 ¿Vas a saludar? 72 00:04:58,549 --> 00:05:00,050 ¿Dónde está mamá? 73 00:05:00,551 --> 00:05:02,052 Ella... 74 00:05:02,136 --> 00:05:04,030 Kaleb: Te lo dije. ella es Tuve que alejarme por un tiempo 75 00:05:04,054 --> 00:05:06,307 pero ella va a Vuelve pronto, ¿vale? 76 00:05:07,016 --> 00:05:08,100 ¿Puedo...? 77 00:05:08,184 --> 00:05:09,226 Sí, por favor. 78 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 ¿Está bien, cariño? 79 00:05:15,816 --> 00:05:16,942 ¿Quién hizo esto? 80 00:05:17,026 --> 00:05:19,212 No estamos seguros, pero tenemos la las mejores personas del mundo trabajando en esto, 81 00:05:19,236 --> 00:05:20,404 y todos los recursos... 82 00:05:20,488 --> 00:05:22,048 Ya sabes, cuando tu Regresé aquí el año pasado, 83 00:05:22,072 --> 00:05:24,575 ella casi no fue De regreso contigo a la Atlántida. 84 00:05:24,658 --> 00:05:28,245 Le dije: "vete, tienes que hacerlo". hazlo. Te arrepentirás de no haber ido." 85 00:05:28,370 --> 00:05:30,056 Sé que lo hiciste. ella lo sabia iba a ser peligroso, 86 00:05:30,080 --> 00:05:31,332 Pero ustedes dos son muy competitivos. 87 00:05:31,415 --> 00:05:32,791 Escúchame. Vamos a... 88 00:05:32,875 --> 00:05:34,001 Esto es tu culpa, Rodney. 89 00:05:34,084 --> 00:05:35,169 Oye, sólo un segundo... 90 00:05:35,252 --> 00:05:36,396 ella fue secuestrada gracias a ti. 91 00:05:36,420 --> 00:05:37,963 Está bien, no lo hacemos lo sé con seguridad. 92 00:05:38,047 --> 00:05:39,256 ¿Nosotros no? 93 00:05:39,381 --> 00:05:42,176 ¿En realidad? Figuras cuatro enmascarados Hombres con armas irrumpieron aquí. 94 00:05:42,259 --> 00:05:44,303 para robar su secreto ¿Receta de bola de masa de manzana? 95 00:05:44,386 --> 00:05:45,513 Vecino celoso, tal vez. 96 00:05:45,596 --> 00:05:47,240 Está bien, estás enojado. Tienes todo el derecho a ser... 97 00:05:47,264 --> 00:05:49,225 Si algo le pasa... 98 00:05:49,600 --> 00:05:50,851 Kaleb. 99 00:05:51,852 --> 00:05:53,896 La vamos a encontrar. 100 00:05:55,606 --> 00:05:57,733 Sólo tráela de vuelta. 101 00:05:57,816 --> 00:05:58,984 Llévala a casa. 102 00:06:00,945 --> 00:06:02,279 Lo haré. 103 00:06:05,366 --> 00:06:06,909 Vamos, loco. 104 00:06:07,409 --> 00:06:08,577 ¿A dónde vamos? 105 00:06:08,661 --> 00:06:09,954 Sólo me alejo un rato. 106 00:06:14,291 --> 00:06:15,876 Le dije que buscara un hotel. 107 00:06:15,960 --> 00:06:17,878 No hay ninguna razón para que se queden por aquí. 108 00:06:17,962 --> 00:06:20,965 Muy bien, gracias chicos. Danos la habitación, por favor. 109 00:06:27,972 --> 00:06:29,306 Entonces, ¿por dónde quieres empezar? 110 00:06:29,390 --> 00:06:31,725 Jeannie y yo estábamos correspondiente vía correo electrónico. 111 00:06:31,809 --> 00:06:33,435 Ella era... 112 00:06:34,937 --> 00:06:36,248 yo estaba rebotando algunas ideas de ella. 113 00:06:36,272 --> 00:06:37,481 ¿Qué pasa? 114 00:06:37,606 --> 00:06:39,567 Bueno, antes de Sheppard. El espectro apareció, 115 00:06:39,650 --> 00:06:41,986 Estaba tratando de perfeccionar mi programa médico de nanocitos. 116 00:06:42,069 --> 00:06:43,404 ¿Lo que usaste para salvar a Weir? 117 00:06:43,487 --> 00:06:44,780 Sí, una mejor... 118 00:06:44,863 --> 00:06:46,991 Un mas complejo versión de eso, pero sí. 119 00:06:47,616 --> 00:06:49,928 Por supuesto, tan pronto como encontramos descubrió que los replicadores estaban atacando 120 00:06:49,952 --> 00:06:51,328 mundos humanos por toda la galaxia, 121 00:06:51,412 --> 00:06:54,915 obviamente cambiamos nuestro enfoque a cerrarlos de una vez por todas. 122 00:06:54,999 --> 00:06:57,143 Y le enviaste a Jeannie el ¿Programa en el que estabas trabajando? 123 00:06:57,167 --> 00:06:59,253 Sí, yo sólo... Necesitaba un nuevo par de ojos. 124 00:06:59,336 --> 00:07:02,172 La pregunta es ¿qué significa? ¿Tiene que ver con que se la hayan llevado? 125 00:07:02,256 --> 00:07:05,426 Sí. Tal vez la confianza o algo otra organización terrestre 126 00:07:05,509 --> 00:07:07,511 queria informacion sobre mi o sobre el programa, 127 00:07:07,595 --> 00:07:09,263 pero independientemente, mi correo electrónico y su captura 128 00:07:09,346 --> 00:07:11,265 sucedió demasiado cerca juntos para no estar conectados. 129 00:07:11,348 --> 00:07:13,601 Bien. eso suena como un gran lugar para empezar. 130 00:07:13,684 --> 00:07:14,786 ¿Alguien ha tocado su computadora? 131 00:07:14,810 --> 00:07:16,270 No. No, les dije que 132 00:07:16,353 --> 00:07:18,123 querías echar un vistazo primero. Nadie lo ha tocado. 133 00:07:18,147 --> 00:07:19,690 voy a necesitar para desarmarlo. 134 00:07:20,608 --> 00:07:21,793 Esto llevará algún tiempo. 135 00:07:21,817 --> 00:07:23,003 ¿Por qué no vas? ¿Volver al hotel? 136 00:07:23,027 --> 00:07:24,129 te llamaré si encuentro algo. 137 00:07:24,153 --> 00:07:26,113 Está bien, nos quedaremos. En serio. 138 00:07:26,196 --> 00:07:27,823 Esto podría tomar 10 a 12 horas. Sólo... 139 00:07:27,906 --> 00:07:29,884 No hay nada que puedas hacer aquí. Simplemente regresa al hotel. 140 00:07:29,908 --> 00:07:31,410 te llamaré si encuentro algo. 141 00:07:57,144 --> 00:07:58,312 Wallace: Aquí. 142 00:08:04,526 --> 00:08:06,070 No. Espera, por favor. 143 00:08:07,571 --> 00:08:09,239 Está bien. 144 00:08:10,908 --> 00:08:12,159 ¿Déjame? 145 00:08:20,751 --> 00:08:22,252 ¿Quién eres? 146 00:08:24,338 --> 00:08:26,423 Mi nombre es Henry Wallace. 147 00:08:26,924 --> 00:08:28,759 Lamento tener... 148 00:08:29,760 --> 00:08:32,179 necesito que hagas algo de trabajo para mi. 149 00:08:45,984 --> 00:08:47,027 ¿Hola? 150 00:08:47,111 --> 00:08:49,363 Entonces, alguien estaba monitoreando La computadora de mi hermana. 151 00:08:49,446 --> 00:08:51,782 Creo que he roto su troyano y tengo una dirección. 152 00:08:51,865 --> 00:08:53,259 Barrett y yo somos en camino hacia allí ahora. 153 00:08:53,283 --> 00:08:54,803 Pensé que dijiste que era ¿Vas a tomar 10 horas? 154 00:08:54,827 --> 00:08:57,454 Oye, incluso yo subestimo Qué inteligente soy a veces. 155 00:08:57,538 --> 00:09:00,249 Muy bien, quédate en casa. y todos iremos juntos. 156 00:09:00,332 --> 00:09:01,559 Es demasiado tarde ya casi llegamos. 157 00:09:01,583 --> 00:09:03,377 Te daré una dirección. Puedes conocernos. 158 00:09:03,460 --> 00:09:05,754 ¿Qué es? 159 00:09:10,259 --> 00:09:11,677 Éste parece el lugar. 160 00:09:11,760 --> 00:09:14,638 ¿No deberíamos esperar? ¿Para Sheppard y Ronon? 161 00:09:15,806 --> 00:09:18,267 Bueno. Retroceder. 162 00:09:22,062 --> 00:09:24,314 Vale, bueno, eso también funciona. 163 00:09:27,568 --> 00:09:29,671 Por casualidad no tendrías Otro de esos contigo, ¿verdad? 164 00:09:29,695 --> 00:09:31,488 si, tengo una escopeta en el coche. 165 00:09:48,714 --> 00:09:50,591 ¿Estás bien? ¿Qué diablos pasó? 166 00:09:50,674 --> 00:09:52,301 Dos hombres, deben haber estado siguiéndonos. 167 00:09:52,384 --> 00:09:53,594 ¡McKay! 168 00:09:53,677 --> 00:09:55,721 Él no está aquí. Se lo llevaron. 169 00:10:05,355 --> 00:10:06,607 ¿Meredith? 170 00:10:08,650 --> 00:10:10,110 Jeannie. Gracias a dios estás vivo. 171 00:10:10,194 --> 00:10:11,779 ¿Qué estás haciendo aquí? 172 00:10:11,862 --> 00:10:13,715 Regresé a la tierra tan pronto Como escuché que habías sido secuestrado. 173 00:10:13,739 --> 00:10:14,979 ¿Has visto a Madison o Kaleb? 174 00:10:15,032 --> 00:10:17,075 Sí, están un poco conmocionados. pero están bien. 175 00:10:17,159 --> 00:10:19,179 Les puse un destacamento de seguridad, para que no tengas que preocuparte. 176 00:10:19,203 --> 00:10:20,287 Entonces ¿cómo hiciste...? 177 00:10:20,370 --> 00:10:22,651 Me emboscaron tratando de rastrear Acaba con los tipos que te secuestraron. 178 00:10:22,706 --> 00:10:24,374 Ah, genial. Eso es simplemente genial. 179 00:10:24,458 --> 00:10:25,560 Primero me haces capturar, entonces tu... 180 00:10:25,584 --> 00:10:27,771 Espera, espera, espera, te tengo capturado? ¿Cómo te das cuenta de eso? 181 00:10:27,795 --> 00:10:30,756 Vamos, vamos. ellos eran monitoreando mi computadora, ¿verdad? 182 00:10:30,839 --> 00:10:32,049 Sí, ¿entonces? Entonces, ¿estaría aquí? 183 00:10:32,132 --> 00:10:33,318 si no lo hubieras hecho ¿Me enviaste esos correos electrónicos? 184 00:10:33,342 --> 00:10:34,426 Probablemente. Meredith. 185 00:10:34,510 --> 00:10:35,510 ¿Qué es esto? ¿Un laboratorio? 186 00:10:35,552 --> 00:10:38,847 Vaya, eso es genial. Trabajo detectivesco allí, dibujó Nancy. 187 00:10:39,389 --> 00:10:40,516 ¿Dónde diablos estamos? 188 00:10:40,599 --> 00:10:43,435 No tengo ni idea. Me subieron a un avión. 189 00:10:43,519 --> 00:10:46,522 Sí, yo también. Cualquier idea ¿Quién está detrás de todo esto? 190 00:10:50,442 --> 00:10:51,902 Dr. McKay. 191 00:10:54,196 --> 00:10:57,366 He oído mucho sobre ti. Es un placer. 192 00:10:58,575 --> 00:11:02,079 Pensé que podrías aparecer si tu hermana desapareciera. 193 00:11:02,329 --> 00:11:06,250 No podíamos contar con ello, de Por supuesto, pero es una ventaja bastante grande. 194 00:11:06,333 --> 00:11:07,793 ¿Prima? 195 00:11:07,876 --> 00:11:09,169 Mira, no tengo idea de quién eres, 196 00:11:09,253 --> 00:11:11,713 pero has hecho un terrible error al traerme aquí. 197 00:11:11,797 --> 00:11:13,632 Ahora te sugiero que dejes ambos nos vamos ahora mismo, 198 00:11:13,715 --> 00:11:16,069 por lo demás unos cien marines van a venir pateando 199 00:11:16,093 --> 00:11:17,320 tu puerta de entrada en los siguientes dos minutos. 200 00:11:17,344 --> 00:11:19,555 estoy bastante seguro En realidad, no lo harán. 201 00:11:19,930 --> 00:11:23,392 Tu transmisor subcutáneo ha sido desactivado. 202 00:11:26,103 --> 00:11:27,187 ¿Quién eres? 203 00:11:28,397 --> 00:11:30,190 Debería haber empezado con eso. 204 00:11:31,233 --> 00:11:33,318 Mi nombre es Henry Wallace. 205 00:11:34,570 --> 00:11:35,821 Soy el presidente de... 206 00:11:35,904 --> 00:11:37,447 Dmt. Excelente. 207 00:11:37,531 --> 00:11:39,199 Entonces sabes quién soy. 208 00:11:39,283 --> 00:11:41,285 Estoy familiarizado con tu trabajo. 209 00:11:41,368 --> 00:11:42,411 ¿Qué es el dmt? 210 00:11:42,494 --> 00:11:44,079 es demonio tecnologías médicas. 211 00:11:44,162 --> 00:11:46,623 Son predominantemente contratista financiado por el gobierno, 212 00:11:46,707 --> 00:11:47,791 y, lamentablemente para nosotros, 213 00:11:47,875 --> 00:11:50,627 ellos fabrican nuestro transmisores subcutáneos. 214 00:11:50,711 --> 00:11:52,504 Sí. Ah, genial. 215 00:11:52,588 --> 00:11:54,464 ¿Cómo sabes siquiera que existo? 216 00:11:54,548 --> 00:11:57,092 El único retrete de su empresa a información muy básica 217 00:11:57,175 --> 00:11:59,571 sobre los recién desclasificados experimentos en los que están trabajando los militares. 218 00:11:59,595 --> 00:12:02,681 No, más exactamente, mi la empresa tiene acceso limitado 219 00:12:02,764 --> 00:12:06,727 a avances extraterrestres descubiertos a través del programa Stargate, 220 00:12:06,810 --> 00:12:08,061 y se le pide que los integre 221 00:12:08,145 --> 00:12:10,480 en la tierra tecnologías médicas. 222 00:12:11,690 --> 00:12:13,191 No estás autorizado a saber eso. 223 00:12:13,275 --> 00:12:15,402 No, no lo soy. 224 00:12:16,236 --> 00:12:18,697 Pero después de años de estar estupefacto 225 00:12:18,780 --> 00:12:22,701 por el interminable ejército y avances increíbles, 226 00:12:23,285 --> 00:12:25,787 comencé a hacer un poco de excavación. 227 00:12:25,871 --> 00:12:28,373 Así es como encontré sobre el sgc, 228 00:12:28,916 --> 00:12:30,083 Atlántida, 229 00:12:30,667 --> 00:12:31,919 tu, 230 00:12:33,211 --> 00:12:35,881 y es por eso que hemos estado monitorear los correos electrónicos de su familia 231 00:12:35,964 --> 00:12:38,008 desde hace bastante tiempo. 232 00:12:41,511 --> 00:12:43,388 ¿Qué quieres de mí? 233 00:12:49,227 --> 00:12:52,356 me he topado con una pared y necesito algo de ayuda. 234 00:12:59,613 --> 00:13:01,406 Mi hija Sharon. 235 00:13:01,907 --> 00:13:02,950 ¿Qué le pasa? 236 00:13:03,033 --> 00:13:05,869 ella esta sufriendo de Leucemia linfocítica aguda. 237 00:13:06,787 --> 00:13:08,038 Bueno, lo siento mucho, pero... 238 00:13:08,121 --> 00:13:12,167 Ella ha sido particularmente indiferente a la quimioterapia de inducción. 239 00:13:12,376 --> 00:13:15,587 Prednisona, vincristina, irradiación craneal. 240 00:13:15,671 --> 00:13:17,899 Ni siquiera sé qué es todo eso. significa. ¿Cómo se supone que debo ayudar? 241 00:13:17,923 --> 00:13:22,386 Los mejores médicos del mundo tienen le dijo que empezara a despedirse, 242 00:13:22,469 --> 00:13:24,012 comenzar a hacer planes para el funeral. 243 00:13:24,096 --> 00:13:25,949 Eso es lo que estoy diciendo. Ninguno de nosotros somos médicos. 244 00:13:25,973 --> 00:13:27,933 Mira, sí, tengo un doctorado. Dos, en realidad... 245 00:13:28,016 --> 00:13:31,186 El último proyecto de mi empresa. ha estado trabajando para el sgc 246 00:13:31,269 --> 00:13:36,066 implica aplicar avances en Nanotecnología para curar lesiones y enfermedades. 247 00:13:36,149 --> 00:13:37,251 Estábamos cerca de un prototipo. 248 00:13:37,275 --> 00:13:38,318 Espera un segundo. Esperar. 249 00:13:38,402 --> 00:13:41,947 A Sharon le inyectaron el El primer lote de nanocitos hace una semana. 250 00:13:42,030 --> 00:13:44,992 Apenas tienes fabricación perfeccionado. Estoy trabajando en la codificación. 251 00:13:45,075 --> 00:13:46,469 ¡Faltan meses! ¡No están listos! 252 00:13:46,493 --> 00:13:48,704 Mi equipo pensó que tenían resolvió la mayor parte de la codificación. 253 00:13:48,787 --> 00:13:50,539 ¿"Resolvado"? No es tan fácil. 254 00:13:50,622 --> 00:13:52,666 Lo sé ahora. 255 00:13:52,749 --> 00:13:54,835 Están funcionando mal. Bueno, por supuesto que lo son. 256 00:13:54,918 --> 00:13:58,171 Y no es sólo que sean no funciona. Ellos son... 257 00:13:58,505 --> 00:14:01,883 En realidad están causando más problemas que el cáncer. 258 00:14:01,967 --> 00:14:04,636 Su cuerpo los está rechazando. 259 00:14:04,720 --> 00:14:06,847 Cuando intercepté tu correspondencia con Jeannie, 260 00:14:06,930 --> 00:14:09,224 necesitaba desesperadamente alguien familiarizado con la codificación 261 00:14:09,307 --> 00:14:10,600 para venir a arreglar la programación. 262 00:14:10,684 --> 00:14:12,185 Bien, entonces Jeannie Fue sólo el cebo. 263 00:14:12,269 --> 00:14:13,770 No. Por lo que pude ver, 264 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 ella tenía un agarre más firme de la codificación que usted. 265 00:14:15,856 --> 00:14:17,625 No creo que sea justo juzgar conmigo en un par de correos electrónicos. 266 00:14:17,649 --> 00:14:19,127 Quiero decir, ellos no reflejar todo... 267 00:14:19,151 --> 00:14:20,360 Meredith, no importa. 268 00:14:20,444 --> 00:14:22,738 Si no lo hacemos algo rapido, 269 00:14:22,821 --> 00:14:24,740 Sharon va a morir. 270 00:14:26,450 --> 00:14:30,328 Consigue los nanitos por completo operativo y te dejaré ir. 271 00:14:30,704 --> 00:14:32,164 ¿En realidad? 272 00:14:32,247 --> 00:14:33,248 Absolutamente. 273 00:14:33,331 --> 00:14:34,458 ¿Y si no lo hacemos? 274 00:14:36,877 --> 00:14:38,003 Así es, señor. 275 00:14:38,086 --> 00:14:40,464 Deben tener neutralizó el transmisor. 276 00:14:40,547 --> 00:14:42,067 ¿Qué pasa con el plomo? estabas siguiendo? 277 00:14:42,132 --> 00:14:43,508 Callejón sin salida. 278 00:14:43,592 --> 00:14:45,177 Es un pequeño habitación alquilada con router 279 00:14:45,260 --> 00:14:47,554 que datos portados a través de un sitio en Singapur. 280 00:14:47,637 --> 00:14:49,681 Quiero decir, ¿quién sabe dónde? fue reenviado desde allí. 281 00:14:49,765 --> 00:14:52,059 Tenemos lo mejor que podemos chicos en el trabajo, sin embargo. 282 00:14:52,142 --> 00:14:53,661 vamos a empezar rastreando el rastro del papel, 283 00:14:53,685 --> 00:14:55,365 y espero que sea voy a encontrar una pista. 284 00:14:55,437 --> 00:14:57,999 Hemos estado revisando la seguridad, tráfico, y cámaras abm de la zona. 285 00:14:58,023 --> 00:14:59,900 tenemos una emboscada hablando con testigos. 286 00:14:59,983 --> 00:15:02,736 tenemos la mitad la policía de Vancouver sobre este. 287 00:15:02,819 --> 00:15:04,821 Vamos a atraparlos. 288 00:15:11,244 --> 00:15:12,305 Jeannie: son no comunicarse. 289 00:15:12,329 --> 00:15:13,580 ¿Qué? Los nanocitos. 290 00:15:13,663 --> 00:15:14,807 Eso es lo que está causando todos los problemas. 291 00:15:14,831 --> 00:15:16,809 Van tras algunas células. redundantemente, están ignorando a los demás, 292 00:15:16,833 --> 00:15:19,503 han causado al menos tres arterias parcialmente obstruidas... 293 00:15:19,586 --> 00:15:22,231 Algo en su codificación se está deteniendo. impedirles entenderse entre sí. 294 00:15:22,255 --> 00:15:23,840 Genial, genial. 295 00:15:24,299 --> 00:15:25,509 ¿Estás siquiera escuchándome? 296 00:15:25,592 --> 00:15:26,694 No, me perdiste en "nanites". 297 00:15:26,718 --> 00:15:28,929 Oye, idiota, tenemos que resolver este problema de codificación. 298 00:15:29,012 --> 00:15:31,098 No, lo que tenemos que hacer es largarse de aquí. 299 00:15:31,181 --> 00:15:33,350 Lo sé, resolviendo El problema de la codificación. 300 00:15:33,433 --> 00:15:34,518 Tan joven y tan ingenuo. 301 00:15:34,601 --> 00:15:35,644 ¿Tienes una idea mejor? 302 00:15:35,727 --> 00:15:36,978 Sí. Mirar. 303 00:15:37,062 --> 00:15:38,414 Le dieron estas computadoras acceso a la red 304 00:15:38,438 --> 00:15:40,607 para que podamos monitorear Sharon en tiempo real, ¿verdad? 305 00:15:40,690 --> 00:15:43,735 Lo que significa que también puedo hackear en la computadora central de seguridad. 306 00:15:43,860 --> 00:15:45,112 ¿Qué pasa con Sharon? 307 00:15:45,195 --> 00:15:46,279 ¿Qué pasa con nosotros? 308 00:15:46,363 --> 00:15:48,323 Podemos hacer esto, señor. Podemos ayudar a esta chica. 309 00:15:48,406 --> 00:15:50,492 ¿Y luego qué? el es ¿Simplemente nos dejarás ir? 310 00:15:50,575 --> 00:15:52,786 ¿Crees que él es sólo va a entregar su vida, 311 00:15:52,869 --> 00:15:54,663 perder su compañía, ¿Ser llevado a prisión? 312 00:15:54,746 --> 00:15:55,848 tu piensas ¿Estará bien con eso? 313 00:15:55,872 --> 00:15:58,166 Está desesperado. creo que cualquiera padre lo entendería. 314 00:15:58,250 --> 00:16:00,335 Ah, ¿crees? Muy bien, vamos solo por un segundo 315 00:16:00,418 --> 00:16:03,463 imagina que vivimos en esto tierra mágica de unicornios y magos 316 00:16:03,547 --> 00:16:05,358 y gente de buen corazón que puedes confiar en su palabra. 317 00:16:05,382 --> 00:16:08,718 Supongamos que él Déjanos ir si la salvamos. 318 00:16:08,802 --> 00:16:09,928 Pero ¿y si fallamos, eh? 319 00:16:10,011 --> 00:16:12,222 ¿Y si ella muere? que feliz ¿Crees que lo estará entonces? 320 00:16:12,305 --> 00:16:15,066 ¿Crees que nos dejará simplemente bailar el vals? por la puerta con un "ay, caray". 321 00:16:15,100 --> 00:16:17,561 "Bueno, mejor suerte la próxima vez. tiempo, actitud del tigre? 322 00:16:17,686 --> 00:16:19,020 Exacto. 323 00:16:19,563 --> 00:16:21,124 Necesitamos salir de aquí. He estado trabajando en un código 324 00:16:21,148 --> 00:16:23,066 para desbloquear todas las puertas del teclado. 325 00:16:24,901 --> 00:16:25,986 ¿Estás listo? 326 00:16:26,069 --> 00:16:28,488 ¿Qué pasa después? ¿Abres la puerta? 327 00:16:28,572 --> 00:16:31,283 Bueno, memoricé el edificio. diseño desde esta computadora aquí. 328 00:16:32,242 --> 00:16:33,368 Está bien. 329 00:16:42,043 --> 00:16:43,253 Eh. 330 00:16:43,378 --> 00:16:44,713 Vamos. 331 00:16:49,968 --> 00:16:51,136 Ven. 332 00:17:02,606 --> 00:17:05,108 dijiste ahí Aquí había una entrada con una escalera. 333 00:17:05,233 --> 00:17:06,985 Se supone que debe haberlo. 334 00:17:07,110 --> 00:17:08,820 Bueno. Espera, espera, espera. 335 00:17:08,904 --> 00:17:09,988 Tenemos que regresar. 336 00:17:10,071 --> 00:17:11,198 ¿Volver? ¿Por qué? 337 00:17:11,281 --> 00:17:13,134 porque me mezclé todo alrededor. Tenemos que empezar de nuevo. 338 00:17:13,158 --> 00:17:15,303 Tal vez lo que pensé fue el norte era el sur. Es difícil saberlo. 339 00:17:15,327 --> 00:17:17,263 No puedo creer que esté apostando mi vida en tu sentido de dirección. 340 00:17:17,287 --> 00:17:18,598 tengo un excelente sentido de dirección. 341 00:17:18,622 --> 00:17:20,558 ¿Ah, de verdad? Recuerda cuando Fuimos al centro comercial West Edmonton. 342 00:17:20,582 --> 00:17:22,143 y papá tuvo que llamar ¿La policía te encontrará? 343 00:17:22,167 --> 00:17:23,251 Ese centro comercial es enorme. 344 00:17:23,335 --> 00:17:24,604 hay mapas cada siete metros. 345 00:17:24,628 --> 00:17:26,548 Los engañosos. Ahora, Vamos, tenemos que regresar. 346 00:17:26,588 --> 00:17:27,797 Oh, hombre. 347 00:17:40,477 --> 00:17:42,520 Oh, dispara. 348 00:17:44,606 --> 00:17:45,857 ¡Correr! ¡Correr! 349 00:18:14,803 --> 00:18:16,680 ¿Por qué harías eso? 350 00:18:17,555 --> 00:18:19,140 ¿Por qué...? 351 00:18:21,184 --> 00:18:22,852 Mi hija se está muriendo. 352 00:18:22,978 --> 00:18:25,021 Nos secuestraste. ¿Qué esperabas? 353 00:18:25,897 --> 00:18:27,607 no debería haber dado su acceso a la red. 354 00:18:27,691 --> 00:18:29,001 Si, bueno, es un error de novato. 355 00:18:29,025 --> 00:18:30,193 Meredith. 356 00:18:31,319 --> 00:18:33,113 Nunca vas a ayudarme. 357 00:18:34,114 --> 00:18:35,156 ¿Eres? 358 00:18:35,240 --> 00:18:37,218 Tú tampoco nos vas a matar manera. ¿Cuál es exactamente nuestro incentivo? 359 00:18:37,242 --> 00:18:38,410 Te di mi palabra. 360 00:18:38,493 --> 00:18:41,037 lo que significa exactamente nada para mí. 361 00:18:46,376 --> 00:18:47,711 Por favor. 362 00:18:49,379 --> 00:18:51,715 Mi esposa murió hace tres años. 363 00:18:52,882 --> 00:18:55,093 No puedo volver a pasar por eso. 364 00:18:55,176 --> 00:18:56,845 Sharon es todo lo que tengo. 365 00:18:57,679 --> 00:18:58,930 Puedes salvarla. 366 00:18:59,014 --> 00:19:01,808 Mira, esto es un experimento. programa médico. Puede que nunca funcione. 367 00:19:01,891 --> 00:19:02,952 todo esto podría haber sido en vano. 368 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 En el peor de los casos, 369 00:19:04,060 --> 00:19:06,771 pensé que lo haría Tener semanas con Sharon. 370 00:19:06,855 --> 00:19:09,607 Ahora bien, si las cosas siguen como están son, tengo suerte de tener días. 371 00:19:09,733 --> 00:19:12,360 nunca deberías la han inyectado. 372 00:19:14,612 --> 00:19:16,948 No, no. 373 00:19:19,075 --> 00:19:20,702 Funcionará. 374 00:19:22,078 --> 00:19:23,705 Tiene que funcionar. 375 00:19:24,372 --> 00:19:25,372 ¿Qué es eso? 376 00:19:25,415 --> 00:19:26,875 Una dosis de nanocitos. 377 00:19:26,958 --> 00:19:28,001 Meredith. 378 00:19:28,084 --> 00:19:29,878 Espera, espera, espera. Por favor. No. 379 00:19:29,961 --> 00:19:31,338 Lo siento. 380 00:19:31,421 --> 00:19:33,340 Necesitas un incentivo. 381 00:19:42,849 --> 00:19:44,601 Arregla esto. 382 00:19:44,684 --> 00:19:45,935 O ambos mueren. 383 00:20:02,827 --> 00:20:04,204 ¿Estás bien? 384 00:20:05,080 --> 00:20:06,664 Sí, estoy bien. 385 00:20:08,208 --> 00:20:10,168 Bueno, tenías razón. No se están comunicando. 386 00:20:10,251 --> 00:20:12,021 No estan haciendo muchas cosas deberían estar haciendo, de hecho. 387 00:20:12,045 --> 00:20:13,088 Sí, lo sé. 388 00:20:13,171 --> 00:20:14,815 Mira, la cosa es, aunque dmt fabricado 389 00:20:14,839 --> 00:20:17,759 sus propios nanocitos, la codificación, la programación, 390 00:20:17,842 --> 00:20:19,403 la mayor parte se levanta directamente de los replicadores. 391 00:20:19,427 --> 00:20:20,427 Bien. 392 00:20:20,470 --> 00:20:22,531 Sí, bueno, la cosa es, Por mucho que odio admitirlo, 393 00:20:22,555 --> 00:20:24,599 apenas estamos comenzando para entender esa codificación. 394 00:20:24,682 --> 00:20:25,910 El espectro que tenemos estado trabajando con 395 00:20:25,934 --> 00:20:27,119 nos ha ayudado a hacer a pasos agigantados, pero... 396 00:20:27,143 --> 00:20:28,829 Espera un segundo, has ¿Has estado trabajando con un espectro? 397 00:20:28,853 --> 00:20:30,438 Sí, es una larga historia. 398 00:20:30,730 --> 00:20:34,234 Lo que estoy tratando de decir es esto programa que estamos impulsando 399 00:20:34,317 --> 00:20:36,403 está diseñado para restringirlos, 400 00:20:36,486 --> 00:20:38,756 muy específicamente, para hacer seguro que no se salen de control. 401 00:20:38,780 --> 00:20:40,674 Tanto es así... que son completamente ineficaz. 402 00:20:40,698 --> 00:20:42,218 Es como si les hubiésemos atado manos detrás de sus espaldas. 403 00:20:42,242 --> 00:20:43,785 Así que tenemos que cortar y luego soltar. Exactamente. 404 00:20:43,868 --> 00:20:46,079 Estos nanocitos no pueden replicarse. 405 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 Técnicamente, al liberarlos, 406 00:20:47,539 --> 00:20:49,141 podríamos hacer todo nuestro Los pequeños problemas desaparecen. 407 00:20:49,165 --> 00:20:51,251 Está bien, eso no debería ser demasiado complejo. 408 00:20:51,334 --> 00:20:53,837 Alterando dos, tal vez 3.000 líneas de código. 409 00:20:53,920 --> 00:20:56,047 Sí, es muy fácil. Sí. 410 00:20:59,217 --> 00:21:01,052 Mira, realmente estoy lo siento por todo esto. 411 00:21:01,136 --> 00:21:02,905 realmente no quiero hablar sobre esto ahora mismo, ¿vale? 412 00:21:02,929 --> 00:21:04,907 Necesitamos escribir este programa. y subirlo a mis nanites. 413 00:21:04,931 --> 00:21:07,308 Te gritaré más tarde, ¿vale? 414 00:21:08,476 --> 00:21:09,644 Bueno. 415 00:21:22,532 --> 00:21:24,742 Estamos dando vueltas en círculos aquí. 416 00:21:24,826 --> 00:21:27,787 ni siquiera entiendo lo que estamos haciendo. 417 00:21:27,871 --> 00:21:31,207 Estamos tratando de coincidir con las corporaciones. 418 00:21:31,291 --> 00:21:33,477 Mira, la empresa que alquiló el espacio para el enrutador de Internet 419 00:21:33,501 --> 00:21:35,521 era propiedad de otra empresa, que era propiedad de otro, 420 00:21:35,545 --> 00:21:36,629 y propiedad de otro. 421 00:21:36,713 --> 00:21:39,191 Tratando de conectar a la empresa que estaba monitoreando la computadora de Jeannie 422 00:21:39,215 --> 00:21:40,815 a una empresa que querría llevarla. 423 00:21:40,842 --> 00:21:42,319 Probablemente una empresa propiedad del fideicomiso. 424 00:21:42,343 --> 00:21:43,720 Simplemente no lo hemos hecho encontró una conexión. 425 00:21:43,803 --> 00:21:45,614 Sheppard: Sabían lo suficiente para apagar el transmisor. 426 00:21:45,638 --> 00:21:47,765 Exactamente. Ya sabes, el hecho de que incluso lo sabían 427 00:21:47,849 --> 00:21:51,227 nos dice que son bastante íntimos con las operaciones del programa Stargate. 428 00:21:51,311 --> 00:21:53,146 De nuevo, la confianza. 429 00:21:54,022 --> 00:21:56,941 Deberíamos ampliar la red. Quizás no fue uno de ellos. 430 00:21:57,817 --> 00:21:59,611 ¿Otros grupos enemigos conocidos? 431 00:21:59,694 --> 00:22:00,862 O un aliado. 432 00:22:00,945 --> 00:22:02,197 ¿Chino? ¿Rusos? 433 00:22:02,280 --> 00:22:05,617 McKay dijo que estaba trabajando en un programa para apagar los replicadores. 434 00:22:05,700 --> 00:22:07,827 ¿Estaba trabajando en conjunto? ¿Con alguien aquí en la tierra? 435 00:22:07,911 --> 00:22:09,913 No. No, que yo sepa. 436 00:22:09,996 --> 00:22:11,623 Esperar. hubo una empresa médica 437 00:22:11,706 --> 00:22:13,666 que estaba trabajando en otros programas de nanocitos, 438 00:22:13,750 --> 00:22:15,352 pero no tenían cualquier trato directo con él. 439 00:22:15,376 --> 00:22:17,337 ¿Y qué empresa era esa? 440 00:22:17,420 --> 00:22:19,797 No sé. dar Yo un segundo. Lo descubriré. 441 00:22:22,467 --> 00:22:23,468 ¿Adónde vas? 442 00:22:23,551 --> 00:22:24,969 Consigue algo de comida. 443 00:22:25,053 --> 00:22:27,764 En caso de que lo hayas olvidado, McKay y su hermana siguen desaparecidos. 444 00:22:27,847 --> 00:22:29,891 ¿Qué? 445 00:22:29,974 --> 00:22:32,769 Quieres mi ayuda para diseccionar estructuras corporativas? 446 00:22:32,852 --> 00:22:36,231 Cuando encuentras a alguien con quien apuntar con un arma, házmelo saber. 447 00:22:36,814 --> 00:22:38,274 Me parece bien. 448 00:22:42,362 --> 00:22:44,280 ¿Qué ha sido? ¿Un par de horas? 449 00:22:44,364 --> 00:22:45,406 Algo así. 450 00:22:45,490 --> 00:22:46,741 ¿Así que lo que? ¿Sin actualizaciones? 451 00:22:46,824 --> 00:22:49,369 Quiero decir, sé que estamos rehenes y todo, pero ¡vamos! 452 00:22:49,452 --> 00:22:51,472 Me tomó como diez segundos. para subirle el programa. 453 00:22:51,496 --> 00:22:52,640 ¿Por qué les lleva tanto tiempo? 454 00:22:52,664 --> 00:22:53,933 va a tomar un tiempo para descubrir 455 00:22:53,957 --> 00:22:56,310 ifour parche de codificación en realidad Hace que los nanocitos luchen contra el cáncer. 456 00:22:56,334 --> 00:22:57,561 Cuando los activamos en Weir, 457 00:22:57,585 --> 00:22:58,771 ella fue sanada casi instantáneamente. 458 00:22:58,795 --> 00:23:01,756 Esa vez, las células replicadoras en realidad reemplazó sus células dañadas. 459 00:23:01,839 --> 00:23:03,174 Nuestros muchachos tienen que curarlos. 460 00:23:03,258 --> 00:23:06,111 Pero, aun así, a estas alturas ya deberían haber visto cambios masivos en su condición. 461 00:23:06,135 --> 00:23:07,363 Quiero decir, ¿por qué no ¿Nos dicen algo? 462 00:23:07,387 --> 00:23:09,389 Está bien, siéntate. Me estás volviendo loco. 463 00:23:19,816 --> 00:23:22,277 Entonces, ¿vas a ¿Casarme con esa chica Katie? 464 00:23:22,360 --> 00:23:23,903 Me escuchaste. ¿Qué? 465 00:23:23,987 --> 00:23:25,071 ¿De dónde vino eso? 466 00:23:25,154 --> 00:23:26,423 estoy tratando de tomar mi mente fuera del hecho 467 00:23:26,447 --> 00:23:28,133 que tengo pequeños robots corriendo por mis venas 468 00:23:28,157 --> 00:23:29,510 porque necesitabas ayuda con tu tarea. 469 00:23:29,534 --> 00:23:30,952 ¿Prefieres hablar de eso? 470 00:23:31,035 --> 00:23:32,078 No precisamente. 471 00:23:32,161 --> 00:23:33,305 Entonces, ¿te vas a casar con ella? 472 00:23:33,329 --> 00:23:34,329 No sé. 473 00:23:34,372 --> 00:23:35,599 has estado saliendo desde hace más de un año. 474 00:23:35,623 --> 00:23:36,958 Soy consciente de ello, gracias. 475 00:23:37,041 --> 00:23:38,561 ¿Crees que vas para encontrar a alguien mejor? 476 00:23:38,585 --> 00:23:39,752 No, no es eso. 477 00:23:39,836 --> 00:23:41,254 Porque no lo eres. 478 00:23:41,588 --> 00:23:44,132 Aférrate. El hecho de que encontraste una linda chica 479 00:23:44,215 --> 00:23:47,218 ¿Quién está dispuesto a aguantar todo? Tus muchos pequeños defectos es un milagro. 480 00:23:47,302 --> 00:23:48,303 Mirar_. 481 00:23:48,386 --> 00:23:51,097 Además, físicamente, eres... Bueno, ¿cómo pongo esto? 482 00:23:51,180 --> 00:23:52,807 No eres ningún John Sheppard. 483 00:23:53,391 --> 00:23:55,059 Bueno. 484 00:23:55,143 --> 00:23:56,745 volvamos a hablar sobre cómo esto es mi culpa, 485 00:23:56,769 --> 00:23:58,688 porque creo Eso me gustó más. 486 00:23:58,771 --> 00:24:00,273 Venga conmigo. 487 00:24:05,320 --> 00:24:07,196 Ah, entra, entra. 488 00:24:07,280 --> 00:24:08,740 Sharon, quiero presentarte 489 00:24:08,823 --> 00:24:10,867 a Rodney McKay. Jeannie Miller. 490 00:24:11,618 --> 00:24:13,536 Ellos son los que te salvaron. 491 00:24:14,245 --> 00:24:15,997 Es un placer conocerte. 492 00:24:16,372 --> 00:24:17,790 Muchas gracias. 493 00:24:17,874 --> 00:24:19,208 ¿Cómo te sientes? 494 00:24:19,292 --> 00:24:20,918 Mejor de lo que me he sentido en años. 495 00:24:21,002 --> 00:24:22,629 McKay: ¿Y el cáncer? 496 00:24:22,712 --> 00:24:25,048 No podemos encontrar ningún rastro de ello. 497 00:24:31,095 --> 00:24:32,156 Harriman: Y estoy nervioso, ¿verdad? 498 00:24:32,180 --> 00:24:34,265 Porque, ya sabes, es un almirante con el que estoy hablando. 499 00:24:34,349 --> 00:24:36,893 Entonces le digo: "señor, 500 00:24:36,976 --> 00:24:40,563 "si usas un i-37 forma en lugar de un n-1, 501 00:24:40,647 --> 00:24:44,817 "puedes salvarte de usando, como... como cien G-72." 502 00:24:45,485 --> 00:24:47,570 Y hay esta pausa. 503 00:24:49,113 --> 00:24:50,948 Nadie dice nada por, como, 504 00:24:51,032 --> 00:24:52,992 no lo sé, se sintieron como minutos, 505 00:24:53,076 --> 00:24:57,372 y finalmente, el almirante mira se acerca a Landry y él dice: "Hank, 506 00:24:57,664 --> 00:24:59,415 "no sólo es Tu chico está aquí, 507 00:24:59,999 --> 00:25:01,185 "pero creo que nos encontramos 508 00:25:01,209 --> 00:25:04,212 "un nuevo llamador de bingo para los domingos por la noche." 509 00:25:05,338 --> 00:25:08,049 ¡Bingo! ¡Dios! 510 00:25:08,132 --> 00:25:12,470 "¡I-37! N-1! ¡G-72! ¡Bingo!” 511 00:25:15,223 --> 00:25:18,017 Quien dijo el almirante ¿No tenía sentido del humor? 512 00:25:18,101 --> 00:25:19,268 ¡Oh! 513 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 Luego estaba este otro tiempo que el general O'Neill y yo, 514 00:25:22,021 --> 00:25:25,066 estábamos... Dime que tienes algo. 515 00:25:25,149 --> 00:25:26,526 Tecnologías médicas de Devlin. 516 00:25:26,609 --> 00:25:27,610 ¿Eso significa? 517 00:25:27,694 --> 00:25:29,129 tenemos a alguien para apuntar con tu arma. 518 00:25:29,153 --> 00:25:30,405 Dulce. 519 00:25:39,956 --> 00:25:41,183 ¿Qué eres? vas a hacer con nosotros? 520 00:25:41,207 --> 00:25:44,127 Ey. Estamos celebrando aquí. 521 00:25:44,502 --> 00:25:45,962 ella todavía tiene nanocitos dentro de ella, 522 00:25:46,045 --> 00:25:47,189 y ambos seguimos siendo rehenes, 523 00:25:47,213 --> 00:25:49,799 así que me disculparás si me salto el champagne. 524 00:25:49,882 --> 00:25:51,759 Soy un hombre de palabra. 525 00:25:52,885 --> 00:25:54,011 Voy a dejarte ir. 526 00:25:54,095 --> 00:25:55,304 ¿Qué, así de simple? 527 00:25:55,847 --> 00:25:56,889 Así. 528 00:25:56,973 --> 00:25:58,057 Pero serás arrestado. 529 00:25:58,141 --> 00:25:59,600 No ayudar. 530 00:26:00,101 --> 00:26:01,394 Lo sé. 531 00:26:02,770 --> 00:26:03,997 Sabía que iba a ir a prisión 532 00:26:04,021 --> 00:26:06,274 desde el momento en que yo decidió secuestrarte. 533 00:26:07,400 --> 00:26:09,277 No me importa. 534 00:26:09,360 --> 00:26:11,112 Mi hija va a vivir. 535 00:26:11,863 --> 00:26:13,906 Eso es todo lo que importa. 536 00:26:14,449 --> 00:26:16,159 no puedo esperar que lo entiendas. 537 00:26:16,242 --> 00:26:17,744 Tienes razón, no lo hago. 538 00:26:18,578 --> 00:26:23,499 Hemos hecho algo grandioso aquí. hoy. Y no sólo para mi hija. 539 00:26:23,958 --> 00:26:26,544 Demonios, podríamos haber simplemente curado el cáncer por completo. 540 00:26:26,669 --> 00:26:29,172 Entonces, por favor, un brindis. 541 00:26:32,842 --> 00:26:34,260 Hacia el futuro. 542 00:26:36,220 --> 00:26:38,222 Señor, tenemos un problema. 543 00:26:43,019 --> 00:26:44,228 ¡Claro! 544 00:26:46,606 --> 00:26:48,524 Nada. Yendo de nuevo. 545 00:26:49,275 --> 00:26:50,693 Cargando. 546 00:26:51,944 --> 00:26:53,196 ¡Claro! 547 00:27:00,369 --> 00:27:01,913 Apágalo. 548 00:27:08,544 --> 00:27:10,129 Lo siento mucho. 549 00:27:12,089 --> 00:27:13,716 Ella estaba bien. 550 00:27:14,801 --> 00:27:16,761 No entiendo. Su corazón simplemente se detuvo. 551 00:27:16,886 --> 00:27:20,723 No pudimos hacerlo bombear otra vez. No estoy seguro de lo que pasó. 552 00:27:31,734 --> 00:27:33,152 necesitamos conseguir fuera de aquí. Lo sé. 553 00:27:33,236 --> 00:27:35,363 Bueno. necesito conseguir Vuelve al sgc. 554 00:27:35,446 --> 00:27:36,924 Tus nanocitos están funcionando en la misma programación... 555 00:27:36,948 --> 00:27:38,407 Está bien. Lo sé. 556 00:27:38,491 --> 00:27:41,411 Voy a ver si puedo distraer guardia. Necesito que te vayas... ¿Jeannie? 557 00:27:41,494 --> 00:27:43,746 Jeannie, ¿qué estás haciendo? 558 00:27:46,082 --> 00:27:47,750 Lo siento mucho. 559 00:27:49,627 --> 00:27:51,587 Mi hermano y yo tenemos que irnos. 560 00:27:51,671 --> 00:27:55,424 Necesitamos llegar a un mayor laboratorio con más científicos. 561 00:27:55,508 --> 00:27:56,801 Por favor. 562 00:27:59,595 --> 00:28:01,681 No sé qué hacer. 563 00:28:01,764 --> 00:28:05,268 No puedo imaginar lo que eres pasando ahora mismo. 564 00:28:05,351 --> 00:28:08,271 Y sé que estás enojado. Yo también lo estaría. 565 00:28:08,813 --> 00:28:10,857 Pero si no me tratan... 566 00:28:12,024 --> 00:28:16,571 Mira, tengo una familia, una marido, una hija. Por favor. 567 00:28:16,654 --> 00:28:19,615 Necesito ayuda, y no puedo hacerlo aquí. 568 00:28:21,659 --> 00:28:23,119 Lo lamento. 569 00:28:28,624 --> 00:28:29,834 ¿Sharon? 570 00:28:35,464 --> 00:28:36,757 Dijiste que estaba muerta. 571 00:28:36,841 --> 00:28:38,259 Ella lo era. 572 00:28:52,982 --> 00:28:54,150 Los nanocitos todavía están activos. 573 00:28:54,233 --> 00:28:55,610 No, una vez que hayan vencido el cáncer, 574 00:28:55,693 --> 00:28:57,129 se supone que deben cerrarse. 575 00:28:57,153 --> 00:28:58,505 nunca ha sido probado en un sujeto vivo, 576 00:28:58,529 --> 00:29:00,424 y solo ha funcionado esporádicamente en simulaciones. 577 00:29:00,448 --> 00:29:03,409 Mira, te lo dije, esta programación. no está ni cerca de estar listo para implementarse. 578 00:29:03,492 --> 00:29:06,621 Espera, estás diciendo ¿Los nanocitos la devolvieron a la vida? 579 00:29:06,704 --> 00:29:08,289 es el unico explicación viable. 580 00:29:08,372 --> 00:29:10,374 Entonces ¿por qué ella morir en primer lugar? 581 00:29:10,458 --> 00:29:11,643 ¿No deberían haber ¿La mantuvo viva? 582 00:29:11,667 --> 00:29:13,307 Es un buen punto. Espera, espera, espera. 583 00:29:13,336 --> 00:29:15,212 El doctor le dijo El corazón simplemente se detuvo, ¿verdad? 584 00:29:15,296 --> 00:29:17,340 ¿Aparentemente salido de la nada? Bien. 585 00:29:17,465 --> 00:29:19,825 ¿Sharon tiene algún corazón? ¿Problemas no relacionados con el cáncer? 586 00:29:19,884 --> 00:29:22,887 Sí, ella tiene una mitral. problema de regurgitación. 587 00:29:23,179 --> 00:29:24,639 Soplo cardíaco. 588 00:29:24,722 --> 00:29:27,183 Qué, no crees... Ampliamos los parámetros. 589 00:29:27,308 --> 00:29:29,435 No eran solo programado para curar el cáncer. 590 00:29:29,518 --> 00:29:30,829 Una vez que fueron Acabado con la leucemia, 591 00:29:30,853 --> 00:29:31,997 ellos pasaron a el soplo del corazón, 592 00:29:32,021 --> 00:29:33,341 y lo mas facil manera de arreglar eso... 593 00:29:33,397 --> 00:29:34,875 es cerrarlo mientras lo reparaban. 594 00:29:34,899 --> 00:29:36,001 Eso no tiene ningún sentido. 595 00:29:36,025 --> 00:29:37,336 Cerrando el corazón y privar al cerebro de oxígeno 596 00:29:37,360 --> 00:29:39,111 causaría daño cerebral severo. 597 00:29:39,195 --> 00:29:40,613 Daño que podrían arreglar técnicamente. 598 00:29:40,696 --> 00:29:42,114 podrían reparar el tejido, si, 599 00:29:42,198 --> 00:29:45,117 pero el paciente perdería su recuerdos, sus habilidades lingüísticas, 600 00:29:45,201 --> 00:29:46,327 cualquier sentido de sí mismo. 601 00:29:46,410 --> 00:29:47,662 Eso no les importa. 602 00:29:47,745 --> 00:29:50,623 Mira, fueron diseñados para arreglar el cuerpo de todas las enfermedades físicas. 603 00:29:50,706 --> 00:29:53,226 Quiero decir, preservar un sentido de El yo no es una de sus directivas. 604 00:29:53,250 --> 00:29:57,672 Entonces ella va a quedarse estancada. en este estado vegetativo? 605 00:29:58,214 --> 00:30:00,549 Técnicamente, su cerebro está perfectamente sano. 606 00:30:00,675 --> 00:30:04,553 Es como si ella hubiera sido restablecer a cero, por así decirlo. 607 00:30:05,388 --> 00:30:08,808 Meredith, ¿qué hay de mí? No tengo ningún cáncer. 608 00:30:08,891 --> 00:30:10,810 Ellos mirarán a su alrededor y sigue directo hacia... 609 00:30:10,893 --> 00:30:12,687 Tu epilepsia. 610 00:30:12,770 --> 00:30:14,370 no quiero ser cerrar para reparaciones. 611 00:30:14,397 --> 00:30:16,197 Vale, vale, la primera. Lo que tenemos que hacer es... 612 00:30:21,904 --> 00:30:23,340 ¿Están bien chicos? Jeannie: ¿Cómo hiciste...? 613 00:30:23,364 --> 00:30:25,008 Necesitamos conseguir a Jeannie. ¡Al sgc inmediatamente! 614 00:30:25,032 --> 00:30:26,093 ¿El Dédalo sigue en órbita? 615 00:30:26,117 --> 00:30:27,594 De nada. Fue un rescate audaz. 616 00:30:27,618 --> 00:30:29,554 Sí, sí, sí, gracias, pero estamos lejos de estar fuera de peligro todavía. 617 00:30:29,578 --> 00:30:30,913 ¡Tenemos que llegar al sgc ahora! 618 00:30:32,248 --> 00:30:33,833 Dédalo, este es Sheppard. 619 00:30:33,916 --> 00:30:35,126 Necesitamos un aventón. 620 00:30:44,885 --> 00:30:48,556 Vale, he puesto a Jeannie en un hospital inducido médicamente. coma y le he roto las piernas. 621 00:30:48,639 --> 00:30:50,057 ¿Tú qué? 622 00:30:50,141 --> 00:30:51,684 Bueno, necesitamos ralentizar los nanocitos. 623 00:30:51,767 --> 00:30:53,811 Mira, esto podría comprar Nosotros 10 horas, al menos. 624 00:30:53,894 --> 00:30:55,855 ¿Le rompiste las piernas? 625 00:30:55,938 --> 00:30:57,582 ¿No podrías simplemente dar ¿Es una enfermedad o algo así? 626 00:30:57,606 --> 00:30:59,358 Ella necesitaba una inmediata y traumatismos graves. 627 00:30:59,442 --> 00:31:01,762 Además, si los cerramos antes de que ella esté adecuadamente curada, 628 00:31:01,819 --> 00:31:03,320 todo lo que ella tiene es algunos huesos rotos. 629 00:31:03,404 --> 00:31:05,244 En lugar de una enfermedad Tendría que luchar sola. 630 00:31:05,322 --> 00:31:07,825 Exactamente. Ahora estoy bastante seguro No podemos simplemente seguir haciendo esto. 631 00:31:07,908 --> 00:31:10,262 Quiero decir, tarde o temprano, los nanocitos van a abandonar sus huesos rotos 632 00:31:10,286 --> 00:31:12,371 y pasar a su cerebro, entonces debemos actuar rápido. 633 00:31:12,455 --> 00:31:14,707 ¿No podemos simplemente bombardearla con ¿Un pulso electromagnético? 634 00:31:14,790 --> 00:31:15,976 No, estos nanocitos fueron diseñados 635 00:31:16,000 --> 00:31:17,811 específicamente para ser inmune a las fluctuaciones del campo em. 636 00:31:17,835 --> 00:31:18,919 Maravilloso. 637 00:31:19,003 --> 00:31:20,605 Entonces tenemos un poco más de 10 horas para elaborar un programa 638 00:31:20,629 --> 00:31:21,756 eso apaga los nanocitos. 639 00:31:21,839 --> 00:31:22,965 Bien. 640 00:31:23,090 --> 00:31:24,675 Entonces, ¿cuál es el plan? 641 00:31:24,800 --> 00:31:27,428 Bueno, tan vergonzoso Como encuentro esto para decir, 642 00:31:27,762 --> 00:31:28,971 Necesito ayuda. 643 00:31:33,476 --> 00:31:34,810 Es una mala idea. 644 00:31:34,894 --> 00:31:37,021 Si, bueno, es el único que tengo. 645 00:31:51,786 --> 00:31:53,996 ¿Por qué me has traído aquí? 646 00:31:57,083 --> 00:31:59,803 McKay: Mira, entiendes el codificación del replicador mejor que nadie. 647 00:31:59,919 --> 00:32:02,922 Si vamos a hacer esto rápidamente, entonces necesitamos su ayuda. 648 00:32:06,467 --> 00:32:07,510 ¿Y por qué debería importarte? 649 00:32:07,593 --> 00:32:08,695 Quiero decir, vamos a matarte de cualquier manera, ¿verdad? 650 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 ¿Eso es lo que estás pensando? 651 00:32:10,971 --> 00:32:13,849 Bueno. Bueno. Entonces, incentivos. 652 00:32:15,601 --> 00:32:18,270 En primer lugar, no tenemos interés en matarte. 653 00:32:18,354 --> 00:32:20,332 Por supuesto, probablemente hayas ya lo he descubierto, 654 00:32:20,356 --> 00:32:21,690 pero tampoco podemos dejarte ir, 655 00:32:21,774 --> 00:32:23,126 porque sabes demasiado sobre la Atlántida, 656 00:32:23,150 --> 00:32:25,111 a menos que puedas probar que eras digno de confianza, 657 00:32:25,194 --> 00:32:27,279 y esto duraría mucho camino para demostrarlo. 658 00:32:29,365 --> 00:32:30,950 Bien. 659 00:32:31,033 --> 00:32:33,119 Sí, estoy bastante seguro de que Tampoco lo compraría. 660 00:32:37,706 --> 00:32:39,875 ¿Tienes algún familiar? 661 00:32:42,711 --> 00:32:46,966 ¿Los espectros tienen hermanos o hermanas? No sé cómo funciona. 662 00:32:48,300 --> 00:32:50,886 Pero con nosotros, con mi gente, 663 00:32:52,221 --> 00:32:54,223 esos vínculos significan mucho. 664 00:32:56,725 --> 00:33:00,563 Mi hermana está en problemas y Es prácticamente todo culpa mía. 665 00:33:01,730 --> 00:33:03,816 Podrías ayudarnos. Podrías salvarla. 666 00:33:09,029 --> 00:33:11,282 No significa nada para ti, ¿lo hace? 667 00:33:12,408 --> 00:33:15,870 Supongo que no significaría mucho a mí tampoco, si estuviera en tu lugar. 668 00:33:17,079 --> 00:33:18,330 Bueno. 669 00:33:19,707 --> 00:33:20,916 Bueno. 670 00:33:22,084 --> 00:33:23,419 Tú y yo sabemos 671 00:33:23,502 --> 00:33:26,064 que si podemos descubrir cómo apagar estos nanocitos creados en la tierra, 672 00:33:26,088 --> 00:33:28,924 sería un paso gigante hacia cerrando los replicadores. 673 00:33:29,258 --> 00:33:31,010 Sé que perdiste tu colmena. 674 00:33:31,093 --> 00:33:34,847 no tengo idea de lo horrible eso debe haber sido para ti, 675 00:33:34,930 --> 00:33:36,366 pero sabiendo que todavía están ahí afuera, 676 00:33:36,390 --> 00:33:37,990 que solo tu puedes haz algo al respecto, 677 00:33:38,017 --> 00:33:40,603 eso tiene que ser volviéndote loco. 678 00:33:41,604 --> 00:33:44,607 Así que no hagas esto por mí. No hagas esto por mi hermana. 679 00:33:45,941 --> 00:33:47,776 Haz esto por ti mismo. 680 00:33:48,068 --> 00:33:50,154 Haz esto porque sabes que puedes, 681 00:33:50,237 --> 00:33:52,531 y porque sabes que lo hará ayudar a destruir a los replicadores 682 00:33:52,615 --> 00:33:54,241 de una vez por todas. 683 00:33:55,492 --> 00:33:57,077 ¿Qué dices? 684 00:34:04,001 --> 00:34:05,461 Gracias. 685 00:34:47,336 --> 00:34:50,381 Muy bien, hay algunos errores que código fuera, pero creo que estamos cerca. 686 00:34:50,464 --> 00:34:51,507 ¿Nosotros? 687 00:34:51,590 --> 00:34:52,883 Oye, he estado contribuyendo. 688 00:34:52,967 --> 00:34:55,177 Ahora, si pudiera sugerir algunos objetivos... 689 00:34:56,679 --> 00:34:58,013 ¿Estás bien? 690 00:35:05,854 --> 00:35:09,525 ¿Y si está fingiendo? ¿Qué pasa si ¿Solo lo está ordeñando para una comida caliente? 691 00:35:09,650 --> 00:35:12,820 No, le creo. el no puede terminar la codificación sin alimentar. 692 00:35:13,529 --> 00:35:15,364 entiendo exactamente lo que está haciendo, 693 00:35:15,489 --> 00:35:17,509 pero él es mucho más versado en implementarlo que yo. 694 00:35:17,533 --> 00:35:19,368 Tal vez si hubiera un par de semanas, 695 00:35:19,493 --> 00:35:21,012 pero él es el único ¿Quién puede hacerlo en un día? 696 00:35:21,036 --> 00:35:23,622 No sé qué decir, pero el nid no nos va a proporcionar 697 00:35:23,706 --> 00:35:25,916 con un humano del que alimentarse. 698 00:35:26,000 --> 00:35:27,293 Lo sé. 699 00:35:29,211 --> 00:35:30,546 Necesito ser yo. 700 00:35:31,130 --> 00:35:32,298 ¿Qué? 701 00:35:33,882 --> 00:35:36,010 Quiero que se alimente de mí. 702 00:35:39,054 --> 00:35:40,306 ¿Quieres qué? 703 00:35:40,389 --> 00:35:42,725 Que se alimente de mí, recuperar sus fuerzas, 704 00:35:42,808 --> 00:35:45,144 entonces él puede terminar el codificar y salvar a Jeannie. 705 00:35:45,227 --> 00:35:48,647 Entonces qué, obligarlo a darte tu vida de vuelta? Él no va a hacer eso. 706 00:35:48,731 --> 00:35:49,857 Sharon murió. 707 00:35:50,357 --> 00:35:52,067 Hace media hora. 708 00:35:52,568 --> 00:35:53,888 No entiendo. ¿Qué pasó? 709 00:35:53,944 --> 00:35:55,237 Pensé que los nanocitos... 710 00:35:55,321 --> 00:35:57,323 Tnsfime no fue un problema. con la programación. 711 00:35:57,406 --> 00:35:59,325 Fue un defecto de fabricación. 712 00:35:59,408 --> 00:36:02,745 Mira, en términos sencillos, los nanocitos se quedaron sin fuerza 713 00:36:02,828 --> 00:36:04,830 mientras estaban reparando sus arterias. 714 00:36:04,913 --> 00:36:08,584 Ella se desangró internamente. No había nada que pudiéramos hacer. 715 00:36:10,377 --> 00:36:12,921 No puedo perder a mi hermana, John. 716 00:36:13,005 --> 00:36:15,758 ¿Cómo voy a explicar? eso a su marido? ¿A su hijo? 717 00:36:15,883 --> 00:36:18,177 Ese espectro te matará. 718 00:36:18,260 --> 00:36:19,511 Esa es mi elección. 719 00:36:19,595 --> 00:36:20,763 No, no lo es. 720 00:36:21,263 --> 00:36:24,850 Eres un miembro invaluable de mi equipo, y usted me reporta directamente a mí. 721 00:36:24,933 --> 00:36:26,911 ¿En realidad? quieres hablar de cadena de mando en este momento? 722 00:36:26,935 --> 00:36:29,605 No estás haciendo esto. Ella está aquí por mi culpa. 723 00:36:30,856 --> 00:36:34,068 No puedo solucionar el problema, pero Puedo ayudar al que pueda. 724 00:36:34,526 --> 00:36:37,279 Mira, esto no fue un decisión fácil de tomar. 725 00:36:37,363 --> 00:36:38,697 No puedo. 726 00:36:38,781 --> 00:36:40,115 Por favor. 727 00:36:44,370 --> 00:36:45,788 Lo lamento. 728 00:36:52,378 --> 00:36:55,923 Estamos repasando los datos. Nosotros no entiendo lo que pasó. 729 00:36:57,091 --> 00:36:58,550 Lo lamento. 730 00:37:01,470 --> 00:37:02,763 ¿Y Jeannie? 731 00:37:02,846 --> 00:37:05,015 Ella no lo logrará. 732 00:37:07,559 --> 00:37:09,061 trajimos 733 00:37:10,270 --> 00:37:14,066 un especialista de la galaxia pegaso, 734 00:37:14,149 --> 00:37:16,819 parte de un enemigo raza llamada espectro. 735 00:37:16,902 --> 00:37:20,823 De alguna manera, McKay tiene lo convenció para crear un programa 736 00:37:20,948 --> 00:37:23,450 para cerrar el nanocitos en el cuerpo de Jeannie. 737 00:37:24,410 --> 00:37:25,577 ¿Y? 738 00:37:25,661 --> 00:37:27,996 Estaba cerca, muy cerca, 739 00:37:28,080 --> 00:37:31,166 pero no se ha alimentado en algunos semanas, por lo que colapsó. 740 00:37:31,250 --> 00:37:33,669 Está demasiado débil para terminar. las modificaciones de codificación. 741 00:37:36,505 --> 00:37:38,424 No entiendo. 742 00:37:38,507 --> 00:37:41,260 Si eso significa salvarla vida, ¿por qué no simplemente alimentarlo? 743 00:37:41,343 --> 00:37:43,178 Bueno, se alimenta de 744 00:37:44,847 --> 00:37:46,390 humanos. 745 00:37:46,473 --> 00:37:48,100 Su fuerza vital. 746 00:37:49,476 --> 00:37:50,769 Veo. 747 00:37:50,853 --> 00:37:53,230 Un poco difícil encontrar voluntarios. 748 00:37:54,815 --> 00:37:56,316 Así que Jeannie... 749 00:37:56,400 --> 00:37:58,277 Ella va a morir. 750 00:37:58,360 --> 00:38:00,070 Igual que Sharon. 751 00:38:02,489 --> 00:38:04,116 Lo siento mucho. 752 00:38:05,951 --> 00:38:07,661 Estoy seguro de que lo eres. 753 00:38:17,629 --> 00:38:21,758 Este es Kaleb, su marido. 754 00:38:22,384 --> 00:38:25,220 Y madison, su pequeña hija. 755 00:38:33,896 --> 00:38:36,064 Nunca quise que algo de esto suceda. 756 00:38:36,148 --> 00:38:37,900 Sé que no lo hiciste. 757 00:38:38,734 --> 00:38:40,152 Pero así fue. 758 00:38:42,196 --> 00:38:46,325 Ahora McKay está culpando Él y yo lo sabemos mejor. 759 00:38:48,869 --> 00:38:50,537 Tú lo sabes mejor. 760 00:39:03,217 --> 00:39:04,760 Vamos, vamos. 761 00:39:06,470 --> 00:39:09,181 ¿Puedo ayudarle, señor? No, no hay problema. 762 00:39:09,264 --> 00:39:10,557 ¿Puedo ver eso, señor? 763 00:39:12,392 --> 00:39:13,477 No, es posible que no. 764 00:39:13,560 --> 00:39:15,479 Señor, la tarjeta, por favor. 765 00:39:19,358 --> 00:39:20,776 Usted no es el Dr. Lee, señor. 766 00:39:20,859 --> 00:39:21,985 ¿Era esa la tarjeta de Lee? 767 00:39:22,069 --> 00:39:24,821 Sabes, estábamos justo en el gimnasio y debí haberme cambiado los pantalones, 768 00:39:24,905 --> 00:39:26,615 Entonces, ¿podrías simplemente ¿abrirme la puerta? 769 00:39:26,698 --> 00:39:28,075 No sin tarjeta, señor. 770 00:39:28,158 --> 00:39:29,511 Mira, soy el Dr. Rodney McKay. Este es mi laboratorio. 771 00:39:29,535 --> 00:39:31,346 ¿podrías abrir por favor? la puerta? No puedo hacer eso, señor. 772 00:39:31,370 --> 00:39:33,497 Esto es una cuestión de vida y muerte! ¡Abrir la puerta! 773 00:39:35,541 --> 00:39:36,959 McKay: ¿Sheppard? Déjalo entrar. 774 00:39:46,426 --> 00:39:48,971 yo estaba mostrando Wallace los laboratorios. ¿Qué? 775 00:39:49,054 --> 00:39:50,806 El espectro tomó la delantera. 776 00:39:50,889 --> 00:39:52,599 Eso es lo que el informe va a decir. 777 00:39:52,683 --> 00:39:53,934 Tu... 778 00:39:54,810 --> 00:39:56,144 Vamos. Tienes trabajo que hacer. 779 00:39:56,228 --> 00:40:00,190 No, no lo hace. tengo completó la reprogramación. 780 00:40:00,274 --> 00:40:03,151 Eso fue rápido. Bueno, súbelo. 781 00:40:20,752 --> 00:40:22,588 Jeannie? Mero. 782 00:40:22,671 --> 00:40:24,548 Está bien. Está bien. 783 00:40:25,173 --> 00:40:28,468 Hombre, los comas médicos son raros. 784 00:40:28,552 --> 00:40:31,680 Sí, bueno, no lo eres el primero en mencionarlo. 785 00:40:33,181 --> 00:40:35,267 ¿Tú... sí? 786 00:40:35,350 --> 00:40:36,685 Entonces yo... 787 00:40:36,768 --> 00:40:38,270 Estás absolutamente bien. 788 00:40:38,353 --> 00:40:41,815 Quiero decir, aparte de unos nanocitos inertes en ti. 789 00:40:43,400 --> 00:40:45,027 Gracias, mer. 790 00:40:45,110 --> 00:40:46,361 Puedes... 791 00:40:47,738 --> 00:40:49,281 Realmente lamento todo esto. 792 00:40:49,364 --> 00:40:53,452 Oh, voy a sostener esto sobre tu cabeza por... para siempre. 793 00:40:53,535 --> 00:40:55,370 Oh. Eso es totalmente justo. 794 00:40:55,454 --> 00:40:58,332 Como, eres voy a comer mucha comida vegetariana 795 00:40:58,415 --> 00:40:59,583 y no quejarme de ello. 796 00:40:59,666 --> 00:41:01,001 Seguro. Seguro. 797 00:41:01,084 --> 00:41:03,855 Y vas a leer Madison tres pisos en lugar de los dos habituales. 798 00:41:03,879 --> 00:41:05,213 Está bien. 799 00:41:05,297 --> 00:41:07,007 Vas a comprarme un auto. 800 00:41:07,090 --> 00:41:08,568 Bueno, no lo entendamos fuera de control aquí. 801 00:41:08,592 --> 00:41:11,428 Casi haces que me maten. Eso es al menos un coche. Uno bonito. 802 00:41:11,553 --> 00:41:12,596 Un híbrido. 803 00:41:12,679 --> 00:41:13,740 Sí, hablaremos de en el camino a casa. 804 00:41:13,764 --> 00:41:16,475 Hogar. Eso suena genial. 805 00:41:20,937 --> 00:41:22,522 Te amo. 806 00:41:22,606 --> 00:41:23,774 Sí. 807 00:41:27,235 --> 00:41:28,904 Yo también te amo. 808 00:41:41,917 --> 00:41:43,251 McKay: Hola. Ey. 809 00:41:43,335 --> 00:41:45,420 Mira quién ha vuelto. ¿Cómo estuvo la familia? 810 00:41:46,296 --> 00:41:48,173 Fue genial. 811 00:41:48,256 --> 00:41:49,841 Les compré un prius. 812 00:41:49,925 --> 00:41:51,426 Sí. Culpa. 813 00:41:51,510 --> 00:41:54,388 Escucha, no puedo cree lo que hiciste. 814 00:41:54,471 --> 00:41:56,056 Realmente no lo hago quiero hablar de ello. 815 00:41:56,139 --> 00:41:58,517 Hablaste con Wallace en sacrificarse. 816 00:41:58,600 --> 00:41:59,851 No, no lo hice. 817 00:41:59,935 --> 00:42:01,019 Bueno, entonces ¿cómo...? 818 00:42:05,107 --> 00:42:07,109 Presenté una situación. 819 00:42:09,319 --> 00:42:11,029 Se ofreció voluntario. 820 00:42:13,532 --> 00:42:15,367 Aún así, hablaste un hombre para que se suicide. 821 00:42:15,450 --> 00:42:17,703 Quería hacer las cosas bien. 822 00:42:19,037 --> 00:42:20,789 Yo simplemente... 823 00:42:22,457 --> 00:42:24,459 Presentó la situación. 824 00:42:26,628 --> 00:42:27,796 Sí. 825 00:42:31,133 --> 00:42:32,384 Gracias. 826 00:42:39,182 --> 00:42:41,476 ¿Quieres comer algo? 827 00:42:42,561 --> 00:42:43,729 Seguro. 828 00:42:47,858 --> 00:42:52,112 Dime, tú y yo estamos casi igualados cuando se trata de apariencia, ¿verdad? 829 00:42:52,195 --> 00:42:54,072 ¿Quién te ha estado mintiendo? No, lo digo en serio. 830 00:42:54,156 --> 00:42:56,491 Yo también lo soy. ¿Quién te ha estado mintiendo? 831 00:43:32,736 --> 00:43:33,737 Inglés - nosotros - psdh