1
00:00:29,364 --> 00:00:31,366
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
2
00:02:43,122 --> 00:02:44,457
(এলার্ম বাজছে)
3
00:02:45,833 --> 00:02:47,210
(এলার্ম বাজছে)
4
00:02:48,336 --> 00:02:50,171
- তুমি কি শুনেছ?
- (R2-D2 BEEPS)
5
00:02:50,255 --> 00:02:53,508
তারা মূল চুল্লি বন্ধ করে দেয়।
আমরা নিশ্চিতভাবে ধ্বংস হয়ে যাব।
6
00:02:53,591 --> 00:02:54,759
এটা পাগলামি।
7
00:02:54,842 --> 00:02:56,135
(বিপ হুইসেল ব্লিপ)
8
00:02:57,095 --> 00:02:58,721
(হুইসেল বিপ বিপ)
9
00:03:05,228 --> 00:03:07,021
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
10
00:03:07,313 --> 00:03:08,648
(বিপ বিপ)
11
00:03:08,731 --> 00:03:10,817
কোন পালানো হবে না
এইবার রাজকুমারীর জন্য।
12
00:03:13,945 --> 00:03:15,446
- (বাঁকা)
- এটা কি?
13
00:04:54,754 --> 00:04:56,631
(বিপ ব্লিপ বিপ)
14
00:04:58,007 --> 00:05:00,510
R2-D2, তুমি কোথায়?
15
00:05:11,145 --> 00:05:12,647
(বিপ ব্লিপ ব্লিপ)
16
00:05:16,859 --> 00:05:19,404
শেষ পর্যন্ত। কোথায় ছিলে?
17
00:05:19,487 --> 00:05:22,615
তারা এই দিকে যাচ্ছে.
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
18
00:05:22,699 --> 00:05:27,245
আমাদের মসলার খনিগুলোতে পাঠানো হবে
কেসেল নাকি ছিঁড়ে ফেলেছে কে জানে।
19
00:05:27,328 --> 00:05:29,956
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কোথায় যাচ্ছেন?
20
00:05:42,343 --> 00:05:44,971
ডেথ স্টার পরিকল্পনা করে
প্রধান কম্পিউটারে নেই।
21
00:05:45,513 --> 00:05:47,724
কোথায় যারা ট্রান্সমিশন
আপনি বাধা দিয়েছেন?
22
00:05:48,182 --> 00:05:50,601
আপনি সেই পরিকল্পনাগুলি নিয়ে কী করেছেন?
23
00:05:50,852 --> 00:05:53,312
(চোকিং) আমরা বাধা দিয়েছি
কোন সংক্রমণ.
24
00:05:53,688 --> 00:05:57,650
এটি একটি কনস্যুলার জাহাজ।
আমরা একটি কূটনৈতিক মিশনে আছি।
25
00:05:57,900 --> 00:06:02,280
যদি এটি একটি কনস্যুলার জাহাজ হয়,
রাষ্ট্রদূত কোথায়?
26
00:06:05,908 --> 00:06:09,328
কমান্ডার, এই জাহাজটি ছিঁড়ে ফেলুন
যতক্ষণ না আপনি সেই পরিকল্পনাগুলি খুঁজে পান!
27
00:06:09,412 --> 00:06:12,290
আর আমাকে যাত্রী নিয়ে আসো!
আমি তাদের বেঁচে থাকতে চাই!
28
00:06:25,011 --> 00:06:26,387
একটা আছে। স্তম্ভিত জন্য সেট.
29
00:06:32,268 --> 00:06:33,603
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।
30
00:06:33,686 --> 00:06:35,772
লর্ড ভাদেরকে জানান আমাদের একজন বন্দী আছে।
31
00:06:37,315 --> 00:06:40,026
আরে। আপনাকে সেখানে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।
এটা সীমাবদ্ধ.
32
00:06:40,109 --> 00:06:41,778
আপনি নিশ্চিতভাবে নিষ্ক্রিয় করা হবে.
33
00:06:42,695 --> 00:06:43,821
(বিপ ব্লিপ)
34
00:06:43,905 --> 00:06:46,824
আমাকে বুদ্ধিহীন দার্শনিক বলবেন না,
আপনি গ্রীস ওভারওয়েট গ্লোব.
35
00:06:46,908 --> 00:06:48,493
বাইরে এসো, কেউ তোমাকে দেখার আগেই।
36
00:06:48,951 --> 00:06:50,536
(হুইসেল ব্লিপ ব্লিপ)
37
00:06:50,620 --> 00:06:52,830
গোপন মিশন? কি পরিকল্পনা?
38
00:06:52,914 --> 00:06:55,541
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি সেখানে প্রবেশ করছি না.
39
00:06:58,753 --> 00:07:00,087
আমি এই অনুশোচনা করতে যাচ্ছি.
40
00:07:08,304 --> 00:07:11,682
- আরেকটা যায়।
- তোমার আগুন ধরো। কোন জীবন-রূপ নেই.
41
00:07:11,766 --> 00:07:13,059
এটা শর্ট সার্কিট থাকতে হবে.
42
00:07:13,142 --> 00:07:17,104
এটা মজার. ক্ষতি
এখান থেকে খারাপ দেখায় না।
43
00:07:18,773 --> 00:07:20,775
আপনি কি নিশ্চিত এই জিনিস নিরাপদ?
44
00:07:20,858 --> 00:07:22,401
(বাঁশি বাজান)
45
00:07:39,710 --> 00:07:42,255
ডার্থ ভাডার। শুধুমাত্র আপনি এত সাহসী হতে পারে.
46
00:07:42,338 --> 00:07:44,590
ইম্পেরিয়াল সেনেট
এর জন্য বসে থাকবে না।
47
00:07:44,674 --> 00:07:46,300
যখন তারা শুনেছে আপনি আক্রমণ করেছেন...
48
00:07:46,384 --> 00:07:48,135
এত অবাক হবেন না, মহামান্য।
49
00:07:48,219 --> 00:07:50,513
আপনি চালু ছিল না
কোন করুণা মিশন এই সময়.
50
00:07:50,596 --> 00:07:54,350
বেশ কয়েকটি ট্রান্সমিশন বিম করা হয়েছিল
বিদ্রোহী গুপ্তচর দ্বারা এই জাহাজে.
51
00:07:54,433 --> 00:07:57,311
আমি জানতে চাই কি হয়েছে
তারা আপনাকে যে পরিকল্পনা পাঠিয়েছে।
52
00:07:57,520 --> 00:07:59,355
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
53
00:07:59,438 --> 00:08:02,525
আমি ইম্পেরিয়াল সেনেটের একজন সদস্য
Alderaan একটি কূটনৈতিক মিশনে.
54
00:08:02,608 --> 00:08:05,486
আপনি বিদ্রোহী জোটের অংশ
এবং একটি বিশ্বাসঘাতক।
55
00:08:06,028 --> 00:08:07,989
তাকে দূরে নিয়ে যান!
56
00:08:11,742 --> 00:08:13,119
তাকে ধরে রাখা বিপজ্জনক।
57
00:08:13,202 --> 00:08:14,954
যদি এই কথা বের হয়,
এটা উৎপন্ন করতে পারে
58
00:08:15,037 --> 00:08:16,747
বিদ্রোহের জন্য সহানুভূতি
সিনেটে
59
00:08:16,831 --> 00:08:19,500
আমি তার বিদ্রোহী গুপ্তচরদের সন্ধান করেছি।
60
00:08:19,584 --> 00:08:22,378
এখন সে আমার একমাত্র লিঙ্ক
তাদের গোপন ঘাঁটি খুঁজে বের করতে।
61
00:08:22,461 --> 00:08:24,255
তার আগেই মারা যাবে
সে তোমাকে কিছু বলবে।
62
00:08:24,338 --> 00:08:25,923
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
63
00:08:26,007 --> 00:08:29,510
একটি দুর্দশা সংকেত পাঠান, এবং তারপর অবহিত
সিনেট যে সব জাহাজে নিহত হয়েছে.
64
00:08:29,594 --> 00:08:32,805
লর্ড ভাডার, যুদ্ধ স্টেশন পরিকল্পনা
এই জাহাজে নেই
65
00:08:32,889 --> 00:08:34,348
এবং কোন ট্রান্সমিশন করা হয়নি.
66
00:08:34,849 --> 00:08:36,976
একটি পালানোর পড জেটিসন করা হয়েছিল
যুদ্ধের সময়,
67
00:08:37,059 --> 00:08:38,519
কিন্তু কোন জীবন-ফর্ম জাহাজে ছিল না.
68
00:08:39,186 --> 00:08:41,731
সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে
পালানোর পড মধ্যে পরিকল্পনা.
69
00:08:41,814 --> 00:08:43,691
একটি বিচ্ছিন্নতা পাঠান
তাদের পুনরুদ্ধার করতে নিচে.
70
00:08:43,774 --> 00:08:45,443
এটা ব্যক্তিগতভাবে দেখুন, কমান্ডার.
71
00:08:45,526 --> 00:08:47,445
এই সময় আমাদের থামানোর কেউ থাকবে না।
72
00:08:47,528 --> 00:08:49,113
হ্যাঁ, স্যার।
73
00:09:03,711 --> 00:09:05,713
আমরা কিভাবে এই জগাখিচুড়ি মধ্যে পেতে?
74
00:09:05,796 --> 00:09:08,257
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে.
75
00:09:08,799 --> 00:09:12,762
মনে হয় আমাদের কষ্ট দেওয়া হয়েছে।
এটা আমাদের জীবনে অনেক.
76
00:09:13,679 --> 00:09:14,764
(ব্লিপ হুইসেল)
77
00:09:14,847 --> 00:09:19,060
আমি বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগে আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
আমার জয়েন্টগুলো প্রায় জমে গেছে।
78
00:09:25,358 --> 00:09:27,526
এ কেমন নির্জন জায়গা।
79
00:09:27,610 --> 00:09:29,153
(ব্লিপ ব্লিপ)
80
00:09:32,156 --> 00:09:33,741
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
81
00:09:33,824 --> 00:09:35,326
আচ্ছা, আমি সেদিকে যাচ্ছি না।
82
00:09:36,077 --> 00:09:38,037
এটা অনেক বেশি পাথুরে।
83
00:09:38,120 --> 00:09:40,039
এই পথ অনেক সহজ।
84
00:09:40,122 --> 00:09:42,583
কি ভাবায়
সেখানে কি জনবসতি আছে?
85
00:09:43,000 --> 00:09:44,460
(বিপ ব্লিপ)
86
00:09:44,543 --> 00:09:46,087
আমার সাথে প্রযুক্তিগত পেতে না.
87
00:09:46,170 --> 00:09:47,254
(বিপ বিপ)
88
00:09:47,338 --> 00:09:49,423
কি মিশন?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
89
00:09:49,507 --> 00:09:51,175
(হুইসেল বিপ বিপ)
90
00:09:51,634 --> 00:09:54,512
আমি শুধু আপনার যথেষ্ট ছিল করেছি.
91
00:09:54,595 --> 00:09:55,846
সেদিকে যাও।
92
00:09:55,930 --> 00:09:59,642
আপনি একদিনের মধ্যেই খারাপ হয়ে যাবেন,
আপনি কাছাকাছি স্ক্র্যাপ গাদা.
93
00:09:59,725 --> 00:10:02,186
আর আমাকে ধরতে দিও না
আমাকে অনুসরণ, সাহায্যের জন্য ভিক্ষা
94
00:10:02,269 --> 00:10:03,646
কারণ আপনি এটি পাবেন না।
95
00:10:14,949 --> 00:10:17,243
(বিপ শিস)
96
00:10:17,618 --> 00:10:19,120
আর কোনো অ্যাডভেঞ্চার নেই।
97
00:10:19,203 --> 00:10:21,288
আমি সেদিকে যাচ্ছি না।
98
00:10:55,322 --> 00:10:58,325
যে malfunctioning সামান্য twerp.
এই সব তার দোষ.
99
00:10:59,326 --> 00:11:01,412
সে আমাকে এই পথে ঠকালো,
100
00:11:01,495 --> 00:11:03,414
কিন্তু সে আর ভালো করবে না।
101
00:11:07,001 --> 00:11:08,919
অপেক্ষা করুন। এটা কি?
102
00:11:09,003 --> 00:11:11,797
একটি পরিবহন। আমি রক্ষা পেয়েছি.
103
00:11:11,881 --> 00:11:13,591
এখানে!
104
00:11:13,674 --> 00:11:16,260
আরে! আরে!
105
00:11:16,343 --> 00:11:19,847
সাহায্য! সাহায্য করুন!
106
00:11:22,266 --> 00:11:25,186
(শিস বাঁশি)
107
00:11:46,582 --> 00:11:49,210
(বিপ ব্লিপ ব্লিপ বিপ)
108
00:12:05,810 --> 00:12:07,269
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
109
00:12:15,528 --> 00:12:17,738
- (চিৎকার)
- (RD-D2 চিৎকার)
110
00:12:27,706 --> 00:12:29,834
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
111
00:14:02,927 --> 00:14:04,720
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
112
00:14:10,059 --> 00:14:12,436
(বিপ হুইসেল ব্লিপ)
113
00:14:16,941 --> 00:14:18,859
(হুইসেল ব্লিপ ব্লিপ)
114
00:14:50,975 --> 00:14:51,976
R2?
115
00:14:52,059 --> 00:14:53,102
(BLIP BLIP)
116
00:14:55,646 --> 00:14:59,483
R2-D2, এটা আপনি! এটা আপনি!
117
00:14:59,566 --> 00:15:01,402
(শিস বাঁশি)
118
00:15:22,089 --> 00:15:23,549
(ঘোলা)
119
00:15:32,975 --> 00:15:36,937
কেউ পোদে ছিল।
ট্র্যাকগুলি এই দিকে চলে যায়।
120
00:15:37,021 --> 00:15:38,939
দেখুন স্যার। Droids.
121
00:15:53,704 --> 00:15:54,955
আমরা থামলাম।
122
00:15:55,039 --> 00:15:56,790
জাগো। জাগো!
123
00:15:57,291 --> 00:16:00,336
(বিপ ব্লিপ বিপ বিপ)
124
00:16:03,714 --> 00:16:05,382
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
125
00:16:05,466 --> 00:16:07,843
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
126
00:16:13,640 --> 00:16:15,225
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের গলিয়ে ফেলবে?
127
00:16:15,351 --> 00:16:17,102
(বিপ ব্লিপ)
128
00:16:28,489 --> 00:16:30,657
গুলি করবেন না। গুলি করবেন না।
129
00:16:30,741 --> 00:16:32,910
এটা কি কখনো শেষ হবে?
130
00:16:36,205 --> 00:16:38,540
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
131
00:17:12,282 --> 00:17:15,077
- ঠিক আছে। চলুন।
- বেরু: লুক!
132
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
লুক !
133
00:17:20,207 --> 00:17:25,212
লুক, তোমার চাচাকে বলো যদি সে পায়
একজন অনুবাদক, নিশ্চিত হন যে এটি বোচে কথা বলে।
134
00:17:25,295 --> 00:17:27,798
আমাদের খুব বেশি পছন্দ আছে বলে মনে হচ্ছে না,
কিন্তু আমি তাকে মনে করিয়ে দেব।
135
00:17:37,891 --> 00:17:41,061
- (এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
- হ্যাঁ, আমরা সেই লালটা নেব।
136
00:17:41,145 --> 00:17:43,147
না, ওইটা না।
137
00:17:44,898 --> 00:17:47,943
আপনি. আমি অনুমান আপনি প্রোগ্রাম করা হয়
শিষ্টাচার এবং প্রোটোকলের জন্য।
138
00:17:48,026 --> 00:17:50,779
প্রোটোকল?
কেন, এটা আমার প্রাথমিক কাজ, স্যার.
139
00:17:50,863 --> 00:17:52,531
আমি সব রীতিনীতিতে পারদর্শী...
140
00:17:52,614 --> 00:17:55,451
- আমার প্রোটোকল ড্রয়েডের প্রয়োজন নেই।
- অবশ্যই করেননি, স্যার।
141
00:17:55,534 --> 00:17:58,537
এমন পরিবেশে নয়।
এজন্য আমাকে প্রোগ্রাম করা হয়েছে...
142
00:17:58,620 --> 00:18:00,289
আমার যা দরকার তা হল একটি ড্রয়েড যারা বোঝে
143
00:18:00,372 --> 00:18:02,332
বাইনারি ভাষা
আর্দ্রতা বাষ্প
144
00:18:02,416 --> 00:18:05,752
বাষ্পকারক? স্যার, আমার প্রথম কাজ
বাইনারি লোড লিফটার প্রোগ্রামিং ছিল,
145
00:18:05,836 --> 00:18:07,963
আপনার vaporators অনুরূপ
অধিকাংশ ক্ষেত্রে
146
00:18:08,046 --> 00:18:09,047
আপনি বোকা কথা বলতে পারেন?
147
00:18:09,131 --> 00:18:11,550
অবশ্যই পারবো, স্যার।
এটা আমার কাছে দ্বিতীয় ভাষার মতো।
148
00:18:11,633 --> 00:18:14,052
- ঠিক আছে। চুপ। আমি এই এক নেব.
- C-3PO: চুপ কর, স্যার।
149
00:18:14,136 --> 00:18:15,304
ওয়েন: লুক!
150
00:18:17,055 --> 00:18:18,849
এই দুইটা নিয়ে নাও
গ্যারেজে, তুমি যাবে?
151
00:18:18,932 --> 00:18:20,476
আমি রাতের খাবারের আগে তাদের পরিষ্কার করতে চাই।
152
00:18:20,559 --> 00:18:23,312
কিন্তু আমি তোশে স্টেশনে যাচ্ছিলাম
কিছু পাওয়ার কনভার্টার নিতে।
153
00:18:23,395 --> 00:18:25,981
আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে সময় নষ্ট করতে পারেন
যখন আপনার কাজ সম্পন্ন হয়।
154
00:18:26,064 --> 00:18:27,524
এখন চলো। এটা পেতে.
155
00:18:27,608 --> 00:18:28,692
(হাস)
156
00:18:29,359 --> 00:18:30,611
ঠিক আছে। চলো।
157
00:18:31,153 --> 00:18:32,529
(হাঁকানো)
158
00:18:33,363 --> 00:18:35,741
এবং লাল এক. চলো।
159
00:18:35,824 --> 00:18:38,494
- (বিপ বিপ)
- আচ্ছা, চলো লাল। চলুন।
160
00:18:42,247 --> 00:18:44,333
(বিপ শিস)
161
00:18:47,252 --> 00:18:48,337
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)
162
00:18:48,420 --> 00:18:49,838
- (ডিভাইস বীপ)
- (R2-D2 WHIES)
163
00:18:58,096 --> 00:19:00,098
- চাচা ওয়েন।
- হ্যা?
164
00:19:00,182 --> 00:19:02,893
এই R2 ইউনিটের একটি খারাপ প্রেরণা আছে। দেখুন।
165
00:19:03,268 --> 00:19:05,395
আরে, আপনি কি আমাদের উপর ধাক্কা দিতে চাইছেন?
166
00:19:06,021 --> 00:19:07,648
(ব্লিপ ব্লিপ ব্লিপ)
167
00:19:08,398 --> 00:19:13,320
মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু সেই R2 ইউনিট
প্রধান অবস্থায় আছে, একটি বাস্তব দর কষাকষি.
168
00:19:13,403 --> 00:19:15,989
- চাচা ওয়েন? যে এক সম্পর্কে কি?
- হ্যা?
169
00:19:16,073 --> 00:19:19,284
কি যে নীল এক সম্পর্কে?
আমরা যে এক নেব.
170
00:19:19,409 --> 00:19:20,536
এই নিয়ে যান।
171
00:19:20,619 --> 00:19:22,162
আপনি যে এক সঙ্গে সন্তুষ্ট হবে, স্যার.
172
00:19:22,246 --> 00:19:25,666
তিনি সত্যিই প্রথম-শ্রেণীর অবস্থায় আছেন।
আমি আগেও তার সঙ্গে কাজ করেছি।
173
00:19:25,749 --> 00:19:27,251
এখানে সে আসে।
174
00:19:27,334 --> 00:19:28,835
(বিপ ব্লিপ)
175
00:19:30,462 --> 00:19:32,172
ঠিক আছে। চলুন।
176
00:19:32,256 --> 00:19:33,715
এখন, আপনি এটা ভুলবেন না.
177
00:19:33,799 --> 00:19:37,302
আমি কেন তোমার জন্য আমার ঘাড় বাইরে লাঠি উচিত
আমার সামর্থ্যের বাইরে
178
00:19:37,678 --> 00:19:39,388
(শিস)
179
00:19:43,475 --> 00:19:46,812
নির্মাতাকে ধন্যবাদ।
এই তেল স্নান খুব ভাল অনুভূত যাচ্ছে.
180
00:19:48,272 --> 00:19:51,858
আমি যেমন একটি খারাপ কেস আছে
ধুলো দূষণ, আমি সবে নড়াচড়া করতে পারেন.
181
00:19:51,942 --> 00:19:53,527
এটা ঠিক ন্যায্য নয়.
182
00:19:53,610 --> 00:19:56,738
বিগস ঠিক।
আমি এখান থেকে কখনোই বের হবো না।
183
00:19:56,822 --> 00:19:59,032
আমি সাহায্য করতে পারে কিছু আছে?
184
00:19:59,116 --> 00:20:02,536
না, যদি না আপনি সময় পরিবর্তন করতে পারেন,
ফসল কাটার গতি বাড়ান,
185
00:20:02,619 --> 00:20:04,079
অথবা এই পাথর থেকে আমাকে টেলিপোর্ট.
186
00:20:04,162 --> 00:20:05,706
আমার মনে হয় না, স্যার।
187
00:20:05,789 --> 00:20:08,875
আমি শুধুমাত্র একটি droid এবং খুব না
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে জ্ঞান.
188
00:20:08,959 --> 00:20:10,877
এই গ্রহে না, যাইহোক।
189
00:20:10,961 --> 00:20:14,381
প্রকৃতপক্ষে,
আমি কোন গ্রহে আছি তাও আমি নিশ্চিত নই।
190
00:20:14,464 --> 00:20:16,550
ভাল, যদি একটি উজ্জ্বল কেন্দ্র আছে
মহাবিশ্বের কাছে,
191
00:20:16,633 --> 00:20:18,885
আপনি গ্রহে আছেন
যে এটি থেকে সবচেয়ে দূরে।
192
00:20:18,969 --> 00:20:21,388
আমি দেখছি, স্যার।
193
00:20:21,471 --> 00:20:24,308
- আপনি আমাকে লুক বলে ডাকতে পারেন।
- আমি দেখছি, স্যার লুক।
194
00:20:24,600 --> 00:20:26,893
(হাসি) শুধু লুক.
195
00:20:27,561 --> 00:20:30,731
এবং আমি C-3PO,
মানব-সাইবোর্গ সম্পর্ক।
196
00:20:30,814 --> 00:20:33,483
এবং এটি আমার প্রতিপক্ষ, R2-D2।
197
00:20:33,567 --> 00:20:34,860
- হ্যালো।
- (বিপ বিপ ব্লিপ)
198
00:20:36,194 --> 00:20:37,863
আপনি এখানে প্রচুর কার্বন স্কোরিং পেয়েছেন।
199
00:20:37,946 --> 00:20:39,823
তোমাদের ছেলেদের মত মনে হচ্ছে
অনেক কর্ম দেখেছি।
200
00:20:39,906 --> 00:20:41,074
আমরা যা করেছি তার সাথে,
201
00:20:41,158 --> 00:20:43,535
মাঝে মাঝে আমি অবাক হই
আমরা আমাদের মতো ভালো অবস্থায় আছি,
202
00:20:43,619 --> 00:20:44,953
বিদ্রোহ এবং সব সঙ্গে কি.
203
00:20:45,037 --> 00:20:46,997
বিদ্রোহের কথা জানেন
সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে?
204
00:20:47,080 --> 00:20:48,749
এভাবেই আমরা হতে এসেছি
তোমার সেবায়,
205
00:20:48,832 --> 00:20:50,667
আপনি যদি আমার অর্থ গ্রহণ করেন, স্যার।
206
00:20:50,751 --> 00:20:53,086
- আপনি কি অনেক যুদ্ধ করেছেন?
- বেশ কিছু, আমি মনে করি.
207
00:20:53,170 --> 00:20:55,088
আসলে, বলার মতো অনেক কিছুই নেই।
208
00:20:55,172 --> 00:20:58,842
আমি একজন দোভাষীর চেয়ে বেশি কিছু নই
এবং গল্প বলা খুব ভাল না.
209
00:20:58,925 --> 00:21:02,012
ওয়েল, না তাদের তৈরি
আকর্ষণীয়, যাইহোক।
210
00:21:02,095 --> 00:21:04,014
আচ্ছা, আমার ছোট বন্ধু,
211
00:21:04,097 --> 00:21:06,183
আপনি কিছু জ্যাম আছে
এখানে সত্যিই ভাল.
212
00:21:06,266 --> 00:21:07,768
আপনি কি স্টারক্রুজারে ছিলেন নাকি...
213
00:21:08,602 --> 00:21:11,688
আমাকে সাহায্য কর, ওবি-ওয়ান কেনোবি।
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।
214
00:21:11,772 --> 00:21:13,440
- এটা কি?
- (বিপ বিপ ব্লিপ)
215
00:21:13,523 --> 00:21:16,652
"কি কি"?
তিনি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. এটা কি?
216
00:21:16,735 --> 00:21:20,697
আমাকে সাহায্য কর, ওবি-ওয়ান কেনোবি।
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।
217
00:21:24,076 --> 00:21:28,038
আমাকে সাহায্য কর, ওবি-ওয়ান কেনোবি।
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।
218
00:21:28,121 --> 00:21:29,373
(বিপ ব্লিপ ব্লিপ)
219
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
ওহ. সে বলে, কিছু না স্যার,
নিছক একটি ত্রুটি।
220
00:21:32,793 --> 00:21:34,670
পুরানো তথ্য। এটা কোন মনে না.
221
00:21:34,753 --> 00:21:37,130
সে কে? সে সুন্দরী।
222
00:21:37,214 --> 00:21:40,634
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই, স্যার।
223
00:21:40,717 --> 00:21:42,928
আমি মনে করি সে একজন যাত্রী ছিল
আমাদের শেষ যাত্রায়।
224
00:21:43,011 --> 00:21:45,013
কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, আমি বিশ্বাস করি.
225
00:21:45,097 --> 00:21:47,474
- আমাদের ক্যাপ্টেন ছিলেন...
- এই রেকর্ডিং আর কি আছে?
226
00:21:47,557 --> 00:21:48,975
(হুইসেল ব্লিপ বিপ)
227
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
নিজেকে ব্যবহার করুন, R2.
আপনি আমাদের কষ্ট পেতে যাচ্ছেন.
228
00:21:52,896 --> 00:21:55,649
সব ঠিক আছে। আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
তিনি আমাদের নতুন মাস্টার.
229
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।
230
00:21:57,484 --> 00:21:58,694
(বিপ ব্লিপ বিপ)
231
00:21:58,777 --> 00:22:01,822
সে বলে সে সম্পত্তি
ওবি-ওয়ান কেনোবির,
232
00:22:01,905 --> 00:22:03,448
এই অংশের বাসিন্দা,
233
00:22:03,532 --> 00:22:05,242
এবং এটি তার জন্য একটি ব্যক্তিগত বার্তা।
234
00:22:05,325 --> 00:22:07,661
খুব সত্যি বলতে, স্যার, আমি জানি না
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে
235
00:22:07,744 --> 00:22:09,496
আমাদের শেষ মাস্টার ছিলেন ক্যাপ্টেন অ্যান্টিলিস।
236
00:22:09,579 --> 00:22:11,248
কিন্তু আমরা সব কিছুর মধ্যে দিয়ে গেছি,
237
00:22:11,331 --> 00:22:14,167
এই ছোট R2 ইউনিট
একটু উদ্ভট হয়ে উঠেছে।
238
00:22:14,710 --> 00:22:17,629
ওবি-ওয়ান কেনোবি।
আমি ভাবছি সে কি বুড়ো বেন কেনোবি মানে।
239
00:22:17,713 --> 00:22:20,424
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, স্যার, কিন্তু আপনি কি জানেন?
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
240
00:22:20,507 --> 00:22:22,968
আমি ওবি-ওয়ান নামে কাউকে চিনি না,
241
00:22:23,593 --> 00:22:25,721
কিন্তু বুড়ো বেন বেঁচে আছে
ডুন সাগরের ওপারে।
242
00:22:25,804 --> 00:22:27,639
সে এক ধরনের অদ্ভুত বৃদ্ধ সন্ন্যাসী।
243
00:22:28,807 --> 00:22:30,809
আমি সে কে আশ্চর্য.
244
00:22:30,892 --> 00:22:33,937
মনে হচ্ছে সে সমস্যায় পড়েছে।
আমি পুরো জিনিস ব্যাক ব্যাক ভাল.
245
00:22:34,020 --> 00:22:35,981
(বিপ বিপ)
246
00:22:37,441 --> 00:22:40,861
সে বলে রেস্ট্রেনিং বোল্ট আছে
শর্ট সার্কিট তার রেকর্ডিং সিস্টেম.
247
00:22:41,278 --> 00:22:43,321
তিনি পরামর্শ দেন যে আপনি যদি বোল্টটি সরিয়ে দেন,
248
00:22:43,405 --> 00:22:46,324
সে হয়তো খেলতে পারবে
পুরো রেকর্ডিং।
249
00:22:46,408 --> 00:22:48,744
ওহ, হ্যাঁ। আচ্ছা...
250
00:22:48,827 --> 00:22:52,372
আমি অনুমান আপনি খুব ছোট
আমি যদি এটা খুলে ফেলি তাহলে আমার উপর পালাতে হবে।
251
00:22:52,456 --> 00:22:53,623
ঠিক আছে।
252
00:22:56,376 --> 00:22:58,003
সেখানে আপনি যান.
253
00:22:59,671 --> 00:23:03,216
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সে কোথায় গিয়েছিল? তাকে নিয়ে এসো
ফিরে পুরো বার্তাটি প্লে ব্যাক করুন।
254
00:23:03,300 --> 00:23:04,301
"কি বার্তা"?
255
00:23:05,093 --> 00:23:06,553
যেটা আপনি এইমাত্র খেলেছেন।
256
00:23:06,636 --> 00:23:08,764
যাকে আপনি বহন করছেন
আপনার মরিচা অভ্যন্তরে.
257
00:23:08,847 --> 00:23:11,224
বেরু: লুক! লুক !
258
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
আমি ঠিক সেখানেই আসব, খালা বেরু।
259
00:23:13,643 --> 00:23:16,772
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু তিনি আছে বলে মনে হচ্ছে
একটি সামান্য ঝাঁকুনি কুড়ান.
260
00:23:16,855 --> 00:23:20,317
এখানে। আপনি তার সাথে কি করতে পারেন দেখুন.
আমি ঠিক ফিরে আসব.
261
00:23:20,400 --> 00:23:21,526
(বিপ ব্লিপ)
262
00:23:22,986 --> 00:23:25,489
শুধু আপনি পুনর্বিবেচনা
তার জন্য সেই বার্তাটি খেলছি।
263
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
(বিপ বিপ)
264
00:23:26,990 --> 00:23:29,326
না, আমার মনে হয় না সে তোমাকে মোটেও পছন্দ করে।
265
00:23:29,409 --> 00:23:31,661
না, আমিও তোমাকে পছন্দ করি না।
266
00:23:31,995 --> 00:23:33,455
(দুঃখের সাথে বীপস)
267
00:23:40,504 --> 00:23:43,256
আপনি জানেন, আমি মনে করি যে R2 ইউনিট আমরা কিনেছি
চুরি হয়ে থাকতে পারে।
268
00:23:43,340 --> 00:23:44,424
কি আপনি যে মনে করে?
269
00:23:44,508 --> 00:23:47,135
আমি একটি রেকর্ডিং জুড়ে হোঁচট খেয়েছি
যখন আমি তাকে পরিষ্কার করছিলাম।
270
00:23:47,219 --> 00:23:49,971
সে বলে সে কারোর
বলা হয় ওবি-ওয়ান কেনোবি।
271
00:23:52,557 --> 00:23:55,894
আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো বুড়ো বেনকে বুঝিয়েছে।
আপনি কি জানেন তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
272
00:23:55,977 --> 00:23:57,020
(অস্বীকার্যভাবে গ্রান্টস)
273
00:23:58,647 --> 00:24:00,190
আমি ভাবছি সে বেনের সাথে সম্পর্কিত কিনা।
274
00:24:00,273 --> 00:24:02,067
সেই জাদুকর শুধু একজন পাগল বুড়ো।
275
00:24:03,235 --> 00:24:05,529
আগামীকাল, আমি আপনাকে নিতে চাই
যে R2 ইউনিট অ্যাঙ্করহেড পর্যন্ত
276
00:24:05,612 --> 00:24:07,030
এবং এর স্মৃতি মুছে ফেলা হয়েছে।
277
00:24:07,113 --> 00:24:09,282
এটাই শেষ হবে।
এটা এখন আমাদের অন্তর্গত.
278
00:24:11,034 --> 00:24:14,079
কিন্তু এই ওবি-ওয়ান হলে কি হবে
তাকে খুঁজতে আসে?
279
00:24:14,162 --> 00:24:15,914
সে করবে না।
280
00:24:15,997 --> 00:24:17,958
আমার মনে হয় না সে আর আছে।
281
00:24:18,041 --> 00:24:19,876
প্রায় একই সময়ে তিনি মারা যান
তোমার বাবা হিসাবে।
282
00:24:20,252 --> 00:24:22,963
- সে আমার বাবাকে চিনত?
- আমি তোমাকে ভুলে যেতে বলেছি।
283
00:24:24,089 --> 00:24:27,676
আপনার একমাত্র উদ্বেগ প্রস্তুত করা হয়
আগামীকালের জন্য নতুন droids.
284
00:24:27,759 --> 00:24:30,095
সকালে,
আমি তাদের সেখানে দক্ষিণের পাহাড়ে চাই,
285
00:24:30,178 --> 00:24:31,471
যারা condensers কাজ.
286
00:24:31,555 --> 00:24:33,056
হ্যাঁ, স্যার।
287
00:24:34,432 --> 00:24:36,977
আমি মনে করি যারা নতুন droids
ভালো কাজ করবে।
288
00:24:37,060 --> 00:24:40,647
আসলে আমিও ভাবছিলাম
আমাদের চুক্তি সম্পর্কে,
289
00:24:40,730 --> 00:24:42,482
আমাকে অন্য মৌসুমে থাকার বিষয়ে।
290
00:24:44,484 --> 00:24:46,027
এবং যদি এই নতুন ড্রয়েডগুলি কাজ করে,
291
00:24:46,111 --> 00:24:48,613
আমি আমার আবেদন প্রেরণ করতে চাই
এই বছর একাডেমিতে।
292
00:24:49,114 --> 00:24:51,074
মানে পরের সেমিস্টারে
ফসল কাটার আগে?
293
00:24:51,157 --> 00:24:53,076
নিশ্চিত। যথেষ্ট droids আছে.
294
00:24:53,159 --> 00:24:55,161
ফসল যখন আমি আপনাকে সবচেয়ে প্রয়োজন.
295
00:24:55,245 --> 00:24:57,247
আর মাত্র এক মৌসুম বাকি।
296
00:24:57,330 --> 00:24:59,040
এই বছর আমরা যথেষ্ট তৈরি করব
ফসলের উপর
297
00:24:59,124 --> 00:25:00,876
যে আমি নিয়োগ করতে সক্ষম হব
আরো কিছু হাত
298
00:25:00,959 --> 00:25:02,919
এবং তারপর আপনি যেতে পারেন
পরের বছর একাডেমিতে।
299
00:25:03,837 --> 00:25:05,839
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে
আমার তোমাকে এখানে দরকার, লুক।
300
00:25:05,922 --> 00:25:08,842
- কিন্তু এটা সম্পূর্ণ 'অন্য বছর.
- আর মাত্র একটা সিজন আছে।
301
00:25:08,925 --> 00:25:11,011
আপনি কি বলেছেন
যখন বিগস এবং ট্যাঙ্ক চলে গেছে।
302
00:25:11,094 --> 00:25:13,555
- কোথায় যাচ্ছেন?
- মনে হচ্ছে আমি কোথাও যাচ্ছি না।
303
00:25:13,638 --> 00:25:15,515
আমাকে শেষ করতে হবে
ঐ droids পরিষ্কার করা.
304
00:25:15,599 --> 00:25:19,019
ওয়েন, সে এখানে চিরকাল থাকতে পারবে না।
তার বেশিরভাগ বন্ধু চলে গেছে।
305
00:25:19,311 --> 00:25:21,521
এটা তার জন্য অনেক মানে.
306
00:25:21,605 --> 00:25:24,149
আমি পরের বছর তাকে এটি তৈরি করব।
আমি কথা দিচ্ছি।
307
00:25:24,608 --> 00:25:25,734
(হাসি)
308
00:25:25,817 --> 00:25:29,821
লুক শুধু একজন কৃষক নন, ওয়েন।
তার মধ্যে তার বাবা অনেক বেশি।
309
00:25:30,280 --> 00:25:32,073
আমি কি ভয় পাচ্ছি.
310
00:26:19,037 --> 00:26:20,580
- (ডিভাইস বীপ)
- (C-3PO EXCLAIMS)
311
00:26:21,289 --> 00:26:24,417
- ওখানে লুকিয়ে কি করছ?
- এটা আমার দোষ ছিল না, স্যার.
312
00:26:24,501 --> 00:26:26,252
দয়া করে আমাকে নিষ্ক্রিয় করবেন না।
313
00:26:26,336 --> 00:26:29,089
আমি তাকে বলেছিলাম না যেতে,
কিন্তু সে ত্রুটিপূর্ণ, ত্রুটিপূর্ণ।
314
00:26:29,172 --> 00:26:32,425
- তার মিশন সম্পর্কে বকবক করা রাখা.
- ওহ, না।
315
00:26:40,850 --> 00:26:43,269
যে R2 ইউনিট আছে
সবসময় একটি সমস্যা হয়েছে।
316
00:26:43,687 --> 00:26:45,939
এই অ্যাস্ট্রো ড্রয়েড
বেশ হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।
317
00:26:46,022 --> 00:26:48,233
এমনকি আমি বুঝতে পারি না
তাদের যুক্তি মাঝে মাঝে।
318
00:26:48,316 --> 00:26:51,027
আমি কিভাবে এত বোকা হতে পারে?
সে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
319
00:26:51,486 --> 00:26:52,487
এটা বিস্ফোরণ!
320
00:26:52,570 --> 00:26:54,823
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার,
কিন্তু আমরা কি তার পিছনে যেতে পারিনি?
321
00:26:54,906 --> 00:26:56,783
এটা খুবই বিপজ্জনক
চারপাশের বালুচরদের সাথে।
322
00:26:56,866 --> 00:26:58,076
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
323
00:26:58,201 --> 00:27:00,161
ওয়েন: লুক, আমি বিদ্যুৎ বন্ধ করে দিচ্ছি।
324
00:27:00,245 --> 00:27:02,789
ঠিক আছে।
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব.
325
00:27:02,872 --> 00:27:05,291
ছেলে, আমি কি এটা পেতে যাচ্ছি.
326
00:27:05,375 --> 00:27:07,168
আপনি জানেন, যে ছোট droid এর যাচ্ছে
আমাকে অনেক কষ্ট দেয়
327
00:27:07,252 --> 00:27:09,087
ওহ, তিনি যে শ্রেষ্ঠ, স্যার.
328
00:27:09,170 --> 00:27:11,673
(দীর্ঘশ্বাস) আসুন।
329
00:27:20,223 --> 00:27:21,558
লুক?
330
00:27:22,684 --> 00:27:23,810
লুক?
331
00:27:24,894 --> 00:27:26,062
লুক !
332
00:27:32,235 --> 00:27:34,154
আপনি কি আজ সকালে লুক দেখেছেন?
333
00:27:34,237 --> 00:27:37,657
তিনি বলেন, তার আগে কিছু কাজ ছিল
সে আজ শুরু করেছে, তাই তাড়াতাড়ি চলে গেছে।
334
00:27:37,741 --> 00:27:41,369
- সে কি তার সাথে সেই নতুন ড্রয়েডগুলি নিয়ে গেছে?
- আমি তাই মনে করি.
335
00:27:41,453 --> 00:27:44,330
সে এই ইউনিটগুলো ভালো করে
দক্ষিণ পরিসীমা মধ্যাহ্নের মধ্যে মেরামত
336
00:27:44,414 --> 00:27:45,957
অথবা দিতে হবে জাহান্নাম.
337
00:27:47,083 --> 00:27:49,669
স্ক্যানারে একটি ড্রয়েড আছে।
সামনে মৃত।
338
00:27:49,753 --> 00:27:52,756
এটা আমাদের ছোট R2 ইউনিট হতে পারে.
এক্সিলারেটরে আঘাত করুন।
339
00:27:58,470 --> 00:28:00,722
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)
340
00:28:14,903 --> 00:28:16,988
আরে, হু!
শুধু আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
341
00:28:17,072 --> 00:28:20,033
- (বিপ বিপ বিপ)
- মাস্টার লুক এখন আপনার সঠিক মালিক।
342
00:28:20,116 --> 00:28:23,119
আমাদের আর থাকবে না
এই ওবি-ওয়ান কেনোবি কথাবার্তা।
343
00:28:23,203 --> 00:28:24,287
(বীপ)
344
00:28:24,370 --> 00:28:26,039
আপনার মিশনের কথাও আমার সাথে বলবেন না।
345
00:28:26,122 --> 00:28:29,209
আপনি ভাগ্যবান তিনি আপনাকে বিস্ফোরিত না
এখানে এক মিলিয়ন টুকরা।
346
00:28:29,292 --> 00:28:32,170
না। সব ঠিক আছে,
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের যাওয়াই ভালো।
347
00:28:32,253 --> 00:28:34,547
- (শিস বাঁশি)
- এখন তার কি সমস্যা?
348
00:28:34,839 --> 00:28:37,717
বেশ কিছু প্রাণী আছে
দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে এগিয়ে আসছে।
349
00:28:37,801 --> 00:28:40,261
বালুচর। বা খারাপ।
350
00:28:41,638 --> 00:28:43,223
চলো। চলুন এক নজর আছে.
351
00:28:43,306 --> 00:28:44,432
চলো।
352
00:28:47,143 --> 00:28:50,897
আচ্ছা, নিচে দুটি বাঁথা আছে,
কিন্তু আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না...
353
00:28:50,980 --> 00:28:52,774
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
354
00:28:52,857 --> 00:28:55,318
তারা স্যান্ডপিপল, ঠিক আছে.
আমি এখন তাদের একটি দেখতে পাচ্ছি.
355
00:28:56,069 --> 00:28:57,112
(আক্রমনাত্মকভাবে চিৎকার করে)
356
00:29:13,628 --> 00:29:14,838
(বিপ শিস)
357
00:29:21,636 --> 00:29:22,637
(বিপ বিপ)
358
00:29:37,735 --> 00:29:39,070
(হাউল)
359
00:30:10,393 --> 00:30:11,561
হ্যালো.
360
00:30:11,936 --> 00:30:13,271
(বিপ ব্লিপ)
361
00:30:14,230 --> 00:30:17,901
এখানে এসো, আমার ছোট বন্ধু।
ভয় পেয়ো না।
362
00:30:17,984 --> 00:30:19,444
(বিপ ব্লিপ ব্লিপ)
363
00:30:20,111 --> 00:30:21,738
চিন্তা করবেন না। সে সব ঠিক হয়ে যাবে।
364
00:30:27,911 --> 00:30:30,413
শান্ত হও, ছেলে। আপনি একটি ব্যস্ত দিন ছিল.
365
00:30:31,247 --> 00:30:34,167
আপনি এক টুকরা সব হতে ভাগ্যবান.
366
00:30:37,462 --> 00:30:39,714
বেন? বেন কেনোবি?
367
00:30:39,797 --> 00:30:41,841
ছেলে, আমি তোমাকে দেখে খুশি?
368
00:30:41,925 --> 00:30:44,969
জান্ডল্যান্ড বর্জ্য
হালকাভাবে ভ্রমণ করা উচিত নয়।
369
00:30:45,053 --> 00:30:46,221
(বিপ বিপ)
370
00:30:48,097 --> 00:30:52,268
আমাকে বল, যুবক লুক,
কি তোমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে?
371
00:30:52,352 --> 00:30:53,895
এই সামান্য droid.
372
00:30:54,437 --> 00:30:55,521
(BLIP BLIP)
373
00:30:55,605 --> 00:30:57,607
আমার মনে হয় সে খুঁজছে
তার প্রাক্তন প্রভুর জন্য,
374
00:30:57,690 --> 00:30:59,901
কিন্তু আমি কখনো দেখিনি
আগে একটি droid মধ্যে যেমন ভক্তি.
375
00:31:01,861 --> 00:31:04,948
সে সম্পত্তি বলে দাবি করে
একটি ওবি-ওয়ান কেনোবির।
376
00:31:05,031 --> 00:31:07,659
সে কি তোমার আত্মীয়?
তুমি কি জানো সে কার কথা বলছে?
377
00:31:09,202 --> 00:31:10,787
ওবি-ওয়ান কেনোবি?
378
00:31:13,289 --> 00:31:15,208
ওবি-ওয়ান।
379
00:31:15,667 --> 00:31:19,879
এখন, যে একটি নাম
অনেক দিন শুনিনি।
380
00:31:20,463 --> 00:31:22,298
দীর্ঘ সময়।
381
00:31:23,466 --> 00:31:26,386
আমার মনে হয় মামা তাকে চেনেন।
তিনি বলেন, তিনি মারা গেছেন।
382
00:31:26,469 --> 00:31:28,304
ওহ, সে মরেনি।
383
00:31:28,388 --> 00:31:29,514
এখনো না।
384
00:31:29,931 --> 00:31:33,101
- তুমি তাকে চেনো?
- আচ্ছা, অবশ্যই আমি তাকে চিনি।
385
00:31:33,184 --> 00:31:34,560
সে আমি।
386
00:31:34,644 --> 00:31:36,104
(বিপ বিপ)
387
00:31:36,688 --> 00:31:40,024
আমি ওবি-ওয়ান নামে যাইনি
388
00:31:40,108 --> 00:31:42,735
যেহেতু, ওহ, তোমার জন্মের আগে।
389
00:31:42,819 --> 00:31:44,487
আচ্ছা, তাহলে ড্রয়েডটি আপনারই।
390
00:31:44,862 --> 00:31:47,198
মনে আছে মনে নেই
কখনও একটি droid মালিক.
391
00:31:49,450 --> 00:31:51,202
খুব আকর্ষণীয়.
392
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
(গর্জন করা)
393
00:31:52,537 --> 00:31:55,081
আমি মনে করি আমরা আরও ভাল ঘরের ভিতরে পেতে.
394
00:31:55,164 --> 00:31:57,834
বালির লোকেরা সহজেই চমকে যায়,
395
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
কিন্তু তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে,
এবং আরও বেশি সংখ্যায়।
396
00:32:00,837 --> 00:32:01,963
(বীপ)
397
00:32:03,715 --> 00:32:05,008
3PO
398
00:32:14,350 --> 00:32:17,020
আমি কোথায়?
আমি অবশ্যই একটি খারাপ পদক্ষেপ নিয়েছি।
399
00:32:18,563 --> 00:32:21,774
দাঁড়াতে পারবে? আমাদের বের হতে হবে
স্যান্ডপিপল ফিরে আসার আগে এখান থেকে।
400
00:32:21,858 --> 00:32:24,569
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।
আপনি এগিয়ে যান, মাস্টার লুক.
401
00:32:24,694 --> 00:32:28,781
আপনার নিজের ঝুঁকি নেওয়ার কোন মানে নেই
আমার অ্যাকাউন্টে আমি জন্য সম্পন্ন করছি.
402
00:32:29,741 --> 00:32:31,659
না, তুমি নেই।
এটা কি ধরনের কথা?
403
00:32:31,743 --> 00:32:33,703
দ্রুত। তারা সরে যাচ্ছে।
404
00:32:38,958 --> 00:32:42,337
আমার বাবা যুদ্ধে যুদ্ধ করেননি।
তিনি একটি মসলা মালবাহী জাহাজে একজন ন্যাভিগেটর ছিলেন।
405
00:32:42,420 --> 00:32:44,255
তোমার চাচা তোমাকে এটাই বলেছে।
406
00:32:44,339 --> 00:32:46,174
সে ধরেনি
তোমার বাবার আদর্শের সাথে।
407
00:32:46,257 --> 00:32:49,385
ভেবেছিলেন এখানেই থাকা উচিত ছিল
এবং জড়িত না.
408
00:32:50,094 --> 00:32:52,472
- আপনি ক্লোন যুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন?
- হ্যাঁ।
409
00:32:52,930 --> 00:32:56,601
আমি একবার জেডি নাইট ছিলাম,
তোমার বাবার মতই
410
00:32:58,978 --> 00:33:00,313
আমি যদি তাকে চিনতাম।
411
00:33:00,396 --> 00:33:03,149
তিনি গ্যালাক্সির সেরা স্টার পাইলট ছিলেন
412
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
এবং একটি ধূর্ত যোদ্ধা।
413
00:33:06,152 --> 00:33:09,072
বুঝলাম তুমি হয়ে গেছো
নিজে বেশ ভালো পাইলট।
414
00:33:10,948 --> 00:33:13,242
এবং তিনি একটি ভাল বন্ধু ছিল.
415
00:33:13,910 --> 00:33:15,036
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়...
416
00:33:16,120 --> 00:33:18,122
আমি এখানে আপনার জন্য কিছু আছে.
417
00:33:20,249 --> 00:33:22,835
তোমার বাবা চেয়েছিলেন যে তুমি এটা পাও
যখন তোমার বয়স হয়েছিল,
418
00:33:23,336 --> 00:33:25,463
কিন্তু তোমার চাচা এটা করতে দেবেন না।
419
00:33:26,422 --> 00:33:28,549
তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে আপনি পুরানো ওবি-ওয়ানকে অনুসরণ করতে পারেন
420
00:33:28,633 --> 00:33:32,136
কিছু জঘন্য-মূর্খ আদর্শবাদী ধর্মযুদ্ধে,
যেমন তোমার বাবা করেছিলেন।
421
00:33:32,220 --> 00:33:35,098
স্যার, আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন না হয়,
আমি কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ করব।
422
00:33:35,181 --> 00:33:36,766
নিশ্চিত। এগিয়ে যান।
423
00:33:39,435 --> 00:33:42,855
- এটা কি?
- তোমার বাবার লাইটসেবার।
424
00:33:43,606 --> 00:33:45,274
এটি একটি জেডি নাইটের অস্ত্র।
425
00:33:46,317 --> 00:33:49,487
ব্লাস্টারের মতো আনাড়ি বা এলোমেলো নয়।
426
00:33:50,154 --> 00:33:52,407
একটি মার্জিত অস্ত্র
427
00:33:52,490 --> 00:33:55,493
আরও সভ্য যুগের জন্য।
428
00:33:57,370 --> 00:33:59,747
এক হাজার প্রজন্ম ধরে,
জেডি নাইটস
429
00:33:59,831 --> 00:34:03,918
এর অভিভাবক ছিলেন
পুরানো প্রজাতন্ত্রে শান্তি ও ন্যায়বিচার
430
00:34:04,419 --> 00:34:06,838
অন্ধকার সময়ের আগে,
431
00:34:06,921 --> 00:34:08,464
সাম্রাজ্যের আগে।
432
00:34:11,676 --> 00:34:13,386
আমার বাবা কিভাবে মারা গেলেন?
433
00:34:15,847 --> 00:34:18,391
ডার্থ ভাডার নামে এক তরুণ জেডি,
434
00:34:18,474 --> 00:34:20,977
যে আমার ছাত্র ছিল
যতক্ষণ না সে মন্দের দিকে ফিরে যায়,
435
00:34:21,811 --> 00:34:25,148
সাম্রাজ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে
এবং জেডি নাইটদের ধ্বংস করুন।
436
00:34:26,983 --> 00:34:29,402
সে তোমার বাবাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে হত্যা করেছে।
437
00:34:31,154 --> 00:34:33,489
এখন জেডি সবই বিলুপ্ত।
438
00:34:34,657 --> 00:34:38,453
ভাদেরকে প্রলুব্ধ করা হয়েছিল
বাহিনীর অন্ধকার দিক দিয়ে।
439
00:34:39,245 --> 00:34:41,289
ফোর্স?
440
00:34:41,372 --> 00:34:44,417
ফোর্স হল
কি একটি জেডি তার ক্ষমতা দেয়.
441
00:34:44,500 --> 00:34:47,086
এটি একটি শক্তি ক্ষেত্র
সমস্ত জীবের দ্বারা সৃষ্ট।
442
00:34:47,170 --> 00:34:49,714
এটি আমাদের চারপাশে এবং আমাদের মধ্যে প্রবেশ করে।
443
00:34:49,839 --> 00:34:51,924
এটি গ্যালাক্সিকে একত্রে আবদ্ধ করে।
444
00:34:53,926 --> 00:34:56,387
(বিপ ব্লিপ ব্লিপ বিপ)
445
00:34:58,890 --> 00:35:01,976
এখন, দেখা যাক আমরা চিন্তা করতে পারি না
তুমি কি, আমার ছোট বন্ধু,
446
00:35:02,727 --> 00:35:04,812
এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন।
447
00:35:04,896 --> 00:35:08,107
- আমি একটি বার্তার অংশ দেখেছি...
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
448
00:35:08,191 --> 00:35:12,528
জেনারেল কেনোবি, কয়েক বছর আগে আপনি পরিবেশন করেছিলেন
ক্লোন যুদ্ধে আমার বাবা।
449
00:35:12,904 --> 00:35:16,032
এখন সে তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনুরোধ করে
সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে তার সংগ্রামে
450
00:35:16,115 --> 00:35:19,452
আমি দুঃখিত যে আমি উপস্থাপন করতে অক্ষম
ব্যক্তিগতভাবে আমার বাবার অনুরোধ।
451
00:35:19,535 --> 00:35:21,204
কিন্তু আমার জাহাজ আক্রমণের মুখে পড়েছে
452
00:35:21,287 --> 00:35:23,956
এবং আমি আমার মিশনকে ভয় পাচ্ছি
আপনাকে অ্যালডেরানে আনতে ব্যর্থ হয়েছে৷
453
00:35:24,040 --> 00:35:27,126
আমি তথ্য দিয়েছি
বিদ্রোহের বেঁচে থাকার জন্য অত্যাবশ্যক
454
00:35:27,210 --> 00:35:29,420
মেমরি সিস্টেমে
এই R2 ইউনিটের।
455
00:35:29,504 --> 00:35:31,422
আমার বাবা জানবেন কিভাবে এটি পুনরুদ্ধার করতে হয়।
456
00:35:31,881 --> 00:35:35,635
আপনাকে অবশ্যই এই ড্রয়েডটি দেখতে হবে
নিরাপদে তাকে অ্যালডেরানে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে
457
00:35:35,718 --> 00:35:37,386
এটি আমাদের সবচেয়ে মরিয়া সময়।
458
00:35:38,137 --> 00:35:41,432
আমাকে সাহায্য কর, ওবি-ওয়ান কেনোবি।
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।
459
00:35:56,405 --> 00:36:00,576
আপনাকে অবশ্যই বাহিনীর উপায় শিখতে হবে
আপনি যদি আমার সাথে অ্যাল্ডেরানে আসেন।
460
00:36:01,285 --> 00:36:02,662
অ্যাল্ডেরান?
461
00:36:02,745 --> 00:36:03,996
আমি অ্যালডেরানে যাচ্ছি না।
462
00:36:04,080 --> 00:36:06,499
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
দেরি হয়ে গেছে। আমি এটার জন্য আছি.
463
00:36:06,582 --> 00:36:09,043
আমি তোমার সাহায্য চাই, লুক.
তার আপনার সাহায্য দরকার।
464
00:36:09,544 --> 00:36:12,213
আমি অনেক বুড়ো হয়ে যাচ্ছি
জিনিস এই সাজানোর জন্য.
465
00:36:16,801 --> 00:36:20,179
আমি জড়িত হতে পারে না.
আমার কাজ আছে।
466
00:36:20,972 --> 00:36:22,848
আমি যে সাম্রাজ্য পছন্দ করি তা নয়।
আমি এটা ঘৃণা.
467
00:36:22,932 --> 00:36:25,518
কিন্তু কিছুই নেই
আমি এখন এটা সম্পর্কে করতে পারেন.
468
00:36:26,978 --> 00:36:30,606
- এখান থেকে অনেক দূর।
-ওটা তোমার মামা কথা বলছে।
469
00:36:30,815 --> 00:36:34,527
ওহ, ছেলে. আমার মামা।
আমি কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করব?
470
00:36:34,610 --> 00:36:36,320
বাহিনী সম্পর্কে জানুন, লুক.
471
00:36:43,452 --> 00:36:46,205
দেখো, আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি
যতদূর অ্যাঙ্করহেড।
472
00:36:46,289 --> 00:36:49,625
আপনি সেখানে একটি পরিবহন পেতে পারেন
Mos Eisley বা যেখানেই আপনি যাচ্ছেন.
473
00:36:50,960 --> 00:36:53,963
আপনি যা অনুভব করেন তাই করতে হবে
সঠিক, অবশ্যই।
474
00:37:01,512 --> 00:37:05,141
যতক্ষণ না এই যুদ্ধ স্টেশন সম্পূর্ণরূপে
কর্মক্ষম, আমরা দুর্বল।
475
00:37:05,224 --> 00:37:07,685
বিদ্রোহী জোট
খুব ভাল সজ্জিত.
476
00:37:07,768 --> 00:37:09,437
তারা আরো বিপজ্জনক
আপনি বুঝতে চেয়ে.
477
00:37:09,520 --> 00:37:12,398
আপনার স্টারফ্লিটের জন্য বিপজ্জনক,
কমান্ডার,
478
00:37:12,481 --> 00:37:14,233
এই যুদ্ধ স্টেশনে না।
479
00:37:14,317 --> 00:37:17,903
বিদ্রোহ চলতেই থাকবে
ইম্পেরিয়াল সেনেটে সমর্থন লাভ...
480
00:37:17,987 --> 00:37:22,325
ইম্পেরিয়াল সেনেট আর থাকবে না
আমাদের কোন উদ্বেগ হতে পারে.
481
00:37:22,408 --> 00:37:26,579
আমি শুধু সম্রাট যে শব্দ পেয়েছি
পরিষদ স্থায়ীভাবে ভেঙ্গে দিয়েছে।
482
00:37:26,662 --> 00:37:30,666
পুরানো প্রজাতন্ত্রের শেষ অবশেষ
ভেসে গেছে।
483
00:37:30,750 --> 00:37:32,418
এটা অসম্ভব।
484
00:37:32,501 --> 00:37:35,129
সম্রাট কিভাবে নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখবেন
আমলাতন্ত্র ছাড়া?
485
00:37:35,212 --> 00:37:40,009
আঞ্চলিক গভর্নর এখন আছে
তাদের অঞ্চলের উপর সরাসরি নিয়ন্ত্রণ।
486
00:37:40,092 --> 00:37:43,846
ভয় থাকবেই
লাইনে স্থানীয় সিস্টেম.
487
00:37:43,971 --> 00:37:46,057
এই যুদ্ধ স্টেশনের ভয়।
488
00:37:46,140 --> 00:37:47,266
ট্যাগি: আর বিদ্রোহের কী হবে?
489
00:37:47,350 --> 00:37:50,603
বিদ্রোহীরা একটি সম্পূর্ণ প্রাপ্ত হলে
এই স্টেশনের প্রযুক্তিগত রিডআউট,
490
00:37:50,686 --> 00:37:52,605
এটা সম্ভব, যদিও অসম্ভাব্য,
491
00:37:52,688 --> 00:37:54,857
যাতে তারা একটি দুর্বলতা খুঁজে পেতে পারে
এবং এটা শোষণ.
492
00:37:55,441 --> 00:37:59,195
আপনি উল্লেখ করা পরিকল্পনা
শীঘ্রই আমাদের হাতে ফিরে আসবে।
493
00:37:59,278 --> 00:38:03,532
বিরুদ্ধে বিদ্রোহীদের দ্বারা করা কোনো আক্রমণ
এই স্টেশন একটি অকেজো অঙ্গভঙ্গি হবে,
494
00:38:03,616 --> 00:38:05,701
যাই হোক না কেন প্রযুক্তিগত তথ্য
তারা পেয়েছে।
495
00:38:05,785 --> 00:38:09,413
এই স্টেশন এখন
মহাবিশ্বের চূড়ান্ত শক্তি।
496
00:38:10,081 --> 00:38:11,791
আমি এটি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই।
497
00:38:11,874 --> 00:38:16,128
এটা নিয়ে খুব বেশি গর্ব করবেন না
আপনি তৈরি করেছেন প্রযুক্তিগত সন্ত্রাস।
498
00:38:16,212 --> 00:38:19,632
একটি গ্রহ ধ্বংস করার ক্ষমতা
নগণ্য
499
00:38:19,715 --> 00:38:21,550
বাহিনীর শক্তির পাশে।
500
00:38:21,634 --> 00:38:25,137
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না
আপনার যাদুকরের উপায়, লর্ড ভাদের।
501
00:38:25,221 --> 00:38:28,057
তোমার দুঃখ ভক্তি
সেই প্রাচীন ধর্মের প্রতি
502
00:38:28,140 --> 00:38:30,726
আপনাকে কল্পনা করতে সাহায্য করেনি
চুরি করা তথ্য টেপ
503
00:38:31,227 --> 00:38:34,230
অথবা আপনাকে যথেষ্ট ক্লেয়ারভোয়েন্স দেওয়া হয়েছে
বিদ্রোহীদের লুকানো দুর্গ খুঁজে পেতে...
504
00:38:36,857 --> 00:38:38,401
(দম বন্ধ করা)
505
00:38:41,862 --> 00:38:44,490
আমি আপনার বিশ্বাসের অভাব বিরক্তিকর খুঁজে.
506
00:38:45,908 --> 00:38:48,536
এই যথেষ্ট. ভাদের, ওকে ছেড়ে দাও।
507
00:38:48,619 --> 00:38:50,079
আপনার ইচ্ছা মত.
508
00:38:50,246 --> 00:38:51,247
(GASPS)
509
00:38:52,456 --> 00:38:54,417
এই ঝগড়া অর্থহীন।
510
00:38:55,584 --> 00:38:59,338
লর্ড ভাদের আমাদের প্রদান করবেন
বিদ্রোহী দুর্গের অবস্থান
511
00:38:59,422 --> 00:39:02,007
এই স্টেশন চালু হওয়ার সময়।
512
00:39:02,091 --> 00:39:06,053
আমরা তখন বিদ্রোহ দমন করব
একটি দ্রুত স্ট্রোক সঙ্গে.
513
00:39:08,681 --> 00:39:10,307
(বিপ ব্লিপ ব্লিপ)
514
00:39:13,102 --> 00:39:15,062
দেখে মনে হচ্ছে স্যান্ডপিপল এটা করেছে,
ঠিক আছে
515
00:39:15,146 --> 00:39:16,772
গাফি স্টিকস, বান্থা ট্র্যাক আছে।
516
00:39:16,856 --> 00:39:19,692
আমি শুধু তাদের শুনিনি
আগে এত বড় কিছু আঘাত.
517
00:39:19,775 --> 00:39:22,695
তারা করেনি, কিন্তু আমরা আছি
ভাবতে চেয়েছিল তারা করেছে।
518
00:39:22,778 --> 00:39:24,697
এই ট্র্যাকগুলি পাশাপাশি রয়েছে৷
519
00:39:24,780 --> 00:39:28,909
স্যান্ডপিপল সবসময় একক ফাইল রাইড
তাদের সংখ্যা লুকানোর জন্য।
520
00:39:28,993 --> 00:39:31,871
এরা একই জাওয়াস
যে আমাদের R2 এবং 3PO বিক্রি করেছে।
521
00:39:31,954 --> 00:39:36,751
এবং এই বিস্ফোরণ পয়েন্ট,
স্যান্ডপিপলের জন্য খুব সঠিক।
522
00:39:36,834 --> 00:39:40,755
শুধুমাত্র ইম্পেরিয়াল স্টর্মট্রুপার
তাই সুনির্দিষ্ট
523
00:39:40,838 --> 00:39:43,466
কিন্তু রাজকীয় সৈন্যরা কেন যাবে
জাওয়াসকে জবাই করতে চান?
524
00:39:48,804 --> 00:39:50,222
যদি তারা এখানে রোবটদের সন্ধান করে,
525
00:39:50,306 --> 00:39:52,099
তারা হয়তো শিখেছে
যাদের কাছে তারা বিক্রি করেছে
526
00:39:52,183 --> 00:39:54,059
এবং যে তাদের বাড়িতে ফিরে যেতে হবে.
527
00:39:54,143 --> 00:39:55,186
অপেক্ষা করুন, লুক।
528
00:39:55,436 --> 00:39:57,438
এটা খুবই বিপজ্জনক।
529
00:40:21,462 --> 00:40:23,339
চাচা ওয়েন।
530
00:40:23,422 --> 00:40:25,257
খালা বেরু।
531
00:40:25,382 --> 00:40:26,759
চাচা ওয়েন।
532
00:41:16,976 --> 00:41:22,565
এখন, মহামান্য, আমরা আলোচনা করব
আপনার লুকানো বিদ্রোহী ঘাঁটির অবস্থান।
533
00:42:05,608 --> 00:42:07,902
তুমি কিছু করতে পারতে না,
আপনি সেখানে ছিলেন
534
00:42:08,777 --> 00:42:10,696
তোমাকেও মেরে ফেলা হতো,
535
00:42:10,779 --> 00:42:13,574
এবং droids এখন হবে
সাম্রাজ্যের হাতে।
536
00:42:15,284 --> 00:42:17,912
আমি আপনার সাথে অ্যাল্ডেরানে আসতে চাই।
537
00:42:17,995 --> 00:42:20,039
এখানে এখন আমার জন্য কিছুই নেই।
538
00:42:20,122 --> 00:42:23,125
আমি বাহিনীর উপায় শিখতে চাই
এবং আমার বাবার মতো জেডি হয়ে উঠুন।
539
00:42:38,807 --> 00:42:41,226
OBI-WAN: Mos Eisley spaceport.
540
00:42:41,310 --> 00:42:46,899
আপনি এর চেয়ে হতভাগা আর কখনও পাবেন না
নোংরা এবং খলনায়কের মৌচাক।
541
00:42:46,982 --> 00:42:48,484
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
542
00:42:57,117 --> 00:42:58,452
(বকবক)
543
00:43:12,925 --> 00:43:14,510
(ব্রে করা)
544
00:43:29,858 --> 00:43:31,777
আপনি কতক্ষণ এই droids আছে?
545
00:43:31,860 --> 00:43:35,030
- প্রায় তিন বা চার ঋতু।
- যদি আপনি তাদের চান তারা বিক্রয়ের জন্য আপ.
546
00:43:35,614 --> 00:43:37,032
আমাকে আপনার পরিচয় দেখতে দিন.
547
00:43:37,700 --> 00:43:40,452
তোমার দরকার নেই
তার পরিচয় দেখতে।
548
00:43:40,744 --> 00:43:42,871
আমাদের তার পরিচয় দেখার দরকার নেই।
549
00:43:42,955 --> 00:43:45,791
এই droids না
আপনি খুঁজছেন.
550
00:43:45,874 --> 00:43:47,793
এই droids না
আমরা খুঁজছি।
551
00:43:48,711 --> 00:43:51,046
তিনি তার ব্যবসা সম্পর্কে যেতে পারেন.
552
00:43:51,130 --> 00:43:54,383
- আপনি আপনার ব্যবসা সম্পর্কে যেতে পারেন.
-সাথে চল।
553
00:43:54,717 --> 00:43:57,302
বরাবর সরানো. বরাবর সরানো.
554
00:44:13,402 --> 00:44:16,572
আমি ওসব জাওয়াস মানতে পারি না।
জঘন্য প্রাণী।
555
00:44:17,573 --> 00:44:19,450
যাও, যাও।
556
00:44:20,743 --> 00:44:22,661
আমি বুঝতে পারছি না
কিভাবে আমরা ঐ সৈন্য দ্বারা পেয়েছিলাম.
557
00:44:22,745 --> 00:44:24,079
আমি ভেবেছিলাম আমরা মারা গেছি।
558
00:44:24,163 --> 00:44:28,542
বাহিনীর একটি শক্তিশালী প্রভাব থাকতে পারে
দুর্বল মনের উপর।
559
00:44:31,920 --> 00:44:33,047
আপনি সত্যিই মনে করেন আমরা খুঁজে পাব
560
00:44:33,130 --> 00:44:35,132
এখানে একজন পাইলট হবে
আমাদের Alderaan নিয়ে যান?
561
00:44:35,215 --> 00:44:37,968
সবচেয়ে ভালো মালবাহী পাইলট
এখানে পাওয়া যাবে.
562
00:44:38,052 --> 00:44:41,847
শুধু আপনার পদক্ষেপ দেখুন,
এই জায়গা একটু রুক্ষ হতে পারে.
563
00:44:41,930 --> 00:44:43,640
লুক: আমি যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত।
564
00:44:47,436 --> 00:44:49,396
সাথে আসুন, R2।
565
00:44:53,108 --> 00:44:55,069
(এলিয়েন লাউঞ্জ মিউজিক প্লে)
566
00:45:21,386 --> 00:45:22,888
(হাসি)
567
00:45:39,488 --> 00:45:43,033
- আরে। আমরা এখানে তাদের ধরনের পরিবেশন না.
- কি?
568
00:45:43,117 --> 00:45:45,035
তোমার ড্রয়েড,
তাদের বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।
569
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
আমরা তাদের এখানে চাই না.
570
00:45:46,203 --> 00:45:48,914
কেন আপনি স্পিডার দ্বারা অপেক্ষা করছেন না?
আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।
571
00:45:48,997 --> 00:45:50,666
আমি আন্তরিকভাবে আপনার সাথে একমত, স্যার.
572
00:45:59,258 --> 00:46:01,760
উহ... আমার কাছে সেগুলির একটি থাকবে।
573
00:46:31,790 --> 00:46:33,876
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
574
00:46:37,671 --> 00:46:40,549
- সে তোমাকে পছন্দ করে না।
- আমি দুঃখিত.
575
00:46:41,717 --> 00:46:45,220
আমিও তোমাকে পছন্দ করি না।
তুমি শুধু নিজেকে দেখো।
576
00:46:45,387 --> 00:46:49,975
আমরা চাই পুরুষ। আমি আছে
12 সিস্টেমে মৃত্যুদণ্ড।
577
00:46:50,058 --> 00:46:52,853
-তাহলে সাবধানে থাকব।
- তুমি মরে যাবে!
578
00:46:52,936 --> 00:46:54,897
এই ছোট এক প্রচেষ্টার মূল্য নয়.
579
00:46:56,064 --> 00:46:57,524
এসো, তোমাকে কিছু আনতে দাও।
580
00:46:57,774 --> 00:46:58,817
আআহ!
581
00:47:04,489 --> 00:47:06,074
(চিৎকার)
582
00:47:24,843 --> 00:47:26,595
আমি ঠিক আছি।
583
00:47:28,138 --> 00:47:32,726
চিববাক্কা এখানে প্রথম সাথী
একটি জাহাজে যা আমাদের জন্য উপযুক্ত হতে পারে।
584
00:47:37,147 --> 00:47:39,191
আমি এই চেহারা পছন্দ করি না.
585
00:47:53,997 --> 00:47:57,584
হান সোলো। আমি ক্যাপ্টেন
এর মিলেনিয়াম ফ্যালকন।
586
00:47:57,668 --> 00:48:00,921
এখানে চিউই আমাকে বলে আপনি খুঁজছেন
অ্যালডেরান সিস্টেমে যাওয়ার জন্য।
587
00:48:01,004 --> 00:48:03,382
হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে, যদি এটি একটি দ্রুত জাহাজ হয়।
588
00:48:03,465 --> 00:48:07,761
দ্রুত জাহাজ? আপনি কখনও শুনিনি
মিলেনিয়াম ফ্যালকন?
589
00:48:07,844 --> 00:48:08,929
আমার কি থাকা উচিত?
590
00:48:09,012 --> 00:48:12,182
এটি সেই জাহাজ যা কেসেল চালায়
12 পার্সেকেরও কম সময়ে।
591
00:48:14,226 --> 00:48:16,436
আমি ইম্পেরিয়াল স্টারশিপকে ছাড়িয়ে গেছি।
592
00:48:16,520 --> 00:48:18,522
স্থানীয় বাল্ক ক্রুজার নয়, মনে রাখবেন।
593
00:48:18,605 --> 00:48:20,774
আমি কথা বলছি
বড় কোরেলিয়ান জাহাজ এখন.
594
00:48:22,651 --> 00:48:25,570
সে আপনার জন্য যথেষ্ট দ্রুত, বৃদ্ধ.
595
00:48:25,654 --> 00:48:28,573
- কার্গো কি?
- শুধুমাত্র যাত্রী।
596
00:48:28,657 --> 00:48:31,493
আমি নিজে, ছেলেটি, দুটি ড্রয়েড...
597
00:48:32,661 --> 00:48:34,579
এবং কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় না.
598
00:48:36,039 --> 00:48:37,749
এটা কি, একধরনের লোকাল ঝামেলা?
599
00:48:38,166 --> 00:48:43,005
আসুন শুধু বলি আমরা এড়াতে চাই
কোন সাম্রাজ্যিক entanglements.
600
00:48:44,381 --> 00:48:47,634
আচ্ছা, এটাই আসল কৌশল, তাই না?
601
00:48:47,718 --> 00:48:49,720
এবং এটা আপনার খরচ হবে
অতিরিক্ত কিছু।
602
00:48:51,013 --> 00:48:52,848
দশ হাজার, সবই অগ্রিম।
603
00:48:54,516 --> 00:48:55,851
দশ হাজার?
604
00:48:57,144 --> 00:48:58,937
আমরা প্রায় পারতাম
এর জন্য আমাদের নিজস্ব জাহাজ কিনুন।
605
00:48:59,813 --> 00:49:02,024
কিন্তু কে উড়বে, বাচ্চা? তুমি?
606
00:49:02,107 --> 00:49:04,192
তুমি বাজি ধরো আমি পারবো।
আমি নিজে তেমন খারাপ পাইলট নই।
607
00:49:04,276 --> 00:49:06,778
আমাদের এখানে বসে শুনতে হবে না...
608
00:49:07,362 --> 00:49:09,614
আমরা এখন আপনাকে 2,000 দিতে পারি,
609
00:49:09,698 --> 00:49:13,035
প্লাস 15 যখন আমরা অ্যালডেরানে পৌঁছাই।
610
00:49:13,952 --> 00:49:15,162
সতেরো?
611
00:49:18,623 --> 00:49:20,959
ঠিক আছে, তোমরা নিজেদের একটি জাহাজ পেয়েছ।
612
00:49:21,043 --> 00:49:23,879
আপনি প্রস্তুত হলেই আমরা চলে যাব।
ডকিং বে 94.
613
00:49:23,962 --> 00:49:25,505
চুয়ান্নটি।
614
00:49:26,381 --> 00:49:30,469
মনে হচ্ছে কারো শুরু
আপনার হস্তকর্মে আগ্রহ নিতে।
615
00:49:31,720 --> 00:49:33,555
স্টর্মট্রুপার:
ঠিক আছে। আমরা এটা চেক আউট করব.
616
00:49:45,400 --> 00:49:48,987
সতেরো হাজার। যারা
সত্যিই মরিয়া হতে হবে.
617
00:49:49,071 --> 00:49:53,450
এটা সত্যিই আমার ঘাড় বাঁচাতে পারে.
জাহাজে ফিরে যাও, রেডি হও।
618
00:49:53,533 --> 00:49:55,744
- আপনাকে আপনার স্পিডার বিক্রি করতে হবে।
- ঠিক আছে।
619
00:49:55,827 --> 00:49:58,455
আমি ফিরে আসছি না
আবার এই গ্রহে।
620
00:49:59,164 --> 00:50:00,999
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
621
00:50:01,083 --> 00:50:02,084
(ইংরেজিতে) হ্যাঁ, লোভ।
622
00:50:02,167 --> 00:50:04,378
প্রকৃতপক্ষে,
আমি শুধু তোমার বসের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম।
623
00:50:04,461 --> 00:50:06,671
জব্বাকে বল যে আমি তার টাকা পেয়েছি।
624
00:50:06,755 --> 00:50:08,465
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
625
00:50:19,935 --> 00:50:22,187
(ইংরেজিতে) হ্যাঁ, কিন্তু এবার
আমি টাকা পেয়েছি.
626
00:50:22,270 --> 00:50:25,774
(এলিয়েন ভাষায়)
627
00:50:26,316 --> 00:50:29,194
(ইংরেজিতে) আমার কাছে এটা নেই।
জব্বাকে বল...
628
00:50:29,277 --> 00:50:30,779
(এলিয়েন ভাষায় গ্রিডো)
629
00:50:37,452 --> 00:50:38,870
হান: (ইংরেজিতে)
এমনকি আমি মাঝে মাঝে চড়ে যাই।
630
00:50:38,954 --> 00:50:41,206
আপনি কি মনে করেন আমার একটি পছন্দ ছিল?
631
00:50:41,289 --> 00:50:45,293
(এলিয়েন ভাষায়)
632
00:50:46,128 --> 00:50:47,546
(ইংরেজিতে) আমার মৃত দেহের উপরে।
633
00:50:47,629 --> 00:50:48,839
(এলিয়েন ভাষায়)
634
00:50:52,968 --> 00:50:54,302
(ইংরেজিতে) আমি বাজি ধরছি আপনার কাছে আছে।
635
00:51:08,316 --> 00:51:10,402
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
636
00:51:19,578 --> 00:51:22,706
মনের তদন্তে তার প্রতিরোধ
উল্লেখযোগ্য।
637
00:51:22,789 --> 00:51:26,168
এটা আমরা করতে আগে কিছু সময় হবে
তার কাছ থেকে কোনো তথ্য বের করুন।
638
00:51:26,251 --> 00:51:29,838
চূড়ান্ত চেকআউট সম্পন্ন হয়.
সমস্ত সিস্টেম চালু আছে.
639
00:51:29,921 --> 00:51:32,132
আমরা কি কোর্স সেট করব?
640
00:51:32,257 --> 00:51:36,011
সম্ভবত সে সাড়া দেবে
প্ররোচনা একটি বিকল্প ফর্ম.
641
00:51:36,094 --> 00:51:37,345
মানে কি?
642
00:51:37,429 --> 00:51:40,390
আমি মনে করি এটি আমাদের প্রদর্শনের সময়
এই স্টেশনের সম্পূর্ণ ক্ষমতা।
643
00:51:40,474 --> 00:51:42,976
- Alderaan এর জন্য আপনার কোর্স সেট করুন.
- আনন্দের সাথে।
644
00:51:44,144 --> 00:51:46,188
দরজা লক, R2.
645
00:51:48,273 --> 00:51:50,275
ঠিক আছে।
রাস্তার এই পাশে চেক করুন.
646
00:51:54,446 --> 00:51:57,115
দরজা তালাবদ্ধ।
পরেরটিতে যান।
647
00:52:03,955 --> 00:52:06,917
আমি বরং সঙ্গে গিয়েছিলাম
আপনার সাথে এখানে থাকার চেয়ে মাস্টার লুক.
648
00:52:07,375 --> 00:52:10,962
আমি জানি না এই ঝামেলা কি,
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা আপনার দোষ হতে হবে।
649
00:52:11,046 --> 00:52:13,131
- (বিপ বিপ)
- তুমি তোমার ভাষা দেখো।
650
00:52:15,634 --> 00:52:18,553
ঠিক আছে। আমাকে দাও। আমি এটা নেব.
651
00:52:18,637 --> 00:52:22,224
এই দেখুন. XP-38 এর পর থেকে
বেরিয়ে এসেছে, তাদের চাহিদা নেই।
652
00:52:22,307 --> 00:52:24,309
এটা যথেষ্ট হবে.
653
00:52:42,661 --> 00:52:46,790
(হুটিসে কথা বলা)
654
00:52:47,040 --> 00:52:49,042
(ইংরেজিতে) ঠিক এখানে, জব্বা।
655
00:52:50,418 --> 00:52:51,836
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
656
00:52:52,295 --> 00:52:54,881
(হুটিসে কথা বলা)
657
00:52:55,757 --> 00:52:58,426
(ইংরেজিতে) আপনি ভাবেননি
আমি দৌড়াতে যাচ্ছিলাম, তুমি কি?
658
00:52:58,510 --> 00:53:02,973
(হুটিসে কথা বলা)
659
00:53:08,770 --> 00:53:10,230
(ইংরেজিতে) জব্বা, পরের বার
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও,
660
00:53:10,313 --> 00:53:11,481
আমাকে দেখতে আসুন।
661
00:53:11,564 --> 00:53:13,066
এই twerps এক পাঠাবেন না.
662
00:53:13,191 --> 00:53:16,653
(হুটিসে কথা বলা)
663
00:53:27,372 --> 00:53:30,792
(ইংরেজিতে) দেখ, জব্বা,
এমনকি আমি মাঝে মাঝে বোর্ডে উঠি।
664
00:53:31,626 --> 00:53:34,129
আপনি কি আমার একটি পছন্দ ছিল?
665
00:53:34,212 --> 00:53:36,131
কিন্তু আমি একটি সুন্দর, সহজ সনদ পেয়েছি।
666
00:53:36,214 --> 00:53:40,302
আমি আপনাকে ফেরত দেব, এবং একটু অতিরিক্ত।
আমার আর একটু সময় দরকার।
667
00:53:40,385 --> 00:53:45,974
(হুটিসে কথা বলা)
668
00:53:48,560 --> 00:53:50,687
(ইংরেজিতে) পনেরো, জব্বা।
এটা ধাক্কা না.
669
00:53:50,770 --> 00:53:52,689
(হুটিসে কথা বলা)
670
00:54:02,407 --> 00:54:05,160
(ইংরেজিতে) জব্বা, তুমি একটা
বিস্ময়কর মানুষ।
671
00:54:06,619 --> 00:54:07,787
(হুটিসে কথা বলা)
672
00:54:14,085 --> 00:54:17,756
যদি জাহাজটি তার গর্ব করার মতো দ্রুত হয়,
আমাদের ভালো করা উচিত।
673
00:54:29,225 --> 00:54:31,102
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)
674
00:54:41,446 --> 00:54:43,073
কি এক টুকরো আবর্জনা।
675
00:54:43,156 --> 00:54:45,700
সে তৈরি করবে.৫ অতীত আলোর গতি।
676
00:54:45,784 --> 00:54:48,536
সে দেখতে তেমন নাও হতে পারে,
কিন্তু সে এটা পেয়েছে যেখানে এটা গণনা করা যায়, বাচ্চা।
677
00:54:48,620 --> 00:54:51,623
আমি অনেক স্পেশাল করেছি
আমি নিজেই পরিবর্তন করি।
678
00:54:51,706 --> 00:54:55,627
কিন্তু আমরা একটু তাড়াহুড়ো করছি, তাই যদি আপনি করবেন
শুধু বোর্ডে উঠুন, আমরা এখান থেকে বের হব।
679
00:55:00,799 --> 00:55:02,300
হ্যালো, স্যার.
680
00:55:10,809 --> 00:55:12,018
কোন পথে?
681
00:55:12,102 --> 00:55:13,812
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)
682
00:55:13,895 --> 00:55:15,897
ঠিক আছে, পুরুষরা, অস্ত্র লোড কর।
683
00:55:18,149 --> 00:55:20,110
জাহাজ থামাও। তাদের বিস্ফোরণ.
684
00:55:29,911 --> 00:55:31,913
চিউই, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!
685
00:55:33,331 --> 00:55:36,918
ওহ, আমার. আমি ভুলে গিয়েছিলাম
আমি মহাকাশ ভ্রমণকে কতটা ঘৃণা করি।
686
00:55:53,309 --> 00:55:54,394
গ্ররর...
687
00:55:55,687 --> 00:55:57,105
দেখতে অনেকটা ইম্পেরিয়াল ক্রুজারের মতো।
688
00:55:57,188 --> 00:55:59,107
আমাদের যাত্রীরা
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি গরম হতে হবে।
689
00:55:59,190 --> 00:56:00,984
তাদের বন্ধ রাখা.
deflector ঢাল কোণ
690
00:56:01,067 --> 00:56:03,445
যখন আমি হিসাব করি
হালকা গতিতে লাফ দেওয়ার জন্য।
691
00:56:13,121 --> 00:56:16,291
তীক্ষ্ণ থাকুন। আরও দুজন আসছে।
তারা আমাদের কেটে ফেলার চেষ্টা করবে।
692
00:56:16,374 --> 00:56:18,751
লুক: কেন আপনি তাদের ছাড়িয়ে যান না?
তুমি বলেছিলে এই জিনিসটা দ্রুত।
693
00:56:18,835 --> 00:56:21,379
আপনার মুখ দেখুন বা আপনি যাচ্ছেন
নিজেকে ভাসমান বাড়িতে খুঁজে.
694
00:56:21,463 --> 00:56:23,882
আমরা যথেষ্ট নিরাপদ থাকব
একবার আমরা হাইপারস্পেসে ঝাঁপিয়ে পড়ি।
695
00:56:23,965 --> 00:56:26,092
এছাড়া আমি কয়েকটি কৌশল জানি।
আমরা তাদের হারাবো.
696
00:56:30,847 --> 00:56:32,015
এখানে মজা শুরু হয়.
697
00:56:32,098 --> 00:56:33,933
কতক্ষণ আগে পারবে
হালকা গতিতে ঝাঁপ দাও?
698
00:56:34,017 --> 00:56:36,978
পেতে কয়েক মুহূর্ত লাগবে
নেভিকম্পিউটার থেকে স্থানাঙ্ক।
699
00:56:37,061 --> 00:56:38,980
আপনি কি মজা করছেন?
তারা কি হারে লাভ করছে?
700
00:56:39,063 --> 00:56:41,649
হাইপারস্পেস মাধ্যমে ভ্রমণ
ডাস্টিনের ফসলের মত নয়, ছেলে।
701
00:56:41,733 --> 00:56:44,235
সুনির্দিষ্ট হিসাব ছাড়া,
আমরা একটি তারার মধ্য দিয়ে উড়ে যাবো
702
00:56:44,319 --> 00:56:48,239
বা সুপারনোভার খুব কাছাকাছি বাউন্স,
এবং যে আপনার ট্রিপ সত্যিই দ্রুত শেষ হবে.
703
00:56:48,323 --> 00:56:50,700
- কি ঝলকানি?
- আমরা একটি ডিফ্লেক্টর শিল্ড হারাচ্ছি।
704
00:56:50,783 --> 00:56:53,578
নিজেদের মধ্যে চাবুক যান.
আমি হালকা গতিতে লাফ দিতে যাচ্ছি।
705
00:57:15,016 --> 00:57:17,685
আমরা অ্যাল্ডেরান সিস্টেমে প্রবেশ করেছি।
706
00:57:17,769 --> 00:57:19,062
গভর্নর তারকিন।
707
00:57:19,145 --> 00:57:21,814
আমার আশা করা উচিত ছিল
আপনি ভাদেরের পাঁজর ধরে আছেন।
708
00:57:22,148 --> 00:57:25,527
তোমার দুর্গন্ধ চিনতে পেরেছি
যখন আমাকে বোর্ডে আনা হয়েছিল।
709
00:57:27,111 --> 00:57:28,988
শেষ পর্যন্ত কমনীয়.
710
00:57:29,781 --> 00:57:31,616
তুমি জানো না আমি কতটা কষ্ট পেয়েছি
711
00:57:31,741 --> 00:57:33,576
আদেশ স্বাক্ষর
আপনার জীবন শেষ করতে।
712
00:57:33,660 --> 00:57:36,621
আমি আশ্চর্য হলাম যে আপনার সাহস ছিল
নিজের দায়িত্ব নিতে।
713
00:57:37,038 --> 00:57:39,791
রাজকুমারী লিয়া, তোমার ফাঁসির আগে,
714
00:57:39,874 --> 00:57:42,335
আমি আপনাকে আমার অতিথি হতে চাই
একটি অনুষ্ঠানে
715
00:57:42,418 --> 00:57:45,380
যে তৈরি করবে
এই যুদ্ধ স্টেশন কর্মক্ষম.
716
00:57:45,463 --> 00:57:48,716
কোন স্টার সিস্টেম সাহস করবে না
এখন সম্রাটের বিরোধিতা করুন।
717
00:57:48,800 --> 00:57:51,052
তুমি যতই শক্ত করবে, তারকিন,
718
00:57:51,135 --> 00:57:53,721
আরো তারা সিস্টেম
আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্লিপ হবে.
719
00:57:53,805 --> 00:57:57,100
আমরা প্রদর্শনের পর নয়
এই স্টেশনের শক্তি।
720
00:57:57,183 --> 00:58:00,645
একভাবে, আপনি নির্ধারণ করেছেন
গ্রহের পছন্দ
721
00:58:00,728 --> 00:58:02,897
যে প্রথম ধ্বংস করা হবে.
722
00:58:02,981 --> 00:58:07,485
যেহেতু আপনি আমাদের প্রদান করতে অনিচ্ছুক
বিদ্রোহী ঘাঁটির অবস্থান সহ,
723
00:58:07,569 --> 00:58:10,405
আমি পরীক্ষা বেছে নিয়েছি
এই স্টেশনের ধ্বংসাত্মক শক্তি
724
00:58:10,488 --> 00:58:13,366
আপনার হোম গ্রহ অ্যালডেরানে।
725
00:58:13,449 --> 00:58:16,244
না। অ্যাল্ডেরান শান্তিপূর্ণ। আমরা আছে
কোন অস্ত্র নেই। আপনি সম্ভবত পারবেন না...
726
00:58:16,327 --> 00:58:18,746
আপনি অন্য লক্ষ্য পছন্দ করবেন?
একটি সামরিক লক্ষ্য?
727
00:58:18,830 --> 00:58:20,999
তারপর সিস্টেমের নাম দিন।
728
00:58:22,959 --> 00:58:26,337
আমি এই জিজ্ঞাসা করতে ক্লান্ত হয়ে পড়ি,
তাই এটা শেষ সময় হবে.
729
00:58:27,088 --> 00:58:29,007
বিদ্রোহীদের ঘাঁটি কোথায়?
730
00:58:33,136 --> 00:58:34,679
ডান্টোইন।
731
00:58:35,597 --> 00:58:36,681
তারা Dantooine এ আছে.
732
00:58:36,764 --> 00:58:40,184
সেখানে। আপনি দেখেছেন, লর্ড ভাদের?
তিনি যুক্তিসঙ্গত হতে পারে.
733
00:58:40,268 --> 00:58:43,021
অপারেশন চালিয়ে যান।
প্রস্তুত হলে আপনি গুলি করতে পারেন।
734
00:58:43,104 --> 00:58:45,356
- কি?
- তুমি অনেক বেশি বিশ্বাসী।
735
00:58:45,690 --> 00:58:48,276
ডান্টোইন খুব দূরবর্তী
একটি কার্যকর প্রদর্শন করতে।
736
00:58:48,359 --> 00:58:52,447
কিন্তু চিন্তা করবেন না। আমরা মোকাবেলা করব
আপনার বিদ্রোহী বন্ধুরা শীঘ্রই।
737
00:58:52,530 --> 00:58:53,781
না!
738
00:58:55,658 --> 00:58:57,076
প্রাথমিক ইগনিশন শুরু করুন।
739
00:59:20,350 --> 00:59:22,935
তুমি ঠিক আছো তো? কি ভুল?
740
00:59:23,936 --> 00:59:26,397
আমি বাহিনীতে একটি বড় ঝামেলা অনুভব করেছি
741
00:59:26,481 --> 00:59:29,609
যেন হঠাৎ লক্ষ লক্ষ কণ্ঠ
ভয়ে চিৎকার করে উঠল
742
00:59:29,692 --> 00:59:32,028
এবং হঠাৎ চুপ হয়ে গেল।
743
00:59:32,111 --> 00:59:34,197
ভয়ংকর কিছু ঘটেছে।
744
00:59:35,865 --> 00:59:38,159
আপনি ভাল আপনার ব্যায়াম সঙ্গে পেতে চাই.
745
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
আপনি আপনার কষ্ট ভুলতে পারেন
ঐ সাম্রাজ্যবাদী slugs সঙ্গে.
746
00:59:43,581 --> 00:59:46,042
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাদের ছাড়িয়ে যাব।
747
00:59:49,545 --> 00:59:51,297
সবাই আমাকে একবারে ধন্যবাদ দিবেন না।
748
00:59:52,090 --> 00:59:55,551
যাই হোক, আমাদের অ্যালডেরানে থাকা উচিত
প্রায় 0200 ঘন্টা।
749
01:00:01,599 --> 01:00:03,267
(প্রাণী গুঞ্জন)
750
01:00:03,351 --> 01:00:05,353
এখন সাবধান, R2.
751
01:00:13,403 --> 01:00:14,612
আরগ!
752
01:00:14,696 --> 01:00:17,281
তিনি একটি ন্যায্য পদক্ষেপ করেছেন।
এটি সম্পর্কে চিৎকার আপনাকে সাহায্য করতে পারে না.
753
01:00:17,365 --> 01:00:19,617
তাকে এটা থাকতে দিন.
উকিকে বিরক্ত করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
754
01:00:19,701 --> 01:00:22,036
কিন্তু, স্যার, কেউ চিন্তা করবেন না
একটি droid বিপর্যস্ত সম্পর্কে.
755
01:00:22,412 --> 01:00:24,580
এটি একটি droid কারণ
মানুষের হাত টানবেন না
756
01:00:24,664 --> 01:00:26,708
তাদের সকেটের বাইরে যখন তারা হারায়।
757
01:00:27,166 --> 01:00:29,377
Wookies যে করতে পরিচিত হয়.
758
01:00:29,460 --> 01:00:30,586
গ্ররর...
759
01:00:31,254 --> 01:00:32,922
আমি আপনার পয়েন্ট দেখতে, স্যার.
760
01:00:33,047 --> 01:00:36,259
আমি একটি নতুন কৌশল প্রস্তাব করি, R2।
উকির জয় হোক।
761
01:00:37,468 --> 01:00:38,845
আরগ!
762
01:00:54,736 --> 01:00:58,364
মনে রাখবেন, একজন জেডি শক্তি অনুভব করতে পারে
তার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত।
763
01:00:59,115 --> 01:01:01,451
- আপনি মানে এটা আপনার কর্ম নিয়ন্ত্রণ করে?
- আংশিকভাবে।
764
01:01:01,534 --> 01:01:03,453
কিন্তু এটি আপনার আদেশ পালন করে।
765
01:01:06,038 --> 01:01:07,540
- ওহ!
- (হাসছে)
766
01:01:08,958 --> 01:01:10,668
হকি ধর্ম ও প্রাচীন অস্ত্র
767
01:01:10,752 --> 01:01:12,962
কোন মিল নেই
তোমার পাশে ব্লাস্টারের জন্য, বাচ্চা।
768
01:01:13,921 --> 01:01:15,548
আপনি বাহিনীতে বিশ্বাস করেন না, তাই না?
769
01:01:16,424 --> 01:01:18,885
বাচ্চা, আমি একদিক থেকে উড়ে এসেছি
এই ছায়াপথের অন্যের কাছে।
770
01:01:18,968 --> 01:01:20,553
আমি অনেক অদ্ভুত জিনিস দেখেছি,
771
01:01:20,636 --> 01:01:22,889
কিন্তু আমি কিছুই দেখিনি
আমাকে বিশ্বাস করতে
772
01:01:22,972 --> 01:01:26,434
একটি সর্বশক্তিমান শক্তি আছে
সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করা।
773
01:01:26,976 --> 01:01:30,605
কোন অতীন্দ্রিয় শক্তি ক্ষেত্র নেই
আমার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে।
774
01:01:30,730 --> 01:01:33,691
এটা সব অনেক
সহজ কৌশল এবং আজেবাজে কথা।
775
01:01:33,775 --> 01:01:36,652
আমি আপনাকে আবার চেষ্টা করার পরামর্শ দিচ্ছি, লুক।
776
01:01:38,196 --> 01:01:40,865
এই সময়, আপনার সচেতন নিজেকে ছেড়ে দিন
777
01:01:42,950 --> 01:01:45,161
এবং প্রবৃত্তির উপর কাজ করুন।
778
01:01:46,162 --> 01:01:49,665
বিস্ফোরণ ঢাল নিচে, আমি দেখতে পাচ্ছি না.
আমি কিভাবে যুদ্ধ করতে অনুমিত হয়?
779
01:01:49,749 --> 01:01:51,959
আপনার চোখ আপনাকে প্রতারিত করতে পারে।
তাদের বিশ্বাস করবেন না।
780
01:02:01,803 --> 01:02:03,721
আপনার অনুভূতি সঙ্গে প্রসারিত.
781
01:02:18,361 --> 01:02:20,363
দেখেছ? আপনি এটা করতে পারেন.
782
01:02:20,947 --> 01:02:22,114
হান: আমি এটাকে ভাগ্য বলি।
783
01:02:22,198 --> 01:02:24,826
আমার অভিজ্ঞতায়,
ভাগ্য বলে কিছু নেই।
784
01:02:25,368 --> 01:02:27,453
দেখুন, রিমোটের বিরুদ্ধে ভাল একটি জিনিস।
785
01:02:27,537 --> 01:02:30,706
জীবিত বিরুদ্ধে ভাল,
এটা অন্য কিছু।
786
01:02:30,790 --> 01:02:33,376
- (কনসোল বীপ)
- মনে হচ্ছে আমরা অ্যালডেরানে আসছি।
787
01:02:36,879 --> 01:02:39,632
আপনি জানেন, আমি কিছু অনুভব করেছি।
আমি প্রায় রিমোট দেখতে পাচ্ছিলাম।
788
01:02:39,715 --> 01:02:44,512
এটা ভাল. আপনি নিয়েছেন
একটি বৃহত্তর বিশ্বের আপনার প্রথম পদক্ষেপ.
789
01:02:49,183 --> 01:02:50,935
হ্যাঁ?
790
01:02:51,018 --> 01:02:52,770
আমাদের স্কাউট জাহাজ
Dantooine পৌঁছেছেন.
791
01:02:52,854 --> 01:02:54,730
তারা একটি বিদ্রোহী ঘাঁটির ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছে,
792
01:02:54,814 --> 01:02:57,233
কিন্তু তারা যে অনুমান
এটা কিছু সময়ের জন্য নির্জন ছিল.
793
01:02:57,316 --> 01:03:01,028
তারা এখন ব্যাপক কার্যক্রম পরিচালনা করছে
পার্শ্ববর্তী সিস্টেম অনুসন্ধান.
794
01:03:01,654 --> 01:03:04,240
সে মিথ্যা বলেছে। তিনি আমাদের মিথ্যা.
795
01:03:04,323 --> 01:03:08,035
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে কখনই করবে না
সচেতনভাবে বিদ্রোহ বিশ্বাসঘাতকতা.
796
01:03:09,495 --> 01:03:11,539
অবিলম্বে তাকে বন্ধ করুন।
797
01:03:14,542 --> 01:03:17,086
দাঁড়াও, চিউই। এই আমরা যাই.
সাবলাইট ইঞ্জিনে কাটা।
798
01:03:19,881 --> 01:03:21,048
কি...
799
01:03:22,550 --> 01:03:24,510
আরঘহ আরর!
800
01:03:24,594 --> 01:03:26,721
আমরা হাইপারস্পেস থেকে বেরিয়ে এসেছি
উল্কা ঝরনায়,
801
01:03:26,804 --> 01:03:28,139
কোনো ধরনের গ্রহাণুর সংঘর্ষ।
802
01:03:28,222 --> 01:03:30,308
- এটা কোনো চার্টে নেই।
- কি হচ্ছে?
803
01:03:30,391 --> 01:03:32,435
আমাদের অবস্থান সঠিক,
কোন Alderaan ছাড়া.
804
01:03:32,518 --> 01:03:35,396
- মানে কি? এটা কোথায়?
- এটাই আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি।
805
01:03:35,479 --> 01:03:36,981
এটা সেখানে নেই. এটা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে.
806
01:03:37,064 --> 01:03:39,400
- কি? কিভাবে?
- সাম্রাজ্য দ্বারা ধ্বংস.
807
01:03:39,483 --> 01:03:41,861
পুরো স্টারফ্লিট
পুরো গ্রহকে ধ্বংস করতে পারেনি।
808
01:03:41,944 --> 01:03:44,739
এক হাজার জাহাজ লাগবে
আমার চেয়ে বেশি ফায়ার পাওয়ার সহ...
809
01:03:44,822 --> 01:03:46,157
(কনসোল বিপিং)
810
01:03:46,240 --> 01:03:49,035
- আরেকটা জাহাজ আসছে।
- তারা হয়তো জানে কি হয়েছে।
811
01:03:49,118 --> 01:03:50,453
এটা একটা সাম্রাজ্যিক যোদ্ধা।
812
01:03:51,996 --> 01:03:54,916
- এটা আমাদের অনুসরণ.
- না। এটা একটা স্বল্প পাল্লার ফাইটার।
813
01:03:54,999 --> 01:03:57,460
এখানে আশেপাশে কোন ঘাঁটি নেই।
এটা কোথা থেকে এসেছে?
814
01:03:59,712 --> 01:04:02,798
নিশ্চয়ই খুব তাড়াহুড়ো করে চলে যাচ্ছে।
যদি তারা আমাদের শনাক্ত করে, আমরা সমস্যায় পড়েছি।
815
01:04:02,882 --> 01:04:05,051
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.
চুই, এর ট্রান্সমিশন জ্যাম করুন।
816
01:04:05,134 --> 01:04:08,554
- যেতে দাও। এটা অনেক দূরে সীমার বাইরে.
- বেশিদিন না।
817
01:04:12,308 --> 01:04:15,645
একটি ফাইটার যে আকার পেতে পারে না
এটি নিজেই মহাকাশে গভীর।
818
01:04:15,728 --> 01:04:18,397
সে নিশ্চয়ই হারিয়ে গেছে,
একটি কনভয় বা কিছু অংশ ছিল.
819
01:04:18,689 --> 01:04:21,275
সে আশেপাশে থাকবে না
আমাদের সম্পর্কে কাউকে বলার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।
820
01:04:23,653 --> 01:04:25,696
তার দিকে তাকাও।
সে সেই ছোট চাঁদের দিকে যাচ্ছে।
821
01:04:25,780 --> 01:04:28,616
আমি মনে করি আমি তার আগে তাকে পেতে পারি
সেখানে পায় সে প্রায় রেঞ্জের মধ্যে।
822
01:04:29,951 --> 01:04:31,994
ওটা চাঁদ নয়।
823
01:04:32,078 --> 01:04:35,456
- এটা একটা স্পেস স্টেশন.
- এটি একটি মহাকাশ স্টেশন হতে অনেক বড়.
824
01:04:38,834 --> 01:04:41,253
এ নিয়ে আমার খুব খারাপ লাগছে।
825
01:04:41,337 --> 01:04:43,172
জাহাজ ঘুরিয়ে দাও।
826
01:04:43,255 --> 01:04:45,841
হ্যাঁ। আমি মনে করি আপনি সঠিক
সম্পূর্ণ বিপরীত।
827
01:04:45,925 --> 01:04:47,593
চিউই, অক্জিলিয়ারী পাওয়ার লক করুন।
828
01:04:52,431 --> 01:04:54,600
চিউই, অক্জিলিয়ারী পাওয়ার লক করুন।
829
01:04:56,769 --> 01:04:58,270
কেন আমরা এখনও এর দিকে এগোচ্ছি?
830
01:04:58,354 --> 01:05:00,439
আমরা একটি ট্রাক্টরের বিমে ধরা পড়েছি।
এটা আমাদের টানছে.
831
01:05:00,523 --> 01:05:02,191
আপনি করতে পারেন কিছু হতে হবে.
832
01:05:02,274 --> 01:05:05,027
আমার কিছু করার নেই, বাবু।
আমি সম্পূর্ণ ক্ষমতায় আছি। আমাকে বন্ধ করতে হবে।
833
01:05:05,111 --> 01:05:06,821
তারা যাচ্ছে না
কোন যুদ্ধ ছাড়া আমাকে পেতে.
834
01:05:11,283 --> 01:05:14,704
তুমি জিততে পারবে না,
কিন্তু যুদ্ধের বিকল্প আছে।
835
01:05:31,387 --> 01:05:33,472
মানুষ: ক্লিয়ার বে 327।
836
01:05:33,556 --> 01:05:35,933
আমরা চৌম্বক ক্ষেত্র খুলছি।
837
01:05:50,573 --> 01:05:52,867
আপনার স্টেশনে. আমার সাথে এসো।
838
01:05:57,371 --> 01:06:01,000
মানুষ: সকল আউটবোর্ড শিল্ড বন্ধ করুন।
সমস্ত আউটবোর্ড শিল্ড বন্ধ করুন।
839
01:06:02,168 --> 01:06:03,169
হ্যাঁ?
840
01:06:03,252 --> 01:06:06,422
ম্যান: আমরা একটি মালবাহী জাহাজ ঢুকতে দেখেছি
অ্যালডেরান সিস্টেমের অবশেষ।
841
01:06:06,505 --> 01:06:10,468
এর চিহ্নগুলি একটি জাহাজের সাথে মিলে যায়৷
যেটি মোস আইজলি থেকে বেরিয়ে আসার পথ বিস্ফোরিত হয়েছে৷৷
842
01:06:10,551 --> 01:06:14,263
তারা অবশ্যই ফিরে আসার চেষ্টা করছে
চুরির পরিকল্পনা রাজকুমারীর কাছে।
843
01:06:14,346 --> 01:06:17,141
তিনি এখনও আমাদের কিছু কাজে লাগতে পারে.
844
01:06:22,271 --> 01:06:26,275
মানুষ: এক, পাঁচ, সাত এবং নয়টি আনলক করুন।
রিলিজ চার্জ।
845
01:06:27,777 --> 01:06:29,945
তিন-এক-ছয়, নিয়ন্ত্রণের জন্য রিপোর্ট করুন।
846
01:06:33,657 --> 01:06:34,909
বোর্ডে কেউ নেই, স্যার।
847
01:06:34,992 --> 01:06:37,787
লগ অনুযায়ী, ক্রু
টেক-অফের ঠিক পরেই পরিত্যক্ত জাহাজ।
848
01:06:38,496 --> 01:06:41,499
এটা অবশ্যই একটি ছলনা, স্যার. বেশ কিছু পালানো
শুঁটি জেটিসন করা হয়েছে.
849
01:06:41,582 --> 01:06:43,459
- আপনি কোন droids খুঁজে পেয়েছেন?
- না, স্যার।
850
01:06:43,542 --> 01:06:45,628
যদি থাকতো,
তারা অবশ্যই jettisoned আছে.
851
01:06:45,711 --> 01:06:49,048
জাহাজে একটি স্ক্যানিং ক্রু পাঠান।
আমি এই জাহাজের প্রতিটি অংশ পরীক্ষা করতে চাই।
852
01:06:49,131 --> 01:06:50,257
হ্যাঁ, স্যার।
853
01:06:50,341 --> 01:06:51,926
আমি কিছু অনুভব করি,
854
01:06:52,009 --> 01:06:54,845
এমন একটি উপস্থিতি যা আমি অনুভব করিনি...
855
01:06:57,014 --> 01:06:58,933
আমাকে এখানে একটি স্ক্যানিং ক্রু আনুন
ডবল উপর.
856
01:06:59,016 --> 01:07:00,643
আমি এই জাহাজের প্রতিটি অংশ পরীক্ষা করতে চাই।
857
01:07:09,401 --> 01:07:11,403
এখানে কেউ নেই।
858
01:07:20,621 --> 01:07:22,581
ছেলে, এটা তোমার ভাগ্যবান
এই বগি.
859
01:07:22,665 --> 01:07:25,793
এগুলো আমি চোরাচালানের কাজে ব্যবহার করি। আমি কখনই না
ভেবেছিলাম আমি তাদের মধ্যে নিজেকে পাচার করব।
860
01:07:25,876 --> 01:07:27,086
এটা হাস্যকর।
861
01:07:27,169 --> 01:07:29,922
নামতে পারলেও,
আমি কখনই ট্র্যাক্টরের রশ্মি অতিক্রম করতে পারিনি।
862
01:07:30,005 --> 01:07:31,132
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
863
01:07:31,215 --> 01:07:34,426
অভিশপ্ত বোকা।
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।
864
01:07:34,510 --> 01:07:38,180
কে বেশি বোকা,
মূর্খ না বোকা কে তাকে অনুসরণ করে?
865
01:07:38,597 --> 01:07:40,141
আরগ!
866
01:07:47,439 --> 01:07:51,986
জাহাজ সব তোমার. স্ক্যানার হলে
কিছু বাছাই, অবিলম্বে রিপোর্ট করুন।
867
01:07:52,862 --> 01:07:54,864
ঠিক আছে। চলুন।
868
01:08:06,292 --> 01:08:08,460
(থাম্পিং)
869
01:08:09,086 --> 01:08:11,088
মানুষ: আরে, নিচে।
870
01:08:12,840 --> 01:08:14,842
আপনি এই সঙ্গে আমাদের একটি হাত দিতে পারেন?
871
01:08:20,097 --> 01:08:22,349
(ব্লাস্টার ফায়ারিং)
872
01:08:23,225 --> 01:08:26,270
TK-421, আপনি কেন আপনার পোস্টে নেই?
873
01:08:26,562 --> 01:08:28,564
TK-421, আপনি কি কপি করেন?
874
01:08:40,993 --> 01:08:44,246
দখল করে নিন। আমরা একটি খারাপ ট্রান্সমিটার আছে.
আমি দেখব কি করতে পারি।
875
01:08:47,166 --> 01:08:48,459
গ্ররর!
876
01:09:01,430 --> 01:09:03,515
তার চিৎকারের মাঝে
এবং আপনি সবকিছু বিস্ফোরিত,
877
01:09:03,599 --> 01:09:05,893
এটা পুরো স্টেশন একটি বিস্ময়
জানি না আমরা এখানে আছি।
878
01:09:05,976 --> 01:09:09,271
তাদের আনুন. আমি সোজা লড়াই পছন্দ করি
এই সব চারপাশে sneakin '.
879
01:09:09,438 --> 01:09:11,148
আমরা কম্পিউটার আউটলেট খুঁজে পেয়েছি, স্যার.
880
01:09:11,232 --> 01:09:14,276
প্লাগ ইন. তিনি সক্ষম হওয়া উচিত
সমগ্র ইম্পেরিয়াল নেটওয়ার্ক ব্যাখ্যা করুন।
881
01:09:14,652 --> 01:09:16,028
(বিপ ব্লিপ)
882
01:09:25,663 --> 01:09:29,041
তিনি বলেন যে তিনি নিয়ন্ত্রণ খুঁজে পেয়েছেন
পাওয়ার বিম যা এখানে জাহাজটিকে ধরে রেখেছে।
883
01:09:29,124 --> 01:09:31,710
তিনি সঠিক অবস্থান তৈরি করার চেষ্টা করবেন
মনিটরে প্রদর্শিত হবে।
884
01:09:32,378 --> 01:09:36,298
ট্রাক্টরের রশ্মি সংযুক্ত করা হয়
সাতটি স্থানে প্রধান চুল্লিতে।
885
01:09:36,382 --> 01:09:39,718
টার্মিনালগুলির একটিতে পাওয়ার লস
জাহাজ ছেড়ে যেতে অনুমতি দেবে.
886
01:09:42,137 --> 01:09:45,391
আমি মনে করি না তুমি ছেলেরা সাহায্য করতে পারবে।
আমাকে একা যেতে হবে।
887
01:09:45,474 --> 01:09:48,936
যাই বলুন। আমি এর চেয়ে বেশি করেছি
আমি ইতিমধ্যে এই ট্রিপ জন্য দর কষাকষি.
888
01:09:49,061 --> 01:09:50,187
আমি আপনার সাথে যেতে চাই.
889
01:09:50,271 --> 01:09:53,107
ধৈর্য ধর, লুক.
থাকুন এবং ড্রয়েডের উপর নজর রাখুন।
890
01:09:53,190 --> 01:09:54,608
তাদের নিরাপদে পৌঁছে দিতে হবে
891
01:09:54,692 --> 01:09:58,404
অথবা অন্যান্য তারকা সিস্টেম ক্ষতিগ্রস্ত হবে
Alderaan হিসাবে একই ভাগ্য.
892
01:09:58,487 --> 01:10:01,824
আপনার ভাগ্য পাশে আছে
আমার থেকে একটি ভিন্ন পথ।
893
01:10:05,494 --> 01:10:07,246
বাহিনী আপনার সাথে থাকবে...
894
01:10:07,621 --> 01:10:09,039
সর্বদা।
895
01:10:14,962 --> 01:10:18,007
আরে আরগ!
896
01:10:18,173 --> 01:10:20,467
আপনি এটা বলেছেন, চুই.
897
01:10:20,551 --> 01:10:22,970
আপনি সেই পুরানো জীবাশ্ম কোথায় খনন করেছেন?
898
01:10:24,221 --> 01:10:25,723
বেন একজন মহান মানুষ।
899
01:10:25,806 --> 01:10:28,892
- হ্যাঁ। আমাদের সমস্যায় ফেলার জন্য দুর্দান্ত।
- আমি তোমাকে কোন ধারনা দিতে শুনিনি।
900
01:10:28,976 --> 01:10:32,104
শুধু ঝুলে থাকার চেয়ে যেকোনো কিছু ভালো
চারপাশে অপেক্ষা করছে তারা আমাদেরকে তুলে নেবে।
901
01:10:32,187 --> 01:10:34,189
- আপনি কাকে মনে করেন...
- (বিপ বিপ)
902
01:10:34,273 --> 01:10:37,526
- এটা কি?
- আমি ভয় পাচ্ছি আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই, স্যার।
903
01:10:37,609 --> 01:10:40,446
তিনি বলেন, "আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি,"
এবং পুনরাবৃত্তি করতে থাকে, "সে এখানে।"
904
01:10:40,529 --> 01:10:43,073
WHO? তিনি কাকে খুঁজে পেয়েছেন?
905
01:10:43,157 --> 01:10:45,784
- রাজকুমারী লিয়া।
- রাজকুমারী? সে এখানে?
906
01:10:45,868 --> 01:10:47,536
- রাজকুমারী?
- কোথায়? সে কোথায়?
907
01:10:47,619 --> 01:10:49,538
হ্যান: রাজকুমারী? কি হচ্ছে?
908
01:10:49,621 --> 01:10:51,165
(বিপ ব্লিপ)
909
01:10:52,708 --> 01:10:54,877
(ব্লিপ ব্লিপ বিপ)
910
01:10:54,960 --> 01:10:57,755
লেভেল 5, ডিটেনশন ব্লক AA-23।
911
01:10:57,838 --> 01:10:59,965
(বিপ বিপ ব্লিপ)
912
01:11:02,551 --> 01:11:05,220
আমি ভয় পাচ্ছি সে নির্ধারিত
সমাপ্ত করা
913
01:11:05,304 --> 01:11:08,307
ওহ, না। আমাদের কিছু করতে হবে।
914
01:11:08,390 --> 01:11:10,851
- কিসের কথা বলছ?
- ড্রয়েডগুলো তার।
915
01:11:10,934 --> 01:11:12,978
তিনি বার্তা এক.
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.
916
01:11:13,062 --> 01:11:15,814
কোন মজার ধারনা পাবেন না.
বৃদ্ধ আমাদের এখানে অপেক্ষা করতে চান.
917
01:11:15,898 --> 01:11:19,193
তিনি জানতেন না তিনি এখানে আছেন।
যে আটক ব্লক একটি পথ খুঁজে.
918
01:11:19,276 --> 01:11:22,154
- আমি কোথাও যাচ্ছি না।
- তারা তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।
919
01:11:22,237 --> 01:11:25,449
তুমি বলেছিলে তুমি শুধু অপেক্ষা করতে চাও না
to be captured এখন আপনি থাকতে চান?
920
01:11:25,741 --> 01:11:28,577
আটক এলাকায় মার্চিং
আমার মনে যা ছিল তা নয়।
921
01:11:28,660 --> 01:11:31,497
- কিন্তু ওরা তাকে মেরে ফেলবে।
- ও আমার থেকে ভালো।
922
01:11:39,421 --> 01:11:40,589
সে ধনী।
923
01:11:40,881 --> 01:11:43,008
আরগ!
924
01:11:43,759 --> 01:11:45,177
ধনী?
925
01:11:45,260 --> 01:11:49,598
ধনী, শক্তিশালী। আপনি যদি ছিল
তাকে উদ্ধার করুন, পুরস্কার হবে...
926
01:11:49,681 --> 01:11:52,184
- কি?
- আচ্ছা, আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি সম্পদ।
927
01:11:52,267 --> 01:11:54,395
আমি জানি না আমি বেশ কিছুটা কল্পনা করতে পারি।
928
01:11:54,478 --> 01:11:56,438
- তুমি পেয়ে যাবে।
- আমি ভালো.
929
01:11:56,522 --> 01:11:58,232
আপনি হবে.
930
01:11:58,315 --> 01:12:00,567
ঠিক আছে, বাচ্চা.
আপনি এই সম্পর্কে সঠিক হতে ভাল.
931
01:12:00,651 --> 01:12:02,653
- ঠিক আছে।
- তোমার পরিকল্পনা কি?
932
01:12:03,654 --> 01:12:06,156
3পিও, ওই বাইন্ডারগুলো আমাকে দাও,
তুমি করবে?
933
01:12:07,699 --> 01:12:09,118
ঠিক আছে।
934
01:12:09,785 --> 01:12:11,787
এখন, আমি আপনার উপর এই করা যাচ্ছি.
935
01:12:11,870 --> 01:12:13,080
গ্ররর!
936
01:12:13,205 --> 01:12:16,417
ঠিক আছে, হান, তুমি এগুলো লাগাও।
937
01:12:17,251 --> 01:12:19,628
চিন্তা করবেন না, চিউই।
আমার মনে হয় আমি জানি তার মনে কি আছে।
938
01:12:20,671 --> 01:12:22,506
মাস্টার লূক, স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন চাওয়ার জন্য,
939
01:12:22,589 --> 01:12:25,426
কিন্তু R2 এবং আমি কি করব?
যদি আমরা এখানে আবিষ্কৃত হয়?
940
01:12:26,176 --> 01:12:29,430
- দরজা লক কর।
- এবং আশা করি তাদের ব্লাস্টার নেই।
941
01:12:29,513 --> 01:12:31,557
যে খুব আশ্বস্ত হয় না.
942
01:12:31,640 --> 01:12:32,933
(বিপ শিস)
943
01:12:37,062 --> 01:12:38,272
গ্ররর!
944
01:12:51,827 --> 01:12:56,457
MAN: 517 নিয়ন্ত্রণ স্ক্যান করতে।
517 নিয়ন্ত্রণ স্ক্যান করতে।
945
01:12:59,877 --> 01:13:01,753
316, নিয়ন্ত্রণের জন্য রিপোর্ট করুন।
946
01:13:05,507 --> 01:13:10,345
5-3 থেকে উপরের উপসাগরের দরজা।
5-3 উপরের উপসাগর দরজা.
947
01:13:23,025 --> 01:13:25,360
লুক: আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না
এই হেলমেটে।
948
01:13:56,600 --> 01:13:59,311
হান: এটা কাজ করবে না.
লুক: তুমি আগে বলনি কেন?
949
01:13:59,394 --> 01:14:01,396
আগেও তাই বলেছিলাম।
950
01:14:16,370 --> 01:14:19,623
এই জিনিসটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
951
01:14:19,706 --> 01:14:22,459
সেল ব্লক 1138 থেকে বন্দী স্থানান্তর।
952
01:14:23,752 --> 01:14:25,671
আমাকে জানানো হয়নি।
953
01:14:25,754 --> 01:14:27,756
আমি এটা পরিষ্কার করতে হবে.
954
01:14:33,011 --> 01:14:34,179
আরগ!
955
01:14:34,263 --> 01:14:36,807
হান: বাইরে তাকান! সে আলগা!
লুক: সে আমাদের সবাইকে ছিঁড়ে ফেলবে!
956
01:15:01,123 --> 01:15:02,124
তাকান।
957
01:15:07,963 --> 01:15:09,339
আরগ!
958
01:15:09,798 --> 01:15:11,216
(এলার্ম বাজছে)
959
01:15:12,301 --> 01:15:14,761
আমরা কোন সেল খুঁজে বের করতে হবে
তোমার এই রাজকুমারী আছে।
960
01:15:14,845 --> 01:15:17,055
এখানে এটা আছে. 2187. আপনি যান এবং তাকে পেতে.
961
01:15:17,139 --> 01:15:19,141
আমি তাদের এখানে ধরে রাখব।
962
01:15:23,478 --> 01:15:25,689
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
পরিস্থিতি স্বাভাবিক।
963
01:15:25,772 --> 01:15:26,857
মানুষ: কি হয়েছে?
964
01:15:26,940 --> 01:15:28,984
সামান্য অস্ত্রের ত্রুটি ছিল,
965
01:15:29,067 --> 01:15:31,486
কিন্তু সবকিছু
পুরোপুরি ঠিক এখন
966
01:15:31,570 --> 01:15:34,740
আমরা ভালো আছি। আমরা এখন এখানে সব ঠিক আছে.
ধন্যবাদ
967
01:15:34,823 --> 01:15:37,492
-কেমন আছো?
- আমরা একটি স্কোয়াড পাঠাচ্ছি।
968
01:15:38,493 --> 01:15:41,872
নেতিবাচক, নেতিবাচক।
আমরা এখন এখানে একটি চুল্লি ফুটো আছে.
969
01:15:41,955 --> 01:15:45,667
এটি লক করার জন্য আমাদের কয়েক মিনিট সময় দিন।
বড় ফুটো, খুব বিপজ্জনক.
970
01:15:45,751 --> 01:15:48,879
এটি কে?
আপনার অপারেটিং নম্বর কি?
971
01:15:50,756 --> 01:15:54,468
যাইহোক বিরক্তিকর কথোপকথন।
লুক, আমরা কোম্পানি করতে যাচ্ছি!
972
01:16:08,523 --> 01:16:10,484
তুমি কি একটু খাটো না
স্টর্মট্রুপারের জন্য?
973
01:16:10,567 --> 01:16:13,111
হুহ? ওহ, ইউনিফর্ম.
974
01:16:14,988 --> 01:16:16,865
আমি লুক স্কাইওয়াকার।
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি।
975
01:16:16,948 --> 01:16:17,949
তুমি কে?
976
01:16:18,033 --> 01:16:19,910
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি।
আমি আপনার R2 ইউনিট পেয়েছি.
977
01:16:19,993 --> 01:16:22,162
- আমি এখানে বেন কেনোবির সাথে আছি।
- বেন কেনোবি? কোথায় সে?
978
01:16:22,245 --> 01:16:23,538
চলো।
979
01:16:25,123 --> 01:16:28,960
- সে এখানে।
- ওবি-ওয়ান কেনোবি?
980
01:16:29,044 --> 01:16:32,422
- কিসের জন্য তুমি এমন ভাবছ?
- বাহিনীর মধ্যে একটি কম্পন.
981
01:16:32,506 --> 01:16:36,385
শেষবার আমি এটা অনুভব করেছি
আমার পুরানো মাস্টারের উপস্থিতিতে ছিল।
982
01:16:36,593 --> 01:16:38,887
এতক্ষণে নিশ্চয়ই সে মারা গেছে।
983
01:16:38,970 --> 01:16:41,807
বাহিনীকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
984
01:16:42,432 --> 01:16:46,478
জেডি বিলুপ্ত।
তাদের আগুন মহাবিশ্ব থেকে বেরিয়ে গেছে।
985
01:16:46,561 --> 01:16:49,856
তুমি, আমার বন্ধু, সব বাকি আছে
তাদের ধর্মের।
986
01:16:49,940 --> 01:16:51,149
হ্যাঁ।
987
01:16:51,233 --> 01:16:54,736
মানুষ: আমাদের একটি জরুরি সতর্কতা আছে
ডিটেনশন ব্লক AA-23 এ।
988
01:16:55,529 --> 01:16:58,031
রাজকুমারী? সতর্কতা সব বিভাগ রাখুন.
989
01:16:58,281 --> 01:17:01,743
ওবি-ওয়ান এসেছে। ফোর্স তার সাথে আছে।
990
01:17:01,827 --> 01:17:04,663
আপনি যদি সঠিক হন,
তাকে পালাতে দেওয়া যাবে না।
991
01:17:04,746 --> 01:17:08,250
পালানো তার পরিকল্পনা নয়।
আমাকে একাই তার মুখোমুখি হতে হবে।
992
01:17:15,841 --> 01:17:17,134
আরগ!
993
01:17:17,801 --> 01:17:19,386
আমার পিছন পিছন এসো। আমার পিছন পিছন এসো।
994
01:17:30,939 --> 01:17:33,275
আপনার বাম দিকে তাকান।
তারা সেল বে নিচে গিয়েছিলাম.
995
01:17:36,278 --> 01:17:37,279
সেভাবে বের হওয়া যাবে না।
996
01:17:37,362 --> 01:17:39,781
মনে হচ্ছে আপনি কেটে ফেলতে পেরেছেন
আমাদের একমাত্র পালাবার পথ।
997
01:17:39,865 --> 01:17:42,325
হয়তো আপনি এটি আপনার ঘরে ফিরে পেতে চান,
মহামান্য।
998
01:17:44,369 --> 01:17:46,538
- C-3PO. C-3PO.
- হ্যাঁ, স্যার?
999
01:17:46,621 --> 01:17:50,125
অন্য কোন উপায় আছে আউট
সেল উপসাগর? আমাদের কেটে ফেলা হয়েছে।
1000
01:17:52,586 --> 01:17:54,463
এটা কি ছিল? আমি কপি করিনি।
1001
01:17:54,755 --> 01:17:58,091
আমি বললাম সব সিস্টেম হয়েছে
আপনার উপস্থিতিতে সতর্ক করা হয়েছে, স্যার।
1002
01:17:58,175 --> 01:18:00,719
প্রধান প্রবেশদ্বার
মনে হয় একমাত্র উপায় বা বাইরে।
1003
01:18:00,802 --> 01:18:03,054
আপনার স্তরের অন্যান্য সমস্ত তথ্য
সীমাবদ্ধ।
1004
01:18:03,138 --> 01:18:06,141
মানুষ: সেখানে খুলুন. সেখানে খুলুন।
1005
01:18:07,017 --> 01:18:08,435
ওহ, না।
1006
01:18:08,560 --> 01:18:10,145
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
1007
01:18:12,606 --> 01:18:13,815
আরগ!
1008
01:18:15,650 --> 01:18:17,986
আমি তাদের চিরকাল ধরে রাখতে পারি না। এখন কি?
1009
01:18:18,069 --> 01:18:19,154
এই কিছু উদ্ধার.
1010
01:18:19,237 --> 01:18:21,948
তুমি যখন এখানে এসেছ,
তোমার কি বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল না?
1011
01:18:22,032 --> 01:18:23,658
সে মস্তিষ্ক, প্রিয়তমা।
1012
01:18:23,742 --> 01:18:25,410
আচ্ছা, আমি করিনি...
1013
01:18:26,828 --> 01:18:29,998
- কি করছিস?
- কাউকে আমাদের চামড়া সংরক্ষণ করতে হবে।
1014
01:18:32,250 --> 01:18:34,044
আবর্জনার মধ্যে, ফ্লাইবয়।
1015
01:18:41,593 --> 01:18:43,720
- সেখানে যান!
-আরগ!
1016
01:18:43,804 --> 01:18:46,807
সেখানে যাও, তুমি বড় লোমশ ওফ।
আপনি কি গন্ধ পাচ্ছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
1017
01:18:47,849 --> 01:18:50,143
সেখানে যান, এবং এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
1018
01:18:52,854 --> 01:18:53,855
অসাধারণ মেয়ে।
1019
01:18:56,024 --> 01:18:58,318
হয় আমি তাকে মেরে ফেলব,
অথবা আমি তাকে পছন্দ করতে শুরু করছি।
1020
01:19:00,737 --> 01:19:01,738
সেখানে প্রবেশ করুন।
1021
01:19:06,493 --> 01:19:08,078
ওয়া-হু!
1022
01:19:11,748 --> 01:19:12,958
আরগ!
1023
01:19:15,335 --> 01:19:18,797
আবর্জনার চুট ছিল
একটি সত্যিই বিস্ময়কর ধারণা.
1024
01:19:18,880 --> 01:19:21,341
কি অবিশ্বাস্য গন্ধ
আপনি আবিষ্কার করেছেন।
1025
01:19:24,386 --> 01:19:26,179
চল এখান থেকে চলে যাই।
1026
01:19:26,263 --> 01:19:28,723
- ওখান থেকে সরে যাও।
- না, দাঁড়াও।
1027
01:19:35,397 --> 01:19:37,774
ভুলে যাও! আমি ইতিমধ্যে এটি চেষ্টা!
এটি চৌম্বকীয়ভাবে সিল করা হয়েছে।
1028
01:19:37,858 --> 01:19:40,151
যে জিনিস দূরে রাখা!
তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!
1029
01:19:40,235 --> 01:19:41,987
একেবারে, আপনার উপাসনা.
1030
01:19:42,070 --> 01:19:44,906
দেখুন, আমার সবকিছু নিয়ন্ত্রণে ছিল
যতক্ষণ না আপনি আমাদের এখানে নিয়ে যান।
1031
01:19:44,990 --> 01:19:47,617
এটা তাদের বেশী সময় লাগবে না
আমাদের কি হয়েছে তা বের করতে।
1032
01:19:47,701 --> 01:19:48,994
এটা খারাপ হতে পারে.
1033
01:19:49,077 --> 01:19:50,787
(দূরের গর্জন)
1034
01:19:53,832 --> 01:19:54,875
এটা আরো খারাপ.
1035
01:19:54,958 --> 01:19:58,003
- এখানে কিছু জীবন্ত আছে.
- এটা তোমার কল্পনা।
1036
01:19:58,920 --> 01:20:00,755
কিছু শুধু আমার পায়ের অতীত সরানো.
1037
01:20:02,591 --> 01:20:05,635
- দেখো। আপনি কি যে দেখেছেন?
- কি?
1038
01:20:09,931 --> 01:20:11,182
(চিউই গজগজ করছে)
1039
01:20:25,989 --> 01:20:27,198
(প্রাণী গর্জন)
1040
01:20:27,282 --> 01:20:29,034
বাচ্চা! লুক !
1041
01:20:30,035 --> 01:20:31,661
লুক !
1042
01:20:32,746 --> 01:20:33,955
লুক !
1043
01:20:34,289 --> 01:20:36,416
(চিউই গজগজ করছে)
1044
01:20:37,918 --> 01:20:39,628
(হাঁপাচ্ছে)
1045
01:20:41,630 --> 01:20:43,340
LEIA: এই ধরুন!
1046
01:20:43,715 --> 01:20:45,800
এটা বিস্ফোরণ! আমার বন্দুক আটকে গেছে।
1047
01:20:45,884 --> 01:20:48,637
- কোথায়?
-যেকোন জায়গায় !
1048
01:20:56,478 --> 01:20:57,604
হান: লুক! লুক !
1049
01:21:08,156 --> 01:21:10,408
(চিউই ফিসফিস করে)
1050
01:21:17,457 --> 01:21:19,668
(ক্ল্যাঙ্কিং)
1051
01:21:21,252 --> 01:21:22,921
তাকে সাহায্য করুন!
1052
01:21:23,004 --> 01:21:24,965
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।
1053
01:21:25,048 --> 01:21:27,884
এটা আমাকে ছেড়ে দিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।
1054
01:21:28,718 --> 01:21:29,928
(কাশি)
1055
01:21:31,346 --> 01:21:32,973
(ধাতু কান্না)
1056
01:21:33,932 --> 01:21:36,351
আমি এই সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি পেয়েছিলাম.
1057
01:21:42,023 --> 01:21:43,024
দেয়াল নড়ছে!
1058
01:21:43,108 --> 01:21:45,485
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
চেষ্টা করুন এবং কিছু সঙ্গে এটি বন্ধনী.
1059
01:21:49,823 --> 01:21:51,157
গ্ররর!
1060
01:21:53,868 --> 01:21:55,453
আমাকে সাহায্য করুন।
1061
01:22:08,341 --> 01:22:10,093
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1062
01:22:12,512 --> 01:22:15,724
3PO! আসুন, 3PO!
1063
01:22:16,516 --> 01:22:17,976
3PO!
1064
01:22:18,059 --> 01:22:20,103
সে কোথায় হতে পারে?
1065
01:22:24,274 --> 01:22:26,443
দখল করে নিন। তাকে দেখুন।
1066
01:22:28,903 --> 01:22:30,405
দেখুন, সেখানে।
1067
01:22:32,866 --> 01:22:35,201
ওরা পাগল।
তারা কারাগারের দিকে যাচ্ছে।
1068
01:22:35,285 --> 01:22:37,203
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি তাদের ধরতে পারেন।
1069
01:22:37,287 --> 01:22:38,788
আমাকে অনুসরণ করুন.
1070
01:22:42,542 --> 01:22:44,586
তুমি পাহারা দাও।
1071
01:22:49,257 --> 01:22:50,592
চলো।
1072
01:22:54,554 --> 01:22:55,597
ওহ.
1073
01:22:58,558 --> 01:23:01,686
এই সমস্ত উত্তেজনা ছাপিয়ে গেছে
এখানে আমার প্রতিরূপ সার্কিট.
1074
01:23:01,770 --> 01:23:04,898
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমি চাই
তাকে রক্ষণাবেক্ষণে নিয়ে যান।
1075
01:23:04,981 --> 01:23:06,566
ঠিক আছে।
1076
01:23:13,656 --> 01:23:15,742
আরগ! আরগ!
1077
01:23:18,745 --> 01:23:21,498
3PO আসুন, 3PO.
1078
01:23:21,581 --> 01:23:23,041
3PO
1079
01:23:23,124 --> 01:23:25,794
- উপরে উঠুন।
- আমি পারব না।
1080
01:23:25,877 --> 01:23:27,796
সে কোথায় হতে পারে? 3PO
1081
01:23:29,172 --> 01:23:31,007
3পিও, আপনি কি ভিতরে আসবেন?
1082
01:23:31,758 --> 01:23:34,010
তারা এখানে নেই. কিছু থাকতে হবে
তাদের ঘটেছে।
1083
01:23:34,094 --> 01:23:36,721
দেখুন তারা ধরা পড়েছে কিনা। তাড়াতাড়ি।
1084
01:23:36,805 --> 01:23:38,973
(হুইসেল ব্লিপ বিপ)
1085
01:23:40,558 --> 01:23:43,478
একটা জিনিস নিশ্চিত।
আমরা সবাই অনেক পাতলা হতে যাচ্ছি.
1086
01:23:45,855 --> 01:23:48,650
- এর উপরে উঠুন।
- আমি চেষ্টা করছি.
1087
01:23:52,070 --> 01:23:53,488
(বিপ বিপ বিপ)
1088
01:23:54,030 --> 01:23:57,992
ঈশ্বরের শুকরিয়া তাদের নেই
তাদের খুঁজে পেয়েছি। তারা কোথায় হতে পারে?
1089
01:23:58,076 --> 01:23:59,285
(হুইসেল ব্লিপ বিপ)
1090
01:23:59,410 --> 01:24:02,080
"comlink ব্যবহার করুন"? ওহ, আমার.
1091
01:24:02,163 --> 01:24:03,748
আমি ভুলে গেছি। আমি এটা বন্ধ.
1092
01:24:08,002 --> 01:24:10,713
- আপনি আছেন স্যার?
- 3পিও?
1093
01:24:11,089 --> 01:24:13,716
- আমাদের কিছু সমস্যা হয়েছে।
- তুমি কি চুপ করে আমার কথা শুনবে?
1094
01:24:13,800 --> 01:24:17,554
সমস্ত আবর্জনা ম্যাশার্স বন্ধ করুন
আটক স্তরে। আপনি কপি করবেন?
1095
01:24:17,637 --> 01:24:20,640
সমস্ত আবর্জনা ম্যাশার্স বন্ধ করুন
আটক পর্যায়ে!
1096
01:24:21,766 --> 01:24:24,435
সকল আবর্জনা মাসার বন্ধ করুন
আটক স্তরে!
1097
01:24:24,519 --> 01:24:27,272
না, সব বন্ধ কর। তাড়াতাড়ি! ওহ, না।
1098
01:24:29,607 --> 01:24:31,442
(ব্লিপ ব্লিপ হুইসেল)
1099
01:24:38,867 --> 01:24:40,368
- কি?
- (সব হাসি)
1100
01:24:41,452 --> 01:24:43,204
আপনি দুর্দান্ত করেছেন, 3PO!
1101
01:24:43,705 --> 01:24:45,665
তাদের কথা শুনুন। তারা মারা যাচ্ছে, R2.
1102
01:24:45,748 --> 01:24:47,959
আমার ধাতব শরীরকে অভিশাপ দাও।
আমি যথেষ্ট দ্রুত ছিল না.
1103
01:24:48,042 --> 01:24:51,129
এটা সব আমার দোষ. আমার গরীব মনিব।
1104
01:24:51,212 --> 01:24:52,797
আমরা ঠিক আছি। আপনি দুর্দান্ত করেছেন!
1105
01:24:53,756 --> 01:24:56,092
আরে! চাপ খুলুন
রক্ষণাবেক্ষণ হ্যাচ
1106
01:24:56,176 --> 01:24:57,594
ইউনিট নম্বরে... আমরা কোথায়?
1107
01:24:58,136 --> 01:25:00,930
3263827।
1108
01:25:34,547 --> 01:25:36,299
(নিচে শক্তি)
1109
01:25:47,101 --> 01:25:50,521
আমরা যদি আর কোন নারী উপদেশ এড়াতে পারি,
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
1110
01:25:50,605 --> 01:25:52,273
চলন্ত পেতে চলুন.
1111
01:25:52,523 --> 01:25:53,983
গ্ররর!
1112
01:25:54,067 --> 01:25:56,152
কোথায় যাচ্ছেন?
1113
01:25:56,236 --> 01:25:58,071
অপেক্ষা করুন! তারা শুনবে!
1114
01:25:59,864 --> 01:26:01,241
এখানে এসো, বড় কাপুরুষ।
1115
01:26:01,324 --> 01:26:02,992
- চিউই, এখানে এসো।
- লিয়া: শোন।
1116
01:26:03,868 --> 01:26:06,621
আমি জানি না তুমি কে
বা আপনি কোথা থেকে এসেছেন,
1117
01:26:06,704 --> 01:26:09,540
কিন্তু এখন থেকে,
আমি তোমাকে যা বলি তুমি তাই করো, ঠিক আছে?
1118
01:26:10,458 --> 01:26:13,378
দেখো, তোমার আরাধনা,
চলুন একটি জিনিস সোজা পেতে.
1119
01:26:13,461 --> 01:26:16,756
আমি শুধু একজনের কাছ থেকে অর্ডার নিই। আমি
1120
01:26:16,839 --> 01:26:18,758
এটা একটা আশ্চর্য যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন.
1121
01:26:18,841 --> 01:26:22,053
কেউ কি পাবে
এই বড় হাঁটার কার্পেট আমার পথের বাইরে?
1122
01:26:22,136 --> 01:26:24,430
কোন পুরস্কার এর মূল্য নেই।
1123
01:26:34,649 --> 01:26:36,567
আমাকে নিয়মিত রিপোর্ট দিন, দয়া করে.
1124
01:26:36,651 --> 01:26:37,735
ঠিক।
1125
01:26:39,904 --> 01:26:43,199
- কি হচ্ছে জানেন?
- হয়তো এটা অন্য ড্রিল.
1126
01:26:48,204 --> 01:26:50,123
আপনি যে নতুন VT-16 দেখেছেন?
1127
01:26:50,206 --> 01:26:52,500
হ্যাঁ। অন্য কিছু বলছি
এটা সম্পর্কে আমাকে বলছিলেন.
1128
01:26:52,583 --> 01:26:54,585
- তারা বলে যে এটা দেখার মতো ব্যাপার।
- (থাম্প)
1129
01:26:54,669 --> 01:26:56,879
এটা কি ছিল?
1130
01:26:56,963 --> 01:27:00,216
এটা কিছুই না. আউটগ্যাসিং।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1131
01:27:05,221 --> 01:27:07,181
- সে আছে.
- C-3PO, তুমি কি কপি কর?
1132
01:27:07,432 --> 01:27:08,433
C-3PO: হ্যাঁ, স্যার।
1133
01:27:08,516 --> 01:27:10,393
- আপনি নিরাপদ?
- মুহূর্তের জন্য।
1134
01:27:10,893 --> 01:27:12,812
আমরা প্রধান হ্যাঙ্গারে আছি
জাহাজের ওপারে।
1135
01:27:15,148 --> 01:27:16,858
আমরা ঠিক আপনার উপরে. পাশে দাঁড়ান।
1136
01:27:16,941 --> 01:27:19,527
তুমি কি সেই জিনিসে এসেছ?
আপনি আমার ধারণার চেয়ে সাহসী।
1137
01:27:19,610 --> 01:27:21,612
চমৎকার চলো।
1138
01:27:25,283 --> 01:27:26,701
এটা তাদের. তাদের বিস্ফোরণ.
1139
01:27:28,161 --> 01:27:29,454
- জাহাজে ফিরে যাও!
-আরগ!
1140
01:27:29,537 --> 01:27:31,748
লুক: কোথায় যাচ্ছেন?
লিয়া: তার অবশ্যই সাহস আছে।
1141
01:27:31,831 --> 01:27:34,959
এটা আমাদের কি উপকার করবে
যদি সে নিজেকে হত্যা করে? চলো।
1142
01:27:36,127 --> 01:27:38,338
(চিৎকার)
1143
01:27:40,840 --> 01:27:42,216
আআআআহ!
1144
01:28:00,443 --> 01:28:02,445
আমি মনে করি আমরা একটি ভুল বাঁক নিয়েছি।
1145
01:28:07,408 --> 01:28:08,409
কোনো তালা নেই।
1146
01:28:12,455 --> 01:28:15,333
- ওদের কিছুক্ষণ ধরে রাখতে হবে।
- দ্রুত। আমরা জুড়ে পেতে আছে.
1147
01:28:15,416 --> 01:28:18,753
- ব্রিজ প্রসারিত করতে নিয়ন্ত্রণ খুঁজুন।
- আমি মনে করি আমি এটা বিস্ফোরিত.
1148
01:28:18,836 --> 01:28:20,463
তারা মাধ্যমে আসছে.
1149
01:28:42,819 --> 01:28:44,487
এখানে, এই রাখা.
1150
01:29:01,212 --> 01:29:02,422
এখানে তারা আসে।
1151
01:29:13,266 --> 01:29:14,809
ভাগ্যের জন্য।
1152
01:29:20,940 --> 01:29:25,653
আমরা মনে করি তারা বিভক্ত হতে পারে।
তারা এখন লেভেল 5 এবং 6-এ থাকতে পারে, স্যার।
1153
01:29:39,750 --> 01:29:41,794
তারা কোথায় হতে পারে?
1154
01:29:45,882 --> 01:29:47,425
বিস্ফোরণের দরজা বন্ধ করুন।
1155
01:29:54,599 --> 01:29:56,851
বিস্ফোরণের দরজা খুলুন।
বিস্ফোরণের দরজা খুলুন।
1156
01:30:15,369 --> 01:30:20,833
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, ওবি-ওয়ান।
আমরা শেষ পর্যন্ত আবার দেখা.
1157
01:30:20,917 --> 01:30:22,627
বৃত্ত এখন সম্পূর্ণ.
1158
01:30:23,002 --> 01:30:24,921
আমি যখন তোমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম, তখন আমি ছিলাম শিক্ষানবিশ।
1159
01:30:25,004 --> 01:30:27,381
এখন আমি কর্তা।
1160
01:30:27,465 --> 01:30:29,800
শুধু মন্দের মাস্টার, ডার্থ।
1161
01:30:49,779 --> 01:30:52,073
তোমার ক্ষমতা দুর্বল, বুড়ো।
1162
01:30:52,740 --> 01:30:55,910
তুমি জিততে পারবে না, ডার্থ।
আমাকে আঘাত করলে,
1163
01:30:55,993 --> 01:30:59,413
আমি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠব
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.
1164
01:31:06,754 --> 01:31:08,798
তোমার ফিরে আসা উচিত হয়নি।
1165
01:31:34,532 --> 01:31:36,158
আমরা কি এই পার্টি ছেড়ে যাইনি?
1166
01:31:36,325 --> 01:31:37,410
আরগ!
1167
01:31:38,911 --> 01:31:41,414
- কি রেখেছে তোমাকে?
- আমরা কিছু পুরানো বন্ধুদের সাথে দৌড়ে গেলাম।
1168
01:31:41,497 --> 01:31:43,791
- জাহাজ ঠিক আছে?
- মনে হচ্ছে ঠিক আছে, যদি আমরা এটি পেতে পারি।
1169
01:31:43,916 --> 01:31:45,876
আমি আশা করি বৃদ্ধ পেয়েছিলেন
ট্র্যাক্টরের রশ্মি নিচে
1170
01:32:01,225 --> 01:32:02,476
LEIA: দেখুন।
1171
01:32:05,396 --> 01:32:07,356
আসুন, আর 2। আমরা যাচ্ছি.
1172
01:32:07,440 --> 01:32:08,816
(বিপ বিপ)
1173
01:32:09,025 --> 01:32:10,151
এখন আমাদের সুযোগ. যাও!
1174
01:32:14,030 --> 01:32:15,281
বেন?
1175
01:32:30,463 --> 01:32:31,464
না!
1176
01:32:40,264 --> 01:32:41,432
- চলো!
- লুক, এসো!
1177
01:32:42,391 --> 01:32:43,976
এসো!
1178
01:32:44,060 --> 01:32:47,188
- লুক, অনেক দেরি হয়ে গেছে!
- দরজায় বিস্ফোরণ, বাচ্চা!
1179
01:32:56,822 --> 01:32:58,366
ওবিআই-ওয়ান: রান, লুক, দৌড়ান৷৷
1180
01:33:01,535 --> 01:33:03,954
আমি আশা করি যে বৃদ্ধ পেয়েছেন
কমিশনের বাইরে ট্রাক্টরের রশ্মি,
1181
01:33:04,038 --> 01:33:06,165
অথবা এটি একটি ছোট ট্রিপ হতে চলেছে।
ঠিক আছে, আঘাত!
1182
01:33:17,593 --> 01:33:19,261
আরঘ আরঘ!
1183
01:33:38,322 --> 01:33:40,241
আমরা তাদের সেন্ট্রি জাহাজে উঠছি।
1184
01:33:40,324 --> 01:33:42,118
তাদের বন্ধ রাখা.
deflector ঢাল কোণ
1185
01:33:42,201 --> 01:33:43,828
যখন আমি প্রধান বন্দুক চার্জ.
1186
01:33:52,920 --> 01:33:54,922
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে চলে গেছে।
1187
01:33:58,843 --> 01:34:00,636
কিছুই ছিল না
আপনি করতে পারতেন।
1188
01:34:01,345 --> 01:34:03,305
এসো, দোস্ত।
আমরা এখনও এর বাইরে নই।
1189
01:34:20,156 --> 01:34:22,533
আপনি, বাচ্চা? ঠিক আছে, তীক্ষ্ণ থাকুন।
1190
01:34:33,377 --> 01:34:34,503
এখানে তারা আসে।
1191
01:34:52,521 --> 01:34:54,356
তারা খুব দ্রুত আসছে!
1192
01:35:02,364 --> 01:35:06,202
- আমরা পার্শ্বীয় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।
- চিন্তা করবেন না। সে একসাথে রাখবে।
1193
01:35:07,870 --> 01:35:09,789
আমার কথা শোন, সোনা? একসাথে ধরে রাখুন।
1194
01:35:26,514 --> 01:35:27,848
হা হা!
1195
01:35:31,852 --> 01:35:33,437
তাকে পেয়েছিলাম। আমি তাকে পেয়েছি!
1196
01:35:33,729 --> 01:35:35,898
দুর্দান্ত, বাচ্চা। অস্থির হবেন না।
1197
01:35:37,107 --> 01:35:38,901
তাদের মধ্যে আরও দুইজন আছে
সেখানে বাইরে
1198
01:36:11,058 --> 01:36:12,393
(নিঃশ্বাস ফেলে)
1199
01:36:12,768 --> 01:36:15,604
- তাই। আমরা এটা করেছি।
- আমরা এটা করেছি।
1200
01:36:16,564 --> 01:36:19,108
সাহায্য আমার মনে হয় আমি গলে যাচ্ছি।
এই সব আপনার দোষ.
1201
01:36:19,191 --> 01:36:21,402
(হুইসেল ব্লিপ ব্লিপ)
1202
01:36:27,116 --> 01:36:28,534
তারা কি দূরে?
1203
01:36:28,617 --> 01:36:31,579
তারা সবেমাত্র লাফ দিয়েছে
হাইপারস্পেসে
1204
01:36:31,662 --> 01:36:35,082
আপনি নিশ্চিত হোমিং বীকন
তাদের জাহাজে নিরাপদ?
1205
01:36:36,292 --> 01:36:38,836
আমি একটি ভয়ঙ্কর ঝুঁকি নিচ্ছি, ভাডার।
1206
01:36:38,919 --> 01:36:40,588
এই আরও ভাল কাজ ছিল.
1207
01:36:41,380 --> 01:36:43,632
উদ্ধার করা একটি খারাপ বিট না, হাহ?
1208
01:36:43,716 --> 01:36:46,760
তুমি জানো,
মাঝে মাঝে আমি নিজেও অবাক হই।
1209
01:36:47,094 --> 01:36:49,221
যে খুব কঠিন শব্দ না.
1210
01:36:49,305 --> 01:36:53,309
তারা আমাদের যেতে দিয়েছে। এটা একমাত্র
আমাদের পালানোর সহজতার জন্য ব্যাখ্যা।
1211
01:36:53,392 --> 01:36:56,186
- সহজ? আপনি যে সহজ কল?
- তারা আমাদের ট্র্যাক করছে.
1212
01:36:56,270 --> 01:36:57,688
এই জাহাজ না, বোন.
1213
01:36:58,981 --> 01:37:01,525
অন্তত R2 তথ্য
এখনও অক্ষত।
1214
01:37:01,775 --> 01:37:04,028
এত গুরুত্বপূর্ণ কি?
তিনি কি বহন করছেন?
1215
01:37:04,153 --> 01:37:07,281
প্রযুক্তিগত রিডআউট
সেই যুদ্ধ স্টেশনের।
1216
01:37:07,364 --> 01:37:10,659
আমি শুধুমাত্র আশা করি যে যখন তথ্য
বিশ্লেষণ করলে দুর্বলতা পাওয়া যায়।
1217
01:37:10,743 --> 01:37:14,121
-এখনও শেষ হয়নি।
- এটা আমার জন্য, বোন.
1218
01:37:14,204 --> 01:37:15,915
দেখুন, আমি এর মধ্যে নেই
তোমার বিপ্লবের জন্য,
1219
01:37:15,998 --> 01:37:17,708
এবং আমি এটা তোমার জন্য নই, রাজকুমারী.
1220
01:37:17,791 --> 01:37:20,544
আমি ভাল বেতন আশা করি.
আমি টাকার জন্য এটা করছি.
1221
01:37:20,794 --> 01:37:22,838
আপনার পুরস্কার নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
1222
01:37:22,922 --> 01:37:25,841
টাকা যদি সবই হয় যা তুমি ভালোবাসো,
তাহলে সেটাই আপনি পাবেন।
1223
01:37:29,011 --> 01:37:30,930
তোমার বন্ধু বেশ ভাড়াটে।
1224
01:37:31,013 --> 01:37:34,266
আমি আশ্চর্য যদি তিনি সত্যিই যত্নশীল
যে কোনো কিছু বা কারো সম্পর্কে।
1225
01:37:35,517 --> 01:37:37,019
আমি যত্ন করি।
1226
01:37:42,983 --> 01:37:45,110
(হাসি) তাই...
1227
01:37:45,653 --> 01:37:47,404
আপনি তার সম্পর্কে কি মনে করেন, হান?
1228
01:37:47,488 --> 01:37:49,073
আমি না করার চেষ্টা করছি, বাচ্চা.
1229
01:37:50,199 --> 01:37:51,200
ভাল.
1230
01:37:55,120 --> 01:37:57,456
তবুও, সে অনেক আত্মা পেয়েছে।
1231
01:38:00,125 --> 01:38:02,711
আপনি কি মনে করেন? আপনি মনে করেন
একজন রাজকন্যা এবং আমার মতো একজন লোক...
1232
01:38:02,795 --> 01:38:03,796
না.
1233
01:38:37,538 --> 01:38:39,748
(অস্পষ্ট ভয়েস ওভার PA)
1234
01:38:51,218 --> 01:38:54,263
আপনি নিরাপদ. যখন আমরা শুনেছি
Alderaan, আমরা সবচেয়ে খারাপ ভয়.
1235
01:38:54,346 --> 01:38:56,265
আমাদের দুঃখের সময় নেই,
সেনাপতি।
1236
01:38:56,348 --> 01:38:59,351
আপনি তথ্য ব্যবহার করতে হবে
এই R2 ইউনিট আক্রমণ পরিকল্পনা সাহায্য করতে.
1237
01:38:59,435 --> 01:39:01,437
এটা আমাদের একমাত্র আশা.
1238
01:39:01,812 --> 01:39:03,522
(বিপিং)
1239
01:39:22,541 --> 01:39:23,542
হ্যাঁ।
1240
01:39:23,625 --> 01:39:25,252
মানুষ: আমরা ইয়াভিন গ্রহের কাছে চলে এসেছি।
1241
01:39:25,335 --> 01:39:27,671
বিদ্রোহী ঘাঁটি একটি চাঁদে
দূরের দিকে।
1242
01:39:27,755 --> 01:39:29,757
আমরা গ্রহকে প্রদক্ষিণ করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
1243
01:39:38,766 --> 01:39:40,851
যুদ্ধ স্টেশন ভারী ঢাল হয়
1244
01:39:40,934 --> 01:39:44,396
এবং একটি ফায়ার পাওয়ার বহন করে
স্টারফ্লিটের অর্ধেকেরও বেশি।
1245
01:39:45,105 --> 01:39:49,193
এর প্রতিরক্ষা চারপাশে ডিজাইন করা হয়েছে
একটি সরাসরি বড় আকারের আক্রমণ।
1246
01:39:49,818 --> 01:39:54,490
একটি ছোট, এক-মানুষ যোদ্ধা সক্ষম হওয়া উচিত
বাইরের প্রতিরক্ষা ভেদ করা।
1247
01:39:56,283 --> 01:39:57,367
জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার,
1248
01:39:57,451 --> 01:40:00,079
কিন্তু স্নাব যোদ্ধারা কি ভালো
এর বিরুদ্ধে?
1249
01:40:00,162 --> 01:40:04,750
সাম্রাজ্য ছোট মনে করে না,
এক পুরুষ যোদ্ধা যে কোন হুমকি হতে পারে
1250
01:40:04,833 --> 01:40:07,503
অথবা তাদের একটি শক্ত প্রতিরক্ষা থাকবে।
1251
01:40:07,669 --> 01:40:10,964
পরিকল্পনা একটি বিশ্লেষণ
প্রিন্সেস লিয়া দ্বারা সরবরাহিত
1252
01:40:11,048 --> 01:40:14,134
একটি দুর্বলতা প্রদর্শন করেছে
যুদ্ধ স্টেশনে।
1253
01:40:14,968 --> 01:40:16,970
পদ্ধতি সহজ হবে না.
1254
01:40:17,596 --> 01:40:20,182
আপনি কৌশল প্রয়োজন করছি
সোজা এই পরিখার নিচে
1255
01:40:20,265 --> 01:40:22,893
এবং এই বিন্দু পৃষ্ঠ skim.
1256
01:40:23,727 --> 01:40:26,480
লক্ষ্য এলাকা মাত্র দুই মিটার চওড়া।
1257
01:40:26,647 --> 01:40:30,234
এটি একটি ছোট তাপ নিষ্কাশন পোর্ট
মূল বন্দরের ঠিক নীচে।
1258
01:40:31,777 --> 01:40:34,655
খাদ সরাসরি বাড়ে
চুল্লি সিস্টেমে।
1259
01:40:34,738 --> 01:40:37,491
একটি সুনির্দিষ্ট আঘাত শুরু হবে
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া
1260
01:40:37,574 --> 01:40:39,785
যা স্টেশন ধ্বংস করা উচিত.
1261
01:40:39,868 --> 01:40:43,413
শুধুমাত্র একটি সুনির্দিষ্ট আঘাত হবে
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া সেট আপ করুন।
1262
01:40:43,497 --> 01:40:46,667
খাদটি রশ্মি-ঢালযুক্ত,
তাই আপনাকে প্রোটন টর্পেডো ব্যবহার করতে হবে।
1263
01:40:47,167 --> 01:40:48,919
এটি একটি কম্পিউটারের জন্যও অসম্ভব।
1264
01:40:49,002 --> 01:40:50,212
কিন্তু এটা অসম্ভব নয়।
1265
01:40:50,295 --> 01:40:52,798
আমি বুলস-আই করতাম
বাড়িতে ফিরে আমার T-16 এ womp rats.
1266
01:40:52,881 --> 01:40:55,300
তারা বেশি বড় নয়
দুই মিটারেরও বেশি।
1267
01:40:55,384 --> 01:40:58,554
তারপর আপনার জাহাজ ম্যান,
এবং বাহিনী আপনার সাথে থাকতে পারে।
1268
01:41:06,812 --> 01:41:09,398
মানুষ: গ্রহকে প্রদক্ষিণ করছে
সর্বোচ্চ বেগে।
1269
01:41:10,065 --> 01:41:13,777
বিদ্রোহী ঘাঁটি সহ চাঁদ
30 মিনিটের মধ্যে পরিসীমা হবে৷৷
1270
01:41:14,027 --> 01:41:16,488
এটি একটি দিন দীর্ঘ মনে থাকবে.
1271
01:41:16,572 --> 01:41:18,574
দেখেছে কেনোবির শেষ
1272
01:41:18,657 --> 01:41:21,702
এবং শীঘ্রই দেখতে হবে
বিদ্রোহের শেষ।
1273
01:41:26,999 --> 01:41:30,252
মানুষ: সকল ফ্লাইট ক্রু,
আপনার স্টেশন ম্যান।
1274
01:41:30,627 --> 01:41:33,130
সকল ফ্লাইট ক্রু, আপনার স্টেশন ম্যান।
1275
01:41:35,716 --> 01:41:38,844
সুতরাং, আপনি আপনার পুরস্কার পেয়েছেন
এবং আপনি শুধু চলে যাচ্ছেন, তাহলে?
1276
01:41:38,927 --> 01:41:40,929
এটা ঠিক। হ্যাঁ।
1277
01:41:42,014 --> 01:41:44,641
আমার কিছু পুরনো ঋণ আছে
আমি এই জিনিস সঙ্গে বন্ধ পরিশোধ করতে হবে.
1278
01:41:44,725 --> 01:41:46,894
আমি না করলেও,
you don't think I'd be fool enough
1279
01:41:46,977 --> 01:41:49,188
এখানে চারপাশে লেগে থাকতে, তাই না?
1280
01:41:49,271 --> 01:41:50,606
তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?
1281
01:41:50,689 --> 01:41:52,649
আপনি একটি যুদ্ধে বেশ ভাল.
আমরা আপনাকে ব্যবহার করতে পারে.
1282
01:41:52,733 --> 01:41:55,611
চলো।
আপনি চারপাশে তাকান না কেন?
1283
01:41:55,694 --> 01:41:58,363
তুমি জানো কি হতে চলেছে,
তারা কি বিরুদ্ধে আপ করছি.
1284
01:41:58,447 --> 01:42:01,575
তারা আপনার মত একজন ভাল পাইলট ব্যবহার করতে পারে।
আপনি তাদের দিকে আপনার মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন।
1285
01:42:01,867 --> 01:42:04,036
কি ভাল একটি পুরস্কার
আপনি যদি এটি ব্যবহার করার কাছাকাছি না থাকেন?
1286
01:42:04,244 --> 01:42:07,080
এছাড়া ওই যুদ্ধ স্টেশনে আক্রমণ করা
সাহস সম্পর্কে আমার ধারণা নয়।
1287
01:42:07,164 --> 01:42:09,750
এটা অনেকটা আত্মহত্যার মতো।
1288
01:42:11,585 --> 01:42:14,421
ঠিক আছে।
আচ্ছা, নিজের যত্ন নাও, হ্যান।
1289
01:42:14,504 --> 01:42:17,174
আমি অনুমান করি এটিই আপনি সেরা,
তাই না?
1290
01:42:17,549 --> 01:42:18,592
আরে, লুক।
1291
01:42:21,929 --> 01:42:24,306
বাহিনী আপনার সাথে থাকুক।
1292
01:42:27,559 --> 01:42:28,769
আরগ!
1293
01:42:30,812 --> 01:42:34,441
আপনি কি দেখছেন?
আমি জানি আমি কি করছি।
1294
01:42:38,528 --> 01:42:40,906
মানুষ: আপনার স্টেশনে সমস্ত পাইলট।
1295
01:42:42,074 --> 01:42:44,034
আপনার স্টেশনে সমস্ত পাইলট।
1296
01:42:49,539 --> 01:42:52,084
- কি সমস্যা?
- ওহ, হান।
1297
01:42:52,167 --> 01:42:54,670
আমি জানি না
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম সে তার মন পরিবর্তন করবে।
1298
01:42:54,753 --> 01:42:58,298
তাকে তার নিজের পথ অনুসরণ করতে হবে।
কেউ তার জন্য এটি বেছে নিতে পারে না।
1299
01:42:59,299 --> 01:43:02,094
আমি শুধু চাই বেন এখানে থাকুক।
1300
01:43:09,768 --> 01:43:12,688
ম্যান 1: প্রধান লঞ্চ টিউব খুলুন।
1301
01:43:12,771 --> 01:43:14,690
MAN 2: প্রধান লঞ্চ টিউব খুলছে, স্যার।
1302
01:43:14,773 --> 01:43:16,441
আরে, লুক!
1303
01:43:16,525 --> 01:43:19,736
-বিগস !
- আমি এটা বিশ্বাস করি না। কেমন আছেন?
1304
01:43:19,820 --> 01:43:21,905
- আসছে?
- আমি আপনার সাথে সেখানে থাকব।
1305
01:43:21,989 --> 01:43:24,533
- তোমাকে বলার মতো গল্প আছে?
- স্কাইওয়াকার।
1306
01:43:25,951 --> 01:43:27,577
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই জাহাজ পরিচালনা করতে পারেন?
1307
01:43:27,661 --> 01:43:31,498
স্যার, লুক সেরা বুশ পাইলট
বাইরের-রিম অঞ্চলে।
1308
01:43:32,124 --> 01:43:34,626
- তুমি সব ঠিক করবে।
- ধন্যবাদ, স্যার। আমি চেষ্টা করব।
1309
01:43:34,710 --> 01:43:38,630
জাহাজে উঠতে হবে। আমরা আপনার সব শুনব
গল্প যখন আমরা ফিরে পাই, ঠিক আছে?
1310
01:43:38,714 --> 01:43:41,466
আরে, বিগস।
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি একদিন এটি তৈরি করব।
1311
01:43:41,550 --> 01:43:44,553
এটা পুরানো সময়ের মত হবে, লুক.
তারা কখনই আমাদের বাধা দেবে না।
1312
01:43:45,053 --> 01:43:46,054
মানুষ: পরিষ্কার দাঁড়াও।
1313
01:43:47,431 --> 01:43:50,350
আপনার এই R2 ইউনিট মনে হচ্ছে
একটু মারধর। আপনি একটি নতুন এক চান?
1314
01:43:50,726 --> 01:43:53,603
আপনার জীবনের উপর না. সেই ছোট্ট ড্রয়েড
এবং আমি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
1315
01:43:53,687 --> 01:43:54,730
আপনি ঠিক আছে, R2?
1316
01:43:54,813 --> 01:43:56,189
(ব্লিপ বিপ)
1317
01:43:56,356 --> 01:43:57,774
ভাল.
1318
01:43:58,817 --> 01:44:02,154
মানুষ: গোল্ড স্কোয়াড্রন,
টেক-অফ প্রক্রিয়া শুরু করুন
1319
01:44:02,237 --> 01:44:05,240
আঁটসাঁট থাকুন, R2।
তোমাকে ফিরে আসতে হবে।
1320
01:44:05,324 --> 01:44:06,825
(বিপ ব্লিপ বিপ)
1321
01:44:06,908 --> 01:44:09,119
তুমি আমার জীবন চাইবে না
বিরক্তিকর পেতে, আপনি?
1322
01:44:09,202 --> 01:44:11,330
(বিপ বিপ বিপ)
1323
01:44:18,795 --> 01:44:20,881
(ইঞ্জিন চালিত হচ্ছে)
1324
01:44:57,918 --> 01:45:00,921
ওবিআই-ওয়ান: লুক,
বাহিনী আপনার সাথে থাকবে
1325
01:45:12,724 --> 01:45:16,019
মানুষ: স্ট্যান্ডবাই সতর্কতা।
ডেথ স্টার এগিয়ে আসছে।
1326
01:45:16,103 --> 01:45:19,272
ফায়ারিং রেঞ্জের আনুমানিক সময়,
15 মিনিট।
1327
01:45:32,369 --> 01:45:34,621
- সব উইংস রিপোর্ট.
- লাল 10 পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
1328
01:45:34,704 --> 01:45:36,957
- ম্যান 1: রেড সেভেন পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
- লাল তিন পাশে দাঁড়িয়ে।
1329
01:45:37,040 --> 01:45:39,793
- রেড সিক্স পাশে দাঁড়িয়ে।
- ম্যান 2: রেড নাইন পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
1330
01:45:39,876 --> 01:45:41,920
- লাল দুই পাশে দাঁড়িয়ে।
- ম্যান 3: লাল 11 পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
1331
01:45:42,003 --> 01:45:43,964
পাশে দাঁড়িয়ে আছে লাল পাঁচ।
1332
01:45:44,047 --> 01:45:45,215
(বিপ বিপ)
1333
01:45:45,298 --> 01:45:47,217
আক্রমণ অবস্থানে S-ফয়েল লক করুন।
1334
01:45:51,471 --> 01:45:53,473
মানুষ: আমরা পাস করছি
চৌম্বক ক্ষেত্রের মাধ্যমে।
1335
01:45:53,557 --> 01:45:56,351
শক্ত করে ধরে। আপনার deflectors স্যুইচ.
1336
01:45:56,435 --> 01:45:57,894
ডাবল ফ্রন্ট।
1337
01:46:00,897 --> 01:46:02,399
যে জিনিস আকার দেখুন.
1338
01:46:02,482 --> 01:46:05,318
বকবক কাট, রেড টু।
আক্রমণের গতি ত্বরান্বিত করুন।
1339
01:46:08,780 --> 01:46:11,533
- এই তো, ছেলেরা।
- লাল নেতা, এটি সোনার নেতা।
1340
01:46:11,616 --> 01:46:14,494
- আমি কপি করছি, গোল্ড লিডার।
- আমরা লক্ষ্য খাদ জন্য শুরু করছি.
1341
01:46:14,578 --> 01:46:18,039
আমরা অবস্থানে আছি। আমি কাটা যাচ্ছি
অক্ষ জুড়ে এবং তাদের আগুন আঁকা.
1342
01:46:32,471 --> 01:46:35,765
ম্যান 1: ভারী আগুন, বস, 23 ডিগ্রি।
ম্যান 2: আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। কম থাকুন।
1343
01:46:43,190 --> 01:46:44,733
এটা রেড ফাইভ। আমি ভিতরে যাচ্ছি.
1344
01:46:49,279 --> 01:46:50,280
BIGGS: লুক, টান আপ!
1345
01:46:52,199 --> 01:46:54,284
- ঠিক আছে তো?
- একটু রান্না হয়েছে, কিন্তু আমি ঠিক আছি।
1346
01:47:00,248 --> 01:47:01,958
আমরা 30টি বিদ্রোহী জাহাজ গণনা করি, লর্ড ভাডার,
1347
01:47:02,042 --> 01:47:04,294
কিন্তু তারা এত ছোট
তারা আমাদের টারবোলাজারদের এড়িয়ে যাচ্ছে।
1348
01:47:04,377 --> 01:47:06,171
আমরা তাদের জাহাজ থেকে জাহাজ ধ্বংস করতে হবে.
1349
01:47:06,254 --> 01:47:08,381
ক্রুদের তাদের যোদ্ধাদের কাছে নিয়ে যান।
1350
01:47:10,926 --> 01:47:12,802
নিজেকে দেখুন. অনেক আগুন লেগেছে
1351
01:47:12,886 --> 01:47:15,138
থেকে আসছে
যে বিচ্যুতি টাওয়ার ডান দিকে.
1352
01:47:15,222 --> 01:47:16,223
আমি এটার উপর আছি।
1353
01:47:16,306 --> 01:47:19,726
- আমি ভিতরে যাচ্ছি। আমাকে ঢেকে রাখো, পোরকিনস।
- ঠিক তোমার সাথে, লাল তিন.
1354
01:47:26,066 --> 01:47:27,859
আমি এখানে একটি সমস্যা আছে.
1355
01:47:27,943 --> 01:47:29,361
- বের করে দাও।
- আমি ধরে রাখতে পারি।
1356
01:47:29,444 --> 01:47:31,613
- টানুন!
- না, আমি ঠিক আছি...
1357
01:47:35,784 --> 01:47:39,412
মানুষ: বিদ্রোহী ঘাঁটি থাকবে
সাত মিনিটে ফায়ারিং রেঞ্জ।
1358
01:47:42,624 --> 01:47:45,544
ওবিআই-ওয়ান: লুক, আপনার অনুভূতিতে বিশ্বাস করুন।
1359
01:47:53,426 --> 01:47:55,053
স্কোয়াড নেতারা,
1360
01:47:55,136 --> 01:47:57,264
আমরা সংকেতের একটি নতুন গ্রুপ বাছাই করেছি।
1361
01:47:57,347 --> 01:47:58,932
শত্রু যোদ্ধারা আপনার পথে আসছে।
1362
01:47:59,015 --> 01:48:00,725
আমার সুযোগ নেতিবাচক.
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
1363
01:48:00,809 --> 01:48:03,019
- আপনার ভিজ্যুয়াল স্ক্যানিং নিন।
- মানুষ: এখানে তারা এসেছে।
1364
01:48:06,273 --> 01:48:07,983
এটা দেখুন! আপনি আপনার লেজে একটি পেয়েছেন.
1365
01:48:13,321 --> 01:48:14,406
আমি আঘাত করছি!
1366
01:48:15,657 --> 01:48:18,201
- আপনি একটি তুলেছেন. এটা দেখুন.
- আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
1367
01:48:20,203 --> 01:48:21,955
সে আমার উপর টাইট. আমি তাকে নাড়াতে পারি না।
1368
01:48:23,873 --> 01:48:25,959
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
1369
01:48:37,846 --> 01:48:41,308
বেশ কিছু যোদ্ধা ভেঙে পড়েছে
প্রধান গ্রুপ থেকে। আমার সাথে এসো।
1370
01:48:44,728 --> 01:48:47,856
মানুষ: ভেতরে পড়ুন। ভিতরে পড়ুন।
BIGGS: আপনার পিছনে দেখুন, লুক।
1371
01:48:47,939 --> 01:48:50,150
আপনার পিছনে দেখুন!
আপনার উপরে যোদ্ধা, আসছে।
1372
01:48:56,531 --> 01:48:59,284
আমি আঘাত করছি, কিন্তু খারাপ না.
R2, দেখুন আপনি এটি দিয়ে কি করতে পারেন।
1373
01:48:59,367 --> 01:49:01,536
সেখানে দাঁড়াও।
1374
01:49:02,162 --> 01:49:04,289
ম্যান 1: রেড সিক্স, আপনি কি রেড ফাইভ দেখতে পাচ্ছেন?
1375
01:49:04,372 --> 01:49:06,833
ম্যান 2: একটি ভারী অগ্নি অঞ্চল আছে।
রেড ফাইভ, তুমি কোথায়?
1376
01:49:07,208 --> 01:49:08,668
আমি তাকে নাড়াতে পারি না।
1377
01:49:12,339 --> 01:49:13,882
আমি তার উপর আছি, লুক.
1378
01:49:17,093 --> 01:49:18,720
এটা বিস্ফোরণ, Biggs. কোথায় তুমি?
1379
01:49:25,977 --> 01:49:28,521
- ধন্যবাদ, ওয়েজ.
- মানুষ: ভালো শুটিং, ওয়েজ।
1380
01:49:28,605 --> 01:49:31,733
লাল নেতা, এই সোনার নেতা।
আমরা আমাদের আক্রমণ চালানো শুরু করছি.
1381
01:49:33,568 --> 01:49:35,945
মানুষ: আমি কপি করছি, গোল্ড লিডার।
অবস্থানে যান৷
1382
01:49:38,365 --> 01:49:40,659
আক্রমণ গঠনে থাকুন।
1383
01:49:40,742 --> 01:49:43,495
নিষ্কাশন বন্দর
চিহ্নিত এবং লক করা হয়.
1384
01:49:49,459 --> 01:49:52,629
সমস্ত শক্তি স্যুইচ করুন
সামনের ডিফ্লেক্টর স্ক্রিনে।
1385
01:49:52,712 --> 01:49:55,924
সমস্ত শক্তি স্যুইচ করুন
সামনের ডিফ্লেক্টর স্ক্রিনে।
1386
01:50:00,637 --> 01:50:02,389
আপনি কত বন্দুক মনে করেন,
গোল্ড ফাইভ?
1387
01:50:02,472 --> 01:50:05,725
গোল্ড ফাইভ: প্রায় ২০টি বন্দুক বলুন, কিছু চালু আছে
পৃষ্ঠ, কিছু টাওয়ারে।
1388
01:50:05,809 --> 01:50:08,645
মানুষ: ডেথ স্টার রেঞ্জের মধ্যে থাকবে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে
1389
01:50:10,772 --> 01:50:13,817
টার্গেটিং কম্পিউটারে স্যুইচ করুন।
1390
01:50:16,277 --> 01:50:18,279
কম্পিউটার লক করা আছে। সংকেত পাচ্ছেন।
1391
01:50:20,615 --> 01:50:22,784
বন্দুক। তারা থেমে গেছে।
1392
01:50:24,494 --> 01:50:27,247
আপনার পিছনের deflectors স্থিতিশীল.
শত্রু যোদ্ধাদের জন্য দেখুন।
1393
01:50:27,330 --> 01:50:29,582
তারা আসছে। 210 এ তিন নম্বর।
1394
01:50:31,835 --> 01:50:33,753
আমি নিজেই সেগুলো নিয়ে যাব। আমাকে ঢেকে দাও।
1395
01:50:33,837 --> 01:50:35,130
হ্যাঁ, স্যার।
1396
01:50:49,602 --> 01:50:52,105
- এটা ভাল না. আমি কৌশল করতে পারি না।
- লক্ষ্যে থাকুন।
1397
01:50:52,188 --> 01:50:54,107
- আমরা খুব কাছাকাছি.
- লক্ষ্যে থাকুন।
1398
01:50:55,859 --> 01:50:56,860
শিথিল!
1399
01:50:59,821 --> 01:51:02,699
গোল্ড ফাইভ টু রেড লিডার,
হারানো টায়রি, হারানো হাচ।
1400
01:51:02,782 --> 01:51:05,160
- আমি কপি করি, সোনার নেতা।
- ওরা পেছন থেকে এসেছে।
1401
01:51:11,499 --> 01:51:14,127
আমরা তাদের আক্রমণ বিশ্লেষণ করেছি, স্যার,
এবং একটি বিপদ আছে।
1402
01:51:14,210 --> 01:51:16,129
আমি কি আপনার জাহাজের পাশে দাঁড়ানো উচিত?
1403
01:51:16,212 --> 01:51:19,090
খালি করা? আমাদের বিজয়ের মুহূর্তে?
1404
01:51:19,174 --> 01:51:21,676
আমি মনে করি আপনি তাদের সম্ভাবনা overestimate.
1405
01:51:22,343 --> 01:51:24,387
মানুষ: বিদ্রোহী ঘাঁটি,
তিন মিনিট এবং বন্ধ।
1406
01:51:25,388 --> 01:51:27,015
লাল ছেলেরা, এই লাল নেতা।
1407
01:51:27,098 --> 01:51:28,808
6 মার্ক এ মিলনমেলা। 1.
1408
01:51:28,892 --> 01:51:30,643
ম্যান 1: এটি লাল টু
তোমার দিকে উড়ছে।
1409
01:51:30,727 --> 01:51:32,687
ম্যান 2: লাল তিনটি পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
1410
01:51:32,771 --> 01:51:34,481
রেড লিডার, এটা বেস ওয়ান।
1411
01:51:34,564 --> 01:51:37,233
আপনার অর্ধেক গ্রুপকে রেঞ্জের বাইরে রাখুন
পরবর্তী রানের জন্য।
1412
01:51:37,317 --> 01:51:39,944
মানুষ: কপি, বেস ওয়ান।
লুক, লাল দুই এবং তিন নিন।
1413
01:51:40,028 --> 01:51:43,364
এখানে অপেক্ষা করুন এবং অপেক্ষা করুন
আপনার দৌড় শুরু করার জন্য আমার সংকেত।
1414
01:51:51,998 --> 01:51:53,249
এই এটা.
1415
01:51:57,587 --> 01:51:59,088
আমরা এখন এটি দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত.
1416
01:52:01,382 --> 01:52:03,176
সেই যোদ্ধাদের জন্য আপনার চোখ খোলা রাখুন।
1417
01:52:04,928 --> 01:52:07,347
খুব বেশি হস্তক্ষেপ আছে।
লাল পাঁচ, আপনি তাদের দেখতে পারেন?
1418
01:52:07,430 --> 01:52:10,433
- কোন চিহ্ন নেই... দাঁড়াও। আসছে.35.
- আমি তাদের দেখতে.
1419
01:52:11,976 --> 01:52:13,061
আমি পরিসরে আছি।
1420
01:52:14,354 --> 01:52:15,355
টার্গেট আসছে।
1421
01:52:18,650 --> 01:52:20,777
শুধু কয়েক সেকেন্ডের জন্য তাদের বন্ধ রাখা.
1422
01:52:21,611 --> 01:52:23,238
ক্লোজ আপ গঠন.
1423
01:52:24,989 --> 01:52:26,574
প্রায় আছে।
1424
01:52:35,834 --> 01:52:39,087
- তাকে ছেড়ে দাও. তারা ঠিক আমার পিছনে আছে.
- প্রায় আছে.
1425
01:52:40,463 --> 01:52:42,131
আমি তাদের ধরে রাখতে পারি না।
1426
01:52:50,098 --> 01:52:51,140
এটা দূরে!
1427
01:52:55,603 --> 01:52:57,230
ম্যান 1: এটি একটি হিট!
ম্যান 2: নেতিবাচক।
1428
01:52:57,313 --> 01:52:59,399
নেতিবাচক। এটা ঢুকেনি।
1429
01:52:59,482 --> 01:53:02,151
এটি শুধু পৃষ্ঠের উপর প্রভাব ফেলেছে৷৷
1430
01:53:08,032 --> 01:53:09,701
লুক: লাল নেতা, আমরা ঠিক আপনার উপরে।
1431
01:53:09,784 --> 01:53:12,537
05 এর দিকে ঘুরুন। আমরা আপনার জন্য কভার করব.
1432
01:53:12,620 --> 01:53:15,582
সেখানেই থাক। আমি শুধু হারিয়েছি
আমার স্টারবোর্ড ইঞ্জিন।
1433
01:53:16,374 --> 01:53:18,626
আপনার আক্রমণ চালানোর জন্য সেট আপ করুন.
1434
01:53:23,631 --> 01:53:25,049
(চিৎকার)
1435
01:53:31,973 --> 01:53:34,601
মানুষ: বিদ্রোহী ঘাঁটি, এক মিনিট এবং বন্ধ।
1436
01:53:35,310 --> 01:53:36,895
লুক: বিগস, ওয়েজ, আসুন এটি বন্ধ করি।
1437
01:53:36,978 --> 01:53:40,356
আমরা পুরো থ্রোটলে যাচ্ছি। যে উচিত
সেই যোদ্ধাদের আমাদের পিঠ থেকে দূরে রাখতে।
1438
01:53:40,440 --> 01:53:41,441
ঠিক আপনার সাথে, বস.
1439
01:53:42,483 --> 01:53:44,944
লুক, সেই গতিতে,
আপনি সময় টানতে সক্ষম হবে?
1440
01:53:45,028 --> 01:53:47,030
এটা ঠিক মত হবে
ভিক্ষুক ক্যানিয়ন বাড়ি ফিরে।
1441
01:53:54,370 --> 01:53:56,664
আমরা আপনাকে কভার করার জন্য যথেষ্ট দূরে থাকব।
1442
01:53:56,748 --> 01:53:59,459
WEDGE: আমার সুযোগ টাওয়ার দেখায়,
কিন্তু আমি এক্সস্ট পোর্ট দেখতে পাচ্ছি না৷৷
1443
01:53:59,542 --> 01:54:01,127
আপনি কি নিশ্চিত যে কম্পিউটার এটি আঘাত করতে পারে?
1444
01:54:04,339 --> 01:54:06,341
নিজেকে দেখুন.
গতি বাড়ান, ফুল থ্রটল।
1445
01:54:06,424 --> 01:54:07,717
কি যে টাওয়ার সম্পর্কে?
1446
01:54:07,800 --> 01:54:10,219
তুমি সেই যোদ্ধাদের নিয়ে চিন্তা কর।
আমি টাওয়ার নিয়ে চিন্তা করব।
1447
01:54:16,643 --> 01:54:20,229
R2, সেই স্টেবিলাইজারটি ভেঙে গেছে
আবার আপনি এটি লক ডাউন করতে পারবেন না দেখুন.
1448
01:54:29,405 --> 01:54:31,199
যোদ্ধা আসছে.3.
1449
01:54:40,124 --> 01:54:42,627
- আমি আঘাত করছি. আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।
- লুক: স্পষ্ট হও, ওয়েজ।
1450
01:54:42,710 --> 01:54:44,295
আপনি সেখানে ফিরে আর ভাল করতে পারবেন না।
1451
01:54:44,379 --> 01:54:45,630
দুঃখিত।
1452
01:54:46,255 --> 01:54:48,216
তাকে যেতে দাও। নেতার উপর থাকুন।
1453
01:54:51,177 --> 01:54:53,388
তাড়াতাড়ি, লুক.
তারা এই সময় অনেক দ্রুত আসছে.
1454
01:54:57,558 --> 01:54:59,018
R2, শক্তি বৃদ্ধি করার চেষ্টা করুন।
1455
01:55:05,650 --> 01:55:06,901
BIGGS: তাড়াতাড়ি কর, লুক। দ্রুত।
1456
01:55:07,819 --> 01:55:08,945
দ্রুত।
1457
01:55:15,994 --> 01:55:18,538
মানুষ: বিদ্রোহী বেস, 30 সেকেন্ড এবং বন্ধ।
1458
01:55:18,621 --> 01:55:19,622
আমি নেতার উপর আছি।
1459
01:55:22,041 --> 01:55:23,126
(শিস)
1460
01:55:23,209 --> 01:55:24,711
অপেক্ষা করুন, R2।
1461
01:55:40,560 --> 01:55:43,104
ওবিআই-ওয়ান: শক্তি ব্যবহার করুন, লুক।
1462
01:55:45,898 --> 01:55:47,900
যাও, লুক।
1463
01:55:49,569 --> 01:55:51,779
বাহিনী এই এক সঙ্গে শক্তিশালী.
1464
01:55:51,863 --> 01:55:53,823
ওবিআই-ওয়ান: লুক, আমাকে বিশ্বাস করুন।
1465
01:55:58,995 --> 01:56:00,830
মানুষ: তার কম্পিউটার বন্ধ।
1466
01:56:00,913 --> 01:56:03,499
লুক, তুমি তোমার সুইচ অফ করেছ
টার্গেটিং কম্পিউটার। কি ভুল?
1467
01:56:03,583 --> 01:56:06,252
লুক: কিছুই না। আমি ঠিক আছি।
1468
01:56:17,346 --> 01:56:18,890
(R2-D2 চিৎকার)
1469
01:56:18,973 --> 01:56:20,266
লুক: আমি R2 হারিয়েছি।
1470
01:56:21,684 --> 01:56:23,936
ম্যান 1: দ্য ডেথ স্টার
গ্রহটি পরিষ্কার করেছে৷
1471
01:56:24,020 --> 01:56:26,355
ডেথ স্টার গ্রহটি পরিষ্কার করেছে।
1472
01:56:27,398 --> 01:56:29,025
ম্যান 2: রেঞ্জে বিদ্রোহী ঘাঁটি।
1473
01:56:29,108 --> 01:56:31,027
প্রস্তুত হলে আপনি গুলি করতে পারেন।
1474
01:56:31,736 --> 01:56:33,196
মানুষ: প্রাথমিক ইগনিশন শুরু করুন।
1475
01:56:47,168 --> 01:56:48,628
আমি এখন আপনি আছে.
1476
01:56:51,047 --> 01:56:52,215
কি?
1477
01:56:52,298 --> 01:56:53,466
ইয়া-হু!
1478
01:56:54,842 --> 01:56:55,885
তাকান।
1479
01:57:02,517 --> 01:57:05,353
আপনি সব পরিষ্কার, বাচ্চা.
এখন এই জিনিসটা উড়িয়ে বাড়ি যাই।
1480
01:57:08,147 --> 01:57:09,315
(নিঃশ্বাস ফেলে)
1481
01:57:12,193 --> 01:57:13,820
মানুষ: দাঁড়াও।
1482
01:57:17,198 --> 01:57:18,908
স্ট্যান্ড বাই।
1483
01:57:28,709 --> 01:57:30,670
দুর্দান্ত শট, বাচ্চা!
সেটা ছিল এক লাখে এক!
1484
01:57:32,046 --> 01:57:36,551
ওবিআই-ওয়ান: মনে রাখবেন, ফোর্স
সবসময় আপনার সাথে থাকবে।
1485
01:57:50,606 --> 01:57:52,066
(উল্লাস করছে)
1486
01:57:56,195 --> 01:57:57,488
-লুক !
-লেয়া !
1487
01:57:57,572 --> 01:57:59,115
(দুজনেই হাসছে)
1488
01:58:00,575 --> 01:58:01,826
- আরে!
- আরে!
1489
01:58:01,909 --> 01:58:03,786
আমি শুধু জানতাম তুমি ফিরে আসবে।
আমি শুধু এটা জানতাম!
1490
01:58:03,870 --> 01:58:06,581
আমি তোমাকে সব পেতে দিতাম না
ক্রেডিট এবং সমস্ত পুরস্কার নিতে.
1491
01:58:06,664 --> 01:58:09,041
আমি জানতাম তোমার কাছে আরও কিছু ছিল
টাকার চেয়ে
1492
01:58:09,375 --> 01:58:10,418
ওহ, না।
1493
01:58:10,501 --> 01:58:12,962
C-3PO: ওহ, আমার. R2, আপনি কি আমাকে শুনতে পারেন?
1494
01:58:13,629 --> 01:58:16,507
কিছু বলুন।
তুমি তাকে মেরামত করতে পারো, তাই না?
1495
01:58:16,591 --> 01:58:19,844
- আমরা এখনই তার উপর কাজ করব।
- আপনাকে অবশ্যই তাকে মেরামত করতে হবে।
1496
01:58:19,927 --> 01:58:22,847
স্যার, আমার কোন সার্কিট বা গিয়ার থাকলে
সাহায্য করবে, আমি আনন্দের সাথে তাদের দান করব।
1497
01:58:22,930 --> 01:58:24,932
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।
1498
01:58:58,674 --> 01:59:00,218
আরগ!
1499
01:59:46,305 --> 01:59:47,807
(শিস)
1500
01:59:47,890 --> 01:59:48,891
(বিপ বিপ)
1501
02:00:02,738 --> 02:00:05,324
আরগ!
1502
02:00:09,245 --> 02:00:11,372
(সমস্ত চিয়ারিং)
1503
02:00:12,123 --> 02:00:14,959
আরগ!