1
00:00:40,000 --> 00:00:41,416
انها جميلة.

2
00:02:06,875 --> 00:02:10,625
خمسة أيام إلى "نعم، أريد"

3
00:02:20,750 --> 00:02:22,833
راشيل. راشيل!

4
00:02:24,708 --> 00:02:26,291
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي.

5
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
- هل نتغير؟
- القرف المقدس.

6
00:02:28,291 --> 00:02:29,125
بالفعل.

7
00:02:30,083 --> 00:02:32,041
- هل أنا أقود؟
- أنا آسف. لا.

8
00:02:32,125 --> 00:02:32,958
حسنا.

9
00:02:33,041 --> 00:02:36,500
اللعنة، أنا آسف.
هل يمكنك التحدث معي حتى لا أنام؟

10
00:02:36,583 --> 00:02:38,083
نعم بالطبع.

11
00:02:39,708 --> 00:02:43,291
آه، في المدينة القادمة
هناك نزلات البرد الأصلية.

12
00:02:43,875 --> 00:02:45,333
- نعم.
- نزلات البرد؟ أنا لا...

13
00:02:45,416 --> 00:02:47,875
حقا؟ لم تكن هناك نزلات البرد في ولاية أوريغون؟

14
00:02:49,333 --> 00:02:52,125
أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟
سلسلة الآيس كريم.

15
00:02:52,208 --> 00:02:54,333
- لا.
- إنها مزحة، أليس كذلك؟

16
00:02:55,458 --> 00:02:58,416
ولاري بول، مؤسس كولديز؟

17
00:02:58,500 --> 00:03:01,708
كيف سأعرف من هو
إذا لم يدق محل الآيس كريم الجرس؟

18
00:03:01,791 --> 00:03:04,166
كما قتل ثلاث نساء.

19
00:03:04,250 --> 00:03:06,833
وهي ليست آيس كريم عادية، بل هي عبارة عن صفار.

20
00:03:06,916 --> 00:03:08,458
هيا الآن! مثل؟

21
00:03:08,541 --> 00:03:10,583
- التحضير مختلف.
- لا.

22
00:03:10,666 --> 00:03:14,500
لديهم صفار بيض ولا أعرف ماذا أيضًا.
أعتقد أنه خنقهم.

23
00:03:14,583 --> 00:03:16,833
هناك بودكاست عن لاري بول.

24
00:03:16,916 --> 00:03:19,791
في أوائل التسعينيات،
حاول قتل امرأة

25
00:03:19,875 --> 00:03:22,375
كنت حاملاً في الشهر الثامن أو نحو ذلك.

26
00:03:22,458 --> 00:03:26,250
هي نفسها تحكي التحركات
ما كان عليه أن يفعل من أجل البقاء.

27
00:03:26,333 --> 00:03:28,333
أي نوع من التحركات؟

28
00:03:30,166 --> 00:03:33,458
أخذني في شاحنته
على طريق منعزل.

29
00:03:33,541 --> 00:03:37,541
وذلك عندما رأيت
أنه كان هناك حذاء صغير عند قدمي،

30
00:03:37,625 --> 00:03:40,416
واحدة من باربي.
اعتقدت أنه ربما سيكون لدي ابنة،

31
00:03:40,500 --> 00:03:43,000
لذلك أخبرته أن لدي فتاة.

32
00:03:43,083 --> 00:03:46,041
كنت حاملا
وظللت أذكره.

33
00:03:46,125 --> 00:03:50,125
رأيت علامة منطقة الخدمة
وسألت إذا كان بإمكاننا التوقف.

34
00:03:50,625 --> 00:03:54,333
في تلك اللحظة…
مدّ ذراعه وجرح رقبتي.

35
00:03:55,583 --> 00:03:56,750
لاحظت…

36
00:03:57,625 --> 00:04:00,875
كيف خرج الدم الساخن
من جسدي.

37
00:04:01,916 --> 00:04:05,125
ما لم أكن أعرفه هو أن
عندما تفقد الكثير من الدم،

38
00:04:05,208 --> 00:04:08,291
يمكنك أن تشعر بالنشوة.

39
00:04:10,583 --> 00:04:13,875
وكان نفس الشعور
الذي كان لي في يوم زفافي.

40
00:04:13,958 --> 00:04:18,875
أكثر من شعوري بأنني أموت،
كان تقريبا مثل الحب.

41
00:04:21,083 --> 00:04:23,541
لقد ألقى بي لاري على جانب الطريق.

42
00:04:24,375 --> 00:04:30,125
ظللت أفكر:
"إذا أغمضت عينيك سوف تموت هنا"

43
00:04:30,625 --> 00:04:31,916
لذلك قمت.

44
00:04:32,000 --> 00:04:32,875
متزوج حديثا

45
00:04:32,958 --> 00:04:35,625
مشيت على الطريق
الضغط على رقبتي.

46
00:04:35,708 --> 00:04:38,833
في كل مرة شعرت
أقل بهجة وأضعف ،

47
00:04:38,916 --> 00:04:40,875
كما لو كانت تختفي.

48
00:04:40,958 --> 00:04:45,458
ولكن، في الوقت نفسه،
كان الأمر أشبه بخوض سباق الماراثون.

49
00:04:45,541 --> 00:04:48,791
وكنت أفوز. كنت أفوز.

50
00:04:50,125 --> 00:04:53,083
وصلت إلى منطقة الخدمة.
كان هناك زوجين شابين.

51
00:04:53,166 --> 00:04:54,416
كانت نظرته…

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,291
يا إلهي، لقد أصيبوا بالرعب عندما رأوني.

53
00:04:58,791 --> 00:05:00,375
لكنهم كانوا طيبين للغاية.

54
00:05:01,541 --> 00:05:05,125
والحمد لله أنهم كانوا هناك.
هؤلاء الناس أنقذوا حياتي.

55
00:05:06,458 --> 00:05:08,791
انا ذاهب للاستيلاء على أخف وزنا. هل تريد شيئا؟

56
00:05:10,250 --> 00:05:13,166
- علكة القرفة؟
- إنهم ليسوا بهذا السوء.

57
00:05:13,250 --> 00:05:16,625
- كيف مثير للاشمئزاز. اذهب واجلس…
- بجانب النافذة، نعم.

58
00:05:23,416 --> 00:05:24,916
عشرة وخمسة وسبعون.

59
00:05:40,291 --> 00:05:44,833
لا تركع لفتاة
إذا لم تدق كليهما

60
00:05:46,166 --> 00:05:47,291
وليس هذا فقط.

61
00:05:47,375 --> 00:05:50,083
يقولون أيضا
أن تتحرك أعضائك

62
00:05:50,166 --> 00:05:51,916
حتى يتمكن الطفل من الخروج.

63
00:05:52,708 --> 00:05:55,333
البعض لديه أطفال عملاقين. هل تعلم؟

64
00:05:55,416 --> 00:05:59,083
مثل... خمسة كيلو أطفال،
عنيد وهم يدمرونك.

65
00:05:59,166 --> 00:06:00,708
لن يكون حالنا هكذا.

66
00:06:01,875 --> 00:06:02,875
كيف علمت بذلك؟

67
00:06:02,958 --> 00:06:07,000
حسناً، لأنني أعتقد أن طفلنا المستقبلي...

68
00:06:07,083 --> 00:06:09,958
- نعم؟
- ...ستكون صغيرة جدًا.

69
00:06:10,041 --> 00:06:11,833
أنت لا تعرف ذلك.

70
00:06:12,583 --> 00:06:14,250
لا أريد أن أتمزق.

71
00:06:14,333 --> 00:06:16,250
وأقسم أنها ستكون صغيرة، مثل هذا.

72
00:06:16,333 --> 00:06:18,375
- أصغر.
- إضافي؟ تمام.

73
00:06:18,458 --> 00:06:19,416
الأصغر.

74
00:06:20,208 --> 00:06:21,791
- أكثر.
- أكثر؟

75
00:06:22,541 --> 00:06:24,708
- لا أستطيع...
- حسنًا، هذا جيد.

76
00:06:26,333 --> 00:06:27,500
دعونا نرى.

77
00:06:27,583 --> 00:06:30,166
اللعنة، يبدو مثل البيضة.

78
00:06:30,250 --> 00:06:32,458
- نعم؟
- نعم. انتظر، سأريكم.

79
00:06:32,541 --> 00:06:34,125
الرجل مجنون.

80
00:06:34,208 --> 00:06:38,750
-ولماذا تستمر في تناول المزيد؟
- لا فكرة. يحب الكلاب.

81
00:06:38,833 --> 00:06:40,333
ولماذا يختفون؟

82
00:06:40,416 --> 00:06:43,333
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
تختفي الكلاب.

83
00:06:43,416 --> 00:06:45,583
- الكلاب لا تختفي.
- الذي - التي؟

84
00:06:45,666 --> 00:06:46,833
تلك هي القطط.

85
00:06:46,916 --> 00:06:48,125
لا، ما الأمر.

86
00:06:48,208 --> 00:06:51,208
هل أنت متأكد أنك لم ترى الشعار من قبل؟
انها متطابقة.

87
00:06:52,958 --> 00:06:54,375
كم هو غريب.

88
00:06:54,458 --> 00:06:56,166
لقد نجحت حتى في الوضعية.

89
00:06:56,750 --> 00:06:58,875
- يا... أي.
- كم هي قوية.

90
00:06:59,458 --> 00:07:00,958
لديك الحاسة السادسة.

91
00:07:01,541 --> 00:07:05,666
هل تحدثت معك من قبل
من ابنة صديقة والدي، كاثي؟

92
00:07:05,750 --> 00:07:07,375
- لا.
- كان عمري أربع سنوات.

93
00:07:07,458 --> 00:07:09,708
كان قادرا على تذكر حياته الماضية.

94
00:07:09,791 --> 00:07:13,166
كانت تتحدث دائمًا عن "زوجها المتوفى"،

95
00:07:13,666 --> 00:07:17,041
الذي غرق
يحاول إنقاذ ابنه في النهر.

96
00:07:17,625 --> 00:07:19,416
يا له من خيال كاثي.

97
00:07:19,500 --> 00:07:24,458
لا، أعتقد ذلك، لسبب غير مفهوم، الأطفال
يمكن أن يدخل البعد الثالث

98
00:07:24,541 --> 00:07:28,750
أو يتذكرون حياتهم الماضية.
وأنا لا أعرف، ربما أرى المستقبل.

99
00:07:28,833 --> 00:07:32,416
يبدو الأمر مراوغًا جدًا بالنسبة لي. أنا لا أحب.

100
00:07:32,500 --> 00:07:36,291
هذا أو... كان لدى كاثي الكثير من الخيال.

101
00:07:36,375 --> 00:07:40,125
أنت لم تعرفها.
لقد لعنت. لا اريد...

102
00:07:41,208 --> 00:07:42,375
أطفال ملعونون

103
00:07:42,875 --> 00:07:45,958
- حسنًا، لن نلعنهم.
- لقد خرجوا بالفعل مثل هذا.

104
00:07:46,541 --> 00:07:47,500
لم تكن.

105
00:07:47,583 --> 00:07:49,458
أنت لا تعرف ذلك أبدا.

106
00:07:49,541 --> 00:07:51,750
آمل أن يكون ابننا مثلك.

107
00:07:51,833 --> 00:07:53,125
يا له من قرد أنت.

108
00:07:56,166 --> 00:07:58,458
على الأقل تخطت والدتي هذا الجزء.

109
00:08:00,041 --> 00:08:02,333
- أي جزء؟
- الجميع.

110
00:08:02,416 --> 00:08:07,291
أليس الأطفال مثل الإبريق؟
حتى يملأها الكبار بالحب؟

111
00:08:07,375 --> 00:08:10,041
إنه يصرف انتباههم
من الوحدة الحتمية للشيخوخة.

112
00:08:10,791 --> 00:08:12,125
كم كانت جيدة.

113
00:08:12,208 --> 00:08:15,125
كيف يمكن أن تفقد كلبك؟
مرات عديدة؟

114
00:08:15,208 --> 00:08:18,625
لا أعتقد أن ذلك عن قصد.
عموماً، ما الذي يهم؟

115
00:08:21,208 --> 00:08:22,333
ماذا يحدث؟

116
00:08:23,166 --> 00:08:25,833
لا تقلق، لم أتمكن حتى من مقابلتها.

117
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
- يا…
- لا شيء يحدث.

118
00:08:29,458 --> 00:08:32,916
لقد أمضينا سبعة أشهر ونصف معًا.
لقد كان رائعا.

119
00:08:33,000 --> 00:08:35,541
الحقيقة هي أنني لم أكن بحاجة إلى أي شيء آخر.

120
00:08:36,666 --> 00:08:39,375
نعم... نعم، هذا ما سمعته.

121
00:08:39,458 --> 00:08:42,250
إنه سر حياة البالغين الأصحاء.

122
00:08:42,833 --> 00:08:46,541
حقيقة ذلك؟
أم ميتة وأب خائف من الأماكن المكشوفة؟

123
00:08:46,625 --> 00:08:47,958
- هل هو السر؟
- نعم.

124
00:08:48,041 --> 00:08:50,333
قرأت مقالاً في صحيفة نيويورك تايمز.

125
00:08:50,416 --> 00:08:53,500
وقال أيضا
من شخص مع الوالدين المسيطرين

126
00:08:53,583 --> 00:08:57,333
إنه الزوجان المثاليان إذا كان لديك
أم ميتة وأب غريب.

127
00:08:57,416 --> 00:08:59,416
إذن هل سنتزوج أم ماذا؟

128
00:08:59,500 --> 00:09:03,625
كنت أفكر في حفل حميم
في كوخ والدي الجبلي.

129
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
بدون هراء نموذجي.
في وسط الطبيعة،

130
00:09:07,041 --> 00:09:09,583
مع الثلج...ولست بحاجة للذهاب بالطائرة.

131
00:09:09,666 --> 00:09:13,333
يمكننا الذهاب بالسيارة
والتوقف عند أفضل المطاعم.

132
00:09:13,416 --> 00:09:15,666
هذا كل شيء. قررنا: نتزوج.

133
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
تمام. صحة.

134
00:09:18,625 --> 00:09:19,625
الذقن الذقن.

135
00:09:20,416 --> 00:09:21,916
- أحبك.
- وأنا أنت.

136
00:09:23,083 --> 00:09:23,916
يا.

137
00:09:25,083 --> 00:09:26,333
سوف تحبه

138
00:09:28,333 --> 00:09:31,500
شكرًا لك. لها. نحن نتزوج.

139
00:09:33,791 --> 00:09:34,666
و...

140
00:09:35,666 --> 00:09:37,708
سيكون ابننا مثاليًا.

141
00:09:41,833 --> 00:09:43,708
إنه ضغط كبير على الطفل.

142
00:09:44,250 --> 00:09:48,083
- ابننا سيكون متواضعا.
- بعض الأطفال يقتلون والديهم.

143
00:09:48,166 --> 00:09:52,375
ولكن كيف سيقتلنا؟
إذا كان سوف يكون صغيرا؟

144
00:10:06,375 --> 00:10:08,791
قتل الكلاب، أليس كذلك؟

145
00:10:09,666 --> 00:10:10,625
الذي - التي؟

146
00:10:34,291 --> 00:10:35,708
هل يمكنك تغييره؟ ل.

147
00:10:59,041 --> 00:11:00,458
مستعد؟ ثلاثة.

148
00:11:01,291 --> 00:11:03,166
اثنين. واحد.

149
00:11:48,208 --> 00:11:50,041
القرف. هو!

150
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
عزيزي.

151
00:11:58,291 --> 00:11:59,208
الذي - التي؟

152
00:11:59,291 --> 00:12:00,583
لم تكن على استعداد.

153
00:12:00,666 --> 00:12:03,000
أنا آسف. لقد كان نفقًا طويلًا جدًا.

154
00:12:04,291 --> 00:12:06,166
لكنه يجلب الحظ السيئ.

155
00:12:06,250 --> 00:12:07,500
أنا آسف.

156
00:12:08,041 --> 00:12:09,583
سوف نكرر عندما نعود.

157
00:12:10,083 --> 00:12:10,916
اللعنة.

158
00:12:25,375 --> 00:12:27,000
منطقة الخدمة
5 كم

159
00:12:37,291 --> 00:12:38,291
اللعنة.

160
00:12:58,875 --> 00:12:59,916
أنا التبول نفسي.

161
00:13:42,750 --> 00:13:45,458
يا أمي! نيكي! نيكي، تعال هنا!

162
00:13:46,750 --> 00:13:48,458
- الذي - التي؟
- تعال الى هنا!

163
00:13:52,041 --> 00:13:52,875
ينظر.

164
00:13:52,958 --> 00:13:54,875
- اللعنة.
- هل سيكون بخير؟

165
00:13:55,708 --> 00:13:57,791
لكن ماذا...؟ انتظر، ابق هنا.

166
00:13:58,291 --> 00:14:00,291
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأنظر في الحمام.

167
00:14:01,583 --> 00:14:02,500
راشيل، هل أنت...؟

168
00:14:02,583 --> 00:14:06,333
سأذهب للبحث عن والديه.
يمكنك البقاء هناك. سأعود حالا.

169
00:14:06,416 --> 00:14:07,416
راشيل!

170
00:14:09,625 --> 00:14:12,791
تمام. مرحباً أيها الصغير. ماذا يحدث؟ لا.

171
00:14:13,291 --> 00:14:16,125
لا، لا تبكي. لا تحزن.

172
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
مرحبًا؟

173
00:14:20,541 --> 00:14:21,791
هل يوجد أحد هنا؟

174
00:14:31,416 --> 00:14:32,750
يا له من قماش.

175
00:14:38,083 --> 00:14:39,083
مرحبًا؟

176
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
مرحبًا؟

177
00:16:24,000 --> 00:16:24,875
يا.

178
00:16:28,291 --> 00:16:29,583
ليس لدي تغطية.

179
00:16:30,333 --> 00:16:32,416
لا يوجد أحد في حمام الرجال.

180
00:16:32,500 --> 00:16:34,166
القرف. لا توجد تغطية.

181
00:16:35,291 --> 00:16:36,291
تمام.

182
00:16:40,041 --> 00:16:42,041
دع المرء يبقى مع الطفل

183
00:16:42,125 --> 00:16:45,208
والآخر يبحث عن محطة بنزين أو شيء من هذا القبيل
واطلب المساعدة.

184
00:16:45,291 --> 00:16:48,833
- نعم، حسنا. وماذا تفضل...؟
- لماذا لا تبكي؟

185
00:16:48,916 --> 00:16:50,750
- الذي - التي؟
- وماذا لو مات من البرد؟

186
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
تمام.

187
00:16:59,375 --> 00:17:00,791
هل حاولت كسرها؟

188
00:17:19,833 --> 00:17:21,250
لا تعبث معي.

189
00:17:46,583 --> 00:17:51,583
قفزة البجعة
بار مفتوح - بيرة باردة

190
00:18:02,458 --> 00:18:04,208
آسف،
إنه مغلق

191
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
مرحبا. آسف.

192
00:18:51,583 --> 00:18:55,625
يوجد منطقة خدمات
حوالي 30 كم جنوبا. ما عندي تغطية

193
00:18:55,708 --> 00:19:02,458
لكن صديقي وأنا توقفنا عند هذا الحد
ووجدنا طفلاً في السيارة.

194
00:19:02,541 --> 00:19:07,875
أعتقد، لا أعرف، ربما حدث لهم ذلك.
شيء سيء لوالديهم.

195
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
نكون…؟

196
00:19:11,541 --> 00:19:13,083
هل أنت هنا وحدك؟

197
00:19:18,000 --> 00:19:18,875
ممتاز.

198
00:19:18,958 --> 00:19:20,041
هناك أيضا أنت.

199
00:19:20,666 --> 00:19:23,000
آه، حسنا... لا.

200
00:19:23,083 --> 00:19:25,125
مهلا، هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟

201
00:19:27,333 --> 00:19:28,333
بنيامين.

202
00:19:28,416 --> 00:19:30,666
نعم بنيامين.

203
00:19:31,375 --> 00:19:32,500
رائع.

204
00:19:33,000 --> 00:19:35,875
وكان بنيامين العم
الذين عملوا هنا من قبل.

205
00:19:36,375 --> 00:19:38,541
شنق نفسه في الحمام بالكابل

206
00:19:38,625 --> 00:19:42,125
وكانوا فئرانًا جدًا
ولم يغيروا حتى الصفائح المعدنية.

207
00:19:43,958 --> 00:19:47,583
عفوا هل يمكنك...؟
هل يمكنك الاتصال بالشرطة من فضلك؟

208
00:19:48,166 --> 00:19:49,833
هل أنت مدخن؟

209
00:19:53,041 --> 00:19:54,208
إنه يريحني.

210
00:19:54,291 --> 00:19:55,708
لقد تم رؤيته بالفعل.

211
00:19:55,791 --> 00:19:57,625
هل ستتصل بالشرطة من فضلك؟

212
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
انتظر. انا ذاهب للاتصال.

213
00:20:17,875 --> 00:20:20,875
خارج الخدمة

214
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
اللعنة!

215
00:21:12,791 --> 00:21:14,625
مهلا، هل قلت الجنوب؟

216
00:21:14,708 --> 00:21:17,375
نعم إلى الجنوب. يا.

217
00:21:17,458 --> 00:21:18,541
ابق هناك.

218
00:21:19,083 --> 00:21:20,708
انتظر، بنيامين.

219
00:21:29,208 --> 00:21:30,208
يا للقرف.

220
00:22:57,083 --> 00:22:58,958
هل أنت متأكد أنه هو؟

221
00:23:10,041 --> 00:23:11,041
يا.

222
00:23:12,833 --> 00:23:16,500
يا! إنهم يأتون لإنقاذ طفلك!

223
00:23:32,083 --> 00:23:33,708
متزوج حديثا

224
00:23:33,791 --> 00:23:34,916
ماذا بحق الجحيم...؟

225
00:23:41,750 --> 00:23:42,625
اللعنة!

226
00:24:40,500 --> 00:24:43,250
يا إلهي! الأم التي…

227
00:24:45,416 --> 00:24:46,416
اللعنة!

228
00:24:48,625 --> 00:24:51,375
- آسف.
- يا له من خوف أعطيتني، نيكي.

229
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
هل الطفل بخير؟

230
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
نعم لقد عادت العائلة

231
00:24:54,583 --> 00:24:55,416
الذي - التي…؟

232
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
اللعنة، أنت تنزف. ماذا حدث؟

233
00:24:58,166 --> 00:25:02,083
ظنوا أنني أريد أن آخذ الطفل
ولكمني الرجل.

234
00:25:02,166 --> 00:25:03,000
- الذي - التي؟
- نعم.

235
00:25:03,083 --> 00:25:06,083
لقد توقفوا
لأنها كانت بالدوار من الرحلة.

236
00:25:06,166 --> 00:25:09,666
- لقد خرجوا للنزهة.
- ويتركون الطفل وحده؟

237
00:25:09,750 --> 00:25:11,333
- نعم ماذا أعرف؟
- الذي - التي؟

238
00:25:11,416 --> 00:25:13,125
ما الجوز سخيف يفعل ذلك؟

239
00:25:13,208 --> 00:25:14,625
- دعونا نرى.
- أعرف بالفعل.

240
00:25:15,625 --> 00:25:17,833
جو، جميلة مثلك...

241
00:25:17,916 --> 00:25:21,708
ثم اعتذروا كثيرا.
وهم يعرفون أننا تصرفنا بشكل جيد.

242
00:25:21,791 --> 00:25:24,041
جيد. حسنًا، الحمد لله إذن.

243
00:25:24,125 --> 00:25:25,916
مهلا، ألا يجب أن ننتظر رجال الشرطة؟

244
00:25:29,250 --> 00:25:31,875
رقم، نحن نغادر هنا ولكن هذا كل شيء.

245
00:25:45,416 --> 00:25:46,375
هل أنت بخير؟

246
00:25:46,875 --> 00:25:49,708
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا استنفدت.

247
00:26:01,333 --> 00:26:04,208
- ما هو؟
- الرمز هو 0817.

248
00:26:04,291 --> 00:26:05,875
عيد ميلادك؟

249
00:26:07,750 --> 00:26:10,333
ما الضغط.
انا ذاهب للزواج من المفضلة.

250
00:26:10,416 --> 00:26:12,666
اسكت. إنهم يتطلعون إلى مقابلتك.

251
00:26:28,958 --> 00:26:30,083
بالفعل…

252
00:26:48,875 --> 00:26:51,875
هل هذه هي المقصورة الجبلية
من والديك؟

253
00:26:52,875 --> 00:26:56,041
- أليست مقصورة؟
- ليس لديه أي شيء "كابانييتا".

254
00:26:58,333 --> 00:27:00,791
آمل ألا أعاني من ارتجاج أو شيء من هذا القبيل.

255
00:27:00,875 --> 00:27:01,708
إله.

256
00:27:05,833 --> 00:27:08,166
حسنا، هل أنت مستعد؟

257
00:27:18,875 --> 00:27:21,166
القرف المقدس.

258
00:27:25,125 --> 00:27:27,041
أنا أشعر بالذعر.

259
00:27:33,875 --> 00:27:35,541
يا أمي.

260
00:27:36,708 --> 00:27:38,041
- يا…
- ولكن ماذا...؟

261
00:27:38,666 --> 00:27:42,125
إنه نوع من التقليد.
هم كلاب العائلة.

262
00:27:47,291 --> 00:27:50,750
لا... لقد وقعنا في المشاكل دائمًا
أن ننظر إليهم في العيون

263
00:27:50,833 --> 00:27:55,208
لأنهم ماتوا،
ويعتبر عدم احترام.

264
00:27:55,291 --> 00:27:57,666
وكيف عرفوا إذا فعلت ذلك؟

265
00:27:58,208 --> 00:28:00,375
أخبرنا والدي أنهم يستطيعون الرؤية.

266
00:28:01,041 --> 00:28:02,791
لقد نظرت إليهم، لذا...

267
00:28:03,375 --> 00:28:04,375
هل أفسدت الأمر؟

268
00:28:05,291 --> 00:28:06,666
سنرى.

269
00:28:30,041 --> 00:28:32,333
هل المقعد المجاني لي؟

270
00:28:33,208 --> 00:28:37,291
أعلم أن وهم حياتك
هو الظهور في صورة عائلية

271
00:28:37,375 --> 00:28:39,500
يحرسه كلبان محشوان.

272
00:28:39,583 --> 00:28:43,500
هل رسموا زوجة أخيك الجديدة؟
على رأس الزوجة السابقة؟

273
00:28:44,083 --> 00:28:46,416
نعم، لقد كان الأمر يخص أختي.

274
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
- إنه... سيء كالجحيم.
- نعم.

275
00:28:55,916 --> 00:28:58,166
هذا هو كهف الحب.

276
00:28:58,250 --> 00:28:59,541
"كهف الحب"؟

277
00:28:59,625 --> 00:29:00,583
نعم.

278
00:29:30,125 --> 00:29:31,916
حيوان أليف آخر للعائلة؟

279
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
أوه لا.

280
00:29:34,666 --> 00:29:38,833
قُتلت جدتي إليزابيث على يد دب.

281
00:29:39,750 --> 00:29:42,083
ومات زوجها وهو يحاول الانتقام منها.

282
00:29:44,041 --> 00:29:45,041
نعم.

283
00:29:46,666 --> 00:29:48,166
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

284
00:29:49,083 --> 00:29:50,375
حسنًا بالطبع.

285
00:29:51,083 --> 00:29:52,291
حذرا.

286
00:29:52,375 --> 00:29:54,666
- آسف.
- نعم... لا بأس.

287
00:29:55,416 --> 00:29:58,916
أستطيع أن أحضر لك الثلج لوجهك.

288
00:29:59,000 --> 00:30:01,625
أو يمكنني أيضًا الاتصال بالخادم الشخصي.

289
00:30:02,250 --> 00:30:04,000
يغادر في العاشرة.

290
00:30:08,833 --> 00:30:11,083
- إنها مزحة. هل أنت متأكد؟
- يا له من أحمق.

291
00:30:11,166 --> 00:30:13,833
- أنا قادم.
- انا ذاهب. قل لي أين هو.

292
00:30:13,916 --> 00:30:16,041
سأذهب إلى السيارة لإحضار الحقائب.

293
00:30:16,125 --> 00:30:19,083
المطبخ في نهاية الردهة،

294
00:30:19,166 --> 00:30:22,000
على يمين الردهة المنحنية،
حيث المدخل.

295
00:30:22,083 --> 00:30:23,833
- هنا؟
- نعم إلى اليمين.

296
00:30:45,833 --> 00:30:48,166
اغرب عن وجهي. نحن بين الفتيات.

297
00:30:48,250 --> 00:30:50,291
المطبخ ليس لك. اذهب أنت.

298
00:30:50,375 --> 00:30:53,208
هل جهزت الدجاج؟
هل تأكل دائما مثل هذا؟

299
00:30:53,291 --> 00:30:56,958
لا، أنا أطبخ لنفسي.
وجود جولز هنا هو مجرد صدفة.

300
00:30:57,041 --> 00:30:58,875
الطلاق والزواج مني.

301
00:30:58,958 --> 00:31:02,166
هذه هي الطريقة التي ستفعل بها الثلاثي
من الإخوة كننغهام. كس!

302
00:31:02,666 --> 00:31:04,500
- يا له من خوف سخيف!
- آسف.

303
00:31:04,583 --> 00:31:07,166
آسف، لم أقصد المقاطعة.

304
00:31:08,708 --> 00:31:09,625
يترك.

305
00:31:09,708 --> 00:31:12,166
واو، إنها موجودة!

306
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
لا شيء عن "المقاطعة".
يأتي. نحن عائلة!

307
00:31:17,833 --> 00:31:19,458
أنت سوف تتزوج!

308
00:31:19,541 --> 00:31:21,583
هل يثيرك؟

309
00:31:21,666 --> 00:31:23,333
نعم كثيرا.

310
00:31:23,416 --> 00:31:26,541
كنا نتحدث عنك
ولقد ظهرت للتو من العدم.

311
00:31:26,625 --> 00:31:28,125
قلت لك أنني أستدعي الأشياء.

312
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
إنه ليس شيئًا يا بورشيا.

313
00:31:29,916 --> 00:31:32,041
تعرف على عائلتك الجديدة.

314
00:31:34,250 --> 00:31:36,208
نيلي. جولي.

315
00:31:36,291 --> 00:31:37,958
- إنها نيل.
- مرحبًا.

316
00:31:38,958 --> 00:31:40,541
-جول.
- سعيد بلقائك.

317
00:31:40,625 --> 00:31:43,541
نلتقي أخيرا.
يبدو أنك كنت تتجنبنا.

318
00:31:43,625 --> 00:31:44,458
لا على الإطلاق.

319
00:31:44,541 --> 00:31:46,458
يا للأسف أنك لم تذهب إلى لندن

320
00:31:46,541 --> 00:31:49,125
ولا الرحلة إلى أيسلندا.
هل تخاف من الطيران؟

321
00:31:49,208 --> 00:31:50,041
لا…

322
00:31:50,125 --> 00:31:53,125
قلت لصديقتي سيندي
الذي التقيت به في المطار.

323
00:31:53,208 --> 00:31:55,500
أوه، إنه رومانسي للغاية!

324
00:31:56,166 --> 00:31:57,166
شكرًا لك.

325
00:31:58,041 --> 00:32:00,000
أنت لطيف جدا. أليست لطيفة؟

326
00:32:00,083 --> 00:32:01,583
لطيف جدا، نعم.

327
00:32:01,666 --> 00:32:02,916
أرني الخاتم.

328
00:32:04,416 --> 00:32:05,583
كم هو جميل.

329
00:32:06,375 --> 00:32:09,333
- أليس لطيفا؟
- نعم. وعزيزنا نيكي؟

330
00:32:09,416 --> 00:32:12,916
إنه يفرغ السيارة.
لقد وصلنا للتو.

331
00:32:13,500 --> 00:32:18,125
لقد جئت من أجل الجليد،
لأنه تبين أن له وجها..

332
00:32:19,875 --> 00:32:22,541
لقد تعرض للتو للضرب الليلة.

333
00:32:22,625 --> 00:32:23,750
- أوه حقًا؟
- الذي - التي؟

334
00:32:25,291 --> 00:32:27,416
لقد حان وقت طويل لنقوله. إنه…

335
00:32:31,666 --> 00:32:32,875
لدينا الوقت.

336
00:32:36,000 --> 00:32:41,166
كنا في منطقة الخدمة
في وسط اللامكان وكان هناك…

337
00:32:41,875 --> 00:32:44,708
ترك الطفل في السيارة.

338
00:32:44,791 --> 00:32:46,750
بقي وذهبت للحصول على المساعدة.

339
00:32:46,833 --> 00:32:51,541
مشيت إلى حانة غير طبيعية
وكان هناك رجل أعطى أجواء سيئة للغاية. و...

340
00:32:51,625 --> 00:32:53,291
وماذا لو كان التائب؟

341
00:32:54,958 --> 00:32:55,958
بورتيا.

342
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
حقيقة ذلك؟

343
00:33:00,833 --> 00:33:03,458
هل تعلم أن هناك شيء شرير
في هذه الغابة؟

344
00:33:03,541 --> 00:33:04,750
لا، دعونا لا نبدأ.

345
00:33:04,833 --> 00:33:07,791
هيا الآن! أستطيع أن أقول لك إذا أردت.

346
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
- مررت.
- راشيل تريد ذلك.

347
00:33:10,083 --> 00:33:11,083
لا مشكلة.

348
00:33:11,666 --> 00:33:14,041
- ليلة سعيدة، راشيل.
- طاب مساؤك.

349
00:33:14,125 --> 00:33:15,125
حذرا.

350
00:33:16,791 --> 00:33:18,583
حسنا، سأغادر الآن.

351
00:33:20,208 --> 00:33:21,083
راشيل.

352
00:33:21,750 --> 00:33:24,166
انها قصيرة. إنها قصة ما قبل النوم.

353
00:33:27,625 --> 00:33:29,333
الآن... حسنًا.

354
00:33:31,208 --> 00:33:35,375
تمام. لقد وضعتك في الموقف:
إنه مجرد يوم شتاء آخر، مثل هذا اليوم.

355
00:33:35,458 --> 00:33:38,250
جولز يبلغ من العمر ثماني سنوات
ويهرب لأنه يحب الدراما.

356
00:33:38,333 --> 00:33:40,250
أنا طفلة، لذلك ليس لدي أي فكرة.

357
00:33:41,000 --> 00:33:44,416
لقد حل الظلام
وجول الصغيرة وحدها في الغابة.

358
00:33:44,916 --> 00:33:47,458
وما هو أسوأ
من أن تكون وحيدا في الغابة؟

359
00:33:48,083 --> 00:33:52,250
أدرك ذلك،
في الواقع، أنت لست وحدك.

360
00:33:53,333 --> 00:33:55,375
يسمع صوت امرأة تصرخ...

361
00:33:56,125 --> 00:33:57,125
ولكن أسوأ.

362
00:33:57,916 --> 00:34:01,708
جولس تحاول الهرب
لكن لا يهم الاتجاه الذي تتجه إليه،

363
00:34:01,791 --> 00:34:05,250
الصراخ يزداد صوتًا وأعلى صوتًا

364
00:34:05,333 --> 00:34:09,541
و أقوى و أقوى و أقوى..

365
00:34:10,375 --> 00:34:13,541
حتى تجده أمامك.

366
00:34:14,416 --> 00:34:15,625
التائب.

367
00:34:17,750 --> 00:34:20,541
لديه أظافر طويلة وحادة وقذرة،

368
00:34:20,625 --> 00:34:22,333
بطن منتفخة ،

369
00:34:22,958 --> 00:34:26,791
فم مفتوح وابتسامة عابسه.

370
00:34:27,291 --> 00:34:28,458
ويشتكي.

371
00:34:29,250 --> 00:34:30,458
إنه أمر فظيع.

372
00:34:31,166 --> 00:34:35,166
تخيله على بعد ثلاثة أمتار منك.
هذا هو ما يراه جولز قليلاً.

373
00:34:35,666 --> 00:34:39,416
يختبئ جولز من التائب،
احبس أنفاسك

374
00:34:39,500 --> 00:34:42,000
و شاهد...

375
00:34:43,000 --> 00:34:44,083
و شاهد...

376
00:34:44,708 --> 00:34:49,708
كيف التائب
يفتح امرأة مفتوحة

377
00:34:49,791 --> 00:34:52,625
ويقلبها من الداخل إلى الخارج مثل الجورب.

378
00:34:53,583 --> 00:34:55,500
وبينما هو يفعل ذلك،

379
00:34:56,208 --> 00:35:02,333
يبكي ويقول: "أنا آسف".

380
00:35:03,625 --> 00:35:04,708
إنه أمر فظيع.

381
00:35:05,333 --> 00:35:08,583
في هذيانه،
قم من الجحيم واختبئ في الغابة،

382
00:35:08,666 --> 00:35:13,166
معتقدًا أن زوجته المتوفاة
إنه مخبأ داخل امرأة أخرى.

383
00:35:13,666 --> 00:35:16,333
لأنه يوما ما
عندما أقطع امرأة،

384
00:35:17,250 --> 00:35:18,583
هناك سوف تكون.

385
00:35:19,416 --> 00:35:22,208
ويمكنهما العودة إلى الجحيم
كما لو كان...

386
00:35:22,708 --> 00:35:25,416
قصة رومانسية ملتوية سخيف…

387
00:35:27,791 --> 00:35:28,875
يا الله.

388
00:35:30,166 --> 00:35:31,041
ما هذا؟

389
00:35:36,750 --> 00:35:39,583
لقد صدقت ذلك! كلاهما.

390
00:35:40,625 --> 00:35:42,458
جودي، ما هو الخطأ؟

391
00:35:43,666 --> 00:35:48,083
ماذا تفعلين يا جودي؟
التجسس على البنات؟

392
00:35:48,166 --> 00:35:51,000
أنا آسف، العمة بورشيا. لم أستطع النوم.

393
00:35:51,083 --> 00:35:52,750
هذه راشيل.

394
00:35:52,833 --> 00:35:55,750
ستكون عمتك الجديدة. أليس هذا عظيما؟

395
00:35:57,250 --> 00:35:58,875
لا مشكلة.

396
00:35:58,958 --> 00:36:01,375
التائب يذهب إلى رائحة الدم،

397
00:36:01,458 --> 00:36:04,791
لذا حاول ألا تنزف.
لن تأتيك الدورة الشهرية، أليس كذلك؟

398
00:36:07,458 --> 00:36:11,875
هادئ للتائب
إنه غير مهتم بالأطفال. لا.

399
00:36:12,416 --> 00:36:14,041
يفضل الصديقات.

400
00:36:14,125 --> 00:36:16,750
قل ليلة سعيدة للعمة راشيل.

401
00:36:16,833 --> 00:36:18,416
- طاب مساؤك.
- صديقة جميلة .

402
00:36:18,500 --> 00:36:19,583
صديقة جميلة.

403
00:36:20,083 --> 00:36:22,625
لا تدع التائب يخرج أحشائك.

404
00:36:31,416 --> 00:36:33,875
مهلا، آسف على القصة.

405
00:36:34,416 --> 00:36:39,166
عندما كنا أطفالًا، كنا خائفين جدًا
أن آباءنا نهوا عن قول ذلك.

406
00:36:39,666 --> 00:36:42,583
لذا،
أنت تعرف بالفعل جولز ونيلي. رائع.

407
00:36:42,666 --> 00:36:44,958
ألم يقتلوا بعضهم البعض؟
بسكاكين الزبدة؟

408
00:36:45,041 --> 00:36:48,125
- مهلا، أنت لا تؤمن بذلك، أليس كذلك؟
- حسنا لا.

409
00:36:49,000 --> 00:36:53,291
أنا لا أؤمن بالوحش
يرتدون جلد الإنسان من الجحيم.

410
00:36:56,083 --> 00:36:59,333
لكن شيئاً ما حدث لجولز.
كطفل في الغابة.

411
00:37:00,125 --> 00:37:02,708
لقد عاد... مختلفا.

412
00:37:04,000 --> 00:37:05,875
ولا تعلم ماذا حدث؟

413
00:37:06,541 --> 00:37:09,333
دعونا نرى، هذه هي القصة التي رواها.

414
00:37:10,750 --> 00:37:14,416
ثم والدي
أرسلوه إلى مدرسة داخلية أوروبية فاخرة.

415
00:37:14,500 --> 00:37:15,791
ما هذه الخطوة، أليس كذلك؟

416
00:37:15,875 --> 00:37:17,666
لقد طعنت رجلاً في الحانة.

417
00:37:18,541 --> 00:37:19,750
الذي - التي؟

418
00:37:19,833 --> 00:37:23,875
مع مفاتيح السيارة.
أنت لا تعرف ما هي المشاعر السيئة التي كانت عليها.

419
00:37:23,958 --> 00:37:25,041
ماذا تقول؟

420
00:37:25,125 --> 00:37:29,333
ظل ينظر إلي ويقترب.
اعتقدت أنه سيفعل شيئًا بي، لكن...

421
00:37:29,416 --> 00:37:32,750
لا أعرف كيف أصف ذلك.
رأيته يتجسس علي أثناء التبول.

422
00:37:32,833 --> 00:37:33,916
الذي - التي؟ هل أنت بخير؟

423
00:37:34,000 --> 00:37:36,625
نعم أنا بخير. كان...

424
00:37:39,208 --> 00:37:40,208
لا أعرف.

425
00:37:41,125 --> 00:37:44,541
يبدو الأمر كما لو أن لدي ديجا فو،
لكن السيئين.

426
00:37:44,625 --> 00:37:48,250
إنه شعور مألوف للغاية.
لا أعرف كيف أصف ذلك.

427
00:37:48,333 --> 00:37:54,041
إنه أشبه بالخوف. مثل عندما تعرف
أن شيئا سيئا سيحدث. تستشعره و...

428
00:37:54,125 --> 00:37:58,666
لقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ.
منذ وصولنا.

429
00:37:58,750 --> 00:38:01,125
والآن بما أننا هنا، يبدو الأمر...

430
00:38:01,708 --> 00:38:05,541
- لا أعرف. إنه شعور قوي جدا.
- تعالي هنا، راشيل.

431
00:38:06,083 --> 00:38:07,083
تعال يا عزيزي.

432
00:38:07,583 --> 00:38:09,541
لا مشكلة. أنا آسف.

433
00:38:10,416 --> 00:38:11,750
أنا آسف. أنت…

434
00:38:12,458 --> 00:38:16,416
أنا أفهمك.
لقد حدث لي أيضا. أشعر بالغرابة.

435
00:38:17,166 --> 00:38:18,791
أنا أفهمك تماما.

436
00:38:25,291 --> 00:38:26,208
نيكي,

437
00:38:29,083 --> 00:38:32,958
هل أخبرت أختك أنني لم أذهب؟
إلى أيسلندا لهجوم الذعر؟

438
00:38:33,041 --> 00:38:33,875
لا.

439
00:38:33,958 --> 00:38:35,625
لن يحدث هذا حتى بالنسبة لي.

440
00:38:38,208 --> 00:38:40,291
وكيف تعرف أنني أخاف من الطيران؟

441
00:38:41,791 --> 00:38:44,041
لأنه يعرف كيف التقينا.

442
00:38:48,500 --> 00:38:49,416
آسف.

443
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
أحبك.

444
00:39:03,875 --> 00:39:05,166
انتظر.

445
00:39:05,708 --> 00:39:06,708
ماذا يحدث؟

446
00:39:14,125 --> 00:39:15,958
لا بد لي من القيام بذلك.

447
00:41:12,625 --> 00:41:13,541
نيكي!

448
00:44:01,166 --> 00:44:02,541
سيدة كننغهام؟

449
00:44:29,583 --> 00:44:30,458
مرحبًا.

450
00:44:32,041 --> 00:44:33,000
يستمع.

451
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
السيدة كننغهام.

452
00:44:39,083 --> 00:44:40,375
هل أنت بخير؟

453
00:44:51,125 --> 00:44:52,875
ها هو.

454
00:44:57,791 --> 00:45:00,125
السيدة كننغهام التالية.

455
00:45:10,208 --> 00:45:11,083
مرحبًا.

456
00:45:11,625 --> 00:45:15,125
فيكتوريا، حبيبتي، عودي إلى السرير.

457
00:45:16,708 --> 00:45:18,166
كنت ألتقط البريد.

458
00:45:18,250 --> 00:45:20,500
ليس من الضروري. سأعتني بذلك.

459
00:45:23,125 --> 00:45:25,208
لن نرى بعضنا البعض أكثر من ذلك بكثير.

460
00:45:25,291 --> 00:45:27,958
بالطبع. هذه مجرد البداية

461
00:45:29,041 --> 00:45:36,041
شيء فظيع على وشك الحدوث

462
00:46:13,541 --> 00:46:18,458
راشيل هاركين ونيكولاس كننغهام
إنهم يدعونك للاحتفال بزفافهم

463
00:46:18,541 --> 00:46:22,875
لا تتزوجيه

464
00:48:51,916 --> 00:48:54,583
ترجمة: كريستينا جينر