1
00:00:06,090 --> 00:00:08,140
Primero, estás aquí
destripando negros

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,490
como si estuvieras loco, ahora estás mirando

3
00:00:09,660 --> 00:00:10,920
para matar cualquier viejo cuerpo.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
¿Qué estás pensando, Dijah?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,620
Estoy pensando en mi hija.

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,930
tuve una larga charla
con Paul Davis hoy.

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,840
Él quiere traernos

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,020
en dos torres comerciales
en Wilshire.

9
00:00:19,190 --> 00:00:20,460
¿Alguna vez pensaste
estarías en la posición

10
00:00:20,630 --> 00:00:22,280
regalar
¿Un cuarto de millón de dólares?

11
00:00:22,460 --> 00:00:24,200
Proteges a mi familia.

12
00:00:24,370 --> 00:00:25,900
Prometo.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,510
esto es solo
sobre exponer a la CIA.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,940
Nuevas municiones, nuevos proveedores.

15
00:00:30,120 --> 00:00:31,550
Estamos tan comprometidos como siempre
para ganar esta guerra.

16
00:00:31,730 --> 00:00:32,950
Sigues diciéndome
lo que necesitas,

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
voy a mantener
conseguirlo para ti.

18
00:00:34,730 --> 00:00:36,170
Theodore, este es tu padre.

19
00:00:36,340 --> 00:00:37,860
te llamo para decirte
tu hermano está muerto.

20
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
Esto es tu culpa.

21
00:00:39,740 --> 00:00:41,480
Fuerzas de la contra en el sur
han sido rechazados.

22
00:00:41,650 --> 00:00:43,520
Alguna palabra sobre eso que falta
envío de armas?

23
00:00:43,700 --> 00:00:45,050
creo que tengo que irme
ahí abajo. Panamá.

24
00:00:45,220 --> 00:00:46,920
Quizás Nicaragua.
tu te encargas de las cosas

25
00:00:47,090 --> 00:00:48,350
para mí aquí hasta que regrese.

26
00:00:48,530 --> 00:00:50,440
Mucha gente lo sabe, Franklin.

27
00:00:50,620 --> 00:00:52,920
No me mudo a la puta Cuba,
mirando por encima de mi maldito hombro.

28
00:00:53,100 --> 00:00:54,620
¡Esta es mi puta casa!

29
00:00:54,790 --> 00:00:56,450
Nos estás matando a todos.

30
00:00:56,620 --> 00:00:58,360
¡¿No ves eso?!

31
00:00:58,540 --> 00:00:59,580
Está ocupado.

32
00:00:59,760 --> 00:01:01,970
¿Demasiado ocupado para ver mis jodidos 911?

33
00:01:02,150 --> 00:01:03,410
Gustavo, llámalo.

34
00:01:03,590 --> 00:01:05,020
Dile
esto es extremadamente importante.

35
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Mierda.

36
00:02:50,170 --> 00:02:52,300
Quiero decir, llámalo "Sr. X".
todo lo que quieras.

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,260
Todos saben que ese es Franklin Saint.
sobre lo que escriben.

38
00:02:54,440 --> 00:02:57,130
Una vez que empiezas a hablar
mafiosos y la CIA,

39
00:02:57,310 --> 00:02:59,570
ese es jim jones
territorio allí mismo.

40
00:02:59,740 --> 00:03:03,360
¿Jim Jones? Que tonto ese loco
¿Tiene que ver con las drogas en Los Ángeles?

41
00:03:03,530 --> 00:03:06,450
¿Crees que un hombre blanco
mató a 100 negros pobres

42
00:03:06,620 --> 00:03:08,230
ahí abajo solo?

43
00:03:08,410 --> 00:03:10,020
Esa es la CIA, seguro que sí.

44
00:03:10,190 --> 00:03:11,670
-Así es.
-Eso no es mentira.

45
00:03:11,840 --> 00:03:13,580
Nos mataron en Jonestown
y aquí arriba también.

46
00:03:13,760 --> 00:03:16,410
CIA, FBI, policía de Los Ángeles.

47
00:03:16,590 --> 00:03:18,420
Y tienen algunos clubes
tan secreto,

48
00:03:18,590 --> 00:03:20,460
ni siquiera lo son
Tengo nombres para ellos.

49
00:03:20,640 --> 00:03:23,070
-Córtalos como si fueran trigo.
-Tienes toda la razón. Oye, en 'Nam,

50
00:03:23,250 --> 00:03:25,380
los estaban alimentando negro
LSD a los soldados como si fuera un caramelo.

51
00:03:25,550 --> 00:03:26,640
hablando de
Franklin Saint es el problema,

52
00:03:26,820 --> 00:03:28,560
cuando es el tío Sam.

53
00:03:28,730 --> 00:03:31,170
Y sabes que el tío no va a
se feliz con el chico santo

54
00:03:31,340 --> 00:03:33,300
-o esa dama china
quien hizo la escritura.
-Cree eso.

55
00:03:33,470 --> 00:03:35,170
Estás pensando mal en ello.

56
00:03:35,350 --> 00:03:36,560
No. Dicen que la CIA el enchufe.

57
00:03:36,740 --> 00:03:38,650
es solo una manera
para pensar en ello.

58
00:03:38,830 --> 00:03:43,090
¿Cómo crees que se mantiene Franklin?
¿salir de problemas? ¿Eh?

59
00:03:43,270 --> 00:03:45,570
Porque él trata
con el mismo diablo.

60
00:03:45,750 --> 00:03:48,230
Bueno, además de la cocaína barata,

61
00:03:48,400 --> 00:03:50,230
el enchufe
una tarjeta para salir gratis de la cárcel.

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,140
Eso es algo de caminar sobre el agua.
justo ahí.

63
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
Sí, para Saint, negro.

64
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
Ahogarán tu estúpido trasero.

65
00:03:56,670 --> 00:03:58,240
¿Quién crees que es Alton Williams?

66
00:03:58,410 --> 00:03:59,540
El negro que citan
en este artículo.

67
00:03:59,720 --> 00:04:01,630
Es Franklin, aparece.

68
00:04:01,810 --> 00:04:05,460
Los días de Franklin como
El chico de oro de la CIA... eso se acabó.

69
00:04:05,640 --> 00:04:07,680
Tomaremos su lugar.

70
00:04:08,990 --> 00:04:12,730
Hombre, eres un idiota,
hijo de puta intrigante.

71
00:04:12,900 --> 00:04:15,430
eso es algo
verdadera mierda ahí mismo.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,820
¿Eso es real?

73
00:04:17,000 --> 00:04:18,690
Déjame decirte lo que es real.

74
00:04:18,870 --> 00:04:21,260
Cuando el estado te dio
a esa familia de acogida,

75
00:04:21,440 --> 00:04:23,440
y el padre lo hizo
lo que te hizo,

76
00:04:23,610 --> 00:04:27,270
¿Quién se aseguró de que ese hijo de puta
¿Tienes lo que se merece? ¡A mí!

77
00:04:27,440 --> 00:04:30,100
Entonces, cuando te digo eso
Voy a matar a Leon y Franklin.

78
00:04:30,270 --> 00:04:32,450
por lo que le hicieron a tu bebe,

79
00:04:32,620 --> 00:04:35,060
y luego se enchufan
y prepararnos para la vida,

80
00:04:35,230 --> 00:04:36,750
Lo digo en serio.

81
00:04:36,930 --> 00:04:38,890
Y eso es una verdadera mierda.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,540
Vamos, hombre.
Vamos.

83
00:04:46,900 --> 00:04:48,160
Realmente no lo sabes

84
00:04:48,330 --> 00:04:49,810
habia un reportero
husmeando?

85
00:04:49,990 --> 00:04:52,730
-No.
-Tu papá seguro que lo hizo.

86
00:04:52,900 --> 00:04:55,470
Hijo de puta chivato.

87
00:04:55,640 --> 00:04:57,380
Me ocuparé de Alton.

88
00:04:57,560 --> 00:05:00,210
No si la CIA trata con él.
Primero, junto con nuestro trasero.

89
00:05:00,390 --> 00:05:02,130
Lo que quieres que haga,

90
00:05:02,300 --> 00:05:03,390
-¿disculparse de nuevo?
-Sí, negro,

91
00:05:03,560 --> 00:05:04,910
Quiero que te disculpes.

92
00:05:05,090 --> 00:05:06,610
quiero que consigas
de rodillas.

93
00:05:06,780 --> 00:05:07,520
Necesito estar rogando
por perdón, toda la mierda

94
00:05:07,700 --> 00:05:09,570
Ya nos hiciste pasar.

95
00:05:11,270 --> 00:05:12,400
¿Qué dice Reed?

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,490
-Franklin, ¿dónde está Reed?
-N-no lo sé.

97
00:05:15,660 --> 00:05:17,320
No he sabido nada de él.

98
00:05:17,490 --> 00:05:19,190
T-lo intenté,
pero no he recibido respuesta.

99
00:05:19,360 --> 00:05:21,500
-Sí.
-Oh, nos va a colgar.
a secar.

100
00:05:21,670 --> 00:05:23,670
Sí, todos vamos a ir
al maldito tintineo.

101
00:05:23,850 --> 00:05:26,150
Mira, todo el mundo simplemente
Cálmate, ¿vale?

102
00:05:26,330 --> 00:05:27,760
La CIA necesita aplastar esta mierda
tan malo como lo hacemos nosotros.

103
00:05:27,940 --> 00:05:29,810
no tenemos
preocuparse por esta mierda.

104
00:05:29,980 --> 00:05:32,160
¿Cómo carajo vamos a
¿Te crees ahora? ¿Eh, sobrino?

105
00:05:32,330 --> 00:05:35,290
¿Quién está identificado?
en este artículo?

106
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
¿De quién padre citan?

107
00:05:40,080 --> 00:05:42,860
Yo soy el que está en problemas aquí

108
00:05:43,040 --> 00:05:45,350
tú no.

109
00:05:45,520 --> 00:05:50,180
Y tú no.
¿Pero qué obtengo?

110
00:05:50,350 --> 00:05:51,960
¿Inquietud?

111
00:05:53,790 --> 00:05:55,790
¿Una pizca de jodida compasión?

112
00:05:55,960 --> 00:05:57,840
No.

113
00:05:58,010 --> 00:05:59,840
lo entiendo,

114
00:06:00,010 --> 00:06:02,970
"Franklin,
¿Qué va a pasar conmigo?"

115
00:06:05,540 --> 00:06:07,800
Bueno, te voy a decir lo que
nada.

116
00:06:07,980 --> 00:06:10,540
¿Y por qué es eso?

117
00:06:10,720 --> 00:06:14,590
Porque voy a dar un paso
delante de la bala,

118
00:06:14,770 --> 00:06:17,200
como hice con ese judas
hijo de puta kevin,

119
00:06:17,380 --> 00:06:19,200
como lo hice yo
con ese idiota de Andre,

120
00:06:19,380 --> 00:06:22,510
y como siempre lo he hecho
para mantenerlos a todos a salvo.

121
00:06:22,690 --> 00:06:25,860
Ahora, si tienes
algunas ideas constructivas

122
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
para ayudarme a conseguir
a través de esta mierda,

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,430
entonces te lo prometo,
Estoy escuchando, lo prometo.

124
00:06:29,610 --> 00:06:32,870
Pero si no, si no, entonces por favor.
mantén la cabeza baja,

125
00:06:33,040 --> 00:06:35,310
mantén la boca cerrada
y déjame sacarnos de esta,

126
00:06:35,480 --> 00:06:37,830
como si nos sacara de cada
¡Otra maldita cosa más!

127
00:06:45,880 --> 00:06:49,020
Melocotones... vamos a rodar.

128
00:07:00,510 --> 00:07:02,510
Entonces, siento que esta sección,

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,550
puedes deshacerte
de estas dos últimas frases

130
00:07:04,730 --> 00:07:06,080
y suba este párrafo.

131
00:07:06,250 --> 00:07:08,600
Esa es mi transición
Del dinero a las armas.

132
00:07:08,780 --> 00:07:11,000
Bueno, tendrás que suavizar
sacarlo, pero es repetitivo,

133
00:07:11,170 --> 00:07:13,300
y cuanto más rápido lleguemos
al traficante de armas,

134
00:07:13,480 --> 00:07:15,780
mejor, ¿sabes?

135
00:07:15,960 --> 00:07:18,000
Perdón por interrumpir.

136
00:07:18,180 --> 00:07:19,570
tengo el guardián
en la línea dos.

137
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
Y también...

138
00:07:21,620 --> 00:07:23,620
El Times envió esto.

139
00:07:23,790 --> 00:07:26,450
-Es... champaña.
-Es Korbel.

140
00:07:26,620 --> 00:07:27,880
-¿Debería traernos unos vasos?

141
00:07:28,060 --> 00:07:30,280
Uh, deberías traernos
un poco de café.

142
00:07:30,450 --> 00:07:31,760
-Eh, ¿qué pasa con...?
-Volveré a llamar.

143
00:07:34,020 --> 00:07:37,410
Son cinco artículos importantes.
y las tres redes,

144
00:07:37,590 --> 00:07:39,590
y ni siquiera es mediodía.

145
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
Café.
Café.

146
00:07:42,420 --> 00:07:44,250
Bueno.

147
00:07:46,600 --> 00:07:48,990
Maldito sonriente Jimmy Olsen.

148
00:07:50,600 --> 00:07:53,260
Recuerda la primera gran historia.
¿fuiste parte de? ¿Mmm?

149
00:07:53,430 --> 00:07:55,340
¿Qué tan emocionante fue eso?

150
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
Estaré emocionado cuando la CIA
los oficiales se están cagando

151
00:07:58,220 --> 00:07:59,480
en televisión en vivo.

152
00:07:59,650 --> 00:08:01,000
Bueno, lo digo en serio.

153
00:08:01,180 --> 00:08:02,960
Es posible que las audiencias nunca lleguen.

154
00:08:03,130 --> 00:08:06,490
Por un tiempo, esto es tan bueno
como va a llegar.

155
00:08:08,140 --> 00:08:10,750
¿Por qué dices esto?

156
00:08:10,930 --> 00:08:14,930
Bueno, no es sólo
periódicos y redes llamando.

157
00:08:15,100 --> 00:08:17,410
La Casa Blanca y el Pentágono
ambos se han acercado.

158
00:08:17,580 --> 00:08:21,590
Esto...
Mira, esto es real.

159
00:08:21,760 --> 00:08:24,810
Y ellos van a venir hacia nosotros
con todo lo que tienen.

160
00:08:26,200 --> 00:08:29,510
Bien.
Significa que estamos haciendo nuestro trabajo.

161
00:08:32,160 --> 00:08:33,860
Uh, no veo café.

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,990
Recibí otra llamada.

163
00:08:36,170 --> 00:08:38,130
Dice que es el Sr. X.

164
00:08:40,130 --> 00:08:41,830
Línea cuatro.

165
00:08:56,490 --> 00:08:58,540
Irene Abé.

166
00:08:58,710 --> 00:09:01,580
Señorita Abe, ¿cómo está?

167
00:09:01,760 --> 00:09:03,500
Este es Franklin Saint.

168
00:09:03,670 --> 00:09:05,850
Disfruté tu artículo.

169
00:09:06,020 --> 00:09:07,900
Lástima que solo lo dijiste
la mitad de la historia.

170
00:09:08,070 --> 00:09:10,030
¿Interesado en conseguir el resto?

171
00:09:10,200 --> 00:09:11,900
Sí.
Soy.

172
00:09:13,940 --> 00:09:16,080
He hecho todo lo que puedo,
desde que viniste a mí por primera vez,

173
00:09:16,250 --> 00:09:19,470
pero ahora quiero tu palabra
mi hermano estará a salvo.

174
00:09:19,650 --> 00:09:22,390
Quiero mi dinero y quiero
para largarme de aquí.

175
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
No tienes nada para beber
en este hijo de puta?

176
00:09:25,220 --> 00:09:27,040
-¿Un té dulce o algo así?
-¿Me oyes?

177
00:09:27,220 --> 00:09:29,390
Mira, diciendo que has terminado
lo que pregunté.

178
00:09:29,570 --> 00:09:32,050
Pero si eso fuera cierto, lo habría hecho.
el enchufe, cosa que yo no hago.

179
00:09:32,220 --> 00:09:33,920
Te lo dije cuando Franklin estaba
ir a su encuentro.

180
00:09:34,100 --> 00:09:35,530
Que ustedes no pudieron seguirlo
no es mi culpa.

181
00:09:35,710 --> 00:09:36,970
¿Entonces estás diciendo que es mío?

182
00:09:37,140 --> 00:09:39,060
estoy diciendo
Franklin no es estúpido.

183
00:09:39,230 --> 00:09:42,410
Él se dará cuenta de esto y
cuando lo hace, soy una mujer muerta.

184
00:09:42,580 --> 00:09:44,930
Entonces crees que Franklin el negro
¿De qué tienes que preocuparte?

185
00:09:45,110 --> 00:09:47,670
-Bueno.
-Nunca has pensado en

186
00:09:47,850 --> 00:09:48,890
sin redecorar
¿aquí arriba?

187
00:09:49,070 --> 00:09:51,500
Se siente cansado.

188
00:09:51,680 --> 00:09:54,160
Tal vez moverlos
pinturas fuera del camino.

189
00:09:54,330 --> 00:09:55,730
-¡Oh, joder, Drew!

190
00:09:55,900 --> 00:09:58,820
Oye, mira, lo entiendo.
estás cansado.

191
00:09:58,990 --> 00:10:01,780
Siento eso, porque yo también lo soy.

192
00:10:01,950 --> 00:10:04,040
Pero ya terminé de esperar.

193
00:10:04,210 --> 00:10:07,130
Así que si no tengo el enchufe
al final de la semana,

194
00:10:07,300 --> 00:10:09,870
tú y tu hermano muertos.

195
00:10:22,320 --> 00:10:23,930
Dios.

196
00:11:06,970 --> 00:11:08,930
¿Sandinistas?

197
00:11:10,150 --> 00:11:11,670
Eh...

198
00:11:29,780 --> 00:11:31,520
Está bien, está bien, está bien.

199
00:11:31,690 --> 00:11:32,300
Mira, mira.

200
00:13:00,520 --> 00:13:03,260
Entonces, ¿alguna noticia de nuestro chico?

201
00:13:08,790 --> 00:13:10,700
Hay algunas cosas
Voy a coger de la oficina.

202
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
¿Bueno?

203
00:13:34,810 --> 00:13:36,770
Está cerrado.

204
00:13:38,910 --> 00:13:40,430
¿No tienes llave?

205
00:13:44,820 --> 00:13:48,650
Entonces alguien no te quiere
Ahí dentro, amigo.

206
00:13:48,830 --> 00:13:50,390
Teddy trabaja para mí, Gustavo.

207
00:13:50,570 --> 00:13:52,920
Él lo hace.
No.

208
00:14:04,500 --> 00:14:06,720
Escúchame, hombre.

209
00:14:06,890 --> 00:14:09,280
Tu jefe está en problemas.
Estoy aquí para salvarle el culo.

210
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
Mmm.

211
00:14:47,100 --> 00:14:50,930
no estaba seguro
en realidad vendrías.

212
00:14:51,110 --> 00:14:53,200
quería conocer
la mujer que está tratando de

213
00:14:53,370 --> 00:14:56,110
destruir gente
ella ni siquiera lo sabe.

214
00:14:56,290 --> 00:14:59,900
Si quisiera destruirte,
Habría impreso tu nombre.

215
00:15:01,990 --> 00:15:04,430
-Quiero a tus maestros de la CIA.
-Ah.

216
00:15:04,600 --> 00:15:08,430
¿No has oído hablar de
¿La gran liberación, señorita Abe?

217
00:15:08,600 --> 00:15:10,170
-Liberaron a los esclavos.
-Mmm.

218
00:15:11,390 --> 00:15:13,700
Las mentiras que enseñan en la escuela.

219
00:15:13,870 --> 00:15:16,220
Llámame Irene.

220
00:15:16,390 --> 00:15:19,530
¿Qué puedo conseguirte?
-Eh, Jameson, genial. Doble.

221
00:15:23,050 --> 00:15:24,450
Querías contar tu versión.

222
00:15:26,190 --> 00:15:28,490
-Esta es tu oportunidad.

223
00:15:28,670 --> 00:15:32,760
Bueno, odio decírtelo.
pero estoy en el sector inmobiliario.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,150
-Uh, las negaciones baratas son
una pérdida de mi tiempo.
-Bien.

225
00:15:35,330 --> 00:15:37,720
Porque tienes grandes planes.

226
00:15:37,890 --> 00:15:39,110
Sacude el mismo suelo.

227
00:15:39,290 --> 00:15:40,850
¿Esa es la idea?

228
00:15:41,030 --> 00:15:42,810
Nuestras instituciones ya
tener grietas.

229
00:15:42,990 --> 00:15:45,030
Quiero ver qué cae.

230
00:15:58,000 --> 00:16:01,090
Veo por qué tu
y mi padre se llevan bien.

231
00:16:01,260 --> 00:16:03,350
Lo respeto.

232
00:16:03,530 --> 00:16:05,880
Sí, yo también lo hice.

233
00:16:06,050 --> 00:16:08,450
Por mucho tiempo.

234
00:16:08,620 --> 00:16:11,750
Entonces miré
la lucha lo arruina.

235
00:16:11,930 --> 00:16:13,970
Ya ves...

236
00:16:14,150 --> 00:16:16,370
me di cuenta
O te unes al sistema

237
00:16:16,540 --> 00:16:18,930
y conviértete en lo que odias,

238
00:16:19,110 --> 00:16:22,160
o luchar contra ello
y deja que te destruya.

239
00:16:22,330 --> 00:16:25,290
-Entonces, ¿qué va a ser?
-Bueno, eso es todo.

240
00:16:25,460 --> 00:16:27,420
Ahora no tengo que elegir.

241
00:16:27,600 --> 00:16:30,550
he encontrado lo mejor

242
00:16:30,730 --> 00:16:33,380
su sistema, a mi manera.

243
00:16:33,560 --> 00:16:37,520
Dios mío, Franklin,
¿Crees que estás protegido?

244
00:16:37,690 --> 00:16:40,430
¿Les importas una mierda?
Nunca te dejarán salir.

245
00:16:40,610 --> 00:16:42,180
Sí, bueno, ese es mi problema.

246
00:16:42,350 --> 00:16:44,440
pero no estamos aquí
para hablar de mi.

247
00:16:46,530 --> 00:16:50,140
Ahora, si tu historia es cierta...

248
00:16:50,310 --> 00:16:53,840
una agencia gubernamental
librando una guerra ilegal,

249
00:16:54,010 --> 00:16:57,320
traficar drogas, atrapar criminales
absuelto de asesinato--

250
00:16:57,490 --> 00:16:59,240
Bueno, entonces tú de todas las personas
deberías saber que hay

251
00:16:59,410 --> 00:17:00,980
nada que no hagan
para matar esa historia.

252
00:17:02,330 --> 00:17:05,460
Mira, vas tras ellos.
es como un...

253
00:17:05,630 --> 00:17:09,200
cebra cree que ella es
acechando a un león.

254
00:17:09,380 --> 00:17:13,030
Y mierda, tal vez estés listo.
ser un mártir.

255
00:17:14,380 --> 00:17:17,300
Pero al final,
no serás sólo tú.

256
00:17:17,470 --> 00:17:18,820
Será Henry,

257
00:17:18,990 --> 00:17:20,430
y será Jane.

258
00:17:20,600 --> 00:17:22,350
Dejas a mi familia
Vete a la mierda con esto.

259
00:17:24,650 --> 00:17:27,480
irene...

260
00:17:27,660 --> 00:17:30,140
Dices eso como si yo fuera el indicado.
eso les va a hacer daño.

261
00:17:41,760 --> 00:17:43,500
Buena suerte, Irene.

262
00:17:55,160 --> 00:17:56,340
Ah, ¿quién gana?

263
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
Solo confirmando,
debería ser

264
00:18:03,390 --> 00:18:06,260
bajo el nombre de Cissy Saint.

265
00:18:06,430 --> 00:18:08,480
-Excelente. Gracias. Nos vemos entonces.

266
00:18:08,650 --> 00:18:11,050
Bien, Franklin, yo...

267
00:18:12,440 --> 00:18:14,660
¿Ves al examinador?

268
00:18:14,830 --> 00:18:16,010
No deberías estar aquí.

269
00:18:16,180 --> 00:18:17,400
Bueno, tenemos que hablar.

270
00:18:17,570 --> 00:18:19,320
tuviste tu oportunidad
para hablar conmigo.

271
00:18:19,490 --> 00:18:20,800
En su lugar, elegiste a un periodista.

272
00:18:20,970 --> 00:18:22,190
Bueno, podría haber ido
acerca de ello de la manera equivocada,

273
00:18:22,360 --> 00:18:25,320
pero tu sabes
Hice lo correcto.

274
00:18:25,500 --> 00:18:28,110
Ya ves lo que esta pasando
aquí abajo?

275
00:18:28,280 --> 00:18:30,940
La misma guerra que estábamos peleando
en los Panthers, sólo que peor.

276
00:18:31,110 --> 00:18:32,760
-No me diste opción.
-Tienes razón.

277
00:18:32,940 --> 00:18:35,380
Pensé que estaba haciendo lo mejor
decisión para todos nosotros.

278
00:18:35,550 --> 00:18:38,510
Y todavía lo hago.

279
00:18:38,680 --> 00:18:42,120
Tengo primera categoría
conseguirnos pasaportes falsos.

280
00:18:42,300 --> 00:18:46,300
Tenemos dinero el uno al otro
dos vuelos.

281
00:18:46,470 --> 00:18:48,130
Salimos antes del amanecer,
Estamos en La Habana a la hora de cenar.

282
00:18:52,260 --> 00:18:54,050
Franklin nunca se irá
contigo ahora.

283
00:18:54,220 --> 00:18:56,350
Él tiene que hacer su
propias decisiones ahora.

284
00:18:56,530 --> 00:19:01,140
esto es sobre
tú y yo, nuestro futuro,

285
00:19:01,310 --> 00:19:04,710
la segunda mitad
de nuestras vidas, Cissy.

286
00:19:04,880 --> 00:19:08,410
No más drogas, no más violencia,
solo nosotros.

287
00:19:10,450 --> 00:19:12,060
Puedes dejarme un
Mensaje en el refugio.

288
00:19:12,240 --> 00:19:14,110
Me llegará.

289
00:19:16,810 --> 00:19:19,160
Te amo.

290
00:20:22,220 --> 00:20:26,790
Jesús, incluso consiguió la caja fuerte.

291
00:20:26,960 --> 00:20:28,790
Pero no puedes hablar en serio.

292
00:20:28,970 --> 00:20:31,400
Tengo que mostrar respeto
para Fatback y su familia.

293
00:20:31,580 --> 00:20:34,060
Haz lo correcto por parte de ellos, muchachos.
abajo en los proyectos.

294
00:20:34,230 --> 00:20:36,190
Mientras tenemos una recompensa
sobre nuestras cabezas?

295
00:20:36,370 --> 00:20:37,710
Skully va a esperar
que estemos allí.

296
00:20:37,890 --> 00:20:39,590
Sería el momento perfecto
para probarnos.

297
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
Entonces que nos prueben.

298
00:20:41,460 --> 00:20:42,370
no tengo miedo de
Malditos negros, ¿de acuerdo?

299
00:20:42,550 --> 00:20:45,070
Jerome, cariño, sé que estás enojado,

300
00:20:45,240 --> 00:20:47,250
y tienes todo el derecho
ser... Te mentí.

301
00:20:47,420 --> 00:20:49,470
Y Franklin te mintió.

302
00:20:49,640 --> 00:20:51,210
Pero ir a este funeral

303
00:20:51,380 --> 00:20:53,380
y follando
alrededor en los proyectos,

304
00:20:53,560 --> 00:20:56,170
Tú-estás buscando problemas.

305
00:20:56,340 --> 00:20:59,430
tengo que buscarlo
¿Cuando todo nos rodea, Louie?

306
00:20:59,610 --> 00:21:02,520
Porque tú eres el que nos puso
aquí, tú y Franklin.

307
00:21:02,700 --> 00:21:06,270
Tú eres el que está aquí
provocando incendios.

308
00:21:06,440 --> 00:21:08,050
Y luego me vas a culpar
cuando la mierda se pone caliente.

309
00:21:08,220 --> 00:21:09,750
No, a la mierda todo eso.

310
00:21:09,920 --> 00:21:12,620
Estoy poniendo a todas ustedes perras
en aviso ahora mismo.

311
00:21:12,790 --> 00:21:16,280
-Sí, y eso comienza con
Yo yendo al funeral de Fatback.

312
00:21:16,450 --> 00:21:18,150
Porque esos chicos
en los proyectos--

313
00:21:18,320 --> 00:21:20,760
ellos los unicos
Puedo confiar ahora mismo.

314
00:21:20,930 --> 00:21:24,280
y tu quieres
para no participar en esto.

315
00:21:24,460 --> 00:21:27,550
Mantente escondido
en tu pequeña torre de marfil.

316
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Suena bien.

317
00:22:11,630 --> 00:22:12,770
No.

318
00:23:38,500 --> 00:23:39,370
Oye.

319
00:23:41,720 --> 00:23:44,340
¿Cómo puedo ayudar?

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,860
Mmm.
Que estés aquí es ayuda suficiente.

321
00:23:49,560 --> 00:23:51,870
Mira...

322
00:23:52,040 --> 00:23:54,350
Sé que esto significa
es posible que tengas ojos puestos en ti.

323
00:23:54,520 --> 00:23:56,440
Tener problemas para moverse.

324
00:23:56,610 --> 00:23:58,920
Entonces, si necesitas algo...
y me refiero a cualquier cosa--

325
00:23:59,090 --> 00:24:00,440
cuidado de
mientras tu tienes calor,

326
00:24:00,610 --> 00:24:02,440
Te tengo.

327
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
Sí.

328
00:24:07,010 --> 00:24:10,360
agradezco la oferta
y tu preocupación,

329
00:24:10,540 --> 00:24:13,930
pero no lo es
tu problema a resolver.

330
00:24:24,990 --> 00:24:28,420
no tienes
hacer esto solo, ya sabes.

331
00:25:52,200 --> 00:25:54,070
-Diablos... Oh.
-Señora. Smo.

332
00:25:54,250 --> 00:25:56,030
Mis disculpas
por presentarse sin previo aviso.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,990
yo solo estaba
de camino a encontrarme con Paul.

334
00:25:58,170 --> 00:25:59,600
Bueno, me alegro de haberte pillado.

335
00:25:59,780 --> 00:26:01,690
Desafortunadamente,
El Sr. Davis no está disponible.

336
00:26:01,860 --> 00:26:03,950
para encontrarnos esta mañana,

337
00:26:04,130 --> 00:26:05,910
pero él me quería
para darte esto.

338
00:26:16,620 --> 00:26:18,400
Este dinero fue un regalo.

339
00:26:18,580 --> 00:26:20,100
Una muestra de nuestra fe.

340
00:26:20,270 --> 00:26:24,060
Sí. Desafortunadamente,
las circunstancias han cambiado.

341
00:26:27,110 --> 00:26:29,460
-¿Por qué no me sorprende?
Mira, Irene,

342
00:26:29,630 --> 00:26:31,070
he sido de apoyo
de todo

343
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
tu has querido
para imprimir hasta ahora.

344
00:26:32,900 --> 00:26:34,900
Pero este documento
no puede ser responsable

345
00:26:35,070 --> 00:26:38,420
para revelar la identidad
de un oficial activo de la CIA.

346
00:26:38,600 --> 00:26:41,640
-¿Qué pasa con su alias?
-Podría decirse que es incluso peor.

347
00:26:41,820 --> 00:26:44,730
Esto revelará su tapadera ante todos.
uno de sus activos y contactos.

348
00:26:44,910 --> 00:26:47,610
¿Te refieres a traficantes de drogas y armas?

349
00:26:47,780 --> 00:26:49,610
Creo que te sientes
¿Presión del gobierno ahora?

350
00:26:49,780 --> 00:26:51,650
Hacer que maten a un oficial de la CIA,
ver que pasa.

351
00:26:53,220 --> 00:26:56,010
el esta trayendo cocaina
a los estados unidos

352
00:26:56,180 --> 00:26:58,440
librar una guerra ilegal y
¿Se supone que debemos protegerlo?

353
00:27:04,930 --> 00:27:08,100
Walter.
-Charlie, eh, esto es
Ben Lundberg, nuestro abogado principal.

354
00:27:08,280 --> 00:27:10,190
Y estos señores
son del Pentágono.

355
00:27:10,370 --> 00:27:13,200
Tenemos la sala de conferencias.
arriba reservado.

356
00:27:13,370 --> 00:27:15,630
Necesitamos unos minutos.

357
00:28:04,860 --> 00:28:08,120
Quiero agradecerles a todos
por venir para el amigo.

358
00:28:08,300 --> 00:28:09,690
Se lo agradezco.

359
00:28:13,130 --> 00:28:14,780
Ahí va.

360
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
Ese hijo de puta de ahí.

361
00:28:17,000 --> 00:28:18,870
Bien. este calor
Está sudando mis rizos.

362
00:28:19,050 --> 00:28:20,870
Perra, ya sabes
te gusta el calor.

363
00:28:21,050 --> 00:28:23,660
Todos quieren cerrar la puta boca.
y moverse? Por favor.

364
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
Hola, Jerónimo.

365
00:28:29,660 --> 00:28:31,710
Voy a ponerme al día con todos ustedes.

366
00:28:35,060 --> 00:28:37,630
Te agradezco que hayas venido.

367
00:28:37,800 --> 00:28:40,110
Mmmm.

368
00:28:40,280 --> 00:28:43,240
Si tienes que estar aquí,
Yo también estoy aquí.

369
00:28:52,990 --> 00:28:54,690
¿Estás bien?

370
00:28:54,860 --> 00:28:57,610
-¡Sotavento!
Estoy bien.

371
00:28:57,780 --> 00:29:00,870
¡Lui! ¡Lui!
-Oh… Lou, Lou, Lou…

372
00:29:06,010 --> 00:29:08,180
¡Tengo que aguantarlo!

373
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
Oh. No, espera, cariño.

374
00:29:13,140 --> 00:29:15,970
¡Consigue una ambulancia, hombre!

375
00:29:16,150 --> 00:29:17,630
¡Consigue una maldita ambulancia!

376
00:29:17,800 --> 00:29:19,850
Oh, mierda, espera. Esperar.

377
00:29:28,160 --> 00:29:29,590
Quédate conmigo, por favor.

378
00:29:29,770 --> 00:29:31,730
Te amo jodidamente.

379
00:29:31,900 --> 00:29:34,340
Te amo.
Te amo, cariño.

380
00:29:34,510 --> 00:29:37,860
No me dejes.
Oh, mierda.

381
00:29:48,960 --> 00:29:51,750
Ella está en cirugía.
Aún no hay noticias.

382
00:29:54,840 --> 00:29:57,270
Bebé. Estoy aquí.
-Sotavento.

383
00:30:08,850 --> 00:30:11,720
Escucha, hombre, tenemos
para vigilar a Jerome.

384
00:30:11,900 --> 00:30:14,030
Tan pronto como Louie
sale de la cirugía,

385
00:30:14,200 --> 00:30:16,030
lo primero que va a hacer,
él va a cargar

386
00:30:16,210 --> 00:30:17,950
a esa barbería,
y estarán esperando.

387
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
Viste quién era, ¿verdad?

388
00:30:21,300 --> 00:30:23,130
Ni Manboy ni Skully.

389
00:30:23,300 --> 00:30:25,080
Era la mamá de esa niña.

390
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Jadiya.

391
00:30:31,310 --> 00:30:33,010
Sí.
Ella y estas dos perras.

392
00:30:33,180 --> 00:30:35,090
Podrían haber sido ellos
que mató a Fatback.

393
00:30:38,450 --> 00:30:41,100
Puedo descubrir quiénes eran.

394
00:30:43,800 --> 00:30:45,630
Está bien.

395
00:30:45,800 --> 00:30:47,670
Sí.
Gracias, t.

396
00:30:47,850 --> 00:30:49,460
-Te llamaré.
-Mm-hmm.

397
00:30:58,420 --> 00:31:01,250
Perdón por preguntar esto,
pero no se cuanto tiempo

398
00:31:01,420 --> 00:31:03,640
Tengo que permanecer fuera de la red,
y estaría más cómodo

399
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
si te aferras a ellos.

400
00:31:05,950 --> 00:31:09,040
¿Fuera de la red?
¿Te estás escuchando a ti mismo?

401
00:31:09,220 --> 00:31:11,910
-N-no necesito esto
de ti ahora mismo, ¿vale?
-Creo que sí.

402
00:31:12,090 --> 00:31:14,220
Si el papel no pelea
esta pelea, ¿por qué deberías hacerlo tú?

403
00:31:14,390 --> 00:31:16,310
porque me niego
despertar todos los dias

404
00:31:16,480 --> 00:31:18,350
por el resto de mi vida
sabiendo que tenia la verdad

405
00:31:18,530 --> 00:31:20,970
y me asustaron.

406
00:31:23,880 --> 00:31:25,710
-Mujer testaruda.
-Sí, bueno,

407
00:31:25,880 --> 00:31:27,970
-te casaste conmigo.

408
00:31:31,370 --> 00:31:36,330
Bueno, no puedo simplemente
Deja que te vayas solo.

409
00:31:39,070 --> 00:31:40,990
Puedes quedarte conmigo.

410
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
No.

411
00:31:44,250 --> 00:31:45,690
Dije que no dejaría esto
tocarte a ti o a Jane,

412
00:31:45,860 --> 00:31:46,690
y lo dije en serio.

413
00:31:49,650 --> 00:31:51,470
¿A dónde irás?

414
00:31:51,650 --> 00:31:54,480
Estoy agotado. Yo... solo
Quiero una noche más en mi casa.

415
00:31:54,650 --> 00:31:57,440
Lo resolveré mañana.

416
00:31:57,610 --> 00:31:59,920
¿Llámame cuando estés instalado?

417
00:32:02,010 --> 00:32:03,230
Bueno.

418
00:32:05,490 --> 00:32:08,540
Pensarías,
después de todos estos años...

419
00:32:10,620 --> 00:32:12,890
...tendría más cosas
Realmente me importaba.

420
00:32:24,590 --> 00:32:26,210
Todos los demás...

421
00:32:28,420 --> 00:32:30,910
...tienen la cabeza en la arena...

422
00:32:35,300 --> 00:32:41,050
...y te levantas
recto y alto.

423
00:32:47,310 --> 00:32:49,580
Tienes mucho más que la mayoría.

424
00:32:55,670 --> 00:32:58,060
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.

425
00:33:02,550 --> 00:33:04,590
Gracias.

426
00:33:21,220 --> 00:33:22,350
Sostener. ¿Ella hizo qué?

427
00:33:22,520 --> 00:33:24,260
Disparó un puto funeral, Drew.

428
00:33:24,440 --> 00:33:25,830
mientras estuve allí.

429
00:33:26,000 --> 00:33:28,220
- ¿Le pegó a alguien? 
-Ella podría haberme atrapado.

430
00:33:28,400 --> 00:33:31,010
-¿Así que lo hizo? 
-Atraparon a Louie.

431
00:33:31,180 --> 00:33:33,580
ella viva,
pero no se ve bien.

432
00:33:33,750 --> 00:33:36,840
jerome sobre
estar en pie de guerra.

433
00:33:37,020 --> 00:33:39,150
si me quieres
para conseguirte su conexión,

434
00:33:39,320 --> 00:33:41,580
tienes que buscar a tu hermana
para detenerse.

435
00:33:41,760 --> 00:33:43,540
¿No crees que lo intenté?

436
00:33:43,720 --> 00:33:47,030
Mierda.

437
00:33:47,200 --> 00:33:49,510
Muy bien, mira.

438
00:33:49,680 --> 00:33:51,550
Uh, podría ser una manera
Puedo hacer esto.

439
00:33:51,730 --> 00:33:54,340
Entonces hazlo. que carajo
¿Sigues hablando conmigo?

440
00:33:57,470 --> 00:34:01,000
Llama a Loc y Twin. Diles
traigan sus Uzis y sus rondas.

441
00:34:01,170 --> 00:34:03,000
vamos a tener
Alguna compañía esta noche.

442
00:34:13,570 --> 00:34:15,010
Necesitamos hablar.

443
00:34:15,180 --> 00:34:17,060
Sí, lo hacemos.

444
00:34:17,230 --> 00:34:19,490
Cosas en Nicaragua
son mucho peores de lo que pensábamos.

445
00:34:19,670 --> 00:34:23,150
Más tarde.
Tenemos un problema mayor.

446
00:34:30,720 --> 00:34:33,160
Oye, ¿adónde vas?

447
00:34:33,330 --> 00:34:34,590
Toma un poco de aire.

448
00:34:34,770 --> 00:34:36,380
¿Quieres que vaya contigo?

449
00:35:02,190 --> 00:35:06,280
No puedo creer que hayamos vuelto
en este hospital.

450
00:35:06,450 --> 00:35:09,540
Otro de los nuestros
luchando por sobrevivir.

451
00:35:12,850 --> 00:35:15,070
Bueno, lo superamos.

452
00:35:15,240 --> 00:35:17,380
¿Mmm?

453
00:35:17,550 --> 00:35:19,380
Y saldremos de esto.

454
00:35:25,210 --> 00:35:28,430
Willy Childress vino a verme.

455
00:35:28,600 --> 00:35:30,610
Nos devolvió el dinero.

456
00:35:30,780 --> 00:35:33,090
Paul Davis está fuera.
Se acabó.

457
00:35:36,790 --> 00:35:39,400
Dios.
Esos hijos de puta, hombre.

458
00:35:39,570 --> 00:35:41,490
Simplemente se asustaron.

459
00:35:41,660 --> 00:35:43,230
-Yo sólo...
-Yo también, Franklin.

460
00:35:43,400 --> 00:35:45,580
Sí, pero todo esto va a
pasar, ya sabes,

461
00:35:45,750 --> 00:35:47,620
y luego vendrán
arrastrándose hacia atrás.

462
00:35:47,800 --> 00:35:50,150
Y si no lo hacen, entonces hay
otros inversores, ¿verdad?

463
00:35:50,320 --> 00:35:53,020
Ningún empresario de buena reputación.
se va a acostar con nosotros.

464
00:35:53,190 --> 00:35:55,760
No después de todo esto.
¿El artículo?

465
00:35:58,160 --> 00:36:01,030
Nunca seremos legítimos.

466
00:36:09,650 --> 00:36:12,470
Mira, tengo que hacerlo.
Um... tengo que irme.

467
00:36:12,650 --> 00:36:15,430
Mira, eh...
hablaremos en otro momento.

468
00:36:15,610 --> 00:36:18,130
-Te amo.
-Me voy de casa.

469
00:36:18,310 --> 00:36:19,130
¿Qué?

470
00:36:21,310 --> 00:36:23,270
¿Te mudas de casa?

471
00:36:24,830 --> 00:36:28,320
¿Y a dónde?

472
00:36:28,490 --> 00:36:29,670
No lo sé todavía.

473
00:36:31,280 --> 00:36:33,670
-Lejos del Centro Sur.
-¿No con Alton?

474
00:36:36,670 --> 00:36:38,810
No, no con Alton.

475
00:36:41,420 --> 00:36:44,510
Ya terminé de ser atrapado
entre ustedes dos.

476
00:36:44,680 --> 00:36:48,380
ya no soy madre
y esposa primero.

477
00:36:48,550 --> 00:36:50,820
Empezar a cuidarme.

478
00:36:58,610 --> 00:37:00,480
Mira, al menos...

479
00:37:02,830 --> 00:37:05,400
Dame unas horas, ¿vale?

480
00:37:05,570 --> 00:37:07,530
Volveré en un rato,

481
00:37:07,700 --> 00:37:10,320
y nos encargaremos
de todo esto.

482
00:37:10,490 --> 00:37:12,490
Promesa.
¿Bueno?

483
00:37:14,190 --> 00:37:16,500
¿Eh?

484
00:37:27,940 --> 00:37:29,730
Cuida a Jerónimo.

485
00:37:44,960 --> 00:37:46,830
¿Dónde carajo has estado?

486
00:37:47,000 --> 00:37:48,530
¿Borracho en alguna zanja?

487
00:37:48,700 --> 00:37:49,790
No importa dónde he estado.

488
00:37:49,960 --> 00:37:51,880
¿Cómo carajo?
¿Dejaste que eso sucediera?

489
00:37:53,880 --> 00:37:55,580
¿Cómo crees que sucedió?

490
00:37:55,750 --> 00:37:58,280
-Mi papá se dio cuenta.
-¡Sí!

491
00:37:58,450 --> 00:38:00,190
Y luego le dijo a algunos
maldito reportero sobre esto?

492
00:38:00,370 --> 00:38:01,630
-Y no tenías idea
que esto iba a venir?
-¿Q-Qué?

493
00:38:01,800 --> 00:38:03,410
Él es mi maldito padre, hombre.

494
00:38:03,590 --> 00:38:04,890
Pensé que podía confiar en él.

495
00:38:07,370 --> 00:38:08,760
¿Qué es eso, sangre?

496
00:38:11,850 --> 00:38:13,680
Sí.

497
00:38:13,860 --> 00:38:15,680
Hubo un tiroteo.

498
00:38:15,860 --> 00:38:18,120
Louie fue golpeado.

499
00:38:18,300 --> 00:38:19,910
¿Qué?
Espera, ¿qué?

500
00:38:23,610 --> 00:38:25,390
¿Está ella bien?

501
00:38:25,560 --> 00:38:26,910
Ella está en cirugía.

502
00:38:28,440 --> 00:38:32,270
Los médicos dicen que es... lanzar una moneda al aire.

503
00:38:32,440 --> 00:38:34,270
Lo lamento.

504
00:38:35,970 --> 00:38:39,100
Pero si no paramos esto,
no hay mañana.

505
00:38:39,270 --> 00:38:40,710
Esa es la realidad.

506
00:38:40,880 --> 00:38:42,670
Ahora tengo a mi gente.
trabajando para detener

507
00:38:42,840 --> 00:38:46,190
la segunda parte de ser
publicado, pero tenemos que conseguir

508
00:38:46,370 --> 00:38:47,890
-Este reportero bajo control.
-Ya lo intenté.

509
00:38:48,060 --> 00:38:50,280
-¿Qué significa eso?
-Significa que me encontré con ella.

510
00:38:51,680 --> 00:38:53,330
Traté de hacerle entender
que ella está jodiendo

511
00:38:53,510 --> 00:38:56,510
con la gente equivocada.
Mira, te habías ido.

512
00:38:56,680 --> 00:38:58,810
¿Bueno? Te habías ido. tuve que intentarlo
algo. No tuve elección.

513
00:38:58,990 --> 00:39:01,250
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien.

514
00:39:01,430 --> 00:39:03,300
¿Cómo se lo tomó?

515
00:39:03,470 --> 00:39:06,470
Bueno, ella no es blanda.

516
00:39:06,650 --> 00:39:10,170
No pienso en amenazas vacías.
voy a hacer el trabajo.

517
00:39:10,350 --> 00:39:13,180
Está bien. yo me ocuparé
de ella de aquí en adelante.

518
00:39:13,350 --> 00:39:14,870
lo que necesito de ti

519
00:39:15,050 --> 00:39:17,400
es ponerle un bozal
en tu padre.

520
00:39:17,570 --> 00:39:20,230
¿Es eso algo?
que puedes hacer?

521
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
Ajá.

522
00:39:26,360 --> 00:39:27,970
Pensé con seguridad
esto había terminado.

523
00:39:29,540 --> 00:39:31,500
Que me dejarías libre.

524
00:39:31,670 --> 00:39:33,460
Nunca más volveré a saber de ti.

525
00:39:36,070 --> 00:39:38,330
Bueno, te lo dije
Estaría allí contigo.

526
00:39:38,510 --> 00:39:40,250
¿Te acuerdas?

527
00:39:40,420 --> 00:39:42,250
Lo haré.

528
00:39:49,690 --> 00:39:50,870
Pero escúchame.

529
00:39:51,040 --> 00:39:52,690
De aquí en adelante,

530
00:39:52,870 --> 00:39:55,830
simplemente no puedes confiar en nadie.

531
00:39:56,000 --> 00:39:58,350
porque cuando
las cosas se ponen difíciles,

532
00:39:58,530 --> 00:40:00,880
todo lo que le importa a alguien
se está salvando.

533
00:40:05,620 --> 00:40:07,410
Ya lo sabes.

534
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
Luis.

535
00:40:36,130 --> 00:40:37,350
Fuera de cirugía.

536
00:40:37,520 --> 00:40:39,350
Dicen que la consiguieron estable.

537
00:40:39,520 --> 00:40:41,530
Gracias a Dios.

538
00:40:42,920 --> 00:40:44,920
¿Mamá adentro?

539
00:40:45,090 --> 00:40:47,660
Ella se fue tan pronto como
Descubrí que Louie era genial, así que...

540
00:40:47,840 --> 00:40:49,750
¿Jerónimo?
-Sí.

541
00:40:49,930 --> 00:40:51,970
¿Quieres volver?

542
00:40:52,150 --> 00:40:54,760
Prepárense todos. el minuto
Termino de sentarme con ella,

543
00:40:54,930 --> 00:40:56,720
vamos a conseguir
estos hijos de puta.

544
00:41:00,550 --> 00:41:01,890
Te he estado llamando.

545
00:41:03,590 --> 00:41:05,810
Lo malo es que estaba... ocupada.

546
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
¿Qué tienes?

547
00:41:08,990 --> 00:41:11,430
Diamante Negro y Dallas.

548
00:41:11,600 --> 00:41:13,430
Con eso estaba Khadijah.

549
00:41:14,990 --> 00:41:17,480
Nunca he oído hablar de ellos.

550
00:41:17,650 --> 00:41:19,960
Solían ser bailarines,
si puedes creer esa mierda.

551
00:41:20,130 --> 00:41:22,480
Ahora son estafadores heterosexuales.

552
00:41:22,650 --> 00:41:24,050
En esto por el dinero en efectivo.

553
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
Pero son peligrosos.

554
00:41:28,530 --> 00:41:31,400
Y algo más escuché
mientras preguntaba por ahí.

555
00:41:31,580 --> 00:41:32,970
¿Ajá?

556
00:41:33,140 --> 00:41:35,410
Sabes que Manboy ha estado
después de tu enchufe?

557
00:41:35,580 --> 00:41:37,890
Todos quieren la conexión.
No es ningún secreto.

558
00:41:38,060 --> 00:41:41,540
Sí, pero aparentemente Drew ha estado
apoyándose pesadamente en él.

559
00:41:41,720 --> 00:41:43,760
Chico casi obsesionado.

560
00:41:46,460 --> 00:41:48,290
Drew sí, ¿eh?

561
00:41:48,460 --> 00:41:50,330
Sí.

562
00:41:50,510 --> 00:41:52,120
¿A dónde vas con esto?

563
00:41:53,690 --> 00:41:56,860
Pensé que si querías evitar
una guerra, podría haber una manera.

564
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Haz un trato con Manboy.

565
00:42:01,690 --> 00:42:03,700
Acepta ofrecerle el enchufe.

566
00:42:03,870 --> 00:42:05,910
A cambio,
él habla con Khadijah.

567
00:42:06,090 --> 00:42:08,050
Corredores de paz.

568
00:42:08,220 --> 00:42:10,830
Tianna era su sobrina.

569
00:42:11,010 --> 00:42:14,010
¿Crees que te dejará?
¿Esa mierda va por un enchufe?

570
00:42:14,180 --> 00:42:15,750
Todos conocen a Drew.

571
00:42:15,920 --> 00:42:17,840
Él es un hombre de negocios.

572
00:42:18,010 --> 00:42:20,760
No hay nada más importante
para él que su dinero.

573
00:42:20,930 --> 00:42:23,370
Y él es la única persona
en esta tierra

574
00:42:23,540 --> 00:42:25,800
quien podría ser capaz
para calmar a Khadijah.

575
00:42:29,200 --> 00:42:30,900
Déjame pensarlo, ¿eh?

576
00:42:31,070 --> 00:42:32,110
Mmmm.

577
00:42:38,690 --> 00:42:40,510
Incluso si ese hijo de puta está de acuerdo,

578
00:42:40,690 --> 00:42:42,040
si consigue el enchufe,

579
00:42:42,210 --> 00:42:43,870
no podemos confiar
Él cumplirá su palabra.

580
00:42:44,040 --> 00:42:45,820
No, no podemos.

581
00:42:47,700 --> 00:42:49,520
No puedo confiar en nada de eso.

582
00:42:53,220 --> 00:42:55,010
-Mierda.
-¿Qué?

583
00:42:57,920 --> 00:43:00,530
Pase lo que pase,
Mantén a Jerome aquí.

584
00:43:00,710 --> 00:43:02,580
¿Está bien?
Vuelvo enseguida.

585
00:43:02,750 --> 00:43:04,760
Bueno.

586
00:43:11,890 --> 00:43:13,850
¡Melocotones!

587
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
Ve a buscar el auto.

588
00:43:43,580 --> 00:43:46,450
Está bien.

589
00:43:46,620 --> 00:43:49,060
Dirígete a casa y haz la llamada.

590
00:43:49,240 --> 00:43:52,590
Dile a Drew que haré el trato.

591
00:43:52,760 --> 00:43:55,200
¿Está bien?

592
00:43:55,370 --> 00:43:57,590
Tengo algunas cosas que hacer.

593
00:43:57,770 --> 00:43:59,770
Pero llámame una vez que esté hecho.

594
00:43:59,940 --> 00:44:01,600
Te veré más tarde.

595
00:45:09,710 --> 00:45:12,320
Te amo, Luis.

596
00:45:21,980 --> 00:45:24,810
Silencio, silencio, silencio.

597
00:45:24,980 --> 00:45:28,030
Sé que piensas
estás haciendo lo correcto.

598
00:45:28,200 --> 00:45:30,210
Usted no es.

599
00:45:33,210 --> 00:45:34,600
Mañana te despertarás.

600
00:45:34,780 --> 00:45:37,130
La próxima vez no lo harás.

601
00:46:04,500 --> 00:46:06,290
¿Cómo está ella?

602
00:46:07,940 --> 00:46:10,160
Ella la jodió todo, hombre.

603
00:46:10,330 --> 00:46:13,860
Ella tiene tubos
Malditos cables saliendo de ella.

604
00:46:14,030 --> 00:46:16,250
ella apenas mira
como ella misma, hombre.

605
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
-Vamos.
-Espera, ¿qué quieres hacer?

606
00:46:20,210 --> 00:46:22,780
Joder, quieres decir
¿Qué quiero hacer?

607
00:46:22,950 --> 00:46:24,830
quiero rodar hacia abajo
a los malditos proyectos.

608
00:46:25,000 --> 00:46:27,740
Consigue las correas.

609
00:46:27,920 --> 00:46:29,740
Consigue a los negros cazadores de cabezas.

610
00:46:31,440 --> 00:46:34,790
Mata a todos los hijos de puta en
Esa maldita barbería, negro.

611
00:46:34,970 --> 00:46:37,270
-Cada maldito negro
que vemos.
-Está bien, Jerónimo. Te escucho.

612
00:46:37,450 --> 00:46:39,750
Pero Franklin nos quiere
esperar aquí.

613
00:46:42,800 --> 00:46:45,760
Que se joda Franklin, negro.

614
00:46:45,930 --> 00:46:49,330
Le dispararon a mi bebé, hombre.

615
00:46:51,030 --> 00:46:53,720
Ahora vamos.
Vamos, hombre.

616
00:47:16,960 --> 00:47:18,400
-¿Sí? 
Bueno.

617
00:47:18,570 --> 00:47:20,320
Él te dará el enchufe.

618
00:47:20,490 --> 00:47:22,190
Sólo tienes que convencerlo
vas a conseguir

619
00:47:22,360 --> 00:47:24,280
que tu hermana retroceda,
entonces solo

620
00:47:24,450 --> 00:47:26,840
detener a Khadijah el tiempo suficiente
para que parezca real.

621
00:47:27,020 --> 00:47:29,280
¿Qué tan pronto?

622
00:47:29,460 --> 00:47:32,890
primero quiero
el resto de mi dinero

623
00:47:33,070 --> 00:47:35,160
y tu promesa
mi hermano va a estar bien.

624
00:47:35,330 --> 00:47:37,160
Prometo.

625
00:47:37,330 --> 00:47:39,250
Y para que lo sepas,
Jerome y su gente

626
00:47:39,420 --> 00:47:41,770
hablando mucha mierda.
Voy a atacarte esta noche.

627
00:47:41,950 --> 00:47:43,690
Que vengan.

628
00:47:43,860 --> 00:47:46,170
Ellos funeral.

629
00:48:25,120 --> 00:48:26,690
Hola, T.

630
00:48:26,860 --> 00:48:33,000
♪ Oh... ♪

631
00:48:34,870 --> 00:48:37,870
♪ Oh... ♪

632
00:48:38,050 --> 00:48:39,920
¿Cuánto tiempo llevas jugando conmigo?

633
00:48:42,440 --> 00:48:44,360
¿Eh?

634
00:48:44,530 --> 00:48:49,540
♪ Oh... ♪

635
00:48:52,060 --> 00:48:54,450
♪ Así es como Él trabaja ♪

636
00:48:54,630 --> 00:48:57,110
♪ Así es como ♪

637
00:48:57,280 --> 00:48:59,720
♪ El buen Señor ♪

638
00:48:59,890 --> 00:49:02,330
♪ Él trabaja ♪

639
00:49:02,500 --> 00:49:04,810
♪ Así es como
el buen Dios obra♪

640
00:49:04,990 --> 00:49:07,070
♪ Así es el buen Señor
funciona ♪

641
00:49:07,250 --> 00:49:09,080
♪ Así es como
el buen Dios obra♪

642
00:49:09,250 --> 00:49:11,250
♪ Así es como Él trabaja ♪

643
00:49:11,430 --> 00:49:13,820
♪ Así es el buen Señor
funciona ♪

644
00:49:13,990 --> 00:49:16,130
♪ Así es como
el buen Dios obra♪

645
00:49:16,300 --> 00:49:17,960
♪ Así es el buen Señor
funciona ♪

646
00:49:18,130 --> 00:49:20,310
♪ Así es como Él trabaja ♪

647
00:49:20,480 --> 00:49:24,790
♪ No debemos cuestionar
el buen señor ♪

648
00:49:24,960 --> 00:49:28,790
♪ Tener fe en Dios
y confía en sus palabras ♪

649
00:49:28,970 --> 00:49:32,060
♪ No sabemos cómo,
no sabemos cuando ♪

650
00:49:32,230 --> 00:49:34,010
♪ Para ver este día ♪

651
00:49:34,190 --> 00:49:37,370
♪ Cuando serviremos ♪

652
00:49:37,540 --> 00:49:41,500
♪ Oh. ♪

653
00:50:29,330 --> 00:50:31,380
O lo dejas
el sistema te destruye...

654
00:50:31,550 --> 00:50:32,810
o luchar contra ello.

655
00:50:33,730 --> 00:50:35,640
No es un trabajo fácil,
lo que hacemos.

656
00:50:37,030 --> 00:50:38,510
Los buenos Estados Unidos.