1 00:00:05,970 --> 00:00:08,380 ¡No! ¡No! 2 00:00:08,510 --> 00:00:10,840 Quiero a ese hijo de puta León muerto. 3 00:00:10,980 --> 00:00:13,880 Tianna mi sangre también. Nos aseguraremos de que los negros paguen. 4 00:00:14,010 --> 00:00:16,320 Necesitamos que tomes la culpa En este caso, Fatback. 5 00:00:16,450 --> 00:00:17,550 Franklin, ¿publicaste su bai? 6 00:00:17,690 --> 00:00:19,550 No, no, no, no, no. 7 00:00:19,690 --> 00:00:21,960 Bueno, si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo? 8 00:00:22,120 --> 00:00:24,390 Lo miramos a la cara y le conté todo 9 00:00:24,530 --> 00:00:25,790 ¡Estaría bien! 10 00:00:25,960 --> 00:00:28,030 ¡Estás jodidamente lleno de mierda! 11 00:00:28,160 --> 00:00:30,560 Fuerzas de la contra en el sur han sido rechazados. 12 00:00:30,700 --> 00:00:32,530 Alguna palabra sobre eso que falta envío de armas? 13 00:00:32,670 --> 00:00:34,170 creo que tengo que irme ahí abajo. Panamá. 14 00:00:34,300 --> 00:00:35,870 Quizás Nicaragua. Tú te encargas de las cosas 15 00:00:36,000 --> 00:00:37,740 para mí aquí hasta que regrese. 16 00:00:37,870 --> 00:00:40,370 estas a punto para conseguir a esta gente 17 00:00:40,510 --> 00:00:41,740 matarlos o hacerlos en asesinos. 18 00:00:41,880 --> 00:00:43,240 Nos metimos en este juego hacerse rico, ¿verdad? 19 00:00:43,380 --> 00:00:44,980 ¿Qué carajo más necesitas? 20 00:00:45,150 --> 00:00:47,820 No se trata sólo de lo que necesito. 21 00:00:47,980 --> 00:00:50,180 Reed Thompson es la CIA. 22 00:00:50,320 --> 00:00:51,850 Significa Franklin en su bolsillo. 23 00:00:51,990 --> 00:00:54,560 Significa que todos estamos en su bolsillo. 24 00:00:54,690 --> 00:00:56,220 ¿Debería decirles? el refugio está siendo financiado 25 00:00:56,360 --> 00:00:57,490 por el dinero de la droga de su hijo? 26 00:00:57,630 --> 00:00:59,230 tengo pruebas De todo, Alton. 27 00:00:59,360 --> 00:01:00,930 También tengo pruebas sobre quién está realmente detrás de esto. 28 00:01:01,060 --> 00:01:04,130 Dime lo que sabes, y perdonaré a tu familia. 29 00:01:06,130 --> 00:01:07,600 ¿Y qué hiciste con el cuerpo? 30 00:01:07,740 --> 00:01:09,700 Hizo que Tanosse lo avisara. 31 00:01:09,840 --> 00:01:12,370 Espera, espera. ¿La policía estaba en el club? 32 00:01:12,510 --> 00:01:14,740 Ella dijo que el dueño fuera de la ciudad. 33 00:01:14,880 --> 00:01:16,740 Ella simplemente dirige el lugar, no sé una mierda. 34 00:01:16,880 --> 00:01:18,680 Que es bastante cerca de la verdad. 35 00:01:18,810 --> 00:01:19,880 Todas esas llaves... 36 00:01:20,010 --> 00:01:22,650 Los había movido. Como dije que lo haría. 37 00:01:23,880 --> 00:01:25,790 -Está todo bien. -Todo bien, excepto Skully. 38 00:01:25,920 --> 00:01:28,560 dejando caer cuerpos ¡fuera de mi maldito club! 39 00:01:28,690 --> 00:01:31,130 Sólo un cuerpo. 40 00:01:31,260 --> 00:01:32,860 Ey. 41 00:01:33,030 --> 00:01:37,600 nadie quería esto suceder, pero funcionó. 42 00:01:37,730 --> 00:01:40,430 Los policías atraparon al chivo expiatorio. 43 00:01:40,570 --> 00:01:43,900 El asesinato de Tianna está descartado. Calor saliendo de nosotros. 44 00:01:45,110 --> 00:01:46,740 Todos ustedes pusieron en marcha Little Rock. 45 00:01:47,780 --> 00:01:49,910 Leon va a reiniciar los proyectos. 46 00:01:50,040 --> 00:01:51,750 conseguir el dinero fluyendo de nuevo, Lou. 47 00:01:51,880 --> 00:01:53,580 Trae nuevos soldados. 48 00:01:53,710 --> 00:01:55,420 Proteger lo que es nuestro. 49 00:01:55,550 --> 00:01:57,220 ¿Eh? 50 00:01:57,390 --> 00:01:59,750 Sí. Está bien, vamos. vamos a llegar tarde. 51 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Ey. 52 00:02:06,090 --> 00:02:09,400 -Eh, ¿estás bien? -Bien. 53 00:02:11,130 --> 00:02:12,570 Oye, sin faltarle el respeto a tus papás. 54 00:02:12,700 --> 00:02:14,170 pero no soy exactamente en un estado de ánimo de fiesta. 55 00:02:16,300 --> 00:02:18,840 Muy bien, hombre, Te siento. Golpearte más tarde. 56 00:02:18,970 --> 00:02:20,440 Está bien. 57 00:03:19,430 --> 00:03:21,300 ♪ Se llama barrido... ♪ 58 00:03:21,440 --> 00:03:23,500 -¡Felicidades! -¡Oye, felicidades, papá! 59 00:03:23,640 --> 00:03:25,640 ¡Sí! 60 00:03:25,770 --> 00:03:27,070 -Finalmente. 61 00:03:27,210 --> 00:03:28,310 Sí. Ven aquí. 62 00:03:28,440 --> 00:03:30,310 No te quedes ahí parado. Vamos. 63 00:03:30,440 --> 00:03:32,010 -Felicitaciones, papá. Entra. 64 00:03:32,150 --> 00:03:33,880 Gracias, hijo. 65 00:03:34,010 --> 00:03:35,980 Dios mío. Oye... Gracias. 66 00:03:36,120 --> 00:03:38,990 Ahora, Mamá hizo lo mejor que pudo. -¡Sí! 67 00:03:39,150 --> 00:03:40,390 ¿Sabes cómo eso? estar haciendo ejercicio. 68 00:03:40,520 --> 00:03:41,990 Oh, ella lo hizo bien, ¿no? 69 00:03:42,160 --> 00:03:43,820 Mmm. 70 00:03:43,990 --> 00:03:45,830 Te traeré una bebida. Déjame traerte una bebida. 71 00:03:45,990 --> 00:03:48,000 ¿Quieres un Hennessy? ¡Franklin! Sólo agua. 72 00:03:48,160 --> 00:03:49,900 franklin, eso no fue gracioso. 73 00:03:50,030 --> 00:03:52,330 Franklin, ¿podrías detener eso...? 74 00:03:57,510 --> 00:03:58,910 Gracias. 75 00:03:59,040 --> 00:04:02,110 Alton y yo solíamos hablar de todo 76 00:04:02,240 --> 00:04:04,680 cuando nos conocimos por primera vez. ¿Mmm? 77 00:04:04,810 --> 00:04:06,950 Uh, el movimiento Panther, por supuesto. 78 00:04:07,080 --> 00:04:08,850 Vigilancia de policías en Oakland. 79 00:04:08,980 --> 00:04:13,550 Pero también simplemente vida, muerte, Dios... 80 00:04:13,690 --> 00:04:16,560 Incluso la Biblia. -Ah... 81 00:04:16,690 --> 00:04:18,260 Ven, ahora. nadie quiere para hablar de los viejos tiempos. 82 00:04:18,390 --> 00:04:20,590 Claro que sí. Claro que sí. 83 00:04:20,730 --> 00:04:23,560 tu padre era un erudito bíblico aficionado. 84 00:04:25,230 --> 00:04:27,130 Él conocía todos los problemas. 85 00:04:27,270 --> 00:04:28,540 del viejo y el Nuevo Testamento, 86 00:04:28,670 --> 00:04:30,870 especialmente los errores. 87 00:04:31,000 --> 00:04:33,710 -Mm-hmm. Volvió locos a mis padres. 88 00:04:33,840 --> 00:04:36,580 -Mamá no lo hubiera hecho Le gustó un poco. Oh, no. 89 00:04:36,710 --> 00:04:38,610 Ella habría sacado su .38 y le destrozó el culo blasfemo. 90 00:04:38,750 --> 00:04:40,410 no quiero saber 91 00:04:40,550 --> 00:04:42,720 lo que tu mamá habría Entonces pensó en mí. 92 00:04:42,850 --> 00:04:44,280 Claro que no. 93 00:04:44,420 --> 00:04:47,660 Deberíamos hacer un brindis. 94 00:04:47,790 --> 00:04:52,130 -Oh. -Un brindis con agua por, um, el rompedor de la Biblia. 95 00:04:52,260 --> 00:04:53,730 Un revolucionario desde el principio. 96 00:04:53,890 --> 00:04:56,130 Estamos todos muy orgullosos de ti. 97 00:04:56,260 --> 00:04:58,930 -Eh, gracias. -Te amamos. 98 00:05:00,470 --> 00:05:01,570 -A Altón. -Altón. Altón. 99 00:05:01,700 --> 00:05:02,740 Buen día. 100 00:05:02,900 --> 00:05:05,640 Eso es todo. Estamos en marcha. 101 00:05:05,770 --> 00:05:07,170 Sí, señor. 102 00:05:15,580 --> 00:05:17,990 ¿Beber? 103 00:05:18,120 --> 00:05:19,620 ¿Tienes algo más? 104 00:05:19,750 --> 00:05:22,620 -¿Algo más fuerte tal vez? -Eh, no estoy seguro. 105 00:05:22,760 --> 00:05:24,990 Olvídalo. 106 00:05:36,340 --> 00:05:38,410 ¿Qué está sucediendo? 107 00:05:46,110 --> 00:05:48,220 Eh, se servirá el desayuno. 108 00:05:48,350 --> 00:05:50,720 en 30 minutos, pero todos necesita registrarse primero 109 00:05:50,850 --> 00:05:53,390 en la recepción. ¿Está bien? 110 00:05:53,520 --> 00:05:54,990 Ah. Wanda. 111 00:05:56,960 --> 00:06:00,530 -Eh, ¿cómo estás? -Hacer el bien. 112 00:06:00,660 --> 00:06:03,130 Vale, bueno, tienes una oportunidad. para ver las nuevas ofertas de trabajo? 113 00:06:03,300 --> 00:06:05,300 Voy a hacer eso primero. 114 00:06:05,470 --> 00:06:08,300 Vamos, vamos. No esperes, Wanda. 115 00:06:08,470 --> 00:06:10,140 -Ey. -¿Mmm? 116 00:06:12,110 --> 00:06:14,070 Pregunté por ahí. 117 00:06:14,210 --> 00:06:16,040 Eres Franklin Saint papi, ¿eh? 118 00:06:16,180 --> 00:06:18,210 Soy. 119 00:06:19,650 --> 00:06:21,820 ¿Cómo conoces a mi hijo? 120 00:06:21,950 --> 00:06:25,520 Ah, ya sabes, solo del barrio. 121 00:06:32,890 --> 00:06:35,230 ¿De quién es ese bebé? 122 00:06:39,130 --> 00:06:41,200 Oh, ese es el de John Baxter. niña pequeña. 123 00:06:41,330 --> 00:06:44,000 Oye, oye. 124 00:06:44,140 --> 00:06:47,810 Vamos. Ven aquí, cariño. 125 00:06:49,740 --> 00:06:52,850 Está bien. Está bien. 126 00:06:54,580 --> 00:06:58,250 Está bien. Oye... eh, ¿Has visto a John Baxter? 127 00:06:58,390 --> 00:07:01,350 -Iré a buscarlo. -Bueno. Espera, espera, espera. 128 00:07:01,520 --> 00:07:03,860 No, no. No. 129 00:07:03,990 --> 00:07:05,290 Está bien. 130 00:07:14,230 --> 00:07:16,270 Déjame ver si puedo encontrarlo. 131 00:07:18,210 --> 00:07:20,240 ¿Has visto a John Baxter? 132 00:07:26,380 --> 00:07:27,620 Oye... 133 00:07:30,920 --> 00:07:33,790 ¡¿John Baxter?! 134 00:07:41,460 --> 00:07:44,330 Oh, John... Oh. 135 00:07:44,460 --> 00:07:46,930 El hombre tiene el Froze. 136 00:07:47,070 --> 00:07:49,370 Corre adentro, diles llamar a una ambulancia. 137 00:08:16,600 --> 00:08:17,930 ♪ Aquí vamos, aquí vamos, suelta Esquí, sí... ♪ 138 00:08:18,070 --> 00:08:19,770 -Mierda. ¿Qué pasa? 139 00:08:19,930 --> 00:08:22,940 Creo que nos están siguiendo. 140 00:08:23,070 --> 00:08:24,500 ¿Piensas o lo sabes? 141 00:08:24,640 --> 00:08:26,670 Lo sé. 142 00:08:26,810 --> 00:08:28,710 ♪ Listo para partir, allá vamos, allá vamos... ♪ 143 00:08:28,840 --> 00:08:30,540 ¿Cuánto tiempo? 144 00:08:30,680 --> 00:08:32,880 Al menos unos kilómetros atrás. 145 00:08:33,010 --> 00:08:35,620 ¿Son profesionales? -No lo creo. 146 00:08:35,750 --> 00:08:38,290 ♪ Mm, bop, bop, bop, bop, mm, bop, bop, bop, bop... ♪ 147 00:08:38,420 --> 00:08:40,650 Detente. Averigüemos. 148 00:08:40,790 --> 00:08:42,020 ♪ Y te garantizamos... ♪ 149 00:08:55,370 --> 00:08:57,500 -Oye, ¿qué quieren los hijos de puta? 150 00:09:05,210 --> 00:09:06,680 -Sostener. 151 00:09:06,810 --> 00:09:08,820 ¿Eh? 152 00:09:08,980 --> 00:09:12,390 Ya me perdí una gota. yo no Quiero perderme otro. 153 00:09:12,520 --> 00:09:15,590 no quieres saber ¿Quién nos sigue? 154 00:09:15,720 --> 00:09:18,330 Los tipos eran negros, ¿verdad? 155 00:09:18,460 --> 00:09:21,060 -Sí. -Probablemente nos han estado siguiendo. 156 00:09:21,190 --> 00:09:23,460 desde que nos fuimos el club hace un momento, ¿sí? 157 00:09:24,500 --> 00:09:26,000 Probablemente. Bien. 158 00:09:28,000 --> 00:09:31,070 Si quisieran secuestrarnos, lo hubieran intentado. 159 00:09:31,200 --> 00:09:33,840 Significa que querían seguirnos, 160 00:09:33,970 --> 00:09:37,310 como si supieran que éramos a punto de ir a encontrar el enchufe. 161 00:09:40,910 --> 00:09:42,680 Hagamos este trato. 162 00:09:42,850 --> 00:09:44,820 me preocuparé por el resto después. 163 00:09:50,760 --> 00:09:53,590 Había otro adicto quien se escapó. 164 00:09:53,730 --> 00:09:56,530 Probablemente solo sea otro rockero robando todo lo que podía. 165 00:09:56,660 --> 00:09:59,200 Estamos viendo más y más Muchos de ellos mueren así. 166 00:09:59,330 --> 00:10:02,100 La roca se abre camino a través del corazón debilitado, 167 00:10:02,240 --> 00:10:03,670 provocando un paro cardíaco. 168 00:10:05,570 --> 00:10:07,640 ¿Ese es el hijo? 169 00:10:07,780 --> 00:10:09,410 Eh, sí. 170 00:10:09,540 --> 00:10:12,250 -¿Dónde está la madre? -Desaparecido desde hace más de un mes. 171 00:10:12,380 --> 00:10:14,110 También en la roca. 172 00:10:14,250 --> 00:10:17,080 Podemos comprobar nuestros registros, ver si la han recogido. 173 00:10:17,220 --> 00:10:20,820 En cualquier caso, ella probablemente no ser apto para la custodia. 174 00:10:20,950 --> 00:10:22,890 ¿Qué pasará con ellos? 175 00:10:23,890 --> 00:10:25,990 Buscaremos familiares. 176 00:10:26,130 --> 00:10:28,430 Mientras tanto, familia y niños Los servicios cuidarán de ellos. 177 00:10:28,560 --> 00:10:31,300 -Casa de acogida temporal. -Y si no lo haces encontrar familiares? 178 00:10:31,430 --> 00:10:33,130 miraremos para colocación permanente. 179 00:10:33,270 --> 00:10:36,270 ¿Pero seguirán juntos? 180 00:10:36,400 --> 00:10:38,410 Por ahora. 181 00:10:38,570 --> 00:10:41,470 ¿Quieres hablar? al chico, ¿o debería hacerlo yo? 182 00:10:41,610 --> 00:10:44,440 No, yo... 183 00:10:44,580 --> 00:10:47,850 Se lo diré. Gracias. 184 00:10:47,980 --> 00:10:49,450 -Tienes que hacer tiempo, niña. 185 00:10:49,580 --> 00:10:51,150 Ey. Quiero decir, vamos. 186 00:10:51,280 --> 00:10:53,250 La mierda cambió desde que ustedes se fueron. 187 00:10:53,390 --> 00:10:55,960 -Solo tienes una familia. -¿De qué estás hablando? 188 00:10:56,090 --> 00:10:59,290 -Las lavadoras se rompieron. desde hace un tiempo. Muy bien, vamos. 189 00:10:59,430 --> 00:11:03,160 -Hay mucho más pequeños amigos por ahí. 190 00:11:03,300 --> 00:11:05,770 Negros tratando de comer de cualquier forma que puedan, Lee. 191 00:11:05,900 --> 00:11:08,000 Quita tus manos de encima. 192 00:11:08,140 --> 00:11:10,200 Gran Deon. 193 00:11:10,340 --> 00:11:12,440 Fatback y él eran primos. 194 00:11:12,570 --> 00:11:15,010 Entonces sabes que ha estado buscándote. 195 00:11:17,340 --> 00:11:19,210 HOMBRE ¡Oye, pequeño Ron! Oye, no entiendas 196 00:11:19,350 --> 00:11:21,010 Mi bicicleta fue robada, amigo. 197 00:11:24,790 --> 00:11:28,390 Fatback no era ningún gangsta, pero él era uno real. 198 00:11:28,520 --> 00:11:32,490 Él se hizo cargo de los amigos, a diferencia de tu maldito trasero. 199 00:11:32,630 --> 00:11:35,660 Por eso vine aquí para hacer las cosas bien. 200 00:11:35,800 --> 00:11:38,230 Haga negocios. Simplemente indica tu precio. 201 00:11:38,370 --> 00:11:41,030 ¿Precio? 202 00:11:41,170 --> 00:11:42,740 ¿Oíste, eh? 203 00:11:42,870 --> 00:11:46,870 Negro, dejaste bocas que alimentar y sin pan. 204 00:11:47,010 --> 00:11:49,010 Negro, vete a la mierda. 205 00:11:53,810 --> 00:11:56,420 ¿Te sientes rana? 206 00:11:56,550 --> 00:11:58,690 -Salta, negro. Negro. 207 00:12:00,720 --> 00:12:02,790 he estado picando para maximizar a un negro. 208 00:12:05,460 --> 00:12:08,860 No he venido aquí por carne. solo negocios. 209 00:12:10,130 --> 00:12:12,100 Bueno, parece carne de res. para ti, entonces, 210 00:12:12,230 --> 00:12:14,400 porque no va a ser No hay negocio, cuh. 211 00:12:17,670 --> 00:12:19,710 Vamos, vámonos. 212 00:12:21,980 --> 00:12:24,040 Toma tu culo rizado Jheri Fuera de aquí, negro. 213 00:12:24,180 --> 00:12:25,510 Corre, hombrecito. 214 00:12:25,650 --> 00:12:27,780 -Pasa, hijo de puta. 215 00:12:27,920 --> 00:12:29,380 Vamos. 216 00:12:31,050 --> 00:12:33,550 Negro de la vieja escuela Realmente estoy tratando de agacharme. 217 00:12:33,690 --> 00:12:35,920 Son solo unos pocos más dejado así. 218 00:12:37,760 --> 00:12:40,390 Entonces, ¿dónde está Reed hoy? 219 00:12:40,530 --> 00:12:42,400 Tenía otros asuntos. 220 00:12:45,530 --> 00:12:47,530 ¿Te parece bien? 221 00:12:51,740 --> 00:12:54,240 Ya sabes, vino a verme. la otra noche en el club. 222 00:12:54,370 --> 00:12:56,880 Estaba borracho, sollozando, como si hubiera estado consumiendo. 223 00:12:57,950 --> 00:12:59,750 si algo es pasando con el, 224 00:12:59,880 --> 00:13:03,020 es de nuestro interés para ambos saber, ¿no crees? 225 00:13:04,020 --> 00:13:06,120 Si quieres saber, deberías preguntarle. 226 00:13:06,250 --> 00:13:07,790 Bueno, eso espero. 227 00:13:07,920 --> 00:13:09,690 Pero él no está aquí. 228 00:13:11,590 --> 00:13:13,230 Él está bien. 229 00:13:13,360 --> 00:13:15,400 No te preocupes. 230 00:13:23,070 --> 00:13:25,240 Lo siento mucho. 231 00:13:32,110 --> 00:13:35,320 La mayoría de las familias no quieren adoptar dos niños. 232 00:13:36,650 --> 00:13:38,650 Especialmente un adolescente. 233 00:13:40,090 --> 00:13:42,660 el chico sera llevado a una instalación? 234 00:13:47,090 --> 00:13:49,260 Espero que no. 235 00:13:51,430 --> 00:13:55,140 ¿Te imaginas estar dividido? ¿De tu hermanita así? 236 00:13:59,140 --> 00:14:01,270 ¿Podemos hacer algo? 237 00:14:02,480 --> 00:14:04,340 Sí. 238 00:14:07,480 --> 00:14:11,320 Podemos detener todo esto. 239 00:14:17,860 --> 00:14:19,990 -El plan era de dos años. -No. 240 00:14:20,130 --> 00:14:22,560 -Hablamos de esto. -No. Y si crees eso, 241 00:14:22,700 --> 00:14:24,830 entonces estás bebiendo el Kool-Aid. 242 00:14:26,630 --> 00:14:28,300 ¿Qué es lo que quieres hacer? 243 00:14:28,440 --> 00:14:31,470 Quiero que se vaya. 244 00:14:33,110 --> 00:14:35,340 No voy a abandonar a mi hijo otra vez. 245 00:14:38,180 --> 00:14:40,050 -Mariquita. Mariquita. 246 00:14:41,680 --> 00:14:46,320 Si puedes conseguir a Franklin De acuerdo, saldremos. 247 00:14:46,490 --> 00:14:47,890 Pero si no... 248 00:14:49,360 --> 00:14:50,520 C-Cissy... 249 00:14:50,660 --> 00:14:51,930 -No puedo. -No, espera, espera, espera. 250 00:14:52,060 --> 00:14:54,230 -No puedo. -Cissy, Cissy. Escúchame, Cissy. 251 00:15:11,580 --> 00:15:13,250 ¿No vas a compartir? 252 00:15:22,020 --> 00:15:24,920 Ya sabes... 253 00:15:25,060 --> 00:15:28,100 tanto como yo un gran creyente en el... 254 00:15:28,230 --> 00:15:31,100 cualidades medicinales de la planta de coca... 255 00:15:38,070 --> 00:15:40,740 ...No puedo decir que apoyo esto como método de afrontamiento. 256 00:15:40,870 --> 00:15:42,040 Bueno, ¿quién dice que lo estoy haciendo? 257 00:15:42,180 --> 00:15:44,740 Tal vez solo estoy haciendo Mi mejor impresión de Avi. 258 00:15:46,410 --> 00:15:49,320 No es un trabajo fácil, lo que hacemos. 259 00:15:49,450 --> 00:15:51,080 ¿Qué hacemos? 260 00:15:52,890 --> 00:15:55,220 yo no era tan diferente que tú una vez, ¿recuerdas? 261 00:15:55,390 --> 00:15:57,560 Recuerdo un momento cuando yo trabajaba 262 00:15:57,720 --> 00:16:01,490 con un cierto agencia gubernamental en Israel, 263 00:16:01,630 --> 00:16:07,230 y experimenté agotamiento ocupacional. 264 00:16:08,540 --> 00:16:13,410 Luego, en el 72, Realmente lo arruiné. 265 00:16:13,540 --> 00:16:14,970 ¿En el 72? 266 00:16:18,650 --> 00:16:19,910 ¿Abú Sharif? 267 00:16:20,080 --> 00:16:22,650 Sí. 268 00:16:22,780 --> 00:16:25,820 Nada de mierda. ¿Pusiste la bomba en el libro? 269 00:16:25,950 --> 00:16:28,090 ¿Las memorias del Che Guevara? 270 00:16:30,120 --> 00:16:32,130 -El Mossad tuvo la culpa. -Mierda. 271 00:16:32,260 --> 00:16:34,260 Hecho para parecer incompetente. 272 00:16:34,390 --> 00:16:36,000 Condena internacional. 273 00:16:36,130 --> 00:16:38,300 Algunos de nosotros estábamos bastante impresionado. 274 00:16:38,430 --> 00:16:40,000 No mis superiores. 275 00:16:40,130 --> 00:16:42,270 se distanciaron de mi parte. 276 00:16:42,400 --> 00:16:43,700 La escritura estaba en la pared. 277 00:16:43,840 --> 00:16:46,340 Se acabó. Simplemente me negué a renunciar. 278 00:16:47,770 --> 00:16:53,410 me hice pasar Tanta angustia innecesaria... 279 00:16:55,420 --> 00:16:57,680 ...cuando debería haberlo hecho simplemente se alejó. 280 00:16:58,790 --> 00:17:00,390 Entonces, ¿cuál fue el colmo? 281 00:17:00,520 --> 00:17:02,460 El día que me dijeron Me estaba yendo. 282 00:17:02,620 --> 00:17:06,860 Depende de mí elegir por donde me fui. 283 00:17:08,860 --> 00:17:11,560 Caminar o ser llevado. 284 00:17:18,040 --> 00:17:20,040 Así es. 285 00:17:20,170 --> 00:17:22,080 León está aquí. 286 00:17:22,210 --> 00:17:25,210 A todos, por favor y gracias. 287 00:17:25,350 --> 00:17:26,750 Espera, carajo. 288 00:17:26,880 --> 00:17:28,750 ¿Por qué algunas putas me traen? ¿Este cadáver negro? 289 00:17:28,880 --> 00:17:30,320 No hay ninguna puta por aquí. 290 00:17:30,480 --> 00:17:33,750 El golpe a ti y a tu hermana ponte la tripulación de Saint. Duh. 291 00:17:33,890 --> 00:17:37,490 Cinco mil dólares para León, ¿verdad? 292 00:17:37,620 --> 00:17:39,260 No te hagas el tonto ahora. 293 00:17:39,390 --> 00:17:41,690 Tu hermana puso esa mierda afuera en la calle, 294 00:17:41,830 --> 00:17:43,700 Ahora estamos a punto de cobrar. 295 00:17:52,310 --> 00:17:53,740 ¿Sois estúpidas, perras? 296 00:17:55,010 --> 00:17:57,880 -Ese no es León. -¿Qué? 297 00:17:58,010 --> 00:18:00,280 Toma esta mierda y lárgate de aquí. 298 00:18:00,410 --> 00:18:01,710 Uh-uh-- nuh-uh. hicimos mucho trabajo 299 00:18:01,850 --> 00:18:03,350 para preparar a este hijo de puta y drogarlo. 300 00:18:03,480 --> 00:18:04,920 Sí, me rompí las uñas poniéndolo en el maletero, así que... 301 00:18:05,050 --> 00:18:06,250 Vamos. 302 00:18:07,690 --> 00:18:09,690 ¿Qué tal cuatro mil dólares? 303 00:18:11,090 --> 00:18:13,160 Bueno. ¿Tres grandes? 304 00:18:14,330 --> 00:18:17,700 Uh, tenemos niñeras por esto. $500? 305 00:18:19,570 --> 00:18:21,600 Lárgate de aquí. 306 00:18:27,440 --> 00:18:29,380 Franklin se fue por el día. 307 00:18:29,540 --> 00:18:32,550 No estoy aquí para él. Hola, Jerónimo? 308 00:18:32,680 --> 00:18:33,810 ¿Sí? 309 00:18:33,950 --> 00:18:35,110 Tengo un problema con un OG. 310 00:18:35,250 --> 00:18:36,780 y sé que subiste con ellos tipo de niggas. 311 00:18:36,920 --> 00:18:38,820 Sí, me cuidaron cuando llegué aquí por primera vez. 312 00:18:38,950 --> 00:18:40,820 -Fue hace un tiempo. Bueno, pensé 313 00:18:40,950 --> 00:18:42,320 sabes una manera en torno a lo que estoy enfrentando, 314 00:18:42,460 --> 00:18:44,120 porque ese negro Ni siquiera me escuchas. 315 00:18:44,260 --> 00:18:45,760 Gangbanging sobre más que solo dinero 316 00:18:45,890 --> 00:18:47,130 y colores para O.G.s. 317 00:18:47,260 --> 00:18:49,730 Se trata de comunidad. 318 00:18:49,860 --> 00:18:51,260 -Respeto. -Bueno, 319 00:18:51,400 --> 00:18:53,300 Esta mierda no es Barrio Sésamo. ¿Qué se supone que debo hacer? 320 00:18:53,430 --> 00:18:54,930 Envuelve esta mierda en una caja y entregárselo? 321 00:18:55,070 --> 00:18:57,740 Fatback pagó más que solo gastos generales para sus niggas, ¿verdad? 322 00:18:57,870 --> 00:18:59,610 -Sí. -Se aseguró de que todos allí, 323 00:18:59,740 --> 00:19:00,940 consiguieron lo que necesitaban. 324 00:19:01,070 --> 00:19:03,580 Los hizo sentir como fueron atendidos. 325 00:19:03,710 --> 00:19:06,080 Ese es tu trabajo ahora. 326 00:19:07,250 --> 00:19:08,920 Tienes que mostrarles lo dices en serio. 327 00:19:09,080 --> 00:19:10,550 ¿Está bien? 328 00:19:12,720 --> 00:19:13,920 Voy contigo. 329 00:19:16,920 --> 00:19:18,590 -Bueno. -Sí. 330 00:19:19,590 --> 00:19:21,090 realmente piensas este es un buen momento 331 00:19:21,260 --> 00:19:22,930 estar pasando horas en los proyectos? 332 00:19:23,100 --> 00:19:24,160 Tienes cuerpos cayendo aquí. 333 00:19:24,300 --> 00:19:25,870 siento que es peligroso dondequiera que vaya. 334 00:19:26,000 --> 00:19:27,700 León le dio en el blanco. 335 00:19:27,830 --> 00:19:29,170 ¿No dijiste necesitamos hacer negocios 336 00:19:29,300 --> 00:19:31,000 y servir al maldito hombre de la CIA? 337 00:19:31,140 --> 00:19:33,210 A menos que quieras ir a los proyectos 338 00:19:33,340 --> 00:19:35,410 y enderezar esta mierda usted mismo. 339 00:19:43,480 --> 00:19:45,950 Diamante Negro y Dallas son buenas personas. 340 00:19:46,090 --> 00:19:47,950 -Deberías haberles pagado. -¿No te das cuenta? 341 00:19:48,090 --> 00:19:50,160 tontos como ese te traeré a cualquiera 342 00:19:50,290 --> 00:19:51,690 que parece uno de los santos? 343 00:19:51,820 --> 00:19:53,890 Primero, estás aquí destripando a negros como si estuvieras loco, 344 00:19:54,030 --> 00:19:56,400 ahora estás buscando conseguir cualquier viejo cuerpo asesinado. 345 00:19:56,530 --> 00:19:59,170 -¿Qué estás pensando, Dijah? -Estoy pensando en mi hija. 346 00:19:59,300 --> 00:20:00,870 Y ni siquiera tendría que hacerlo nada de esta mierda 347 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 ¿Me habías traído a León? en primer lugar. 348 00:20:02,970 --> 00:20:04,200 Mira, te lo digo una vez más, ¿vale? 349 00:20:04,340 --> 00:20:05,540 ¡Estoy haciendo esto a mi manera! 350 00:20:05,670 --> 00:20:07,070 Ahora ya tengo cosas en movimiento. 351 00:20:07,210 --> 00:20:08,880 No necesito que lo arruines. 352 00:20:12,950 --> 00:20:15,250 Bueno, toma un poco de tiempo para cancelar un golpe, 353 00:20:15,380 --> 00:20:19,150 así que... tal vez quieras darte prisa Tu forma de hacer la mierda. 354 00:20:24,720 --> 00:20:26,190 ¡Fuera de aquí! 355 00:20:29,160 --> 00:20:33,430 ♪ Y lo siento en lo más profundo ♪ 356 00:20:33,570 --> 00:20:37,140 -* Ay, cuanto más ¿Puedo intentarlo? ♪ 357 00:20:37,340 --> 00:20:40,140 ♪ Porque lo siento en mis huesos ♪ 358 00:20:40,340 --> 00:20:43,080 ♪ Haciéndome pelear cuando dices... ♪ 359 00:20:43,210 --> 00:20:44,510 ¿Qué será? 360 00:20:46,180 --> 00:20:48,420 ♪ no me rendiré sin luchar... ♪ 361 00:20:48,550 --> 00:20:50,020 Eh... 362 00:20:50,180 --> 00:20:54,250 Creo que tendré un, eh... 363 00:20:54,390 --> 00:20:56,490 refresco, por favor. 364 00:21:03,000 --> 00:21:06,730 ♪ Cuando das amor ♪ 365 00:21:06,870 --> 00:21:11,800 ♪ tu perdonas y luego te olvidas ♪ 366 00:21:11,940 --> 00:21:15,640 ♪ Pero es amor verdadero ♪ 367 00:21:15,780 --> 00:21:20,010 ♪ Que sea fuerte y se destaque. del resto ♪ 368 00:21:21,010 --> 00:21:24,120 ♪ Cosas que decimos, podemos arrepentirnos ♪ 369 00:21:24,250 --> 00:21:28,250 ♪ En el calor de las emociones no podemos resistirnos ♪ 370 00:21:28,390 --> 00:21:31,260 ♪ Cuando conozco el amor es tan fácil... ♪ 371 00:21:31,390 --> 00:21:33,560 Reglas básicas. 372 00:21:35,730 --> 00:21:38,900 Proteges a mi familia. 373 00:21:39,070 --> 00:21:41,270 Esto es sólo acerca de exponer a la CIA. 374 00:21:41,400 --> 00:21:43,570 ¿Está eso claro? 375 00:21:43,740 --> 00:21:45,510 Si aceptas ser totalmente en el registro 376 00:21:45,640 --> 00:21:49,740 y no retener nada, Lo prometo. 377 00:22:01,890 --> 00:22:03,360 ♪ Brr... ¡pégalos! ♪ 378 00:22:05,460 --> 00:22:07,090 ¡Vamos, come! Aquí tienes. 379 00:22:07,230 --> 00:22:08,800 Gracias, hombre. Hola, Lee. 380 00:22:08,930 --> 00:22:10,930 Hola Wanda. 381 00:22:11,060 --> 00:22:13,130 Te ves... no tan mal. 382 00:22:13,270 --> 00:22:15,440 follando regularmente Casanova por aquí. 383 00:22:15,570 --> 00:22:17,000 Puedo traerte un plato si quieres. 384 00:22:17,140 --> 00:22:19,040 Necesito hablar contigo. 385 00:22:19,170 --> 00:22:20,670 no has estado devolviendo mis páginas. 386 00:22:20,810 --> 00:22:22,510 He estado ocupado. 387 00:22:22,640 --> 00:22:24,180 Llegué al refugio de Alton. 388 00:22:24,310 --> 00:22:25,780 -Bueno. -Eh... 389 00:22:25,910 --> 00:22:27,480 no me lo dices él era el papá de Franklin. 390 00:22:27,610 --> 00:22:28,680 ¿Cómo estás, niña? 391 00:22:28,820 --> 00:22:30,020 No creo que importara. 392 00:22:30,150 --> 00:22:32,990 No fue así, pero... 393 00:22:33,120 --> 00:22:34,850 escuché algo mientras estuve allí. 394 00:22:34,990 --> 00:22:38,020 Él estaba hablando con esto Dama oriental... Espera, eso es 395 00:22:38,160 --> 00:22:39,490 -el término adecuado para llamarlos y esa mierda, ¿no? -No lo sé, 396 00:22:39,630 --> 00:22:41,030 pero si tienes algo que decir, escúpelo a la mierda. 397 00:22:41,160 --> 00:22:44,060 Está bien, pero primero, si es algo que podría ayudar, 398 00:22:44,200 --> 00:22:46,830 ¿Crees que tal vez ¿podrías ponerme? 399 00:22:46,970 --> 00:22:49,070 Sé que no has venido aquí pidiendo ningún trabajo. 400 00:22:49,200 --> 00:22:50,500 Estoy limpio, Lee. 401 00:22:50,640 --> 00:22:52,670 Y voy a seguir así. 402 00:22:52,810 --> 00:22:55,540 Yo sólo... necesito algo de dinero. 403 00:22:55,680 --> 00:22:57,880 -Vamos, Lee. -Oye, lárgate de aquí. 404 00:22:58,010 --> 00:22:59,580 -Sabes que soy... -Solo vete a la mierda fuera de aquí. 405 00:22:59,710 --> 00:23:01,650 dijo que no habia No será ningún negocio. 406 00:23:01,810 --> 00:23:03,720 ¿Ves alguno, negro? 407 00:23:03,850 --> 00:23:06,520 Ey. Eres el Gran Deon, ¿verdad? 408 00:23:06,650 --> 00:23:09,390 De Perla, frente a Manchester y Western? 409 00:23:10,390 --> 00:23:12,060 Gente de Chris Dickerson, ¿verdad? 410 00:23:13,030 --> 00:23:15,190 Sí. ¿Banco alrededor de 350? 411 00:23:15,330 --> 00:23:18,160 Platos llenos, negro. 412 00:23:18,300 --> 00:23:20,170 Sí, Dickerson y ellos. mis padres. 413 00:23:20,300 --> 00:23:21,700 Ajá. 414 00:23:21,830 --> 00:23:24,040 ¿Habías vinculado para Mr. Olympia y esa mierda. 415 00:23:24,170 --> 00:23:26,070 ¿Sigues entrenando? 416 00:23:26,210 --> 00:23:29,580 Noqueó a un negro por decir que estaba en esos 'roids'. 417 00:23:29,710 --> 00:23:31,980 Fue a la cárcel. 418 00:23:34,480 --> 00:23:36,120 ¿Cómo conoces a este negro? 419 00:23:36,250 --> 00:23:38,380 Estamos juntos en el juego. Fogonadura. 420 00:23:41,690 --> 00:23:44,060 Lo siento por tu prima. 421 00:23:46,090 --> 00:23:47,730 Voy a pagar el funeral. 422 00:23:47,860 --> 00:23:52,430 Cuida de esos negros también. Te lo prometo. 423 00:23:52,570 --> 00:23:56,900 Mientras su negocio no interferir con mi negocio. 424 00:23:57,040 --> 00:24:00,240 Eso es todo tú. 425 00:24:00,370 --> 00:24:02,210 Estamos bien si los gastos generales son buenos. 426 00:24:02,340 --> 00:24:05,380 Está bien. Te pagamos el doble ahora mismo. 427 00:24:05,550 --> 00:24:08,050 Añade un par de tus soldados. 428 00:24:15,760 --> 00:24:19,560 Einstein y su gente te atraparon. Son leales. 429 00:24:19,690 --> 00:24:21,660 Aunque es el más inteligente. 430 00:24:21,790 --> 00:24:26,100 ¿Cuánto es 123.048 por 324? 431 00:24:26,230 --> 00:24:30,770 39.867.552. 432 00:24:30,900 --> 00:24:33,270 ¿Qué carajo? necesito mas que una calculadora humana. 433 00:24:33,410 --> 00:24:35,370 Haces lo correcto con nosotros y lo tendrás. 434 00:24:37,480 --> 00:24:40,150 Morimos por los nuestros. 435 00:24:40,280 --> 00:24:44,280 Algo les pasa, algo te pasa. 436 00:24:46,750 --> 00:24:48,350 Comamos. 437 00:24:48,490 --> 00:24:50,260 Vamos, ahora. 438 00:24:50,420 --> 00:24:52,160 -Vamos. -Todos adelante. 439 00:24:52,290 --> 00:24:53,960 Hombre, tengo hambre. 440 00:24:59,100 --> 00:25:01,000 Consigue lo que quieres. 441 00:25:01,130 --> 00:25:02,430 Damelos todos, mierda. 442 00:25:02,570 --> 00:25:04,600 -En un plato, negro. 443 00:25:04,740 --> 00:25:06,770 Todos ustedes no tienen sin salsa ni nada. 444 00:25:06,940 --> 00:25:09,780 -La mierda parece muy seca. 445 00:25:14,980 --> 00:25:16,850 Hola, mamá. 446 00:25:16,980 --> 00:25:19,620 Hola, cariño. 447 00:25:19,750 --> 00:25:21,290 Maldición. 448 00:25:21,420 --> 00:25:22,820 ¿Eso es nuevo? 449 00:25:22,960 --> 00:25:25,790 -Es. 450 00:25:25,930 --> 00:25:26,790 Guau. 451 00:25:26,930 --> 00:25:29,130 Eso es bueno. 452 00:25:29,260 --> 00:25:31,300 Deberías darte un capricho. Te lo mereces. 453 00:25:31,430 --> 00:25:33,070 -Y lo hago. 454 00:25:33,200 --> 00:25:35,430 ¿Entonces que hay de nuevo? 455 00:25:36,640 --> 00:25:38,140 Bueno... 456 00:25:38,270 --> 00:25:41,740 tuve una larga charla con Paul Davis hoy. 457 00:25:41,870 --> 00:25:44,080 -Ajá. -Él quiere traernos 458 00:25:44,210 --> 00:25:46,310 en dos torres comerciales en Wilshire. 459 00:25:46,450 --> 00:25:49,580 Eso es asombroso. Eso es asombroso. 460 00:25:49,720 --> 00:25:51,580 Y él acaba de llamar de la nada con esto? 461 00:25:51,720 --> 00:25:53,550 Mmm, hice lo que me sugeriste. 462 00:25:53,690 --> 00:25:55,420 yo perdoné el préstamo puente de la iglesia. 463 00:25:55,550 --> 00:25:57,760 -Lo hice para un regalo. -Un regalo. ¿Ver? ¿Ver? 464 00:25:57,890 --> 00:26:00,090 Genial. 465 00:26:00,230 --> 00:26:01,490 Guau. 466 00:26:02,960 --> 00:26:05,000 ¿Alguna vez pensaste estarías en la posición 467 00:26:05,160 --> 00:26:07,830 regalar ¿Un cuarto de millón de dólares? 468 00:26:08,840 --> 00:26:09,670 No. 469 00:26:09,840 --> 00:26:12,840 -No. -Pero sabía que lo harías. 470 00:26:18,340 --> 00:26:19,910 -Eso es hermoso. 471 00:26:20,050 --> 00:26:22,280 -Vamos, déjame firmar esto. -Sí. 472 00:26:22,410 --> 00:26:24,680 Aquí. 473 00:26:39,600 --> 00:26:42,270 Así que realmente vives cerca del refugio. 474 00:26:43,270 --> 00:26:45,240 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 475 00:26:45,370 --> 00:26:47,140 Toda mi vida. 476 00:26:47,270 --> 00:26:50,440 -Esta es la casa de mis padres. -Mmm. 477 00:26:52,010 --> 00:26:53,880 Tengo más preguntas. 478 00:26:54,010 --> 00:26:55,950 Necesito aclarar algunas cosas. 479 00:26:56,080 --> 00:26:58,080 -¿Está bien? 480 00:27:10,960 --> 00:27:13,030 Bueno. 481 00:27:17,740 --> 00:27:22,570 Wiesenthal y yo simplemente nos perdimos Mengele en Buenos Aires. 482 00:27:22,740 --> 00:27:26,580 ellos van a tener un juicio en rebeldía para él 483 00:27:26,750 --> 00:27:28,410 en Jerusalén el próximo mes. 484 00:27:28,550 --> 00:27:32,280 tendré mucha más libertad en perseguirlo. 485 00:27:32,420 --> 00:27:33,920 Ahí está ella. 486 00:27:34,050 --> 00:27:35,420 Hola cariño. 487 00:27:35,550 --> 00:27:36,620 -Querido. -Querido, mija. 488 00:27:39,890 --> 00:27:40,990 Caña. 489 00:27:41,130 --> 00:27:43,100 Marta, mi banquera. 490 00:27:43,230 --> 00:27:44,700 Es un placer conocerte. 491 00:27:44,830 --> 00:27:46,770 Como dije por teléfono, lo siento mucho 492 00:27:46,900 --> 00:27:48,500 -por el error. -Bueno, no es un error. 493 00:27:48,630 --> 00:27:51,440 Es... fue el robo. de 15 millones de dólares. 494 00:27:51,570 --> 00:27:52,940 No lo llamemos error. 495 00:27:53,070 --> 00:27:55,440 Escuche, ha habido avances. 496 00:27:55,570 --> 00:27:57,280 Ha habido progreso... ¿Ha habido avances? 497 00:27:57,410 --> 00:27:59,510 Estoy seguro de que lo ha habido. 498 00:27:59,650 --> 00:28:00,980 quiero decir, especialmente una vez que escuchaste 499 00:28:01,110 --> 00:28:03,120 estábamos bajando aquí. ¿Bien? 500 00:28:03,280 --> 00:28:06,620 Nuestro equipo forense de seguridad Seguimiento de las transferencias. 501 00:28:06,750 --> 00:28:08,550 descubrió que era uno de nuestros empleados. 502 00:28:08,690 --> 00:28:10,960 Él lo hizo parecer como si la transferencia de depósito en garantía 503 00:28:11,090 --> 00:28:13,230 fue al Líbano pero en lugar de eso fue 504 00:28:13,360 --> 00:28:15,630 desviado a, bueno, múltiples cuentas 505 00:28:15,800 --> 00:28:17,200 -alrededor del mundo. -¿Qué empleado? 506 00:28:17,330 --> 00:28:18,700 Eso es un asunto interno. 507 00:28:18,830 --> 00:28:19,800 Bueno, no, es mi dinero. 508 00:28:19,970 --> 00:28:21,630 hemos transferido 15 millones de dólares estadounidenses 509 00:28:21,770 --> 00:28:23,070 en tu cuenta. 510 00:28:23,200 --> 00:28:25,140 Para todos los efectos, 511 00:28:25,300 --> 00:28:28,040 -Este asunto está resuelto. -No tiene sentido, en realidad. 512 00:28:28,170 --> 00:28:30,480 ¿Y si robó el dinero? ¿Por qué se queda? 513 00:28:30,610 --> 00:28:32,710 Bueno, corre, obviamente es culpable. 514 00:28:32,850 --> 00:28:35,050 el penso podría ocultar las transferencias, 515 00:28:35,180 --> 00:28:37,920 -manténgase fuera de toda sospecha. -Tendré que hablar con él. personalmente. 516 00:28:38,050 --> 00:28:39,550 tenemos nuestro propio equipo de aplicación de la ley, 517 00:28:39,690 --> 00:28:42,190 trabajando con autoridades panameñas. 518 00:28:42,320 --> 00:28:43,920 -Quieren rastrear más de sus transferencias 519 00:28:44,060 --> 00:28:45,590 -antes de acogerlo. -Las autoridades panameñas. 520 00:28:45,720 --> 00:28:47,590 ¿Cómo se llama? 521 00:28:47,730 --> 00:28:50,560 Lo siento. No. 522 00:28:50,700 --> 00:28:52,330 No se puede. 523 00:28:58,470 --> 00:29:00,440 creo que estamos probablemente tendré que volver a visitar 524 00:29:00,570 --> 00:29:03,280 esta relación financiera. 525 00:29:03,410 --> 00:29:05,040 -Gracias. Espera, espera, ¿Adónde vas? 526 00:29:05,180 --> 00:29:07,510 ¿A dónde vas? ¿Qué carajo...? Oye, ¿cuál es tu problema? 527 00:29:07,650 --> 00:29:10,980 -Tienes el dinero. -Mi problema es que es ¡Una respuesta insatisfactoria! 528 00:29:41,110 --> 00:29:42,780 ¿Bebé? 529 00:29:44,120 --> 00:29:46,490 ¿Dónde has estado? 530 00:29:46,620 --> 00:29:48,790 Shelter dijo que te fuiste hace horas. 531 00:29:48,920 --> 00:29:50,460 Eh... 532 00:29:52,390 --> 00:29:54,590 yo estaba... 533 00:29:54,730 --> 00:29:56,300 pensando. 534 00:29:57,460 --> 00:30:00,500 -Mmm. 535 00:30:00,630 --> 00:30:04,400 solo quiero que sepas eso lo que hice... 536 00:30:05,400 --> 00:30:08,240 ...lo hice por todos nosotros. 537 00:30:23,090 --> 00:30:25,320 Tenemos que ser una unidad ahora ¿oyes? 538 00:30:25,460 --> 00:30:27,530 yo no soy ninguno de todos ustedes, el papá de los pequeños negros. 539 00:30:27,660 --> 00:30:29,960 Entonces, si estás fuera de horario, te falta dinero, 540 00:30:30,100 --> 00:30:32,260 ese es tu trasero. 541 00:30:32,430 --> 00:30:35,800 Habrá algunos momentos en los que tienes que ensuciarte las manos. 542 00:30:35,940 --> 00:30:38,940 Mantente listo... 543 00:30:39,110 --> 00:30:40,970 No tienes que prepararte. 544 00:30:41,110 --> 00:30:43,540 La casa del cocinero tiene ratas. pero estamos bien. 545 00:30:43,680 --> 00:30:46,110 Quiero estas esquinas arriba para esta noche. 546 00:30:46,280 --> 00:30:47,510 Están listos. 547 00:30:47,650 --> 00:30:49,280 ¿Dónde está el negro nerd? 548 00:30:49,450 --> 00:30:51,050 Fui a cagar. 549 00:30:51,180 --> 00:30:52,480 Vamos. 550 00:30:52,620 --> 00:30:54,490 -Está bien, genial. Vamos. -¿Conoces tu rincón? 551 00:30:55,820 --> 00:30:58,120 ¿Crees que lo entendieron? 552 00:30:59,760 --> 00:31:01,330 ¿Qué carajo? 553 00:31:03,430 --> 00:31:05,300 ¿Puedo ayudarte, cariño? 554 00:31:05,430 --> 00:31:07,470 $5,000 sobre tu cabeza, vivo o muerto. 555 00:31:07,600 --> 00:31:09,200 Realmente necesito eso. 556 00:31:14,270 --> 00:31:16,310 Frustrado, negro. 557 00:31:17,880 --> 00:31:21,680 Bueno, ¿cómo vas a cobrar? cuando estés muerto? 558 00:31:21,810 --> 00:31:22,950 ¿Mmm? 559 00:31:27,720 --> 00:31:29,020 Por favor. 560 00:31:29,160 --> 00:31:31,220 mi mamá y mi papá se han salido de la tubería, 561 00:31:31,360 --> 00:31:32,590 y mis hermanas con hambre y... 562 00:31:32,720 --> 00:31:35,530 -Mmm. -Se acabó el agua. 563 00:31:41,830 --> 00:31:43,670 Si necesitas algo, 564 00:31:43,840 --> 00:31:45,400 maldita pregunta. 565 00:31:49,910 --> 00:31:51,280 Uh-uh. 566 00:31:51,410 --> 00:31:53,080 Demonios, no. 567 00:31:59,850 --> 00:32:02,820 ¿Qué carajo más sabes? sobre esta recompensa? 568 00:32:06,590 --> 00:32:08,360 Sí, es el Banco de Panamá. 569 00:32:08,490 --> 00:32:10,200 Están ejecutando su propio investigación interna. 570 00:32:10,330 --> 00:32:11,800 Sólo dame su nombre. 571 00:32:11,930 --> 00:32:13,930 Mmmm. Y estas seguro que esto es en lo que respecta 572 00:32:14,070 --> 00:32:16,100 a la cuenta de depósito en garantía vinculada con el Líbano? 573 00:32:17,100 --> 00:32:18,970 ¿Qué más? 574 00:32:19,110 --> 00:32:21,240 ¿Alguna lista negra? 575 00:32:21,370 --> 00:32:24,240 Cualquier conexión ¿Con los sandinistas o la KGB? 576 00:32:24,380 --> 00:32:27,450 ¿La ADO panameña? 577 00:32:27,580 --> 00:32:30,520 No, lo resolveré yo mismo. Sólo dame la dirección. 578 00:32:33,420 --> 00:32:35,090 Excelente. 579 00:32:49,470 --> 00:32:50,940 ¿Salir? 580 00:32:51,070 --> 00:32:53,410 Pensé que tal vez deberíamos haberlo hecho una copa o algo así. 581 00:32:53,570 --> 00:32:54,940 No es un buen momento. 582 00:32:55,070 --> 00:32:56,440 Voy a irme a dormir. 583 00:32:56,580 --> 00:32:58,810 -Buenas noches, Avi. -Escuchar. 584 00:33:00,150 --> 00:33:03,250 no hagas lo que pienso vas a hacer. 585 00:33:03,420 --> 00:33:05,080 Todo estará bien. 586 00:33:05,220 --> 00:33:06,690 Escúchame. Ey. 587 00:33:06,820 --> 00:33:08,420 Maldición. 588 00:33:11,660 --> 00:33:14,530 Ah, no, gracias. tengo mañana temprano por la mañana. 589 00:33:17,000 --> 00:33:21,230 Sólo quería que lo escucharas de mí antes de publicar. 590 00:33:22,230 --> 00:33:23,640 Este es el indicado, Henry. 591 00:33:23,770 --> 00:33:26,810 La historia que he estado persiguiendo todos estos años. 592 00:33:26,940 --> 00:33:29,110 Bueno, entonces... 593 00:33:29,240 --> 00:33:30,680 felicitaciones. 594 00:33:33,480 --> 00:33:34,780 Guau. 595 00:33:34,910 --> 00:33:36,950 -Tómalo con calma. 596 00:33:37,080 --> 00:33:39,620 No estoy seguro de poder manejar todo este entusiasmo. 597 00:33:39,790 --> 00:33:41,920 Sé lo duro que has trabajado. 598 00:33:42,990 --> 00:33:45,820 Pero también lo sé cuán profundamente corre tu ira. 599 00:33:45,960 --> 00:33:47,660 ¿Mi enojo? 600 00:33:47,790 --> 00:33:50,130 -Lo que hizo el gobierno para ti y tu familia. -Y al tuyo. 601 00:33:50,300 --> 00:33:52,200 Lo que le han hecho a la gente como nosotros durante generaciones. 602 00:33:52,330 --> 00:33:53,830 Si, cual es por qué yo también tengo miedo 603 00:33:53,970 --> 00:33:57,370 de lo que nos harán si exponer este tipo de secretos. 604 00:33:58,370 --> 00:33:59,540 No sé. 605 00:33:59,670 --> 00:34:01,040 Pero ya no estamos casados 606 00:34:01,170 --> 00:34:03,040 y nuestra hija vive en todo el pais 607 00:34:03,180 --> 00:34:04,480 y no quiere hablarme, así que... 608 00:34:04,610 --> 00:34:06,580 Supongo que pase lo que pase Para mí, estarás bien. 609 00:34:06,710 --> 00:34:09,380 No, Irene. Si algo te pasa, 610 00:34:09,520 --> 00:34:12,320 -No estaremos bien. -Sé lo que estoy haciendo. 611 00:34:12,450 --> 00:34:13,720 Puedo cuidar de mí mismo. 612 00:34:13,850 --> 00:34:15,320 Te traje aquí para celebrar, 613 00:34:15,450 --> 00:34:17,160 -Por el amor de Dios. -Está bien, está bien, yo... 614 00:34:17,290 --> 00:34:20,090 Lo siento. Tengo muchas ganas de leerlo. 615 00:34:20,230 --> 00:34:22,860 Mierda. No, lo siento. Yo... 616 00:34:25,160 --> 00:34:29,030 Por supuesto Aprecio tu preocupación. 617 00:34:29,170 --> 00:34:31,900 Eres-eres sólo cuidando de mí. 618 00:34:33,810 --> 00:34:36,380 Sé que trabajo demasiado. 619 00:34:36,510 --> 00:34:38,610 Sé que dañó nuestro matrimonio. 620 00:34:38,740 --> 00:34:41,110 Sé que no fui la mejor mamá. 621 00:34:41,250 --> 00:34:43,980 Pero esta es la razón. 622 00:34:51,260 --> 00:34:52,760 Te escucho. 623 00:34:53,760 --> 00:34:55,230 Sí. 624 00:34:55,360 --> 00:34:57,760 Espero que te salga como quieres. 625 00:35:07,110 --> 00:35:12,510 ♪ Mi amor aún perdura. ♪ 626 00:35:14,950 --> 00:35:16,380 ¿Una recompensa? 627 00:35:16,520 --> 00:35:19,550 -¡¿Sobre quién?! Todos conectados a la tripulación. 628 00:35:19,690 --> 00:35:22,150 ¿A quién debemos agradecer por eso? ¿Malditos Manboy y Skully? 629 00:35:22,290 --> 00:35:23,660 -Probablemente. -Malditos hijos de puta 630 00:35:23,790 --> 00:35:25,220 no pudo atraparnos, entonces tuvieron que pagar. 631 00:35:25,360 --> 00:35:26,790 ¿Cómo se supone que para administrar un negocio 632 00:35:26,930 --> 00:35:28,490 con una jodida recompensa sobre nuestras cabezas? 633 00:35:28,630 --> 00:35:30,230 Y ahora tenemos que preocuparnos por algún hijo de puta lo intenta 634 00:35:30,360 --> 00:35:31,900 para dispararnos cada vez ¿Salimos por la puta puerta? 635 00:35:32,030 --> 00:35:33,730 Ya estaba preocupado por eso. 636 00:35:33,870 --> 00:35:35,800 Eso es lo que estoy intentando para decirte. 637 00:35:35,930 --> 00:35:38,300 Lo juro por Dios, siguiendo detrás ustedes tontos hijos de puta van a 638 00:35:38,440 --> 00:35:40,470 -ser la muerte para mí. -Bueno, no podemos ir a dar vueltas. fuera de los rieles ahora. 639 00:35:40,610 --> 00:35:42,510 ¿Está bien? Tenemos que mantenernos unidos. 640 00:35:45,410 --> 00:35:46,610 ¿Qué? 641 00:35:53,450 --> 00:35:55,450 ¿Qué ocurre? 642 00:35:56,760 --> 00:35:59,260 Necesito hablar contigo. 643 00:36:12,140 --> 00:36:14,170 ¿Robaste mi dinero? 644 00:36:15,310 --> 00:36:17,440 ¿Qué pasó? ¿Quién es? 645 00:36:17,610 --> 00:36:20,110 Eres Gabriel Jaén. 646 00:36:20,280 --> 00:36:22,550 y tu trabajas para el Banco de Panamá. 647 00:36:22,680 --> 00:36:23,780 ¿Qué? N-no entiendo. ¿Quién eres? 648 00:36:23,950 --> 00:36:25,520 ¿Trabaja para el Banco de Panamá? 649 00:36:25,650 --> 00:36:28,020 solo necesito saber si me robaste mi dinero. 650 00:36:28,150 --> 00:36:30,220 -No robé nada. -¿No robaste mi dinero? 651 00:36:30,360 --> 00:36:32,360 No sé lo que eres hablando de. ¡No, no, no, no! 652 00:36:49,880 --> 00:36:52,040 Le dijo a mamá que debía estar equivocada. 653 00:36:52,180 --> 00:36:54,180 que no hay manera en realidad te irías 654 00:36:54,310 --> 00:36:56,050 y hacer algo este imprudente y estúpido 655 00:36:56,180 --> 00:36:58,220 sin venir a mí primero. 656 00:36:58,350 --> 00:37:00,150 lo siento pero necesitaba saberlo. 657 00:37:00,320 --> 00:37:02,820 Bueno, la historia iba a estallar. 658 00:37:04,660 --> 00:37:06,390 Al menos de esta manera la CIA asume la culpa, 659 00:37:06,530 --> 00:37:07,760 y salimos limpios. 660 00:37:07,890 --> 00:37:09,830 ¿Y cómo diablos vas a haz eso, ¿eh? 661 00:37:09,960 --> 00:37:12,230 ¿Correr y esconderse de la maldita CIA? 662 00:37:12,360 --> 00:37:15,230 Nehanda Abiodun y Assata Shakur está en Cuba ahora mismo, 663 00:37:15,370 --> 00:37:18,070 -protegido y seguro. -¿Qué pasa con Jerónimo? ¿Louie y León? 664 00:37:18,200 --> 00:37:20,010 Quieres llevarte a todos ¿A la puta Cuba? 665 00:37:20,140 --> 00:37:23,010 -¡Si es necesario, sí! -Tal vez no lleguemos a eso. 666 00:37:23,170 --> 00:37:25,740 -Tal vez haya algo podemos hacer para detenerlo. -Oh sí. Así es, mamá. 667 00:37:25,880 --> 00:37:27,680 Así es. Por culpa del periodista. 668 00:37:27,850 --> 00:37:29,350 No puedes detenerlo. La historia ya está ahí. 669 00:37:29,480 --> 00:37:31,280 -¿Cómo crees que llegó hasta mí? -¿Ella? 670 00:37:31,420 --> 00:37:35,120 -Oh, ¿entonces es una mujer? -Demasiada gente lo sabe, Franklin. 671 00:37:35,250 --> 00:37:36,620 Es sólo cuestión de tiempo. 672 00:37:36,760 --> 00:37:38,420 Al menos de esta manera estamos por delante. 673 00:37:38,560 --> 00:37:40,460 No me mudo a la puta Cuba, mirando por encima de mi maldito hombro. 674 00:37:40,590 --> 00:37:43,360 -¡Esta es mi puta casa! -No sabes quien estás lidiando! 675 00:37:43,500 --> 00:37:45,060 Ni siquiera lo sabes su verdadero nombre! 676 00:37:45,200 --> 00:37:46,930 Sé que si esta historia sale a la luz, 677 00:37:47,070 --> 00:37:48,800 Luego todos jodimos. Entonces, por favor, vamos. 678 00:37:48,930 --> 00:37:50,270 -Solo dime cómo se llama. -No seas tan ingenuo, hijo. 679 00:37:50,400 --> 00:37:51,870 -¡Dime su puto nombre! -¡Oh! 680 00:37:52,000 --> 00:37:53,310 -¡Franklin! -¡Espera un momento! 681 00:37:53,440 --> 00:37:55,440 ¿Qué? ¡¿Me vas a disparar?! 682 00:37:57,040 --> 00:37:59,450 ¡¿Como lo hiciste con Andre?! 683 00:38:04,880 --> 00:38:06,280 Mierda. 684 00:38:06,420 --> 00:38:09,560 Escucha, piensa en lo que hemos pasado. 685 00:38:09,690 --> 00:38:12,660 Hemos sobrevivido a masacres en África, 686 00:38:12,790 --> 00:38:15,630 esclavitud, el Pasaje Medio. 687 00:38:15,760 --> 00:38:19,330 Sobrevivimos a la reconstrucción Jim Crow, linchamientos 688 00:38:19,470 --> 00:38:23,300 y la opresión despiadada que todavía continúa hasta el día de hoy. 689 00:38:23,440 --> 00:38:26,140 pero no lo sé si podemos sobrevivir a esto. 690 00:38:26,270 --> 00:38:30,710 Este envenenamiento sistemático de nuestro pueblo por parte del gobierno. 691 00:38:33,710 --> 00:38:37,080 Y por ti... hijo. 692 00:38:39,490 --> 00:38:41,350 Nos estás matando a todos. 693 00:38:41,490 --> 00:38:43,360 ¡¿No ves eso?! 694 00:38:43,490 --> 00:38:46,430 ¡Franklin! ¡Basta! 695 00:38:46,560 --> 00:38:48,160 ¿Estás bien? 696 00:38:48,290 --> 00:38:51,000 -¿Estás bien? 697 00:38:59,970 --> 00:39:03,440 No vuelvas a llamarme "hijo" nunca más. 698 00:39:05,910 --> 00:39:10,550 "Por ahora... vemos a través de un cristal, oscuramente." 699 00:39:10,680 --> 00:39:12,850 Maldita mierda de poesía. Deberías irte. 700 00:39:12,980 --> 00:39:14,620 "Pero luego cara a cara". 701 00:39:14,790 --> 00:39:16,490 Altón. 702 00:39:17,960 --> 00:39:21,290 Mariquita. Mi amor. 703 00:39:21,460 --> 00:39:23,730 Vete, Altón. 704 00:39:23,860 --> 00:39:25,130 Enfréntate a la verdad. 705 00:39:25,300 --> 00:39:28,200 ¡Alton, lárgate de aquí! 706 00:39:28,330 --> 00:39:29,540 ¡Ahora! 707 00:40:18,850 --> 00:40:20,090 -Nada de esto hace 708 00:40:20,220 --> 00:40:22,290 cualquier maldito sentido. 709 00:40:22,420 --> 00:40:24,390 ¿Cómo y por qué me atacaste? 710 00:40:26,220 --> 00:40:28,030 ¿Por qué no simplemente tomar el dinero y correr? 711 00:40:28,190 --> 00:40:31,560 -No entiendo. 712 00:40:33,100 --> 00:40:35,030 ¿Quién carajo eres tú? 713 00:40:36,030 --> 00:40:37,800 -No sé nada. -Dime la puta verdad. 714 00:40:37,940 --> 00:40:39,610 -No sé nada. -Necesito la verdad de ti. 715 00:40:39,740 --> 00:40:40,940 -No entiendo. -Y no tengo mucho 716 00:40:41,070 --> 00:40:42,310 de tiempo para sentarse aquí y juega esto, 717 00:40:42,440 --> 00:40:44,910 Sea lo que sea este maldito juego contigo. ¿Eh? 718 00:40:45,040 --> 00:40:46,750 -Soy un banquero. -¿Sí? ¿Sí? ¿Eres la KGB? 719 00:40:46,880 --> 00:40:48,410 -yo manejo cuentas internacionales. -¿Eres KGB? 720 00:40:48,550 --> 00:40:50,820 ¿Tratando de fumarme? 721 00:40:50,950 --> 00:40:53,050 ¿Mmm? Contéstame. 722 00:40:53,180 --> 00:40:54,550 ¿Eres Hezbolá? 723 00:40:54,720 --> 00:40:57,420 ¿Mmm? Una traición, ¿eh? 724 00:40:57,560 --> 00:40:59,390 ¿Hezbolá? 725 00:40:59,560 --> 00:41:01,930 -No entiendo nada de esto. 726 00:41:02,060 --> 00:41:04,730 ¿Alguna vez has oído hablar de...? 727 00:41:04,860 --> 00:41:06,930 tormenta de toca? 728 00:41:07,070 --> 00:41:10,400 Es el siglo XIV, utilizado en la Inquisición. 729 00:41:10,540 --> 00:41:13,140 Uh, entonces el, uh, Los británicos lo usaron. 730 00:41:13,270 --> 00:41:16,070 sobre los árabes y los judíos en Palestina. 731 00:41:19,650 --> 00:41:22,610 Tormenta de toca. 732 00:41:23,880 --> 00:41:26,080 Por favor, por favor, por favor. No, no, no, no, no. 733 00:41:26,250 --> 00:41:29,790 ¡No, no, no sé nada! 734 00:41:31,660 --> 00:41:33,190 No sé. 735 00:41:33,320 --> 00:41:36,090 -No, por favor. ¡Por favor, no! -La cosa es que 736 00:41:36,260 --> 00:41:37,830 todo el mundo habla cuando se están ahogando. 737 00:41:37,960 --> 00:41:39,430 Lo juro. 738 00:41:39,600 --> 00:41:43,200 ¡No! ¡No! ¡No! 739 00:41:52,010 --> 00:41:53,980 ¿Crees que me gusta hacer esto? 740 00:41:54,110 --> 00:41:55,980 ¿Crees que me gusta lastimar a la gente? 741 00:41:58,080 --> 00:41:59,690 No sé nada. 742 00:41:59,820 --> 00:42:01,890 Lo juro. 743 00:42:02,020 --> 00:42:03,860 Ya veremos. 744 00:42:03,990 --> 00:42:05,560 Recibí tu mensaje nuevamente. 745 00:42:05,690 --> 00:42:07,130 Él todavía no está aquí. 746 00:42:07,260 --> 00:42:08,990 ¿Tiene su busca? 747 00:42:09,130 --> 00:42:11,030 Te dije que está ocupado. 748 00:42:11,160 --> 00:42:13,500 ¿Demasiado ocupado para ver mis jodidos 911? 749 00:42:13,630 --> 00:42:15,330 Quizás pueda ayudarte. 750 00:42:15,470 --> 00:42:18,700 No. No, no con esto. Gustavo, llámalo. 751 00:42:18,840 --> 00:42:21,140 Y dile que esto es extremadamente importante, ¿vale? 752 00:42:21,270 --> 00:42:23,710 Bueno. Está bien. 753 00:43:07,190 --> 00:43:08,490 lo juro... 754 00:43:10,690 --> 00:43:12,720 No lo hice. 755 00:43:21,370 --> 00:43:23,470 ! -¡Policía! 756 00:43:28,070 --> 00:43:31,010 --! -¡Policía! 757 00:43:32,210 --> 00:43:34,610 -Abre la puerta. --! -¡Ahora! 758 00:43:45,720 --> 00:43:47,590 -Gabriel. 759 00:44:14,650 --> 00:44:18,860 ♪ Si no me importara ♪ 760 00:44:18,990 --> 00:44:20,460 ♪ Más de lo que las palabras pueden decir... ♪ 761 00:44:20,590 --> 00:44:22,730 -Hola. -Ey. 762 00:44:24,830 --> 00:44:27,500 -*Si no me importara ♪ 763 00:44:27,630 --> 00:44:29,940 ¿Quieres hablar de ello? 764 00:44:30,070 --> 00:44:32,640 ♪ ¿Me sentiría así? ♪ 765 00:44:32,770 --> 00:44:36,540 -¿Estás quemando algo? -Piel de pollo. 766 00:44:36,670 --> 00:44:40,610 Oh. 767 00:44:40,750 --> 00:44:45,680 ♪ Entonces ¿por qué me emociono? ♪ 768 00:44:45,820 --> 00:44:48,720 ♪ Y lo que me hace la cabeza dar vueltas y vueltas ♪ 769 00:44:48,850 --> 00:44:51,860 Ya sabes, No tengo tanta hambre, T. 770 00:44:51,990 --> 00:44:54,730 ♪ ¿Mientras mi corazón se detiene? ♪ 771 00:44:54,860 --> 00:44:56,830 Bien, porque no voy a cocinar. 772 00:44:56,960 --> 00:44:59,530 ♪ Si no me importara... ♪ 773 00:44:59,660 --> 00:45:04,300 Ay, mierda. 774 00:45:04,440 --> 00:45:07,540 ¿Cómo lo supiste? ¿Necesitaba uno de estos? 775 00:45:07,670 --> 00:45:11,040 Negro, todos Puedo usar uno de estos. 776 00:45:18,050 --> 00:45:19,850 ♪ Y estaría seguro de que... ♪ 777 00:45:21,620 --> 00:45:24,160 Empecemos desde el principio. 778 00:45:24,290 --> 00:45:26,890 Nombre, por qué estás aquí. 779 00:45:27,030 --> 00:45:28,690 ¿Vas a grabar todo? 780 00:45:28,830 --> 00:45:30,600 Por el bien de ambos. 781 00:45:30,730 --> 00:45:32,730 Asegúrate No entiendo nada malo. 782 00:45:32,860 --> 00:45:35,230 Todo esto está mal, pero... 783 00:45:35,370 --> 00:45:37,840 Lo entiendo. 784 00:45:37,970 --> 00:45:41,340 Mi nombre es Alton Williams. 785 00:45:41,470 --> 00:45:44,410 yo soy el padre de Franklin Saint, 786 00:45:44,540 --> 00:45:46,780 cuyo nombre no puedes usar. 787 00:45:49,050 --> 00:45:50,780 Pero vende cocaína en roca. 788 00:45:50,920 --> 00:45:54,590 Jesús. ¿Estás bien? 789 00:46:04,030 --> 00:46:06,530 Creo que estamos en verdaderos problemas, T. 790 00:46:06,660 --> 00:46:08,770 La cosa es que la fuente 791 00:46:08,900 --> 00:46:13,000 de toda esa cocaína es Reed Thompson de la CIA... 792 00:46:14,840 --> 00:46:16,980 ...quién está usando las ganancias 793 00:46:17,110 --> 00:46:20,480 para financiar una guerra ilegal en Nicaragua. 794 00:46:27,350 --> 00:46:31,090 -*Si no me importara* -* Oh, oh, oh ♪ 795 00:46:31,220 --> 00:46:36,790 -* ¿Sería lo mismo? * -* Oh, oh, oh ♪ 796 00:46:36,930 --> 00:46:40,100 ♪ ¿Serían todas mis oraciones ♪? 797 00:46:40,230 --> 00:46:46,800 ♪ Principio y fin ¿Con solo tu nombre? ♪ 798 00:46:46,940 --> 00:46:50,510 ♪ ¿Y estaría seguro? ♪ 799 00:46:50,640 --> 00:46:56,310 ♪ Que esto es amor ¿Sin comparación? ♪ 800 00:46:58,120 --> 00:47:01,150 ♪ ¿Sería todo esto cierto? ♪ 801 00:47:01,290 --> 00:47:06,660 ♪ ¿Si no me importaras? ♪ 802 00:47:08,790 --> 00:47:13,760 -*Si no me importara* -* Oh, oh, oh ♪ 803 00:47:13,900 --> 00:47:19,040 -*Más de lo que las palabras pueden decir* -* Oh, oh, oh ♪ 804 00:47:19,170 --> 00:47:23,010 ♪ Si no me importara... ♪ 805 00:47:46,860 --> 00:47:50,940 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 806 00:48:11,060 --> 00:48:13,320 O lo dejas el sistema te destruye... 807 00:48:13,460 --> 00:48:14,660 o luchar contra ello. 808 00:48:18,160 --> 00:48:20,300 Estamos en guerra con nuestro dos clientes más importantes. 809 00:48:21,300 --> 00:48:24,670 Dame alguna razón para creer que podemos salir de esto. 810 00:48:26,140 --> 00:48:29,010 Si no paramos esto, no hay mañana. 811 00:48:31,140 --> 00:48:32,840 No es un trabajo fácil, lo que hacemos. 812 00:48:33,010 --> 00:48:34,680 Los buenos Estados Unidos.