1
00:00:57,348 --> 00:01:01,348
www.titlovi.com

2
00:01:04,348 --> 00:01:06,348
الترجمة
د � ه ن ك أ

3
00:01:07,323 --> 00:01:13,723
عفوا.
- أنا أعتذر.

4
00:01:14,641 --> 00:01:16,601
سوف نعتني بكل شيء.

5
00:02:14,794 --> 00:02:19,033
*إذا رأيت آية سماوية الليلة*

6
00:02:19,073 --> 00:02:23,352
* لن يستطيع أحد أن يقول ذلك
الوهم البصري *

7
00:02:23,392 --> 00:02:26,871
* قد لا يظهر، ولكن
انا جاهز للانتظار *

8
00:02:26,911 --> 00:02:30,751
* ماذا يمكن أن يقال؟
أنا رجل مؤمن *

9
00:02:30,792 --> 00:02:34,751
*هناك محيط في جسدي*

10
00:02:34,790 --> 00:02:38,990
*والنهر في روحي*

11
00:02:39,029 --> 00:02:42,748
*وأنا أبكي*

12
00:03:26,982 --> 00:03:30,742
مرحبا كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.
شكرا لحضوركم.

13
00:03:30,782 --> 00:03:36,060
غريس، أين أخواتك؟ - في الطابق السفلي، في غرفة المعيشة
غرفة. تخدعهم آنا بتصويرهم.

14
00:03:36,101 --> 00:03:38,942
دعنا نذهب لإنقاذ هؤلاء الأولاد.

15
00:03:43,260 --> 00:03:45,419
عيد ميلاد سعيد يا فال.

16
00:03:45,459 --> 00:03:52,099
آلانا شكرا لحضورك، "أمبانياك" موجود
غرفة المعيشة، والويسكي لك الشمس.

17
00:03:52,123 --> 00:03:53,515
نراكم قريبا.

18
00:03:53,539 --> 00:03:55,618
روري!
- أنا آسف.

19
00:03:58,137 --> 00:04:00,277
ابتسامات كبيرة.

20
00:04:05,098 --> 00:04:09,935
شكرًا. - الآن واحدة مع العمة جيني والنتوء.
- لا، لن أفعل.

21
00:04:09,975 --> 00:04:13,975
جيني، أريد صورة لبناتي الثلاث.
جمال.

22
00:04:13,975 --> 00:04:18,375
نادرًا ما تكونون جميعًا في غرفة واحدة. سأفعل
سجله. فال، من فضلك.

23
00:04:19,656 --> 00:04:24,934
بالطبع. - يأتي الجميع.

24
00:04:24,973 --> 00:04:30,933
جريس، توقفي عن العبوس بشفتيك.
ابتسامات حقيقية. الجميع!

25
00:04:30,972 --> 00:04:33,452
الآن واحد معنا جميعا.

26
00:04:33,492 --> 00:04:38,812
واحدة لآنا لتأخذها إلى سنغافورة.
فرانكي، حان دورك. - هيا، العم فرانك.

27
00:04:38,851 --> 00:04:42,931
هيا يا أمي.
-حسنًا. -التالي. -حسنًا.

28
00:04:43,572 --> 00:04:46,031
جميل.

29
00:04:49,691 --> 00:04:51,890
بشكل رائع. - دعونا نرى.

30
00:04:55,130 --> 00:05:00,049
عيد ميلاد سعيد. - ستكون مثالية
عندما تنظر أمي إلى الكاميرا.

31
00:05:01,168 --> 00:05:07,367
سأعود حالا. - كيف الحلو،
يبدو وكأنه عثرة.

32
00:05:07,407 --> 00:05:12,046
أبي، أحتاجك لمدة 5 دقائق.
-في وقت لاحق يا عزيزي.

33
00:05:12,087 --> 00:05:17,045
أشعر وكأنني فرن. - في المرة القادمة
عندما نكون معًا، سيكون لدينا معمودية.

34
00:05:19,007 --> 00:05:21,206
مرحبا دينيس، مساء.
-كارل.

35
00:05:23,885 --> 00:05:27,205
يا إلهي، أنت جميلة جداً.
- هل سألته؟ هل هو قادم؟

36
00:05:27,245 --> 00:05:31,005
أعتقد نعم. غريس، نحن بحاجة إلى التحدث
عن جو.

37
00:05:31,044 --> 00:05:35,644
كاثي!
كاثي، يا إلهي.

38
00:05:35,684 --> 00:05:39,962
تعال، أريد أن أعرضك على أولاد آنا.
لن تصدق حجمهم!

39
00:05:45,042 --> 00:05:50,920
أخي هل يستمتع بالحفلة؟
- أوه، أعرف.

40
00:05:50,961 --> 00:05:54,720
كلما كنت أكبر سنا، كلما زاد ذلك
يلاحظ بعض الأشياء.

41
00:05:55,960 --> 00:06:02,600
كيف يتم ذلك؟ - من يحرس ظهرك .
من ينتظر أن يطعنك فيهم.

42
00:06:04,120 --> 00:06:08,159
دينيس، أنا...
- سوف نتحدث، ولكن ليس الآن.

43
00:06:16,639 --> 00:06:21,198
كاثي هي مثل الابنة الرابعة،
لقد عاشت بالفعل في المنزل.

44
00:06:21,237 --> 00:06:27,315
إلا أنها أخذت أغراضي. - فقط
كحل. - وملمع الشفاه. -الذي - التي.

45
00:06:27,356 --> 00:06:30,935
تمهل، أنت لا تريد أن تفوت الكعكة.

46
00:06:35,955 --> 00:06:42,913
تذكري كلام الطبيب يا حبيبتي.
- هل لدينا المياه الغازية؟

47
00:06:42,953 --> 00:06:46,992
لماذا لا يفتح الثلاجة
وبدا.

48
00:06:51,032 --> 00:06:56,871
أريد ذلك أيضًا، أن أتقدم في السن،
وأنني لست وحيدًا أبدًا.

49
00:06:59,031 --> 00:07:02,110
لم تكن؟

50
00:07:04,432 --> 00:07:08,510
الين. من دعاها؟
-أنا.

51
00:07:08,551 --> 00:07:14,510
جريس، تصرفي بشكل طبيعي، من فضلك.
دعها تبقى عزيزة.

52
00:07:14,550 --> 00:07:20,707
لكن الأولاد هم لك، أليس كذلك؟
- جريس، الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

53
00:07:21,947 --> 00:07:25,508
جيد. عادة...

54
00:07:31,146 --> 00:07:37,146
شكرا لك. -كارل، هل تريد شيئا؟ -
- إنه يبحث عن تلك البيرة المميزة التي أحضرتها.

55
00:07:41,464 --> 00:07:46,025
ها أنت ذا. -شكرًا.
- لكنك لم تجد الماء.

56
00:07:46,065 --> 00:07:52,744
لو سمحت؟ - قلت: ومن يشرب الماء؟
- جاءت إيلين.

57
00:07:53,864 --> 00:07:56,764
يجب أن تذهب وتقول مرحبا لها.

58
00:08:04,341 --> 00:08:08,781
أهلاً. - جو، لم يكن لدي فرصة
أي شيء ليقوله.

59
00:08:09,021 --> 00:08:12,900
لا ينبغي لها أن تكون حذرة للغاية
نعمة. ليس بعد كل هذا الوقت.

60
00:08:12,940 --> 00:08:19,779
أعرف، لكنها حساسة للغاية.
- نعم، يمكننا أن نكون كذلك أيضًا.

61
00:08:21,500 --> 00:08:23,100
يأتي.

62
00:08:25,099 --> 00:08:32,099
نحن سعداء لأنك فعلت ذلك، إيلين.
- كما تعلم، كنت أفكر في الأولاد.

63
00:08:32,137 --> 00:08:35,818
هل تعلم؟ سيكون الأمر أسهل بالنسبة لهم.

64
00:08:35,858 --> 00:08:39,737
لمقابلتهم لأول مرة بعد فترة طويلة
الوقت ليس رسميًا جدًا.

65
00:08:44,055 --> 00:08:48,056
هل تعرف أين هم؟
- سأجدهم.

66
00:08:53,654 --> 00:09:01,054
لماذا لا يدرس فقط؟ -جيد.
-حسنًا.

67
00:09:03,333 --> 00:09:07,732
مرحبًا. -أهلاً. مرحبًا.
- شكرا لحضوركم.

68
00:09:08,532 --> 00:09:11,972
ضع تلك السيجارة جانباً.

69
00:09:14,411 --> 00:09:18,251
أنهي تلك الجعة، وهذا يكفي
التدخين لبقية المساء. نعم؟

70
00:09:18,290 --> 00:09:20,770
تعال، لقد وصلت والدتك.

71
00:09:21,530 --> 00:09:23,890
هل علينا ذلك؟

72
00:09:25,129 --> 00:09:30,968
يمكنه أن يفعل ما يريد. مرحبا كيف حالك
بلا بلا ...

73
00:09:31,768 --> 00:09:35,208
بلاه بلاه. - انظر، هذا طبيعي.

74
00:09:42,928 --> 00:09:45,208
هيا يا جاكوب، عد إلى الداخل.

75
00:09:47,967 --> 00:09:51,647
هل بدا وكأنه واقفاً؟
- آسف، ماذا قلت؟

76
00:09:51,687 --> 00:09:53,846
روري...

77
00:09:56,005 --> 00:09:58,724
إنهم ممتازون.

78
00:10:06,644 --> 00:10:08,524
هل يمكنه إحضار المناديل من الشاحنة؟

79
00:10:13,603 --> 00:10:15,624
مرحبًا.

80
00:10:16,402 --> 00:10:23,561
جو! - حسنا... المعسكرات؟ -الذي - التي.
- كن حذرا، فهي ساخنة.

81
00:10:23,602 --> 00:10:26,641
أخبرتني كاثي أنه تم نقلك من
اينيس، فقلت لها أن تسألك،

82
00:10:26,681 --> 00:10:30,600
كيف يكون العودة؟ يجب أن يأتي
إلى المقهى الخاص بي، "في جريس".

83
00:10:30,640 --> 00:10:34,800
أنظر إليك، أنت محقق الآن. - أعني
أننا مستعدون للكعكة.

84
00:10:34,840 --> 00:10:37,920
مرحبا جو. - مرحبا جيني.

85
00:10:39,680 --> 00:10:45,717
جيد...من الجيد رؤيتك.
-الذي - التي.

86
00:10:47,719 --> 00:10:52,156
جميل أن أراك أيضا.
- من الأفضل أن تعيش.

87
00:11:37,432 --> 00:11:40,950
لا تتركني هكذا مرة أخرى.

88
00:12:09,187 --> 00:12:11,867
جمال؟

89
00:12:16,104 --> 00:12:18,384
جمال.

90
00:12:18,705 --> 00:12:23,584
هل أنت بخير
دعنا نذهب.

91
00:12:29,503 --> 00:12:35,063
جيد. هيا اذهب. - هل علينا أن؟
- نعم يجب عليك. - إله.

92
00:12:37,262 --> 00:12:41,502
أعني، أعني،

93
00:12:41,542 --> 00:12:48,060
حسنا، هذا هو أفضل عيد ميلاد
كما يمكن أن أتمنى من أي وقت مضى.

94
00:12:48,099 --> 00:12:51,739
لا، لا. أنتم جميعا هنا
لعيد الفصح الأول في...

95
00:12:53,499 --> 00:12:56,099
شكرا لك.

96
00:12:59,738 --> 00:13:02,978
من الأفضل أن... - أبي، لا يستطيع المقاومة!

97
00:13:03,018 --> 00:13:09,058
حسنًا، الآن بعد أن طلبت ذلك...
نحن جميعا هنا.

98
00:13:09,096 --> 00:13:11,977
نحن أفضل الأصدقاء بالفعل
25 سنة...

99
00:13:12,016 --> 00:13:15,716
حسنًا، المفاصل بدأت بالصرير.

100
00:13:16,657 --> 00:13:20,376
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى نحن نتناسب مع كل شيء.

101
00:13:20,416 --> 00:13:24,055
آنا، جيني الخاصة بك.
- لم يسألنا أحد.

102
00:13:24,094 --> 00:13:27,935
ثم جاءت نعمتك أيضًا
اختتام الأمر.

103
00:13:28,214 --> 00:13:32,813
لقد فعلنا ذلك، فال.
وسوف نستمر على هذا المنوال.

104
00:13:32,853 --> 00:13:36,613
نحن لا نزال كذلك
أفضل الأصدقاء.

105
00:13:36,654 --> 00:13:41,853
لماذا لا نحتفل به
مع الأقرب والأعز؟ - قف!

106
00:13:41,893 --> 00:13:47,172
حسنًا. نحن على حد سواء صغار السن
لما تقدمه لنا الحياة

107
00:13:47,211 --> 00:13:53,171
وكبرت بما فيه الكفاية إلى هناك
نتخذ القرار معًا.

108
00:13:54,691 --> 00:13:59,050
ما الذي يتحدث عنه؟ - لا لا...
- على أية حال، سنخبرهم غدا.

109
00:13:59,090 --> 00:14:06,210
ليس الآن، دينيس، من فضلك، يا يسوع.
- هذا أفضل من الاحتفال في حفلة

110
00:14:06,248 --> 00:14:08,848
نهاية طريقنا المشترك
كزوج،

111
00:14:08,889 --> 00:14:12,888
وبداية طريقنا الجديد
كأفضل الأصدقاء؟

112
00:14:14,808 --> 00:14:20,806
هدية عيد ميلادي لك يا فال.
أعطيها مع الحب والاحترام.

113
00:14:21,966 --> 00:14:26,205
حريتك. عيد ميلاد سعيد.

114
00:14:27,406 --> 00:14:28,926
لفال!

115
00:14:28,965 --> 00:14:35,645
هذا ليس مضحكا. - ماذا حصل لك يا أبي؟
لماذا يفعل ذلك؟ - لا يوجد ضحايا هنا.

116
00:14:35,685 --> 00:14:39,683
كلانا نتفق مع ذلك. لفترة طويلة
نحن نعيش حياة منفصلة.

117
00:14:39,723 --> 00:14:46,084
الخطة هي أن أبقى في المنزل وأمك
عند صديق كارل. - دينيس! -كارل؟

118
00:14:49,283 --> 00:14:51,683
خارج!
- جمال.

119
00:14:51,721 --> 00:14:55,322
الجميع خارج!

120
00:14:56,802 --> 00:15:03,041
خارج! هذا القرف انتهى! -آسف.
-خارج.

121
00:15:03,080 --> 00:15:07,000
أنا آسف جدا،

122
00:15:08,521 --> 00:15:11,960
غريس، خذي نفساً عميقاً.
كل شيء سيكون على ما يرام.

123
00:15:11,999 --> 00:15:15,399
لماذا تفعل ذلك؟
- دينيس! دينيس!

124
00:15:15,439 --> 00:15:18,757
لماذا يفعل ذلك؟
- إنها مجرد... - دينيس!

125
00:15:20,358 --> 00:15:26,758
غريس، توقفي! نعمة,
اسمحوا لي أن أشرح.

126
00:15:30,076 --> 00:15:32,837
جمال!
- من فضلك انتظر، إيلين.

127
00:15:32,876 --> 00:15:35,436
هل أنت سعيد أن يكون لديك صديقها؟
ترى هذا الجنون؟

128
00:15:35,475 --> 00:15:39,436
لا. لم أكن. - كان يجب أن أعرف
أنه لا ينبغي لي أن آتي أبدًا.

129
00:15:39,475 --> 00:15:43,555
لو سمحت. أيمكننا أن تحدث؟
عن أشياء الغد؟

130
00:15:44,035 --> 00:15:46,875
لو سمحت.

131
00:15:47,994 --> 00:15:53,554
الذي - التي. نعم حسنا.

132
00:15:58,553 --> 00:16:04,232
هل تريدني أن أبقى أم ​​أنتظرك؟ - لا،
لا، أنا ذاهب معك. أعطني 5 دقائق.

133
00:16:04,591 --> 00:16:06,991
بالطبع.

134
00:16:10,551 --> 00:16:12,671
فال، آسف. - لا!

135
00:16:12,710 --> 00:16:18,830
اتركوا هواتفكم في حالة
أن غريس تدعو. - إنها ستغادر حقاً يا أمي؟

136
00:16:18,870 --> 00:16:23,669
نعم، سأغادر لأنني لا أستطيع تحمل ذلك
بالقرب من والدك.

137
00:16:23,709 --> 00:16:27,168
سنتحدث عن ذلك غدا. نعم؟

138
00:16:40,706 --> 00:16:44,746
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
- أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر.

139
00:17:07,462 --> 00:17:10,662
ستأتي الموجة قريبا.

140
00:17:18,980 --> 00:17:24,540
لم أكن أتوقع أن يتم ذكرها
في خطاب عيد ميلاد. -الذي - التي.

141
00:17:24,581 --> 00:17:28,819
أنا آسف لذلك.
لقد خرج للتو.

142
00:17:28,860 --> 00:17:32,899
لا أعرف، اعتقدت أنه سيكون كذلك
لذلك فهو أسهل بالنسبة للفتيات.

143
00:17:35,457 --> 00:17:41,256
أتمنى لو لم تكن كذلك. ليس هكذا.
- صدقني، أود ذلك أيضًا.

144
00:17:54,816 --> 00:17:58,295
أنت قطعة سخيف من القرف
حقير!

145
00:17:58,734 --> 00:18:02,054
إنه يعتقد أنه سيفعل ذلك فقط
الرقص مع زوجتي؟

146
00:18:05,374 --> 00:18:09,534
سوف يعود لي مع الجري، متى
اكتشف الحقيقة عنك.

147
00:18:13,172 --> 00:18:18,891
كل شيء سوف يعود إليك.
فقط انتظر.

148
00:18:23,771 --> 00:18:29,211
هل أتصل بك سيارة أجرة؟
- لا، انها بالفعل في طريقها.

149
00:18:48,608 --> 00:18:53,088
انها مثل مخلفات. عندما يفكر
أسوأ ما يمكن أن يحدث

150
00:18:53,128 --> 00:18:56,607
ثم يتذكر». لقد حدث ذلك.

151
00:19:00,086 --> 00:19:03,886
سوف تمر. - يا إلهي...

152
00:19:03,925 --> 00:19:08,644
أنا آسف جدا عنك
متورط في كل ذلك. حقًا.

153
00:19:11,204 --> 00:19:18,723
قد تعتقد، بعد كل هذا الوقت، نعم
لن يسمح لنا بالانفصال.

154
00:19:36,240 --> 00:19:39,841
تحية.
آنا، أليس كذلك؟

155
00:19:40,959 --> 00:19:43,639
هل يمكنني التحدث إلى فال،
من فضلك

156
00:19:44,479 --> 00:19:47,799
لماذا تحتاجه؟ - لا بد لي من ذلك
التحدث مع والدتك.

157
00:19:48,400 --> 00:19:51,158
إنه ليس هنا. - هل تعرف أين هو؟

158
00:19:54,118 --> 00:19:56,598
فقط لأرتدي ملابسي، ثم سأفعل
يأخذك إليها.

159
00:19:57,398 --> 00:19:59,278
أعتقد أن كل شيء قد انتهى؟

160
00:19:59,318 --> 00:20:06,316
تلك الحفلة، التجمع العائلي،
لقد كانت فكرته كلها.

161
00:20:06,357 --> 00:20:11,716
ماذا يخرج منه؟
- قرار صعب، أب حنون..

162
00:20:13,116 --> 00:20:17,435
طوال الوقت كان يفعل شيئًا ما، وأنا كنت كذلك
لم أخبر الفتيات قط.

163
00:20:20,433 --> 00:20:26,633
هل قال لك شيئاً؟ - ما دام الأمر كذلك
سعيد كيف تحول كل شيء.

164
00:20:27,554 --> 00:20:31,792
وأنت؟ "لكن"؟ -الذي - التي.

165
00:20:34,151 --> 00:20:36,511
كنت في حاجة إليها بالفعل
ترك منذ وقت طويل.

166
00:21:07,387 --> 00:21:12,947
مرحبًا. -أهلاً. - هل السيدة أهيرن هنا؟
-الذي - التي. يتعلم.

167
00:21:15,546 --> 00:21:20,465
فقط قليلا. أب!
-الذي - التي.

168
00:21:25,144 --> 00:21:29,224
إنه يبحث عن أمه.
-موجة!

169
00:21:29,265 --> 00:21:32,864
نعم نعم. أنا هنا. أهلاً.

170
00:21:35,422 --> 00:21:37,963
أهلاً.

171
00:21:38,662 --> 00:21:43,182
ما الأمر يا آنا؟ هل هي غريس؟
- صباح الخير سيدة أهيرن.

172
00:21:44,461 --> 00:21:49,780
تم العثور على جثة هذا الصباح. نحن نعتقد
أن هذا هو زوجك، دينيس أهيرن.

173
00:21:53,940 --> 00:21:58,059
يجب أن تأتي معي إلى المشرحة
لتحديد الهوية.

174
00:22:00,060 --> 00:22:01,580
أنا آسف جدا.

175
00:22:40,374 --> 00:22:44,852
فكر في الفتيات، فكر في جريس. - كيف حالك
يجرؤ على إخباري أنني أفكر في جريس.

176
00:22:44,892 --> 00:22:50,673
هل فكرتم في بناتكم وأنتم
تغلب على Alannah، أفضل صديق لي؟

177
00:22:50,712 --> 00:22:53,052
ما مشكلتك؟
- انتهى الخطأ!

178
00:22:53,093 --> 00:22:55,972
ربما بالنسبة لك. لا بد لي من كل يوم
انظر معها في الشارع.

179
00:22:56,012 --> 00:23:00,211
أعلم أنه غير مريح!
- غير مريح؟! هذا وقح!

180
00:23:01,251 --> 00:23:05,290
يعتذر كما لو كنت في
تحت رحمة بعض الأنا غير المنضبط.

181
00:23:05,331 --> 00:23:10,569
أنت تتخذ القرارات يا دينيس، مثلنا جميعًا.
- أعترف أنني ارتكبت بعض الأخطاء.

182
00:23:13,209 --> 00:23:17,448
لقد آذيتني.
ألا يمكنك رؤية ذلك �؟

183
00:23:19,408 --> 00:23:22,207
بالطبع أرى.

184
00:23:23,048 --> 00:23:27,006
وأنا آسف. بإخلاص.

185
00:23:30,087 --> 00:23:37,285
ابقى معي. ابق مع الفتيات.
لقد مررنا جميعًا بعيد الميلاد.

186
00:23:37,326 --> 00:23:39,406
إنه يناسبنا أن نكون معًا.

187
00:23:42,724 --> 00:23:48,483
لقد يناسبني، دينيس.
حتى توقفت.

188
00:25:21,390 --> 00:25:22,989
تناول شيئًا يا كالوم.

189
00:25:27,389 --> 00:25:32,148
أي أخبار من فرانك؟
- في انتظار استيقاظ جريس.

190
00:25:33,589 --> 00:25:40,586
كيف انتهى بها الأمر عند عمها في المقام الأول
فرانك؟ - من يعرف عن غريس؟ - كانت هناك.

191
00:25:41,866 --> 00:25:46,946
العمة جريس. - ماذا تقصد، "كانت هناك"؟
- ليلة أمس.

192
00:25:46,987 --> 00:25:52,627
كان الجميع نائمين، وسمعت صوته ينادي
جد. -يعقوب، لماذا لم تخبرنا؟

193
00:25:52,665 --> 00:25:58,465
اعتقدت أنني كنت أحلم. - هل هو
وجدت دينيس، يعقوب؟

194
00:25:58,505 --> 00:26:03,063
لا أعرف. كانت تبكي. كثيرا جدا.

195
00:26:05,663 --> 00:26:09,864
هل سمعت أي شيء يا كالوم؟
- لا شئ.

196
00:26:12,063 --> 00:26:13,783
جمال.

197
00:26:15,382 --> 00:26:18,783
لماذا أنتم جميعا هنا؟
- جمال.

198
00:26:18,822 --> 00:26:25,661
تذكري أنني شرحت لك، جريس.
عن والدك. حادث؟ - أين أبي؟

199
00:26:25,700 --> 00:26:29,740
أمي، ما هو الخطأ معها؟
- جريسي، انظر إلي. جريسي.

200
00:26:29,781 --> 00:26:34,020
تذكر ما قاله العم فرانك،
سقط أبي.

201
00:26:34,060 --> 00:26:38,379
أين أبي؟ - لم تتناول دواءها.
- تعالي واجلسي يا فتاة.

202
00:26:40,858 --> 00:26:43,278
أين هي؟

203
00:26:43,778 --> 00:26:46,179
جرايسي...

204
00:26:48,978 --> 00:26:51,238
لقد مات أبي يا جريس.

205
00:26:59,135 --> 00:27:01,776
جرايسي...

206
00:27:05,614 --> 00:27:11,935
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
- افتح الباب اللعين!

207
00:27:23,733 --> 00:27:28,772
أهلاً. - فال، أنا آسف جدا.
- تعلم، تعلم.

208
00:27:28,812 --> 00:27:32,932
أنا سعيد لرؤيتك. - أيضًا.
- نحن جميعا هنا. -جيد.

209
00:27:32,972 --> 00:27:35,491
إنه لطيف جدًا منك أن تأتي.
- لا شئ.

210
00:27:37,130 --> 00:27:41,370
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
- لا لن أبقى.

211
00:27:42,570 --> 00:27:45,610
إنه فقط... ما الذي يحدث
يحدث الآن، جو؟

212
00:27:45,649 --> 00:27:49,607
أنا هنا فقط كصديق
عائلي وليس بشكل رسمي

213
00:27:49,648 --> 00:27:53,407
أنا أفهم ذلك، ولكن هل يمكن ذلك؟
هل يمكنك أن تخبرنا؟

214
00:27:53,447 --> 00:27:58,966
سيكون هناك تحقيق، اختبارات الدم،
علم السموم وتلك الأشياء.

215
00:27:59,007 --> 00:28:01,367
سيتم البحث عن كل واحد منهم
خطوة على المنحدرات.

216
00:28:03,406 --> 00:28:07,365
أنا آسف جدا. أنا آسف.

217
00:28:22,804 --> 00:28:28,602
كم من الوقت يمكن أن يستغرق ذلك، جو؟ - يمكن
مر اسبوعان قبل ظهور نتائج التشريح.

218
00:28:29,842 --> 00:28:34,922
لم أكن أريد أن أقول في الداخل، لكنه سوف
التحقيق في جريمة قتل محتملة.

219
00:28:36,841 --> 00:28:40,201
قتل؟
-إجراء منتظم.

220
00:28:40,242 --> 00:28:45,761
ينبغي التحقيق في الوفيات غير العادية.
الرقيب مانينغ سيتحدث مع الجميع.

221
00:28:51,760 --> 00:28:54,519
كيف حال غريس؟

222
00:28:56,519 --> 00:29:00,877
هي... يمكنها أن تتخيل
أننا جميعا فقدنا عقولنا، كما تعلمون.

223
00:29:03,157 --> 00:29:05,797
احترس منها.

224
00:29:08,478 --> 00:29:11,157
الذي - التي.

225
00:29:12,797 --> 00:29:15,036
اترك الأمر لك.

226
00:29:16,956 --> 00:29:21,556
أنا آسف. - شكرا لحضوركم.
- يعتني.

227
00:29:36,754 --> 00:29:40,912
أنا أعرف. - فقط اهدأ. - نحن نحاول لها
قل له أن يتناول المهدئات،

228
00:29:40,953 --> 00:29:45,712
لا تتحدث عني بهذه الطريقة
أنا لست هنا. - غريس... - أعرف.

229
00:29:45,752 --> 00:29:50,990
الآن أعرف الحقيقة.
أبي مات. لقد مات.

230
00:29:51,031 --> 00:29:53,711
لقد مات بسببك.
- أوه، جريس!

231
00:29:53,751 --> 00:29:56,630
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟
- اهدأي يا جريس.

232
00:29:56,669 --> 00:30:00,509
أنت لم تحبه حتى! -بالطبع
أنني أحببته. لقد أحببته.

233
00:30:00,550 --> 00:30:07,309
لقد كان والدي. - ليس حقيقيا.
- هل أنا الوحيد الذي لديه الشجاعة؟

234
00:30:07,348 --> 00:30:08,548
جمال.

235
00:30:09,348 --> 00:30:15,548
لقد مات أبي يا آنا. والدي مات
لأنها دفعته إلى الانتحار.

236
00:30:16,346 --> 00:30:21,187
هنا قلت. - لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك قد تفكرين بمثل هذا الشيء يا جريس.

237
00:30:21,227 --> 00:30:27,105
هذا ما يعتقده الجميع. اسأل الجميع في الغرفة، ونفس الشيء
الجميع في المدينة سوف يعتقدون ذلك.

238
00:30:27,625 --> 00:30:32,504
لقد كسرت قلبه. هل يمكن أن تفعل ذلك له
اطعن الليل في القلب

239
00:30:32,545 --> 00:30:36,103
لا، أنا لست مسؤولاً عن وفاة والدك.
- اقبلي ما قلته يا أمي!

240
00:30:36,144 --> 00:30:41,624
لا، لم يكن قادرًا على قتل نفسه،
لم يكن هكذا يا جريس. لقد سقط يا جريس.

241
00:30:41,662 --> 00:30:44,743
لا أعتقد ذلك، ولكن أعتقد
حتى أنه لا يصدقك.

242
00:30:44,783 --> 00:30:49,262
أعتقد أننا جميعا في العين،
وعلينا أن نهدأ.

243
00:30:49,303 --> 00:30:55,421
من الأفضل أن يغادر. -لا. علينا أن نكون
معًا. - وقال انه لا يعيش هناك بعد الآن. يبتعد.

244
00:30:55,462 --> 00:30:58,940
جمال! -تبا!
- نعمة، نعمة، نعمة. -حسنا حسنا.

245
00:30:58,981 --> 00:31:01,901
لقد دمرت هذه العائلة، عائلتك
هذا خطأ. اخرج من هنا!

246
00:31:01,941 --> 00:31:06,461
هذا ليس منزلك بعد الآن، اذهب!

247
00:31:44,255 --> 00:31:46,854
لماذا يفعل ذلك؟

248
00:31:58,013 --> 00:32:02,303
هل فكرت
عن دينيسوف ...

249
00:32:02,327 --> 00:32:06,371
الأداء وإيماءته الكبيرة؟

250
00:32:07,330 --> 00:32:10,809
لن يفعل ذلك... سيفتقد التصفيق.

251
00:32:13,369 --> 00:32:16,808
لقد شرب كثيرا، وذهب للنزهة؟

252
00:32:17,888 --> 00:32:24,609
كارل... جاكوب يعتقد ذلك
عادت غريس إلى المنزل.

253
00:32:26,729 --> 00:32:32,728
حسنًا، ماذا يقول لك؟ - لا أعرف.
لا أعرف ماذا أقول.

254
00:32:32,768 --> 00:32:35,027
فقط...

255
00:32:36,126 --> 00:32:41,766
لدي شعور بأن جو ريان...
رأيت كيف كانت تبدو جريس.

256
00:32:41,805 --> 00:32:48,684
كانوا معا لمدة عامين، ولكن
كان هذا أكثر.

257
00:32:48,725 --> 00:32:54,805
"ماذا لو... - آسف، هو يعتقد".
أنه يشك فيها؟

258
00:32:54,843 --> 00:32:59,442
لا. فقط...ماذا لو...؟

259
00:32:59,484 --> 00:33:04,442
ماذا لو وجدوا شيئا من جريس،
لمعرفة أنها كانت هناك؟

260
00:33:05,483 --> 00:33:10,682
عزيزي، أنت مشغول
مع غريس...

261
00:33:10,722 --> 00:33:16,880
... أي شيء فقط لتغييره
الاهتمام من الشيء الحقيقي.

262
00:33:18,320 --> 00:33:21,880
يجرؤ على الاحتفال.

263
00:33:36,918 --> 00:33:40,398
أعلم أنك تضحك وأنا لا
أراد التدخل، ولكن...

264
00:33:40,438 --> 00:33:43,997
يجب أن تتحدث عنه
في تلك الليلة عندما غريس...

265
00:33:44,037 --> 00:33:47,557
أعرف يا ميريد. على أية حال
أشعر بالذنب.

266
00:33:47,595 --> 00:33:51,636
عندما تنام غريس في تلك الليلة، تغادر
سنرى أمي.

267
00:33:51,676 --> 00:33:57,115
هل تعلم أنهم ينفصلون؟ - عرفت
وحده لكارل، ولكن ليس للانفصال.

268
00:33:57,155 --> 00:34:01,953
كنت أعرف. أرادت الأم
أقول لكم جميعا معا.

269
00:34:01,993 --> 00:34:06,354
لقد استحقت أن تكون سعيدة. ليس لديك
لم تكن تعلم ماذا كان عليها أن تفعل...

270
00:34:09,312 --> 00:34:13,672
آسف، لقد كان والدك.
اسكت.

271
00:34:32,389 --> 00:34:35,388
إله!

272
00:34:38,709 --> 00:34:40,989
عيسى!

273
00:34:41,468 --> 00:34:45,028
في سبيل الله يا يعقوب.
-ما الذي تلعبه بحق الجحيم؟

274
00:34:45,708 --> 00:34:49,747
آسف يا أبي. حاولت
لنكون حذرين.

275
00:34:49,786 --> 00:34:55,345
كان هذا أنا. - لا تكذب.
لقد اعترف بالفعل.

276
00:34:55,385 --> 00:34:58,666
لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة 5 دقائق.
- اترك أمي وحدها.

277
00:34:58,706 --> 00:35:03,465
آسف، لقد كان خطأً، ولن يحدث
كرر. - ولن يحدث ذلك.

278
00:35:03,504 --> 00:35:08,465
لأنه في عقاب. أعطها! - ماذا يمكننا أن نفعل
العمل في هذه الحفرة؟

279
00:35:08,504 --> 00:35:15,503
يتجادل؟ - لا، إنه يقول فقط... فلنذهب
في الداخل. اصنع الفطائر.

280
00:35:15,544 --> 00:35:21,542
انتهى. دعنا نذهب.
- فجأة. - روري!

281
00:35:23,222 --> 00:35:28,741
أنت لم تسبب لنا ما يكفي من الضرر،
تريد المزيد؟ أنت، ادخل!

282
00:35:32,940 --> 00:35:38,300
في! ولا تخرج حتى يأتيك
أنا لا أقول أنه ينبغي.

283
00:35:43,579 --> 00:35:46,420
كالوم، لا تعبث معه بهذه الطريقة
للتحدث. ليس بسببي.

284
00:35:47,139 --> 00:35:48,779
من فضلك لا تفعل ذلك يا أمي.

285
00:36:03,696 --> 00:36:08,856
أمي، لما حدث بالأمس... - تغلبي
سنفعل ذلك. هل غريس بخير؟

286
00:36:08,895 --> 00:36:12,095
نعم، طعام مخلفات.

287
00:36:12,136 --> 00:36:14,775
جلسنا طوال الليل، و
يتحدث في الغالب عن أبي.

288
00:36:15,615 --> 00:36:19,054
لقد افتقدناك.
-الذي - التي؟

289
00:36:19,094 --> 00:36:24,212
لم يكن حقا خياري.
- أمي...

290
00:36:27,492 --> 00:36:33,773
انه لا يزال يتجول. هل هو في مقهى؟
- ربما، ولكن...

291
00:36:33,811 --> 00:36:38,931
ماذا؟ - عندما ذهبت إلى السرير، كانت تبوق
يدور حول كاثي،

292
00:36:38,971 --> 00:36:42,550
وشيء حدث بينهما
لهم، خلال الحفل.

293
00:36:42,890 --> 00:36:47,369
بدت غاضبة منها.
كما تعلمون، غاضب.

294
00:36:53,090 --> 00:36:58,689
"مرحبًا، لقد حصلت على جريس، اترك رسالة".
- جريس، إنها أمي، اه، من فضلك اتصل بي.

295
00:36:58,729 --> 00:37:04,607
أنا... جميعنا قلقون عليك يا عزيزتي.
فقط حتى نعرف أنك بخير.

296
00:37:05,406 --> 00:37:07,047
من فضلك اتصل بي، جريس.

297
00:37:22,324 --> 00:37:24,523
شعرت بالأسف الشديد على دينيس.

298
00:37:27,244 --> 00:37:28,605
يذاكر.

299
00:37:34,403 --> 00:37:41,802
جو؟ -ضعه في الغلاية.
- كنت أتمنى أن تكون جريس هنا.

300
00:37:42,242 --> 00:37:48,001
لقد اختفت؟
- لا، أعتقد أنه في شقته. لا تقلق.

301
00:37:48,681 --> 00:37:52,921
أعتقد أنها يجب أن تشعر بالقلق.
- لماذا يعتقد ذلك؟

302
00:37:52,960 --> 00:37:58,159
بسببنا، فال.
أنا وجو.

303
00:37:58,200 --> 00:38:01,600
لن أؤذي جريس أبدًا، صدقيني.

304
00:38:02,720 --> 00:38:05,559
كان يجب أن أخبرها أن ترى بعضها البعض.

305
00:38:05,599 --> 00:38:11,517
لماذا لم تفعل؟ - لم يكن لدي قلب. نادال
هو أنهم سيكونون معًا مرة أخرى.

306
00:38:11,558 --> 00:38:15,477
وأن هذه المرة سيكون الأمر رائعًا. - منذ وقت طويل
كان، لم أتوقع أن يعني ذلك...

307
00:38:15,517 --> 00:38:19,155
لا، لا. لقد كنت رائعًا يا جو.

308
00:38:19,197 --> 00:38:21,637
لقد واجهت صعوبة في ذلك الوقت
تحمل معها.

309
00:38:23,077 --> 00:38:25,716
أتمنى لو أخبرتني يا كاثي
يعرف.

310
00:38:27,315 --> 00:38:30,874
لم أكن أعرف ماذا أقول لها
أننا سوف نتزوج.

311
00:38:35,393 --> 00:38:39,633
لقد لاحظت نافذة مكسورة و...

312
00:38:41,313 --> 00:38:44,112
ماذا حدث؟

313
00:38:45,392 --> 00:38:48,352
هل كانت غريس هنا؟

314
00:38:49,233 --> 00:38:52,692
هل كانت هنا في تلك الليلة؟
متى مات دينيس؟

315
00:38:54,470 --> 00:38:57,830
سمعنا ضربة في الطابق السفلي.

316
00:38:57,870 --> 00:39:01,270
افتح الباب اللعين!
-ذهب جو إلى أسفل للنظر.

317
00:39:04,309 --> 00:39:08,549
نعمة، يسوع المسيح.
- جمال؟

318
00:39:10,468 --> 00:39:14,549
جريس، توقفي، إنها لا تستطيع الدراسة.
توقف!

319
00:39:14,589 --> 00:39:19,827
نزلت أيضا، هاجمتني.
كانت خائفة.

320
00:39:21,028 --> 00:39:26,467
حاول جو أن يحميني.
- يا إلهي، إنها حامل! هي حامل.

321
00:39:40,065 --> 00:39:43,465
لن أنسى وجهها أبدًا.

322
00:39:46,704 --> 00:39:51,063
فحص جو ليرى ما إذا كنت بخير، و
تبعتها. لكنها اختفت.

323
00:39:56,861 --> 00:40:02,860
حسنا، شكرا لإخباري.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

324
00:40:08,981 --> 00:40:11,301
انا ذاهب لتوديعها.

325
00:40:16,859 --> 00:40:18,339
موجة؟

326
00:40:19,419 --> 00:40:23,018
ما هذا؟
- لقد تحدثت إلى جريس.

327
00:40:23,059 --> 00:40:26,178
كانت غاضبة. بسبب دينيس.

328
00:40:26,218 --> 00:40:30,818
ماذا عنه؟ - لا أعرف، انظر، قال
أتمنى لو كانت في تلك الحالة.

329
00:40:31,618 --> 00:40:35,617
لماذا يقول لي ذلك؟
- ما زلت أهتم بها.

330
00:40:37,456 --> 00:40:42,815
الأمر يتعلق بذلك... لقد ذهبت مرة أخرى.
لمواجهة دينيس.

331
00:40:53,574 --> 00:40:55,654
هذا جميل

332
00:40:59,494 --> 00:41:02,153
ربما هذا واحد.

333
00:41:04,452 --> 00:41:07,051
للتابوت.

334
00:41:09,371 --> 00:41:12,730
سوف نتجاوز ذلك.

335
00:41:13,770 --> 00:41:15,010
جيد.

336
00:41:21,210 --> 00:41:27,928
ماذا يعتقد أنه حدث لأبي؟
- كان ذلك المساء كارثة.

337
00:41:27,970 --> 00:41:30,849
كان أبي يكره الأمر عندما تبتعد عنه الأمور
خارج نطاق السيطرة.

338
00:41:32,008 --> 00:41:36,447
ذهب للنزهة، لتصفية ذهنه.
لقد نسي مدى خطورة الأمر.

339
00:41:39,047 --> 00:41:42,448
لقد انزلق وسقط.

340
00:41:42,567 --> 00:41:44,607
وهذا ما قلته للأولاد أيضاً.

341
00:41:52,631 --> 00:41:55,431
"العقار مطل على البحر"

342
00:42:13,043 --> 00:42:15,542
نعمة!

343
00:42:18,162 --> 00:42:21,042
جمال!

344
00:42:25,041 --> 00:42:29,760
أهلاً. سمعت في الشقة
انا اسف جدا...

345
00:42:31,839 --> 00:42:34,958
شكرا، إيلين. أنت لطيف جدا.

346
00:42:36,798 --> 00:42:43,437
الماء متصل، إذا كنت ترغب في استخدامه.
- أريد القهوة، إذا لم تكن هناك مشكلة.

347
00:42:51,356 --> 00:42:56,555
مخيم صيفي. البعض منا، وبعض الأمهات
يذهبون كمرافقة.

348
00:42:56,596 --> 00:43:00,436
الآباء لا؟ - نادرا...
أعرف كيف هو...

349
00:43:08,035 --> 00:43:14,353
هناك أشياء كثيرة للقيام بها.
فقط...

350
00:43:15,833 --> 00:43:21,553
فاتني الكثير. أنا وحيد
مذنب بالطبع. - أنت رزين الآن.

351
00:43:21,593 --> 00:43:24,232
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

352
00:43:24,553 --> 00:43:29,111
لم يسبق لي أن قمت بالتشهير بك مع الأولاد.
"كلمة شريفة".

353
00:43:29,151 --> 00:43:34,789
آنا، أعرف من رسائلك كم
يا ولي الأمر يعني

354
00:43:34,830 --> 00:43:40,109
سأقضي بعض الوقت أولاً
الوقت معهم. - لا أفهم.

355
00:43:40,149 --> 00:43:43,390
اعتقدت أنك كنت هنا
سينهي بعض الأشياء

356
00:43:43,429 --> 00:43:46,708
وقد فعلت ذلك، ولكن كيف سيبدو ذلك؟

357
00:43:46,748 --> 00:43:51,627
تركت الأم الأطفال في اليوم الذي
تركوا بدون جد.

358
00:43:52,668 --> 00:43:56,328
كيف تقبل ذلك؟
هل هم بخير

359
00:43:56,987 --> 00:44:00,466
لا أعرف إذا كان هذا جيدًا أم لا، لكن
لم يعرفوه جيدًا.

360
00:44:00,507 --> 00:44:03,347
أوه... -إلين، ماذا تريد؟

361
00:44:03,386 --> 00:44:08,786
أحضرت الزهور. - وأردت أن
لنرى كيف حال الأولاد.

362
00:44:08,824 --> 00:44:11,665
أريد قضاء بعض الوقت معهم
روري، أعتقد أن هذا مهم.

363
00:44:11,705 --> 00:44:17,423
الذي - التي؟ لهم أم لك؟
-لنا جميعا. أي تعليقات؟

364
00:44:18,664 --> 00:44:24,662
أعتقد أنني لا أفعل ذلك، إذا لم تكن مجنونًا.
-أهلاً. -مرحبًا.

365
00:44:24,702 --> 00:44:31,981
كالوم، لم أتمكن من التحدث معه
أنت. ما هو الخطأ في وجهك؟

366
00:44:32,023 --> 00:44:37,780
لقد ضربتني الكرة.
- سوف نعوض ذلك.

367
00:44:37,821 --> 00:44:43,821
هل سيبقى هنا؟ - نعم على
أنا في أيام العطل. شكرا على القهوة، آنا.

368
00:44:57,218 --> 00:45:00,937
ترك دينيس مفتاح جريس
القهوة في المكتب، أليس كذلك؟

369
00:45:00,978 --> 00:45:04,377
نعم أنظر...
- لا، لا... سأفعل. شكرًا.

370
00:45:22,101 --> 00:45:25,301
("زو فيركاوفن")
للبيع
مقهى جريس

371
00:45:30,333 --> 00:45:37,173
هل تعلم عن هذا؟ كان دينيس يبيع
قهوة ولم يقل جريس؟

372
00:45:37,212 --> 00:45:40,511
كيف يمكن أن يفعل ذلك لها؟

373
00:45:42,411 --> 00:45:44,531
لا أعرف.

374
00:45:47,210 --> 00:45:51,890
إنها مجرد قطرة في المحيط. وهذا البيت
للبيع في السوق الخارجية.

375
00:45:51,930 --> 00:45:56,810
ماذا؟ لكن نصف المنزل ملكي.
ماذا يحدث يا فرانك؟!

376
00:45:58,249 --> 00:46:02,849
إنها ملكية مطلة على البحر. - نعم،
المبيعات كانت كبيرة، ما هي المشكلة؟

377
00:46:02,888 --> 00:46:08,368
وكان عليه أن يعيد الودائع. إنه دينيس
دائماً أسلك الطريق المختصر..

378
00:46:08,407 --> 00:46:13,248
ولم يكن لديه رخصة مكافحة الحرائق. المستثمرين
تراجعوا وأغلقوه.

379
00:46:13,286 --> 00:46:17,727
لقد طلبنا المال قدر استطاعتنا،
وكلما استطعنا.

380
00:46:17,766 --> 00:46:20,565
لقد وقعت العديد من الوثائق لك،
فرانك. لقد وثقت بك.

381
00:46:20,606 --> 00:46:24,006
لكن الآن، بعد أن رحل دينيس،
أنت لم تعد مسؤولا.

382
00:46:24,046 --> 00:46:27,966
وسوف يتحمل الدائنون العبء الأكبر.
- يا إلهي... أنا أخسر واحدة.

383
00:46:31,204 --> 00:46:36,404
أنا آسف، فال. إنه يعرف كيف هو
عرف دينيس كيف يكون مقنعا.

384
00:46:36,444 --> 00:46:39,904
هل كان من الممكن أن ترى غريس هذا؟

385
00:46:43,083 --> 00:46:45,922
الذي - التي. أعتقد ذلك.

386
00:46:45,963 --> 00:46:50,043
في تلك الليلة، عندما كانت هناك حفلة، جاءت
جاء لي أيضا

387
00:46:50,082 --> 00:46:54,122
وتجولت حول "كيف".
يمكن أن تفعل ذلك بي" و،

388
00:46:54,162 --> 00:47:00,200
فانهارت على الأريكة. وعندما استيقظت،
لم تتذكر حتى كيف جاءت.

389
00:47:00,239 --> 00:47:06,918
لم تتذكر حتى أن دينيس مات.
- يا إلهي، لقد اقتحمت منزلك في منتصف الليل

390
00:47:06,960 --> 00:47:11,279
على بعد 5 كيلومترات. - هيا،
زحفت... أعتقد أنها جاءت عبر الميدان.

391
00:47:11,318 --> 00:47:15,158
حسنًا، لقد كان يبيع حياتها،
وأنت سمحت له.

392
00:47:15,197 --> 00:47:22,316
وأنها جاءت إلى هنا؟ أرادت أن
لمواجهته، عن شخص ما،

393
00:47:22,356 --> 00:47:25,636
ماذا قالت لجو
كانت تبحث عنه.

394
00:47:25,676 --> 00:47:28,796
ووجدت حياتها
للبيع.

395
00:47:38,475 --> 00:47:41,254
ربما وجدته.

396
00:47:43,353 --> 00:47:47,113
لا تقل أي شيء للشرطة.
هل سمعتني؟

397
00:47:47,154 --> 00:47:52,473
نعم ولكن... - لا يوجد سوى. أعني المنزل
قانونيا يكون لي.

398
00:47:52,513 --> 00:47:57,832
سنقوم بإلغاء بيع القهوة.
لقد أتت (جريس) إليك من أجل الراحة يا (فرانك).

399
00:47:57,871 --> 00:48:01,950
لم تكن تعلم أن القهوة تباع.
-لكنه في النهاية سوف يتذكر.

400
00:48:01,991 --> 00:48:04,351
سوف يتذكر ما فعلته
أقول تذكر يا فرانك.

401
00:48:04,391 --> 00:48:09,750
ومن المؤكد أن الشرطة ستعلن حالة الطوارئ
الموت. سيتحدث الناس عن الانتحار.

402
00:48:09,790 --> 00:48:11,670
لا يهمني إذا كان أي شخص يعتقد
هذا خطأي.

403
00:48:11,709 --> 00:48:15,430
ولكن هذا ليس صحيحا. - الحياة ليست كذلك
بصراحة، أليس كذلك فرانك؟

404
00:48:15,469 --> 00:48:18,989
افعل ما قلته لك.
لا تخيب ظني.

405
00:48:24,187 --> 00:48:27,787
سيارة جريس بالخارج. - أين هي؟
- انه ليس في المنزل.

406
00:48:27,827 --> 00:48:28,986
جمال.

407
00:48:32,706 --> 00:48:37,545
جمال.
جمال.

408
00:48:38,586 --> 00:48:40,506
أمي أمي!

409
00:49:16,061 --> 00:49:18,181
جمال!

410
00:49:29,099 --> 00:49:31,239
لا!

411
00:49:35,377 --> 00:49:37,617
نعمة، نعمة!

412
00:49:38,297 --> 00:49:39,896
لا!

413
00:49:42,336 --> 00:49:44,615
نعمة، نعمة!

414
00:49:50,639 --> 00:49:53,639
تم التنزيل من
www.titlovi.com

415
00:49:53,663 --> 00:49:56,463
الترجمة
د � ه ن ك أ

416
00:49:59,463 --> 00:50:03,463
مأخوذة من www.titlovi.com