1 00:01:26,527 --> 00:01:30,197 Ronson is injured. He must be evacuated. 2 00:01:30,322 --> 00:01:33,742 Do you have him there? -The hard drive is out. 3 00:01:33,867 --> 00:01:35,494 Are you sure? 4 00:01:38,539 --> 00:01:42,334 He's gone. -They have him. Go after them. 5 00:01:46,839 --> 00:01:48,340 I have to stabilize Ronson. 6 00:01:48,465 --> 00:01:51,385 There's no time for that. -I have to stop the bleeding. 7 00:01:51,510 --> 00:01:52,886 Leave him alone. 8 00:02:28,422 --> 00:02:31,508 Do you see him? -He's in the black Audi. 9 00:02:32,217 --> 00:02:34,678 And Ronson? -It was hit. 10 00:02:34,803 --> 00:02:38,307 We'll send a team. -That's too late. 11 00:02:39,516 --> 00:02:41,477 He saw us. 12 00:02:41,602 --> 00:02:44,354 They'll be at Ronson's in five minutes. 13 00:02:49,985 --> 00:02:52,780 Doesn't matter. You're not using it anyway. 14 00:02:54,281 --> 00:02:56,241 And not that one either. 15 00:03:41,912 --> 00:03:43,247 Bending down. 16 00:04:17,948 --> 00:04:19,199 To the side. 17 00:04:21,159 --> 00:04:24,538 Tanner, which direction? -Drive, I'll guide you. 18 00:04:24,663 --> 00:04:29,084 We can't lose that list. -Yes, ma'am. 19 00:04:58,906 --> 00:05:02,784 Where are they now? -On the roofs of the Grand Bazaar. 20 00:05:54,711 --> 00:05:56,922 There is a bridge on the left. Cut him off. 21 00:06:49,182 --> 00:06:51,101 And? -They're on the train. 22 00:06:51,226 --> 00:06:53,729 On the train? -On the roof of the train. 23 00:06:53,854 --> 00:06:55,355 Then go after them. 24 00:07:25,927 --> 00:07:27,179 No more reception. 25 00:07:27,304 --> 00:07:30,432 We've lost them. What's happening? -I'm still following them. 26 00:07:30,557 --> 00:07:32,976 I want CCTV, satellite, everything. 27 00:08:23,026 --> 00:08:24,694 What was that? 28 00:08:24,820 --> 00:08:27,280 Volkswagen Beetles. I think. 29 00:08:52,689 --> 00:08:55,150 Bond, he's uncoupling the wagons. 30 00:09:33,396 --> 00:09:37,150 007, is everything okay? -I have to transfer. 31 00:09:38,777 --> 00:09:40,195 What's happening? 32 00:09:40,320 --> 00:09:44,324 I can't explain that. 007 is in hot pursuit. 33 00:10:48,805 --> 00:10:53,018 The road ends here. I can't go any further. 34 00:11:27,302 --> 00:11:29,179 I have a shot. 35 00:11:36,227 --> 00:11:40,648 Colleague in line of fire. I repeat, colleague in line of fire. 36 00:11:46,488 --> 00:11:48,782 They enter a tunnel. 37 00:11:48,907 --> 00:11:52,160 Is there a better position? -No time for that. 38 00:11:54,120 --> 00:11:55,538 Shoot. 39 00:11:57,165 --> 00:11:58,416 I said shoot. 40 00:12:00,126 --> 00:12:03,546 Then I can hit Bond. -Shoot the fuck. 41 00:12:26,111 --> 00:12:27,570 Officer killed. 42 00:16:51,167 --> 00:16:55,463 London MI6 43 00:17:03,888 --> 00:17:06,599 James Bond obituary 44 00:17:46,597 --> 00:17:48,683 Like I have to go to the principal. 45 00:17:48,808 --> 00:17:53,688 A new chairman, then it has to be done. -I call it a waste of time. 46 00:17:53,813 --> 00:17:58,025 I'm sorry that we immediately already have such a sensitive matter. 47 00:18:02,488 --> 00:18:06,701 But I'll be honest... -That seems like a good idea. 48 00:18:09,579 --> 00:18:12,290 The Prime Minister is concerned. 49 00:18:12,415 --> 00:18:15,334 Tell that to my agents look at every possibility. 50 00:18:15,460 --> 00:18:18,796 And recall officers? -I've looked at all options. 51 00:18:18,921 --> 00:18:23,384 That's an evasive answer. -Why am I here? 52 00:18:24,719 --> 00:18:28,389 You have lost a hard drive with the names on it... 53 00:18:28,514 --> 00:18:34,103 of all NATO infiltrators within terrorist organizations. 54 00:18:34,228 --> 00:18:37,273 A list that officially does not exist. 55 00:18:37,398 --> 00:18:41,194 So I guess you know why you are here. 56 00:18:41,319 --> 00:18:46,699 Are you talking about citizen surveillance? -No, I'm talking about retirement plans. 57 00:18:48,451 --> 00:18:52,663 You are highly respected for all those years of loyal service. 58 00:18:52,789 --> 00:18:58,211 When your job is done, you become awarded the Grand Cross. 59 00:18:59,253 --> 00:19:02,882 Congratulations. -You're firing me. 60 00:19:03,007 --> 00:19:08,429 No, I supervise the transition process to your voluntary resignation. 61 00:19:08,554 --> 00:19:12,934 There is no successor yet, so... -I'm not crazy, Mallory. 62 00:19:13,643 --> 00:19:15,895 I can't keep doing this forever... 63 00:19:16,020 --> 00:19:20,233 but as long as things aren't in order here, I'm not leaving. 64 00:19:20,358 --> 00:19:24,904 M, you did a fantastic job. You deserve an honorable departure. 65 00:19:25,029 --> 00:19:28,991 Just break up. I won't go until my job is done. 66 00:19:50,388 --> 00:19:51,681 Now? 67 00:19:53,140 --> 00:19:57,270 The Q department sounds the alarm. Someone is trying to decipher the disk. 68 00:19:57,395 --> 00:20:01,315 We trace the signal. Location is being sought. 69 00:20:04,318 --> 00:20:06,654 Somewhere in the UK. 70 00:20:07,822 --> 00:20:11,284 London. -Take us back to base. 71 00:20:18,499 --> 00:20:21,043 It comes from MI6. 72 00:20:21,168 --> 00:20:24,005 The data packet logs into our network. 73 00:20:24,130 --> 00:20:27,675 Correction, it's already there. Turn it off. 74 00:20:27,800 --> 00:20:31,220 No, trace. We need to know where it comes from. 75 00:20:31,345 --> 00:20:33,055 Follow the source. 76 00:20:33,180 --> 00:20:37,810 How can they get into our system? -We're in touch again. 77 00:20:41,856 --> 00:20:43,399 It seems... 78 00:20:44,734 --> 00:20:48,404 It's your computer, ma'am. -Turn it off. 79 00:20:54,035 --> 00:20:55,661 What is this? 80 00:20:58,748 --> 00:21:01,709 consider your sins 81 00:21:16,891 --> 00:21:18,893 For God's sake. 82 00:21:20,561 --> 00:21:22,813 Step aside. 83 00:21:22,939 --> 00:21:24,774 Don't recognize the car? 84 00:23:55,049 --> 00:23:58,135 This is CNN Breaking News. 85 00:23:58,260 --> 00:24:03,224 Emergency services are on site and clues are being sought... 86 00:24:03,349 --> 00:24:08,229 for this terrorist attack in central London. 87 00:24:09,105 --> 00:24:12,483 Nobody has already claimed responsibility... 88 00:24:12,608 --> 00:24:16,946 for this cyber attack in the British Secret Service. 89 00:24:17,071 --> 00:24:21,784 There would be talk of six dead and many injured. 90 00:24:21,909 --> 00:24:26,622 The injured were quickly removed to nearby hospitals. 91 00:24:45,099 --> 00:24:46,851 We have to go. 92 00:24:49,728 --> 00:24:52,106 I will find the perpetrators. 93 00:25:41,197 --> 00:25:43,157 Where have you been? 94 00:25:43,824 --> 00:25:45,826 Enjoyed my death. 95 00:25:47,119 --> 00:25:49,455 007 reports. 96 00:25:57,171 --> 00:26:01,425 Why didn't you call? -Didn't you receive my card? 97 00:26:01,550 --> 00:26:05,804 Also take a break. Then you see everything in a completely different light. 98 00:26:05,930 --> 00:26:09,892 Did you run out of drinks? -What did you say again? 99 00:26:10,017 --> 00:26:13,729 “Shoot the fuck.” -I had to make a decision. 100 00:26:13,854 --> 00:26:16,440 You could have relied on me. 101 00:26:16,565 --> 00:26:21,195 I had to choose between you and all those other agents. 102 00:26:21,320 --> 00:26:24,156 You know I couldn't do anything else. 103 00:26:25,074 --> 00:26:29,245 I think you panicked. -Do you sometimes expect an apology? 104 00:26:29,370 --> 00:26:32,581 You know how it works. You've been doing this job for so long. 105 00:26:32,706 --> 00:26:35,668 Both of us. -Maybe too long. 106 00:26:36,377 --> 00:26:38,045 Speak for yourself. 107 00:26:40,464 --> 00:26:42,967 Ronson didn't make it, did he? 108 00:26:48,138 --> 00:26:51,475 This was it. We're done. 109 00:26:52,893 --> 00:26:57,231 Then why did you come back? -Good question. 110 00:26:58,607 --> 00:27:00,859 Because we are under fire. 111 00:27:02,278 --> 00:27:04,989 And you know we need you. 112 00:27:08,701 --> 00:27:10,119 I'm here. 113 00:27:11,704 --> 00:27:15,749 You must be interrogated and re-inspected. 114 00:27:15,874 --> 00:27:21,005 If you don't succeed, you can't at work. So take it seriously. 115 00:27:21,130 --> 00:27:23,882 And a shower doesn't hurt either. 116 00:27:24,008 --> 00:27:25,884 I'll go home. 117 00:27:26,010 --> 00:27:30,681 We sold your apartment. Your things are stored. 118 00:27:30,806 --> 00:27:36,270 Standard for the death of a cop without surviving relatives. 119 00:27:36,395 --> 00:27:40,107 Then I would have called. -I'll go to a hotel. 120 00:27:40,232 --> 00:27:42,735 Sleeping here is not an option. 121 00:28:10,679 --> 00:28:14,808 The hacker has bypassed security protocols... 122 00:28:14,933 --> 00:28:18,520 and turned on the gas, which is actually not possible. 123 00:28:18,645 --> 00:28:21,273 And they hacked her files. 124 00:28:21,398 --> 00:28:24,109 They knew she wasn't in the building. 125 00:28:24,234 --> 00:28:29,281 She was not the target. They just wanted her to see it. 126 00:28:30,157 --> 00:28:33,535 Where are we, Tanner? -New accommodation. 127 00:28:40,709 --> 00:28:44,129 The old building is strategically vulnerable. 128 00:28:44,254 --> 00:28:46,173 That's putting it mildly. 129 00:28:46,298 --> 00:28:51,595 He has the most secure computer cracked. So it is war. 130 00:28:52,346 --> 00:28:57,476 This was Churchill's bunker. The tunnels date from the 18th century. 131 00:28:57,601 --> 00:29:00,229 Fascinating, except for those rats. 132 00:29:00,354 --> 00:29:01,730 When will I see M? 133 00:29:01,855 --> 00:29:06,485 Tomorrow, and Mallory too, if you're lucky. -Who is Mallory? 134 00:29:06,610 --> 00:29:09,196 He now heads the supervisory board. 135 00:29:09,321 --> 00:29:12,491 Nice man. You'll definitely become friends. 136 00:29:14,368 --> 00:29:16,453 Welcome to the new MI6. 137 00:29:32,845 --> 00:29:38,767 We tried to trace the message, but it's an asymmetric algorithm... 138 00:29:38,892 --> 00:29:42,563 and shipped via more than thousand servers worldwide. 139 00:29:42,688 --> 00:29:47,192 With the codes of M this is how they deciphered the list. 140 00:29:47,317 --> 00:29:50,112 The Q department analyzes the photo. 141 00:29:50,237 --> 00:29:55,576 They think of someone from her past. When she was in Hong Kong. 142 00:29:55,701 --> 00:29:58,495 It doesn't mean anything to her. -Do you believe that? 143 00:29:58,620 --> 00:30:04,376 We have no idea who has the list or what they want to do with it. 144 00:30:10,799 --> 00:30:14,470 We can also do this later. -You know... 145 00:30:15,179 --> 00:30:16,889 Good idea. 146 00:31:23,038 --> 00:31:26,083 Let's start with some simple word associations. 147 00:31:26,208 --> 00:31:31,129 You say the first thing that comes to mind. For example, I say hi, and you say... 148 00:31:31,255 --> 00:31:32,756 Wasted. 149 00:31:42,849 --> 00:31:44,601 Pistol. 150 00:31:44,726 --> 00:31:46,645 Shot. -Agent. 151 00:31:46,770 --> 00:31:48,188 Provocateur. 152 00:31:48,313 --> 00:31:50,482 Woman. -Provocateur. 153 00:31:50,607 --> 00:31:52,651 Heart. -Goal. 154 00:31:53,610 --> 00:31:55,404 Bird. 155 00:31:55,529 --> 00:31:57,698 Air. -M... 156 00:31:57,823 --> 00:31:59,116 Bitch. 157 00:32:00,993 --> 00:32:03,287 Sunlight. -Swimming. 158 00:32:03,412 --> 00:32:05,122 Moonlight. -Dancing. 159 00:32:05,247 --> 00:32:08,250 Murder. -Work. 160 00:32:08,375 --> 00:32:10,210 Country. -England. 161 00:32:10,335 --> 00:32:11,753 Skyfall. 162 00:32:17,050 --> 00:32:18,760 Skyfall. 163 00:32:22,014 --> 00:32:23,432 Finished. 164 00:32:29,521 --> 00:32:31,565 That's going well. 165 00:33:19,446 --> 00:33:21,406 Have this analyzed. 166 00:33:22,074 --> 00:33:24,743 Send the results to her only. 167 00:33:52,145 --> 00:33:56,483 She's ready. -Sorry, but we don't know each other? 168 00:33:57,275 --> 00:33:59,277 I should say sorry. 169 00:34:01,655 --> 00:34:06,159 It was only four ribs. And some less vital organs. 170 00:34:07,619 --> 00:34:09,162 Nothing serious. 171 00:34:14,584 --> 00:34:17,713 Was Istanbul not exciting enough? -I've been transferred. 172 00:34:17,838 --> 00:34:21,341 Temporarily no fieldwork. -Real? 173 00:34:21,466 --> 00:34:23,593 For killing 007. 174 00:34:23,719 --> 00:34:27,556 Oh well, you did your best. -I can do much better. 175 00:34:27,681 --> 00:34:31,810 Then I probably won't survive that. -If you still get that chance. 176 00:34:31,935 --> 00:34:35,939 Do me a favor, if you ever go back into the field... 177 00:34:36,690 --> 00:34:38,400 then warn me. 178 00:34:38,525 --> 00:34:43,572 I'm helping Gareth Mallory transition, then I go back into the field. 179 00:34:43,697 --> 00:34:46,700 Is that what you want? -Naturally. 180 00:34:46,825 --> 00:34:50,746 It's not for everyone. -Ah, 007. Come along. 181 00:34:51,413 --> 00:34:56,501 You do have an excuse: a moving object is more difficult to hit. 182 00:34:58,170 --> 00:35:00,046 Then just keep moving. 183 00:35:10,682 --> 00:35:14,728 The office goes up in flames and the stupid thing survives. 184 00:35:14,853 --> 00:35:19,441 I offer you interior design advice always appreciated, 007. 185 00:35:19,566 --> 00:35:21,610 007, Gareth Mallory. 186 00:35:21,735 --> 00:35:26,156 Hopefully I didn't miss anything. The Prime Minister chatters on. Bond. 187 00:35:26,281 --> 00:35:27,783 Mallory. 188 00:35:32,412 --> 00:35:35,290 I just checked Bond's results. 189 00:35:35,415 --> 00:35:38,794 You passed, with the heels over the ditch. 190 00:35:38,919 --> 00:35:40,921 You can get back to work. 191 00:35:41,963 --> 00:35:44,132 Congratulations. -Thank you. 192 00:35:46,426 --> 00:35:49,971 I'll wait outside. -I have one question. 193 00:35:50,096 --> 00:35:53,433 Why didn't you stay dead? 194 00:35:53,558 --> 00:35:57,187 The perfect escape. Go live somewhere quiet. 195 00:35:57,312 --> 00:36:02,234 That is not possible for many agents. -Are you often in the field? 196 00:36:03,693 --> 00:36:07,614 You don't have to be a cop to be able to see it. 197 00:36:07,739 --> 00:36:09,991 This is for young men. 198 00:36:10,784 --> 00:36:14,830 You were seriously injured. Confess It doesn't matter if you lose weight a bit. 199 00:36:14,955 --> 00:36:18,834 It's really bad if you find out too late. 200 00:36:18,959 --> 00:36:22,546 Hire me or throw me out. It's up to you. 201 00:36:22,671 --> 00:36:25,674 He says he's ready. 202 00:36:25,799 --> 00:36:28,677 Maybe you don't see it, or you don't want to see it. 203 00:36:28,802 --> 00:36:33,139 What do you mean? -You have sentimental feelings. 204 00:36:34,057 --> 00:36:38,478 As long as I'm in charge here, I choose my own agents. 205 00:36:40,188 --> 00:36:41,815 Fine. 206 00:36:45,777 --> 00:36:47,821 Good luck, 007. 207 00:36:48,738 --> 00:36:50,448 Don't mess it up. 208 00:36:56,329 --> 00:36:59,207 We analyzed the shards. 209 00:37:00,375 --> 00:37:03,295 Fortunately it was not a direct hit. 210 00:37:03,420 --> 00:37:06,840 It's depleted uranium. Military equipment. 211 00:37:07,674 --> 00:37:13,346 Hard to come by, very expensive and used by a select group. 212 00:37:13,471 --> 00:37:14,848 Do you recognize someone? 213 00:37:16,600 --> 00:37:17,809 Him... 214 00:37:18,602 --> 00:37:23,773 Okay, that's Patrice. A ghost. Place of residence and origin unknown. 215 00:37:23,899 --> 00:37:28,820 How do we find him? -We still have some friends at the CIA. 216 00:37:28,945 --> 00:37:32,741 They're looking for him for the murder on the ambassador of Yemen. 217 00:37:32,866 --> 00:37:37,078 They say he'll be in two days is in Shanghai for a job. 218 00:37:37,203 --> 00:37:41,499 Go there and wait for instructions. If he shows up, he's for you. 219 00:37:41,625 --> 00:37:45,170 Find out who he works for and who has the list. 220 00:37:45,295 --> 00:37:49,758 And then liquidate him for Ronson. -With pleasure. 221 00:37:49,883 --> 00:37:52,052 Is there anything else you would like to say? 222 00:37:55,430 --> 00:37:58,516 Log in to the new Q for documentation. 223 00:37:58,642 --> 00:38:03,939 He's not okay yet, but Tanner will arrange a meeting. Success. 224 00:38:08,693 --> 00:38:10,111 007... 225 00:38:12,113 --> 00:38:14,658 You're really ready, aren't you? 226 00:38:14,783 --> 00:38:16,368 Yes, ma'am. 227 00:38:19,955 --> 00:38:22,624 I didn't know Bond had passed. 228 00:38:22,749 --> 00:38:24,084 He isn't either. 229 00:38:53,613 --> 00:38:56,241 It always makes me a bit melancholy. 230 00:38:56,366 --> 00:39:00,036 An old warship that is going to be scrapped. 231 00:39:03,415 --> 00:39:06,334 Time is merciless, isn't it? 232 00:39:08,420 --> 00:39:09,713 What do you see? 233 00:39:11,631 --> 00:39:13,508 A damn big ship. 234 00:39:14,551 --> 00:39:17,095 Excuse me... -007. 235 00:39:18,972 --> 00:39:21,433 I am your new Quartermaster. 236 00:39:22,600 --> 00:39:26,688 You're kidding. -Because I don't wear a white coat? 237 00:39:26,813 --> 00:39:29,524 Because you still have pimples. 238 00:39:29,649 --> 00:39:34,446 My skin is not important. -Your ability is. 239 00:39:34,571 --> 00:39:39,784 Old age does not mean efficiency. -And youth does not stand for innovation. 240 00:39:39,909 --> 00:39:42,871 I can with my laptop, in my pajamas... 241 00:39:42,996 --> 00:39:46,499 before breakfast, cause more damage than you do in a year. 242 00:39:46,624 --> 00:39:49,127 Then what do you need me for? 243 00:39:50,045 --> 00:39:52,797 Sometimes the tractor has to be persuaded. 244 00:39:52,922 --> 00:39:55,133 Or not. 245 00:39:55,258 --> 00:39:58,678 But that is difficult to determine in your pajamas. 246 00:40:01,639 --> 00:40:03,058 Q. 247 00:40:04,142 --> 00:40:05,435 007. 248 00:40:09,606 --> 00:40:13,610 Ticket to Shanghai. Documentation and passport. 249 00:40:13,735 --> 00:40:15,528 And this... 250 00:40:19,199 --> 00:40:21,367 Walther PPK/S 9mm. 251 00:40:22,786 --> 00:40:25,747 There are skin sensors in the handle. 252 00:40:25,872 --> 00:40:29,375 So programmed that only you can shoot it. 253 00:40:29,501 --> 00:40:33,713 No murder weapon more of a personal statement. 254 00:40:33,838 --> 00:40:35,256 And this? 255 00:40:36,508 --> 00:40:38,301 A standard channel. 256 00:40:39,469 --> 00:40:44,557 Activate and your location will be sent. A distress signal. 257 00:40:45,892 --> 00:40:47,268 That's it. 258 00:40:49,813 --> 00:40:51,064 A gun... 259 00:40:51,856 --> 00:40:53,399 and a transmitter. 260 00:40:55,360 --> 00:40:57,445 Not really much, huh? 261 00:40:58,279 --> 00:41:01,991 You expected sometimes an exploding pen? 262 00:41:02,117 --> 00:41:04,202 We don't do that anymore. 263 00:41:12,210 --> 00:41:14,462 Success in the field. 264 00:41:14,587 --> 00:41:17,090 And bring everything back in one piece. 265 00:41:22,929 --> 00:41:25,098 Wonderful new world. 266 00:42:21,779 --> 00:42:24,616 EWA flight 226 9 p.m 267 00:49:44,388 --> 00:49:45,848 Who has the list? 268 00:49:50,436 --> 00:49:52,855 Tell. Who do you work for? 269 00:51:01,757 --> 00:51:06,303 have you thought about them yet? 270 00:51:06,429 --> 00:51:08,681 click here for your price 271 00:51:22,111 --> 00:51:25,531 Tanner? He has announced five names. 272 00:51:25,656 --> 00:51:28,701 They are in danger. Get them back immediately. 273 00:51:28,826 --> 00:51:32,663 five more, every week 274 00:51:32,788 --> 00:51:35,708 consider your sins 275 00:52:08,449 --> 00:52:09,950 Room service. 276 00:52:18,751 --> 00:52:23,714 I didn't order anything. Not you either. -I have new information. 277 00:52:24,757 --> 00:52:28,677 Aren't you overqualified? to deliver groceries? 278 00:52:28,803 --> 00:52:34,016 That is part of the learning process. And Q has a fear of flying. 279 00:52:34,141 --> 00:52:36,101 Of course. 280 00:52:36,227 --> 00:52:40,356 The person who stole the list already deciphered it. 281 00:52:40,481 --> 00:52:43,067 They put five names on the web. 282 00:52:43,192 --> 00:52:46,612 That was just a matter of time. -It's just the beginning. 283 00:52:46,737 --> 00:52:50,574 Five again next week and the following week. 284 00:52:50,699 --> 00:52:52,576 A sadistic game. 285 00:52:57,665 --> 00:52:59,458 A real razor. 286 00:53:00,835 --> 00:53:02,545 How traditional. 287 00:53:04,046 --> 00:53:07,716 I like to do things the old fashioned way. 288 00:53:09,593 --> 00:53:11,887 Sometimes that's for the best. 289 00:53:22,648 --> 00:53:25,734 Will you put your fate in my hands again? 290 00:53:27,862 --> 00:53:31,991 M has already informed me about the list. 291 00:53:33,742 --> 00:53:37,997 Then the question arises what the real reason for your visit is. 292 00:53:39,123 --> 00:53:42,293 My official mission is to help... 293 00:53:43,377 --> 00:53:45,754 in every possible way. 294 00:53:46,839 --> 00:53:49,758 Like spying for Mallory. 295 00:53:51,468 --> 00:53:54,346 Mallory isn't as bad as you think. 296 00:53:55,389 --> 00:53:57,349 He's a bureaucrat. 297 00:53:58,017 --> 00:54:03,397 You should do your homework. Gareth Mallory was Lieutenant Colonel... 298 00:54:03,522 --> 00:54:08,777 In Northern Ireland, Hereford Regiment. Three months in the hands of the IRA. 299 00:54:10,279 --> 00:54:14,241 So there is more than you see at first glance. 300 00:54:15,618 --> 00:54:17,536 We'll see. 301 00:54:19,246 --> 00:54:20,539 Sit still. 302 00:54:22,875 --> 00:54:24,835 This is always link. 303 00:54:36,555 --> 00:54:38,891 That's better. 304 00:54:39,808 --> 00:54:41,977 This is how you should look. 305 00:54:44,480 --> 00:54:46,065 What's that like? 306 00:54:48,317 --> 00:54:49,902 An old dog... 307 00:54:50,986 --> 00:54:52,905 with new tricks. 308 00:56:04,810 --> 00:56:07,771 Good evening. -Good evening. 309 00:56:07,896 --> 00:56:09,648 Don't touch your ear. 310 00:56:10,941 --> 00:56:13,027 I see three exits... 311 00:56:13,902 --> 00:56:18,240 and many blind spots. -I have them in sight. 312 00:56:24,246 --> 00:56:27,916 You look beautiful in that dress. -You can come too. 313 00:56:28,042 --> 00:56:31,712 With a helping hand you'll come a long way. 314 00:56:31,837 --> 00:56:33,756 Tell me something. 315 00:56:35,049 --> 00:56:38,844 Are you going to gamble? -Every now and then. 316 00:56:41,013 --> 00:56:43,932 Who never takes a chance? 317 00:56:49,021 --> 00:56:53,734 What can I do for you? -I want to exchange this. 318 00:56:59,782 --> 00:57:01,283 Just a moment. 319 00:57:33,732 --> 00:57:35,317 Good luck, sir. 320 00:57:41,448 --> 00:57:43,075 Let's hope so. 321 00:57:51,875 --> 00:57:54,336 From the house. 322 00:58:16,358 --> 00:58:19,194 Now you can buy me a drink. 323 00:58:21,113 --> 00:58:23,407 Maybe two. 324 00:58:24,825 --> 00:58:30,831 I'm guessing there's about 4 million euros in it. -Not bad. Nice game. 325 00:58:30,956 --> 00:58:32,499 Do we play another one? 326 00:58:33,959 --> 00:58:36,211 I don't like gambling. 327 00:58:38,797 --> 00:58:43,719 I never have much luck. -Just like our friend in Shanghai. 328 00:58:47,014 --> 00:58:50,642 I've been waiting to see who came to exchange the chip. 329 00:58:50,767 --> 00:58:57,733 Your emergence in our piece was so powerful. -Did I overcomplicate the plot? 330 00:58:57,858 --> 00:59:01,320 Who doesn't love it? of an unexpected turn of events, Mr... 331 00:59:01,445 --> 00:59:04,198 Bond. James Bond. 332 00:59:05,199 --> 00:59:06,867 Severine. 333 00:59:06,992 --> 00:59:12,039 Mr Bond, let's have a drink and talk about your next gig? 334 00:59:12,164 --> 00:59:13,582 Please. 335 00:59:16,585 --> 00:59:18,962 Will your friends come along too? 336 00:59:20,839 --> 00:59:24,092 Unfortunately, this cannot be avoided. 337 00:59:27,137 --> 00:59:29,723 She's beautiful. -Calm. 338 00:59:29,848 --> 00:59:31,767 If you like that. 339 00:59:32,517 --> 00:59:34,311 I'll keep you informed. 340 00:59:45,948 --> 00:59:47,282 Perfect. 341 00:59:49,618 --> 00:59:52,788 Can I ask you a business question? 342 00:59:53,705 --> 00:59:55,374 Depends on the question. 343 00:59:56,166 --> 00:59:58,669 It's about death. 344 01:00:00,045 --> 01:00:03,215 A topic where you have experience with. 345 01:00:03,340 --> 01:00:05,133 How do you know? 346 01:00:06,134 --> 01:00:08,887 Only a certain type of woman in a naked dress... 347 01:00:09,012 --> 01:00:12,641 has a Beretta 70 tied to her thigh. 348 01:00:12,766 --> 01:00:18,689 You should always beware of handsome ones men in tuxedos with a Walther. 349 01:00:21,066 --> 01:00:24,194 Is it true that you killed Patrice? 350 01:00:28,156 --> 01:00:30,242 May I ask why? 351 01:00:31,243 --> 01:00:33,787 I want to meet your employer. 352 01:00:45,424 --> 01:00:48,051 Be careful what you wish for. 353 01:00:49,636 --> 01:00:51,179 You're scared. 354 01:00:52,055 --> 01:00:54,391 Thanks for the drink... 355 01:00:55,684 --> 01:00:57,352 Mr Bond. 356 01:01:04,985 --> 01:01:07,029 You're playing well. 357 01:01:09,156 --> 01:01:13,493 But you have all the time looked at your bodyguards. 358 01:01:15,162 --> 01:01:18,040 I think three is a bit excessive. 359 01:01:18,165 --> 01:01:22,461 They're watching you, they don't protect you. 360 01:01:23,712 --> 01:01:26,548 That tattoo comes from prostitution. 361 01:01:26,673 --> 01:01:31,887 You owned a brothel. How old were you? Twelve? Thirteen? 362 01:01:33,138 --> 01:01:35,057 He was definitely your way out. 363 01:01:36,266 --> 01:01:39,353 Maybe you thought you were in love. 364 01:01:40,187 --> 01:01:42,314 But that was a long time ago. 365 01:01:44,691 --> 01:01:46,610 You don't know anything about it. 366 01:01:47,277 --> 01:01:51,490 I see it as a woman pretends she isn't afraid. 367 01:01:53,950 --> 01:01:56,453 What do you know about fear? 368 01:01:56,578 --> 01:01:58,205 Everything... 369 01:01:59,498 --> 01:02:01,208 Not this. 370 01:02:03,835 --> 01:02:05,379 Not like him. 371 01:02:06,838 --> 01:02:08,340 I can help you. 372 01:02:09,257 --> 01:02:12,386 I don't think so. -Give me a chance. 373 01:02:14,346 --> 01:02:15,430 How? 374 01:02:16,723 --> 01:02:18,392 Take me to him. 375 01:02:21,103 --> 01:02:23,563 Can you kill him? -Yes. 376 01:02:25,148 --> 01:02:29,319 Do you do that too? -Usually someone dies. 377 01:02:33,407 --> 01:02:35,367 Maybe you can. 378 01:02:43,125 --> 01:02:45,627 When I'm gone, they'll kill you. 379 01:02:46,336 --> 01:02:51,299 If you survive, you'll find me on the Chimera. The northern harbour. 380 01:02:51,425 --> 01:02:53,343 Berth 7. 381 01:02:54,386 --> 01:02:56,930 We'll set sail in an hour. 382 01:03:01,977 --> 01:03:04,646 It was my pleasure, Mr Bond. 383 01:03:05,981 --> 01:03:07,441 Success. 384 01:04:33,693 --> 01:04:35,445 Good luck with that. 385 01:04:59,302 --> 01:05:00,804 Thank you. 386 01:05:05,517 --> 01:05:06,726 Everything on red. 387 01:05:09,479 --> 01:05:11,565 The food chain. 388 01:05:40,677 --> 01:05:42,554 Time to leave. 389 01:06:41,321 --> 01:06:44,115 I like you better without Beretta. 390 01:06:47,369 --> 01:06:49,371 And then I feel naked. 391 01:07:06,721 --> 01:07:11,226 Good evening. The discussion inside Defense has escalated today... 392 01:07:11,351 --> 01:07:15,188 now images of the liquidation of Husein are popping up everywhere. 393 01:07:15,313 --> 01:07:18,983 We warn you, these are shocking images. 394 01:07:20,485 --> 01:07:23,780 Captain Husein of MI6, working in the Middle East... 395 01:07:23,905 --> 01:07:27,575 was one of the five officers whose identity became known... 396 01:07:27,701 --> 01:07:31,621 after the biggest computer hack in British history. 397 01:07:31,746 --> 01:07:37,794 The Prime Minister continues to support MI6, while the opposition... 398 01:07:37,919 --> 01:07:44,050 ...labels us as old-fashioned fools who can never win this war. 399 01:07:44,175 --> 01:07:48,179 Three of my agents are dead. I don't feel like politics right now. 400 01:07:48,304 --> 01:07:51,182 The Prime Minister wants an investigation. You must come. 401 01:07:51,307 --> 01:07:54,811 To pillory me? Who's old-fashioned now? 402 01:07:54,936 --> 01:07:59,649 Hear what you say. We are a democracy, everything is public. 403 01:07:59,774 --> 01:08:03,403 We can't stay in the dark keep working. That is no longer there. 404 01:08:03,528 --> 01:08:05,488 You don't get it, do you? 405 01:08:06,406 --> 01:08:09,576 The person behind this knows everything about us. 406 01:08:09,701 --> 01:08:13,037 He is one of us. He comes from the same world as Bond. 407 01:08:13,163 --> 01:08:15,957 The world you think doesn't exist. 408 01:08:16,082 --> 01:08:17,459 The darkness. 409 01:08:54,746 --> 01:08:58,500 It's not too late yet. We can still go back. 410 01:09:04,464 --> 01:09:06,800 I'm not so sure about that. 411 01:09:43,962 --> 01:09:47,799 They are from the one left on the other day. 412 01:09:47,924 --> 01:09:52,554 He came up with a story about a leak at the chemical plant. 413 01:09:52,679 --> 01:09:56,975 You can create a lot of panic with a computer. 414 01:09:57,100 --> 01:10:00,812 He wanted the island, so he took it. 415 01:10:02,230 --> 01:10:04,816 Does he always get what he wants? 416 01:10:05,608 --> 01:10:07,402 More often than you think. 417 01:10:10,280 --> 01:10:11,698 I'm sorry. 418 01:10:40,351 --> 01:10:42,896 Hello, James. Welcome. 419 01:10:43,730 --> 01:10:45,607 How do you find the island? 420 01:10:48,526 --> 01:10:54,198 My grandmother had an island. Not big, you could walk around it in an hour. 421 01:10:54,324 --> 01:10:57,744 But for us it was paradise. 422 01:10:57,869 --> 01:11:04,626 We visited one summer and then there was a plague of rats. 423 01:11:04,751 --> 01:11:09,172 They had come in a fishing boat and feasted on coconuts. 424 01:11:09,297 --> 01:11:12,342 How do you get rats off an island? 425 01:11:12,467 --> 01:11:14,677 My grandmother showed it to me. 426 01:11:15,261 --> 01:11:17,972 We dug in an oil barrel, lid half open... 427 01:11:18,097 --> 01:11:20,516 and used coconuts as bait. 428 01:11:20,642 --> 01:11:26,814 The rats came to the coconuts and fell into the barrel. 429 01:11:26,940 --> 01:11:31,194 Within a month we caught all the rats. 430 01:11:31,319 --> 01:11:33,279 But what do you do? 431 01:11:34,155 --> 01:11:39,243 Throw the barrel into the sea? Burn? No. 432 01:11:39,369 --> 01:11:41,245 You leave it like that. 433 01:11:42,413 --> 01:11:44,499 And then they get hungry. 434 01:11:45,625 --> 01:11:47,835 And one by one... 435 01:11:49,504 --> 01:11:55,426 they will eat each other until there are two are about. The two survivors. 436 01:11:55,551 --> 01:12:01,933 And then you kill them? No. You release them back into the trees. 437 01:12:02,058 --> 01:12:05,019 Only now they don't eat coconuts anymore. 438 01:12:05,144 --> 01:12:07,814 Now they only eat rats. 439 01:12:09,023 --> 01:12:11,442 You have changed their nature. 440 01:12:13,528 --> 01:12:18,199 Those two survivors that's what she turned us into. 441 01:12:20,076 --> 01:12:23,037 I made my own choices. 442 01:12:23,162 --> 01:12:25,039 You think so. 443 01:12:25,790 --> 01:12:27,166 That's her gift. 444 01:12:29,585 --> 01:12:33,423 Station H. Right? Hong-Kong. 445 01:12:34,674 --> 01:12:37,510 From '86 to '97. 446 01:12:37,635 --> 01:12:39,929 I was her favorite then. 447 01:12:40,054 --> 01:12:43,683 You're not nearly as good as I was. 448 01:12:45,184 --> 01:12:49,689 Look, you're being held up through your pills and booze. 449 01:12:49,814 --> 01:12:51,691 And my patriotism. 450 01:12:53,860 --> 01:12:57,739 You still have faith in that old woman. 451 01:12:57,864 --> 01:13:02,243 And she just lies to you. -She's never done that before. 452 01:13:02,368 --> 01:13:06,998 What was your marksmanship score? -Seventy. 453 01:13:07,123 --> 01:13:08,708 Forty. 454 01:13:10,376 --> 01:13:13,880 Did she say you passed the test? 455 01:13:24,057 --> 01:13:28,561 Medical evaluation: Inadequate. Physical evaluation: Unsatisfactory. 456 01:13:28,686 --> 01:13:34,233 Psychological evaluation: Indication of alcohol and drug addiction. 457 01:13:35,902 --> 01:13:41,282 Causes problems with authority due to an unresolved childhood trauma. 458 01:13:46,829 --> 01:13:52,543 Person not fit for field service and immediate suspension is recommended. 459 01:13:52,668 --> 01:13:55,963 Isn't this treason? She's sending you after me... 460 01:13:56,089 --> 01:14:02,512 while she knows you are unsuitable and that you won't survive. Bad mommy. 461 01:14:25,409 --> 01:14:28,037 Do you see what she did to you? 462 01:14:28,746 --> 01:14:33,126 She never ties me to a chair. -Stupid of her. 463 01:14:37,088 --> 01:14:41,759 Are you sure you care about M? -Absolute. 464 01:14:41,884 --> 01:14:44,095 And about you and me. 465 01:14:45,096 --> 01:14:48,182 We are the last two rats. 466 01:14:48,307 --> 01:14:50,977 We can eat each other... 467 01:14:57,358 --> 01:14:59,318 or everyone else. 468 01:15:01,779 --> 01:15:04,949 Are you thinking about your training now? 469 01:15:06,659 --> 01:15:09,162 How do you approach this again? 470 01:15:12,957 --> 01:15:16,294 There's a first time for everything, right? 471 01:15:19,172 --> 01:15:22,175 Who says this is the first time? 472 01:15:23,384 --> 01:15:25,261 Oh, Mr Bond... 473 01:15:27,889 --> 01:15:31,559 All that physical stuff. So boring, so boring. 474 01:15:34,604 --> 01:15:38,399 Chasing spies. So old fashioned. 475 01:15:41,319 --> 01:15:43,946 Your knees must be hurting. 476 01:15:48,075 --> 01:15:52,747 England. The Empire. MI6. 477 01:15:52,872 --> 01:15:57,960 You also live in ruins, you just don't know it yet. 478 01:15:58,085 --> 01:16:03,216 But there are no old ladies here giving orders... 479 01:16:04,675 --> 01:16:08,596 and no gadgets from those crazy people from the Q department. 480 01:16:10,264 --> 01:16:15,102 Here you can decide for yourself what your secret mission is. Just like me. 481 01:16:17,188 --> 01:16:19,148 You name it. 482 01:16:19,273 --> 01:16:20,858 You name it. 483 01:16:23,277 --> 01:16:28,658 Paralyze a multinational by manipulating the stock market. Easy. 484 01:16:28,783 --> 01:16:34,163 Signals from a spy satellite disrupt over Kabul. Finished. 485 01:16:34,288 --> 01:16:38,251 Rigging an election in Uganda. For the highest bidder. 486 01:16:38,376 --> 01:16:40,586 Or a gas explosion in London. 487 01:16:41,671 --> 01:16:46,259 Just click. -Everyone needs a hobby. 488 01:16:51,222 --> 01:16:53,224 What's yours? 489 01:16:55,685 --> 01:16:57,395 Resurrection. 490 01:17:01,065 --> 01:17:02,984 I'm going to show you something. 491 01:17:15,246 --> 01:17:18,249 This tells a story, doesn't it? 492 01:17:21,627 --> 01:17:27,675 They couldn't decide what to bring wanted to take, which was really important. 493 01:17:27,800 --> 01:17:31,804 That's why I always think to essential matters. 494 01:17:31,929 --> 01:17:35,808 In my life nothing is superfluous. 495 01:17:35,933 --> 01:17:39,312 If something is unnecessary, I clean it up. 496 01:17:49,655 --> 01:17:51,991 50 year old Macallan. 497 01:17:52,116 --> 01:17:54,827 Your favorite brand, right? 498 01:17:57,204 --> 01:17:59,832 What are we toasting to? 499 01:18:02,626 --> 01:18:05,129 To the women we love. 500 01:18:15,348 --> 01:18:17,391 Darling. 501 01:18:17,516 --> 01:18:20,311 Honey, here are your lovers. 502 01:18:27,860 --> 01:18:30,321 Stand up straight. Don't move. 503 01:18:31,364 --> 01:18:37,370 And whatever you do, make sure you don't lose your head. 504 01:18:39,288 --> 01:18:41,582 Don't lose it, okay? 505 01:18:42,291 --> 01:18:45,336 Maybe you can boost your score a bit. 506 01:18:46,921 --> 01:18:48,714 Let's see... 507 01:18:48,839 --> 01:18:53,094 Who shoots first the glass from her head? 508 01:18:59,266 --> 01:19:02,978 And because I'm so sporty, you can go first. 509 01:19:20,287 --> 01:19:22,456 Let's see who comes first. 510 01:19:35,594 --> 01:19:37,680 Unbelievable. 511 01:19:37,805 --> 01:19:41,434 Unbelievable. Did you really die that day? 512 01:19:42,143 --> 01:19:45,646 Is there anything left of the old 007? 513 01:19:54,530 --> 01:19:55,948 My turn. 514 01:19:59,577 --> 01:20:02,872 Won. What do you have to say to that? 515 01:20:05,749 --> 01:20:07,418 A shame about that good whisky. 516 01:20:18,596 --> 01:20:22,725 Will you take me to her again? All alone? 517 01:20:22,850 --> 01:20:25,186 Who says I'm alone? 518 01:20:43,579 --> 01:20:45,998 Something new from the Q department. 519 01:20:46,665 --> 01:20:48,292 A transmitter. 520 01:21:09,271 --> 01:21:12,107 All right, we'll go and greet him. 521 01:21:43,973 --> 01:21:47,601 You're smaller than I remember. 522 01:21:47,726 --> 01:21:49,937 I don't remember you at all. 523 01:21:50,062 --> 01:21:53,899 Foreign. For me it is like it was yesterday. 524 01:21:55,234 --> 01:21:58,153 Are you surprised? -Not really. 525 01:21:58,279 --> 01:22:02,741 You were always unreliable. -That's probably why you liked me so much. 526 01:22:02,866 --> 01:22:06,537 You're kidding yourself. -No remorse. 527 01:22:08,414 --> 01:22:10,583 I already suspected that. 528 01:22:11,417 --> 01:22:13,752 Repentance is not professional. 529 01:22:19,883 --> 01:22:24,888 “Repentance is not professional.” I was imprisoned for five months. 530 01:22:25,014 --> 01:22:30,019 I was tortured. And I protected your secrets, and you. 531 01:22:30,936 --> 01:22:34,148 But they made me suffer. And suffering. 532 01:22:35,774 --> 01:22:37,610 And suffering. 533 01:22:38,569 --> 01:22:40,613 Until I realized... 534 01:22:41,780 --> 01:22:44,241 that you betrayed me. 535 01:22:45,701 --> 01:22:47,328 You betrayed me. 536 01:22:48,329 --> 01:22:51,624 So I only had one way out. 537 01:22:53,500 --> 01:22:59,632 The cyanide capsule in my tooth. You remember that, right? 538 01:23:03,302 --> 01:23:08,641 I broke the tooth and bit the capsule. 539 01:23:08,766 --> 01:23:10,184 And then... 540 01:23:13,646 --> 01:23:16,774 everything burned to pieces inside. 541 01:23:16,899 --> 01:23:18,692 But I didn't die. 542 01:23:21,820 --> 01:23:25,658 Life clung stuck to me like a disease. 543 01:23:29,119 --> 01:23:34,792 And then I understood why I had survived. 544 01:23:36,669 --> 01:23:40,506 I wanted you one more time look into the eyes. 545 01:23:44,051 --> 01:23:46,345 I hope it was worth it. 546 01:23:48,138 --> 01:23:51,892 Mr Silva, you are being transferred to jail... 547 01:23:52,017 --> 01:23:58,023 where you will stay until it Public Prosecution Service deems you suitable... 548 01:23:58,148 --> 01:24:02,611 Say my name. Come on then. My real name. 549 01:24:03,612 --> 01:24:05,322 You remember that one. 550 01:24:06,699 --> 01:24:11,495 Your name is on the memorial wall of the building you attacked. 551 01:24:11,620 --> 01:24:13,914 I'll have it removed. 552 01:24:14,039 --> 01:24:18,419 Soon your past will exist neither does your future. 553 01:24:19,169 --> 01:24:21,213 I'll never see you again. 554 01:24:23,966 --> 01:24:26,093 Do you know what it does to you? 555 01:24:28,387 --> 01:24:30,180 Hydrogen cyanide. 556 01:24:43,026 --> 01:24:45,612 Look at your work... 557 01:24:46,613 --> 01:24:48,073 mother. 558 01:25:26,361 --> 01:25:28,614 Let us know what you find on his computer. 559 01:25:28,739 --> 01:25:33,076 Did he send the lists? and to whom? I want clarity. 560 01:25:39,708 --> 01:25:44,296 His name is Tiago Rodriguez. He was a brilliant agent. 561 01:25:45,297 --> 01:25:49,009 But he decided on his own hack the Chinese. 562 01:25:49,134 --> 01:25:53,138 The handover of Hong Kong was approaching, so I reported him. 563 01:25:53,263 --> 01:25:56,683 In exchange for six agents and a peaceful transfer. 564 01:25:56,809 --> 01:25:59,853 We have to go. You have to go to the investigative committee. 565 01:25:59,978 --> 01:26:03,690 I want to know what's on that computer. 566 01:26:14,993 --> 01:26:17,996 If we look at Silva's computer... 567 01:26:18,121 --> 01:26:21,959 we see some very unusual things. 568 01:26:22,084 --> 01:26:27,798 The memory is erased when someone trying to open certain files. 569 01:26:28,549 --> 01:26:34,137 There are six people who can do something like that. -Can you bypass that security? 570 01:26:34,263 --> 01:26:35,931 I figured it out. 571 01:26:39,101 --> 01:26:40,477 Okay then... 572 01:26:41,812 --> 01:26:44,857 What do you have for us, Mr. Silva? 573 01:26:46,984 --> 01:26:48,443 We're in. 574 01:26:55,033 --> 01:26:57,744 Sir, what could this be? 575 01:27:02,791 --> 01:27:05,168 His Omega site. 576 01:27:05,294 --> 01:27:08,046 The most complicated encryption. 577 01:27:08,881 --> 01:27:12,843 An obscured code which hides the true purpose. 578 01:27:13,844 --> 01:27:16,430 Safety through darkness. 579 01:27:17,890 --> 01:27:20,559 Ladies and gentlemen, silence please. 580 01:27:21,810 --> 01:27:23,312 I'd like to start. 581 01:27:25,439 --> 01:27:30,861 These are important issues regarding our national security. 582 01:27:36,867 --> 01:27:38,869 Are you going somewhere? 583 01:27:41,038 --> 01:27:45,709 So your control of MI6 during the recent crisis was adequate? 584 01:27:45,834 --> 01:27:49,171 We have arrested the perpetrator... 585 01:27:49,296 --> 01:27:53,926 and ensured that all sensitive information remains indoors. 586 01:27:55,344 --> 01:27:58,931 So craftsmanship. -I'm not saying it went perfectly... 587 01:27:59,056 --> 01:28:01,642 Sorry for not raising the flag. 588 01:28:01,767 --> 01:28:05,979 I'm having a hard time about the security breach and ignore those dead cops... 589 01:28:06,104 --> 01:28:08,899 what you are responsible for. 590 01:28:11,777 --> 01:28:16,782 Every time I try to get in, changes the code. 591 01:28:17,449 --> 01:28:19,952 Like a Rubik's cube fighting back. 592 01:28:25,916 --> 01:28:27,584 Stop... 593 01:28:28,794 --> 01:28:30,504 Zoom in. 594 01:28:36,969 --> 01:28:42,307 Granborough. Granborough Road. An old metro station. 595 01:28:42,432 --> 01:28:44,393 Closed for years. 596 01:28:45,936 --> 01:28:47,729 Enter that. 597 01:28:58,657 --> 01:29:00,993 It's a map. 598 01:29:03,245 --> 01:29:06,748 That's London. Underground London. 599 01:29:09,084 --> 01:29:12,379 What is? Why are the doors open? 600 01:29:20,095 --> 01:29:22,848 system vulnerability 601 01:29:22,973 --> 01:29:25,058 How does he get into our system? 602 01:29:28,020 --> 01:29:29,521 not a smart boy 603 01:29:35,652 --> 01:29:36,862 He hacked us. 604 01:29:54,046 --> 01:29:57,257 Q. He escaped. 605 01:30:06,600 --> 01:30:10,270 I'm in solitary confinement now. Do you receive me, Q? 606 01:30:10,395 --> 01:30:12,522 I'm looking for you. 607 01:30:22,824 --> 01:30:26,703 Found. I'm tracking your location. Just keep walking. 608 01:30:26,828 --> 01:30:29,081 Take the first door on the right. 609 01:30:35,962 --> 01:30:38,507 Then you enter the metro tunnel. 610 01:30:38,632 --> 01:30:40,425 I'm in the tunnel. 611 01:30:41,843 --> 01:30:44,846 Bond, he planned this all this way. 612 01:30:44,971 --> 01:30:49,267 He wanted us to get him and look at his computer. 613 01:30:49,392 --> 01:30:55,065 He blew up the headquarters because he... knew we would retreat here. 614 01:30:55,190 --> 01:30:59,694 I know that. I'm more concerned for his next step. 615 01:30:59,820 --> 01:31:02,906 The District Line is closest. The door on the left. 616 01:31:04,282 --> 01:31:06,034 Found. 617 01:31:09,329 --> 01:31:10,455 It won't open. 618 01:31:10,580 --> 01:31:14,751 Place your shoulders against it. -Do it yourself. 619 01:31:18,088 --> 01:31:20,590 No, it's closed. 620 01:31:20,715 --> 01:31:23,760 Great, there's a subway coming. 621 01:31:29,057 --> 01:31:30,225 Annoying. 622 01:31:43,113 --> 01:31:44,281 I'm through. 623 01:31:45,115 --> 01:31:48,702 See. The police are on their way. 624 01:32:26,364 --> 01:32:29,075 Where are you now? -Temple Station. 625 01:32:29,201 --> 01:32:30,827 Like half of London. 626 01:32:35,457 --> 01:32:39,419 Oh, there you are. -I know where I am, Q. 627 01:32:40,170 --> 01:32:43,423 Where is he? -Just a minute. I'm looking. 628 01:32:51,514 --> 01:32:53,683 There are too many people. I don't see him. 629 01:32:53,808 --> 01:32:58,104 Welcome to rush hour. But you have no idea about that. 630 01:33:08,990 --> 01:33:12,118 The subway leaves. Should I get in? 631 01:33:12,244 --> 01:33:15,789 Don't get in. I don't know if he's in there. 632 01:33:17,749 --> 01:33:19,542 Should I get in? 633 01:33:25,006 --> 01:33:26,299 Bond... 634 01:33:27,008 --> 01:33:28,385 Get in. 635 01:33:41,982 --> 01:33:43,566 He wants to go home. 636 01:33:44,276 --> 01:33:45,777 Open up. 637 01:33:48,238 --> 01:33:50,240 Open the door. 638 01:33:53,159 --> 01:33:56,079 Safety inspection. Go ahead. 639 01:34:02,294 --> 01:34:05,755 Where are you? -Raad 's, Q. 640 01:34:05,880 --> 01:34:09,801 He is disguised as a police officer. -Naturally. 641 01:34:30,905 --> 01:34:33,742 Where is he going? Where is he going? 642 01:34:41,124 --> 01:34:44,210 He goes to M. She has to get out of there. 643 01:34:44,336 --> 01:34:48,548 You have unconsciously or consciously hard evidence ignored... 644 01:34:48,673 --> 01:34:51,801 and almost obstinate... 645 01:34:51,926 --> 01:34:54,346 Silva escaped. Bond is after him. 646 01:34:54,471 --> 01:34:59,142 You need to get to a safe location. -I'm not running from her. 647 01:34:59,851 --> 01:35:05,357 Are we demanding too much of your attention? -No. Please continue, Minister. 648 01:35:13,531 --> 01:35:14,908 Excuse me. 649 01:36:37,949 --> 01:36:42,370 You act like we still do living in the golden age of espionage... 650 01:36:42,495 --> 01:36:45,415 in which man was the only source of intelligence. 651 01:36:45,540 --> 01:36:50,462 This old-fashioned method is an example of a reckless... 652 01:36:50,587 --> 01:36:53,173 Excuse me, Minister... 653 01:36:53,298 --> 01:36:57,719 but can we just hear it what the witness has to say? 654 01:36:59,387 --> 01:37:00,805 Of course. 655 01:37:04,058 --> 01:37:05,143 Thank you. 656 01:37:33,588 --> 01:37:37,175 Next time I'll hit. -Not bad. 657 01:37:37,300 --> 01:37:41,930 Not bad for a physical wreck. -Thank you. 658 01:37:42,055 --> 01:37:43,973 You caught me. 659 01:37:45,266 --> 01:37:48,394 And then here is your prize. 660 01:37:48,520 --> 01:37:52,106 The latest innovation from the toy store. 661 01:37:52,232 --> 01:37:54,526 It's called a transmitter. 662 01:38:02,992 --> 01:38:06,246 I hope it wasn't for me. 663 01:38:07,205 --> 01:38:08,498 But that one does. 664 01:38:59,882 --> 01:39:01,342 Chairman, ministers. 665 01:39:01,467 --> 01:39:06,264 I had to hear today how redundant my department is. 666 01:39:06,389 --> 01:39:10,602 What should we do with agents? Section 00? So old fashioned. 667 01:39:12,312 --> 01:39:15,356 But I see a different world. 668 01:39:16,482 --> 01:39:19,736 And what I see scares me. 669 01:39:21,738 --> 01:39:25,658 Because we are our enemies no longer know. 670 01:39:26,326 --> 01:39:30,580 They are not on the map. They are not countries. 671 01:39:30,705 --> 01:39:32,624 They are individuals. 672 01:39:33,583 --> 01:39:35,585 Who do you fear? 673 01:39:36,586 --> 01:39:40,465 Do you see a face? A uniform? A flag? No. 674 01:39:40,590 --> 01:39:44,927 Our world is not transparent, but opaque. 675 01:39:45,053 --> 01:39:46,554 He is blacked out. 676 01:39:47,889 --> 01:39:50,266 That is where our battle takes place. 677 01:39:51,142 --> 01:39:54,312 So now ask yourself... 678 01:39:55,438 --> 01:39:58,149 how safe do you feel? 679 01:40:02,236 --> 01:40:04,447 And then I want to say one more thing. 680 01:40:04,572 --> 01:40:08,701 My late husband loved poetry. And... 681 01:40:09,535 --> 01:40:13,289 something is stuck, even though I didn't want to. 682 01:40:14,082 --> 01:40:19,629 Today I think of this poem. I think it's Tennyson's. 683 01:40:20,755 --> 01:40:27,136 'Decreased is the strength we once had heaven and earth moved... 684 01:40:28,554 --> 01:40:30,640 what we are with... 685 01:40:31,557 --> 01:40:35,103 like one heroic heart... 686 01:40:35,228 --> 01:40:39,691 weakened by time and fate... 687 01:40:40,608 --> 01:40:47,365 but with the strong will to struggle, to seek, to find... 688 01:40:47,490 --> 01:40:49,701 and not to yield.' 689 01:42:56,452 --> 01:43:01,457 007, what is this? Are you kidnapping me? -You can see it this way. 690 01:43:04,418 --> 01:43:09,090 Too many people are dying because of me. -He'll have to come get you. 691 01:43:09,215 --> 01:43:14,595 We kept following Silva. We have to be one step ahead of him. 692 01:43:14,720 --> 01:43:16,222 And I'm the bait? 693 01:43:18,850 --> 01:43:22,895 Okay then. But only us, no one else. 694 01:43:23,813 --> 01:43:28,234 Q? I need your help. -Where are you going? 695 01:43:28,359 --> 01:43:30,528 I have M. We go into hiding. 696 01:43:32,154 --> 01:43:36,659 I want you to lay a breadcrumb trail that only Silva can follow. 697 01:43:38,870 --> 01:43:42,123 Surely this isn't really official? -Not exactly, no. 698 01:43:42,248 --> 01:43:45,001 There goes my spy career. 699 01:43:53,893 --> 01:43:58,731 There's no way I'm going to hide here. -We'll take another car. 700 01:43:58,856 --> 01:44:03,194 All those company cars have a transmitter on board. 701 01:44:11,953 --> 01:44:14,830 Oh, and it doesn't stand out. 702 01:44:15,915 --> 01:44:17,208 Get in. 703 01:44:39,772 --> 01:44:41,607 He's not really comfortable. 704 01:44:43,567 --> 01:44:48,531 Are you going to whine the whole way? -Then use the ejection seat. 705 01:44:51,033 --> 01:44:52,910 Where are we going? 706 01:44:54,078 --> 01:44:58,624 Back in time. Where we have the advantage. 707 01:45:00,459 --> 01:45:04,630 Annoying. If the crumbs are too small, he may not see them. 708 01:45:04,755 --> 01:45:07,091 And if they are too big, Silva smells trouble. 709 01:45:07,216 --> 01:45:10,052 Do you think Silva can see that? 710 01:45:10,177 --> 01:45:12,555 He's the only one who can do that. 711 01:45:14,557 --> 01:45:15,808 Sir... 712 01:45:18,728 --> 01:45:21,397 What are you doing? -Watch. 713 01:45:21,522 --> 01:45:24,650 You're laying a false trail for Silva. 714 01:45:26,944 --> 01:45:31,115 Excellent. Isolate him. Send him onto the A9. 715 01:45:31,240 --> 01:45:35,453 Then you can follow him and confirm it with the traffic cameras. 716 01:45:35,578 --> 01:45:38,748 What if the Prime Minister finds out? 717 01:45:38,873 --> 01:45:42,626 Then we're all screwed. Go ahead. 718 01:46:24,877 --> 01:46:26,879 Did you grow up here? 719 01:46:31,133 --> 01:46:33,761 How old were you when they died? 720 01:46:36,806 --> 01:46:38,766 You know that very well. 721 01:46:41,102 --> 01:46:43,145 You know the whole story. 722 01:46:51,070 --> 01:46:54,198 Orphans are always the best recruits. 723 01:46:59,787 --> 01:47:01,622 A storm is coming. 724 01:48:01,432 --> 01:48:03,058 Jesus... 725 01:48:05,227 --> 01:48:07,813 No wonder you never went back. 726 01:49:00,908 --> 01:49:02,451 James... 727 01:49:02,576 --> 01:49:05,621 James Bond. -I can't believe it. 728 01:49:07,289 --> 01:49:09,041 Are you still alive? 729 01:49:10,626 --> 01:49:12,878 Nice to see you again too. 730 01:49:14,797 --> 01:49:19,635 M, this is Kincade. He was here game warden when I was little. 731 01:49:19,760 --> 01:49:22,263 Nice, Emma. -Mr. Kincade. 732 01:49:24,056 --> 01:49:30,145 You're a little late. Everything has been sold because they thought you were dead. Not so. 733 01:49:30,271 --> 01:49:34,483 What are you doing here? -They want to kill us. 734 01:49:35,150 --> 01:49:37,319 But we kill them first. 735 01:49:38,654 --> 01:49:41,073 Then we have to prepare. 736 01:49:42,574 --> 01:49:44,368 Is the armory still there? 737 01:49:47,621 --> 01:49:52,543 They sold everything to a collector in Idaho or something. 738 01:49:52,668 --> 01:49:55,254 They shipped weeks ago. 739 01:49:55,379 --> 01:50:00,551 The only thing I have left is your father's old hunting rifle. 740 01:50:01,844 --> 01:50:04,096 We couldn't get rid of that. 741 01:50:09,518 --> 01:50:11,103 So this is it. 742 01:50:12,646 --> 01:50:16,734 And maybe a few more sticks of dynamite. 743 01:50:16,859 --> 01:50:20,571 But if nothing works, Sometimes you can choose the best... 744 01:50:20,696 --> 01:50:23,240 for the old fashioned way. 745 01:50:29,163 --> 01:50:31,999 And who are we up against? 746 01:50:32,124 --> 01:50:36,211 I'm not talking about we, Kincade. This is not your fight. 747 01:50:36,337 --> 01:50:39,631 Just stop me, arrogant bastard. 748 01:50:41,425 --> 01:50:46,013 Remember what I taught you. Do not allow it to be pulled to the left. 749 01:50:46,138 --> 01:50:47,973 I'm doing my best. 750 01:50:56,607 --> 01:50:59,485 What do you do for a living again? 751 01:51:14,375 --> 01:51:18,170 Emma. I have some things for you. 752 01:51:21,340 --> 01:51:23,926 It can be very cold here at night. 753 01:51:24,051 --> 01:51:26,178 Thank you, Mr. Kincade. 754 01:51:27,346 --> 01:51:30,474 It's a beautiful house. -It certainly is. 755 01:51:30,599 --> 01:51:35,896 And like all beautiful ladies, she too has secrets. 756 01:51:36,021 --> 01:51:37,606 Just take a look. 757 01:51:42,444 --> 01:51:46,490 A priest's hall? -Yes, from the Reformation. 758 01:51:46,615 --> 01:51:51,912 The tunnel runs under the heath. So if there is danger, go into it. 759 01:51:52,037 --> 01:51:54,665 When I told that his parents were dead... 760 01:51:54,790 --> 01:51:57,668 he stayed there for two days. 761 01:51:59,545 --> 01:52:03,382 When he came out, he was no longer a boy. 762 01:52:05,259 --> 01:52:06,802 I'm moving on again. 763 01:54:07,297 --> 01:54:09,508 I messed up, didn't I? 764 01:54:13,845 --> 01:54:15,639 You did your job. 765 01:54:20,894 --> 01:54:24,189 I read my obituary. 766 01:54:24,314 --> 01:54:27,317 And? -Terrible. 767 01:54:27,442 --> 01:54:29,570 Yes, I knew that. 768 01:54:31,196 --> 01:54:34,283 I called you a paragon of British fortitude. 769 01:54:34,408 --> 01:54:36,159 That still worked. 770 01:54:41,456 --> 01:54:45,627 Ready? -I was before you were born. 771 01:56:05,457 --> 01:56:07,000 Welcome to Scotland. 772 01:57:23,910 --> 01:57:25,746 You dropped something. 773 01:57:51,772 --> 01:57:53,023 Touched? 774 01:57:53,148 --> 01:57:56,693 Only my pride. I'm not a shooter either. 775 01:58:01,656 --> 01:58:03,575 He's not here. 776 01:58:03,700 --> 01:58:05,452 He's not here. 777 01:58:39,236 --> 01:58:41,780 Always a spectacular entrance. 778 01:58:42,656 --> 01:58:45,283 Go to the kitchen. Now. 779 01:59:08,849 --> 01:59:10,308 Behind that arch. 780 01:59:53,226 --> 01:59:55,812 To the chapel. Through the tunnel. 781 02:01:16,685 --> 02:01:20,939 Listen carefully. Don't touch her. She's mine. 782 02:01:38,123 --> 02:01:40,166 Can your girlfriend come over? 783 02:02:47,317 --> 02:02:49,486 Come. This way. 784 02:03:47,127 --> 02:03:49,462 I've always hated it here. 785 02:03:59,556 --> 02:04:01,141 Are you getting warm yet? 786 02:05:30,063 --> 02:05:32,232 See if Bond is definitely dead. 787 02:05:35,735 --> 02:05:38,196 It's between me and her now. 788 02:07:36,022 --> 02:07:40,485 See what comes of all that running, Mr Bond? 789 02:07:40,610 --> 02:07:45,156 All that jumping and fighting. It's so tiring. 790 02:07:48,159 --> 02:07:49,577 Relax... 791 02:07:51,329 --> 02:07:52,914 You have to relax. 792 02:08:11,849 --> 02:08:14,394 All right then, mother calls. 793 02:08:16,270 --> 02:08:18,606 I'll give her a kiss from you. 794 02:10:37,453 --> 02:10:41,541 Naturally. It had to be here. 795 02:10:43,960 --> 02:10:45,836 It had to be this way. 796 02:10:46,921 --> 02:10:48,422 Thank you. 797 02:10:48,548 --> 02:10:50,967 I can't... -Don't. 798 02:10:54,011 --> 02:10:55,680 Please. 799 02:10:55,805 --> 02:10:57,390 Don't. 800 02:11:11,988 --> 02:11:14,073 You are injured. 801 02:11:18,578 --> 02:11:21,122 What have they done to you? 802 02:11:21,247 --> 02:11:23,541 What have they done to you? 803 02:11:55,698 --> 02:11:59,619 Free us both. Free us both... 804 02:12:00,786 --> 02:12:02,246 with the same bullet. 805 02:12:03,789 --> 02:12:05,249 Do it. 806 02:12:05,916 --> 02:12:07,043 Do it. 807 02:12:08,502 --> 02:12:10,630 Only you can do it. 808 02:12:10,755 --> 02:12:12,298 Do it. 809 02:12:54,965 --> 02:12:56,759 The last rat. 810 02:13:07,228 --> 02:13:10,022 007, where did you stay so long? 811 02:13:11,899 --> 02:13:13,693 I was in deep for a moment. 812 02:13:29,417 --> 02:13:30,876 It's definitely... 813 02:13:32,002 --> 02:13:34,338 Too late to run, huh? 814 02:13:40,386 --> 02:13:42,471 We can try. 815 02:13:52,732 --> 02:13:55,067 I did one thing right. 816 02:15:21,862 --> 02:15:24,532 I didn't know you could come here. 817 02:15:25,491 --> 02:15:29,453 I don't want to miss this view. -I see why. 818 02:15:31,080 --> 02:15:34,124 I thought you were going back into the field. 819 02:15:35,626 --> 02:15:37,294 I declined it. 820 02:15:38,963 --> 02:15:42,800 Like you said, fieldwork is not for everyone. 821 02:15:43,676 --> 02:15:46,679 I feel a lot safer now. 822 02:15:51,851 --> 02:15:54,562 Her will has been read. 823 02:15:54,687 --> 02:15:57,064 She left you this. 824 02:16:08,325 --> 02:16:12,079 Maybe this is what she means that you have to do desk work. 825 02:16:12,204 --> 02:16:14,164 The opposite. 826 02:16:17,001 --> 02:16:18,335 Thank you. 827 02:16:37,229 --> 02:16:40,232 We were never introduced. 828 02:16:43,485 --> 02:16:47,114 My name is Eve. Eve Moneypenny. 829 02:16:47,948 --> 02:16:52,912 I look forward to our collaboration. -Me, too. 830 02:16:53,037 --> 02:16:56,665 I'll probably see you again sometime help with shaving. 831 02:16:57,583 --> 02:17:00,002 Good morning, 007. -Good morning, Tanner. 832 02:17:00,127 --> 02:17:01,879 You can go to him. 833 02:17:16,852 --> 02:17:22,441 How's your arm, sir? -Hey? Oh, that's fine. It will heal. 834 02:17:22,566 --> 02:17:26,737 Quite shocking for someone who never does fieldwork. 835 02:17:28,614 --> 02:17:31,951 Well, 007. There's a lot to do. 836 02:17:36,121 --> 02:17:39,166 Ready to get back to work? 837 02:17:40,000 --> 02:17:42,169 With pleasure, M. 838 02:17:44,338 --> 02:17:45,923 With pleasure.