1
00:00:00,167 --> 00:00:01,646
කලින් සයිරන් එකේ...
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,493
[කෑගසමින්]
3
00:00:04,562 --> 00:00:06,180
[මැඩී]
දෙවියනේ, මොකද වුණේ?
4
00:00:06,205 --> 00:00:07,339
[BEN] කෙනෙකු විශ්වාස කිරීමට අපහසු ආකාරයේ
5
00:00:07,364 --> 00:00:08,532
ඔවුන් ඔබට පවසන විට ඔවුන් දැන් දුටුවේ...
6
00:00:08,557 --> 00:00:09,834
සුරංගනාවිය, ඔව්.
7
00:00:09,859 --> 00:00:10,905
තව දෙයක් තියෙනවා.
8
00:00:10,930 --> 00:00:12,663
හමුදාව ඇවිත් ක්රිස්ව අරන් ගියා.
9
00:00:14,275 --> 00:00:15,434
[CHRIS] මම කොහෙද?
10
00:00:15,557 --> 00:00:17,726
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.
11
00:00:17,751 --> 00:00:20,372
ඔහු සහ ඔහුගේ නැව් සගයන් මරා දැමුවා
ඒ ලස්සන ජීවීන්.
12
00:00:20,408 --> 00:00:21,950
ඇත්තටම එදා මොකද වුණේ?
13
00:00:21,981 --> 00:00:24,549
ඇයි හදිසි උනන්දුව
පවුල් ඉතිහාසයේ?
14
00:00:25,139 --> 00:00:26,332
බලන්න.
15
00:00:26,357 --> 00:00:29,306
තව එකක් තියෙනවද? සහෝදරියන්.
16
00:00:29,380 --> 00:00:31,283
ඔබ සොයන්නේ එයද?
17
00:00:31,319 --> 00:00:32,351
අපි නිස්සාරණයට සූදානම්ද?
18
00:00:32,386 --> 00:00:33,720
[කෑගසමින්]
19
00:00:33,745 --> 00:00:35,082
මේක කවුරු කළත් ඕන
20
00:00:35,107 --> 00:00:36,979
සැලකිය යුතු ප්රමාණය සහ ශක්තිය.
21
00:00:37,008 --> 00:00:38,008
හැමදේම හරිද?
22
00:00:38,043 --> 00:00:39,075
දේවල් හොඳයි.
23
00:00:39,110 --> 00:00:40,560
මම වැඩ කරමින් සිටින නඩුවක් පමණි.
24
00:00:40,585 --> 00:00:44,454
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික තත්ත්වය තුළ,
ඔවුන් ඔබව ගොදුරු ලෙස දකියි.
25
00:00:44,589 --> 00:00:47,757
ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය වන්නේ මරා දැමීමයි.
26
00:00:48,053 --> 00:00:51,688
[♪ ♪]
27
00:00:57,341 --> 00:00:58,608
හේයි.
28
00:01:00,298 --> 00:01:01,683
හේයි බබා.
29
00:01:02,210 --> 00:01:04,111
- ඔයා කලින් නැගිටලා.
- ඔව්.
30
00:01:04,136 --> 00:01:06,079
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
31
00:01:26,397 --> 00:01:28,758
[BEN] ඔවුන් සමහරක් විය
අපි දුටු ඉතා බිහිසුණු ඡායාරූප
32
00:01:28,793 --> 00:01:29,959
ඔබේ පියාගේ.
33
00:01:29,994 --> 00:01:32,235
සමහර විට අපි නිගමනවලට එනවා.
34
00:01:32,543 --> 00:01:35,478
වලසෙකුට ඒ මිනිහව මරන්න තිබ්බා.
35
00:01:35,661 --> 00:01:37,728
වලසෙකු අවසන් වරට කවදාද?
36
00:01:37,776 --> 00:01:40,193
කාර් එකකට නැග්ගා
සහ රාත්තල් 200 ක මිනිසෙකුව විසි කළා
37
00:01:40,218 --> 00:01:42,018
කෙලින්ම වින්ඩ්ස්ක්රීඩ් එකක් එළියට ද?
38
00:01:43,121 --> 00:01:44,584
අපි මිස් හෝකින්ස් වෙත යා යුතුයි.
39
00:01:44,671 --> 00:01:46,175
- ඔව්.
- ඔව්.
40
00:01:52,409 --> 00:01:54,623
ඇය ඔබව වතුරේ පාහේ මරා දැමුවාය.
41
00:01:54,713 --> 00:01:57,476
මගේ තාත්තා මිනිස් නොවන ලේ සොයා ගත්තා.
42
00:01:57,542 --> 00:01:58,941
ඇය එම පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථයේ සිටියා නම්,
43
00:01:58,966 --> 00:02:01,232
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා එයාව මැරුවේ කවුද කියලා.
44
00:02:01,959 --> 00:02:04,860
මේ කතා කරන්නේ කර්මිට් ද ගෙම්බා
The Muppet Theatreවෙන්
45
00:02:04,942 --> 00:02:07,369
අහ්, අහන්න, මට අවශ්යයි
ඔත්තුකරුවන්ක් කුලියට ගැනීමට
46
00:02:07,398 --> 00:02:09,131
අවසන් අංකයක් සඳහා.
47
00:02:16,861 --> 00:02:18,861
ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?
48
00:02:19,708 --> 00:02:22,912
එළියේ අඳුරේද?
49
00:02:23,214 --> 00:02:25,201
- රාත්රිය.
- ඔව්.
50
00:02:25,506 --> 00:02:26,847
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
51
00:02:30,121 --> 00:02:31,563
හහ්?
52
00:02:33,357 --> 00:02:35,023
[සුසුම්]
53
00:02:37,989 --> 00:02:40,489
[ඩෙකර්]
සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාග වූ මීයන්,
54
00:02:40,652 --> 00:02:41,892
අධ්යයන කණ්ඩායම 1A.
55
00:02:42,422 --> 00:02:45,042
ඔවුන් පැය 12 ක චක්රයක් තුළ 30 cc ලබා ගනී
56
00:02:45,078 --> 00:02:46,770
තැලසික් නිදර්ශකයෙන් පමණි.
57
00:02:46,819 --> 00:02:49,391
දෙවන කණ්ඩායමේ,
අපි ඇගේ DNA මිශ්ර කරන්නෙමු
58
00:02:49,456 --> 00:02:51,804
මගේ උපදෙස් අනුව මිනිස් DNA සමඟ.
59
00:02:52,144 --> 00:02:53,326
ඊට පස්සේ අන්තිමට,
60
00:02:53,351 --> 00:02:54,512
අපගේ පාලන කණ්ඩායම වේ.
61
00:02:54,938 --> 00:02:56,227
අපි මාත්රාව වැඩි කරන්නෙමු
62
00:02:56,252 --> 00:02:58,029
සුදු රුධිරාණු ගණන වෙනස් වුවහොත්.
63
00:02:59,309 --> 00:03:01,497
අපි බලමු කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
64
00:03:01,681 --> 00:03:03,244
සමහරවිට මැරුණු මීයන් ගොඩක්.
65
00:03:12,859 --> 00:03:14,825
[දුරකථන ඩිංග්ස් සහ කම්පන]
66
00:03:24,664 --> 00:03:25,678
හේයි!
67
00:03:25,703 --> 00:03:27,284
- Xander, මොන මගුලක්ද?
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
68
00:03:27,309 --> 00:03:28,722
- පලයන් එළියට!
- සිරාවටම, Xan!
69
00:03:28,747 --> 00:03:29,757
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! එය වැදගත්!
70
00:03:29,782 --> 00:03:30,851
පිටතට යන්න, ඔබ perv!
71
00:03:30,876 --> 00:03:32,926
- ඔයා එළියට යන්න, ජැනින්!
- Xander, මචන්, මොන මගුලක්ද?
72
00:03:32,951 --> 00:03:35,018
මට ක්රිස්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
73
00:03:41,272 --> 00:03:44,173
[ප්ලැසිඩ් ඉහළ ඇමතුම්]
74
00:03:45,021 --> 00:03:46,141
එහි තේරුම කුමක්ද?
75
00:03:46,166 --> 00:03:48,643
එක දෙයක් තියෙනවා S.O.S. සාමාන්යයෙන් අදහස් වන්නේ.
ඔහු ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.
76
00:03:48,668 --> 00:03:50,537
- ඒ අංකය කාගේද?
- හෝඩුවාවක් නැහැ.
77
00:03:50,562 --> 00:03:52,628
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
78
00:03:52,878 --> 00:03:54,857
නෑ. ඔයාට යන්න වෙනවා, ජැනින්.
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
79
00:03:54,883 --> 00:03:56,937
- ඔහ්, ඔබම කෙලවන්න.
- ඔව්, මට හැකි නම්.
80
00:03:56,994 --> 00:03:58,537
ඔව්, මගේ ජැකට්?
81
00:03:58,641 --> 00:03:59,774
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
82
00:03:59,799 --> 00:04:01,399
ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.
83
00:04:01,424 --> 00:04:02,590
[ක්සැන්ඩර්]
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
84
00:04:03,909 --> 00:04:05,308
ඇත්තටම මචන්?
85
00:04:05,697 --> 00:04:08,285
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ක්රිස් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ කාගේ දුරකථනයෙන්.
86
00:04:11,218 --> 00:04:13,123
[රේඛා නාද කිරීම]
87
00:04:13,290 --> 00:04:15,326
- එය හඬ තැපෑලකි.
- ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
88
00:04:15,421 --> 00:04:16,983
සමහරවිට ඔහුට දුරකථනය විසන්ධි කිරීමට සිදු විය
89
00:04:17,061 --> 00:04:18,961
නැත්නම් බැටරිය මැරුණා.
90
00:04:19,515 --> 00:04:21,888
ආයුබෝවන්. මේ ඩොනා ස්ටීවන්සන්.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
91
00:04:21,993 --> 00:04:23,960
[බීප්ස්] -කවුද
අපායේ ඩොනා ස්ටීවන්සන්?
92
00:04:24,062 --> 00:04:25,195
[BEN]
ඇය හොඳින්ද?
93
00:04:25,220 --> 00:04:27,020
ඇය අපායක් මෙන් නොසන්සුන් ය.
94
00:04:27,345 --> 00:04:29,347
ඇය ඊයේ රාත්රියේ පිටතට ගියාය.
95
00:04:30,016 --> 00:04:31,469
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
96
00:04:31,506 --> 00:04:32,538
[ලාම්ප් ක්ලික් කිරීම]
97
00:04:32,964 --> 00:04:34,931
අපට ඇයගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
98
00:04:35,500 --> 00:04:37,454
- ඔවුන් සිරුරක් සොයාගත්තා.
- කොහෙද?
99
00:04:37,479 --> 00:04:40,555
- [දුරකථන චයිම්]
- නගරයෙන් පිටත මෝටර් රථයක.
100
00:04:40,926 --> 00:04:42,058
එය Xander ය.
101
00:04:42,460 --> 00:04:43,790
ඔහු ක්රිස් මත පෙරමුණ ගත්තේය.
102
00:04:43,842 --> 00:04:45,004
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
103
00:04:45,029 --> 00:04:46,925
- අතුරුදහන් වූ ධීවරයා.
- ඔව්.
104
00:04:46,950 --> 00:04:48,669
හමුදාව යටපත් විය
ඔහු උතුරු තරුව. ඔෆ් ද
105
00:04:48,694 --> 00:04:51,362
හමුදාව?!
ඔවුන් මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?
106
00:05:02,728 --> 00:05:04,862
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]
107
00:05:15,287 --> 00:05:16,874
ඔව් ඒක නියම ආරංචියක්.
108
00:05:16,899 --> 00:05:18,732
හරි, ආයුබෝවන්.
109
00:05:18,910 --> 00:05:20,199
[දුරකථන බීප්]
110
00:05:20,259 --> 00:05:21,795
Xander ක්රිස්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලබා ගත්තා.
111
00:05:21,853 --> 00:05:23,434
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
සහ දුරකථන අංකය නිරීක්ෂණය කරන්න.
112
00:05:23,488 --> 00:05:26,194
එයාට ගැහුවොත් අපි දෙන්නම්
හමුවන්න, මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.
113
00:05:26,314 --> 00:05:28,246
- හරි හරී.
- සහෝදරිය.
114
00:05:28,493 --> 00:05:30,817
දැන් අපි බලමු.
115
00:05:30,969 --> 00:05:33,069
Ryn, Ryn? නවත්වන්න.
116
00:05:33,238 --> 00:05:35,171
- කරුණාකර?
- [තියුණු හුස්ම]
117
00:05:35,239 --> 00:05:37,631
අපිට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
ප්රශ්න ටිකක්, හරිද?
118
00:05:37,770 --> 00:05:40,494
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
ඔබේ සහෝදරිය සොයමින්
119
00:05:40,633 --> 00:05:42,527
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ මෝටර් රථයකට නැග්ගාද?
120
00:05:42,582 --> 00:05:45,449
- [පිටකිරීම්]
- කාර් එකක්.
121
00:05:45,590 --> 00:05:47,255
කාර් එකේ මිනිහෙක්ද?
122
00:05:47,280 --> 00:05:48,388
අපි යනවා.
123
00:05:48,494 --> 00:05:49,793
[තියුණු හුස්ම]
124
00:05:50,148 --> 00:05:51,526
රින්, මේක වැදගත්!
125
00:05:51,597 --> 00:05:53,797
- යාහ්!
- [හෙලන්] රින්, නැහැ!
126
00:05:54,132 --> 00:05:55,428
මැඩී? මැඩී?
127
00:05:55,515 --> 00:05:56,714
මැඩී, ඔයා හොඳින්ද?
128
00:05:56,801 --> 00:05:57,894
ඔයාට හරි ද?
129
00:05:58,116 --> 00:05:59,949
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
130
00:06:00,158 --> 00:06:02,266
රින්, ඔබට මිනිසුන්ට රිදවිය නොහැක!
131
00:06:02,367 --> 00:06:04,134
හරි හරී? ඔබ අපට වඩා ශක්තිමත්.
132
00:06:04,321 --> 00:06:06,269
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.
133
00:06:11,563 --> 00:06:12,929
[WINCES]
134
00:06:15,106 --> 00:06:18,074
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ.
135
00:06:26,625 --> 00:06:27,991
[XANDER] මෙන්න ඇය.
136
00:06:28,016 --> 00:06:29,338
ඩොනා ස්ටීවන්සන්, බ්රෙමර්ටන් හි ජීවත් වේ.
137
00:06:29,363 --> 00:06:30,444
ඕ ඇත්ත.
138
00:06:30,521 --> 00:06:32,146
ඇය ලියාපදිංචි හෙදියක් බව පවසයි.
139
00:06:32,391 --> 00:06:33,879
මම ලිපිනය ගන්නම්.
140
00:06:35,239 --> 00:06:37,300
හරි. තේරුම් ගත්තා ද. අපි යමු.
141
00:06:40,152 --> 00:06:41,397
[BEN]
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
142
00:06:41,422 --> 00:06:43,016
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ.
143
00:06:43,495 --> 00:06:45,595
මේක තමයි මට තියෙන්නේ
ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.
144
00:06:45,677 --> 00:06:47,477
මෙය ඉතා නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.
145
00:06:48,211 --> 00:06:50,991
ඔයා ඉක්මනට එයාගෙ නංගිව හොයාගන්න ඕන
146
00:06:51,183 --> 00:06:53,183
ඒ දෙකම නැවත වතුරට ගන්න
147
00:06:53,251 --> 00:06:56,152
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
148
00:06:56,421 --> 00:06:58,898
බලන්න, හෝකින්ස් මෙනවිය,
ඔබගේ සැලකිල්ල අපි අගය කරමු,
149
00:06:58,923 --> 00:07:00,499
ඇත්තටම අපි කරනවා,
150
00:07:00,524 --> 00:07:05,018
නමුත් ඔබ සමහරක් අයදුම් කරනවා
පිස්සු ප්රබන්ධ මිත්යා කතා
151
00:07:05,043 --> 00:07:07,010
විද්යාත්මක සොයා ගැනීමකට.
152
00:07:07,399 --> 00:07:11,476
මම කියන්නේ තව එකක් තියෙනවා
මෙම ග්රහලෝකයේ විශේෂ,
153
00:07:12,063 --> 00:07:13,850
අපට සන්නිවේදනය කළ හැකි එකක්.
154
00:07:13,875 --> 00:07:15,423
එතන තමයි ප්රශ්නය.
155
00:07:15,480 --> 00:07:17,480
ඇය ඔබට විශේෂයකි.
156
00:07:17,609 --> 00:07:19,776
තව පාරක් තියෙනවා
විද්යාවට වඩා ලෝකයට.
157
00:07:19,864 --> 00:07:21,224
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
158
00:07:21,286 --> 00:07:23,286
ඔබ හැදී වැඩුණේ හයිඩා මිනිසෙකු විසිනි.
159
00:07:23,382 --> 00:07:25,374
ඕවා ගොතපු කතා.
160
00:07:25,547 --> 00:07:28,558
ඔබ කවදාවත් ඔබේ ඉඩ දෙන්න එපා
සුළු පියා ඔබ කියනු ඇසේ.
161
00:07:29,335 --> 00:07:32,749
ඔබත්, ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මෙන්,
162
00:07:32,951 --> 00:07:35,938
ඔබගේ අතීතය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම,
163
00:07:36,251 --> 00:07:38,106
එය නැවත කිරීමට නියම කර ඇත.
164
00:07:38,473 --> 00:07:40,234
මම මගේ ගබඩාව විවෘත කරන්නම්.
165
00:07:40,678 --> 00:07:43,079
ඔබ කුමක් කළත් ඇයව තනි නොකරන්න
166
00:07:43,108 --> 00:07:44,729
ඒ වගේම ඇයව කෝප කරන්න එපා.
167
00:07:45,255 --> 00:07:46,375
[සුසුම්]
168
00:07:46,451 --> 00:07:48,484
[දොර විවෘත වේ]
169
00:07:50,062 --> 00:07:51,411
උදෑසන.
170
00:07:52,554 --> 00:07:53,787
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්.
171
00:07:53,950 --> 00:07:55,785
ප්රශ්න ටිකක් විතරයි තිබුණේ
ඔබට කමක් නැත්නම්.
172
00:07:55,810 --> 00:07:56,909
ඔයා ඒ කෙල්ලව හොයාගත්තද?
173
00:07:57,009 --> 00:07:58,425
මට පොල්ල විසි කරපු එකාද?
174
00:07:58,979 --> 00:08:00,460
ආහ් තාම නෑ.
175
00:08:00,721 --> 00:08:02,754
ඔපියොයිඩ්ස්. අපරාදේ වසංගතය.
176
00:08:02,817 --> 00:08:03,850
ඔව් එය තමයි.
177
00:08:03,885 --> 00:08:04,984
මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
178
00:08:07,729 --> 00:08:09,005
ඒ මගේ දුවගේ කමිසය,
179
00:08:09,030 --> 00:08:10,271
ඇය මාර්ගයෙන් සොරකම් කළ එකක්.
180
00:08:10,296 --> 00:08:12,213
- ම්ම්ම්.
- ඒ ලේ?
181
00:08:12,886 --> 00:08:15,475
මේ ගෑණු ළමයා සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
වඩා අපරාධ දෙයක් තුළ.
182
00:08:15,510 --> 00:08:17,200
ඔබට පැමිණීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
නැවතුම්පොළට බැස
183
00:08:17,238 --> 00:08:19,272
සහ අපිට උදව් කරනවා
එකට විස්තරයක්?
184
00:08:19,353 --> 00:08:21,499
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.
මගේ පසුම්බිය ගන්න.
185
00:08:21,563 --> 00:08:22,796
කමක් නැහැ.
186
00:08:25,058 --> 00:08:26,791
බලන්න, රින්?
187
00:08:29,035 --> 00:08:30,690
දැන් ඔයා හරිම දක්ෂයි.
188
00:08:31,612 --> 00:08:35,847
හරි, එහෙනම් මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්න.
189
00:08:36,677 --> 00:08:39,315
ඔබේ සහෝදරිය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය,
190
00:08:40,188 --> 00:08:42,325
සමහරවිට මෙතනින් ගොඩක් දුරින්.
191
00:08:42,504 --> 00:08:45,014
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි
ඇය සොයා ගැනීමට,
192
00:08:45,039 --> 00:08:47,640
නමුත් අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.
193
00:08:53,364 --> 00:08:55,435
අපේ යාළුවා Xander, එයා බලනවා.
194
00:08:55,657 --> 00:08:58,282
සමහර විට ඔහු යමක් සොයා ගනීවි.
195
00:08:59,056 --> 00:09:01,721
අපේ යාලුවෙක් හම්බුනොත් පුලුවන්
ඔයාගේ නංගි කොහෙද කියලා දන්නවා.
196
00:09:04,961 --> 00:09:06,051
හරි හරී.
197
00:09:06,120 --> 00:09:07,219
ඔව්.
198
00:09:07,444 --> 00:09:10,896
දැන්, ඒ අතරතුර,
199
00:09:11,783 --> 00:09:15,277
අපි ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමතියි.
200
00:09:16,284 --> 00:09:17,470
ඉගෙනීමට.
201
00:09:17,506 --> 00:09:19,539
[මැඩී]
ඊයේ රෑ වගේ,
202
00:09:19,734 --> 00:09:21,187
ඔබ මගෙන් ප්රශ්න ඇසුවා.
203
00:09:24,992 --> 00:09:26,780
මම ඉගෙන ගන්නවා.
204
00:09:27,188 --> 00:09:28,426
[BEN] ඔව්.
205
00:09:28,799 --> 00:09:29,983
ඔබත් එසේ වනු ඇත
206
00:09:30,044 --> 00:09:31,356
අපිත් එක්ක එන්න
207
00:09:31,471 --> 00:09:34,739
අපේ ගලවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානයට
ඉතින් අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්ද?
208
00:09:35,536 --> 00:09:36,790
ඔයා ගැන.
209
00:09:38,579 --> 00:09:40,533
මම යන්නම්,
210
00:09:41,676 --> 00:09:44,577
ඊට පස්සේ අපි නංගිව හොයාගන්නවා.
211
00:09:56,403 --> 00:09:58,809
[දොර විවෘත වේ]
212
00:10:01,190 --> 00:10:02,810
හේයි ගරු...
213
00:10:03,982 --> 00:10:06,083
අපිට ටිකට් තියෙනවා
16 වැනිදා රඟහලට.
214
00:10:06,118 --> 00:10:08,085
- [TED] අහ්, රඟහල
- ම්ම්-හ්ම්.
215
00:10:08,120 --> 00:10:09,973
එය මග හරිනු නොලැබේ.
විරාම දෙකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
216
00:10:09,998 --> 00:10:12,126
හා මම එය සංවිධානය කළ හැකිදැයි බලන්නම්.
217
00:10:12,264 --> 00:10:13,473
උදෑසන ආහාරය?
218
00:10:13,692 --> 00:10:14,791
අහ්, නෑ, ස්තූතියි, සිල්වියා.
219
00:10:14,827 --> 00:10:16,620
මම එන ගමන් මොනවා හරි ගන්නම්.
220
00:10:17,380 --> 00:10:18,662
ස්තූතියි, සිල්.
221
00:10:18,697 --> 00:10:20,983
කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
සායනය සඳහා මගේ වාසිය
222
00:10:21,008 --> 00:10:23,020
ඊළඟ සතියේ අඟහරුවාදා.
223
00:10:23,075 --> 00:10:24,485
- හොඳයි වගේ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
224
00:10:24,510 --> 00:10:26,376
එය සාමාන්යයෙන් ඔබේ රාත්රියයි.
225
00:10:26,445 --> 00:10:27,445
ඒකයි ඔයා ඒක තෝරගත්තේ?
226
00:10:27,470 --> 00:10:28,736
[සිනාසෙයි] නැහැ, ආදරණීය.
227
00:10:29,613 --> 00:10:31,041
ඔව්, මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
228
00:10:31,243 --> 00:10:33,704
ඔබට ඉතා තිබිය යුතුය
අවබෝධය පෙම්වතිය.
229
00:10:33,729 --> 00:10:35,065
[සිනාසෙමින්]
230
00:10:35,247 --> 00:10:37,280
මගේ ජීවිතයේ සියලුම කාන්තාවන්
මැණික් නේද සිල්?
231
00:10:37,416 --> 00:10:38,749
එහෙම කිව්වොත්.
232
00:10:38,964 --> 00:10:41,726
ඔහ්, බෙන් මාව බලන්න ආවා.
233
00:10:41,808 --> 00:10:43,220
- ඔහු කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
234
00:10:43,699 --> 00:10:44,701
කුමක් ගැන ද?
235
00:10:44,757 --> 00:10:46,957
හොඳයි, ඔහු ප්රශ්න ඇසුවා
Pownall ඉතිහාසය ගැන.
236
00:10:47,092 --> 00:10:48,320
මොන වගේ ප්රශ්නද?
237
00:10:48,393 --> 00:10:51,645
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය, ආ...
පවුලේ පුරාවෘත්තය.
238
00:10:51,872 --> 00:10:53,752
එය අමුතු විය
ඔහු ඇසූ ආකාරය කෙසේ වෙතත්.
239
00:10:53,865 --> 00:10:55,436
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔහුගේ ස්වරය.
240
00:10:55,461 --> 00:10:57,829
එය ඔහු මෙන් චෝදනා කළේය
මම යමක් හංගනවා කියලා හිතුවා.
241
00:10:58,882 --> 00:11:01,004
හොඳයි, ඔහුව හදන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඒ ගැන අහන්නද?
242
00:11:01,039 --> 00:11:03,613
ඔයා මාව ගත්තා. සමහර විට හෙලන් හෝකින්ස්.
243
00:11:03,769 --> 00:11:06,945
ඔහ්! ඒ ගෑණි හරි ආසයි මුට්ටිය කලවම් කරන්න.
244
00:11:06,970 --> 00:11:08,036
ඔව්, ඇය කරනවා.
245
00:11:08,061 --> 00:11:09,132
ඔබ දන්නවා, ඔහු හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
246
00:11:09,157 --> 00:11:10,890
ඕනෑම දෙයකට සවන් දීමට වඩා
ඇය කියන්නට ඇත.
247
00:11:11,630 --> 00:11:13,248
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ටෙඩ්.
248
00:11:13,325 --> 00:11:15,230
ඔහු කිසි විටෙකත් පැමිණෙන්නේ නැත, ඔහු කිසි විටෙකත් අමතන්නේ නැත.
249
00:11:15,255 --> 00:11:16,487
ඔහු තමාව සොයා ගන්නවා පමණයි.
250
00:11:16,536 --> 00:11:18,902
ඔවුන් සියල්ලෝම එය හරහා ගමන් කරති.
එයා ආපහු එයි.
251
00:11:18,991 --> 00:11:20,991
ඒ අතරතුර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔහුට කීවේ නැත.
252
00:11:21,337 --> 00:11:22,692
මොකක්ද එයාට කියන්න?
253
00:11:23,314 --> 00:11:25,375
ඔබේ පවුලට පිස්සු විය.
254
00:11:25,444 --> 00:11:26,477
[සිනාසෙයි]
255
00:11:26,551 --> 00:11:27,675
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
256
00:11:27,700 --> 00:11:29,848
වටපිට බලන්න, පැටියෝ.
එය රහසක් නොවේ.
257
00:11:39,277 --> 00:11:41,244
[කැමරා බීප්]
258
00:11:42,513 --> 00:11:47,124
[CHIMES]
259
00:11:49,047 --> 00:11:50,980
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි.
260
00:11:52,004 --> 00:11:53,504
[තියුණු හුස්ම]
261
00:11:59,203 --> 00:12:00,859
[BEN] ඉතින් ඔබේ සහෝදරිය,
262
00:12:01,032 --> 00:12:03,833
ඔබ කරන ආකාරයට ඇයට ගොඩබිම වෙනස් විය හැකිද?
263
00:12:05,370 --> 00:12:07,804
රින්, ඔබේ සහෝදරිය,
264
00:12:08,065 --> 00:12:11,702
ඔබ කරන ආකාරයට ඇයට ගොඩබිම වෙනස් විය හැකිද?
265
00:12:11,810 --> 00:12:13,043
ඔව්.
266
00:12:13,355 --> 00:12:15,812
අක්කා වෙනස්.
267
00:12:17,305 --> 00:12:19,082
නමුත් අමාරුයි.
268
00:12:22,032 --> 00:12:23,380
වේදනාව.
269
00:12:25,213 --> 00:12:28,825
ඉන්න, ඒ නිසාද
ඔබ මට රිදවීමට උත්සාහ කළාද? Ryn?
270
00:12:28,961 --> 00:12:30,727
රයින්?
271
00:12:32,124 --> 00:12:34,825
ඒ නිසාද ඔයා මට රිද්දන්න හැදුවේ?
272
00:12:35,444 --> 00:12:36,864
වතුරේ ද?
273
00:12:36,935 --> 00:12:38,660
ඔබ වේදනාවෙන් සිටි නිසාද?
274
00:12:38,777 --> 00:12:40,743
නැත.
275
00:12:41,069 --> 00:12:45,075
වතුරේ අපි සටන් කරනවා.
276
00:12:49,948 --> 00:12:51,211
මම මරනවා.
277
00:12:52,604 --> 00:12:53,903
නැත්නම් මරනවා.
278
00:12:56,628 --> 00:12:57,904
කමක් නැහැ.
279
00:13:01,059 --> 00:13:02,423
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:13:06,675 --> 00:13:08,148
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
281
00:13:08,387 --> 00:13:10,987
මට ඕන උනේ සර් මේක බලන්න.
282
00:13:11,536 --> 00:13:12,844
මෙය 1A කණ්ඩායමයි.
283
00:13:12,924 --> 00:13:14,657
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාග වූ මීයන් විය.
284
00:13:14,759 --> 00:13:16,960
ඔවුන්ට ලැබුණා
සත්වයාගෙන් පිරිසිදු DNA.
285
00:13:17,042 --> 00:13:19,876
[කිරෙමින්]
286
00:13:20,471 --> 00:13:22,201
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
287
00:13:22,541 --> 00:13:23,906
එය අසාමාන්ය ය.
288
00:13:26,785 --> 00:13:28,191
මගේ දෙයියනේ.
289
00:13:40,932 --> 00:13:42,832
හරි. හේයි, Ryn.
290
00:13:44,788 --> 00:13:48,406
මට කියන්න පුලුවන්ද කීයද කියලා
ඔබේ වර්ග තිබේද?
291
00:13:49,708 --> 00:13:51,675
ඔබ කැමති කී දෙනෙක්ද?
292
00:13:51,804 --> 00:13:54,478
ඔයයි නංගියි විතරද?
293
00:13:54,620 --> 00:13:56,686
- හෝ...
- නැත.
294
00:13:57,388 --> 00:13:59,254
බොහෝ.
295
00:14:00,531 --> 00:14:02,080
බොහෝ.
296
00:14:06,010 --> 00:14:07,613
[BEN]
සහ අනෙකුත් අය.
297
00:14:07,886 --> 00:14:09,859
ඔබ වැනි අය, ඔබේ සහෝදරිය වැනි,
298
00:14:09,895 --> 00:14:12,884
ඔවුන්ට ගොඩබිමට මෙහි පැමිණීමට අවශ්යද?
299
00:14:12,931 --> 00:14:15,898
ඉඩම නරකයි.
300
00:14:16,599 --> 00:14:18,449
මම මේක ඉගෙන ගන්නවා.
301
00:14:18,529 --> 00:14:20,117
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]
- [HISSES]
302
00:14:20,199 --> 00:14:21,790
හේ හේ කමක් නෑ.
303
00:14:22,704 --> 00:14:24,708
ඒක නිකන්... ෆෝන් එකක් විතරයි.
304
00:14:24,796 --> 00:14:25,895
[තියුණු හුස්ම]
305
00:14:26,029 --> 00:14:28,712
හේයි, Xander? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
306
00:14:28,804 --> 00:14:31,290
වැඩිය නැහැ, නමුත් අපි දන්නවා කාගේද කියලා
දුරකථනයෙන් ක්රිස් ඇමතුවා.
307
00:14:31,317 --> 00:14:32,873
එය හෙදියක්, බ්රෙමර්ටන් හි ජීවත් වේ.
308
00:14:33,005 --> 00:14:34,804
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ගත්තා කියලා
රෝහලකද?
309
00:14:34,873 --> 00:14:36,170
නැහැ, මට ඒක සැකයි.
310
00:14:36,195 --> 00:14:37,362
ෂෙරිෆ් වටේට කතා කළා
311
00:14:37,387 --> 00:14:38,899
ඔවුන් මුලින්ම ගත් විට
ඔහු හිස් උඩට ආවා,
312
00:14:38,924 --> 00:14:41,291
නමුත් අපි දැන් ඇයගේ ස්ථානයට යමු.
ඔබට අපව හමුවිය හැකිද?
313
00:14:43,082 --> 00:14:45,215
ඇත්තටම මට... මට දැන් බෑ.
314
00:14:45,744 --> 00:14:47,027
ඇයි නැත්තේ?
315
00:14:47,913 --> 00:14:49,079
[පිහි මුදු]
316
00:14:49,868 --> 00:14:51,868
මමත් මෙතන මොකක් හරි දෙයක් ගැන හිතල ඉන්නේ.
317
00:14:51,903 --> 00:14:53,486
ඉන්න. ඒක මෙතනට දෙන්න.
318
00:14:53,659 --> 00:14:55,735
- ඕ ඇත්ත? කුමක් ද?
- එය බිම තබන්න.
319
00:14:57,476 --> 00:14:59,646
අහ්, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
320
00:14:59,671 --> 00:15:02,838
මොකක්ද ඔයගොල්ලෝ බෝට්ටුවට අහුවෙලා තියෙන්නේ.
321
00:15:03,236 --> 00:15:05,915
සමහර විට එය අපව මෙහෙයවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
ඒක ගත්ත කොල්ලන්ට.
322
00:15:06,186 --> 00:15:07,626
ඔව් ඔව් ඒක හොඳයි.
323
00:15:07,686 --> 00:15:10,654
ක්රිස්ව හොයාගත්තොත් මට කියන්න.
324
00:15:10,993 --> 00:15:13,224
හා, අහ්, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවන්නම්.
325
00:15:13,392 --> 00:15:15,230
- හොඳයි, සිසිල්. පසුව.
- [දුරකථන බීප්]
326
00:15:19,262 --> 00:15:21,030
ඔයා වැස්ස වගේ හරි ලොක්කා.
327
00:15:21,185 --> 00:15:22,459
ඔව්? කුමක් ගැන ද?
328
00:15:22,556 --> 00:15:25,467
ඒ වින්දිතයාගේ රුධිරයයි
ඔබ සොයාගත් ඇඳුම් මත.
329
00:15:25,737 --> 00:15:28,186
මම හිතන්නේ සතෙක් ඌට ඇවිල්ලා
330
00:15:28,211 --> 00:15:29,526
එය දර්ශනයෙන් ඇදගෙන,
331
00:15:29,708 --> 00:15:31,775
ඒ නිසා තමයි අපි හොයා ගත්තේ
මිනිස් නොවන රුධිරය.
332
00:15:33,993 --> 00:15:35,610
සතියකට පෙර, මගේ ලොකුම ගැටළු
333
00:15:35,635 --> 00:15:38,116
බාර් පොරක් සහ මෙත් විද්යාගාරයක් විය.
334
00:15:40,263 --> 00:15:43,297
දැන් මට මිනීමැරුමක් සහ ඒ
මගේ අතේ නැති ධීවරයා.
335
00:15:43,468 --> 00:15:45,468
ඔබ Chris Mueller ගේ පරීක්ෂා කරන්න
මම ඇහුවා වගේ පවුලක්?
336
00:15:45,550 --> 00:15:47,407
ඔවුන් තවමත් ඔහුගෙන් අසා නැත.
337
00:15:47,492 --> 00:15:48,975
එයාගේ අම්මා හොඳටම විකාරයි.
338
00:15:49,249 --> 00:15:51,062
මම ඇයට දොස් කියනවා කියන්න බැහැ.
339
00:15:51,458 --> 00:15:53,313
මගේ දරුවා නැති වුණොත් මටත් එහෙම හිතෙයි
340
00:15:53,338 --> 00:15:55,171
බෙරිං සමුද්ර සන්ධිය මැද.
341
00:16:01,232 --> 00:16:02,606
ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
342
00:16:04,529 --> 00:16:05,695
ඒ ඇයයි.
343
00:16:06,754 --> 00:16:08,188
හරි හරී.
344
00:16:12,531 --> 00:16:14,464
ප්රයිමේට් බුද්ධි පරීක්ෂණය.
345
00:16:14,540 --> 00:16:15,846
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
346
00:16:16,115 --> 00:16:19,322
අංක 25 රූප ඇත
මේ ප්රස්ථාරයේ මම ඇයට දුන්නා.
347
00:16:19,497 --> 00:16:21,464
දැන්, මම මෙම තිරය ක්රියා කරන විට,
348
00:16:21,726 --> 00:16:23,793
ඇය එම පින්තූර 25 දකිනු ඇත,
349
00:16:24,012 --> 00:16:25,732
ඔවුන් පොරබදිනු ඇත.
350
00:16:26,111 --> 00:16:27,111
කමක් නැහැ.
351
00:16:33,112 --> 00:16:35,705
ඇය ඒවා ඇතුළට දමයි
ප්රස්ථාරයේ එකම අනුපිළිවෙල.
352
00:16:36,066 --> 00:16:37,966
තිරය වැඩ කරනවාද?
353
00:16:38,844 --> 00:16:40,756
අහ් ඔව්.
354
00:16:40,839 --> 00:16:43,606
[බීප්]
355
00:16:51,797 --> 00:16:52,863
[තිර බීප්]
356
00:16:54,519 --> 00:16:56,103
ඇය එය කළා.
357
00:16:56,728 --> 00:16:58,076
ඔව්, ඇය කළා.
358
00:17:07,312 --> 00:17:08,562
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි වාඩි වී සිටිමුද?
359
00:17:08,606 --> 00:17:09,913
ඇය එළියට එන තුරු.
360
00:17:10,177 --> 00:17:12,444
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබට එතරම් සහතික වන්නේ කුමක් ද?
361
00:17:12,752 --> 00:17:13,871
ඒ ඇයගේ මෝටර් රථයයි.
362
00:17:13,987 --> 00:17:15,820
එය DMV හි ලියාපදිංචි කර ඇත.
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා.
363
00:17:15,862 --> 00:17:17,483
හරි එහෙනම් අපි යමු
ගිහින් දොරට තට්ටු කරන්න එහෙනම්.
364
00:17:17,508 --> 00:17:19,944
හා මොකක්ද කියන්න?
හමුදාව අපේ මිත්රයා රැගෙන ගියා
365
00:17:19,969 --> 00:17:21,009
ඔවුන් සුරංගනාවිය අල්ලා ගත් විට
366
00:17:21,037 --> 00:17:22,604
ඔහු ඔබේ දුරකථනයෙන් අපට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද?
367
00:17:22,629 --> 00:17:24,037
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි.
368
00:17:24,087 --> 00:17:25,624
ක්රිස් ඉන්න තැන ඇය දන්නවා.
369
00:17:25,721 --> 00:17:27,721
ඔහු මේ මොහොතේ මිය යනවා විය හැකිය
අපි අපේ බූරුවා මත වාඩි වී සිටින විට.
370
00:17:27,783 --> 00:17:29,462
මිනිත්තුවක් සඳහා ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
371
00:17:29,526 --> 00:17:31,821
කරුණාකර. ඇය යන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
372
00:17:31,875 --> 00:17:33,421
අපි ඇයව බිය ගන්වන්නේ නම්, ඇය එසේ නොවේ
ඔහු අසල ඕනෑම තැනකට යනවා,
373
00:17:33,446 --> 00:17:34,714
ඉතින් නිකම්ම නිකම්.
374
00:17:35,141 --> 00:17:36,751
මම දන්නේ නැහැ.
375
00:17:37,149 --> 00:17:38,949
ඇය අපව ක්රිස් වෙත ගෙන යනු ඇත.
376
00:17:40,356 --> 00:17:41,522
ඇය බව මම දනිමි.
377
00:17:42,024 --> 00:17:43,438
[සුසුම්]
378
00:17:44,032 --> 00:17:45,631
[BEN]
අපි එතනට පයින් යමු.
379
00:17:45,918 --> 00:17:47,428
ඔව්, මෙතනින්.
380
00:17:49,606 --> 00:17:51,098
හොඳයි.
381
00:17:52,551 --> 00:17:54,935
වාව්. 1-9-6.
382
00:17:55,383 --> 00:17:56,971
[මැඩී]
එය නිවැරදි විය නොහැක.
383
00:17:57,186 --> 00:17:58,271
[BEN] ඉන්න.
384
00:17:58,347 --> 00:17:59,751
එක තත්පරයක්.
385
00:18:01,851 --> 00:18:03,168
ඔව්.
386
00:18:03,312 --> 00:18:04,511
1-9-6.
387
00:18:06,342 --> 00:18:09,409
වාව්. අපිට කරන්න වෙනවා
අස්ථි ඝනත්වය පිළිබඳ අධ්යයනයක්.
388
00:18:13,823 --> 00:18:15,062
[BEN] ඔබ එයට කැමතිද?
389
00:18:15,584 --> 00:18:17,651
එය ක්රියා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
390
00:18:18,934 --> 00:18:20,033
[HISSES]
391
00:18:20,609 --> 00:18:21,808
කමක් නෑ.
392
00:18:22,533 --> 00:18:23,697
කමක් නැහැ.
393
00:18:25,160 --> 00:18:27,296
එහි ඔබන්න.
394
00:18:27,884 --> 00:18:30,919
[හද ස්පන්දනය වේගයෙන්]
395
00:18:31,281 --> 00:18:33,381
[ගීත වාදනය]
396
00:18:36,988 --> 00:18:38,299
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
397
00:18:38,324 --> 00:18:40,724
♪ ඔබ වනය අවදි කරයි ♪
♪ මා තුළ කැරලි ගැසීම ♪
398
00:18:41,186 --> 00:18:42,300
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
399
00:18:42,325 --> 00:18:44,325
♪ ඔබ මාව ප්රබෝධමත් කරනවා ♪
400
00:18:44,614 --> 00:18:46,898
- [BEN] හරි, හරි, හරි.
- ♪ වේගය අඩු නොවේ ♪
401
00:18:46,983 --> 00:18:49,918
- නැවත කවදාවත්.
-♪ ඔව්, මම හැම විටම පහර සොයා ♪
402
00:18:50,059 --> 00:18:52,130
- Reflex පරීක්ෂණය?
- ♪ නැහැ, දැන් ඉවත් වෙන්න එපා ♪
403
00:18:52,256 --> 00:18:54,061
♪ සහ මාව පහත් කරන්න ♪
404
00:18:54,256 --> 00:18:56,795
♪ ඔහ්, ඔබ මාව ගායනා කරන්න'
සියල්ල ඔබ විසින්ම ♪
405
00:18:56,841 --> 00:18:57,928
හරි.
406
00:18:57,953 --> 00:18:59,310
♪ අපට එවැනි ලස්සන දෙයක් ලැබුණා ♪
407
00:18:59,335 --> 00:19:00,528
ඔබේ පාදය ලිහිල් කරන්න.
408
00:19:00,553 --> 00:19:02,028
♪ අපට එවැනි ලස්සන දෙයක් ලැබුණා ♪
409
00:19:02,053 --> 00:19:03,682
♪ අපට එවැනි ලස්සන දෙයක් ලැබුණා ♪
410
00:19:08,224 --> 00:19:09,693
වාව්.
411
00:19:11,707 --> 00:19:13,674
ප්රතීක ක්රියා කරයි.
412
00:19:13,816 --> 00:19:16,125
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
413
00:19:16,351 --> 00:19:17,778
[බල්ලා බුරමින්]
414
00:19:17,853 --> 00:19:19,987
- [ඇල්වින් සිග්ස්]
- [දුරකථන කම්පනය]
415
00:19:20,271 --> 00:19:21,605
ඒ කවුද?
416
00:19:21,678 --> 00:19:22,890
ඒ ජැනින්.
417
00:19:22,945 --> 00:19:24,745
මම ඇයව නැවත අමතන්නම්.
418
00:19:27,504 --> 00:19:28,996
[ඇල්වින් සිග්ස්]
419
00:19:29,504 --> 00:19:30,998
උබට ඒකිට එහෙම පොන්නයෙක් වෙන්න බෑ මචන්.
420
00:19:31,033 --> 00:19:32,698
- කුමක් ද?
- මම නිකමට කියන්නේ...
421
00:19:32,801 --> 00:19:36,026
ඒ ජැනයි මමයි විතරයි.
හැමදාම එහෙමයි.
422
00:19:36,051 --> 00:19:37,415
ඔව්, මට මගේ හොඳම මිතුරා අවශ්ය නැහැ
423
00:19:37,440 --> 00:19:39,361
සහ මගේ කෙල්ල එකිනෙකාට වෛර කරන්න.
424
00:19:39,701 --> 00:19:40,941
ජැනීන් ඔයාගේ කෙල්ලද?
425
00:19:41,061 --> 00:19:42,727
- අපි එල්ලිලා ඉන්නවා.
- සමාවෙන්න මචන්.
426
00:19:42,753 --> 00:19:43,962
හිතුවේ ඔයාලා නිකන් කෙලවෙනවා කියලා.
427
00:19:43,987 --> 00:19:45,920
ඔව්, අපි හිටියා, නමුත් ...
428
00:19:46,048 --> 00:19:47,335
දැන් අපි නැහැ.
429
00:19:48,204 --> 00:19:49,541
හරි හරී.
430
00:19:51,780 --> 00:19:53,647
- [XANDER] ඒ ඇයයි.
- [ALVIN] ඔබට විශ්වාසද?
431
00:19:53,682 --> 00:19:55,549
ඔව්. මම ෆේස්බුක් එකේ පින්තූරයක් දැක්කා.
432
00:19:59,795 --> 00:20:00,961
[එන්ජිම ආරම්භ]
433
00:20:28,597 --> 00:20:31,992
[සයිරන් ගීතය දෝංකාරය]
434
00:21:03,926 --> 00:21:05,025
[GASPS]
435
00:21:25,659 --> 00:21:26,847
හේයි තාත්තේ.
436
00:21:26,882 --> 00:21:29,612
හේයි. ඉන්වොයිස් වාර්තා ලැබුණා
පසුගිය සතියේ සිට?
437
00:21:29,683 --> 00:21:30,792
මෙතනම.
438
00:21:30,919 --> 00:21:32,387
පෙර සතියේ සිට ඉහළට.
439
00:21:32,461 --> 00:21:33,705
ග්රිෆින් ඇත්තටම අපි වෙනුවෙන් එනවා.
440
00:21:33,735 --> 00:21:36,155
- ඒක ඔයා සෙට් කරපු ලොකු දෙයක්.
- ස්තූතියි.
441
00:21:36,615 --> 00:21:38,008
හේයි, මම කල්පනා කළා
442
00:21:38,033 --> 00:21:39,928
ඔබ මණ්ඩලයට කෙටුම්පත් කළ එම ලිපිය.
443
00:21:41,077 --> 00:21:42,742
මම ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි.
444
00:21:42,798 --> 00:21:43,897
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්
445
00:21:43,925 --> 00:21:45,558
බෙන් උපදේශකයෙකු ලෙස ගෙන ඒම.
446
00:21:45,693 --> 00:21:48,745
පරිසර උපදේශක...
ලොකු පණිවිඩයක් දෙනවා.
447
00:21:48,891 --> 00:21:50,414
PR අනුව මම හිතුවේ ඒකයි.
448
00:21:50,439 --> 00:21:53,507
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදාවත් නැහැ
ඔබ කරන භූමිකාව රඟපානවා.
449
00:21:54,115 --> 00:21:55,921
- පැහැදිලිවම.
- හරි.
450
00:21:56,219 --> 00:21:59,420
නමුත්, එය ඔබේ මව සතුටු වනු ඇත.
451
00:22:02,126 --> 00:22:03,751
[DOUG] තේරුමක් ඇත.
452
00:22:03,819 --> 00:22:04,851
ඉන්වොයිස් වාර්තා.
453
00:22:05,348 --> 00:22:06,680
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා?
454
00:22:06,748 --> 00:22:08,068
අපගේ ප්රවේශය මත රඳා පවතී.
455
00:22:08,117 --> 00:22:10,050
අපි දෙන්නා ඔයාගේ මල්ලිව දන්නවා.
456
00:22:15,207 --> 00:22:17,064
[මැඩී] ඔබට කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය හැකිද?
457
00:22:17,190 --> 00:22:18,350
ගොඩබිමද?
458
00:22:18,414 --> 00:22:20,681
අවසන් වරට ඇය සිටියේ දිනක් පමණි.
459
00:22:20,810 --> 00:22:22,003
Ryn?
460
00:22:24,548 --> 00:22:26,609
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය විය හැකිය
ඉක්මනින් වතුරේ.
461
00:22:26,769 --> 00:22:27,976
නැත.
462
00:22:28,202 --> 00:22:29,971
නංගිව හොයාගන්න.
463
00:22:30,339 --> 00:22:31,538
ඔබට සිදු විය හැක.
464
00:22:31,754 --> 00:22:34,855
නැහැ! ඔයා කියනවා මට උදව් කරන්න කියලා.
465
00:22:35,117 --> 00:22:36,884
ඔයා මෙහෙම කියනවා.
466
00:22:38,199 --> 00:22:39,564
[HISSES]
467
00:22:47,435 --> 00:22:49,369
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙසේ සිටියාද?
468
00:22:50,214 --> 00:22:51,814
පැය කිහිපයක්.
469
00:22:51,980 --> 00:22:53,222
අවම චලනය,
470
00:22:53,247 --> 00:22:54,850
ඔක්සිජන් මට්ටම අඩු වීම,
471
00:22:55,297 --> 00:22:56,963
ස්පන්දනය මන්දගාමී වීම.
472
00:23:00,944 --> 00:23:02,477
එහි රැඳී සිටින්න.
473
00:23:02,790 --> 00:23:04,190
නරකම දේ ඉවරයි.
474
00:23:07,689 --> 00:23:09,322
ඔයා නංගිව හොයාගන්න.
475
00:23:09,524 --> 00:23:10,790
ඔයා මෙහෙම කියනවා!
476
00:23:10,815 --> 00:23:11,854
රින්, අපි උත්සාහ කරනවා.
477
00:23:11,879 --> 00:23:13,669
අපිට හොයල බලන අය ඉන්නවා.
478
00:23:15,034 --> 00:23:17,266
ඔහ්, හේයි. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
479
00:23:17,358 --> 00:23:18,366
හේයි, ජෙරී.
480
00:23:18,391 --> 00:23:19,357
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
481
00:23:19,501 --> 00:23:20,734
සිංහයන්ට කෑම දෙන්න ආවා.
482
00:23:20,923 --> 00:23:22,136
එය කදිමයි. මට එය කරන්න පුළුවන්.
483
00:23:22,161 --> 00:23:23,956
මම දැන් මෙතන. මමත් එහෙම වෙන්න ඇති.
484
00:23:25,848 --> 00:23:27,614
හේයි. මම ජෙරී.
485
00:23:27,995 --> 00:23:29,136
මම Ryn.
486
00:23:29,735 --> 00:23:31,281
රින් මගේ ඉස්කෝලේ යාලුවෙක්.
487
00:23:31,334 --> 00:23:33,567
ඔහ්, නියමයි. කැමරාවට මොකද?
488
00:23:33,695 --> 00:23:35,014
ඔයා කාමුක දර්ශනයකට වෙඩි තබනවාද?
489
00:23:35,361 --> 00:23:37,190
ආ... එයා අපේ පැත්තට.
490
00:23:37,215 --> 00:23:38,390
[සිනාසෙයි]
491
00:23:38,460 --> 00:23:41,428
ගන්න ඕන නැද්ද
මුහුදු සිංහයන් පෝෂණය කළා, ජෙර්?
492
00:23:42,316 --> 00:23:44,950
හරි. සහතික දෙයක්.
493
00:23:50,524 --> 00:23:52,857
අපි මේ දේවල් අගුලු දැමීම වඩා හොඳය.
494
00:23:54,871 --> 00:23:56,390
[දුරකථන චයිම්]
495
00:23:57,926 --> 00:23:59,826
Xander ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.
496
00:23:59,868 --> 00:24:01,467
එයාලා ඒ හෙදිය පස්සෙන් එනවා.
497
00:24:01,492 --> 00:24:03,343
- ඔහු අමතන්න.
- හරි හරී.
498
00:24:04,276 --> 00:24:05,672
ඔන්න ඔහේ යනවා.
499
00:24:05,708 --> 00:24:07,107
[මුහුදු සිංහ මැසිවිලි]
500
00:24:07,175 --> 00:24:08,708
[සිනාසෙමින්]
501
00:24:09,591 --> 00:24:10,871
ඔව්, තව එකක්.
502
00:24:12,448 --> 00:24:13,934
හොඳ කෙල්ලෙක්.
503
00:24:14,096 --> 00:24:16,014
[මුහුදු සිංහයා ගොරවන]
504
00:24:17,647 --> 00:24:19,680
[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]
505
00:24:21,421 --> 00:24:23,563
හේයි. ඔයා මාව බය කළා.
506
00:24:23,632 --> 00:24:24,731
[සිනාසෙයි]
507
00:24:25,416 --> 00:24:27,560
- [ගොරවන]
- [ජෙරි] කමක් නැහැ.
508
00:24:27,830 --> 00:24:28,996
[ගොරවන දිගටම]
509
00:24:29,131 --> 00:24:32,699
ඉතින්, අහ්, මැඩී එක්ක ඉස්කෝලේ යන්න, හාහ්?
510
00:24:32,911 --> 00:24:34,768
ඔබත් ඇත්තටම බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
511
00:24:35,535 --> 00:24:37,036
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාලා පස්සේ කරනවා,
512
00:24:37,061 --> 00:24:38,772
නමුත් මම සාදයක් තියෙනවා.
513
00:24:38,807 --> 00:24:40,264
- සයිරන් ගීතයේදී.
- [මුහුදු සිංහයා හයියෙන් ගොරවයි]
514
00:24:40,561 --> 00:24:42,428
මොකක්ද?! කුමක් ද?!
515
00:24:43,485 --> 00:24:47,654
[මුහුදු සිංහයා ගොරවන]
516
00:24:47,755 --> 00:24:49,455
එය මාර්ග අංක 84 හි පිහිටි මෝටර් රථයකි.
517
00:24:49,518 --> 00:24:50,884
මම සති අන්තයේ එය කළමනාකරණය කරමි.
518
00:24:50,946 --> 00:24:52,812
එය වීර කාව්යයක් වනු ඇත. ඔයාට යන්න ඕනද?
519
00:24:53,550 --> 00:24:55,250
- යන්න?
- ඔව්.
520
00:24:55,791 --> 00:24:57,446
ඔබ මා රැගෙන යනු ඇත.
521
00:24:58,295 --> 00:24:59,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
522
00:24:59,588 --> 00:25:01,921
ඔව්. මම... මම කැමතියි ඔයාව ගන්න.
523
00:25:02,131 --> 00:25:03,730
ඒ නිසා මට නැවත කතා කරන්න.
524
00:25:03,766 --> 00:25:04,931
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.
525
00:25:04,967 --> 00:25:05,967
අපි හමුවෙමු.
526
00:25:06,410 --> 00:25:07,613
[බීප්]
527
00:25:07,770 --> 00:25:09,012
හරි අපි ඇයට කියමු.
528
00:25:09,070 --> 00:25:10,169
ඔව්.
529
00:25:21,329 --> 00:25:23,069
[සොෆ්ට් රොක් සංගීත වාදනය]
530
00:25:24,015 --> 00:25:28,315
♪ ♪
531
00:25:31,536 --> 00:25:33,770
[ජෙරි]
හේයි, ඔබට බියර් අවශ්යද?
532
00:25:35,058 --> 00:25:36,440
බියර්.
533
00:25:37,709 --> 00:25:38,983
[සිනාසෙමින්]
534
00:25:50,615 --> 00:25:51,615
[සිනාසෙමින්]
535
00:25:51,689 --> 00:25:54,228
ඉතින්, රින්, ඔබ හුවමාරු ශිෂ්යයෙක්ද?
536
00:25:54,802 --> 00:25:56,115
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.
537
00:25:56,368 --> 00:25:57,657
ඔයා දන්නවද මට ඉංග්රීසි ඇහෙනවා
538
00:25:57,682 --> 00:25:59,563
දැඩිම එකකි
ඉගෙන ගැනීමට භාෂා.
539
00:25:59,651 --> 00:26:01,996
ඔව්. මම ඉගෙන ගන්නවා.
540
00:26:02,240 --> 00:26:04,509
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි.
541
00:26:08,912 --> 00:26:10,212
[ජෙරී සිනාසෙයි]
542
00:26:11,952 --> 00:26:13,342
[BEN] හරි, අපි ඇයව සොයනවා.
543
00:26:13,418 --> 00:26:14,789
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් මට දන්වන්න.
544
00:26:14,943 --> 00:26:16,779
ඇය හෙලන් වෙත පැමිණ නැත.
545
00:26:16,902 --> 00:26:18,257
ජෙරී ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?
546
00:26:18,282 --> 00:26:19,844
එයා එළියේ හිටියා.
ඇය පිටව යනු ඔහු දකින්නට ඇත.
547
00:26:19,904 --> 00:26:21,284
නැහැ, තවම නැහැ.
548
00:26:21,812 --> 00:26:23,022
ඇය නැවත වතුරට ගියා යැයි සිතනවාද?
549
00:26:23,047 --> 00:26:24,814
ඇය කලින් කතා කළ ආකාරයට නොවේ.
550
00:26:24,849 --> 00:26:26,015
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
551
00:26:26,070 --> 00:26:27,903
අපි නගරයේ බලමු.
552
00:26:31,942 --> 00:26:33,713
අපි කාලයක් ඇය පසුපස ආවා.
553
00:26:33,738 --> 00:26:34,813
ඒක මරු වැඩක් මචන්.
554
00:26:34,838 --> 00:26:35,919
ඇය 84 දෙසට ගමන් කරයි.
555
00:26:35,944 --> 00:26:36,954
එය ඇයව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත,
556
00:26:36,979 --> 00:26:38,131
සමහරවිට ඇය වැඩට යනවා ඇති.
557
00:26:38,156 --> 00:26:39,627
ඇයව පාරෙන් ඉවතට දුවන්න.
අපි ඇයව කොන් කරන්නෙමු.
558
00:26:39,652 --> 00:26:40,862
ඔහ්, ඔව්, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම නිසා
559
00:26:40,887 --> 00:26:43,113
අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව කතා කරයි.
නිකම්ම නිකන් හිල්.
560
00:26:44,756 --> 00:26:47,457
[රොක් සංගීත වාදනය]
561
00:26:54,872 --> 00:26:57,572
හේයි. ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
562
00:26:57,675 --> 00:26:59,008
දුම් නැත.
563
00:26:59,359 --> 00:27:00,499
රින්.
564
00:27:00,584 --> 00:27:02,851
ඔව්, දුම්පානය නරකයි.
565
00:27:11,863 --> 00:27:13,095
[දුරකථන චයිම්]
566
00:27:13,462 --> 00:27:14,602
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
567
00:27:14,645 --> 00:27:15,844
ඔව්.
568
00:27:16,671 --> 00:27:18,590
ඒ ජෙරී. ඔහු සාදයක් පවත්වයි.
569
00:27:18,656 --> 00:27:19,930
ලොකු පුදුමයක්.
570
00:27:20,190 --> 00:27:22,772
- ඉන්න, අදින්න.
- ඇයි? කුමක් ද?
571
00:27:25,128 --> 00:27:26,928
[මැඩී] බලන්න.
572
00:27:30,849 --> 00:27:32,048
අපි යමු.
573
00:27:38,263 --> 00:27:40,070
- [සංගීත වාදනය]
- [මිනිසුන් කෑගසයි]
574
00:27:57,775 --> 00:27:59,075
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?
575
00:27:59,136 --> 00:28:00,240
නැත.
576
00:28:00,504 --> 00:28:02,337
හේයි, ජෙරී ඉන්නවා.
577
00:28:07,387 --> 00:28:09,118
හේයි, බ්රෝ.
578
00:28:09,393 --> 00:28:10,675
[BEN] හේයි.
579
00:28:10,741 --> 00:28:12,575
ඩග්, මොනවද...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
580
00:28:12,637 --> 00:28:14,003
ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා හිතුවා.
581
00:28:14,320 --> 00:28:15,517
සිසිල්.
582
00:28:15,740 --> 00:28:16,769
හේයි, මැඩී.
583
00:28:16,801 --> 00:28:17,833
හේයි, ඩග්.
584
00:28:17,961 --> 00:28:19,085
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්යද?
585
00:28:19,118 --> 00:28:20,992
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
586
00:28:21,032 --> 00:28:22,471
මම ආස කරන්නෙමි. ඇත්තටම, මම කරන්නම්.
587
00:28:22,496 --> 00:28:24,777
මම නිකම්... මම බලනවා
දැනට කෙනෙකුට.
588
00:28:24,802 --> 00:28:26,376
අපට මෙය ටිකක් පසුව කළ හැකිද?
589
00:28:28,685 --> 00:28:30,317
සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය.
590
00:28:30,482 --> 00:28:31,614
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
591
00:28:34,004 --> 00:28:35,970
කමක් නැහැ. යන්න.
592
00:28:42,153 --> 00:28:44,820
[අද්මිරල් හැරිසන්] ඇයගේ DNA වේ
දැවැන්ත විභවයක් පෙන්නුම් කරයි.
593
00:28:45,448 --> 00:28:48,124
අපි පරීක්ෂණ වේගවත් කරනවා
අපි දකින දේ මත පදනම්ව.
594
00:28:48,159 --> 00:28:49,626
මට බයයි අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි කියලා
595
00:28:49,651 --> 00:28:51,437
අනුපාතය
අපි යනවා අද්මිරාල්.
596
00:28:51,516 --> 00:28:53,226
අපි එසේ කරන්නේ ඇයි?
597
00:28:53,298 --> 00:28:54,440
අපගේ අංක වලින් ඔබට දැක ගත හැකිය
598
00:28:54,465 --> 00:28:56,785
නිස්සාරණ බව
ඇයට අහිතකර ලෙස බලපායි.
599
00:28:57,378 --> 00:28:59,953
හොඳයි, මගේ කනස්සල්ල
මොහොත ප්රතිඵලයකි, ඩෙකර්.
600
00:29:00,057 --> 00:29:02,724
ගෞරවයෙන්, අපට තිබේ
වැඩසටහන මන්දගාමී කිරීමට, සර්.
601
00:29:02,819 --> 00:29:04,259
ඇය ඉන්නේ දුකෙන්.
602
00:29:04,449 --> 00:29:06,904
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි. මම.
603
00:29:07,511 --> 00:29:09,261
නමුත් අපි මෙහි ප්රගතියක් ලබනවා.
604
00:29:09,361 --> 00:29:10,714
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
605
00:29:10,739 --> 00:29:12,271
මෙම වැඩසටහන නිසි පරිදි තබා ගැනීමට
606
00:29:12,384 --> 00:29:14,116
ඇයව ජීවත් කරවන්න.
607
00:29:25,642 --> 00:29:28,376
[රොක් සංගීත වාදනය]
608
00:29:31,809 --> 00:29:33,442
[BEN]
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
609
00:29:34,011 --> 00:29:35,448
මට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්ය විය,
610
00:29:35,486 --> 00:29:36,619
නිකන් ඉන්න.
611
00:29:36,716 --> 00:29:39,450
තාත්තාගේ මේ සැලැස්ම ගැන කතා කරන්න.
612
00:29:39,770 --> 00:29:41,174
කුමන සැලැස්මක්ද?
613
00:29:41,319 --> 00:29:43,442
ඔහුට දැකීමට අවශ්ය විය
ඔබ අප සමඟ යම් වැඩක් කරන්නේ නම්.
614
00:29:43,802 --> 00:29:45,603
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා
මිලියන වාරයක්.
615
00:29:45,628 --> 00:29:48,342
නැහැ, අපි මේක හරහා ගිහින් නැහැ.
616
00:29:48,626 --> 00:29:50,493
ඔබ ඔහු සමඟ එය විඳ ඇත.
617
00:29:50,668 --> 00:29:52,517
හරි, ෂුවර්.
618
00:29:53,030 --> 00:29:56,847
අහන්න, ඉස්සර ඒක
ඔබ සහ මම, හරිද?
619
00:29:57,328 --> 00:29:58,394
එකම කණ්ඩායමේ.
620
00:29:58,488 --> 00:30:00,263
- අපි ඉන්නේ.
- නැහැ, නැහැ.
621
00:30:00,288 --> 00:30:03,483
දැන් ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ මෙහි සිටින ආකාරයටයි,
622
00:30:03,561 --> 00:30:07,396
මම අම්මයි තාත්තයි එක්ක
වෙනත් තැනක.
623
00:30:08,014 --> 00:30:09,121
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
624
00:30:09,187 --> 00:30:10,527
එය සිදුවීමට මා කළේ කුමක්ද?
625
00:30:10,587 --> 00:30:12,082
මුකුත් නෑ ඩග්.
626
00:30:12,143 --> 00:30:13,976
Y-Y-ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
627
00:30:15,400 --> 00:30:16,599
මෙන්න ඇය.
628
00:30:16,774 --> 00:30:17,953
මට එය තේරුණා.
629
00:30:17,978 --> 00:30:19,876
- WHO?
- එකක් පමණයි ...
630
00:30:19,901 --> 00:30:21,262
මැඩීගේ යාළුවෙක්.
631
00:30:31,482 --> 00:30:33,682
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
632
00:30:55,994 --> 00:30:57,994
රාත්රී පිහිනන්න!
633
00:31:00,451 --> 00:31:02,351
[ප්රීතිමත්]
634
00:31:06,550 --> 00:31:08,316
[සයිරන් හූප්ස්]
635
00:31:12,076 --> 00:31:14,710
[මැඩී] රින්. රින්!
636
00:31:14,846 --> 00:31:17,146
රින්! රින්, එළියට යන්න!
637
00:31:18,409 --> 00:31:19,642
අනේ දෙවියනේ.
638
00:31:23,941 --> 00:31:26,248
හරි, එය වසා දමන්න!
639
00:31:26,434 --> 00:31:27,924
හැමෝම, තටාකයෙන් එළියට.
640
00:31:28,026 --> 00:31:29,483
අපි යමු, මිනිස්සු!
641
00:31:29,607 --> 00:31:31,406
ශබ්ද පැමිණිල්ලක්!
642
00:31:31,615 --> 00:31:32,958
සාදය ඉවරයි යාලුවනේ.
643
00:31:33,137 --> 00:31:35,070
අපි එළියට බහිනවා විතරයි.
644
00:31:35,406 --> 00:31:36,591
හේයි, මැඩී මෙතනද?
645
00:31:36,653 --> 00:31:38,920
ඇය යන්න ඇති.
646
00:31:39,880 --> 00:31:41,081
හ්ම්.
647
00:31:41,545 --> 00:31:42,882
ඔහ්.
648
00:31:44,450 --> 00:31:45,908
ඔයා මේ කෙල්ලව දැක්කද?
649
00:31:46,957 --> 00:31:49,420
නැහැ. ඈ කවුද?
650
00:31:49,566 --> 00:31:51,375
එය උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.
651
00:31:51,542 --> 00:31:52,922
තරුණ පක්ෂය.
652
00:31:53,015 --> 00:31:54,501
ඇය අවට සිටිය හැකි යැයි සිතුවාය.
653
00:31:56,367 --> 00:31:58,842
- ඔයාලා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න, හරිද?
- සහතික දෙයක්.
654
00:31:59,690 --> 00:32:01,289
පස්සේ කතා කරමු.
655
00:32:07,185 --> 00:32:08,471
රින්. රින්, රින්!
656
00:32:08,545 --> 00:32:10,545
ඇතුලට එන්න ඇතුලට. තුළ.
657
00:32:20,551 --> 00:32:22,518
පොලිසිය එළියේ.
658
00:32:23,246 --> 00:32:24,724
අනතුර.
659
00:32:39,304 --> 00:32:40,510
[කැල්වින්]
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
660
00:32:40,558 --> 00:32:41,984
[ක්සැන්ඩර්]
යම් ආකාරයක හමුදා බලකොටුවක්ද?
661
00:32:42,053 --> 00:32:43,977
ක්රමයක් නැහැ
අපි එතනට එනවා මචන්.
662
00:32:47,198 --> 00:32:48,618
[ක්සැන්ඩර්]
ක්රිස් එහි ඇත.
663
00:32:48,712 --> 00:32:51,031
මම නිකන් එලවන්න යන්නේ නැහැ.
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
664
00:32:54,939 --> 00:32:55,999
ඔව්, ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැහැ
665
00:32:56,024 --> 00:32:57,033
අපිට මඟ පෙන්වීම් දෙන්න එනවා.
666
00:32:57,058 --> 00:32:58,281
නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
667
00:32:58,396 --> 00:32:59,495
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
668
00:32:59,570 --> 00:33:01,437
- [XANDER] මම යනවා!
- [කෑගසමින්]
669
00:33:08,827 --> 00:33:10,459
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
670
00:33:13,718 --> 00:33:15,908
Ryn, ඔයා එතන ආරක්ෂිත නැහැ.
671
00:33:15,978 --> 00:33:17,741
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
672
00:33:17,882 --> 00:33:19,715
[තියුණු හුස්ම]
673
00:33:26,704 --> 00:33:29,772
ඇයි ඔයා වෙනස් වුණේ නැත්තේ
ඔබ වතුරට ගිය විට?
674
00:33:30,787 --> 00:33:33,197
මගේ වතුර නෙවෙයි.
675
00:33:33,430 --> 00:33:34,951
ඔබේ ජලය නොවේද?
676
00:33:36,827 --> 00:33:39,179
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට සාගර ජලය අවශ්ය බවයි.
677
00:33:39,384 --> 00:33:40,516
[තියුණු හුස්ම]
678
00:33:40,565 --> 00:33:43,236
නෑ නෑ නෑ මෙතන ඉන්න ඕන
679
00:33:43,300 --> 00:33:44,939
පොලිසිය යනකම්.
680
00:33:45,169 --> 00:33:46,276
පොලිසිය.
681
00:33:46,351 --> 00:33:48,618
ඔබ ගැන සොයන අය විය හැකිය.
682
00:33:49,100 --> 00:33:51,919
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
683
00:33:52,331 --> 00:33:53,781
විශ්වාසය?
684
00:33:54,591 --> 00:33:57,747
මම දෙයක් කියනවා, ඒක ඇත්ත.
685
00:33:58,442 --> 00:33:59,742
මම පොරොන්දු වෙනවා.
686
00:33:59,890 --> 00:34:03,197
No. You not look for sister.
687
00:34:03,233 --> 00:34:04,677
අපි, රින්.
688
00:34:04,881 --> 00:34:07,158
අපිට උදව් කරන අය ඉන්නවා.
689
00:34:07,725 --> 00:34:10,793
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්, මෙය විශ්වාසයයි.
690
00:34:12,956 --> 00:34:14,573
ඒක අදහසක්, ම්ම්...
691
00:34:14,911 --> 00:34:16,745
අපි විශ්වාස කරන දෙයක්?
692
00:34:17,007 --> 00:34:18,282
නිදහස.
693
00:34:19,964 --> 00:34:21,419
ආදරය.
694
00:34:22,149 --> 00:34:24,901
මොකක්ද... නංගි ගැන ඔයාට දැනෙන දේ.
695
00:34:25,668 --> 00:34:27,219
විශ්වාසය.
696
00:34:28,572 --> 00:34:31,016
මේක අමාරුයි.
697
00:34:32,249 --> 00:34:33,655
ඔව්.
698
00:34:35,304 --> 00:34:36,971
හරිම අමාරුයි.
699
00:34:38,704 --> 00:34:42,836
මම විශ්වාස කරන සමහර අය.
700
00:34:43,416 --> 00:34:47,146
සමහර අය මට රිද්දුවා.
701
00:34:47,777 --> 00:34:49,320
ඒක හරි.
702
00:34:52,876 --> 00:34:54,869
මිනිසා වගේ
703
00:34:55,478 --> 00:34:57,612
කාර් එකේ.
704
00:34:59,403 --> 00:35:00,725
ඔව්.
705
00:35:10,782 --> 00:35:11,948
එයා ඔයාට රිද්දුවද?
706
00:35:13,334 --> 00:35:15,084
කාර් එකේ මිනිහා?
707
00:35:15,858 --> 00:35:17,421
ඔහු උත්සාහ කරයි.
708
00:35:22,300 --> 00:35:23,466
[තියුණු හුස්ම]
709
00:35:23,680 --> 00:35:26,581
ම්ම්, අපි ඔබව වියළමු.
710
00:35:37,835 --> 00:35:39,768
ඔබ අපෙන් පලා යා යුතු නැත.
711
00:35:50,814 --> 00:35:54,749
ඔයා බයයි...
712
00:35:56,720 --> 00:35:58,620
මගෙන්.
713
00:36:09,773 --> 00:36:11,297
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [බෙන්] මැඩී?
714
00:36:11,422 --> 00:36:13,447
- ඔබ එහි?
- ඔව්, අපි මෙතන.
715
00:36:22,126 --> 00:36:23,578
හැමදේම හරිද?
716
00:36:26,024 --> 00:36:27,252
ඔව්.
717
00:36:27,931 --> 00:36:29,097
එය වේ.
718
00:36:30,059 --> 00:36:31,213
[පොලිස් ඩිස්පචර්]
වන්-මේරි-ක්වින්-11,
719
00:36:31,238 --> 00:36:32,794
ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?
720
00:36:36,657 --> 00:36:39,554
[හෘද නිරීක්ෂණ බීප්]
721
00:36:54,087 --> 00:36:56,054
අපි ආපහු මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
722
00:36:57,964 --> 00:36:59,571
ඇය රාජකාරියෙන් ඉවත් වූ විට,
723
00:36:59,678 --> 00:37:02,779
අපි ඇයව කොන් කරන්නෙමු, සොයා ගන්න
එම ස්ථානයට මාර්ගයක්.
724
00:37:03,522 --> 00:37:05,455
ක්රිස් එතන ඉන්නවා, මම ඒක දන්නවා.
725
00:37:05,798 --> 00:37:07,190
අපි මුලින්ම පොලිසියට යමු.
726
00:37:07,215 --> 00:37:09,241
මේක ගොඩක් ලොකුයි
පොලිස්කාරයින්ට වඩා, කැල්වින්.
727
00:37:09,462 --> 00:37:11,429
හමුදාව ඒවා පිපිරෙව්වා, මතකද?
728
00:37:12,271 --> 00:37:13,531
එහි යමක් තිබේ
729
00:37:13,556 --> 00:37:14,897
ඔවුන් ගැන දැන ගැනීමට ඔවුන් කැමති නැත.
730
00:37:15,030 --> 00:37:17,363
ඔව්, ඒ මොකක්ද කියලා අපි දන්නවා.
731
00:37:17,388 --> 00:37:18,810
ඔව්, ෂුවර් ඒ වගේ.
732
00:37:18,969 --> 00:37:20,876
[කම්පනය]
733
00:37:21,879 --> 00:37:23,848
ඒ මම කලින් කතා කරපු අංකයට.
734
00:37:24,656 --> 00:37:26,722
හොඳයි, ඒකට උත්තර දෙන්න, මචන්!
එය ක්රිස් විය හැකිය!
735
00:37:32,926 --> 00:37:33,958
ආයුබෝවන්?
736
00:37:33,994 --> 00:37:35,060
හලෝ, මේ කවුද?
737
00:37:35,492 --> 00:37:36,741
මේ කවුද?
738
00:37:36,810 --> 00:37:38,205
ඒ ඩොනා. ඔයා මට කතා කළාද?
739
00:37:39,339 --> 00:37:40,579
සමාවෙන්න. මම මගේ දුරකථනය රැකියා ස්ථානයේ තබා ඇත
740
00:37:40,604 --> 00:37:41,686
සහ මගේ බැටරිය මිය ගියේය.
741
00:37:41,718 --> 00:37:43,111
ඔබ මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළාද?
742
00:37:46,846 --> 00:37:48,279
මේ කව්ද?
743
00:37:48,347 --> 00:37:50,180
[බීප්]
744
00:37:50,997 --> 00:37:52,096
මොන මගුලක්ද ඔයා...
745
00:37:52,165 --> 00:37:53,264
ඇයි මචන් එහෙම කරේ?
746
00:37:53,947 --> 00:37:55,880
[හෘද නිරීක්ෂණ බීප්]
747
00:38:01,514 --> 00:38:02,780
[ක්සැන්ඩර්]
මම කුමක් කළ යුතුද?
748
00:38:02,956 --> 00:38:05,086
ක්රිස් ගැන ඇයගෙන් අසන්න?
ඇය ඔහු සමඟ එහි සිටී.
749
00:38:05,111 --> 00:38:06,293
අපි ඇයව තනි කළ යුතුයි.
750
00:38:06,318 --> 00:38:08,713
ඇය තනිවම සිටියාය
අද උදෑසන නිවසේ.
751
00:38:08,778 --> 00:38:10,745
ඔබ කිව්වා ඇය කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
752
00:38:12,438 --> 00:38:13,704
[SCOFFS]
753
00:38:17,282 --> 00:38:19,082
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
754
00:38:20,139 --> 00:38:21,272
හරි හරී?
755
00:38:23,682 --> 00:38:25,279
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
756
00:38:25,852 --> 00:38:27,051
කිසිවක් නැත.
757
00:38:27,165 --> 00:38:29,033
අපි මෙතනම ඉන්නම්,
758
00:38:29,300 --> 00:38:30,982
අපි ඇයව කතා කරන්නෙමු.
759
00:38:37,824 --> 00:38:39,824
[දුරකථනය නාද වේ
සහ කම්පනය]
760
00:38:48,754 --> 00:38:49,787
අද්මිරාල්.
761
00:38:49,903 --> 00:38:51,136
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
762
00:38:51,281 --> 00:38:53,233
[HARRISON] NSA දැන් යවා ඇත
මුහුණේ හඳුනාගැනීම
763
00:38:53,258 --> 00:38:55,874
ඔබේ ආකර්ෂණයේ වීඩියෝ සංග්රහයෙන්.
764
00:38:56,258 --> 00:38:57,804
ඒක හොයාගත්තේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.
765
00:38:57,863 --> 00:38:59,462
මම දැන් එය ඔබට එවනවා.
766
00:38:59,646 --> 00:39:01,713
[දුරකථන චයිම්]
767
00:39:02,561 --> 00:39:06,055
[HARRISON] බෙන්ජමින් ග්රෙගරි
Pownall, වයස අවුරුදු 26,
768
00:39:06,292 --> 00:39:09,393
බ්රිස්ටල්හි සමුද්ර ජීව විද්යාඥයෙකි
Cove ක්ෂීරපායී පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.
769
00:39:17,630 --> 00:39:18,897
පරක්කුයි.
770
00:39:21,019 --> 00:39:22,653
හෙලන් නිදා සිටිනු ඇත.
771
00:39:22,734 --> 00:39:24,367
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න.
772
00:39:40,593 --> 00:39:42,025
[BEN] සුභ රාත්රියක්.
773
00:40:17,309 --> 00:40:19,643
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
774
00:40:50,389 --> 00:40:52,077
මම ප්රොටෝකෝලය වෙනස් කරනවා.
775
00:40:52,377 --> 00:40:54,440
අපි රඳවා තබමු
සියලු නිස්සාරණයන්.
776
00:40:54,961 --> 00:40:56,547
සර්ට විශ්වාසද?
777
00:40:56,862 --> 00:40:58,585
අද්මිරාල්වරයා පෙනෙන්නට විය
වේගවත් කරන්න හිතන්න...
778
00:40:58,610 --> 00:41:00,309
මම ඔහුව යාවත්කාලීනව තබමි.
779
00:41:00,593 --> 00:41:02,972
පරීක්ෂණ දින නියමයක් නොමැතිව අත්හිටුවා ඇත.
780
00:41:20,187 --> 00:41:22,287
[ප්ලැසිඩ් ඉහළ ඇමතුම්]
781
00:41:22,432 --> 00:41:26,432
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
782
00:41:27,427 --> 00:41:30,728
[කාන්තාව සයිරන් ගීතය ගායනා කරයි]