1 00:00:04,003 --> 00:00:06,924 [kaplja voda] 2 00:00:39,873 --> 00:00:43,085 [brenčanje mlinov na veter, škripanje] 3 00:00:46,505 --> 00:00:48,340 [ropotulje] 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,386 [otroško kurjenje] 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,436 [coos] 6 00:01:06,525 --> 00:01:08,819 [oddaljeno žvenketanje] 7 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 To je Eater. 8 00:01:11,780 --> 00:01:13,949 [oddaljeno žvenketanje se nadaljuje] 9 00:01:16,743 --> 00:01:19,746 [sopihanje, godrnjanje] 10 00:01:28,505 --> 00:01:31,175 [težko dihanje, godrnjanje se nadaljuje] 11 00:01:31,675 --> 00:01:33,217 [težko diha] Od kod je prišla? 12 00:01:33,218 --> 00:01:34,510 ne vem sem slišal nekdo teče dol. 13 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - Mislil sem, da je morilec. - Ne, ni. 14 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 To ne pomeni, da smo varni. Ne vemo, kdo je. 15 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 [Jedec] Lahko bi jo vprašali. 16 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - To je samo ideja. - Ni vaša naloga, da imate ideje. 17 00:01:43,937 --> 00:01:46,023 [težko diha] 18 00:01:50,986 --> 00:01:52,237 [težko diha] 19 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Kaj delamo? 20 00:01:54,740 --> 00:01:56,157 [težko diha] Pazi jo ... 21 00:01:56,158 --> 00:01:58,202 [težko diha] ...in preveri naše orožje. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 [šepeta] V redu. 23 00:02:28,524 --> 00:02:29,566 [Juliette godrnja] 24 00:02:33,237 --> 00:02:34,404 [tresoče diha] 25 00:02:37,074 --> 00:02:38,158 [Juliette godrnja] 26 00:02:43,830 --> 00:02:45,249 [stokanje] 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 [tresoče diha] 28 00:02:50,546 --> 00:02:52,255 - [zagodrnjava, tresoče diha] - [Juliette vzklikne] 29 00:02:52,256 --> 00:02:54,091 [godrnja, stoka] 30 00:02:55,384 --> 00:02:59,388 - [Juliette godrnja, kriči] - [brizganje vode] 31 00:03:02,558 --> 00:03:03,642 [Juliette sopiha] 32 00:03:07,896 --> 00:03:08,896 [Juliette zadiha] 33 00:03:09,648 --> 00:03:11,441 [Juliette se duši, kašlja] 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 [hlače] 35 00:03:35,382 --> 00:03:38,051 [sopihanje, kašelj] 36 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 [blebetanje] 37 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 [lokostrelec] Ne morem ti verjeti. Rick, kaj si mislil? 38 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 Imel sem vse pod nadzorom. 39 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 Zakaj bi to naredil? 40 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - Bil sem... [ostro izdihne] Jaz... - Izpljuni! 41 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 Ker bo umrla. 42 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 Ja, to je bila poanta, Rick. 43 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 Prerezal sem vrv. 44 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 - No, ti... - Bila je namenjena v IT. 45 00:03:57,321 --> 00:03:59,113 Lahko bi mi povedal. uh... 46 00:03:59,114 --> 00:04:00,866 - [dojenček joka] - [vzdihne] 47 00:04:09,458 --> 00:04:11,210 [zvenčeče v daljavi] 48 00:04:15,047 --> 00:04:17,298 [kaplja voda] 49 00:04:28,810 --> 00:04:31,730 [predvaja se "Moon River". v daljavi] 50 00:04:43,367 --> 00:04:44,659 Kaj je to? 51 00:04:44,660 --> 00:04:46,786 [oddaljeno žvenketanje] 52 00:04:46,787 --> 00:04:47,871 [močno vdihne] 53 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - Kje je? - Šla je nazaj noter. 54 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 [Solo] Ne odidi! 55 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 Ali izgledam slabo? 56 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - [Juliette] Ne, ne, ne, ne, ne. jaz... - Je to ... 57 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 [Juliette] Samo... Mislila sem mogoče bi izgledal drugače. 58 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 Je to morilec? 59 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 [Juliette] Hej. [jeclja] Počakaj, d-sem te prizadel? si v redu 60 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - Da! ne! Nekako. - [Juliette] Ne? v redu pridi no 61 00:05:19,152 --> 00:05:20,792 - Moramo ga ubiti. - [Solo] Oprosti. 62 00:05:21,655 --> 00:05:22,905 Nisi ti kriv. 63 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 [Juliette] V redu je. 64 00:05:24,616 --> 00:05:26,951 [zvonjenje] 65 00:05:26,952 --> 00:05:28,829 [brenčanje strojev] 66 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 [Rick šepeta] V redu. 67 00:06:08,660 --> 00:06:10,871 [oba godrnjava, stoka] 68 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 [tresoče diha] 69 00:06:15,334 --> 00:06:16,792 [stokanje] 70 00:06:16,793 --> 00:06:17,793 [Solo stoka] 71 00:06:19,254 --> 00:06:21,006 [godrnjanje] 72 00:06:21,673 --> 00:06:23,091 [zračno sikne] 73 00:06:26,470 --> 00:06:27,470 [godrnja] 74 00:06:28,013 --> 00:06:30,015 [oba godrnjava] 75 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 [močno vdihne] 76 00:06:34,937 --> 00:06:37,189 - [godrnja] - [Rick kriči] 77 00:06:44,071 --> 00:06:45,488 [godrnja] 78 00:06:45,489 --> 00:06:47,574 [stokanje] 79 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 [Rick godrnja] 80 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 [težko diha] 81 00:06:58,460 --> 00:06:59,794 Zakaj tega nisi naredil? 82 00:06:59,795 --> 00:07:01,505 [težko diha] 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 Lahko pa nas dobi v trezor. 84 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 - [vzdihne] - [Rick težko diha] 85 00:07:05,968 --> 00:07:07,885 - Sranje. - Še vedno diha. 86 00:07:07,886 --> 00:07:09,846 - [težko diha] - Končal bom. 87 00:07:09,847 --> 00:07:12,348 Ne, ne, ne. Ne more dobiti nam hrano, če je mrtev. 88 00:07:12,349 --> 00:07:14,268 [težko diha] 89 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 [težko diha] Mi moram od tod. 90 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 [stokanje] 91 00:07:23,151 --> 00:07:25,320 - Daj no. - [Rick zastoka] 92 00:07:26,947 --> 00:07:29,282 - [godrnjanje] - [lokostrelec težko diha] 93 00:07:29,283 --> 00:07:32,243 Vzemi sekiro. In potem povej če pride gor. 94 00:07:32,244 --> 00:07:33,871 [težko diha] 95 00:07:36,415 --> 00:07:37,624 [močno vdihne] 96 00:07:39,751 --> 00:07:40,960 [vrata se odprejo] 97 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 [lokostrelec] Hej, kaj je rekel? 98 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 Vedel sem. Ni se ti dam kodo. 99 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - [Rick] Ne, bilo je ju... - Rekel sem ti, da dobiš sekiro. 100 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 Prišla je iz vode. Prihaja po stopnicah. 101 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 Videla bo kri. Jebiga! 102 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 Ne, dodal sem kri. 103 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 [Rick] Si dodal kri? 104 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 ja Mojega. Da jo odpeljem stran. 105 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 Veste, tudi če ona nas najde, bi jo lahko uporabili. 106 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 Mogoče, če je v nevarnosti, lahko nam da kodo. 107 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 Ne, ni vredno tveganja. 108 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Če se preveč približa, jo prestrašimo. 109 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 In potem ga ubijemo, kot smo rekli, 110 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 in zapusti njegovo telo, tako da ona ve, da se drži proč. 111 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - Kaj če poskusiva kaj drugega? Kaj če ... - Nihče ne želi slišati vaših idej. 112 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 v redu 113 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 Samo pazite in nas pustite vedeti, ali pride ali ne. 114 00:08:20,083 --> 00:08:22,461 [Rick vzdihne] Audrey, čakati. [vzdihne] 115 00:08:47,444 --> 00:08:48,779 [oba godrnjava, stoka] 116 00:08:53,367 --> 00:08:54,659 [stokanje] Nehaj! 117 00:08:54,660 --> 00:08:56,870 [godrnjanje, stokanje] 118 00:08:58,247 --> 00:08:59,581 [godrnja] 119 00:09:07,256 --> 00:09:08,214 [Jedec težko diha] 120 00:09:08,215 --> 00:09:09,632 [Audrey] Hej! 121 00:09:09,633 --> 00:09:11,176 [sopihanje] 122 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 Enega sem že dal puščica v rami. 123 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 Še ena poteza in ta gre naravnost v tvoje srce. 124 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 Samo poslušaj. Človek, ki si ga vzel ima nekaj, kar mi pripada. 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 Samo želim ga nazaj. To je vse. 126 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 Povedali smo vam, da je mrtev. 127 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Če bi bil mrtev, ti bi dal svoje truplo tja 128 00:09:23,605 --> 00:09:26,566 in ti bi me ustrelil kot takoj ko sem prišel blizu. [hlače] 129 00:09:26,567 --> 00:09:28,110 Glej, lahko menjava. 130 00:09:28,777 --> 00:09:31,028 Osvobodil si ga, in pustil jo bom. 131 00:09:31,029 --> 00:09:33,615 [posmehuje se] Ne daj sranje zanjo. 132 00:09:35,576 --> 00:09:37,451 [Jedec tresoče diha] 133 00:09:37,452 --> 00:09:39,704 [Juliette] Bom zapustiti. Potrebujem svoje stvari. 134 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 Torej... [jeclja]...moram ga videti. Moram govoriti z njim. Ima moje stvari ... 135 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 Lahko se pogovarjaš z njim, če prideš nam hrano iz njegovega trezorja. 136 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - Ne poznam kode. - [Rick] Ugotovi. 137 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 Kaj za vraga počneš? 138 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 Kaj, ali boš kar jo izpustiti izpred oči? 139 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 [Jedec] Grem z njo. 140 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 V redu. Dobro. 141 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 To je vseeno tvoja krivda. 142 00:09:58,974 --> 00:10:00,933 Če karkoli poskusiš, bomo vedeli. 143 00:10:00,934 --> 00:10:02,143 [godrnja] 144 00:10:02,144 --> 00:10:03,604 Pravkar sem nahranil svojega otroka 145 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 in ne bo več jokala dokler ni lačna. 146 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Če ne prideš v trezor ko bo naslednjič jokala... 147 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 v redu 148 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 Ubili bomo tvojega prijatelja. 149 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 [Lukas] Mislimo, da smo izbranci... 150 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 vendar smo le eni od mnogih. 151 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 Ustanovitelji niso zgraditi en silos. 152 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 Zgradili so jih 50. 153 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 Tehnično, 51. 154 00:12:04,975 --> 00:12:05,975 Zakaj? 155 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 Dobro vprašanje. 156 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 ne vem 157 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 Bi Juliette lahko prišel v drug silos? 158 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 Ona je. Ampak potem slike iz njene čelade izrezan. 159 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 Torej je lahko še živa? 160 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 Malo verjetno. 161 00:12:18,697 --> 00:12:21,115 Ta silos je št dlje funkcionalen. 162 00:12:21,116 --> 00:12:24,243 [ostro vdihne] Vse TO glave in njihove sence 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 vedeti o drugih silosih. 164 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 To ni Quinn bi morali vnesti kodo. 165 00:12:31,668 --> 00:12:34,087 [ostro vdihne] Nadaljuj. 166 00:12:41,178 --> 00:12:44,973 [Paul] Tistega dne, ko sem našel knjigo, sem vedel, da ga moram uničiti. 167 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 Ampak nekaj je bilo v meni ni hotelo izpustiti. 168 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 [Kathleen] Zakaj je tako nezakonito, da imamo to? 169 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 ne vem 170 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 Ni prav, Paul. 171 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 Karkoli se je zgodilo, to je bil naš svet. 172 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 Zaslužimo si vedeti, kam smo prišli od, ne glede na to, kaj pravi pakt. 173 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Vem, da to naredi ti je neprijetno... 174 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 ampak tudi vem, da je res. 175 00:13:30,936 --> 00:13:31,937 [vzdihne] 176 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 Veš, ne moreš kar tako poskusite z naključnimi številkami. 177 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - Dobiš samo tri poskuse na dan ... Vem. 178 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 Poglej, če veš kaj, kar dejansko bi mi pomagal, potem pojdi z mano. 179 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 Če ne, samo počakajte. 180 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 v redu Ne morem se potuhniti kako drugače, kajne? 181 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - Rekel si, da greš ven? - Ja, poskusil sem, ampak vsakič, ko sem ... 182 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 Lahko grem s teboj? 183 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 Ne, ena obleka je. 184 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 In če ne vstopim trezor, no, jaz sem ... 185 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 Naj pomagam. 186 00:14:06,597 --> 00:14:07,797 Slišal si me, kajne? Ena obleka. 187 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 V redu, gremo. 188 00:14:17,357 --> 00:14:18,442 [vzdihne] 189 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 Ko je Holston umrl, so prišli k sebi mene o prevzemu šerifa. 190 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 Mislil sem, da so videli vodja v meni. 191 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Zdaj vem, da to ni bilo to. 192 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 Kar so res videli, je bil nekdo lahko računajo, da bodo padli v vrsto, 193 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 da ne sprašujem. 194 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 Vendar so me napačno ocenili. 195 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Imam veliko vprašanj 196 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 in nisem pripravljen pustite jih brez odgovora. 197 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 Ne več. 198 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 Bila je Juliette. 199 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 Ona je bila tista, ki da sem odprl oči, 200 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 začni videti, da je čas. 201 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 Laži se morajo nehati. 202 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 No, to je bil dober govor. 203 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 Ampak, kaj točno lahko narediš za nas? 204 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 Prosil si me za pomoč. 205 00:15:13,121 --> 00:15:16,040 Nisem vedel, da obstaja ničesar, kar bi dejansko lahko naredil. 206 00:15:16,041 --> 00:15:19,294 [vzdihne] Imamo še eno izdajalca, ki ga moramo najti. 207 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 Nekdo je opustil napad na Oskrbo. 208 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 Kako lahko pomaga pri tem? On ne pozna ljudi tukaj spodaj. 209 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 Pozna ljudi na vrhu. 210 00:15:27,761 --> 00:15:30,889 [ostro vdihne] Kakorkoli drugače bi se nam poslanci postavili v vrsto? 211 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - Ne vem. - [Shirley] Zakaj ne? 212 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 Oh, tako je, ker vse komunikacija je bila prekinjena po vaši zaslugi. 213 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - Shirl. - Se motim? 214 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 [Paul] Kaj je bilo Naj bi naredil? 215 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Mogoče ne povej Bernard po radiu 216 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 da boš sprožil preiskavo njega in Simsa. 217 00:15:50,450 --> 00:15:51,702 [vzdihne] 218 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 žal mi je 219 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Samo, ne moremo naredi to sam. 220 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 Ampak ne vemo, če je kdo na naši strani. 221 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 Obstaja ena oseba. 222 00:16:07,301 --> 00:16:08,885 Ženska, ki nam je pomagal priti dol. 223 00:16:08,886 --> 00:16:10,553 Ja, mislil sem nanjo. 224 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Ampak ne vidim kako lahko bi jo kontaktirali. 225 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 o kom govoriš 226 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 Camille Sims. 227 00:16:21,773 --> 00:16:22,816 [vzdihne] 228 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 Ste prebrali? 229 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 Znaš brati? 230 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - Ja. - V redu, super. 231 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 Ali lahko poiščete karkoli, kar pravi "Russell" ali "vodja IT" na tem? 232 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 Če bi bila koda pravkar napisana dol, bi ga kdo našel. 233 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 Ja, ne vem kaj kaj drugega storiti zdaj. 234 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 Torej, če mi lahko pomagate najti karkoli, to bo super. 235 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 ja 236 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 Ljudje v drugi sobi ki so umrli, si jih videl? 237 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 ja 238 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 Tess je bila Rickova mama in Chase je bil Audreyin oče, 239 00:17:19,455 --> 00:17:22,015 in zbrali so se po drugi starši so umrli in dobili Bennyja. 240 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 Ko je moja mama zbolela, hm... pripeljala me je k njim. 241 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 Vprašala je, če me sprejmejo. 242 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 In... In oni naredil, ko je umrla. 243 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 Ampak nekako sem... bil sem samo še ena usta za hranjenje. 244 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 Zato so želeli da prideš v trezor. 245 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 Zato so umrli. 246 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 Bili smo lačni. 247 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Drugi, um, krivijo mene. 248 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 Zato me kličejo Jedec. 249 00:17:51,989 --> 00:17:53,031 To je vse, kar sem za njih. 250 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 Poglej, razumem. 251 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Več kot veš. 252 00:17:58,036 --> 00:18:00,716 - V redu? Ravno zdaj potrebujem... Vem. Poiskali bomo kodo. 253 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 Hotel sem ti samo povedati. 254 00:18:09,214 --> 00:18:10,299 [vzdihne] 255 00:18:20,976 --> 00:18:22,394 - Hej, kaj pa to? - Huh? 256 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 - To, um... - To je njegovo stanovanje. 257 00:18:29,151 --> 00:18:31,528 - To je drug naslov. - Je kaj? 258 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 Bomo videli. 259 00:18:34,781 --> 00:18:38,118 [stoka] Tukaj je kaj-kaj moraš vedeti. 260 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 v redu Tista stran ki jo ima tvoj mož? 261 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 To ni nič. 262 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 Mislim, nimaš pojma česar nam ne povedo. 263 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 Česa nam ne povedo? 264 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 Ti okoli računalnika ko so ujeli Nicholsa? 265 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 št. 266 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 No, če bi imel bil, bi videl. 267 00:18:57,846 --> 00:18:59,680 Veš kaj govorim o. 268 00:18:59,681 --> 00:19:00,765 [godrnja] 269 00:19:00,766 --> 00:19:04,060 Bili bi tudi v majhni sobi z vrečko čez glavo. 270 00:19:04,061 --> 00:19:06,063 [vzklikne] Hvala. 271 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 Se spomniš, ko je šerifova žena očiščena? 272 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 Kar je rekla pred njo rekla, da želi iti ven? 273 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 "Zaslon je laž." 274 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 Točno tako. 275 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 Tista stran, ki ste jo videli? 276 00:19:28,335 --> 00:19:31,254 Mogoče to ni samo takšne, kot so bile stvari. 277 00:19:31,255 --> 00:19:33,173 [močno vdihne] Mogoče... 278 00:19:33,924 --> 00:19:35,258 [močno vdihne] 279 00:19:35,259 --> 00:19:36,926 Mogoče pa je tako. 280 00:19:36,927 --> 00:19:38,262 [tresoče diha] 281 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Hej, hej ... [jeclja] imajo ste videli župana Hollanda? 282 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 št. 283 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 V redu, um, no, potrebujem najti ga, kot, zdaj. 284 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - Nedosegljiv je. Kaj naj bi to pomenilo? 285 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Pomeni, da moraš počakati. 286 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 V redu, poslušaj. [jeclja] Ti ne razumem, v redu? 287 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 Poglej, življenje Silosa je odvisno da ga najdem prav zdaj. 288 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 Ne razumeš. 289 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 Vaše življenje je odvisno od vas izpusti mojo roko. 290 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 Imam ukaz, naj ne motim ga do danes zvečer. 291 00:20:45,829 --> 00:20:46,829 [vrata se odprejo] 292 00:20:46,830 --> 00:20:48,873 - [Knox] Hodi. - [vrata se zaprejo] 293 00:20:48,874 --> 00:20:51,126 Kaj hočeš? - Pogrešala sem te pri zajtrku. 294 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 Nisem bil lačen. 295 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 Shirl je rekla, da si ti se niso počutili dobro. 296 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 To je sranje. 297 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 Rekla je: »Hoditi ne morem spet zapusti svojo delavnico." 298 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 Odkar sem se vrnil, sem ne morem blizu tem vratom. 299 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 Brez tega ne morem niti pomisliti srce mi skoči v grlo. 300 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 Narobe sem mislil, da lahko prebolite to. Bil sem neumen. 301 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Ni bilo neumno. 302 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - Samo traja čas. - Ja. No, ni nobenega. 303 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 Imajo mojo ženo. 304 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 Prvič sem jo izgubil, takrat se je vse skupaj začelo. 305 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 Ne bo izginilo. ne če je ne dobim nazaj. 306 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 - Hodi, poglej me. - [vzdihne] 307 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 Poglej me. 308 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 Dobil jo boš nazaj. 309 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 kako veš 310 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 Ker si zamudil nekaj pri zajtrku. 311 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 Zdaj imamo šerifa. 312 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Z nami je. 313 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 Vzeli bomo nadzor nad Silosom. 314 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 In prva stvar naredili bomo 315 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 je brezplačen McLain. 316 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 Samo želel sem, da bi vedeti, da imamo načrt. 317 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 Počivaj malo. 318 00:22:34,313 --> 00:22:35,314 [zvonci] 319 00:22:43,280 --> 00:22:45,574 [posmehuje se] Slišal si vse, kar sem naredil. 320 00:22:54,458 --> 00:22:56,877 Kako naj vem, kdaj imaš sem priklenjen v to sobo? 321 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 mami 322 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Lukas, kaj je narobe? 323 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - Kje si bil? si v redu - Nič ni narobe, mama. 324 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 Vse, kar sem dobil, je bil listek, na katerem je pisalo, da ga ima moj sin obsojen na pet let v rudnikih. 325 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 Pa so izpustili jaz. [smeh] 326 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 V redu, glej, ne morem razloži vse to... 327 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - Kako dolgo si prost? - Ne dolgo. Nisem mogel pobegniti. 328 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - Da mi poveš, da si varen? - Samo... Mami, rabim, da vzameš to. 329 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 Skrij ga nekam št lahko se najde, v redu? 330 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 Ne, ne bom. jaz mislil sem, da sem te izgubil. 331 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - Spet ogrožaš svoje življenje? - Ne razumeš. 332 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 Vedno si bil tak, že kot majhen deček. 333 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - Nimam izbire. - V neznanem je mir, Lukas. 334 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 Želim si, da bi ga našel, ampak te žene k reševanju stvari 335 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 tudi ko jih ni mogoče rešiti. in zdaj te je pripeljalo sem, v karkoli ... 336 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 Ne, kaj me je pripeljalo sem je strahopetec. 337 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 Šerif Nichols prišel k meni po pomoč 338 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 in sem ji rekel jaz ji ni mogel dati 339 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 ker sem bil edini skrbeti za mojo mamo. 340 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - Kaj? Ampak ne... - Lagal sem. 341 00:24:45,235 --> 00:24:47,435 Lagal sem ji, mama, da bi dobila da bi delal pravo stvar. 342 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 In sem... Nisem ji pomagal. 343 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 Nisem je prijavil bodisi. jaz samo... 344 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 naredil nič. 345 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 Tega ne bom naredil spet ista napaka. 346 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - V redu? - Ja. 347 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 hej 348 00:25:12,054 --> 00:25:13,680 [poljubi] Hvala. 349 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 [Jedec] Vaš Russell fant je imel otroka. 350 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 Hej, kaj pa ti jesti v svojem silosu? 351 00:25:47,005 --> 00:25:49,715 Hm, spreminja se. [vzdihne] 352 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 Odvisno od tega, kaj imeti v kavarni. 353 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 Torej ti nikoli ni bilo treba pojesti podgane? 354 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 št. 355 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 kaj je 356 00:26:27,546 --> 00:26:28,672 Uh, nič. 357 00:26:31,717 --> 00:26:34,427 Um, torej ti, uh, ti sta rekla Chase in Tess, 358 00:26:34,428 --> 00:26:37,597 bili so, uh, bili so poskuša priti v trezor. 359 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 Ja, ampak nikoli našel kodo. 360 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 Opustili so iskanje. 361 00:26:41,185 --> 00:26:43,865 Preizkušali so samo nove številke. Ne vem, kako so sledili. 362 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 kaj si rekel 363 00:26:50,194 --> 00:26:52,988 Hm, jaz ne... jaz ne vedo, kako so sledili. 364 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 jaz. 365 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - Sranje. [posmehuje se] - [Jedec] Kaj? 366 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 To sem narisal, pa nisem vem, da so bile številke... 367 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 Chase in Tess sta jih napisala. Poznam njihovo pisavo. 368 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 Torej so vstopili, kajne? 369 00:27:07,878 --> 00:27:09,420 Sicer ne bi so jih ubili. 370 00:27:09,421 --> 00:27:12,882 [vzdihne] Tako bi bilo tukaj, ki sem ga izbrisal. To je super. 371 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 Kakorkoli, mislim, da lahko ugotovim ven s tem, kar imam tukaj. 372 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 [mrmranje] En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem ... 373 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 Petnajst, 16, 17. 374 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 Torej, devet, 29, 30, 31, 375 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32, 33, 34, 35, 36, 37. 376 00:27:38,242 --> 00:27:39,492 Sedemintrideset, 38. 377 00:27:39,493 --> 00:27:41,036 [zvonci] 378 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 [šepetanje] Ena, dva, tri, štiri. 379 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 En, dva. 380 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Nič, tri. 381 00:28:02,683 --> 00:28:04,433 [Eater] Zakaj to vsi imajo dve imeni? 382 00:28:04,434 --> 00:28:05,561 huh 383 00:28:07,938 --> 00:28:12,358 Bobby Parsons, Lynn Montgomery, Emily Ames. 384 00:28:12,359 --> 00:28:13,861 Hm... [jeclja, klika z jezikom] 385 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 prvo je vaše ime in drugi se imenuje tvoj zadnji. 386 00:28:17,865 --> 00:28:19,866 Ali ga imate? Priimek. 387 00:28:19,867 --> 00:28:21,326 Uh, ja. Nichols. 388 00:28:26,039 --> 00:28:28,333 - [mrmranje] - Moja mama mi je dala samo enega. 389 00:28:29,751 --> 00:28:30,877 [Juliette] Mmm. 390 00:28:30,878 --> 00:28:32,254 Ni več pomembno. 391 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 Otrok se bo kmalu zbudil. 392 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 V redu, lahko prineseš mi prosim tablico? 393 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 [šepeta] Osem, devet. 394 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - Nihče ne pride dlje. - [Lukas] Župan me je poslal. 395 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 Veste, jaz sem ... Jaz sem njegova s-senca. 396 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 Imam pooblastilo prečkati, torej... 397 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 Razen če želite biti prijavljeni ker me je oviral pri gibanju... 398 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 Tam spodaj ni varno. 399 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 Ste prepričani, da želite iti? 400 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 Prepričan sem. 401 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Naredi hitro. 402 00:29:21,470 --> 00:29:24,764 [vpitje množice] Hej! Zgrabi ga! Pridi sem! 403 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - V redu, prav. - V redu, gremo. 404 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 [jeclja] Poglej, potrebujem priti do dna. 405 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 [uporniški varnostnik] Tega so spustili skozi. 406 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - Kdo si? - Jaz sem Lukas Kyle. 407 00:29:34,441 --> 00:29:35,734 [težko diha] 408 00:29:37,236 --> 00:29:38,237 [posmehuje se] 409 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 Kaj bi nekdo iz IT-ja, 410 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 z nič manj modro izkaznico, početi v Down Deepu? 411 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 Kdo te je poslal? 412 00:29:44,660 --> 00:29:46,577 nihče Sama sem prišla. 413 00:29:46,578 --> 00:29:47,663 Oh. 414 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - Vzemi ga nazaj. - Ne, hej, hej, poslušaj. 415 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 Misliš, da bi prišel dol tukaj sredi vsega tega 416 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 če mi ne bi bilo treba? 417 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 Jebiga. trudim se rešiti Silos. 418 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 Če bo Mr. Blue ID še naprej kreten, vrzi ga čez bok. 419 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 - Prekleto, nehaj! - [godrnjanje] 420 00:30:06,598 --> 00:30:10,518 Samo... Počakaj, jaz... jaz... Poznal sem Juliette Nichols. 421 00:30:10,519 --> 00:30:12,562 [Lukas sopiha] 422 00:30:12,563 --> 00:30:13,980 Kot hudiča si naredil. 423 00:30:13,981 --> 00:30:16,774 [tresoče diha] Njo fantu je bilo ime George. 424 00:30:16,775 --> 00:30:18,318 [Lukas tresoče diha] 425 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 [Bernard] Kot starejši člani vašega oddelka, 426 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 Hotel sem vas seznaniti zadnji napad upornikov, 427 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 za kar sem prepričan, da se zavedate. 428 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 Smo, gospod. 429 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 Njihov namen je bil ukrasti smodnik iz Zaloge 430 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 in ga uporabite za razstreljevanje odprite vrata silosa. 431 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 Lahko smo se ustavili njihov nepremišljen načrt, 432 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 načrt, ki smo ga uresničili 433 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 je bil spravljen v pogon avtorja Paul Billings. 434 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 Kako to vemo? 435 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 Vsi uporniki v priporu ga označil za odgovornega. 436 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 Tako smo se odločili odvzeti značko Billingsu 437 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 in pustite delovno mesto prazno do nadaljnjega. 438 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 Še zadnja stvar, 439 00:30:57,357 --> 00:30:59,233 vsi poslanci in njihovo podporno osebje 440 00:30:59,234 --> 00:31:01,570 so dodeljeni kavarna na tej ravni. 441 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 Pretvoriti ga moramo v celico za začasno zadržanje. 442 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 Želite, da zgradimo zapor? 443 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 Rekli ste nam, da nam ne bo treba narediti karkoli v zvezi z uporom. 444 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 na žalost, okoliščine so se spremenile. 445 00:31:18,212 --> 00:31:20,087 - [piski] - [Juliette globoko izdihne] 446 00:31:20,088 --> 00:31:22,173 - [zvoni] - Sranje. 447 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - Ostala je še ena. - Ja, vem. 448 00:31:24,676 --> 00:31:27,261 Če pa se zmotim, potem zaklenjeni smo 24 ur... 449 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 [močno vdihne]... in Solo bo prekleto umrl. 450 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - Torej... [vzdihne] - Tako mu je ime? Solo? 451 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 Zakaj? - Ne vem. 452 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 Je to njegovo ime ali drugo ime? 453 00:31:34,561 --> 00:31:36,979 Ne, preprosto ni njegovo ime sploh. 454 00:31:36,980 --> 00:31:39,023 [vzdihne] 455 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 [Juliette] To je Solo. 456 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 To nisi ti. 457 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 To je dejanska IT senca. 458 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 Ne vem, kdo si. 459 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 Jaz sem IT senca. 460 00:31:46,907 --> 00:31:48,533 razumeš 461 00:31:48,534 --> 00:31:49,700 [težko diha] 462 00:31:49,701 --> 00:31:52,995 Ne izgovarjaj teh besed meni! Nikoli ne! 463 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 razumeš Jaz sem Solo. 464 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 [Solo] Jaz sem IT shadow! 465 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 Ni tisti, za katerega se predstavlja. 466 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 [Solo] Uporabljala je da sedi zraven mene. 467 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 Povedala je, da ji je ime pomenilo modro ali kaj podobnega. 468 00:32:10,514 --> 00:32:13,349 [Juliette] Solo? to je učilnica stopnje B? 469 00:32:13,350 --> 00:32:14,433 [Solo] Mm-hmm. 470 00:32:14,434 --> 00:32:18,772 [Juliette] Torej bi imela 11 let ali 12, ko se je upor začel. 471 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 Torej, kako si bil sedi zraven nje? 472 00:32:24,403 --> 00:32:28,990 No, tega nisem rekel to je pripadalo njej. 473 00:32:28,991 --> 00:32:31,285 Uh, samo to je to me je spomnil nanjo. 474 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 [Juliette] Upor... 475 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 koliko si bil star kdaj se je to zgodilo? 476 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 [Jedec] Jaz... Jaz... Nisem še bil rojen. 477 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 Moja mama se sploh ni spomnila. Takrat je bila še dojenček. 478 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 Oh, kurac. 479 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 Bil je samo otrok. 480 00:32:56,935 --> 00:32:57,936 [vzdihne] 481 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 To je bila Solova učilnica. 482 00:33:08,739 --> 00:33:10,157 [Juliette izdihne ostro] Conroy. 483 00:33:10,908 --> 00:33:12,576 To je Russellov priimek. 484 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 V stanovanju. [jeclja] Škatla za kosilo. 485 00:33:15,746 --> 00:33:16,955 [vzdihne] 486 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 [Shirley] Hej. 487 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 To je on. 488 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 Če si ti glavni, Potrebujem, da me izpustiš. 489 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Kako ste poznali Julesa? 490 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 Včasih sva se pogovarjala v kavarni, ko je odhajala iz službe, v redu? 491 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Potem je nisi zares poznal. 492 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 Vem, da je bila iskanje resnice. 493 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 Tudi jaz sem. 494 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 - To me je pripeljalo sem dol. - [vzdihne] 495 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 Sliši se kot nekaj tvojega šef bi ti rekel, da poveš. 496 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 Hej, počakaj. Mislim, da Juliette bi lahko bil še živ. 497 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 kje 498 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 ti bom povedal. 499 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 Ampak samo, če vzamete jaz, kamor moram iti. 500 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 nimam pojma kdo bi to lahko bil. 501 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 Bernard je dobil namig napad nekoga. 502 00:34:15,889 --> 00:34:17,138 [Knox] Še en poslušalec? 503 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 [Hank] Uh, lahko bi bilo. 504 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 Kako so dobili a sporočilo Bernardu? 505 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 Ni računalnikov, brez nosačev. 506 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 Mogoče so opravili delček papir enemu od napadalcev. 507 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - Mislim, to si naredil. - Ja, ampak nimam pojma 508 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 če je to sporočilo dobilo kamor želim, da gre. 509 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 Šerif... [vzdihne] ...so prosim zate na barikadi. 510 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 Nekdo te želi videti. [vzdihne] 511 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 Izgleda kot tvoj sporočilo je prešlo. 512 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 Želite, da pridemo z vami ti? Razkazovanje moči? 513 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 Bolje, če sem samo jaz. 514 00:34:44,751 --> 00:34:46,210 [ostro izdihne] 515 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 Prejemanje sporočila skozi barikado. 516 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 Kaj? kaj je 517 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 Vem, kdo nas je izdal. 518 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - Va... Hej. Ali vstopiš? - Ne. 519 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - Hej, dovoliti mi moraš, da govorim z njim. - Ne, to ni bil dogovor. 520 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 v redu 521 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 Poglej, tvoji starši, oni ugotovil kodo, kajne? 522 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 Zožil sem ga na šest kombinacij. 523 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 Dobim tri priložnosti na dan. 524 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 Poskusil sem dva, tako da edini način, da lahko vstopim 525 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - če mi dovoliš, da govorim z njim. - Ne, ne moreš ga videti. 526 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 Če ji pustiš, da ga ubije, nikoli ne boš vstopil. 527 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - Odpreti morate trezor! - Ne, ne, nimam. 528 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 Ni mi treba, jaz lahko kar odide, kajne? 529 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 Ni mi treba vstopati prekleti trezor. Ti delaš. 530 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - Priti moraš v ... - Počakaj, počakaj. 531 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 [Rick] To je moje mame. 532 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 Kje si to dobil? 533 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 Njen pogovor z njim je najboljši strel imamo pri vstopu v trezor. 534 00:36:24,852 --> 00:36:26,353 [škripajoča vrata] 535 00:36:33,235 --> 00:36:34,987 [ostro izdihne] Hej. 536 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 hej 537 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 Hej, si v redu? 538 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 sranje 539 00:36:44,872 --> 00:36:48,166 - [zagodrnjal] Ni mi uspelo. - [Juliette] Kaj? 540 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 Ne. Ne... [jeclja] Niste ... 541 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - Povedal mi je ... - Kaj misliš s tem? 542 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 Nikogar ne spusti v trezor. 543 00:36:54,381 --> 00:36:56,090 No, jaz... nisem vstopil. 544 00:36:56,091 --> 00:36:57,926 Nihče... Nikogar bil v trezorju. 545 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 Kaj potem počneš tukaj? 546 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 Poglej, razumem, kako pomembno to je za zaščito trezorja. 547 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 jaz. 548 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 Razumem. 549 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 Obljubim ti, če boš daj mi kodo... 550 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - Ne bom. jaz... - Ne, ne, prosim. Samo poslušaj. 551 00:37:16,820 --> 00:37:20,198 Grem noter, grem po hrano. To je vse, kar hočejo. 552 00:37:20,199 --> 00:37:23,826 [jeclja] Lahko bi ... jaz želim iti nazaj v svoj silos. 553 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 [groans] Ne. Samo... Lahko bi tudi naj pridejo sem in me zdaj ubijejo. 554 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 Ne, samo razmislite o tem, prosim. 555 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - Russell me je izbral za njegovo senco. - Ne. 556 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 Samo jaz sem ostal da bo trezor varen. 557 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 Nikoli nisi bil njegova senca. 558 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - Prisegel sem. - Ne. 559 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 Ampak ti nisi bila njegova senca. 560 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Bil si njegov sin. 561 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 Benny, rekel sem ti za uporabo lestve. 562 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 bom Naslednjič. 563 00:38:07,204 --> 00:38:08,455 [godrnja] 564 00:38:08,956 --> 00:38:10,332 [otroški jok] 565 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 Takoj se vrnem. 566 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 Ga boš zdaj ubil? 567 00:38:24,054 --> 00:38:25,973 [jok se nadaljuje] 568 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 [Juliette] Hej, se spomniš? 569 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 Tega še nisem videl. 570 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - Vem, da nočeš poskusiti, ampak jaz... - [Audrey] Ven! 571 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - Hej, ne, ne. Ne, samo počakaj. - [Rick] Samo... 572 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - V redu. - [Juliette] Nehaj, prosim. 573 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 Imam več puščic. 574 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 Audrey, počakaj. 575 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 Se postavljaš na njihovo stran? 576 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 Hočem slišati, kaj ima za povedati. 577 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 Samo odloži ga. 578 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 [Juliette] V redu, v redu. 579 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 Povejte nam, kako ste ubili naše starše. 580 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 Kaj se je zgodilo? - Prosil me je, naj naredim eno stvar 581 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - in spodletelo mi je. - Kaj-kako to misliš, da ti ni uspelo? 582 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 Vstopili so. Dobili so prava koda in vstopili so. 583 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 In bil sem... Bil sem tam. jaz bil je tam in nisem naredil ničesar. 584 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 Tudi potem, ko so prišli notri, nisem se zbudil. 585 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - Sem... - Ste spali? 586 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 Nisem... Sem... Jaz... 587 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 Nisem se zbudil, dokler ... 588 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 V redu je. do česa? Kaj? 589 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 [jeclja] Bilo je zelo glasno. 590 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 Kaj je bilo glasno? 591 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 Tako prekleto neumen sem. jaz pustil pištolo pri vratih. 592 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 [Juliette] Ali so streljali ti ko si spal? 593 00:39:37,044 --> 00:39:38,836 - Se je to zgodilo? - Ne moreš mu verjeti. 594 00:39:38,837 --> 00:39:40,005 [Solo cvili] 595 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 - Rick. Kaj potem? 596 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 Ubil je naše starše. 597 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - Nisem hotel. - Ampak si! [močno vdihne] 598 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 Prišli so v trezor s hrano. 599 00:39:51,517 --> 00:39:53,101 Torej ... [težko diha] 600 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 Odlomil sem notranji ročaj od vrat in sem jih zaprl, 601 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 in niso mogli... niso mogli pojdi ven, ker je bilo zapečateno. 602 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 Torej jim je zmanjkalo zraka? 603 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 Ni pomembno, kako je to naredil. 604 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 Ubil jih je in laže o tem, da so ga ustrelili. 605 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 Ali... Ali imaš brazgotino? 606 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 Ja? Vem, da ne jim želim pokazati 607 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 ampak morajo vedeti govoriš resnico. 608 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - Ne lažem. - Lahko samo... 609 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - Ja? - [Solo] Ja. 610 00:40:26,760 --> 00:40:27,928 [Juliette ostro izdihne] 611 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 v redu 612 00:40:31,598 --> 00:40:32,599 [posmehuje se] 613 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 [ostro vdihne] Si nam boš dal kodo ali ne? 614 00:40:37,312 --> 00:40:39,439 - [težko diha] - [Audrey se posmehuje] 615 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 V redu. 616 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 Kaj pa to? 617 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 Bomo že ugotovili na koncu sami, kajne? 618 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 Torej ga ne potrebujemo. 619 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 En jedec manj. 620 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 [Juliette] Tvoja ime je Jimmy Conroy. 621 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - [Audrey] Premakni se. Rekel sem premakni se! - In imeli ste 12 let, ko je upor ... 622 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 Imel si 12 let... Nehaj! Nehaj, prosim. Samo poslušaj. 623 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 Imel je 12 let, v redu, ko je zgodil upor. Dvanajst. 624 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 Ni bil dovolj star, da bi lahko biti odgovoren za vse to. 625 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 Imeli ste 12 let. 626 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 [Solo] Jimmy je bil strahopetec. 627 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - Ne. - Jimmy... Jimmy se je skril za vrata... 628 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 Odpri prekleta vrata, Jimmy! 629 00:41:15,184 --> 00:41:18,311 Medtem ko je šerif držal a pištolo na očetovo glavo. 630 00:41:18,312 --> 00:41:19,395 [nerazločno] 631 00:41:19,396 --> 00:41:22,107 [Solo] Vse, kar je moral narediti, je bilo odpreti vrata in ni. Torej... 632 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 oče. 633 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 [Solo] Ali to zveni kot sin heroja za vas? 634 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 Russella bi bilo sram imeti takega sina. 635 00:41:32,576 --> 00:41:34,744 [Juliette] Ne, motiš se. Bil bi tako ponosen 636 00:41:34,745 --> 00:41:36,662 ker si naredil kaj vas je prosil, da storite. 637 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 "Ne odpiraj vrat. Nikogar ne spusti." 638 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 - To ti je rekel, kajne? - [Solo] Ja. 639 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 [Juliette] Ja, kajne? veš zakaj je to rekel? 640 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 [Solo] Ker je hotel rešiti trezor. Ker je hotel rešiti Silos. 641 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 [Juliette] Ne. Ne, Jimmy. 642 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 Hotel te je rešiti. 643 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 Želel je, da živiš. 644 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 Pridi... Tako kot njihov starši so želeli, da živijo. 645 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 Zato tvoj oče te je ščitil. 646 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 Tako kot hočejo svoje otrok živeti. v redu 647 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 [Solo] Imajo otroka? 648 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 Imata otroka. 649 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 Dojenček. 650 00:42:14,451 --> 00:42:17,871 - [joka] Rick. - [Rick] V redu je. 651 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - V redu je. - [Audrey joka] To moram narediti. 652 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 V redu je. 653 00:42:23,877 --> 00:42:25,087 [vpijoč] 654 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 v redu 655 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 Ja? 656 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - Ja. v redu - [Solo] V redu. 657 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 Si dobil moje sporočilo? 658 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 Ne, Paul, samo odločil sem se hoditi po sto stopnjah navzdol. 659 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 Kje je relikvija? 660 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 Potrebujemo zasebnost. 661 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 Na stopnicah, v sredi upora? 662 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 Torej je res. 663 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Res imaš prestopil mejo. 664 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 Prešel na drugo stran. 665 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 nikamor nisem šel. 666 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Vrsta se je premaknila. 667 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 Naj vidim. 668 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 Tukaj ni varno odpreti. 669 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 Zaradi tebe sem prišel tako daleč, ker Jaz sem edini, ki mu lahko zaupaš. 670 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 Daj no, oba veva, da je to laž. - Prav imaš. 671 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 Hotel sem videti tvojo ženo. 672 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 Ampak vse, kar sem imel za vabo, je bilo to relikvija, torej si moral biti ti. 673 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 Dvema upornikoma je pomagala pobegniti ujeti, ko sta bila na begu, 674 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 zaradi česar se sprašujem, če mogoče je nekaterim bolj mar 675 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 o varnosti Silos kot karkoli drugega. 676 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 Ko vidite to ... 677 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 boš razumel zakaj ne nimajo druge izbire, kot da ti zaupajo. 678 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 Narediti kaj? 679 00:44:27,209 --> 00:44:28,252 [posmehuje se] 680 00:44:48,397 --> 00:44:52,109 [jeclja] Nisem bil tako daleč v letih. 681 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 Jules je namignil, da je to kje prišla je z Georgeom. 682 00:44:57,614 --> 00:44:58,699 Oh. 683 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 Imel si prav, veš. jaz... 684 00:45:02,327 --> 00:45:05,121 [močno vdihne] I je res ni poznal. 685 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 Pogovarjala sva se le nekajkrat in... Nikoli nisem srečal nikogar, kot je ona. 686 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 Ni nikogar, kot je ona. 687 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 ja 688 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 Mislila sem, da je neverjetna. 689 00:45:21,346 --> 00:45:22,346 [vzdihne] 690 00:45:22,347 --> 00:45:27,101 Tako neverjetno, da sem poskušal ... [ostro vdihne] ... jo poljubi. 691 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 In ti si še živ? 692 00:45:29,313 --> 00:45:30,646 imaš srečo. 693 00:45:30,647 --> 00:45:32,274 [smeji se, odkašlja grlo] 694 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 Jaz... nisem vedel za Georgea. 695 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 Šele kasneje. 696 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 jaz samo... 697 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 Želim si, da bi to storil nekaj več, da ji pomaga. 698 00:45:44,995 --> 00:45:46,246 [Lukas vzdihne] 699 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Vsi delamo. 700 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 ja 701 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 Prihajal sem tukaj spodaj že leta. 702 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 Nikoli nisem slišal karkoli o tunelu. 703 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 Si prepričan, da je tam spodaj? 704 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 Ja, tako so mi rekli. 705 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 Potem so ti lagali. 706 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 Edina stvar pri dno je voda. 707 00:46:18,737 --> 00:46:20,238 Mislim, da ni tako globoko. 708 00:46:20,239 --> 00:46:22,532 - [posmehuje se] - Kajne? Razmisli o tem. 709 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 Celoten prostor bi moral biti napolnjen z vodo, vendar ni. 710 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 Torej kaj? 711 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 Pravite, da obstaja črpalke tam spodaj 712 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 ta Mehanski ne ve za? 713 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 Mora biti. 714 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 Ste pripravljeni staviti tvoje življenje na tem? 715 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 ja 716 00:46:59,069 --> 00:47:00,153 [trka na vrata] 717 00:47:02,781 --> 00:47:04,533 - [trka na vrata] - Ja, pridem. 718 00:47:06,952 --> 00:47:08,078 [vrata se odprejo] 719 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 Od kdaj moraš trkati? 720 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 Mislil sem, da bi rad vedel. 721 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 Ugotovil sem, kdo izdajalec je. 722 00:47:26,847 --> 00:47:28,098 [Knox globoko vdihne] 723 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 To je Teddyjeva mama. 724 00:47:32,603 --> 00:47:33,687 [ostro izdihne] 725 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 Videl sem jo včeraj pred napadom na Supply. 726 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 Bila je na barikadi. 727 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 Mislim, da jo je bilo samo strah... 728 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 da bo Teddy ubit. 729 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 Si govoril z njo? 730 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 Ne še. 731 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 Ne morem je kaznovati. 732 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 Ne zato, ker bi poskušal zaščititi svojega sina. 733 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 Toda zdaj smo v zastoju, Walk. 734 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 Kar počnemo, ne deluje. 735 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 Moramo spremeniti igro. 736 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 [Martha] Zakaj mi govoriš? 737 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 [Knox] Nisem našel Shirl in potreboval nekoga, ki bi ga vodil. 738 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 [Martha] Vsa ušesa sem. 739 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 Ostalo poznate smodnik, ki smo ga vzeli iz Preskrbe? 740 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 Uporabili ga bomo. 741 00:48:45,676 --> 00:48:48,679 [pisk tipkovnice] 742 00:49:15,998 --> 00:49:17,040 [Juliette se posmehuje] 743 00:49:23,130 --> 00:49:24,330 [Solo] Ti samo... veš... 744 00:49:24,756 --> 00:49:26,341 [težko diha] 745 00:49:27,467 --> 00:49:29,386 Um... [vzdihne] Oh, to je, um... 746 00:49:30,596 --> 00:49:31,596 To je, uh... 747 00:49:31,597 --> 00:49:34,807 [jeclja] To je čoln Delal sem na. 748 00:49:34,808 --> 00:49:36,894 [jeclja] To je jadrnica. 749 00:49:37,686 --> 00:49:41,314 Um... Um, veš, bil sem pogrel bom hrano, 750 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 ampak mislim, da bi morda morali začni z nečim drugim. 751 00:49:48,322 --> 00:49:51,241 [težko diha] Sladoled. 752 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - [Rick] Počakaj, počakaj, počakaj. - [Solo] Ne, v redu je. Lahko greš noter. 753 00:50:11,678 --> 00:50:13,263 Hmm. To je to. 754 00:50:18,352 --> 00:50:19,353 [Audrey izdihne] 755 00:50:37,621 --> 00:50:39,539 - [vzdihne] - [jeclja] Hm, oh. 756 00:50:39,540 --> 00:50:41,123 Hm. [stokanje] 757 00:50:41,124 --> 00:50:42,876 Ja, dajmo... Um... 758 00:50:43,919 --> 00:50:45,754 - Samo pojdi... [jeclja] - [cimbal zruši] 759 00:50:46,588 --> 00:50:47,797 hej 760 00:50:47,798 --> 00:50:50,092 [jeclja] V redu. V redu je. 761 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 To so bobni. Ti jih igraj. 762 00:50:56,723 --> 00:50:57,890 [igra bobne] 763 00:50:57,891 --> 00:50:59,141 [Solo] Ja. 764 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - [Rick] Tako? - [Solo] Ja. 765 00:51:01,937 --> 00:51:02,938 [Solo] Hmm. 766 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 Vau. 767 00:51:13,198 --> 00:51:14,615 [dojenček joka] 768 00:51:14,616 --> 00:51:16,785 Vau. Vau. 769 00:51:17,995 --> 00:51:18,996 [smeh] 770 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 [Solo] Hm, ptice. 771 00:51:25,878 --> 00:51:26,879 [Juliette vzdihne] 772 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 Hej, fantje hočete slišiš glasbo? 773 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 Kaj je to? 774 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 To je, um, glasba. to ... 775 00:51:41,101 --> 00:51:42,144 Oh. 776 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 Pravzaprav mislim, da je boljši od sladoleda. 777 00:51:49,318 --> 00:51:51,527 [predvaja se "Monster Mash"] 778 00:51:51,528 --> 00:51:52,988 Shranil sem ga na varno. 779 00:51:54,781 --> 00:51:55,782 Hm. 780 00:52:01,246 --> 00:52:03,999 [clikne z jezikom, vzdihne] 781 00:52:09,713 --> 00:52:12,883 [vzdihne, težko diha] 782 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 hvala 783 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 To pa ni edina obleka. 784 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 Enega nisi povej mi o tem, kajne? 785 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 [Solo] Vodja IT dobi obleko, v primeru, da je zračna zapora prebita 786 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 in morajo biti varni vrni se v trezor. 787 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - [Jedec] Kaj je? - [Juliette] Uh, nič. 788 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 Žal mi je, da nisem povem ti o tem. 789 00:52:42,663 --> 00:52:45,373 To je v redu. jaz, um, skoraj utopljen in... 790 00:52:45,374 --> 00:52:48,960 [odčisti grla] ... imam strel s puščico. 791 00:52:48,961 --> 00:52:52,547 [oba se smeji] 792 00:52:52,548 --> 00:52:54,341 [Juliette povoha, vzdihne] 793 00:52:55,384 --> 00:52:56,385 [smeh] 794 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 tega ne razumem 795 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 Če ste našli obleko, zakaj je niste ... zakaj preprosto nisi odšel? 796 00:53:10,315 --> 00:53:12,693 [močno vdihne, odkašlja grlo] 797 00:53:15,988 --> 00:53:17,030 [vohanje] 798 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 Ste pripravljeni? 799 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 ja 800 00:53:37,968 --> 00:53:39,385 [težko diha] 801 00:53:39,386 --> 00:53:42,264 - [zadiha, ostro izdihne] - Si v redu? 802 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 ja 803 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - Oh, počakaj. - Kaj? [ostro izdihne] 804 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 Povej mi, kaj se je zgodilo Julesu. 805 00:53:50,981 --> 00:53:52,191 Oh. [posmehuje se] 806 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 V primeru, da umrem? 807 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 No, ja. 808 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 prav. 809 00:53:58,113 --> 00:54:02,408 Uh. prav. Hm, tam je bil kamero v njeni čistilni čeladi. 810 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 In ko je prenehalo delovati, bila je še živa. 811 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - Kaj? - Ja. 812 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 Ste jo videli? 813 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 Ne, je... je kar mi je bilo rečeno. 814 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 Ali to pomeni, da je še vedno tam? 815 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 ne vem jaz... 816 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 Če bi vedel, bi vam povedal. 817 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 Ampak upam, da bo. 818 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 prav. Uh, zaželi mi srečo. 819 00:54:29,353 --> 00:54:31,522 [vzdihne] J-Potreboval ga boš. 820 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 Ker si sam. 821 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 super 822 00:54:47,663 --> 00:54:50,916 [težko diha] 823 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 Misliš, da je resnično? 824 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 ne vem 825 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - Čas je, da izberemo stran. - Misliš, da bodo zmagali? 826 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 Morda bodo, če boš kar je vprašal Paul Billings. 827 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 Rob, če bodo zmagali, bodo potrebujem nekoga, ki bo vodil Silos. 828 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 To bi lahko bil ti. 829 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 To moramo narediti. 830 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 Za Anthonyja. 831 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 Ne zmorem. 832 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 Vidijo me kot sovražnika. 833 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 v redu 834 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 V redu, bom naredil. 835 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 Nekaj ​​je drugače lahko naredim. 836 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 Bernard ima ključ. 837 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 Številka 18 na njej. 838 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 In ko gredo stvari vstran, 839 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 sveti in brenči, in on izgine. 840 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 Zgodilo se je, ko smo dobili besedo župana Jahns je Nicholsa izbral za šerifa. 841 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 Odletel je. Sledila sem mu. 842 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 Uporabil je ključ, da je šel skozi vrata v strežniško sobo. 843 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 Ko se je vrnil, je povedal jaz je moral postati župan. 844 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 Kaj je v strežniški sobi? 845 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 Poleg strežnikov. 846 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 ne vem 847 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 Edina oseba z access je vodja informatike 848 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 ali kdorkoli ima ključ. 849 00:56:26,136 --> 00:56:28,555 [napne, tresoče diha] 850 00:56:38,190 --> 00:56:40,025 [tresoče diha] 851 00:56:50,327 --> 00:56:53,163 [sopih, hlače] 852 00:56:55,374 --> 00:56:57,376 [smeh] 853 00:57:01,755 --> 00:57:04,049 [sopihanje] 854 00:57:23,235 --> 00:57:25,529 [tresoče diha] 855 00:58:10,866 --> 00:58:12,386 - [Algoritem] Lukas Kyle. - [vzdihne] 856 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 [Algoritem] Zakaj si tukaj? 857 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 Dobil sem navodila. 858 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 [Algoritem] Kdo? 859 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 Salvador Quinn. 860 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 [Algoritem] Samo pred vami tri osebe so dosegle ta vrata: 861 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 Salvador Quinn, Mary Meadows in George Wilkins. 862 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 Nisem govoril z Wilkinsom. 863 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 Quinn in Meadows sta prejela isto direktivo, ki jo boste zdaj prejeli. 864 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 Če govoriš s kom o tem pogovoru 865 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 ali kar ste videli tukaj spodaj, 866 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 ne bomo imeli druge izbire kot za sprožitev zaščite. 867 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 Ali veš kaj Zaščita je, g. Kyle? 868 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 jaz.