1 00:02:05,367 --> 00:02:08,408 Wissen Sie, Jungen nehmen am Französischunterricht teil mit Mädchen flirten. 2 00:02:08,825 --> 00:02:11,742 Aber unser Junge Gautam Ich bin tatsächlich dorthin gegangen, um Französisch zu lernen. 3 00:02:11,825 --> 00:02:14,617 [spricht Französisch] 4 00:02:18,033 --> 00:02:19,783 „Welche Plattform funktioniert? fährt der Zug ab?“ 5 00:02:19,867 --> 00:02:21,408 [spricht Französisch] 6 00:02:27,450 --> 00:02:28,450 Hallo. 7 00:02:28,658 --> 00:02:30,575 -Hallo. -Irgendein Problem? 8 00:02:30,658 --> 00:02:31,825 Nein, warum? 9 00:02:31,908 --> 00:02:36,700 Du fluchst so heftig, Ich dachte, dass dich etwas stört. 10 00:02:36,783 --> 00:02:38,492 Oh nein, nein, ich habe nur geübt. 11 00:02:39,117 --> 00:02:40,033 Okay. 12 00:02:40,408 --> 00:02:44,658 Ich finde, man sollte es wissen wie man in jeder Sprache flucht. 13 00:02:45,158 --> 00:02:46,908 [fluchen auf Französisch] 14 00:02:50,492 --> 00:02:52,867 Hilft beim Loswerden von den Slippern, sehen Sie. 15 00:02:53,617 --> 00:02:54,658 Kostenlose Beratung. 16 00:02:56,117 --> 00:02:57,408 -Sie ist perfekt für ihn. -Ich schwöre. 17 00:02:57,492 --> 00:02:59,492 Sie wird es bestimmt mitbringen etwas Spaß in sein Leben. 18 00:02:59,575 --> 00:03:00,575 Was ist mit dir? 19 00:03:01,700 --> 00:03:02,700 Und ich? 20 00:03:02,992 --> 00:03:04,617 Warum lernst du Französisch? 21 00:03:05,908 --> 00:03:08,075 Ich arbeite für das IFS, Indische Auslandsdienste. 22 00:03:08,158 --> 00:03:12,742 Ich dachte, sie würden mich nach Europa schicken wenn ich Französisch in meinem Lebenslauf habe. 23 00:03:13,492 --> 00:03:14,492 Okay. 24 00:03:14,575 --> 00:03:16,117 Ja, das ist der Plan. 25 00:03:16,450 --> 00:03:17,368 Ja. 26 00:03:17,575 --> 00:03:19,783 Oh, also bist du der Typ, der plant. 27 00:03:19,950 --> 00:03:22,450 Warum? Ist das ein Verbrechen? 28 00:03:22,908 --> 00:03:24,325 Nein, nein, nein! 29 00:03:24,533 --> 00:03:27,450 Ich, kein Plan. Niemals. 30 00:03:27,533 --> 00:03:31,950 Du weißt, dass er so schlecht flirten kann, 31 00:03:32,242 --> 00:03:34,283 er endet immer Freundeszone erhalten. 32 00:03:37,367 --> 00:03:38,950 Willst du mit mir einen Kaffee trinken gehen? 33 00:03:39,033 --> 00:03:40,992 Eigentlich streichen Sie das, willst du mit mir zum Abendessen ausgehen? 34 00:03:41,325 --> 00:03:42,492 Sicher. 35 00:03:43,242 --> 00:03:45,350 Ist diese Einladung nur für mich, 36 00:03:45,384 --> 00:03:47,492 Oder gilt es auch für meinen Freund, Ketan auch? 37 00:03:48,408 --> 00:03:51,492 [spricht Französisch] 38 00:03:53,908 --> 00:03:56,492 Aber wenn sie zusammen sind, Sie sind so gut. 39 00:03:56,867 --> 00:03:59,659 Haben wir diesen Tag kommen sehen? Nicht einmal in unseren Träumen. 40 00:04:08,825 --> 00:04:11,492 „Mein Geliebter ist mein Reichtum“ 41 00:04:11,575 --> 00:04:14,117 „Mein Geliebter ist mein Untergang“ 42 00:04:14,158 --> 00:04:19,450 "Die Liebe, die wir teilen Bezeugt das.“ 43 00:04:19,533 --> 00:04:22,075 „Mein Geliebter ist mein Reichtum“ 44 00:04:22,158 --> 00:04:24,825 „Mein Geliebter ist mein Untergang“ 45 00:04:24,908 --> 00:04:29,867 "Die Liebe, die wir teilen Bezeugt das.“ 46 00:04:29,950 --> 00:04:36,158 „Du bist der Grund“ 47 00:04:36,408 --> 00:04:41,617 "Ich bin der glücklichste Mann In der Welt" 48 00:04:41,700 --> 00:04:45,658 "Oh Gott Ich hätte nicht nach mir fragen können“ 49 00:04:45,742 --> 00:04:48,325 „Meine Liebe“ 50 00:04:48,408 --> 00:04:50,992 „Ich bete für dein langes Leben“ 51 00:04:51,075 --> 00:04:56,367 "Ich möchte, dass du es bist Meine rechtmäßig angetraute Ehefrau". 52 00:04:56,450 --> 00:04:59,033 „Mein Liebling“ 53 00:04:59,117 --> 00:05:01,658 „Ich bete für dein langes Leben“ 54 00:05:01,742 --> 00:05:07,867 "Ich möchte, dass du es bist Meine rechtmäßig angetraute Ehefrau". 55 00:05:08,408 --> 00:05:13,533 "Mögen Sie gesegnet sein Mit Wohlstand" 56 00:05:13,617 --> 00:05:18,950 "Mögen Sie immer strahlen Mit Glück" 57 00:05:19,033 --> 00:05:24,325 „Mögen Ihre Armreifen nie ihren Glanz verlieren“ 58 00:05:24,408 --> 00:05:29,242 "Möge Gott Sie vom Bösen fernhalten" 59 00:05:31,408 --> 00:05:33,408 -Das ist so ein Sissy-Drink. -Ich möchte kein kaltes Getränk. 60 00:05:33,658 --> 00:05:34,908 -Wodka, bitte. -Gib mir das teure Zeug. 61 00:05:35,033 --> 00:05:36,033 Das teuerste. 62 00:05:36,033 --> 00:05:37,283 -Doppelt groß. - Füllen Sie es bis zum Rand. 63 00:05:39,325 --> 00:05:40,825 Entschuldigung, alle zusammen. 64 00:05:41,450 --> 00:05:43,033 -Darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? -Schwarz. Schwarz. 65 00:05:43,117 --> 00:05:45,033 -Doppelt schwarz. -Außerdem ein Glas Schwarz. 66 00:05:45,450 --> 00:05:49,700 Eigentlich alle Männer in meiner Familie glaube an Romantik. 67 00:05:49,783 --> 00:05:51,450 Wissen Sie, sie sind wirklich romantisch. 68 00:05:53,158 --> 00:05:59,325 Im Jahr 1949 tauchte eine Zigeunerin auf mein Opa einen einfachen Ring 69 00:05:59,408 --> 00:06:02,408 -auf einem türkischen Markt und sagte... -Interessieren Sie sich für seine Rede? 70 00:06:03,033 --> 00:06:04,158 ..."Es ist ein ruh muska. 71 00:06:04,742 --> 00:06:06,825 „Weißt du, es ist ein Seelenkompass? 72 00:06:07,408 --> 00:06:11,492 „Jeder Mann, der diesen Ring besitzt wird seine Traumfrau treffen. 73 00:06:12,617 --> 00:06:13,742 Ja, das hat sie gesagt. 74 00:06:13,825 --> 00:06:14,908 Du hörst dir das an, im Ernst? 75 00:06:14,992 --> 00:06:18,867 Im Jahr 1977 Oma gab Papa diesen Ring. 76 00:06:20,867 --> 00:06:22,700 Damals war es Papa in Singapur veröffentlicht. 77 00:06:23,950 --> 00:06:28,742 Dort lernte er meine Mutter Sona kennen. 78 00:06:30,325 --> 00:06:31,825 Es hat also wirklich funktioniert. 79 00:06:32,075 --> 00:06:33,367 Wir werden erwischt. 80 00:06:33,450 --> 00:06:35,825 -Vor etwa einem Jahr... -Es ist teures Zeug. Hör auf, Pinky. 81 00:06:35,908 --> 00:06:37,992 -...meine Mutter hat mir diesen Ring gegeben... -Wir werden erwischt. 82 00:06:38,617 --> 00:06:40,742 ... und sagte: „Gautam, dieser Ring.“ funktioniert wirklich. Es ist wirklich magisch. 83 00:06:42,158 --> 00:06:45,325 An diesem Punkt dachte ich Mama war einfach wirklich albern. 84 00:06:47,492 --> 00:06:48,492 Aber... 85 00:06:49,908 --> 00:06:51,117 eines Tages... 86 00:06:53,033 --> 00:06:57,658 wie ein Hauch frischer Luft, Ich treffe ein Mädchen. 87 00:06:59,242 --> 00:07:01,158 An diesem Tag wurde mir klar... 88 00:07:03,992 --> 00:07:06,325 dass dieser Ring hat noch immer nicht seinen Zauber verloren. 89 00:07:07,617 --> 00:07:08,825 Ira. 90 00:07:09,867 --> 00:07:12,158 Auf diesem Ring steht Ihr Name geschrieben überall. 91 00:07:14,325 --> 00:07:15,658 Würdest du es mit mir machen? die Ehre, es zu tragen? 92 00:07:26,450 --> 00:07:27,825 Klatscht, Jungs. 93 00:07:35,950 --> 00:07:38,033 Ira, wenn wir uns nicht in London getroffen hätten, 94 00:07:39,033 --> 00:07:40,367 wir hätten uns in Paris kennengelernt. 95 00:07:40,450 --> 00:07:43,117 Wenn nicht Paris, dann Amsterdam. 96 00:07:44,033 --> 00:07:47,367 Ira, ich hätte dich gefunden in jedem Winkel der Welt, 97 00:07:47,450 --> 00:07:49,450 sei es ein Dorf, eine Stadt oder eine Stadt... 98 00:07:52,950 --> 00:07:54,575 Weil du mein Schicksal bist. 99 00:07:55,783 --> 00:07:57,033 Ich liebe dich wirklich, Ira. 100 00:07:57,117 --> 00:07:58,783 Ich liebe dich auch, Gautam. 101 00:08:00,825 --> 00:08:02,575 Kann ich etwas Eis haben, Bruder? 102 00:08:03,075 --> 00:08:05,117 Was möchtest du trinken, Jaggi? 103 00:08:05,325 --> 00:08:06,617 Gut gesagt, Bruder! Super! 104 00:08:06,700 --> 00:08:08,700 -Shush, es ist eine große Hochzeit. -Gut gesagt, Bruder. 105 00:08:08,783 --> 00:08:10,242 -Was machst du, Jaggi? -Gib mir eine Sekunde. Bruder, du hast... 106 00:08:10,325 --> 00:08:12,450 -Er wird dafür sorgen, dass wir getötet werden. Verdammter Idiot. -Schau da drüben. 107 00:08:15,325 --> 00:08:18,533 Du hast mein Herz berührt, Bruder. 108 00:08:20,575 --> 00:08:23,617 -Glückwunsch. -Vielen Dank. 109 00:08:23,908 --> 00:08:25,367 Du bist ein glückliches Mädchen. 110 00:08:25,617 --> 00:08:27,450 Er ist ein Juwel von einer Person. 111 00:08:32,158 --> 00:08:36,367 Das ist in Ordnung. Sie müssen dies nicht tun. 112 00:08:37,658 --> 00:08:41,158 Normalerweise habe ich das nicht mehr als ein Getränk, Bruder. 113 00:08:41,408 --> 00:08:42,450 Aber da es sich um eine Familienhochzeit handelt, 114 00:08:42,825 --> 00:08:45,242 mit Ihrer Erlaubnis, Darf ich noch eins haben? 115 00:08:45,408 --> 00:08:46,700 Klar, bitte. 116 00:08:46,908 --> 00:08:48,033 -Glückwunsch. -Vielen Dank. 117 00:08:48,117 --> 00:08:49,825 Tschüss. Genießen. 118 00:08:49,908 --> 00:08:51,158 Sicher. 119 00:08:52,117 --> 00:08:53,158 Lustiger Kerl. 120 00:08:53,742 --> 00:08:55,533 Du hast uns nicht vorgestellt, Ira. 121 00:08:56,408 --> 00:08:58,533 Ich dachte, er wäre einer Ihrer Angehörigen. 122 00:09:04,367 --> 00:09:05,867 Ich gehe einfach hin und schaue nach. 123 00:09:06,575 --> 00:09:10,992 Schauen Sie, Herr Chaudhary, Das ist die Art von Liebe, die ich suche. 124 00:09:11,658 --> 00:09:13,075 Es gibt etwas namens auch als Double Black? 125 00:09:13,158 --> 00:09:14,283 -Lass mich trinken. -Wirst du... 126 00:09:14,367 --> 00:09:18,075 Man soll lieben, heiraten und mit derselben Frau alt werden. 127 00:09:18,158 --> 00:09:20,117 -Was ist los? -Ich bin in vier verliebt. 128 00:09:20,158 --> 00:09:21,992 -NEIN! Das ist falsch. -Gott weiß. 129 00:09:22,075 --> 00:09:24,075 -Ich liebe jedes Mädchen, das ich sehe. -Verzeihung? 130 00:09:24,117 --> 00:09:25,575 Verzeihung? 131 00:09:26,117 --> 00:09:27,742 Auf welcher Seite stehst du? 132 00:09:28,158 --> 00:09:29,783 Mich? Ich bin von meiner Seite. 133 00:09:29,867 --> 00:09:31,117 Seine Seite! 134 00:09:31,408 --> 00:09:32,408 Aber... 135 00:09:33,158 --> 00:09:35,408 Ich bin Jaggi, Joginder. 136 00:09:35,617 --> 00:09:37,158 -Das ist Rane. Das ist Pinky. -Schöne Hochzeit. 137 00:09:37,450 --> 00:09:38,783 Findet ihr das lustig? 138 00:09:40,492 --> 00:09:41,575 Wer hat euch eingeladen? 139 00:09:41,658 --> 00:09:45,242 -Wir-- -Gott lädt uns alle in diese Welt ein. 140 00:09:45,325 --> 00:09:46,492 Was können wir tun? 141 00:09:46,908 --> 00:09:48,742 Was können wir tun? aber genießen Sie unsere Getränke! 142 00:09:50,117 --> 00:09:51,492 Er ist betrunken, Bruder. 143 00:09:51,575 --> 00:09:52,992 Er ist ein Leichtgewicht. 144 00:09:53,075 --> 00:09:54,367 Wen rufen Sie an, Sir? 145 00:09:54,450 --> 00:09:56,158 Ihr werdet alle nüchtern sobald die Polizei hier ist. 146 00:09:56,283 --> 00:09:57,617 Polizei! 147 00:09:57,700 --> 00:09:59,700 Ruft die Polizei wird dir nichts nützen, Bruder. 148 00:09:59,992 --> 00:10:02,158 Wer wird zu dieser Zeit Dienst haben? 149 00:10:02,283 --> 00:10:03,283 -Bhishma. -Bhishma. 150 00:10:03,367 --> 00:10:06,158 Bruder, wenn Bhishma hierher kommt, Ich möchte vier Flaschen von dir. 151 00:10:06,242 --> 00:10:08,325 -Wir brauchen nur einen. -Er ist ein Betrunkener, Bruder. 152 00:10:08,408 --> 00:10:09,408 Wo ist der Veranstalter? 153 00:10:09,617 --> 00:10:10,825 Es gibt ein Jungenheim nebenan, Sir. 154 00:10:10,908 --> 00:10:11,992 Sie stürzen jede Hochzeit ab. 155 00:10:12,075 --> 00:10:13,408 -Hey! - Bitte bleiben Sie ruhig. 156 00:10:13,492 --> 00:10:15,950 -Ich habe dir 500 Dollar gegeben. - Verschwinde, bevor ich dir ins Gesicht schlage. 157 00:10:16,033 --> 00:10:17,367 Tut mir leid, Bruder. 158 00:10:17,742 --> 00:10:19,367 Entschuldigung. Ich entschuldige mich. 159 00:10:20,158 --> 00:10:22,117 Lass dir dadurch nicht die Laune verderben. 160 00:10:22,367 --> 00:10:23,408 Es ist deine Hochzeit. 161 00:10:23,992 --> 00:10:26,867 Du hast so etwas Schönes gegeben Rede für deine Frau. 162 00:10:29,658 --> 00:10:31,700 Was die Kompensation angeht für diese Getränke ist besorgt, 163 00:10:33,117 --> 00:10:35,825 Du kannst zu meiner Hochzeit kommen und trinken Sie so viele Getränke, wie Sie möchten. 164 00:10:36,033 --> 00:10:37,283 Importierter Alkohol. 165 00:10:37,742 --> 00:10:39,283 -Schafft sie einfach hier raus. -Bitte gehen. 166 00:10:39,533 --> 00:10:41,158 -Das ist... importierter Alkohol. -Aufleuchten. 167 00:10:41,242 --> 00:10:42,867 -Auch Sie sind eingeladen. Versprechen. -Wir gehen. 168 00:10:42,950 --> 00:10:44,367 Nicht anfassen. Nicht anfassen! 169 00:10:44,450 --> 00:10:46,158 Komm, lass uns jetzt einfach zurückgehen. 170 00:10:47,658 --> 00:10:50,575 Hey! Ich bin Pinky Singh. 171 00:10:51,117 --> 00:10:53,700 Wir sehen uns draußen. Ich werde dich mit einem Hockeyschläger schlagen. 172 00:10:54,408 --> 00:10:58,742 „Ich würde dich finden von jeder Winkel der Welt. 173 00:10:59,700 --> 00:11:03,283 „Wenn wir uns nicht im Dorf getroffen hätten, wir hätten uns in der Stadt getroffen. 174 00:11:03,867 --> 00:11:08,325 „Wenn nicht Ludhiana, dann Bathinda, Amritsar, Sangrur, 175 00:11:08,408 --> 00:11:10,575 „Gujarat, Kerala oder woanders... 176 00:11:11,658 --> 00:11:13,742 „Weil du mein Schicksal bist.“ 177 00:11:14,325 --> 00:11:16,992 Was er gesagt hat, ist einfach perfekt. Volltreffer. 178 00:11:17,075 --> 00:11:20,117 Auch sein Tritt war perfekt, Volltreffer. 179 00:11:20,158 --> 00:11:22,367 - Die Stimmung ruiniert. -Wo können wir etwas Eis finden, Bruder? 180 00:11:22,450 --> 00:11:23,992 -Das Hoch ruiniert. -Jemand besorgt mir bitte etwas Eis. 181 00:11:24,075 --> 00:11:25,408 Dies war das erste Mal Ich hatte teuren Alkohol. 182 00:12:00,617 --> 00:12:01,617 Du. 183 00:12:02,117 --> 00:12:06,158 Werfen Sie Reisepass, Ausweise und los. 184 00:12:16,950 --> 00:12:17,992 Nazir... 185 00:12:18,825 --> 00:12:20,658 [auf Paschtu] Überprüfen Sie ihn richtig. Auch seine Kleidung. 186 00:12:21,658 --> 00:12:23,075 Entfernen Sie es. 187 00:12:23,158 --> 00:12:24,658 Auch hier haben Sie ein Tag. 188 00:12:25,283 --> 00:12:26,158 Wirf das auch. 189 00:12:26,242 --> 00:12:27,992 Was machst du? Entfernen Sie das ebenfalls. 190 00:12:32,158 --> 00:12:33,367 Hören Sie, 191 00:12:34,283 --> 00:12:38,283 Werde alles los, was werde ihnen sagen, woher du kommst. 192 00:13:23,700 --> 00:13:25,325 Das sagt nichts. 193 00:13:26,408 --> 00:13:29,450 Einfach falten und versteck es in deinen Schuhen. 194 00:14:01,867 --> 00:14:04,450 Deine Familie hat dich hierher geschickt ganz alleine? 195 00:14:05,575 --> 00:14:07,575 Es ist niemand mehr übrig. 196 00:14:08,617 --> 00:14:12,658 Die Bombenanschläge... alles dem Erdboden gleich gemacht. 197 00:14:17,325 --> 00:14:18,700 Was wirst du in London machen? 198 00:14:19,950 --> 00:14:22,408 Mein Cousin wohnt dort. 199 00:14:23,117 --> 00:14:24,117 Wirklich? 200 00:14:24,325 --> 00:14:25,450 In London? 201 00:14:26,033 --> 00:14:27,575 Wie ist er dorthin gekommen? 202 00:14:28,867 --> 00:14:32,033 Er war vor fünf Jahren dort, sich an einem Flugzeugreifen festhalten. 203 00:14:34,033 --> 00:14:37,575 Es ist nicht so einfach wie das Halten am Fahrrad- oder Busreifen befestigen. 204 00:14:38,033 --> 00:14:39,742 Flugzeugreifen ziehen sich nach dem Start ein. 205 00:14:39,825 --> 00:14:41,367 Ich weiß. 206 00:14:42,075 --> 00:14:44,992 Es gibt etwas Platz neben dem Reifen. 207 00:14:45,158 --> 00:14:47,742 Dort hat er sich versteckt. 208 00:14:47,908 --> 00:14:50,575 Er war fast erfroren, aber jetzt geht es ihm gut. 209 00:14:51,158 --> 00:14:53,033 Er arbeitet in einem Restaurant. 210 00:14:54,908 --> 00:14:57,158 Das hat er mir erzählt Er wird mir helfen, mich dort einzuleben. 211 00:14:59,992 --> 00:15:01,492 Wohin gehst du? 212 00:15:01,742 --> 00:15:02,992 London. 213 00:15:03,075 --> 00:15:04,325 Habt ihr auch jemanden da? 214 00:15:04,408 --> 00:15:05,533 Ja, das tue ich. 215 00:15:06,158 --> 00:15:07,492 Ich werde sie auf jeden Fall vorstellen eines Tages zu dir. 216 00:15:08,158 --> 00:15:10,033 Sie können uns behandeln in Ihrem Restaurant. 217 00:15:28,950 --> 00:15:29,950 Licht aus. 218 00:15:37,325 --> 00:15:39,700 Überprüfen Sie jetzt den Beitrag. 219 00:15:39,992 --> 00:15:41,075 Grenze. 220 00:15:41,367 --> 00:15:46,367 Wenn ich die Hupe drücke, Du trägst das über dem Kopf. 221 00:15:46,492 --> 00:15:47,492 Okay. 222 00:15:47,575 --> 00:15:50,075 -Keine Atmung. -Okay. 223 00:15:50,158 --> 00:15:51,783 Prüfmaschine. 224 00:15:51,867 --> 00:15:53,700 Maschine, ja? Überprüfung. 225 00:15:54,283 --> 00:15:58,492 Wenn du erwischt wirst, Ich kenne dich nicht. 226 00:15:58,825 --> 00:16:00,492 Okay? 227 00:16:06,283 --> 00:16:07,283 Ich kann das nicht tun. 228 00:16:07,658 --> 00:16:10,117 Hey, es ist nichts, Bilal. 229 00:16:10,283 --> 00:16:11,283 Ich kann es nicht tun. 230 00:16:11,367 --> 00:16:14,242 Bilal, das wird es nur Nehmen Sie sich zwei Minuten Zeit, okay? 231 00:16:14,325 --> 00:16:16,617 Sobald wir die Grenze überqueren und nach Großbritannien einreisen, 232 00:16:17,158 --> 00:16:18,700 Du wirst es schaffen sei bei deinem Bruder. 233 00:16:19,325 --> 00:16:20,325 Rechts? 234 00:17:35,450 --> 00:17:37,367 [spricht Französisch] 235 00:17:42,617 --> 00:17:44,325 [spricht Französisch] 236 00:17:48,242 --> 00:17:49,825 Nicht bewegen! Einfrieren! 237 00:17:50,075 --> 00:17:52,283 Nicht bewegen! Hände hoch! Nicht bewegen! 238 00:17:52,367 --> 00:17:53,367 Nicht schießen! 239 00:18:25,992 --> 00:18:27,450 Nein. 240 00:18:32,742 --> 00:18:33,742 Bonjour. 241 00:18:34,408 --> 00:18:36,117 -[Französisch sprechend] -Sir. Sir, bitte. 242 00:18:36,200 --> 00:18:37,700 -[Französisch sprechend] -Bitte, Sir. Ich möchte... 243 00:18:37,783 --> 00:18:39,367 Sir, helfen Sie. Helfen. Helfen. 244 00:18:45,408 --> 00:18:46,658 -Bonjour, Gautam. -Bonjour. 245 00:18:47,158 --> 00:18:49,742 Sie wurden gut trainiert. Kein Ausweis. 246 00:18:49,825 --> 00:18:51,783 Weigere dich, ein Wort zu sagen außer „Asyl“. 247 00:18:52,200 --> 00:18:54,117 Qadri hat es herausgefunden seine pakistanische Menge raus. 248 00:18:54,200 --> 00:18:56,742 Würde mich wirklich freuen, wenn Sie Könnte Ihre indischen Illegalen überprüfen. 249 00:18:57,033 --> 00:18:58,033 Ja. 250 00:18:59,742 --> 00:19:00,950 Aus welchem ​​Dorf kommst du? 251 00:19:02,950 --> 00:19:04,075 Wie heißt dein Vater? 252 00:19:04,617 --> 00:19:05,617 Asyl. 253 00:19:05,783 --> 00:19:06,867 Wie heißt deine Mutter? 254 00:19:07,408 --> 00:19:08,408 Asyl. 255 00:19:09,158 --> 00:19:10,575 [spricht Paschtu] 256 00:19:11,783 --> 00:19:13,825 -Asyl. -[Arabisch sprechend] 257 00:19:14,908 --> 00:19:17,783 -Asyl. -[Arabisch sprechend] 258 00:19:20,783 --> 00:19:21,783 Hallo? 259 00:19:22,742 --> 00:19:24,200 [spricht Arabisch] 260 00:19:24,658 --> 00:19:25,658 Asyl. 261 00:19:26,408 --> 00:19:29,117 Das bist du definitiv nicht aus Afghanistan oder Syrien. 262 00:19:29,575 --> 00:19:30,575 Woher kommst du? 263 00:19:32,867 --> 00:19:33,992 Woher kommst du? 264 00:19:34,533 --> 00:19:37,533 Indien? Pakistan? Bangladesch? Woher kommst du? 265 00:19:38,492 --> 00:19:39,492 Asyl. 266 00:19:39,908 --> 00:19:40,908 Asyl. 267 00:19:40,992 --> 00:19:41,826 Asy... 268 00:19:41,908 --> 00:19:44,575 Sie sind Profis. Lassen Sie ihren Bluttest machen. 269 00:19:46,450 --> 00:19:47,450 -Bro? -Sicher. 270 00:19:49,783 --> 00:19:50,783 Bruder! 271 00:19:53,242 --> 00:19:54,658 Bruder! 272 00:19:55,533 --> 00:19:56,700 Bruder, ich bin es, Jaggi. 273 00:19:56,783 --> 00:19:58,158 Wir werden ihnen nicht helfen können. 274 00:19:58,908 --> 00:20:02,117 Erinnere dich an mich? Ich hatte einen Gatecrashed Hat Ihre Hochzeit für Aufruhr gesorgt? 275 00:20:02,283 --> 00:20:03,783 [spricht Französisch] 276 00:20:04,075 --> 00:20:05,117 Sie müssen... 277 00:20:06,200 --> 00:20:07,118 Komm schon, Mann! 278 00:20:10,200 --> 00:20:12,742 „Wenn nicht hier, dann dort. 279 00:20:14,283 --> 00:20:15,783 „Bathinda, Sangrur... 280 00:20:18,658 --> 00:20:19,783 „London, Amsterdam?“ 281 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Da ich bin. 282 00:20:37,575 --> 00:20:38,575 Also... 283 00:20:40,492 --> 00:20:43,492 Du hast die Angewohnheit uneingeladen an Orte gehen. 284 00:20:47,242 --> 00:20:49,075 Sie machen Indien stolz. 285 00:20:51,075 --> 00:20:52,658 Jeder hat die gleiche Geschichte. 286 00:20:54,367 --> 00:20:56,408 In der Schule schlechte Noten erzielen. 287 00:20:56,742 --> 00:20:58,200 Das College abbrechen. 288 00:20:59,700 --> 00:21:01,242 Gatecrash-Hochzeiten. 289 00:21:02,367 --> 00:21:03,533 Kostenloser Alkohol. 290 00:21:04,700 --> 00:21:07,533 Dann fangen Sie an, Ihrer Familie zu glauben und Freunde verstehen dich nicht. 291 00:21:09,033 --> 00:21:12,367 „Lass uns in die Vereinigten Staaten gehen von Amerika. 292 00:21:14,242 --> 00:21:15,492 „Vereinigtes Königreich.“ 293 00:21:19,658 --> 00:21:20,908 Leichtes Geld, oder? 294 00:21:22,117 --> 00:21:25,033 Nein, Bruder, du verstehst das falsch. Das ist nicht so. 295 00:21:26,200 --> 00:21:27,783 Lass mich dir etwas sagen. 296 00:21:28,242 --> 00:21:29,658 Um die High School zu bezahlen, 297 00:21:29,742 --> 00:21:32,700 Früher habe ich hier Tee und Kekse verkauft ein kleiner Bahnhof in Punjab. 298 00:21:32,992 --> 00:21:34,200 Natürlich ohne es zu haben die notwendigen Genehmigungen. 299 00:21:34,700 --> 00:21:36,117 Bahnhofsvorsteher Roshanlal pflegte zu sagen, 300 00:21:36,200 --> 00:21:40,075 „Jaggi, du machst Tee besser als diejenigen mit Genehmigungen.“ 301 00:21:40,867 --> 00:21:41,867 Früher war mein Tee ausverkauft 302 00:21:41,867 --> 00:21:43,201 noch vor dem Abendzug würde den Bahnhof erreichen. 303 00:21:43,283 --> 00:21:45,033 Früher habe ich jeden Tag 500 Dollar verdient. 304 00:21:45,450 --> 00:21:47,283 Ich hätte leicht Geld verdienen können dort selbst. 305 00:21:47,783 --> 00:21:49,242 Was für eine unglaubliche Leistung! 306 00:21:51,117 --> 00:21:54,658 Sie haben also die Grenzen überschritten von acht Nationen, Tee zu verkaufen? 307 00:21:56,408 --> 00:21:57,908 Oder um die Toiletten Europas zu reinigen? 308 00:22:01,075 --> 00:22:04,575 Schau, ich treffe Verlierer wie du jeden Tag. 309 00:22:05,242 --> 00:22:07,867 Nein, Bruder, ich bin mir sicher, dass du das getan hast Ich bin noch nie jemandem wie mir begegnet. 310 00:22:09,700 --> 00:22:12,825 Bruder, ich bin tatsächlich hier wegen dem, was du gesagt hast. 311 00:22:13,742 --> 00:22:17,742 Und als ob das Schicksal es geplant hätte, Ich habe dich hier gefunden. 312 00:22:18,200 --> 00:22:19,783 Wegen dem, was ich gesagt habe? 313 00:22:19,867 --> 00:22:20,950 Ja! 314 00:22:32,783 --> 00:22:34,617 Hallo, schön, Jaggi. 315 00:22:35,367 --> 00:22:36,783 -Jaggi! Jaggi! Jaggi! -Was? 316 00:22:36,867 --> 00:22:37,785 Komm her. 317 00:22:37,825 --> 00:22:38,908 -Weißt du, was ich gesehen habe? -Was? 318 00:22:38,992 --> 00:22:41,325 Meerjungfrauen im Schwimmbad. 319 00:22:41,408 --> 00:22:45,617 Vertrauen Sie mir, schöne, hellhäutige Frau Mädchen schwimmen in knappen Kostümen. 320 00:22:45,700 --> 00:22:47,242 -Lass uns die Aussicht genießen, bitte? - Du freust dich so über Kleinigkeiten. 321 00:22:47,325 --> 00:22:48,408 Bitte, lass uns gehen und die Aussicht genießen. 322 00:22:48,492 --> 00:22:49,908 -Es wird Spaß machen. - Konzentrieren wir uns auf das Spiel. 323 00:22:49,992 --> 00:22:51,283 Du möchtest dich auf das Spiel konzentrieren? 324 00:22:51,367 --> 00:22:53,450 Wenn wir hier gut spielen, haben wir es geschafft einen festen Platz im Indianerlager 325 00:22:53,533 --> 00:22:55,783 Zwei Jahre harter Arbeit und Wir könnten internationale Spieler sein. 326 00:22:55,867 --> 00:22:56,867 Wir werden Stars sein. 327 00:22:56,867 --> 00:22:59,408 Partys, Nachtclubs, wunderschöne Babes-- 328 00:22:59,492 --> 00:23:01,908 Das ist kein Cricket dass du ein Star wirst. 329 00:23:02,533 --> 00:23:03,533 Du bist ein Hockeyspieler. 330 00:23:03,783 --> 00:23:05,617 Warum glauben Sie, dass es so etwas geben wird? Partys, Nachtclubs und Babes? 331 00:23:05,700 --> 00:23:06,742 Hast du den Verstand verloren? 332 00:23:07,283 --> 00:23:08,825 Höchstens, Du wirst einen anständigen Job bekommen 333 00:23:08,908 --> 00:23:11,200 in der Armee oder bei der Eisenbahn, Dank der Sportquote. 334 00:23:11,283 --> 00:23:15,325 Rechts. Und Sie werden es sicher schaffen Mädchen sehen, aber am Bahnhof. 335 00:23:15,408 --> 00:23:16,783 Wo du sein wirst trägt einen schwarzen Mantel, 336 00:23:16,867 --> 00:23:18,617 und in einer Hand eine rote Fahne haltend und eine grüne Flagge im anderen. 337 00:23:18,700 --> 00:23:19,783 Er redet Unsinn. 338 00:23:20,200 --> 00:23:21,408 Du hast Recht. 339 00:23:21,575 --> 00:23:23,533 Jaggi, wir sollten gehen und die Aussicht genießen. 340 00:23:23,617 --> 00:23:26,575 Rechts? Lasst uns sofort loslegen ohne eine weitere Minute zu verschwenden. 341 00:23:26,658 --> 00:23:29,117 Ja, lass uns gehen bevor der Trainer kommt. 342 00:23:29,408 --> 00:23:31,450 -Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. -Hey, wir sind gleich wieder da. 343 00:23:31,533 --> 00:23:32,783 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 344 00:23:42,450 --> 00:23:43,867 Nimm dein Zeichen. 345 00:23:48,033 --> 00:23:49,617 Sie sind ziemlich fit. 346 00:23:50,533 --> 00:23:53,158 Niemand trägt einen Zweiteiler, Alter! 347 00:23:53,242 --> 00:23:55,867 Ich glaube, ich bin im Märchenland. 348 00:23:56,367 --> 00:23:58,908 Kontrolliert eure Lust, Jungs. 349 00:23:58,992 --> 00:24:03,075 So sollte es aussehen Du machst das jeden Tag. 350 00:24:03,158 --> 00:24:05,117 Sehen Sie natürlich aus. Nur... 351 00:24:05,200 --> 00:24:07,033 Ihr tragt Sportkleidung, ihr Idioten. Leg deine Füße hin. 352 00:24:07,617 --> 00:24:08,950 Aufleuchten! Sehen Sie natürlich aus. 353 00:24:09,242 --> 00:24:10,867 Das ist für mich selbstverständlich, Jaggi. 354 00:24:11,200 --> 00:24:14,533 Ich habe meine Kindheit verbracht im See mit den Büffeln. 355 00:24:14,617 --> 00:24:16,075 Das lässt meine Augen strahlen. 356 00:24:16,158 --> 00:24:18,033 Denken Sie über die Büffel hinaus, Pinky. 357 00:24:18,908 --> 00:24:20,033 Benimm dich wie ein Kerl. 358 00:24:24,825 --> 00:24:26,200 Sie sind fit. 359 00:24:38,992 --> 00:24:40,283 Toll. 360 00:24:41,700 --> 00:24:43,075 Das ist eine wunderschöne Meerjungfrau. 361 00:24:43,158 --> 00:24:44,158 Wo? 362 00:24:48,992 --> 00:24:51,450 Verdammt, Mädchen. 363 00:24:59,992 --> 00:25:00,992 Jaggi? 364 00:25:01,033 --> 00:25:02,533 Sie ist so schön. 365 00:25:02,617 --> 00:25:03,783 Sie ist tatsächlich eine Meerjungfrau. 366 00:25:03,867 --> 00:25:05,325 Der in Pink? 367 00:25:08,742 --> 00:25:09,783 Sie kommt hierher. 368 00:25:09,867 --> 00:25:10,867 -Ja? -Ja. 369 00:25:13,117 --> 00:25:14,033 Oh. 370 00:25:14,700 --> 00:25:16,117 Pinky! 371 00:25:16,200 --> 00:25:19,825 Machen Sie ein schönes Bild mit ihr im Hintergrund. 372 00:25:19,908 --> 00:25:21,200 Hast du den Verstand verloren? Du wirst dafür sorgen, dass wir getötet werden. 373 00:25:21,283 --> 00:25:22,450 Nimm das, Dummkopf. 374 00:25:22,533 --> 00:25:24,284 -Es ist nur ein Foto. -Meine Anhänger werden vor Eifersucht sterben. 375 00:25:24,367 --> 00:25:25,367 Aufleuchten. 376 00:25:28,283 --> 00:25:29,742 Sie kommt hierher. 377 00:25:32,033 --> 00:25:32,825 -Nehmen Sie eine Pose ein. -Erledigt. 378 00:25:32,908 --> 00:25:34,617 Sie ist hier. Beeil dich. 379 00:25:37,117 --> 00:25:38,117 Erledigt. 380 00:25:38,200 --> 00:25:39,117 Erledigt. 381 00:25:39,950 --> 00:25:40,867 Noch einer. Bereit. 382 00:25:40,950 --> 00:25:41,950 Erledigt. 383 00:25:42,033 --> 00:25:43,242 -Hast du darauf geklickt? -Aufleuchten. 384 00:25:43,783 --> 00:25:44,867 Noch einer. Ändern. 385 00:25:45,742 --> 00:25:47,033 -Erledigt. I clicked it. -Erledigt? 386 00:25:47,117 --> 00:25:48,035 Erledigt? 387 00:25:48,492 --> 00:25:49,992 -Wie ist es? -Das ist gut. 388 00:25:50,992 --> 00:25:52,450 Warum hast du uns den Vogel umgedreht? 389 00:25:53,658 --> 00:25:54,658 Wie ist es? 390 00:25:54,825 --> 00:25:57,242 Gut genug für mich. Wir können es noch einmal versuchen, wenn Sie möchten. 391 00:25:57,783 --> 00:25:58,783 Sicher. 392 00:25:58,908 --> 00:26:02,117 Du willst, dass ich wieder reingehe, Komm raus, gib eine Baywatch-Pose? 393 00:26:02,325 --> 00:26:04,658 Nein, Sie müssen nicht wieder reingehen. Hier kann man noch einmal durchgehen. 394 00:26:04,742 --> 00:26:05,742 Das würde den Job machen. 395 00:26:05,742 --> 00:26:09,492 Vertrau mir, es wird das Internet zerstören. 396 00:26:09,783 --> 00:26:10,992 Was ist los? 397 00:26:11,783 --> 00:26:13,908 Du hast auf mein Bild geklickt ohne meine Erlaubnis. 398 00:26:13,992 --> 00:26:15,283 Und Sie planen, es zu veröffentlichen? 399 00:26:16,283 --> 00:26:17,408 Wie heißen Sie? 400 00:26:17,492 --> 00:26:19,283 Ich bin Dhillon. 401 00:26:19,742 --> 00:26:22,033 Aber ich nenne Jaggi Dil in den sozialen Medien. 402 00:26:22,658 --> 00:26:23,992 Ich bin Dhillon. 403 00:26:24,825 --> 00:26:26,075 Das ist eine bessere Wahl fürs Gericht, oder? 404 00:26:26,158 --> 00:26:27,158 Perfekt. 405 00:26:27,950 --> 00:26:32,658 -Gericht? -Ihr Vater wird dich in London verklagen. 406 00:26:32,742 --> 00:26:34,783 Oh, der Staat tut mir leid Du wirst darin landen. 407 00:26:35,117 --> 00:26:36,200 Das ist es nicht wert, Alter. 408 00:26:36,742 --> 00:26:38,200 Löschen Sie das Bild. 409 00:26:38,450 --> 00:26:40,408 Veröffentlichen Sie es nicht, auch nicht aus Versehen. 410 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Mach es jetzt. 411 00:26:41,908 --> 00:26:42,867 -Übrigens... -Tu es. 412 00:26:43,075 --> 00:26:44,742 ...wo bekommt man Kondome? Deine Größe? 413 00:26:45,492 --> 00:26:46,326 Verzeihung? 414 00:26:46,408 --> 00:26:48,325 Weil du der Größte bist Schwanz, den ich gesehen habe, Alter. 415 00:26:50,242 --> 00:26:51,783 Gut. Gut. 416 00:26:51,867 --> 00:26:53,867 Sind Sie Ihre Lakaien? Niedlich. 417 00:26:53,950 --> 00:26:55,950 Warum? Willst du mit ihnen zu Mittag essen? 418 00:26:56,492 --> 00:26:57,742 Ignoriere sie. 419 00:26:58,033 --> 00:26:59,950 Wir werden eine andere Meerjungfrau finden. 420 00:27:00,242 --> 00:27:01,450 Ich kann sie nicht ignorieren, Alter. 421 00:27:01,908 --> 00:27:03,742 Sie hat mich einfach herausgefordert auch in ihrem erstklassigen Englisch. 422 00:27:03,867 --> 00:27:06,867 Ich muss es posten, Herr Chaudhary. 423 00:27:20,033 --> 00:27:21,450 Was soll das denn? 424 00:27:23,867 --> 00:27:26,158 Hey, schönes Bild, Baby. 425 00:27:28,075 --> 00:27:28,992 Baby? 426 00:27:32,908 --> 00:27:34,242 Was für ein Idiot! 427 00:27:39,700 --> 00:27:40,450 Hör auf damit. 428 00:27:40,533 --> 00:27:42,283 Hallo Jungs. 429 00:27:43,200 --> 00:27:44,658 -Hey, hey, hey! -Entspannen. 430 00:27:44,742 --> 00:27:45,908 Wer hat sie hereingelassen? 431 00:27:45,992 --> 00:27:48,283 -Verdammt! Jaggi! -Hör auf, dich zu verstecken. Gib mir das. 432 00:27:48,367 --> 00:27:49,283 Du brauchst dieses Handtuch nicht. 433 00:27:49,367 --> 00:27:50,533 -Wer hat sie reingelassen? -Dreh dich um, Prinzessin. 434 00:27:50,617 --> 00:27:51,908 Wo ist Jaspreet? 435 00:27:51,992 --> 00:27:53,242 -Jaspreet! -Hallo. 436 00:27:53,325 --> 00:27:54,700 Das ist nicht richtig. 437 00:27:54,783 --> 00:27:56,575 -Du siehst gerne nackte Männer an? -Nicht fair. 438 00:27:56,658 --> 00:27:58,367 Sie verhalten sich nicht so schüchtern wenn sie uns ständig anstarren. 439 00:27:58,450 --> 00:27:59,200 -Genau. -Nein, nein, nein! 440 00:27:59,283 --> 00:28:00,408 Wir fühlen uns schüchtern. 441 00:28:00,492 --> 00:28:01,408 Verdammt! 442 00:28:01,492 --> 00:28:02,825 Das ist nicht fair. 443 00:28:02,908 --> 00:28:05,033 -Was ist los? -Nicht fair. 444 00:28:05,117 --> 00:28:06,242 Warum bist du jetzt schüchtern? 445 00:28:06,325 --> 00:28:07,700 Nimm die Tasche nicht mit. 446 00:28:07,783 --> 00:28:09,533 Ich warne dich. Ich werde eine Beschwerde gegen Sie einreichen. 447 00:28:09,700 --> 00:28:10,742 Enttäuschend. 448 00:28:10,825 --> 00:28:11,783 Ich werde... 449 00:28:12,492 --> 00:28:13,992 -Hey! - Darauf musst du unbedingt verzichten. 450 00:28:14,075 --> 00:28:15,283 NEIN! Mama! 451 00:28:16,158 --> 00:28:17,742 Da bist du. 452 00:28:18,242 --> 00:28:19,492 Du möchtest meine Bilder anklicken? 453 00:28:19,575 --> 00:28:21,700 Nun, es ist Zeit zu sehen Deine Baywatch-Pose jetzt. 454 00:28:21,783 --> 00:28:23,242 Dann machen Sie es richtig. Warte eine Sekunde. 455 00:28:27,575 --> 00:28:28,950 -Hier. -Cool. 456 00:28:29,033 --> 00:28:30,533 Sicher. Okay. 457 00:28:31,325 --> 00:28:32,408 Okay. 458 00:28:51,992 --> 00:28:54,158 Hallo, GQ. Die GQ-Pose. 459 00:29:04,950 --> 00:29:06,075 Komm schon, Liebling. 460 00:29:06,367 --> 00:29:08,617 Die Batterie wird leer sein bevor mir die Posen ausgehen. 461 00:29:08,700 --> 00:29:09,908 Klicken Sie weiter. 462 00:29:14,033 --> 00:29:15,742 Kannst du Sunita anrufen? vom Bogenschützenteam? 463 00:29:15,950 --> 00:29:16,992 Sie sollte ihn treffen. 464 00:29:17,367 --> 00:29:18,867 Sie wird den Pfeil abschießen an einem solchen Ort-- 465 00:29:18,950 --> 00:29:21,158 Dass du duschen musst in der Umkleidekabine der Mädchen. 466 00:29:21,783 --> 00:29:22,783 Wirklich? 467 00:29:26,950 --> 00:29:28,658 Dann treffen wir uns jeden Tag. 468 00:29:28,742 --> 00:29:29,700 Rechts? 469 00:29:32,033 --> 00:29:33,617 Hey, was ist los? 470 00:29:33,825 --> 00:29:35,742 Bußgeld. Vergiss es nicht um die Bilder zu teilen. 471 00:29:35,825 --> 00:29:37,408 Das habe ich nicht Jedenfalls irgendwelche Bilder ohne Hemd. 472 00:29:37,908 --> 00:29:39,283 In der Nähe gibt es ein tolles Restaurant. 473 00:29:39,408 --> 00:29:43,033 Lass uns dorthin gehen und uns satt essen. Sie können essen, was Sie wollen. 474 00:29:43,450 --> 00:29:44,950 Du wirst es nicht bekommen sowieso irgendwelche Medaillen. 475 00:29:45,033 --> 00:29:46,658 Du könntest genauso gut essen nach Herzenslust. 476 00:29:46,825 --> 00:29:48,033 Schauen Sie sich Ihre Zeiten an. 477 00:29:48,117 --> 00:29:50,283 Niharika: 1 Minute 11 Sekunden. 478 00:29:50,367 --> 00:29:52,325 Anuschka: 1 Minute 13 Sekunden. 479 00:29:52,408 --> 00:29:54,367 Kartika: 1 Minute 6 Sekunden. 480 00:29:54,450 --> 00:29:56,617 Und Sheena: 1 Minute 7 Sekunden. 481 00:29:56,700 --> 00:29:58,450 Hast du die Zeiten gesehen? von diesen Mädchen aus Bengalen? 482 00:29:58,700 --> 00:29:59,783 1.2. 483 00:30:00,117 --> 00:30:02,200 Was ist los? Sind Sie hier, um sich die Zeit zu vertreiben? 484 00:30:02,492 --> 00:30:04,408 Entlassen. Gehen! 485 00:30:07,158 --> 00:30:08,075 Ich werde mehr üben, Sir. 486 00:30:08,158 --> 00:30:09,742 Ja. Bußgeld. 487 00:30:10,033 --> 00:30:12,533 Gott sei Dank. Baby, ich muss pinkeln. Wir sehen uns später. 488 00:30:17,783 --> 00:30:19,033 Nicht jetzt. 489 00:30:37,992 --> 00:30:39,783 Warum gehst du nicht und Schau dir stattdessen ein paar Pornos an? 490 00:30:40,242 --> 00:30:41,283 Verzeihung! 491 00:30:41,367 --> 00:30:42,742 Ich bin nur hier, um zu sagen... 492 00:30:46,075 --> 00:30:48,033 Es hat keinen Zweck, mir deinen Finger zu zeigen. 493 00:30:48,242 --> 00:30:49,992 Ich werde keinen Ring darauf stecken. 494 00:30:51,117 --> 00:30:53,908 Ich weiß, dass du mich nackt gesehen hast, aber wir kennen uns kaum. 495 00:30:53,992 --> 00:30:54,992 Schamlos. 496 00:30:56,825 --> 00:30:58,200 Ich werde verdammt sein. 497 00:31:24,450 --> 00:31:25,950 Du wirst nicht gehen? 498 00:31:27,992 --> 00:31:30,033 Cool. Von Nutzen sein. 499 00:31:30,450 --> 00:31:31,867 Stoppuhr ist in der Tasche. Zeit für mich. 500 00:32:08,533 --> 00:32:09,533 Zeigen. 501 00:32:09,825 --> 00:32:10,908 -Ja? -Zeigen. 502 00:32:14,450 --> 00:32:15,450 Scheiße. 503 00:32:16,367 --> 00:32:17,992 Immer noch 2,25 Sekunden Rückstand. 504 00:32:18,075 --> 00:32:19,367 Das ist sehr schlecht. 505 00:32:19,742 --> 00:32:21,158 Wie können Sie möglicherweise Wird es dir bis morgen besser gehen? 506 00:32:21,825 --> 00:32:22,825 Danke. 507 00:32:36,033 --> 00:32:37,367 Ich habe eine Lösung. 508 00:32:38,950 --> 00:32:40,783 Sie sind übergewichtig. Sie sollten etwas Gewicht reduzieren. 509 00:32:42,867 --> 00:32:43,867 Entschuldigung? 510 00:32:43,908 --> 00:32:45,617 Was zum Teufel hast du gerade gesagt? 511 00:32:45,700 --> 00:32:46,700 Sie sind übergewichtig. 512 00:32:50,408 --> 00:32:51,742 Arschloch! 513 00:32:52,450 --> 00:32:54,200 -Ficker! -Verlierer! 514 00:32:54,283 --> 00:32:55,533 -Loafer! -Warten Sie eine Sekunde. 515 00:32:55,783 --> 00:32:56,950 Warum beschimpfen Sie ihn? 516 00:32:57,117 --> 00:32:58,575 Nur, Mann, moralische Unterstützung. 517 00:32:58,867 --> 00:33:00,242 Was habe ich übrigens vermisst? 518 00:33:00,325 --> 00:33:01,867 Ich habe heute keine Lust zu üben. 519 00:33:02,325 --> 00:33:04,242 -Mein Magen ist verärgert. -Warum? Was hast du gegessen? 520 00:33:04,325 --> 00:33:05,492 Der Sturm naht, Jaggi! 521 00:33:05,575 --> 00:33:06,867 -Häh? -Sturm. 522 00:33:11,908 --> 00:33:13,075 Möchtest du, dass ich mitkomme? 523 00:33:13,450 --> 00:33:15,075 Baby, ich bin hier, wenn du mich brauchst. 524 00:33:17,867 --> 00:33:18,908 Wie kannst du es wagen! 525 00:33:18,992 --> 00:33:19,992 Wie kann ich was wagen? 526 00:33:20,033 --> 00:33:21,450 Wie kannst du es wagen, das zu sagen! 527 00:33:21,575 --> 00:33:24,200 Was? Oh! Wegen Ihres Übergewichts? 528 00:33:25,575 --> 00:33:27,117 Sie haben 300 Kilo Übergewicht. 529 00:33:27,575 --> 00:33:28,450 300 Kilo? 530 00:33:28,533 --> 00:33:30,367 -Was... was meinst du? -Was... was... 531 00:33:31,200 --> 00:33:32,367 Manipur belastet diese Schulter. 532 00:33:32,450 --> 00:33:33,783 Kerala belastet das. 533 00:33:34,033 --> 00:33:36,533 Oh, du trägst Punjab und Bengal auf deinem Rücken. 534 00:33:37,117 --> 00:33:39,908 Sag mir etwas, wie geht es dir? Schaffst du es, mit all dieser Last zu schwimmen? 535 00:33:40,658 --> 00:33:42,408 Wie meinst du das? Was? 536 00:33:42,783 --> 00:33:43,950 Schauen Sie, es ist ganz einfach. 537 00:33:44,783 --> 00:33:46,867 Das ist keine Mathematik oder Statistikklasse. 538 00:33:47,283 --> 00:33:50,825 0,3, 1,5, 2,9 usw. und so fort. 539 00:33:51,575 --> 00:33:54,992 Ihr einziger Job, wenn Sie es sind im Wasser bedeutet, Spaß am Schwimmen zu haben. 540 00:33:56,700 --> 00:34:01,867 Schau mal, du bist früher gut geschwommen weil du im Wasser glücklich warst. 541 00:34:01,950 --> 00:34:03,075 Du hast früher gerne geschwommen. 542 00:34:03,158 --> 00:34:07,158 Ich bin ein guter Spieler weil mir Eishockey Spaß macht. 543 00:34:07,783 --> 00:34:12,450 Vergiss den Druck, die Sorgen und das Timing. 544 00:34:14,908 --> 00:34:16,408 Das solltest du vergessen über den Wettbewerb. 545 00:34:17,200 --> 00:34:20,075 Bewahren Sie es hinten auf Dein Verstand und nicht der Vordergrund. 546 00:34:21,200 --> 00:34:22,908 Entspannen, genießen. 547 00:34:22,992 --> 00:34:24,200 Was kann schlimmstenfalls passieren? 548 00:34:24,283 --> 00:34:26,617 Kommst du auf den zweiten oder dritten Platz? Du wirst sowieso Zweiter oder Dritter. 549 00:34:26,700 --> 00:34:27,825 Also, warum nicht... 550 00:34:33,283 --> 00:34:35,033 Lassen Sie freien Lauf, 551 00:34:35,742 --> 00:34:37,533 und dann zuschauen wie dein Pferd voran rast. 552 00:34:39,450 --> 00:34:41,367 Stute. Was auch immer. 553 00:34:41,492 --> 00:34:42,492 Habe es? 554 00:34:42,825 --> 00:34:44,158 Ich gehe jetzt wieder zum Training. 555 00:34:44,992 --> 00:34:46,867 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 556 00:34:49,450 --> 00:34:52,492 Schwimme wie ein Fisch, Kartika. 557 00:34:53,033 --> 00:34:54,492 Schwimmen Sie wie ein... 558 00:34:57,158 --> 00:34:59,575 Schneller, Kartika. 559 00:35:00,242 --> 00:35:03,242 Du musst schwimmen, weißt du? Niemand wird dich vorantreiben. 560 00:35:03,325 --> 00:35:05,117 Schneller, Kartika. 561 00:35:08,408 --> 00:35:11,575 Kartika, Es reicht nicht aus, 100 % zu geben. 562 00:35:11,658 --> 00:35:13,950 Sie müssen 101 % geben, um zu gewinnen. 563 00:35:14,033 --> 00:35:16,283 Schneller! Aufleuchten! Wir haben keine Zeit zu verlieren. 564 00:35:16,742 --> 00:35:19,617 Sogar ich kann es besser machen. Was machst du, Kartika? 565 00:35:22,992 --> 00:35:23,992 Was? 566 00:35:29,867 --> 00:35:31,658 Hör auf damit. Ich komme raus. 567 00:35:32,242 --> 00:35:33,283 Was? 568 00:35:33,867 --> 00:35:34,785 Du bist blind? 569 00:35:34,825 --> 00:35:36,783 Kannst du das nicht sehen? Ich gebe mein Bestes? 570 00:35:38,242 --> 00:35:39,242 Habe es. 571 00:35:39,908 --> 00:35:41,075 Was? 572 00:35:41,617 --> 00:35:42,617 Sitzen. 573 00:35:43,992 --> 00:35:45,242 Komm, setz dich. 574 00:35:53,658 --> 00:35:55,367 So kannst du nicht gewinnen, Kartika. 575 00:35:55,700 --> 00:35:57,742 Wie meinst du das? 576 00:35:59,033 --> 00:36:00,325 Ich bin dein Freund. 577 00:36:01,533 --> 00:36:02,700 Ich habe einen Plan. 578 00:36:02,908 --> 00:36:04,492 Ich helfe dir zu gewinnen. Vertrau mir. 579 00:36:05,283 --> 00:36:08,033 Ich werde die Beine brechen von diesem Mädchen aus Manipur. 580 00:36:08,658 --> 00:36:10,992 Ich werde Abführmittel hinzufügen zum Frühstück dieses bengalischen Mädchens. 581 00:36:11,075 --> 00:36:12,533 Ich werde das Mädchen aus Kerala entführen lassen. 582 00:36:12,617 --> 00:36:13,783 Sie müssen sich keine Sorgen machen über eine Sache. 583 00:36:14,950 --> 00:36:16,325 Du nennst das dein „verdammtes Bestes“? 584 00:36:16,575 --> 00:36:18,367 Das ist dein „verdammtes Bestes“? Das! 585 00:36:19,158 --> 00:36:20,658 Du denkst, ich mache das für mich? 586 00:36:21,950 --> 00:36:23,283 Kartika... 587 00:36:24,242 --> 00:36:30,325 Sie müssen entscheiden, ob Du willst Nemo sein, 588 00:36:30,658 --> 00:36:33,242 oder der Hai aus Der Weiße Hai? 589 00:36:34,075 --> 00:36:35,658 Herr Kiefer von Jalandhar, 590 00:36:38,075 --> 00:36:39,409 Warum zeigst du es mir nicht? wie wird es gemacht? 591 00:36:39,450 --> 00:36:40,742 Hör auf, mich zu verführen. 592 00:36:46,533 --> 00:36:47,908 Verrückte Frau! 593 00:36:48,325 --> 00:36:49,783 Ich kann nicht schwimmen. 594 00:36:50,117 --> 00:36:52,575 Bist du verrückt? Ich kann nicht schwimmen. 595 00:36:54,575 --> 00:36:56,908 -Ich sage die Wahrheit. -Ich glaube, er ertrinkt, Alter. 596 00:36:56,992 --> 00:36:58,242 Komm schon, Kartika. Was machst du? 597 00:36:58,325 --> 00:37:00,492 -Ich kann nicht schwimmen. -Jaggi, hör auf zu übertreiben. 598 00:37:00,575 --> 00:37:02,158 Verrückte Frau! 599 00:37:04,242 --> 00:37:05,658 Er scheint ein Methodenschauspieler zu sein. 600 00:37:07,575 --> 00:37:09,158 Er kann seinen Beruf wechseln. 601 00:37:20,408 --> 00:37:21,533 Scheiße! 602 00:37:32,658 --> 00:37:33,908 Oh Scheiße! 603 00:37:34,325 --> 00:37:35,325 - Rufen Sie Damle an, Sir. -Ja. 604 00:37:35,408 --> 00:37:36,700 Rufen Sie einfach den Arzt. 605 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 Jaggi? 606 00:37:38,533 --> 00:37:39,451 Jaggi? 607 00:37:40,367 --> 00:37:41,367 Jaggi? 608 00:37:48,408 --> 00:37:49,367 Jaggi? 609 00:37:49,783 --> 00:37:50,742 Jaggi? 610 00:38:09,867 --> 00:38:11,992 Jaggi, okay? 611 00:38:13,117 --> 00:38:14,325 Geht es dir gut? 612 00:38:14,408 --> 00:38:16,367 Es... es tut mir so leid. Ich... 613 00:38:16,742 --> 00:38:17,742 You fine? 614 00:38:18,075 --> 00:38:20,242 Ich... ich hatte buchstäblich keine Ahnung. 615 00:38:20,325 --> 00:38:22,658 Es... es tut mir so leid. 616 00:38:22,742 --> 00:38:24,033 Du hast mich geküsst. 617 00:38:25,158 --> 00:38:26,076 Was? 618 00:38:27,283 --> 00:38:28,450 Du hast mich geküsst. 619 00:38:30,408 --> 00:38:32,533 Ich habe dir gerade eine Herz-Lungen-Wiederbelebung gegeben. 620 00:38:32,867 --> 00:38:34,197 Du kannst es nennen, wie du willst, 621 00:38:34,231 --> 00:38:35,742 aber wo ich herkomme, wir nennen das einen Kuss. 622 00:38:38,783 --> 00:38:41,325 Und von dort, wo ich bin, Leute als würde man euch verdammte Idioten nennen. 623 00:38:45,867 --> 00:38:47,867 Ich werde es allen erzählen dass du mich geküsst hast. 624 00:38:48,742 --> 00:38:49,742 Ich bin dem Untergang geweiht. 625 00:38:52,992 --> 00:38:54,158 Nur eine Sekunde. 626 00:38:55,117 --> 00:38:56,408 Warten Sie eine Sekunde. 627 00:38:57,033 --> 00:38:58,117 Entschuldigung. 628 00:38:58,950 --> 00:39:00,158 Nicht cool, okay? 629 00:39:00,283 --> 00:39:02,075 Bußgeld. Entschuldigung. 630 00:39:02,158 --> 00:39:02,992 Lass uns gehen. 631 00:39:03,075 --> 00:39:04,283 Ich gehe nirgendwo hin. 632 00:39:18,908 --> 00:39:22,783 „Keine Distanz, keine Grenzen“ 633 00:39:23,158 --> 00:39:26,617 "Es gibt keine Grenzen Wenn es um Liebe geht“ 634 00:39:26,950 --> 00:39:30,492 „Es ist so überwältigend“ 635 00:39:30,700 --> 00:39:33,617 „Die Besessenheit lässt nie nach“ 636 00:39:33,700 --> 00:39:37,408 "Ich kann es nicht mehr ertragen Ich möchte deine Seele berühren" 637 00:39:37,492 --> 00:39:40,908 "Ich kann es kaum erwarten Mehr am Ufer" 638 00:39:40,992 --> 00:39:45,283 „Ich bin besessen von dir“ 639 00:39:45,367 --> 00:39:49,283 „Diese Welt ist nichts ohne dich“ 640 00:39:49,367 --> 00:39:52,908 „Du ruinierst mich“ 641 00:39:53,075 --> 00:39:56,783 „Du vervollständigst mich“ 642 00:39:56,908 --> 00:40:00,242 „Nichts ist mehr richtig oder falsch“ 643 00:40:00,325 --> 00:40:04,367 „Jetzt, wo du mein Seelenverwandter bist“ 644 00:40:04,450 --> 00:40:08,075 „Du ruinierst mich“ 645 00:40:08,158 --> 00:40:11,950 „Du vervollständigst mich“ 646 00:40:12,033 --> 00:40:15,283 „Nichts ist mehr richtig oder falsch“ 647 00:40:15,367 --> 00:40:20,158 „Jetzt, wo du mein Seelenverwandter bist“ 648 00:40:29,367 --> 00:40:30,742 1 Minute 3 Sekunden. 649 00:40:30,867 --> 00:40:32,283 Das ist bisher Ihr bestes Timing. 650 00:40:32,367 --> 00:40:34,575 Kartika, dieses Timing kann bringen Sie ins Finale. 651 00:40:34,658 --> 00:40:37,950 "Berauschend Ja, berauschend“ 652 00:40:38,033 --> 00:40:42,158 „Deine Augen sind berauschend“ 653 00:40:42,283 --> 00:40:45,492 "Ich werde darin ertrinken Ich werde bestimmt darin ertrinken“ 654 00:40:45,575 --> 00:40:49,283 "Das werde ich nie schaffen Um wieder aufzutauchen" 655 00:40:49,367 --> 00:40:53,075 „Ich bin süchtig geworden Diesmal zu einer seltsamen Besessenheit.“ 656 00:40:53,158 --> 00:40:56,617 "Ich skandiere ständig deinen Namen Tag und Nacht“ 657 00:40:56,700 --> 00:40:58,700 „Ich bin besessen von dir“ 658 00:40:58,783 --> 00:41:03,242 - „Diese Welt ist nichts ohne dich“ -Komm schon, schneller. 659 00:41:03,325 --> 00:41:04,950 Du bist nicht Nemo! Du bist ein Hai! 660 00:41:05,033 --> 00:41:08,492 „Du ruinierst mich“ 661 00:41:08,700 --> 00:41:12,283 „Du vervollständigst mich“ 662 00:41:12,450 --> 00:41:15,783 „Nichts ist mehr richtig oder falsch“ 663 00:41:15,867 --> 00:41:20,033 „Jetzt, wo du mein Seelenverwandter bist“ 664 00:41:20,117 --> 00:41:23,742 „Du ruinierst mich“ 665 00:41:23,825 --> 00:41:27,450 „Du vervollständigst mich“ 666 00:41:27,533 --> 00:41:30,908 „Nichts ist mehr richtig oder falsch“ 667 00:41:30,992 --> 00:41:35,117 „Jetzt, wo du mein Seelenverwandter bist“ 668 00:41:35,158 --> 00:41:38,867 „Du ruinierst mich“ 669 00:41:38,950 --> 00:41:42,867 „Du vervollständigst mich“ 670 00:41:42,950 --> 00:41:44,950 „Nichts ist in Ordnung…“ 671 00:41:45,075 --> 00:41:46,117 Hier ist dein Zimmer. 672 00:41:46,158 --> 00:41:47,075 Tschüss. 673 00:41:48,575 --> 00:41:49,493 Tschüss. 674 00:42:30,492 --> 00:42:31,783 Das nennt man einen Kuss. 675 00:42:45,367 --> 00:42:46,867 Dein Flug ist gerade gelandet, Onkel? 676 00:42:48,658 --> 00:42:50,283 Sie beantwortet Ihren Anruf nicht? 677 00:42:51,283 --> 00:42:54,533 Oh ja, ja, Onkel. Sie übte die ganze Nacht. 678 00:42:55,158 --> 00:42:57,117 Ja. Hardcore-Praxis. 679 00:42:57,158 --> 00:43:01,283 Runde für Runde für Runde für Runde... 680 00:43:01,867 --> 00:43:03,492 Sehr engagiert, Onkel. 681 00:43:03,575 --> 00:43:05,242 Sie trainiert bis spät in die Nacht. 682 00:43:07,867 --> 00:43:09,367 Scheiße. 683 00:43:10,658 --> 00:43:11,700 Onkel... 684 00:43:13,325 --> 00:43:16,117 Nein, sie ist im Waschraum. 685 00:43:16,367 --> 00:43:18,450 Ich soll sie dich zurückrufen lassen? 686 00:43:20,367 --> 00:43:21,408 Klar, Onkel. 687 00:43:21,492 --> 00:43:22,658 Ja, ja, sicher. 688 00:43:57,992 --> 00:44:00,575 Komm schon, komm schon, Komm schon, Kartika. Aufleuchten. 689 00:44:06,367 --> 00:44:09,158 Komm schon, Kartika! Aufleuchten. 690 00:44:16,742 --> 00:44:18,908 Mach es, Meerjungfrau! 691 00:44:19,283 --> 00:44:21,908 Geh! Geh! Geh. 692 00:44:21,992 --> 00:44:24,242 Ja ja ja. Aufleuchten! 693 00:44:24,325 --> 00:44:25,617 Geh! Geh! Geh! Halte das. 694 00:44:32,408 --> 00:44:33,450 Komm schon, komm schon, Kartika. Aufleuchten. 695 00:44:33,533 --> 00:44:34,242 Wer ist er? 696 00:44:34,325 --> 00:44:35,908 Geh, Kartika! Aufleuchten! 697 00:44:35,992 --> 00:44:38,242 -Aufleuchten! -Ja! 698 00:44:38,617 --> 00:44:39,617 Tue es. 699 00:44:39,700 --> 00:44:41,367 Komm schon, Kartika! 700 00:44:42,825 --> 00:44:44,575 -Aufleuchten. -Komm schon, Kartika! 701 00:44:45,117 --> 00:44:45,826 Ja. 702 00:44:45,908 --> 00:44:47,033 Komm schon, Kartika! 703 00:44:47,117 --> 00:44:48,325 -Oh mein Gott! -Komm schon, Kartika! 704 00:44:48,408 --> 00:44:49,617 Komm schon, Kartika! 705 00:44:49,950 --> 00:44:50,867 Tue es. 706 00:44:50,950 --> 00:44:52,867 Geh! Geh! Geh! Aufleuchten! 707 00:44:54,117 --> 00:44:56,450 Ja ja ja! 708 00:44:56,533 --> 00:44:59,825 Sie hat gewonnen! Sie hat gewonnen! Sie hat gewonnen! 709 00:45:05,617 --> 00:45:07,533 Kartika! 710 00:45:12,492 --> 00:45:14,492 Da ist sie, unsere Gewinnerin. 711 00:45:14,575 --> 00:45:17,450 -Glückwunsch. Endlich! -Das hast du großartig gemacht. 712 00:45:17,533 --> 00:45:19,867 -Ich bin so stolz auf dich, Kleiner. -Glückwunsch. 713 00:45:19,950 --> 00:45:20,408 Danke, Papa. 714 00:45:20,492 --> 00:45:22,575 Das war großartig, Champion. Du bist geschwommen wie ein Fisch. 715 00:45:22,700 --> 00:45:24,575 Ich habe dir gesagt, dass du verlierst Das Gewicht würde es tun. 716 00:45:25,242 --> 00:45:26,242 Dein Freund? 717 00:45:26,325 --> 00:45:27,367 Ja, Mama, natürlich. 718 00:45:28,408 --> 00:45:29,742 Jagg... Joginder. 719 00:45:29,950 --> 00:45:31,867 Hat mir gerade bei meinem Training geholfen, das ist es. 720 00:45:32,325 --> 00:45:33,325 Ich verstehe. 721 00:45:34,533 --> 00:45:35,492 Hallo, Joginder. 722 00:45:35,575 --> 00:45:36,283 Hallo. 723 00:45:36,367 --> 00:45:37,283 Was machst du? 724 00:45:37,367 --> 00:45:40,825 Ich spiele Mittelstürmer für das Punjab Honkey Team. 725 00:45:41,033 --> 00:45:43,367 -Mittelstürmer, okay. Das ist großartig. -Mama, lass uns gehen? 726 00:45:43,450 --> 00:45:45,700 Vergessen Sie nicht, ihn einzuladen. 727 00:45:46,242 --> 00:45:48,325 Zu deinem Geburtstag? Warum hast du es mir nicht gesagt? Wann ist es? 728 00:45:48,408 --> 00:45:50,117 Nein, für ihre Hochzeit. 729 00:45:50,158 --> 00:45:51,825 Es findet in 3 Monaten statt. In London. 730 00:45:51,908 --> 00:45:52,492 Geht es dir gut? 731 00:45:52,575 --> 00:45:53,825 -Ist alles gut mit Ihnen? -Er ist gut, Papa. 732 00:45:53,908 --> 00:45:54,992 - Ihm geht es gut. -Es tut mir Leid. 733 00:45:56,242 --> 00:45:57,117 Ja, tut mir leid. 734 00:45:57,158 --> 00:45:58,158 - Ihm geht es gut. -Entschuldigung. 735 00:45:58,283 --> 00:46:01,325 Hör zu, Kartika, sieh nur auf diese Karten und wähle eine aus. 736 00:46:01,408 --> 00:46:02,575 Dies ist nicht der richtige Ort. 737 00:46:02,658 --> 00:46:04,492 -Ich möchte keinen Ärger in letzter Minute. -Nicht jetzt, Mama. 738 00:46:04,575 --> 00:46:06,408 Schau dir das an. So süß, nicht wahr? 739 00:46:06,492 --> 00:46:07,492 Hübsch ist es. 740 00:46:09,325 --> 00:46:10,658 Es ist noch nicht finalisiert. 741 00:46:11,075 --> 00:46:12,325 Was? Die Hochzeit? 742 00:46:12,408 --> 00:46:15,283 Nein, die Hochzeit ist abgeschlossen, aber nicht die Karte. 743 00:46:15,617 --> 00:46:17,033 -Sollen wir? -Ich werde Sie Damle vorstellen, Sir? 744 00:46:17,117 --> 00:46:18,617 -Lass uns gehen. -Oh, in Ordnung. 745 00:46:18,700 --> 00:46:20,158 Lass uns Damle treffen. 746 00:46:29,325 --> 00:46:30,658 Armes Ding. 747 00:46:30,742 --> 00:46:32,158 Mach den Reißverschluss zu, Leute. 748 00:46:32,700 --> 00:46:37,158 Wenn Sie zu Besuch gehen, ist sie praktisch benutzte ihn für seinen Körper. 749 00:46:37,700 --> 00:46:38,950 Und gab ihm dann eine Hochzeitseinladung. 750 00:46:39,033 --> 00:46:40,658 Hör auf damit. Das ist nicht so. 751 00:46:43,075 --> 00:46:44,117 Auch eine gute Sache. 752 00:46:44,617 --> 00:46:46,492 Jetzt muss ich es nicht mehr ertragen ihre Verantwortung nicht mehr. 753 00:46:46,575 --> 00:46:48,242 Sie ist jetzt Es liegt in der Verantwortung dieses Londoners. 754 00:46:48,908 --> 00:46:50,450 Ich muss gehen und ein Star werden. 755 00:46:50,867 --> 00:46:52,283 Ich muss reich werden. 756 00:46:52,742 --> 00:46:54,367 Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu wie ich jetzt Tore schießen werde. 757 00:46:54,450 --> 00:46:57,408 Bei jedem Tor, bei jedem Mädchen im Stadion wird stehen und gehen, 758 00:46:57,492 --> 00:46:58,492 „Jaggi, ich liebe dich.“ 759 00:46:58,575 --> 00:47:00,117 „Hey, Jaggi, ich liebe dich.“ 760 00:47:00,158 --> 00:47:02,367 Bruder! Das ist kein Cricket. 761 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 Wir sind Hockeyspieler. 762 00:47:03,533 --> 00:47:04,700 Höchstens, Du wirst einen anständigen Job bekommen 763 00:47:04,783 --> 00:47:07,408 in der Armee oder bei der Eisenbahn, danke zur Sportquote. Richtig, Jaggi? 764 00:47:07,492 --> 00:47:09,908 Übrigens, Der Typ in London weiß es nicht 765 00:47:09,992 --> 00:47:12,242 das hat Jaggi schon gehabt sein Anteil an Spaß mit ihr. 766 00:47:12,325 --> 00:47:13,325 WAHR. 767 00:47:13,408 --> 00:47:15,242 Sie ist so schlau. 768 00:47:15,325 --> 00:47:16,658 -Du bist ein glücklicher Bastard, Jaggi. -Ich stimme zu. 769 00:47:16,742 --> 00:47:19,908 Wenn ich das wüsste, Auch ich habe mein Glück versucht. 770 00:47:19,992 --> 00:47:21,367 -Du verdammter... -Hey! 771 00:47:23,408 --> 00:47:24,617 Kartika! 772 00:47:25,450 --> 00:47:26,658 Kartika! 773 00:47:27,367 --> 00:47:28,283 Karti... 774 00:47:30,158 --> 00:47:31,158 Was? 775 00:47:31,367 --> 00:47:33,325 Komm bitte runter. 776 00:47:42,450 --> 00:47:44,242 Schneiden Sie es. Jetzt. 777 00:47:50,950 --> 00:47:51,950 Was? 778 00:47:54,450 --> 00:47:56,242 Warum hast du es mir nicht gesagt? dass du heiratest? 779 00:47:56,908 --> 00:47:58,117 Warum sollte ich es dir sagen? 780 00:47:59,992 --> 00:48:01,075 Bist du verrückt? 781 00:48:01,908 --> 00:48:03,325 Warum bist du so unhöflich? 782 00:48:05,158 --> 00:48:07,158 Wegen dir habe ich Tinder gelöscht. 783 00:48:07,783 --> 00:48:09,950 Ich habe Rane mit einem Hockeyschläger geschlagen. Der arme Kerl hat so große Schmerzen. 784 00:48:10,033 --> 00:48:12,325 Warte einen Moment. Ich habe es dir nie gesagt diese Dinge zu tun. 785 00:48:12,533 --> 00:48:13,908 Laden Sie die App einfach erneut herunter. 786 00:48:14,075 --> 00:48:16,492 Entschuldige dich bei Rane. Warum gibst du mir die Schuld? 787 00:48:18,533 --> 00:48:20,325 Jaggi, ich will nicht um es kompliziert zu machen. 788 00:48:20,408 --> 00:48:21,867 Bußgeld. Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. 789 00:48:21,950 --> 00:48:22,950 Es tut mir leid. 790 00:48:23,033 --> 00:48:24,367 Können wir weitermachen? 791 00:48:25,617 --> 00:48:27,158 Was für ein „Entschuldigung“? 792 00:48:28,075 --> 00:48:29,283 Ist das ein Brettspiel? 793 00:48:30,075 --> 00:48:32,117 Ich werde mich bei ihm entschuldigen, Du wirst dich bei mir entschuldigen. 794 00:48:34,325 --> 00:48:37,325 Kartika, meinst du nicht auch? was du getan hast war-- 795 00:48:37,408 --> 00:48:39,367 Was habe ich getan? Wie meinst du das? Abwarten. Was? 796 00:48:40,075 --> 00:48:41,408 Nein, das ist nicht so. 797 00:48:41,492 --> 00:48:44,075 Was habe ich getan? Worauf beziehen Sie sich? 798 00:48:45,700 --> 00:48:47,825 Wenn Sie versuchen, mir Schuldgefühle zu vermitteln für das, was letzte Nacht passiert ist, 799 00:48:47,908 --> 00:48:50,075 Dann lass es mich dir einfach sagen Ich bin nicht so ein Mädchen. 800 00:48:50,325 --> 00:48:52,450 Wenn das dieses Gespräch ist geht es darum, dann interessiert es mich nicht. 801 00:48:52,533 --> 00:48:54,450 -Ich möchte dieses Gespräch nicht führen. -Warte, Kartika. 802 00:48:54,533 --> 00:48:55,533 Hör auf, sonst... 803 00:48:55,575 --> 00:48:56,700 Oder was? 804 00:48:58,242 --> 00:48:59,367 Oder was? 805 00:49:01,783 --> 00:49:03,075 Ich werde deine Nummer löschen. 806 00:49:03,158 --> 00:49:04,367 Mach es, Alter. 807 00:49:07,783 --> 00:49:10,117 -Ich lösche es. -Sehr ausgereift. Mach es. 808 00:49:15,242 --> 00:49:16,242 Glücklich? 809 00:49:16,742 --> 00:49:17,783 Versuchen Sie jetzt, mich anzurufen. 810 00:49:17,950 --> 00:49:19,075 Ich habe dich blockiert. 811 00:49:25,242 --> 00:49:26,658 Jaggi, es tut mir leid. 812 00:49:26,950 --> 00:49:29,700 Gut, ich hätte es dir sagen sollen, Ich weiß. 813 00:49:29,783 --> 00:49:32,033 Aber das habe ich nicht geplant. 814 00:49:32,117 --> 00:49:33,700 Was zwischen uns passiert ist ist einfach passiert. 815 00:49:33,783 --> 00:49:35,575 Ich habe andere Pläne. Ich ziehe zurück nach London. 816 00:49:35,658 --> 00:49:37,325 Ich werde dort heiraten, also... 817 00:49:38,075 --> 00:49:39,117 Gut, nicht wahr? 818 00:49:39,158 --> 00:49:40,450 Aber alles Gute. 819 00:49:40,533 --> 00:49:42,783 Ich bin sicher, das wirst du Mach es gut im Leben und... 820 00:49:42,908 --> 00:49:45,325 Wir können in Kontakt bleiben und... 821 00:49:52,075 --> 00:49:53,325 Das ist kein Blumenstrauß. 822 00:49:53,783 --> 00:49:55,367 Das kommt von meinem Herzen. Habe es? 823 00:49:57,867 --> 00:49:59,950 Sag Sheena, dass ich es tun werde eines Tages ihren Pferdeschwanz abhacken. 824 00:50:07,658 --> 00:50:14,575 "Immer wenn ich ein schönes Mädchen sehe Mein verrücktes Herz geht ole-ole..." 825 00:50:14,908 --> 00:50:17,075 "Lass uns im Rhythmus singen Und tanzen..." 826 00:50:17,158 --> 00:50:18,950 Ich hoffe wirklich, dass er nicht auftaucht. 827 00:50:19,200 --> 00:50:20,867 Ich komme im Moment nicht mit ihm klar. 828 00:50:21,742 --> 00:50:23,158 Sag das nicht. 829 00:50:23,492 --> 00:50:24,908 Ich bin wegen des Dramas hier. 830 00:50:26,325 --> 00:50:27,325 Danke. 831 00:50:27,408 --> 00:50:28,408 Jederzeit. 832 00:50:35,783 --> 00:50:39,158 Leute, gebt es für Wrestler auf Bhawani Singh aus Rohtak. 833 00:50:39,242 --> 00:50:42,075 Haben wir noch andere Multitalente? Person im Publikum 834 00:50:42,158 --> 00:50:43,617 wer kann mitkommen diese Bühne und durchführen? 835 00:50:43,700 --> 00:50:45,700 Jemand? Irgendjemand? 836 00:50:45,783 --> 00:50:46,701 Hey! 837 00:50:50,075 --> 00:50:51,617 Nein, das wird er nicht. Was machst du, Jaggi? 838 00:50:51,700 --> 00:50:52,700 Warum nicht? 839 00:50:54,367 --> 00:50:56,450 -Jaggi, bitte. -Ich gehe. 840 00:50:56,533 --> 00:50:59,200 Nein, das wird er nicht. Machen Sie keine Szene. 841 00:51:01,242 --> 00:51:03,867 Er wird sicherlich singen ein ernstes, trauriges Lied. 842 00:51:03,950 --> 00:51:06,200 Ich kann nicht... ich kann nicht mit ihm umgehen. 843 00:51:38,617 --> 00:51:42,533 "Yamma, yamma Yamma, yamma" 844 00:51:42,658 --> 00:51:46,283 „So eine schöne Atmosphäre“ 845 00:51:46,367 --> 00:51:50,158 "Yamma, yamma Yamma, yamma" 846 00:51:50,242 --> 00:51:53,742 „So eine schöne Atmosphäre“ 847 00:51:53,825 --> 00:51:57,450 „Heute Nacht ist alles, was wir haben“ 848 00:51:57,533 --> 00:52:01,200 "Morgen wer weiß Wo wir sein werden" 849 00:52:01,283 --> 00:52:04,908 „Heute Nacht ist alles, was wir haben“ 850 00:52:04,992 --> 00:52:09,075 "Morgen wer weiß Wo wir sein werden" 851 00:52:12,450 --> 00:52:16,200 "Yamma, yamma Yamma, yamma" 852 00:52:16,283 --> 00:52:19,825 „So eine schöne Atmosphäre“ 853 00:52:19,908 --> 00:52:23,575 „Heute Nacht ist alles, was wir haben“ 854 00:52:23,658 --> 00:52:27,200 "Morgen wer weiß Wo wir sein werden" 855 00:52:27,283 --> 00:52:31,075 „Heute Nacht ist alles, was wir haben“ 856 00:52:31,158 --> 00:52:34,950 "Morgen wer weiß Wo wir sein werden" 857 00:52:42,117 --> 00:52:43,783 Du bist etwas! 858 00:52:43,867 --> 00:52:45,867 Ich kann dich einfach nicht verstehen. 859 00:52:46,117 --> 00:52:48,492 Dachte ich ehrlich Du wirst ein trauriges Lied anstimmen. 860 00:52:49,658 --> 00:52:51,242 Ich bin nicht so ein Junge. 861 00:52:52,033 --> 00:52:54,742 Weinen ist so eine Verschwendung von Zeit und Energie. 862 00:52:56,033 --> 00:52:57,492 Das ist der beste Teil darüber, ein Punjabi zu sein. 863 00:52:58,367 --> 00:53:00,492 Egal ob wir Lust dazu haben „Humpty Dumpty hatte einen tollen Sturz“ 864 00:53:01,075 --> 00:53:03,367 Wir werden immer ein fröhliches Lied singen. 865 00:53:04,658 --> 00:53:05,700 Okay. 866 00:53:08,992 --> 00:53:10,200 -Hör zu? -Was? 867 00:53:10,867 --> 00:53:12,242 Heirate ihn bitte nicht. 868 00:53:12,617 --> 00:53:15,492 Jaggi, langweile mich bitte nicht. 869 00:53:16,575 --> 00:53:18,783 Die Hochzeit war fixiert bevor ich hierher kam. 870 00:53:18,867 --> 00:53:20,908 Ich hatte nicht geplant, dich zu treffen. 871 00:53:21,408 --> 00:53:23,450 Das Leben passiert. Wir können Freunde sein. 872 00:53:23,533 --> 00:53:24,992 Warum seid ihr nicht Freunde? stattdessen mit deinem Verlobten? 873 00:53:25,075 --> 00:53:26,200 Ich liebe dich. 874 00:53:27,408 --> 00:53:28,700 Du liebst mich nicht. 875 00:53:30,325 --> 00:53:32,158 Du stehst danach einfach nur unter Schock Du hast die Nachricht von meiner Hochzeit gehört. 876 00:53:32,242 --> 00:53:34,617 -Hey-- -Ich erkläre es dir logisch. 877 00:53:34,700 --> 00:53:37,575 Schau, du bist zum Pool gekommen, Du hast auf meine Bilder geklickt. 878 00:53:37,658 --> 00:53:38,867 Das war doch keine Liebe, oder? 879 00:53:39,408 --> 00:53:42,908 Dann haben Sie meine Praxis besucht Sitzungen. Ich sage ähnliche Zone. 880 00:53:42,992 --> 00:53:44,533 -Also nicht Liebe. -Okay. 881 00:53:44,783 --> 00:53:47,242 Dann hast du mir geholfen. Das war süß. Danke schön. 882 00:53:47,492 --> 00:53:50,408 Aber ich glaube, das war es eine Sache, die man als Mitsportler machen kann. 883 00:53:50,783 --> 00:53:51,908 Es war keine Liebe. 884 00:53:52,575 --> 00:53:54,242 Also lasse ich meinen Fall hier ruhen. 885 00:53:54,992 --> 00:53:57,075 Und was ist mit dem, was passiert ist? zwischen uns in dieser Nacht? 886 00:54:01,825 --> 00:54:02,992 Sie können es so nennen, wie Sie wollen. 887 00:54:03,117 --> 00:54:04,575 Verabredung oder Sex, Sie haben die Wahl. 888 00:54:04,992 --> 00:54:06,492 Definitiv keine Liebe. Ja. 889 00:54:06,783 --> 00:54:08,117 Ich bin mir verdammt sicher. 890 00:54:08,950 --> 00:54:10,158 Kann mich nicht täuschen. 891 00:54:11,367 --> 00:54:13,408 -Du bist so zuversichtlich. -Ich weiß. 892 00:54:13,492 --> 00:54:15,450 Du weißt nichts über dich selbst, aber du behauptest, mich zu kennen. 893 00:54:18,075 --> 00:54:21,033 Kartika, du solltest uns geben eine Chance. 894 00:54:21,450 --> 00:54:23,367 Vergessen Sie die Hochzeit. Was ist das für ein Unsinn? 895 00:54:23,783 --> 00:54:25,242 Bist du nicht minderjährig? 896 00:54:26,325 --> 00:54:27,742 Nein, ich bin nicht minderjährig. 897 00:54:27,825 --> 00:54:30,117 Und das tut man nicht nur aus Liebe heiraten. 898 00:54:30,408 --> 00:54:31,617 Wofür heiratet man sonst noch? 899 00:54:32,367 --> 00:54:33,783 -Um sich niederzulassen. -Häh? 900 00:54:33,825 --> 00:54:36,408 Sehen Sie, alles wird ganz rosig sein am Anfang, 901 00:54:36,492 --> 00:54:38,117 weil die ersten Tage natürlich. 902 00:54:38,450 --> 00:54:40,700 Dann, nach einer Weile, sagen wir, nach 10 Jahren, 903 00:54:40,783 --> 00:54:43,700 Meine Taille wird um 10 Zoll breiter sein weil ich Kinder gehabt hätte. 904 00:54:43,783 --> 00:54:45,783 Also ja, die Figur wird einen Wurf machen. 905 00:54:45,867 --> 00:54:47,825 Ich habe damit kein Problem. Ich bin damit einverstanden. 906 00:54:47,908 --> 00:54:49,033 Hör mir zu. 907 00:54:49,158 --> 00:54:50,700 Ich werde langweilig aussehen. 908 00:54:50,783 --> 00:54:54,450 Das wird mich ein bisschen irritieren, weil Ich werde die Kinder alleine großziehen. 909 00:54:54,533 --> 00:54:55,992 Mein Mann wird es nicht tun hilf mir dabei. 910 00:54:56,075 --> 00:54:57,700 Ich werde meine Wut an ihm auslassen. 911 00:54:57,867 --> 00:54:59,742 Ich werde ein emotionaler Esser. 912 00:54:59,825 --> 00:55:03,242 Meine Taille wird sich weiter ausdehnen und mit einem IMAX-Bildschirm konkurrieren. 913 00:55:03,950 --> 00:55:07,200 Nach einiger Zeit, Ich werde mit der Midlife-Crisis konfrontiert. 914 00:55:07,533 --> 00:55:09,742 -Wenn nichts hilft, gibt es eine Therapie. -Rechts. 915 00:55:09,825 --> 00:55:11,533 Schokoladentherapie ist da, Es gibt eine Einkaufstherapie. 916 00:55:11,617 --> 00:55:13,367 „Therapie“-Therapie gibt es, also... 917 00:55:13,950 --> 00:55:15,742 Sie sollten eine Lachtherapie ausprobieren auch. 918 00:55:16,200 --> 00:55:17,367 Nicht lustig. 919 00:55:19,742 --> 00:55:21,950 Mädchen, ist das eine Ehe? oder eine Selbstmordmission? 920 00:55:22,033 --> 00:55:23,492 Das ist es, was passiert in einer Ehe, Jaggi. 921 00:55:23,575 --> 00:55:25,533 Ich weiß. Ich habe es miterlebt. Ja. 922 00:55:25,992 --> 00:55:26,825 Ach wirklich? 923 00:55:27,158 --> 00:55:29,742 Aber das Gute ist wir werden das nicht durchmachen müssen. 924 00:55:29,992 --> 00:55:31,700 Wir kommen nicht auf den Punkt wo wir uns so gut kennen 925 00:55:31,783 --> 00:55:33,367 dass wir uns gegenseitig langweilen. 926 00:55:33,492 --> 00:55:34,492 Also, gut. 927 00:55:34,575 --> 00:55:36,867 So soll unsere Geschichte sein, kurz und bündig. 928 00:55:38,075 --> 00:55:39,075 Ja. 929 00:55:39,533 --> 00:55:43,617 Kartika, wenn du das denkst, Du musst die wahre Liebe erst noch erleben. 930 00:55:44,658 --> 00:55:48,825 Sie haben Ihre Philosophie begründet auf billige Fake-Ware. 931 00:55:50,658 --> 00:55:51,742 Hören Sie... 932 00:55:52,783 --> 00:55:55,992 Ich liebe dich... 933 00:55:57,075 --> 00:55:58,908 bis zum Ende und nicht nur bis zur Pause. 934 00:55:59,283 --> 00:56:00,867 Ich komme mit einer lebenslangen Garantie. 935 00:56:02,450 --> 00:56:08,700 Schau mir in die Augen und Sag, dass du ihn liebst. 936 00:56:10,242 --> 00:56:11,367 Was ist das? Nur... 937 00:56:11,450 --> 00:56:13,033 Sag es einfach und ich gehe. 938 00:56:13,575 --> 00:56:14,783 Was bedeutet es? Ich... ich nicht... 939 00:56:14,867 --> 00:56:15,908 Warum... 940 00:56:16,075 --> 00:56:17,408 Du hast versagt. 941 00:56:19,033 --> 00:56:25,158 Schau, deine Ex-Freunde sind mir egal, Affären oder Verlobte... 942 00:56:28,075 --> 00:56:30,075 Weil ich die Liebe deines Lebens bin, Deine Nummer eins. 943 00:56:33,575 --> 00:56:34,575 Ich liebe dich. 944 00:56:34,658 --> 00:56:36,658 Sagen Sie einfach die Hochzeit ab. 945 00:56:37,492 --> 00:56:39,117 Bitte sagen Sie die Hochzeit ab. 946 00:56:40,492 --> 00:56:41,075 Was? 947 00:56:41,158 --> 00:56:43,033 Sagen Sie die Hochzeit ab. Wie schwierig kann es sein? 948 00:56:43,117 --> 00:56:44,825 Bist du verrückt geworden? Es ist nicht so einfach. 949 00:56:44,908 --> 00:56:46,492 Ich meine... nein. 950 00:56:46,575 --> 00:56:50,533 Sag deiner Mutter einfach: „Ich liebe ihn nicht.“ Ich liebe Jaggi“ und sagt die Hochzeit ab. 951 00:56:50,617 --> 00:56:52,117 -Ich bin nicht unpraktisch. -Sie hat mich bereits kennengelernt. 952 00:56:52,242 --> 00:56:54,242 Wie ist das möglich? Was also, wenn sie dich kennengelernt hat? 953 00:56:54,325 --> 00:56:55,908 -Was? -Na und? 954 00:56:56,033 --> 00:56:59,075 -Ich liebe dich. -Bußgeld. Okay, gut. 955 00:56:59,158 --> 00:57:01,992 Wenn du weiterhin fühlst auch nach 3 Monaten noch genauso, 956 00:57:02,075 --> 00:57:03,908 Komm nach London, 957 00:57:04,117 --> 00:57:05,408 Ich werde meine Hochzeit absagen. 958 00:57:06,742 --> 00:57:07,742 -Versprichst du? -Ich verspreche es. 959 00:57:07,742 --> 00:57:09,867 Worum geht es in diesem Film? Ist Shah Rukh Khan dabei? 960 00:57:09,950 --> 00:57:10,533 DDLJ! 961 00:57:10,617 --> 00:57:12,700 Im DDLJ-Stil werde ich meine Hochzeit absagen. Ich verspreche es. 962 00:57:13,158 --> 00:57:14,992 -Du gehst nicht zurück? -Das werde ich nicht. 963 00:57:15,075 --> 00:57:18,242 Okay, jetzt können wir Bitte amüsieren Sie sich? 964 00:57:18,658 --> 00:57:20,950 Du hast nur gesungen „Yamma, yamma…“ 965 00:57:21,158 --> 00:57:24,408 „Heute Nacht ist alles, was wir haben“ 966 00:57:24,533 --> 00:57:27,200 "Morgen wer weiß Wo wir sein werden" 967 00:57:27,658 --> 00:57:28,658 Können wir das machen? 968 00:57:28,825 --> 00:57:29,825 Perfekt. 969 00:57:29,992 --> 00:57:30,992 Perfekt. 970 00:57:50,283 --> 00:57:53,033 "O Gnädiger" 971 00:57:53,325 --> 00:57:57,992 "Aus der Zeit Ich habe meine Augen auf dich gerichtet.“ 972 00:57:59,450 --> 00:58:02,408 "O Gnädiger" 973 00:58:02,492 --> 00:58:07,408 „Ich kann meine Augen nicht von dir lassen“ 974 00:58:07,992 --> 00:58:12,075 „Ich möchte dich in meinen Augen festhalten“ 975 00:58:12,617 --> 00:58:16,450 „Ich möchte, dass du mein bist“ 976 00:58:16,617 --> 00:58:19,950 „Meine Liebe“ 977 00:58:21,783 --> 00:58:27,742 "O Gott Kann ich sie meine Seelenverwandte nennen?" 978 00:58:28,617 --> 00:58:30,200 „Mein Vertrauter“ 979 00:58:30,908 --> 00:58:36,825 "O Gott Kann ich sie meine Seelenverwandte nennen?" 980 00:58:37,783 --> 00:58:39,617 „Mein Vertrauter“ 981 00:58:40,033 --> 00:58:42,492 „Wenn ich ihr in die Augen schaue“ 982 00:58:42,575 --> 00:58:44,700 „Wenn sie mit mir spricht“ 983 00:58:44,783 --> 00:58:48,450 „Ich höre Melodie“ 984 00:58:49,117 --> 00:58:55,533 "O Gott Kann ich sie meine Seelenverwandte nennen?" 985 00:58:56,033 --> 00:58:58,242 „Mein Vertrauter“ 986 00:59:18,825 --> 00:59:27,700 „Alles, was ich wollte, war ein Tropfen Und mir wurde das Meer angeboten.“ 987 00:59:27,992 --> 00:59:36,701 "Die Sonne erschien Und die Dunkelheit verschwand.“ 988 00:59:37,908 --> 00:59:42,575 „Ich schwöre, ich gehöre ganz dir“ 989 00:59:42,658 --> 00:59:46,242 "Ich schwöre Ich habe mein Herz an dich verloren“ 990 00:59:46,325 --> 00:59:50,533 „Dies ist nicht nur eine vorübergehende Phase“ 991 00:59:50,950 --> 00:59:55,158 „Ich möchte dich in meinen Augen festhalten“ 992 00:59:55,367 --> 00:59:59,367 „Ich möchte, dass du mein bist“ 993 00:59:59,450 --> 01:00:03,075 „Meine Liebe“ 994 01:00:04,575 --> 01:00:10,575 "O Gott Kann ich sie meine Seelenverwandte nennen?" 995 01:00:11,575 --> 01:00:13,242 „Mein Vertrauter“ 996 01:00:13,783 --> 01:00:19,658 "O Gott Kann ich sie meine Seelenverwandte nennen?" 997 01:00:20,658 --> 01:00:22,492 „Mein Vertrauter“ 998 01:00:35,533 --> 01:00:36,742 Kartika! 999 01:01:03,408 --> 01:01:06,158 Du bist also hierher gekommen mit Eine Hochzeitskarte statt eines Visums? 1000 01:01:07,617 --> 01:01:09,367 Eine Hochzeitskarte, die hat der Name einer anderen Person ist darauf aufgedruckt. 1001 01:01:11,742 --> 01:01:13,200 Ich hatte keine andere Wahl, Bruder. 1002 01:01:13,992 --> 01:01:16,117 Ich hatte ein Visum beantragt. Mein Antrag wurde abgelehnt. 1003 01:01:16,575 --> 01:01:18,908 Der Agent rannte weg mit meinem ganzen Geld. 1004 01:01:19,575 --> 01:01:20,908 Ich hatte keine andere Wahl mehr. 1005 01:01:21,075 --> 01:01:23,367 Wir waren nur eine Palme Abstand voneinander. 1006 01:01:40,367 --> 01:01:42,408 Weißt du, dachten meine Freunde Ich hatte den Verstand verloren. 1007 01:01:44,825 --> 01:01:46,492 Ich habe meiner Mutter nichts erzählt. 1008 01:01:48,158 --> 01:01:50,575 Ich habe unten einen Brief hinterlassen ihr Kissen und kam hierher. 1009 01:01:50,825 --> 01:01:52,533 Es heißt: „Ich komme bald wieder.“ 1010 01:01:53,908 --> 01:01:57,200 Ich weiß, dass ich verprügelt werde wenn ich zurückgehe. 1011 01:01:58,658 --> 01:01:59,825 Es ist okay. 1012 01:02:01,283 --> 01:02:02,825 Ich weiß, dass du es verstehen wirst. 1013 01:02:03,742 --> 01:02:05,658 Deine Rede ist was hat mich so sehr inspiriert. 1014 01:02:08,242 --> 01:02:11,158 „Wenn wir uns nicht in Paris getroffen hätten, Wir hätten uns in Amsterdam getroffen. 1015 01:02:12,075 --> 01:02:13,742 „Wenn nicht Amritsar, dann Chandigarh. 1016 01:02:13,825 --> 01:02:19,325 „Ich würde dich in jeder Ecke finden die Welt, weil du mein Schicksal bist. 1017 01:02:20,908 --> 01:02:22,117 „Ich liebe dich.“ 1018 01:02:32,158 --> 01:02:35,783 Hören Sie... das war eine andere Zeit, ein anderer Ort. 1019 01:02:38,492 --> 01:02:41,450 Es war eine einfache Hochzeit Empfangsrede. Das ist es. 1020 01:02:41,533 --> 01:02:42,992 Nein, Bruder, sag das nicht. 1021 01:02:43,658 --> 01:02:44,825 Es war nicht nur eine Rede. 1022 01:02:44,908 --> 01:02:47,117 Es war eine Philosophie... eine Philosophie über die Liebe. 1023 01:02:47,783 --> 01:02:49,825 Es berührte der tiefste Teil meines Herzens. 1024 01:02:52,283 --> 01:02:54,700 Sie sind also hierher gekommen, weil meiner Philosophie, oder? 1025 01:02:55,783 --> 01:02:57,617 Dann ist hier meine neue Philosophie. 1026 01:02:58,242 --> 01:03:00,701 Nachdem Sie das gehört haben, Sie werden darauf bestehen, nach Indien zurückzukehren. 1027 01:03:01,783 --> 01:03:04,283 Was ist die große Sache? Ich sagte, es tut mir leid. 1028 01:03:04,533 --> 01:03:06,158 Nicht, um die Wahrheit zu sagen. 1029 01:03:06,242 --> 01:03:08,408 Das spüre ich immer noch Was ich gesagt habe, war richtig. 1030 01:03:08,783 --> 01:03:12,700 Aber das war nicht der richtige Ort oder Zeit dafür, und deshalb tut es mir leid. 1031 01:03:17,033 --> 01:03:18,200 Es tut dir leid? 1032 01:03:19,325 --> 01:03:20,658 Es tut dir leid? 1033 01:03:20,742 --> 01:03:21,658 Wow! 1034 01:03:22,867 --> 01:03:24,533 Er ist der Zentralminister, Ira. 1035 01:03:24,783 --> 01:03:26,450 Es war ein Beamter Diplomatisches Abendessen. 1036 01:03:26,533 --> 01:03:28,533 Es war kein Straßenkundgebungsprotest. 1037 01:03:30,242 --> 01:03:33,992 Ich habe dich zum Abendessen eingeladen meine Vorgesetzten, nicht mit ihnen zu kämpfen. 1038 01:03:34,783 --> 01:03:37,158 Wenn jemand politische Ansichten hat die anders sind als unsere, 1039 01:03:37,242 --> 01:03:39,658 Wir fangen an, das zu respektieren und nicht anfangen, es anzugreifen. 1040 01:03:39,742 --> 01:03:41,075 Aber du bist du... 1041 01:03:43,700 --> 01:03:45,533 Du warst als meine Frau dort. 1042 01:03:45,617 --> 01:03:47,825 Du warst nicht da irgendein zweitrangiger sozialer Aktivist. 1043 01:03:47,908 --> 01:03:49,783 Verzeihung? Wie kannst du es wagen! 1044 01:03:50,033 --> 01:03:53,992 Meine Position war dir nie wichtig. Es ist dir egal. 1045 01:03:54,075 --> 01:03:55,908 -Gautam, hör mir zu. -Nein, du hörst mir zu. 1046 01:03:56,158 --> 01:03:57,825 Dies ist nicht das erste Mal. 1047 01:03:58,325 --> 01:04:00,325 Und ich bin mir sicher, dass dies nicht der Fall sein wird wird auch das letzte Mal sein. 1048 01:04:24,825 --> 01:04:25,825 Sir, Schlüsselanhänger? 1049 01:04:26,033 --> 01:04:27,992 Ma'am, Schlüsselanhänger? Nur fünf Euro, meine Dame. 1050 01:04:28,075 --> 01:04:29,075 Bitte. 1051 01:04:29,700 --> 01:04:31,200 Du kommst aus Pakistan? 1052 01:04:32,158 --> 01:04:33,158 Indien? 1053 01:04:33,367 --> 01:04:35,492 Ebenfalls. Bitte nimm eins. 1054 01:04:36,325 --> 01:04:37,533 Hast du gegessen? 1055 01:04:37,617 --> 01:04:39,575 Nein, nicht seit zwei Tagen. 1056 01:04:39,700 --> 01:04:41,367 Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 1057 01:04:51,783 --> 01:04:52,867 Wie heißen Sie? 1058 01:04:52,950 --> 01:04:53,950 Aditya. 1059 01:04:54,867 --> 01:04:55,867 Woher kommst du? 1060 01:04:55,908 --> 01:04:57,033 Saharanpur. 1061 01:04:58,367 --> 01:04:59,658 Wo wohnst du? 1062 01:05:00,492 --> 01:05:01,825 Hier und da. 1063 01:05:02,033 --> 01:05:04,992 Gegenüber gibt es ein Lager die U-Bahn 18th Street. 1064 01:05:05,075 --> 01:05:06,158 Normalerweise bleibe ich dort. 1065 01:05:06,242 --> 01:05:08,117 30-40 von uns leben dort. 1066 01:05:08,200 --> 01:05:11,283 Inder, Pakistaner, Bangladescher und Afrikaner. 1067 01:05:17,033 --> 01:05:23,533 Die französische Polizei hatte einen Hinweis erhalten über eine illegale Siedlung. 1068 01:05:28,117 --> 01:05:31,950 Viele junge Männer und Kinder wurden verhaftet. 1069 01:05:32,033 --> 01:05:33,033 Bewegen! 1070 01:05:33,492 --> 01:05:34,783 Diese illegalen Einwanderer 1071 01:05:34,867 --> 01:05:36,242 Die meisten von ihnen sind Inder, wird bald abgeschoben. 1072 01:05:36,325 --> 01:05:38,408 Er ist derselbe Junge, der... 1073 01:05:39,700 --> 01:05:42,283 Das ist Rajesh Kambode mit Kameramann Rakesh Yadav berichtet live... 1074 01:05:42,367 --> 01:05:44,700 Haben Sie der Polizei einen Hinweis gegeben? 1075 01:05:49,367 --> 01:05:50,783 Schau mich an, Gautam! 1076 01:05:51,367 --> 01:05:54,242 Hast du es der Polizei gesagt? über diese Siedlung? 1077 01:05:54,658 --> 01:05:55,825 Beruhige dich, Ira. 1078 01:05:56,575 --> 01:05:57,700 Beruhige dich? 1079 01:05:57,825 --> 01:05:58,992 Ja, das habe ich. Also? 1080 01:06:00,075 --> 01:06:02,825 Wirst du einen Fremden zulassen? in deinem Haus bleiben? 1081 01:06:03,033 --> 01:06:04,075 Das wirst du nicht, oder? 1082 01:06:04,367 --> 01:06:06,033 Warum sollte Frankreich es dann zulassen? 1083 01:06:07,742 --> 01:06:09,033 Sie sind alle Illegale. 1084 01:06:09,325 --> 01:06:10,783 Du nimmst Rache, nicht wahr? 1085 01:06:11,575 --> 01:06:14,242 Weil ich gestritten habe mit diesem Minister? 1086 01:06:16,908 --> 01:06:18,617 Du hast den Verstand verloren, Ira. 1087 01:06:22,950 --> 01:06:24,575 Ich rede mit dir. 1088 01:06:24,658 --> 01:06:25,867 Ich höre zu. 1089 01:06:26,367 --> 01:06:27,700 Wer bist du, Gautam? 1090 01:06:27,783 --> 01:06:30,200 Du bist nicht der Mann, den ich geheiratet habe. 1091 01:06:30,908 --> 01:06:32,200 Ich bin derselbe Mann. 1092 01:06:32,283 --> 01:06:33,992 Ich bin derselbe „Planmann“ Gautam. 1093 01:06:34,658 --> 01:06:37,283 Ich dachte, du würdest dich ändern nachdem wir geheiratet haben. 1094 01:06:37,367 --> 01:06:38,908 Du wärst etwas reifer geworden. 1095 01:06:40,242 --> 01:06:44,575 Schau, Ira, ich bin ein Regierungsbeamter. Ich bin nur ein Angestellter. 1096 01:06:45,367 --> 01:06:48,658 Im Gegensatz zu Ihnen kann ich nicht einfach anfangen im Handumdrehen protestieren. 1097 01:06:48,742 --> 01:06:50,992 Warum beleidigst du mich ständig? in Bezug auf meinen Job? 1098 01:06:51,075 --> 01:06:52,658 Ich beleidige nicht. 1099 01:06:52,908 --> 01:06:54,658 Ich habe kein Problem auch mit deinem Job. 1100 01:06:54,867 --> 01:06:56,283 Du bist derjenige, der hat ein Problem mit meinem Job. 1101 01:06:56,492 --> 01:06:58,492 Ich habe ein Problem mit dir! 1102 01:07:02,867 --> 01:07:06,908 Ich habe dich geheiratet, Gautam, nicht die indische Regierung. 1103 01:07:16,117 --> 01:07:17,117 Okay, schau mal. 1104 01:07:17,825 --> 01:07:19,742 Schau... Ira! 1105 01:07:21,825 --> 01:07:24,742 -Bitte, lasst uns nicht streiten. -Nein, Gautam. Bitte. 1106 01:07:32,533 --> 01:07:36,825 Komm, verschwinde zuerst aus deinem Revolutionszone „Bhagat Singh“. 1107 01:07:37,075 --> 01:07:38,158 Bitte? 1108 01:07:41,158 --> 01:07:42,575 Ich liebe dich, Ira. 1109 01:07:42,825 --> 01:07:44,367 Das tue ich wirklich, oder? 1110 01:07:45,408 --> 01:07:47,158 Ich liebe dich auch, Gautam. 1111 01:07:50,283 --> 01:07:51,825 Aber ich mag dich nicht. 1112 01:07:53,575 --> 01:07:57,367 Ich mag dich einfach nicht mehr. 1113 01:08:00,075 --> 01:08:01,450 Ich... 1114 01:08:03,742 --> 01:08:06,283 Ich fühle mich hier erstickt. 1115 01:08:07,533 --> 01:08:08,492 Ich... 1116 01:08:10,408 --> 01:08:12,742 Ich brauche etwas Platz. 1117 01:08:12,825 --> 01:08:14,783 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1118 01:08:17,117 --> 01:08:20,033 Ich... ich muss gehen. 1119 01:08:20,450 --> 01:08:22,992 Ich möchte gehen. 1120 01:08:23,408 --> 01:08:25,075 Ich muss bitte gehen. 1121 01:08:26,908 --> 01:08:28,325 Bitte lass mich gehen. 1122 01:08:37,492 --> 01:08:38,617 Ich rufe dir ein Taxi. 1123 01:08:43,325 --> 01:08:44,325 Genug gehört? 1124 01:08:47,617 --> 01:08:49,575 Das war Teil zwei meiner Liebesgeschichte. 1125 01:08:50,242 --> 01:08:52,242 Kurz und bündig. 1126 01:08:56,200 --> 01:08:57,700 Lassen Sie sich jetzt davon inspirieren, 1127 01:08:58,950 --> 01:09:01,158 und sag mir das Du willst zurück nach Indien. 1128 01:09:01,367 --> 01:09:03,200 Nicht jetzt, Bruder. Bitte tun Sie das nicht. 1129 01:09:05,117 --> 01:09:07,367 Ich bin für sie so weit gekommen. Wie kann ich einfach zurückgehen? 1130 01:09:10,200 --> 01:09:12,908 Bitte hilf mir, voranzukommen, Bruder. 1131 01:09:18,658 --> 01:09:19,867 Du verstehst es nicht, oder? 1132 01:09:21,450 --> 01:09:23,867 Du hast nichts vorwärts gehen. 1133 01:09:25,700 --> 01:09:27,492 Du bist umsonst hierher gekommen. 1134 01:09:29,367 --> 01:09:32,658 Das Mädchen bekommt es bereitwillig mit jemand anderem verheiratet, du Narr. 1135 01:09:33,408 --> 01:09:34,825 Niemand wartet auf dich. 1136 01:09:35,200 --> 01:09:37,450 Deine Liebesgeschichte hat kein Happy End. 1137 01:09:37,533 --> 01:09:39,700 Es wird dich nur in deinen Untergang führen. 1138 01:09:39,783 --> 01:09:41,117 Verstehst du das nicht? 1139 01:09:42,533 --> 01:09:45,908 Kismet, Schicksal, Schicksal, es ist alles Quatsch. 1140 01:09:50,033 --> 01:09:52,242 Marfatia, vervollständige das Ich muss dringend den Papierkram des Jungen erledigen. 1141 01:09:53,075 --> 01:09:54,658 Und buchen Sie ihn der nächste Flug nach Indien. 1142 01:09:54,742 --> 01:09:56,117 Bitte nicht, Bruder. 1143 01:09:57,783 --> 01:09:59,283 Ich werde ihn persönlich begleiten zum Flughafen. 1144 01:10:11,033 --> 01:10:11,450 Hallo? 1145 01:10:11,533 --> 01:10:14,158 Sir, Sie müssen warten das Flughafenhotel für einige Zeit. 1146 01:10:14,492 --> 01:10:16,867 Ich rufe dich einmal an Ich bin mit dem Papierkram fertig. 1147 01:10:17,533 --> 01:10:19,325 Die Dinge verzögern sich derzeit. 1148 01:10:25,533 --> 01:10:28,825 Ja, Marfatia. Ich bin dabei das Flughafenhotel, Zimmer 405. 1149 01:10:29,950 --> 01:10:30,950 Was ist die Verzögerung? 1150 01:10:30,992 --> 01:10:33,283 Sir, noch zwei Illegale werden abgeschoben. 1151 01:10:33,367 --> 01:10:35,658 Es dauert einige Zeit um ihren Papierkram zu bearbeiten. 1152 01:10:35,867 --> 01:10:37,492 Ich brauche noch 20 Minuten, Sir. 1153 01:10:37,658 --> 01:10:38,992 Okay. Machen Sie das bitte schnell. 1154 01:10:39,117 --> 01:10:40,992 Und ruf mich sofort an Du bist hier. Ich gehe nach unten. 1155 01:10:41,575 --> 01:10:42,575 Ja. 1156 01:10:48,950 --> 01:10:50,492 -Jaggi! -Tut mir leid, Bruder! 1157 01:10:50,867 --> 01:10:51,785 Jaggi! 1158 01:10:52,492 --> 01:10:53,410 Jaggi, hör auf! 1159 01:10:53,658 --> 01:10:54,658 Was machst du? 1160 01:10:54,700 --> 01:10:55,867 Runter... geh runter. 1161 01:10:56,158 --> 01:10:57,575 Sei nicht böse, Jaggi. Was machst du? 1162 01:10:57,658 --> 01:10:59,783 Hört mir zu. Runter. Sei kein Dummkopf. 1163 01:10:59,992 --> 01:11:02,658 Du hast zu früh aufgegeben, Bruder. Ich werde nicht aufgeben. 1164 01:11:02,742 --> 01:11:04,908 Ich muss gehen und Kartika treffen. 1165 01:11:05,242 --> 01:11:07,117 -Jaggi, tu es nicht. -Ich muss gehen und Kartika treffen. 1166 01:11:07,200 --> 01:11:09,075 - Du verstehst es nicht. -Nein, Jaggi. Hört mir zu. 1167 01:11:09,242 --> 01:11:11,367 -Ich werde springen, Bruder. Treten Sie zurück. -Sei nicht dumm. Gib mir deine Hand. 1168 01:11:11,450 --> 01:11:12,825 -Nein, Bruder. -Es ist ein ziemlicher Sturz, Jaggi. 1169 01:11:12,908 --> 01:11:14,242 -Ich werde springen. -Halt die Klappe, Jaggi. 1170 01:11:14,325 --> 01:11:15,617 -Ich werde springen. -Sei nicht dumm. Gib mir deine Hand. 1171 01:11:15,700 --> 01:11:17,283 -Du solltest zurücktreten. Ich werde springen. -Jaggi, hör mir zu. 1172 01:11:17,367 --> 01:11:18,450 Du solltest zurücktreten, Ich werde springen. 1173 01:11:18,533 --> 01:11:20,242 -Gib mir deine Hand, Jaggi. -Bro! 1174 01:11:21,408 --> 01:11:22,408 Jaggi! 1175 01:11:23,242 --> 01:11:25,742 -Jaggi, du... Hör auf, dich zu bewegen! -Bitte lass meine Hand los, Bruder. 1176 01:11:25,825 --> 01:11:27,908 Bitte lass los, Bruder. Lass mich gehen. 1177 01:11:27,992 --> 01:11:29,742 Hör auf, dich zu bewegen sonst sterben wir beide. 1178 01:11:29,825 --> 01:11:31,658 Nimm meine Hand und komm hoch. 1179 01:11:33,908 --> 01:11:35,700 Nimm meine Hand, komm schon. 1180 01:11:36,367 --> 01:11:37,367 Komm hoch, Jaggi. 1181 01:11:37,450 --> 01:11:38,492 Gib mir deine Hand, komm schon. 1182 01:11:38,575 --> 01:11:40,033 Komm rauf, ja, ja. Ja. 1183 01:11:40,450 --> 01:11:42,908 Ja, komm schon. Ja ja. Aufleuchten. 1184 01:11:42,992 --> 01:11:43,826 Ja. 1185 01:11:53,158 --> 01:11:54,492 Verdammter Idiot. 1186 01:12:09,367 --> 01:12:10,575 Tut mir leid, Bruder. 1187 01:12:11,492 --> 01:12:12,533 Bis später. 1188 01:12:26,575 --> 01:12:28,742 Flughafen, Bahnhof, Busbahnhof... 1189 01:12:28,825 --> 01:12:30,075 Ich habe sein Bild geschickt Überall, Sir. 1190 01:12:30,158 --> 01:12:32,825 Aber ich denke, er wird gehen für ein paar Tage untertauchen. 1191 01:12:33,242 --> 01:12:35,575 Keine Chance, Marfatia. Er wird einen weiteren Versuch unternehmen. 1192 01:12:36,575 --> 01:12:37,658 Er hat es eilig. 1193 01:12:38,450 --> 01:12:41,617 Er weiß, dass es Eurotunnel gibt Strenge Sicherheitsvorkehrungen und er wird erwischt. 1194 01:12:41,700 --> 01:12:44,533 [spricht Französisch] 1195 01:12:44,867 --> 01:12:46,825 [spricht Französisch] 1196 01:12:46,908 --> 01:12:50,158 Es gibt nur eine Möglichkeit, von Frankreich aus dorthin zu gelangen nach London, und das ist Calais. 1197 01:12:50,658 --> 01:12:52,242 Derselbe Ort, an dem Er wurde das letzte Mal erwischt. 1198 01:12:52,617 --> 01:12:55,075 Er wird einen weiteren Versuch unternehmen von dort, Marfatia. 1199 01:12:55,492 --> 01:12:56,658 Ich fahre nach Calais. 1200 01:13:18,908 --> 01:13:20,283 Jaggi! Jaggi! 1201 01:13:22,658 --> 01:13:24,033 Sie haben dich freigelassen? 1202 01:13:26,075 --> 01:13:27,075 Bilal. 1203 01:13:28,283 --> 01:13:29,283 Wie geht es dir? 1204 01:13:29,575 --> 01:13:30,575 Was ist passiert? 1205 01:13:31,033 --> 01:13:32,117 Schon gut. 1206 01:13:34,533 --> 01:13:40,658 Bilal, ich muss London erreichen bis Montagmorgen um jeden Preis. 1207 01:13:43,158 --> 01:13:44,533 Es muss einen Weg geben. 1208 01:13:47,158 --> 01:13:49,950 Es ist möglich, wenn Sie Bargeld haben. 1209 01:13:51,950 --> 01:13:54,075 Anders geht es nicht. 1210 01:13:56,367 --> 01:13:57,783 Hast du Bargeld? 1211 01:13:58,867 --> 01:14:00,325 Ich habe nur ein Rückflugticket nach Indien. 1212 01:14:00,408 --> 01:14:02,783 Die, die sie mir gegeben haben während du mich deportierst. Wird das reichen? 1213 01:14:09,742 --> 01:14:13,825 Vergiss das. Was hast du gesagt? über deinen Cousin? 1214 01:14:17,158 --> 01:14:18,575 Er sagte mir... 1215 01:14:19,242 --> 01:14:22,492 [spricht Paschtu] 1216 01:14:23,408 --> 01:14:26,033 [spricht Paschtu] 1217 01:14:28,158 --> 01:14:29,992 Wirf ihn raus. 1218 01:14:30,075 --> 01:14:32,950 -Wo ist das Geld? -Aufleuchten. 1219 01:14:35,658 --> 01:14:36,742 -Aufstehen. -Was machst du? 1220 01:14:36,825 --> 01:14:38,283 Warum schlägst du mich? 1221 01:14:38,367 --> 01:14:40,075 Warum schlägst du mich? Was machst du? 1222 01:14:40,158 --> 01:14:41,450 - Überprüfen Sie seine Taschen. -Was machst du? Ich... 1223 01:14:41,533 --> 01:14:43,033 Halt die Klappe! 1224 01:14:43,117 --> 01:14:44,950 - Überprüfen Sie seine Taschen. -Ich habe kein Geld. 1225 01:14:45,033 --> 01:14:46,325 -Den Mund halten! - Überprüfen Sie seine Taschen. 1226 01:14:46,450 --> 01:14:47,908 Nein, ich habe kein Geld. 1227 01:14:47,992 --> 01:14:50,700 Woher bekomme ich das Geld? Ich habe kein Geld. 1228 01:14:50,783 --> 01:14:52,075 -Beweg dich nicht. -Wo versteckst du es? 1229 01:14:52,158 --> 01:14:52,867 Gib es mir. 1230 01:14:52,950 --> 01:14:54,492 Warum schlägst du ihn? 1231 01:14:54,992 --> 01:14:57,575 Hey... ich habe das Geld. Komm her. 1232 01:14:57,658 --> 01:14:58,992 Ich habe das Geld. Ich gebe es dir. 1233 01:14:59,075 --> 01:15:00,742 -Komm her, Lala. -Ich habe das Geld. 1234 01:15:00,825 --> 01:15:02,950 Ich gebe es dir. Ich muss nur noch telefonieren. 1235 01:15:03,033 --> 01:15:04,950 -Ich hole das Geld. -Wen wirst du anrufen? 1236 01:15:05,033 --> 01:15:07,492 Es gibt einen Mann, der arbeitet für die indische Botschaft. 1237 01:15:07,575 --> 01:15:09,575 Er hat mich rausgeholt die Haftanstalt. 1238 01:15:09,658 --> 01:15:11,700 Ich rufe ihn an und Bitten Sie ihn, das Geld zu bekommen. 1239 01:15:15,367 --> 01:15:16,367 Komm schon, Kleiner. 1240 01:15:16,367 --> 01:15:17,367 Bruder, Telefon. 1241 01:15:19,283 --> 01:15:20,201 Hier. 1242 01:15:21,325 --> 01:15:23,283 -Beeil dich. -Ich versuche mich an seine Nummer zu erinnern. 1243 01:15:23,658 --> 01:15:25,075 Er erinnert sich nicht einmal an seine Nummer. 1244 01:15:36,033 --> 01:15:39,117 Also, im Grunde genommen, auf einer Sangeet-Party, Jeder muss Leistung erbringen. 1245 01:15:39,158 --> 01:15:41,950 Also... Nur eine Sekunde. Hallo? 1246 01:15:42,033 --> 01:15:43,117 Kartika? 1247 01:15:43,825 --> 01:15:45,117 Ich bin es, Jaggi. 1248 01:15:50,950 --> 01:15:51,950 Hallo! 1249 01:15:51,992 --> 01:15:53,158 Scheiße. Okay. 1250 01:15:53,700 --> 01:15:55,700 Natürlich, Jaggi, von... 1251 01:15:55,783 --> 01:15:57,408 -Ja. -Ja? 1252 01:15:57,492 --> 01:16:00,242 Hallo, tut mir leid, wie geht es dir? Entschuldigung. 1253 01:16:00,325 --> 01:16:02,825 Mir geht es gut. Hören Sie, ich bin in Frankreich. 1254 01:16:02,908 --> 01:16:04,367 Ich werde bald in London sein. 1255 01:16:04,450 --> 01:16:06,492 Warte einen Moment, was meinst du mit Frankreich? 1256 01:16:06,992 --> 01:16:10,742 Was kann Frankreich sonst noch bedeuten? Frankreich, Calais, DDLJ. 1257 01:16:11,742 --> 01:16:14,076 Ich werde bald in London sein. Machen Sie sich bereit, die Hochzeit abzusagen. 1258 01:16:14,367 --> 01:16:15,700 Beeilen Sie sich und verlangen Sie 5.000 Dollar. 1259 01:16:15,783 --> 01:16:18,158 Ich werde fragen. Festhalten. Lass mich wenigstens Hallo sagen. 1260 01:16:18,283 --> 01:16:19,783 - Bitten Sie ihn, sich zu beeilen. -Hallo? 1261 01:16:21,117 --> 01:16:23,825 Scheiße, du hast mich fast erschreckt, du Idiot. 1262 01:16:23,908 --> 01:16:27,158 Du Narr, wenn ich es nicht gehört hätte Pinky und Rane im Hintergrund, 1263 01:16:27,242 --> 01:16:28,408 Ich hätte dir geglaubt. 1264 01:16:28,492 --> 01:16:31,492 Wie geht es Amritsar? Wie ist alles? 1265 01:16:31,575 --> 01:16:33,700 Ich bin nicht in Amritsar, Liebes. 1266 01:16:33,783 --> 01:16:35,075 Pinky und Rane sind nicht bei mir. 1267 01:16:35,158 --> 01:16:38,492 Du solltest hingehen und dich informieren deine Eltern, dass ich komme. 1268 01:16:38,575 --> 01:16:40,783 Jaggi, bitte hör auf zu scherzen. Es ist nicht lustig. 1269 01:16:40,867 --> 01:16:42,825 Es ist kein Grund zum Scherzen, Also bitte... 1270 01:16:42,908 --> 01:16:44,492 Sie werden bekommen der Schock ihres Lebens. 1271 01:16:44,575 --> 01:16:45,783 Was machst du? Was machst du? 1272 01:16:45,867 --> 01:16:46,867 Mach keine Witze... Hallo? 1273 01:16:46,992 --> 01:16:48,033 Er spricht mit einem Mädchen. 1274 01:16:48,117 --> 01:16:49,992 Ich rede nicht mit einem Mädchen. Er hat eine dünne Stimme. 1275 01:16:50,075 --> 01:16:51,617 Was ist los, Jaggi? 1276 01:16:51,742 --> 01:16:52,825 Hören Sie, ich... 1277 01:16:52,908 --> 01:16:54,450 -Er lügt. -Ich rede nicht mit einem Mädchen. 1278 01:16:54,533 --> 01:16:55,783 Worum geht es in der Aufregung? 1279 01:16:55,867 --> 01:16:57,533 -Hören Sie, ich komme. Ich habe... -Jaggi? 1280 01:16:57,617 --> 01:16:58,700 -Hallo? -Lass das Telefon los. 1281 01:16:58,783 --> 01:17:01,950 Lass das Telefon los. Lassen Sie es gehen. Lass das Telefon los. 1282 01:17:02,158 --> 01:17:03,575 -Jaggi? -Ich habe.. 1283 01:17:10,325 --> 01:17:12,450 Hallo? Hallo? 1284 01:17:13,117 --> 01:17:15,117 Hallo, tut mir leid, Das Telefon ist mir aus der Hand gerutscht. 1285 01:17:15,825 --> 01:17:17,158 Reden Sie weiter, Kartika. 1286 01:17:17,283 --> 01:17:19,325 Jaggi, hörst du auf, mich zu veräppeln? Was ist los? Hallo? 1287 01:17:19,408 --> 01:17:20,158 -Kartika... -Gib mir das Telefon. 1288 01:17:20,242 --> 01:17:21,908 Es ist so lange her seit ich deine Stimme gehört habe. 1289 01:17:21,992 --> 01:17:23,908 -[Französisch sprechend] -Ich liebe deine Stimme. 1290 01:17:23,992 --> 01:17:27,575 -Moment mal, was ist los? -Mach dir keine Sorge. 1291 01:17:27,617 --> 01:17:29,992 Ich komme, okay? Du solltest... 1292 01:17:30,075 --> 01:17:32,283 Hör zu... Kartika, ich liebe dich. 1293 01:17:34,742 --> 01:17:36,867 Was zum... 1294 01:17:38,158 --> 01:17:39,158 Was? 1295 01:17:40,783 --> 01:17:43,158 [auf Französisch] Die Nummer, die Sie versuchen erreichbar ist derzeit nicht verfügbar. 1296 01:17:43,242 --> 01:17:44,617 Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 1297 01:17:49,158 --> 01:17:51,283 Es ist französisch, die Nummer. 1298 01:17:52,325 --> 01:17:54,033 Er ist im verdammten Frankreich, Baby. 1299 01:17:54,950 --> 01:17:56,325 Werden Sie es niedriger halten? 1300 01:17:59,158 --> 01:18:02,783 Wir alle wissen, dass er verrückt ist. Muss ein Scherz sein, ich weiß es nicht. 1301 01:18:04,450 --> 01:18:06,117 Ich habe ihn nicht gebeten, zu kommen. 1302 01:18:19,617 --> 01:18:21,033 Entschuldigen Sie, gnädige Frau, Ich komme von der indischen Botschaft. 1303 01:18:21,117 --> 01:18:22,992 Ich suche einen Inder namens Jaggi. 1304 01:18:33,408 --> 01:18:34,575 Bist du... 1305 01:18:35,700 --> 01:18:36,992 War das ein Witz? 1306 01:18:37,658 --> 01:18:39,158 Wir hätten beide tot sein können! Narr! 1307 01:18:40,450 --> 01:18:41,492 Tut mir leid, Bruder. 1308 01:18:41,908 --> 01:18:43,033 Entschuldigung. 1309 01:18:43,784 --> 01:18:44,784 Ich bringe ihn zurück nach Paris. 1310 01:18:45,617 --> 01:18:46,617 Wie ist der Status des Fluges? 1311 01:18:46,700 --> 01:18:48,533 Es ist bereits abgereist, Sir. 1312 01:18:48,867 --> 01:18:51,408 Es sind keine Notsitze verfügbar für heute Nacht, in jedem Flug. 1313 01:18:51,908 --> 01:18:53,242 Wir können es morgen versuchen. 1314 01:18:53,700 --> 01:18:56,367 Informieren Sie die Haftanstalt. Ich werde ihn dort absetzen. 1315 01:18:57,867 --> 01:18:59,033 Was ist das, Bruder? 1316 01:19:01,450 --> 01:19:02,575 Das Meer. 1317 01:19:03,658 --> 01:19:05,242 Und was ist auf der anderen Seite des Meeres? 1318 01:19:07,783 --> 01:19:08,950 Dover, England. 1319 01:19:09,033 --> 01:19:09,950 Wirklich? 1320 01:19:12,033 --> 01:19:14,533 Kannst du bitte aufhören? das Auto für eine Sekunde? 1321 01:19:14,617 --> 01:19:16,617 Bitte. Lass mich einfach nehmen einen Blick darauf. Bitte, Bruder. 1322 01:19:16,658 --> 01:19:18,283 Ich flehe dich an. Nur für eine Minute. 1323 01:19:18,367 --> 01:19:19,367 Den Mund halten. 1324 01:19:20,700 --> 01:19:22,492 Bitte, Bruder. Lass es mich einfach mal ansehen. 1325 01:19:29,158 --> 01:19:30,700 Dort habe ich das Auto angehalten. Glücklich? 1326 01:19:32,158 --> 01:19:33,408 Kann ich weitermachen? schau es dir mal genauer an? 1327 01:19:33,825 --> 01:19:34,825 Du wünschst. 1328 01:19:36,658 --> 01:19:38,450 Ich kann nirgendwo hingehen in diesem Zustand. 1329 01:19:38,617 --> 01:19:40,533 Und du wirst es tun deport me anyway. 1330 01:19:41,117 --> 01:19:42,867 Bitte lass mich runter und schau es dir genauer an. 1331 01:19:53,742 --> 01:19:55,450 Vielen Dank, vielen Dank. 1332 01:20:10,908 --> 01:20:14,075 Dover bedeutet England, was London bedeutet. 1333 01:20:15,158 --> 01:20:16,867 Es ist einfach jetzt nur noch einen Daumen entfernt. 1334 01:20:18,158 --> 01:20:19,783 Es scheint ziemlich nah dran zu sein, Bruder. 1335 01:20:21,450 --> 01:20:24,033 -20 Meilen. -Das ist es? Nur 20 Meilen? 1336 01:20:24,533 --> 01:20:27,492 Man kann die Strecke problemlos schwimmen. 1337 01:20:29,908 --> 01:20:30,908 Gehen. 1338 01:20:32,033 --> 01:20:33,283 Gehen Sie und schwimmen Sie zu Ihrem Ziel. 1339 01:20:33,658 --> 01:20:35,283 Ein Kopfschmerz weniger für mich. 1340 01:20:37,450 --> 01:20:39,158 Wenn Sie da reinkommen, werden wir es nicht tun sogar in der Lage sein, Ihren Körper zu erholen. 1341 01:20:39,283 --> 01:20:40,908 Ich muss es nicht einmal nehmen die Mühe, dich abzuschieben. 1342 01:20:40,992 --> 01:20:43,075 -Wirklich? -Wirklich. 1343 01:20:46,408 --> 01:20:48,492 Starke Strömungen, Minustemperaturen. 1344 01:20:48,992 --> 01:20:50,742 Du wirst erfrieren in zehn Minuten. 1345 01:20:52,367 --> 01:20:54,908 Wenn ich Glück habe und du am Ende bist unter dem Propeller einer Fähre, 1346 01:20:54,992 --> 01:20:56,283 dann wirst du Hackfleisch sein. 1347 01:20:56,908 --> 01:21:00,158 Komm schon, sei nicht so pessimistisch. 1348 01:21:00,783 --> 01:21:02,283 Früher warst du so romantisch. 1349 01:21:02,575 --> 01:21:04,158 Du bist jetzt so aggressiv geworden. 1350 01:21:05,492 --> 01:21:07,075 Wirklich, du willst mich unter einem Propeller? 1351 01:21:11,825 --> 01:21:13,325 Ich könnte ein paar gute Nachrichten gebrauchen, Marfatia. 1352 01:21:13,408 --> 01:21:16,242 Sir, das Internierungslager ist geschlossen. 1353 01:21:16,325 --> 01:21:17,575 Was meinst du mit geschlossen? 1354 01:21:18,408 --> 01:21:20,367 Es ist kein Resort, das sie schließen kann. Bringen Sie sie dazu, es zu öffnen. 1355 01:21:20,450 --> 01:21:22,409 Sir, das werden sie nicht nehmen ihn ohne Gerichtsbeschluss zurück. 1356 01:21:22,742 --> 01:21:25,033 Außerdem ist Wochenende, Sir. Das ist nicht Indien. 1357 01:21:25,742 --> 01:21:27,075 Alle sind nach Hause gegangen. 1358 01:21:27,408 --> 01:21:29,700 Ach übrigens, Ich habe am Flughafen mit Murli gesprochen. 1359 01:21:29,783 --> 01:21:30,783 Sein Flug geht am Montagmorgen. 1360 01:21:30,867 --> 01:21:32,158 Was meinst du mit seinem Flug? Abfahrt am Montagmorgen? 1361 01:21:32,617 --> 01:21:33,742 Was mache ich mit ihm? für die nächsten zwei Tage? 1362 01:21:33,825 --> 01:21:36,408 Es gibt keine andere Möglichkeit, Sir. Was machen wir jetzt? 1363 01:21:36,492 --> 01:21:37,908 Tanze über meinen Kopf. 1364 01:21:38,533 --> 01:21:40,492 -Lache nicht. -Ich habe nicht gelacht, Sir. 1365 01:21:41,075 --> 01:21:42,742 Nicht du, Marfatia. Ich komme zurück. 1366 01:21:43,158 --> 01:21:44,076 Okay. 1367 01:21:46,950 --> 01:21:49,033 Wenn Sie etwas wollen mit ganzem Herzen und ganzem Verstand, 1368 01:21:50,158 --> 01:21:53,950 Das ganze Universum verschwört sich um Ihnen dabei zu helfen, es zu erreichen. 1369 01:22:00,367 --> 01:22:04,158 Schau, ich werde es tun müssen dulde dich zwei Tage lang. 1370 01:22:05,325 --> 01:22:07,658 Sie haben mehrere Möglichkeiten. 1371 01:22:08,200 --> 01:22:12,033 Ihre erste Option ist... diese. 1372 01:22:12,117 --> 01:22:13,825 Nein, Bruder, was sagst du? 1373 01:22:15,325 --> 01:22:18,825 -Ich werde tun, was du sagst. -Gut. 1374 01:22:23,242 --> 01:22:24,783 Bei Gott! 1375 01:22:27,492 --> 01:22:30,450 Als die Krankenschwester sagte: „Iss etwas.“ bevor Sie eine Pille nehmen“, 1376 01:22:31,075 --> 01:22:34,492 sie meinte einen Buttertoast, ein Apfel oder so ähnlich. 1377 01:22:34,575 --> 01:22:36,658 Sie meinte nicht, dass du es verschlingst alles im Restaurant. 1378 01:22:41,367 --> 01:22:43,158 Weißt du, meine Mutter sagt immer: 1379 01:22:44,117 --> 01:22:46,825 „Es ist eine Sünde, jemanden zu unterbrechen wenn sie essen. 1380 01:23:07,033 --> 01:23:08,867 Du bist ein Romeo der Tinder-Generation. 1381 01:23:09,658 --> 01:23:11,117 Du hast keine Ahnung von Liebe. 1382 01:23:11,908 --> 01:23:13,283 Du liebst Philosophien, nicht wahr? 1383 01:23:18,117 --> 01:23:19,575 Hier ist noch einer. 1384 01:23:21,325 --> 01:23:23,533 Das Leben ist wie ein Buffet. 1385 01:23:24,242 --> 01:23:27,950 Zuerst kommt die Salattheke, gefolgt von der Gurkentheke, 1386 01:23:28,033 --> 01:23:29,325 dann kommt der Hauptgang, 1387 01:23:30,117 --> 01:23:31,325 eine Vielzahl von Gerichten, 1388 01:23:31,617 --> 01:23:33,450 Zum Schluss gibt es noch ein Dessert. 1389 01:23:34,825 --> 01:23:37,283 Ihr Problem ist das Du bist an der Salatbar stehengeblieben, 1390 01:23:37,367 --> 01:23:39,367 und das nimmst du an Das ist alles, was angeboten wird. 1391 01:23:39,908 --> 01:23:40,908 Sie liegen falsch. 1392 01:23:41,367 --> 01:23:42,367 Machen Sie weiter. 1393 01:23:43,075 --> 01:23:46,033 Schauen Sie sich die Vielfalt an. Du wirst verrückt werden. 1394 01:23:47,783 --> 01:23:49,242 Verstehst du mich? 1395 01:23:55,658 --> 01:23:57,325 Sag ihr Hallo und stell dich vor. 1396 01:23:57,408 --> 01:23:58,408 Mach weiter. 1397 01:23:58,867 --> 01:23:59,867 Wirklich? 1398 01:24:01,575 --> 01:24:05,158 Aber ich bin ziemlich schwach in Französisch. 1399 01:24:06,700 --> 01:24:10,700 Unterlassen Sie es, Punjabi zu sprechen, und sie wird dir Französisch beibringen. 1400 01:24:11,575 --> 01:24:12,575 Hier. 1401 01:24:13,117 --> 01:24:14,575 Geh, biete ihr etwas zu trinken an. 1402 01:24:17,825 --> 01:24:18,825 Danke schön. 1403 01:24:19,533 --> 01:24:20,450 Hören? 1404 01:24:21,492 --> 01:24:22,700 Versuchen Sie nicht wegzulaufen. 1405 01:24:22,825 --> 01:24:23,867 Ich sitze genau hier. 1406 01:24:27,908 --> 01:24:28,908 Kann ich sitzen? 1407 01:24:29,283 --> 01:24:30,201 Ja. 1408 01:24:30,283 --> 01:24:32,033 Du sagst sehr gerne Ja. 1409 01:24:33,575 --> 01:24:34,575 Hallo, hallo. 1410 01:24:35,325 --> 01:24:36,408 Mein Name ist Jaggi. 1411 01:24:36,492 --> 01:24:37,575 Wie heißt du? 1412 01:24:37,700 --> 01:24:39,033 [auf Französisch] Mein Name ist Emily. 1413 01:24:39,242 --> 01:24:40,783 Emily. Okay. 1414 01:24:48,242 --> 01:24:53,075 Rue Nummer... „Nummer 3, Rue De La Rouge.“ 1415 01:24:53,158 --> 01:24:54,825 -„Rue“ bedeutet Straße. -Okay. 1416 01:24:55,992 --> 01:24:57,367 Können wir dorthin gehen? 1417 01:24:58,908 --> 01:25:00,033 Du bist schnell. 1418 01:25:02,617 --> 01:25:03,742 Warte eine Sekunde. 1419 01:25:04,950 --> 01:25:08,742 Das Mädchen hat dir ihre Adresse gegeben, Und du willst, dass ich dich dorthin bringe? 1420 01:25:09,992 --> 01:25:11,575 Ich bin nicht Ihr Chauffeur. 1421 01:25:11,950 --> 01:25:14,867 Ich bin ein Hochkommissar wer dich abschieben will. Habe es? 1422 01:25:14,950 --> 01:25:16,450 -Lass uns gehen. -Ich habe nie gesagt, dass du mein Chauffeur bist. 1423 01:25:16,533 --> 01:25:18,408 Du bist mein Bruder. Du bist mein Guru. 1424 01:25:19,867 --> 01:25:22,117 Ich bin nicht so ein Junge. Du verstehst das falsch. 1425 01:25:22,158 --> 01:25:23,617 Ich komme aus einer anständigen Familie. 1426 01:25:24,117 --> 01:25:25,908 Ich kenne dich ganz gut. 1427 01:25:30,825 --> 01:25:31,825 Lass uns gehen. 1428 01:25:32,367 --> 01:25:34,825 Das wird Sie zumindest aufhalten weil ich wegen dem Mädchen verrückt geworden bin. 1429 01:25:41,700 --> 01:25:42,742 Wir haben Ihr Ziel erreicht. 1430 01:25:42,825 --> 01:25:43,992 Rue Nummer drei. 1431 01:25:44,242 --> 01:25:47,242 Wir sind hier. Halte an, Bruder. 1432 01:25:47,783 --> 01:25:49,617 Stopp, Stopp, Stopp. 1433 01:26:08,742 --> 01:26:10,658 [spricht Französisch] 1434 01:26:11,158 --> 01:26:12,034 Si. 1435 01:26:12,117 --> 01:26:13,075 [spricht Französisch] 1436 01:26:13,617 --> 01:26:15,367 -La. -[Französisch sprechend] 1437 01:26:15,450 --> 01:26:16,450 [spricht Französisch] 1438 01:26:16,533 --> 01:26:18,075 Ich will keine Krawatte, Onkel. 1439 01:26:18,158 --> 01:26:19,950 Größe. 1440 01:26:20,533 --> 01:26:22,992 Dann sag das. Hör auf, Unsinn zu reden, ja. 1441 01:26:23,075 --> 01:26:24,533 Nur eine Sekunde warten? 1442 01:26:26,533 --> 01:26:27,992 Kann ich dein Telefon haben, Bruder? 1443 01:26:28,908 --> 01:26:31,033 Ich werde Kartika nach ihrer Größe fragen. 1444 01:26:36,033 --> 01:26:36,950 Danke schön. 1445 01:26:37,033 --> 01:26:39,408 Nehmen Sie dieses in die engere Wahl. Das ist gut. 1446 01:26:51,658 --> 01:26:52,867 Du sprichst mit ihm. 1447 01:26:52,950 --> 01:26:54,117 Es ist mir egal. 1448 01:26:55,575 --> 01:26:56,575 -Hel... Whoa! -Hallo? 1449 01:26:56,658 --> 01:26:58,783 -Hallo, Kartika? -Was ist deine Kleidergröße? 1450 01:26:59,033 --> 01:26:59,950 Hä? 1451 01:27:00,617 --> 01:27:04,742 Wir wissen, dass Sie einen Computer verwenden von einer französischen Nummer aus anrufen, 1452 01:27:04,825 --> 01:27:06,492 Damit ist der Witz vorbei, Jaggi. 1453 01:27:06,950 --> 01:27:08,825 Warum sollte ich Witze machen, Liebling? 1454 01:27:09,617 --> 01:27:10,825 Du glaubst mir nicht? 1455 01:27:11,575 --> 01:27:13,867 Du willst einen Beweis? Warte, Ich schicke dir ein Bild. Abwarten. 1456 01:27:13,950 --> 01:27:15,867 Was? Du willst, dass ich glaube 1457 01:27:15,950 --> 01:27:18,158 Von dem du den ganzen Weg gekommen bist Von Amritsar nach Frankreich im Flugzeug? 1458 01:27:19,158 --> 01:27:20,617 Wer hat etwas von einem Flugzeug gesagt? 1459 01:27:20,867 --> 01:27:22,742 Ich bin per Anhalter hierher gekommen. 1460 01:27:22,992 --> 01:27:25,075 Das ist nicht lustig, Jaggi. Bist du verrückt geworden? 1461 01:27:25,158 --> 01:27:26,158 Was sagst du? 1462 01:27:26,325 --> 01:27:27,950 Ja, ich bin verrückt danach. 1463 01:27:28,075 --> 01:27:31,492 Sagen Sie mir jetzt schnell Ihre Kleidergröße. Ich bin in einem Geschäft. Ich habe Gesellschaft. 1464 01:27:32,575 --> 01:27:33,825 Okay, gut, das ist es. 1465 01:27:33,908 --> 01:27:36,367 Okay, du übertreibst es. Hör auf zu scherzen. 1466 01:27:36,450 --> 01:27:38,033 Ich habe damals keine Witze gemacht. 1467 01:27:38,492 --> 01:27:39,825 Und ich mache jetzt keine Witze. 1468 01:27:39,908 --> 01:27:40,908 Ich bin für dich da. 1469 01:27:41,533 --> 01:27:43,825 Versuche es zu verstehen, Kartika. Ich liebe dich. 1470 01:27:45,408 --> 01:27:48,576 Ich werde heiraten, Jaggi. Warum sagst du das? 1471 01:27:48,825 --> 01:27:50,158 Wir werden heiraten. 1472 01:27:50,658 --> 01:27:51,908 Wir werden miteinander heiraten. 1473 01:27:52,533 --> 01:27:54,908 Aber wir werden eine heiße Angelegenheit haben davor. 1474 01:27:55,075 --> 01:27:55,992 Eine verrückte Liebesbeziehung. 1475 01:27:56,367 --> 01:27:58,575 Du hast gesagt, wenn ich komme, sagst du ab eure Hochzeit. Hier bin ich also. 1476 01:27:58,658 --> 01:28:00,992 Okay, okay, hör auf, okay. Ich habe nur Spaß gemacht. 1477 01:28:01,075 --> 01:28:01,992 Bist du verrückt? 1478 01:28:02,075 --> 01:28:03,700 Das würde ich nicht sagen solche Dinge ernst. 1479 01:28:03,783 --> 01:28:05,033 Was? Was erwarten Sie? 1480 01:28:05,117 --> 01:28:07,158 Dass du hierher kommst und ich werde meine Hochzeit absagen? 1481 01:28:07,283 --> 01:28:09,492 Das wird nicht passieren, okay? 1482 01:28:10,033 --> 01:28:11,783 Gut, ich mag dich. 1483 01:28:11,992 --> 01:28:13,283 -Ich weiß. -Sehen Sie, das ist es, worüber ich rede. 1484 01:28:13,367 --> 01:28:15,158 Sie sind verrückt. Du hörst mir nicht zu. 1485 01:28:15,283 --> 01:28:16,492 Du bist unpraktisch. 1486 01:28:16,908 --> 01:28:17,908 Jaggi, bitte... 1487 01:28:18,158 --> 01:28:19,075 Hallo? 1488 01:28:19,533 --> 01:28:21,283 Okay, meine Batterie ist schwach. Hören Sie mir aufmerksam zu. 1489 01:28:21,367 --> 01:28:23,533 Wenn Sie wirklich in Frankreich sind, Bitte geh zurück. 1490 01:28:23,617 --> 01:28:24,867 Hör zu, Kartika... 1491 01:28:26,908 --> 01:28:28,117 Du bist meine Nummer eins, 1492 01:28:29,158 --> 01:28:30,617 und ich bin deine Nummer eins. Verstehst du das? 1493 01:28:34,117 --> 01:28:35,035 Hallo? 1494 01:28:36,783 --> 01:28:39,658 Sie war so sehr damit beschäftigt, mich so zu beschimpfen Sie hat vergessen, mir ihre Kleidergröße zu sagen. 1495 01:28:43,533 --> 01:28:45,117 Der Akku ihres Telefons ist leer. 1496 01:28:46,492 --> 01:28:47,533 Ich weiß. 1497 01:28:47,992 --> 01:28:50,408 Und sie bleibt in einem abgelegenen Dorf London, wo es keinen Strom gibt. 1498 01:28:51,658 --> 01:28:52,992 -Hallo? -Ja? 1499 01:28:53,367 --> 01:28:54,367 Größe? 1500 01:28:54,742 --> 01:28:55,783 Hüften? 1501 01:28:55,867 --> 01:28:57,158 Brust? 1502 01:28:57,450 --> 01:29:00,325 Bro, bitte ihn, sich zu benehmen oder ich schlage ihn am Ende. 1503 01:29:00,575 --> 01:29:01,783 Sag ihm ihre Größe. 1504 01:29:02,950 --> 01:29:03,950 Größe? 1505 01:29:03,950 --> 01:29:04,992 Eine Sekunde. 1506 01:29:07,825 --> 01:29:09,033 Höhe ist... 1507 01:29:12,283 --> 01:29:13,783 Falsches Modell. 1508 01:29:16,283 --> 01:29:17,367 Okay. 1509 01:29:18,408 --> 01:29:19,533 Schau mir zu. 1510 01:29:21,992 --> 01:29:25,158 Wenn wir uns also umarmen, ist es... 1511 01:29:34,533 --> 01:29:35,533 So viel. 1512 01:29:40,742 --> 01:29:41,742 Höhe.... 1513 01:29:48,283 --> 01:29:49,367 So viel. 1514 01:30:02,117 --> 01:30:04,075 Schulter, Höhe, Taille. 1515 01:30:04,325 --> 01:30:05,450 [spricht Französisch] 1516 01:30:09,033 --> 01:30:10,033 Voila? 1517 01:30:14,658 --> 01:30:17,533 -Perfekt. -Rabatt 50 %. 1518 01:30:17,742 --> 01:30:18,660 Wirklich? 1519 01:30:18,908 --> 01:30:20,033 Danke, Onkel. 1520 01:30:46,908 --> 01:30:49,908 „Mein Geliebter ist mein Reichtum“ 1521 01:30:50,033 --> 01:30:52,867 „Mein Geliebter ist mein Untergang“ 1522 01:30:52,950 --> 01:30:58,950 "Die Liebe, die wir teilen Bezeugt das.“ 1523 01:30:59,033 --> 01:31:01,783 „Mein Geliebter ist mein Reichtum“ 1524 01:31:01,950 --> 01:31:04,825 „Mein Geliebter ist mein Untergang“ 1525 01:31:04,908 --> 01:31:11,742 "Die Liebe, die wir teilen Bezeugt das.“ 1526 01:31:28,450 --> 01:31:31,408 „Meine Liebe“ 1527 01:31:31,492 --> 01:31:34,325 „Ich bete für dein langes Leben“ 1528 01:31:34,408 --> 01:31:37,158 „Ich möchte die Erinnerungen an deine Liebe“ 1529 01:31:37,283 --> 01:31:40,450 "Um für immer eingraviert zu bleiben In meinem Herzen“ 1530 01:31:57,158 --> 01:31:59,450 Wie wäre es mit etwas Privatsphäre, Bruder? 1531 01:32:05,825 --> 01:32:07,617 Es gibt Müsli, Milch. 1532 01:32:07,950 --> 01:32:09,033 Bitte schön. 1533 01:32:09,825 --> 01:32:10,908 Kaffee. 1534 01:32:13,367 --> 01:32:14,285 Bruder? 1535 01:32:15,117 --> 01:32:16,242 Vermisst du sie? 1536 01:32:18,408 --> 01:32:19,867 Ich meine das Essen. 1537 01:32:20,408 --> 01:32:23,617 All die köstlichen indischen Köstlichkeiten dass sie gekocht hat. 1538 01:32:24,450 --> 01:32:26,700 Jetzt isst du nur noch Cerealien und Müslis. 1539 01:32:31,075 --> 01:32:32,283 Du vermisst es, nicht wahr? 1540 01:32:33,742 --> 01:32:36,158 Ich kann es fühlen. Es ist in deinen Augen sichtbar. 1541 01:32:36,242 --> 01:32:38,492 Vergiss dein Gefühl und beende das einfach. 1542 01:32:42,367 --> 01:32:44,033 Ich verstehe! 1543 01:32:46,117 --> 01:32:47,367 Du hattest eine Affäre. 1544 01:32:47,450 --> 01:32:48,617 Oh, sei still. 1545 01:32:50,575 --> 01:32:51,658 Das ist das Leben. 1546 01:32:55,158 --> 01:32:56,117 Leben. 1547 01:32:56,158 --> 01:32:58,575 Hör auf zu handeln Wie ein verlassener Liebhaber, Bruder. 1548 01:32:59,450 --> 01:33:02,617 Gut, also war sie verärgert und ging. 1549 01:33:03,658 --> 01:33:05,075 Warum kannst du nicht gehen und sie überzeugen, zurückzukommen? 1550 01:33:05,783 --> 01:33:06,908 Geh und hol sie. 1551 01:33:06,992 --> 01:33:07,992 Okay, ich komme auch mit. 1552 01:33:08,075 --> 01:33:09,825 Hör auf, so aufgeregt zu sein und setz dich. 1553 01:33:10,783 --> 01:33:13,450 Ira wollte gehen. Das ist es, was sie wollte. 1554 01:33:13,867 --> 01:33:15,617 -Ende der Geschichte. -Wie kann es hier enden? 1555 01:33:16,700 --> 01:33:18,617 Sag mir, was hast du gemacht? um sie zu überzeugen? 1556 01:33:19,617 --> 01:33:20,742 Hast du dich entschuldigt? 1557 01:33:21,242 --> 01:33:22,742 Hast du geweint? Hast du gebettelt? 1558 01:33:22,908 --> 01:33:24,450 Bist du ihr zu Füßen gekrochen? oder sich vor ihr verbeugen? 1559 01:33:24,575 --> 01:33:25,575 Das hast du nicht getan. 1560 01:33:25,617 --> 01:33:26,617 Schau mich an. 1561 01:33:30,367 --> 01:33:31,617 You are a stalker. 1562 01:33:32,492 --> 01:33:34,575 Bin ich ein Stalker? 1563 01:33:34,658 --> 01:33:35,575 Ja. 1564 01:33:42,283 --> 01:33:43,325 Was... 1565 01:33:43,617 --> 01:33:44,617 Was machst du? 1566 01:33:44,700 --> 01:33:47,492 Ich rufe Ira an. 1567 01:33:47,867 --> 01:33:49,950 Gib mir mein Handy. Gib mir mein Handy zurück! 1568 01:33:55,992 --> 01:33:57,992 -Gautam? -Gib mir mein... 1569 01:34:01,450 --> 01:34:02,450 Hallo? 1570 01:34:02,908 --> 01:34:04,117 Hallo? 1571 01:34:05,950 --> 01:34:07,700 Hallo, Gautam? 1572 01:34:08,450 --> 01:34:09,450 Hallo? 1573 01:34:10,742 --> 01:34:12,075 Hallo. 1574 01:34:12,867 --> 01:34:14,367 Hast du mich versehentlich angerufen? 1575 01:34:14,450 --> 01:34:15,450 Nein. 1576 01:34:15,742 --> 01:34:17,117 Ich meine, ich war einfach... 1577 01:34:18,158 --> 01:34:19,700 Seltsam, dass du angerufen hast. 1578 01:34:20,533 --> 01:34:22,325 Ich wollte dich gerade anrufen. 1579 01:34:22,950 --> 01:34:24,533 -Okay. -Können wir uns heute treffen? 1580 01:34:25,700 --> 01:34:26,618 Mittagessen? 1581 01:34:28,117 --> 01:34:30,492 Es ist in Ordnung, wenn Sie beschäftigt sind. Ich verstehe. 1582 01:34:30,575 --> 01:34:33,367 Nein... ich meine, ja, ich kann. 1583 01:34:34,658 --> 01:34:35,658 Sicher. 1584 01:34:36,950 --> 01:34:38,658 -In der Nähe Ihres Büros? -Ja. 1585 01:34:38,825 --> 01:34:39,867 Ein Uhr? 1586 01:34:41,033 --> 01:34:42,033 Klingt perfekt. 1587 01:34:43,492 --> 01:34:44,575 Wir sehen uns bald. 1588 01:34:44,658 --> 01:34:45,658 Wir sehen uns. 1589 01:34:52,033 --> 01:34:53,617 Du solltest öfter lächeln, Bruder. 1590 01:34:53,700 --> 01:34:54,950 Dein Gesicht leuchtet. 1591 01:34:55,533 --> 01:34:56,700 Du siehst so nett aus. 1592 01:35:14,575 --> 01:35:15,617 Hallo. 1593 01:35:32,117 --> 01:35:33,158 Ira! 1594 01:35:34,158 --> 01:35:35,158 Wie geht es dir? 1595 01:35:36,617 --> 01:35:37,950 Wer bist du? 1596 01:35:38,617 --> 01:35:39,742 Ich bin es, Jaggi. 1597 01:35:40,158 --> 01:35:42,783 Denken Sie daran, Ich war bei Ihrer Hochzeit dabei? 1598 01:35:42,867 --> 01:35:44,117 „Auf wessen Seite stehst du?“ 1599 01:35:44,158 --> 01:35:45,950 „Ich? Ich bin von meiner Seite.“ 1600 01:35:47,575 --> 01:35:48,908 Oh ja, ich erinnere mich. 1601 01:35:48,992 --> 01:35:50,283 Was führt dich hierher, Jaggi? 1602 01:35:50,367 --> 01:35:52,158 Eigentlich werde ich heiraten. 1603 01:35:52,408 --> 01:35:54,117 -Oh, herzlichen Glückwunsch. -Danke schön. 1604 01:35:54,158 --> 01:35:55,825 Also bin ich gekommen, um Sie einzuladen und Gautam. 1605 01:35:56,908 --> 01:35:58,033 Danke. 1606 01:35:58,575 --> 01:36:01,158 Jaggi, warum gehst du nicht etwas für sich bestellen? 1607 01:36:01,575 --> 01:36:03,658 Sicher. Okay. 1608 01:36:03,742 --> 01:36:04,658 Okay. 1609 01:36:05,867 --> 01:36:06,785 Tschüss. 1610 01:36:10,408 --> 01:36:11,908 Was macht er mit dir? 1611 01:36:12,408 --> 01:36:13,533 Lange Geschichte, Ira. 1612 01:36:13,742 --> 01:36:15,283 Eigentlich muss ich ihn abschieben. 1613 01:36:15,658 --> 01:36:16,575 Deportieren? 1614 01:36:17,325 --> 01:36:19,033 Warum ist er dann so glücklich? 1615 01:36:19,575 --> 01:36:20,992 Er leidet darunter ewiges Glück. 1616 01:36:24,325 --> 01:36:25,492 Gut für ihn. 1617 01:36:39,075 --> 01:36:41,450 Du und ich, Wir sind ganz anders, Gautam. 1618 01:36:43,325 --> 01:36:45,700 Ich schätze, wir haben es nie wirklich getan Wir hatten eine Chance, nicht wahr? 1619 01:36:53,117 --> 01:36:56,658 Du... du bist zufrieden mit nur die Blautöne. 1620 01:36:56,742 --> 01:37:03,283 Ich sehe Rot, Grün, Violett, Schwarze...aber man sieht nur Blau. 1621 01:37:03,367 --> 01:37:05,283 Du siehst nur Blau. 1622 01:37:05,783 --> 01:37:08,283 Wir sind so unterschiedlich. 1623 01:37:10,617 --> 01:37:14,950 Jedenfalls gibt es einen Zivilanwalt in meinem Büro. 1624 01:37:17,825 --> 01:37:20,158 Er hat unsere Scheidungspapiere vorbereitet. 1625 01:37:20,367 --> 01:37:22,158 Sie müssen sie nur unterschreiben. 1626 01:37:22,492 --> 01:37:24,408 Sie können sie natürlich zuerst lesen. 1627 01:37:45,242 --> 01:37:46,867 Und das gehört dir. 1628 01:38:49,658 --> 01:38:51,242 Ich habe mich gefragt, 1629 01:38:51,325 --> 01:38:56,158 Wenn ich diesen Thermo-Badeanzug hätte, Ich könnte nach London schwimmen. 1630 01:38:56,575 --> 01:38:57,992 Schließlich ist es nur 20 Meilen entfernt. 1631 01:38:59,700 --> 01:39:01,992 Nein, es ist okay. 1632 01:39:02,658 --> 01:39:04,575 Vielleicht ein andermal. Keine Sorge. 1633 01:39:09,783 --> 01:39:11,158 Zeig mir, wie du schwimmen wirst. 1634 01:39:30,367 --> 01:39:33,408 Komm schon, es sind nur 20 Meilen. 1635 01:39:33,575 --> 01:39:35,492 Du kannst es schaffen, komm schon. 1636 01:39:46,242 --> 01:39:47,533 Nein, nein, nein, nein, nein. 1637 01:39:47,617 --> 01:39:49,783 Du wirst nichts haben Unterstützung von da draußen zu bekommen. 1638 01:39:50,575 --> 01:39:51,950 Du bist Superman. 1639 01:39:53,033 --> 01:39:55,700 Liebe ist deine Superkraft, oder? 1640 01:39:57,158 --> 01:39:59,325 Also geh und schwimmen. Gehen. Schwimmen. 1641 01:39:59,867 --> 01:40:01,450 Komm, schwimm! 1642 01:40:26,033 --> 01:40:27,533 Schon nach London geschafft? 1643 01:40:32,075 --> 01:40:34,492 Man kann nicht hinüberschwimmen der Ärmelkanal. 1644 01:40:34,575 --> 01:40:36,450 Das solltest du haben in dein Gehirn eingraviert. 1645 01:40:36,575 --> 01:40:39,408 Das Mädchen wartet nicht auf dich. Du wirst sie nicht heiraten. 1646 01:40:39,492 --> 01:40:41,242 Deine Liebesgeschichte ist vorbei. Es ist vorbei! 1647 01:40:48,867 --> 01:40:50,533 Ihr Flug nach Indien fährt am Montag ab, 1648 01:40:50,617 --> 01:40:52,158 und dann Diese Tür wird sich öffnen. 1649 01:41:26,075 --> 01:41:26,993 Gautam? 1650 01:41:28,950 --> 01:41:29,950 Gautam? 1651 01:41:31,700 --> 01:41:32,783 Gautam! 1652 01:41:33,075 --> 01:41:33,993 Gautam! 1653 01:41:34,242 --> 01:41:35,825 Gautam! Aufwachen! 1654 01:41:36,450 --> 01:41:37,368 Gautam! 1655 01:41:40,450 --> 01:41:41,533 Geht es dir gut? 1656 01:41:42,658 --> 01:41:44,158 Was ist los? 1657 01:41:52,533 --> 01:41:54,117 Was machst du hier? 1658 01:41:54,867 --> 01:41:56,658 Du hast mich um vier angerufen am Morgen. 1659 01:41:56,742 --> 01:41:58,450 Als ich aufwachte, sah ich Ich hatte 10 verpasste Anrufe von Ihnen. 1660 01:41:58,533 --> 01:42:00,575 Ich habe versucht, Sie zurückzurufen den ganzen Morgen. 1661 01:42:01,575 --> 01:42:03,367 Ich habe dich nicht angerufen, okay? 1662 01:42:07,325 --> 01:42:08,367 Ich habe dich angerufen? 1663 01:42:08,617 --> 01:42:09,617 Ja. 1664 01:42:17,658 --> 01:42:19,283 Gautam, Anmerkung. 1665 01:42:19,617 --> 01:42:23,158 „Ob ich mein Ziel erreiche oder nicht, liegt in den Händen Gottes. 1666 01:42:23,408 --> 01:42:26,700 Aber ich werde sterben, wenn ich es nicht einmal versuche. 1667 01:42:27,325 --> 01:42:28,742 Deshalb gehe ich. 1668 01:42:29,533 --> 01:42:31,367 Ich habe etwas Bargeld mitgenommen aus Ihrer Brieftasche. 1669 01:42:31,950 --> 01:42:34,450 Entschuldigung für den Ärger. Und danke... 1670 01:42:34,825 --> 01:42:36,158 Dass du dich so gut um mich gekümmert hast. 1671 01:42:37,242 --> 01:42:39,408 Wir müssen beide überqueren Einige Grenzen, Bruder. 1672 01:42:39,867 --> 01:42:41,367 Wir haben beide einen langen Weg vor uns vor uns. 1673 01:42:42,117 --> 01:42:46,617 Ich versuche es von ganzem Herzen und Seele, um Kartika zu erreichen. 1674 01:42:47,575 --> 01:42:52,700 Bro, du hast es nicht versucht, bis du es versuchst mit ganzem Herzen und ganzer Seele. 1675 01:42:53,242 --> 01:42:54,533 Möge Gott mit dir sein. 1676 01:42:54,908 --> 01:42:56,492 Was ist das, Gautam? 1677 01:42:57,617 --> 01:42:58,575 Dieser Junge... 1678 01:42:59,533 --> 01:43:00,617 Was hat er getan? 1679 01:43:26,158 --> 01:43:28,033 Sie haben eine Voicemail. 1680 01:43:28,117 --> 01:43:30,867 Kartika, ich komme. 1681 01:43:32,158 --> 01:43:36,408 Bitte warten Sie auf mich wenn ich aufgehalten werde. 1682 01:43:38,658 --> 01:43:43,033 Wenn es einen Gott gibt, an den Sie glauben, 1683 01:43:43,742 --> 01:43:46,075 Bitte beten Sie für mich, ja? 1684 01:43:47,367 --> 01:43:48,617 Ich liebe dich. 1685 01:44:01,117 --> 01:44:02,117 Hallo, Jaggi? 1686 01:44:02,950 --> 01:44:03,992 Das ist Gautam. 1687 01:44:04,158 --> 01:44:06,533 Sir, das ist Kartika. 1688 01:44:06,867 --> 01:44:08,367 Ist er da? 1689 01:44:09,992 --> 01:44:11,825 Sir, ich habe eine Voicemail erhalten. 1690 01:44:11,908 --> 01:44:14,408 Er sagte etwas übers Schwimmen. 1691 01:44:14,950 --> 01:44:16,200 Kann ich einfach mit ihm reden, Sir? 1692 01:44:16,617 --> 01:44:18,533 Ich... ich will es einfach rede jetzt mit ihm. 1693 01:44:21,242 --> 01:44:22,617 Wir sind immer noch dabei, es herauszufinden. 1694 01:44:22,950 --> 01:44:25,283 Finden Sie es heraus? Wie in was? 1695 01:44:25,867 --> 01:44:26,867 Er wird vermisst. 1696 01:44:28,992 --> 01:44:31,950 Ich rufe Sie umgehend zurück Sobald ich etwas herausfinde, okay? 1697 01:44:37,783 --> 01:44:38,992 Wer war das? 1698 01:44:41,908 --> 01:44:43,783 Er ist unsterblich in dieses Mädchen verliebt. 1699 01:44:44,867 --> 01:44:46,450 Er will hinüberschwimmen der Ärmelkanal 1700 01:44:46,533 --> 01:44:48,367 und nach London gehen, um sie zu treffen. Kannst du das glauben? 1701 01:44:48,950 --> 01:44:50,575 Er ist verrückt. Er wird sterben. 1702 01:44:51,117 --> 01:44:52,325 Er ist ein Idiot. 1703 01:44:53,492 --> 01:44:54,908 Ich muss etwas tun. 1704 01:44:56,033 --> 01:44:57,408 Es ist ein Selbstmord. 1705 01:44:57,825 --> 01:44:59,367 Ich muss etwas tun. 1706 01:45:04,033 --> 01:45:07,367 Hören Sie, es tut mir wirklich leid, dass er es nicht tun sollte habe Sie daran beteiligt. 1707 01:45:07,950 --> 01:45:09,992 Er hätte dich nicht stören sollen. Es tut mir wirklich leid. 1708 01:45:10,075 --> 01:45:11,325 Nein, Gautam. 1709 01:45:11,408 --> 01:45:12,867 Es muss dir nicht leidtun. 1710 01:45:12,992 --> 01:45:15,367 Das ist viel größer als du und ich. 1711 01:45:15,867 --> 01:45:17,742 Er könnte sterben. 1712 01:45:18,117 --> 01:45:20,408 Schauen Sie, Sie sollten Kontakt aufnehmen die Küstenwache. 1713 01:45:20,492 --> 01:45:24,117 Ich habe Freiwillige an der Küste Wer kann uns helfen, Jaggi zu finden? 1714 01:45:24,158 --> 01:45:26,700 Also lass mich dir einfach helfen, okay? 1715 01:45:36,283 --> 01:45:45,450 "Ich möchte dich zu meinem Gott machen Damit ich dich anbeten kann.“ 1716 01:45:45,867 --> 01:45:55,117 "Ich bete für Ihre Begleitung Damit ich bei Ihnen Unterstützung suche“ 1717 01:45:55,575 --> 01:45:59,950 „Ich möchte für dich beten und bitten“ 1718 01:46:00,450 --> 01:46:04,783 „Ich möchte, dass du in mein Herz eingraviert wirst“ 1719 01:46:05,117 --> 01:46:09,533 "Ich möchte, dass du zur Gewohnheit wirst Ich kann niemals loslassen“ 1720 01:46:09,617 --> 01:46:14,492 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 1721 01:46:14,742 --> 01:46:16,783 „Ich möchte dich zu meinem Schicksal machen“ 1722 01:46:16,867 --> 01:46:19,325 „Ich möchte, dass du meine Liebe bist“ 1723 01:46:19,575 --> 01:46:24,242 "Ich möchte, dass du es bist Mein tief empfundenes Gebet“ 1724 01:46:24,325 --> 01:46:28,658 "Ich möchte, dass du zur Gewohnheit wirst Ich kann niemals loslassen“ 1725 01:46:28,742 --> 01:46:33,658 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 1726 01:46:33,950 --> 01:46:36,158 „Ich möchte dich zu meinem Schicksal machen“ 1727 01:46:36,242 --> 01:46:38,742 „Ich möchte, dass du meine Liebe bist“ 1728 01:46:38,825 --> 01:46:43,492 "Ich möchte, dass du es bist Mein tief empfundenes Gebet“ 1729 01:46:43,575 --> 01:46:47,908 "Ich möchte, dass du zur Gewohnheit wirst Ich kann niemals loslassen“ 1730 01:46:47,992 --> 01:46:53,033 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 1731 01:47:12,450 --> 01:47:14,658 „Warum sind wir an Grenzen gebunden?“ 1732 01:47:14,742 --> 01:47:17,075 "Warum sind wir eingeschränkt? Durch Grenzen?" 1733 01:47:17,158 --> 01:47:21,867 "Warum haben wir so viel Abstand? Unter uns?" 1734 01:47:21,950 --> 01:47:26,700 „Wenn unser Ziel dasselbe ist“ 1735 01:47:26,783 --> 01:47:31,158 "Warum sind unsere Wege nicht die gleichen?" 1736 01:47:31,408 --> 01:47:36,242 „Ich möchte ein Vorbild für die Liebe sein“ 1737 01:47:36,367 --> 01:47:40,450 „Ich möchte unsere Liebesgeschichte niederschreiben Auf dem Wasser" 1738 01:47:40,533 --> 01:47:42,867 Jaggi, du bist nicht Nemo. Du bist ein Hai. 1739 01:47:42,950 --> 01:47:45,575 -Komm schon, komm schon, komm schon... - „Seien Sie diese klare Ahnung“ 1740 01:47:45,658 --> 01:47:50,325 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 1741 01:47:50,742 --> 01:47:55,533 „Ich möchte, dass du in meinem Herzen wohnst“ 1742 01:47:55,617 --> 01:48:00,283 "Ich möchte wortlos bleiben Und zauber dir mein Lächeln.“ 1743 01:48:00,367 --> 01:48:04,700 "Ich möchte, dass du es bist Ein Segen Gottes.“ 1744 01:48:04,783 --> 01:48:09,908 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 1745 01:48:09,992 --> 01:48:11,908 „Ich möchte dich zu meinem Schicksal machen“ 1746 01:48:11,992 --> 01:48:14,742 „Ich möchte, dass du meine Liebe bist“ 1747 01:48:14,825 --> 01:48:19,492 "Ich möchte, dass du es bist Mein tief empfundenes Gebet“ 1748 01:48:19,575 --> 01:48:23,950 "Ich möchte, dass du zur Gewohnheit wirst Ich kann niemals loslassen“ 1749 01:48:24,033 --> 01:48:29,325 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 1750 01:48:33,700 --> 01:48:38,658 „Dieses Meer wird mein Zeugnis ablegen“ 1751 01:48:38,742 --> 01:48:43,492 "Man kann es eine Sünde nennen Oder nennen Sie es Liebe“ 1752 01:48:43,575 --> 01:48:48,158 "Ich möchte, dass du es bist Mein Richter und meine Jury“ 1753 01:48:48,283 --> 01:48:53,867 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 1754 01:49:18,700 --> 01:49:22,283 Er versuchte, den zu überqueren Ärmelkanal, um bei Ihnen zu sein. 1755 01:49:24,117 --> 01:49:25,742 Die Küstenwache rettete ihn vom Ertrinken. 1756 01:49:26,742 --> 01:49:27,992 Ist er verrückt? 1757 01:49:30,408 --> 01:49:32,158 Ist er verrückt? 1758 01:49:33,075 --> 01:49:34,242 Was? 1759 01:49:36,492 --> 01:49:37,908 Geht es ihm gut, Sir? 1760 01:49:38,825 --> 01:49:40,117 Ja, es geht ihm gut. 1761 01:49:40,450 --> 01:49:42,867 Es tut mir so...es tut mir so leid. 1762 01:49:43,575 --> 01:49:44,742 Danke schön. 1763 01:49:44,825 --> 01:49:46,700 Vielen Dank. 1764 01:49:47,158 --> 01:49:48,908 Darf ich Sie etwas fragen? 1765 01:49:49,408 --> 01:49:50,617 Ja? 1766 01:49:54,325 --> 01:49:56,783 Hätten Sie Ihre Hochzeit abgesagt? Hatte er es nach London geschafft? 1767 01:49:58,533 --> 01:49:59,451 Nein. 1768 01:50:01,950 --> 01:50:05,075 Ich weiß es nicht. Ich... ich weiß es nicht. Ich... 1769 01:50:07,867 --> 01:50:10,408 Ich habe mich klar ausgedrückt, Sir. 1770 01:50:10,783 --> 01:50:12,908 Ich war mir darüber ganz im Klaren. Natürlich ist es... 1771 01:50:13,367 --> 01:50:15,658 Ich meine, ich bin praktisch veranlagt. 1772 01:50:15,742 --> 01:50:18,867 Ich habe ein Gehirn. Natürlich, Ich würde meine Hochzeit nicht absagen. 1773 01:50:19,325 --> 01:50:21,033 Ich weiß es nicht. 1774 01:50:22,075 --> 01:50:23,283 Fühlen Sie sich schuldig? 1775 01:50:23,367 --> 01:50:24,992 Es ist keine Schuld, Sir. Ich... 1776 01:50:25,658 --> 01:50:28,117 Vielleicht schaffe ich es nicht um es zu erklären. Ich... 1777 01:50:32,158 --> 01:50:33,825 Wer macht so etwas, Sir? 1778 01:50:37,492 --> 01:50:39,700 In der heutigen Zeit... 1779 01:50:42,033 --> 01:50:47,408 Wie geht man damit um mit so viel Liebe, Sir? 1780 01:50:51,033 --> 01:50:52,992 Ich bin verwirrt, Sir. 1781 01:50:55,158 --> 01:50:56,242 Was soll ich tun? 1782 01:50:56,908 --> 01:50:58,867 Du musst dich entscheiden, Kartika. 1783 01:51:01,825 --> 01:51:04,033 Du musst nachdenken bevor Sie sich entscheiden. 1784 01:51:04,867 --> 01:51:06,283 Treffen Sie keine emotionale Entscheidung. 1785 01:51:08,367 --> 01:51:10,367 Die Entscheidung ist einfach wenn du ihn liebst. 1786 01:51:12,825 --> 01:51:14,783 Und es ist noch einfacher wenn du ihn nicht liebst. 1787 01:51:26,117 --> 01:51:29,825 Du erinnerst dich, als du neun warst, 1788 01:51:30,158 --> 01:51:31,992 Deine Mutter und ich haben oft gestritten? 1789 01:51:32,283 --> 01:51:33,408 Erinnern Sie sich daran? 1790 01:51:35,992 --> 01:51:38,033 Es gab jemand anderen in meinem Leben. 1791 01:51:40,617 --> 01:51:41,908 Ich war sehr zufrieden mit ihr. 1792 01:51:43,408 --> 01:51:45,575 Deine Mutter und ich, Wir sind Freunde, aber... 1793 01:51:46,075 --> 01:51:47,075 Du weißt schon. 1794 01:51:51,158 --> 01:51:53,408 Ich habe darüber nachgedacht, dich für sie zu verlassen. 1795 01:51:57,033 --> 01:51:58,117 Aber ich habe es nicht getan. 1796 01:51:59,492 --> 01:52:00,700 Ich habe dich gewählt. 1797 01:52:00,825 --> 01:52:02,450 Ich habe meine Familie gewählt. 1798 01:52:02,658 --> 01:52:06,283 Über mich selbst, meine Gefühle und Liebe. 1799 01:52:07,117 --> 01:52:08,283 Und wissen Sie was? 1800 01:52:08,367 --> 01:52:09,908 Ich habe die richtige Entscheidung getroffen. 1801 01:52:11,033 --> 01:52:13,908 Du kommst nach mir, Kartika. 1802 01:52:14,533 --> 01:52:16,158 Du bist ein Realist. 1803 01:52:17,408 --> 01:52:18,575 Du bist praktisch veranlagt. 1804 01:52:18,825 --> 01:52:20,783 Du bist kein romantischer Narr. 1805 01:52:23,700 --> 01:52:26,575 Vergiss, was passiert ist im Sportcamp. 1806 01:52:28,158 --> 01:52:29,658 Denken Sie an Ihre Zukunft. 1807 01:52:29,783 --> 01:52:31,158 Du hast noch einen langen Weg vor dir. 1808 01:52:32,783 --> 01:52:34,367 Du musst machen ein Leben für dich selbst... 1809 01:52:34,450 --> 01:52:35,700 mit Karan. 1810 01:52:37,575 --> 01:52:38,867 Verstehst du? 1811 01:53:06,158 --> 01:53:07,158 Bruder, weißt du... 1812 01:53:10,992 --> 01:53:16,908 Sohni schwamm früher über den Fluss Chenab jeden Tag, um Mahiwal zu treffen. 1813 01:53:19,283 --> 01:53:20,575 Und ich konnte nicht... 1814 01:53:23,283 --> 01:53:24,742 Ich konnte es nicht ein einziges Mal schaffen. 1815 01:53:58,867 --> 01:54:00,658 -Hallo? -Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1816 01:54:00,742 --> 01:54:02,450 Was genau war los in deinem Kopf? 1817 01:54:02,533 --> 01:54:05,742 Was wäre, wenn etwas wäre ist dir passiert? 1818 01:54:06,617 --> 01:54:09,867 Du sagst mir immer wieder, dass du mich liebst. So sehr liebst du mich? 1819 01:54:11,242 --> 01:54:13,408 Du weißt, was ich war Gehst du hier durch? 1820 01:54:16,117 --> 01:54:18,658 -Ich... -Ich was? Hör auf zu stottern. 1821 01:54:18,825 --> 01:54:21,658 Das ist kein Witz. Ich werde heiraten. 1822 01:54:21,950 --> 01:54:23,992 Und schau dir was an was du mir antust. 1823 01:54:24,075 --> 01:54:29,158 Jaggi, du bist unreif, unpraktisch, und ein verdammter Idiot auf Avengers-Niveau! 1824 01:54:30,325 --> 01:54:31,992 Und mir geht es noch schlimmer... 1825 01:54:33,492 --> 01:54:34,825 weil ich dich liebe. 1826 01:54:38,117 --> 01:54:40,117 Hä? Was? 1827 01:54:40,158 --> 01:54:41,450 Ich liebe dich. 1828 01:54:44,158 --> 01:54:45,283 Du Idiot. 1829 01:54:50,617 --> 01:54:51,992 Ich liebe dich auch, Kartika. 1830 01:54:55,700 --> 01:54:56,950 Jetzt hör auf zu lächeln. 1831 01:55:00,117 --> 01:55:01,618 Du tanzt vor Freude, bist du nicht? 1832 01:55:02,992 --> 01:55:03,992 Nein. 1833 01:55:04,533 --> 01:55:05,658 Ein bisschen? 1834 01:55:05,825 --> 01:55:06,825 Sag mir. 1835 01:55:07,617 --> 01:55:08,617 Nein. 1836 01:55:09,867 --> 01:55:10,867 Ich liebe dich. 1837 01:55:19,575 --> 01:55:20,746 Planen Sie, sie zu heiraten? am Telefon, 1838 01:55:20,780 --> 01:55:21,950 oder willst du dorthin? 1839 01:55:23,867 --> 01:55:24,867 Lass uns gehen. 1840 01:55:25,075 --> 01:55:26,283 Wir haben viel zu tun. 1841 01:55:37,283 --> 01:55:38,533 Guten Morgen, Marfatia. 1842 01:55:38,950 --> 01:55:40,533 Es tut mir wirklich leid, Sie zu stören an einem Sonntag. 1843 01:55:40,658 --> 01:55:43,158 Erzähl mir einfach etwas In welchem Schrank bewahren wir auf? 1844 01:55:43,242 --> 01:55:45,201 die Dateien beschädigter, gestohlene und fehlende Pässe? 1845 01:55:45,283 --> 01:55:46,492 6D, Sir. 1846 01:55:47,117 --> 01:55:48,533 -Irgendein Problem, Sir? -Nein, nein. 1847 01:55:48,617 --> 01:55:50,783 Ich kann ins Büro kommen. Ich brauche dafür nur eine halbe Stunde. 1848 01:55:50,867 --> 01:55:52,533 Nein, nein, nein. Nein, Marfatia. 1849 01:55:52,825 --> 01:55:54,450 Wenn es noch etwas gibt, Ich rufe dich an. 1850 01:56:07,492 --> 01:56:09,158 Du willst also, dass ich es tue die Hochzeit absagen? 1851 01:56:09,825 --> 01:56:11,158 Es ist meine Hochzeit, Papa. 1852 01:56:11,367 --> 01:56:12,450 Ich werde entscheiden. 1853 01:56:13,992 --> 01:56:15,742 Hast du nichts gehört? Ich sagte damals? 1854 01:56:15,825 --> 01:56:16,992 Ich habe dich gehört, Papa. 1855 01:56:19,283 --> 01:56:20,867 Papa, ich wähle mich selbst. 1856 01:56:22,117 --> 01:56:26,325 Nicht du, nicht Mama, und definitiv nicht Karan. 1857 01:56:26,908 --> 01:56:29,742 Wie kann ich jemanden glücklich machen? wenn ich nicht glücklich bin? 1858 01:56:30,492 --> 01:56:34,158 Du denkst, du hättest es getan die richtige Entscheidung getroffen? 1859 01:56:36,283 --> 01:56:38,700 Sie sagen, Sie hätten es für Ihre Familie getan. 1860 01:56:40,117 --> 01:56:41,825 Haben wir eine Familie? 1861 01:56:43,700 --> 01:56:44,867 Sind Sie glücklich? 1862 01:56:45,492 --> 01:56:47,950 Kannst du sehen, was aus mir geworden ist? 1863 01:56:51,450 --> 01:56:54,408 Papa, wenn du mich und Mama verlassen hättest für ein paar Jahre 1864 01:56:54,492 --> 01:56:56,367 oder uns für immer verlassen haben, 1865 01:56:56,533 --> 01:56:58,408 es wäre problematisch gewesen seit einiger Zeit, 1866 01:56:58,992 --> 01:57:00,283 aber wir hätten es geschafft. 1867 01:57:00,367 --> 01:57:01,867 Vertrauen Sie mir, das hätten wir getan. 1868 01:57:02,575 --> 01:57:06,950 Aber du dachtest, wir wären schwach und du hast das Leben aller gefährdet. 1869 01:57:09,033 --> 01:57:10,825 Du warst derjenige, der schwach war, Papa. 1870 01:57:13,075 --> 01:57:14,408 Ich bin nicht schwach. 1871 01:57:15,408 --> 01:57:16,992 Es tut mir leid, dass ich nicht wie du bin. 1872 01:57:17,158 --> 01:57:18,825 Ich werde nicht den gleichen Fehler machen. 1873 01:57:20,450 --> 01:57:21,700 Komm mit mir. 1874 01:57:22,242 --> 01:57:24,117 Was? Hey! 1875 01:57:24,492 --> 01:57:25,492 Was? 1876 01:57:25,700 --> 01:57:27,533 -Rajesh? -Papa, was bist du... 1877 01:57:27,825 --> 01:57:28,908 Was machst du? 1878 01:57:28,992 --> 01:57:30,658 Was ist falsch? 1879 01:57:32,158 --> 01:57:33,575 Was? 1880 01:57:35,992 --> 01:57:38,533 Hallo Alex, Gautam hier von der indischen Botschaft. 1881 01:57:38,617 --> 01:57:40,075 Guten Morgen, Gautam. Wie kann ich dir helfen? 1882 01:57:40,158 --> 01:57:42,283 Die Sache ist, Ich habe hier einen indischen Jungen. 1883 01:57:42,367 --> 01:57:45,075 der seinen Reisepass verloren hat und Papiere in Paris, 1884 01:57:45,158 --> 01:57:47,908 und er muss dringend bekommen nach London für eine Familienhochzeit. 1885 01:57:47,992 --> 01:57:49,408 Hat er ein Visum für Großbritannien? 1886 01:57:49,492 --> 01:57:50,908 Ja, natürlich, natürlich. 1887 01:57:50,992 --> 01:57:52,575 Er hat ein gültiges Visum. 1888 01:57:52,658 --> 01:57:53,700 Lass mich eine Sache tun 1889 01:57:53,783 --> 01:57:56,242 Ich sende Ihnen alle seine Daten Und warum schauen Sie nicht mal rein? 1890 01:57:56,492 --> 01:57:58,658 Sein Name ist Ajit Nagarkar. 1891 01:57:58,742 --> 01:58:00,742 Aber die Sache ist er muss morgen da sein. 1892 01:58:00,825 --> 01:58:02,158 Ist das nicht eine kurzfristige Ankündigung? 1893 01:58:02,283 --> 01:58:03,367 Ja, das ist. 1894 01:58:03,450 --> 01:58:05,533 Aber ich nehme ihn direkt Verantwortung, wissen Sie. 1895 01:58:05,617 --> 01:58:07,450 Es tut mir wirklich leid, Sie belasten zu müssen damit. 1896 01:58:07,700 --> 01:58:09,408 Ich werde sehen, was ich tun kann. Lass es bei mir. 1897 01:58:09,492 --> 01:58:11,076 Vielen Dank, Alex. Es liegt an mir, ja. 1898 01:58:11,158 --> 01:58:12,867 -Bis bald. -Prost. 1899 01:58:13,700 --> 01:58:16,158 Warum versuchst du es? um deine Karriere zu zerstören? 1900 01:58:18,158 --> 01:58:19,617 Was ist, wenn Sie erwischt werden? 1901 01:58:19,950 --> 01:58:22,450 Es wird ein diplomatisches Durcheinander sein. Du wirst eingesperrt. 1902 01:58:22,825 --> 01:58:24,992 Du wirst alles verlieren was du bisher erreicht hast. 1903 01:58:25,075 --> 01:58:26,658 Du kannst alles verlieren. 1904 01:58:26,950 --> 01:58:30,158 Ich kann nicht mehr verlieren als was ich bereits verloren habe. 1905 01:58:33,825 --> 01:58:39,908 Dieser Junge legte 6.000 Kilometer zurück dieses Mädchen kennenzulernen, weil er sie liebt. 1906 01:58:43,908 --> 01:58:49,117 Und ich konnte nicht einmal 40 Fuß laufen um dich zurück in mein Leben zu bringen. 1907 01:58:51,575 --> 01:58:53,575 Wenn nicht mein eigenes, 1908 01:58:54,450 --> 01:58:56,158 Ich kann es zumindest richtigstellen das Leben eines anderen. 1909 01:59:07,742 --> 01:59:08,992 Ich gehe nach London. 1910 01:59:10,075 --> 01:59:12,825 Ich komme in zwei Tagen wieder und bring dich hier raus. 1911 01:59:13,325 --> 01:59:15,158 Bis dahin, du solltest dich von ihnen fernhalten. 1912 01:59:15,992 --> 01:59:17,575 Wie wirst du nach London reisen? 1913 01:59:18,283 --> 01:59:22,242 Mein Freund in der Botschaft, Gautam, wird mir helfen. 1914 01:59:23,783 --> 01:59:26,158 Vergessen Sie Großbritannien und London. 1915 01:59:26,950 --> 01:59:28,325 Du solltest mit mir nach Indien kommen. 1916 01:59:28,783 --> 01:59:31,492 Ich kann es dir nicht sagen Wie glücklich wird meine Mutter sein. 1917 01:59:31,992 --> 01:59:34,408 Sie bekommt eine Schwiegertochter und noch ein Sohn. 1918 01:59:37,867 --> 01:59:38,908 Pass auf dich auf. 1919 01:59:45,783 --> 01:59:48,033 Welcher Junge bist du? redest du darüber, Rajesh? 1920 01:59:48,117 --> 01:59:50,325 Ich verstehe nicht. Ich verstehe es einfach nicht. 1921 01:59:50,408 --> 01:59:52,575 Wer ist er? Von wem redest du? 1922 01:59:52,658 --> 01:59:55,742 Onkel, lass mich mit ihr reden. Sie wird mir zuhören. 1923 01:59:56,158 --> 01:59:57,658 Lass es mich zumindest versuchen. 1924 01:59:59,450 --> 02:00:01,533 Warum nicht alle? Erzähl mir etwas? 1925 02:00:06,158 --> 02:00:08,283 Was zum Teufel ist los? mit dir, Mann, Kartika? 1926 02:00:08,867 --> 02:00:10,617 Hast du den Verstand verloren? 1927 02:00:11,283 --> 02:00:12,908 Ich glaube das nicht. 1928 02:00:13,492 --> 02:00:16,367 Du weißt, wie besorgt sind deine Eltern? 1929 02:00:19,033 --> 02:00:20,825 Hier, iss etwas Pizza. 1930 02:00:22,450 --> 02:00:23,368 Aufleuchten. 1931 02:00:23,950 --> 02:00:26,325 Du denkst, ich habe Lust gerade eine Pizza essen? 1932 02:00:26,575 --> 02:00:30,408 Schau, ich kann es nicht ertragen Dieses düstere Gesicht von dir nicht mehr. 1933 02:00:30,617 --> 02:00:32,783 Also, nimm bitte ein Stück davon. Machen Sie kein Drama. 1934 02:00:32,867 --> 02:00:34,325 Sheena, bitte, lass mich einfach in Ruhe. 1935 02:00:37,117 --> 02:00:38,658 Es ist Ihr Lieblingsgeschmack. 1936 02:00:39,450 --> 02:00:40,950 4G Jungfrau. 1937 02:00:41,533 --> 02:00:42,617 Ta-da! 1938 02:00:44,158 --> 02:00:45,408 Was? 1939 02:00:46,033 --> 02:00:50,450 Jaggi und sein Schutzengel möchte mit dir reden. 1940 02:00:50,825 --> 02:00:52,325 Sie haben mich auf Insta kontaktiert. 1941 02:00:53,908 --> 02:00:55,033 Nimm es. 1942 02:00:55,783 --> 02:00:56,950 Aufleuchten. 1943 02:00:58,408 --> 02:00:59,867 Du bist ein echtes Drama, nicht wahr? 1944 02:01:00,283 --> 02:01:02,408 Oh, ich bin jetzt die Drama Queen? 1945 02:01:02,492 --> 02:01:03,825 Ich verstehe. 1946 02:01:09,450 --> 02:01:10,575 Wo bist du, meine Liebe? 1947 02:01:10,658 --> 02:01:13,658 Hallo, es tut mir leid. Ich weiß, dass du es warst versuche es mit meinem Handy. Es tut mir leid. 1948 02:01:13,742 --> 02:01:14,742 Es ist okay. 1949 02:01:15,367 --> 02:01:16,450 Geht es dir gut? 1950 02:01:17,117 --> 02:01:18,117 Frag nicht. 1951 02:01:19,325 --> 02:01:21,908 Ich fühle mich wie die Bollywood-Heldinnen der 90er Jahre. 1952 02:01:23,325 --> 02:01:24,492 Mach dir keine Sorgen. 1953 02:01:24,908 --> 02:01:28,158 Ich wollte dir sagen, dass ich dorthin komme, Sie müssen sich also keine Sorgen machen. Okay? 1954 02:01:28,283 --> 02:01:30,033 Warum kommst du hierher? Ich werde dorthin kommen. 1955 02:01:30,117 --> 02:01:32,117 Du gehst nirgendwo hin, Jaggi. Ich komme bitte dorthin. 1956 02:01:32,158 --> 02:01:34,783 Ich meine, ich fange ein Flug und dorthin kommen. 1957 02:01:35,117 --> 02:01:36,367 Auf legitime Weise. 1958 02:01:36,533 --> 02:01:38,700 Gautam hat alles geklärt. 1959 02:01:40,367 --> 02:01:42,742 -Deine Eltern-- -Sie sind glücklich. 1960 02:01:43,158 --> 02:01:46,408 Die Hochzeit ihrer einzigen Tochter Eine Absage ist keine große Sache. 1961 02:01:47,617 --> 02:01:49,408 Die Hochzeit wird nicht abgesagt. 1962 02:01:49,783 --> 02:01:51,367 Nur der Bräutigam bekommt ein Upgrade. 1963 02:01:52,658 --> 02:01:53,700 Hören Sie... 1964 02:01:57,200 --> 02:02:00,992 Ich bin hierher gekommen den ganzen Weg aus Indien, oder? 1965 02:02:01,575 --> 02:02:03,242 Ich werde bald in London sein. 1966 02:02:03,742 --> 02:02:06,325 Weißt du Ich hatte eine sehr schwierige Reise. 1967 02:02:06,908 --> 02:02:10,617 Aber alles fühlte sich gut an wann immer ich an dich gedacht habe. 1968 02:02:12,867 --> 02:02:13,867 Aber du... 1969 02:02:16,283 --> 02:02:19,783 Du hast deine Mutter, deinen Vater, 1970 02:02:20,158 --> 02:02:23,908 Cousins, Verwandte und der abgesagte Bräutigam dort. 1971 02:02:23,992 --> 02:02:25,283 Auch ich werde bald da sein. 1972 02:02:25,867 --> 02:02:30,158 Kartika, ich weiß, die zehn Schritte das du zu mir bringen wirst 1973 02:02:30,908 --> 02:02:33,492 wird viel schwieriger sein als die 10.000 Schritte, die ich zurückgelegt habe, um hierher zu gelangen. 1974 02:02:35,325 --> 02:02:39,658 Wenn Sie also aussteigen möchten, Es ist okay. Ich meine... 1975 02:02:40,325 --> 02:02:41,908 Ich werde mich nicht schlecht fühlen. Ich werde zurückgehen. 1976 02:02:42,950 --> 02:02:44,367 Warum haben Sie dann so viel Drama gemacht? 1977 02:02:44,450 --> 02:02:48,158 Um dir zu sagen, dass du es bist meine Nummer eins, mein Ein und Alles. 1978 02:02:49,242 --> 02:02:50,658 Darf ich etwas fragen, Jaggi? 1979 02:02:51,075 --> 02:02:52,325 Natürlich können Sie das. 1980 02:02:54,825 --> 02:02:55,825 Warum ich? 1981 02:02:56,075 --> 02:02:57,117 Warum nicht? 1982 02:02:57,992 --> 02:02:58,992 Ich liebe dich. 1983 02:03:01,242 --> 02:03:03,617 Ich habe die Welt durchquert um dir das zu sagen. 1984 02:03:04,075 --> 02:03:07,617 Weißt du, die Dinge, die du mir erzählt hast die nach der Heirat stattfinden. 1985 02:03:07,825 --> 02:03:09,742 Du hast es mir gesagt Es ist eine Horrorgeschichte. 1986 02:03:10,075 --> 02:03:12,575 Glauben Sie mir, so wird es nicht sein. Das werde ich nicht zulassen. 1987 02:03:12,658 --> 02:03:15,117 Weil wir uns nicht „einleben“ können nachdem wir geheiratet haben. 1988 02:03:15,783 --> 02:03:17,825 Wir werden eine heiße Affäre haben. 1989 02:03:18,367 --> 02:03:21,825 Kartika, deine Taille ist mir egal konkurriert mit dem IMAX-Bildschirm. 1990 02:03:22,158 --> 02:03:28,575 Du wirst 60, dein Gesicht wird voll von Falten und du wirst mürrisch, 1991 02:03:28,742 --> 02:03:32,533 Aber du wirst immer noch gerecht sein so schön für mich wie du jetzt bist, 1992 02:03:32,617 --> 02:03:34,492 weil du du bist. 1993 02:03:39,325 --> 02:03:40,783 Warum bist du so weit gekommen? 1994 02:03:40,867 --> 02:03:41,992 Warum weinst du? 1995 02:03:43,992 --> 02:03:45,158 Hallo, hör zu? Eine Sekunde. 1996 02:03:45,283 --> 02:03:46,201 Du... 1997 02:03:54,825 --> 02:03:56,075 Haben Sie ein Fenster in der Nähe? 1998 02:03:56,742 --> 02:03:57,742 Ja. 1999 02:03:57,742 --> 02:03:58,742 Schauen Sie nach draußen. 2000 02:03:59,908 --> 02:04:00,908 Okay. 2001 02:04:03,992 --> 02:04:05,075 Kannst du den Mond sehen? 2002 02:04:09,408 --> 02:04:12,117 -NEIN. -Ich kann auch nicht. 2003 02:04:14,075 --> 02:04:15,658 Wir sind füreinander geschaffen. 2004 02:04:19,158 --> 02:04:20,283 Ich liebe dich. 2005 02:04:20,658 --> 02:04:21,700 Ich liebe dich. 2006 02:04:23,700 --> 02:04:24,700 Liebe dich. 2007 02:04:33,283 --> 02:04:35,158 -Lass uns gehen. -Du kommst mit mir? 2008 02:04:35,950 --> 02:04:39,617 Natürlich. Sie hatten gesagt, Sie würden anbieten Ich habe bei deiner Hochzeit Alkohol importiert. 2009 02:04:39,700 --> 02:04:40,825 Schon vergessen? 2010 02:04:42,158 --> 02:04:43,158 Bruder... 2011 02:04:43,658 --> 02:04:45,617 Du bist absolut solide, Mann. 2012 02:04:47,700 --> 02:04:48,700 Jaggi, hör zu... 2013 02:04:50,075 --> 02:04:52,075 Wir werden nicht sitzen zusammen im Flugzeug. 2014 02:04:52,658 --> 02:04:55,658 Du solltest nicht kommen und mit mir reden. 2015 02:04:55,742 --> 02:04:56,742 Das werde ich nicht. 2016 02:04:57,450 --> 02:04:58,658 Mach es ernst, Jaggi. 2017 02:05:00,367 --> 02:05:01,450 Wenn jemand fragt-- 2018 02:05:01,533 --> 02:05:02,825 Dann bin ich Student. 2019 02:05:02,992 --> 02:05:05,075 Ich studiere Physik an der Universität. 2020 02:05:05,200 --> 02:05:07,325 Ich gehe nach London für die Hochzeit meines Cousins. 2021 02:05:07,408 --> 02:05:09,075 Warum haben Sie vorübergehend Reisedokumente? 2022 02:05:09,158 --> 02:05:11,950 Weil mein Reisepass wurde bei Metro ausgeraubt. 2023 02:05:20,325 --> 02:05:21,325 Hören? 2024 02:05:26,075 --> 02:05:27,408 Behalte das. 2025 02:05:35,492 --> 02:05:37,450 Du wirst besser darauf aufpassen als ich. 2026 02:05:38,408 --> 02:05:39,658 Das wirst du, nicht wahr? 2027 02:06:23,700 --> 02:06:24,533 Verzeihung? 2028 02:06:24,617 --> 02:06:25,617 Ja? 2029 02:06:25,700 --> 02:06:27,950 Ich denke, du solltest ihm zuhören. Er muss etwas sagen. 2030 02:06:28,533 --> 02:06:29,700 Was ist los? 2031 02:06:30,492 --> 02:06:32,200 Sag ihr, was du mir gerade erzählt hast. 2032 02:06:34,283 --> 02:06:35,950 Bring mich hier raus. 2033 02:06:37,117 --> 02:06:38,450 Ich brauche eine Bleibe. 2034 02:06:38,825 --> 02:06:40,158 Ich brauche einen Job. 2035 02:06:40,367 --> 02:06:41,783 Ich werde dir geben alle Informationen. 2036 02:06:42,283 --> 02:06:43,825 Aber bitte helfen Sie mir. 2037 02:06:44,617 --> 02:06:45,992 Was hat er gerade gesagt? 2038 02:06:51,867 --> 02:06:53,950 Jetzt können Sie sie einsenden. 2039 02:06:56,283 --> 02:06:57,325 Hallo? 2040 02:07:03,325 --> 02:07:04,492 Ja, danke. 2041 02:07:05,575 --> 02:07:06,575 Oh mein Gott. 2042 02:07:20,492 --> 02:07:21,992 [spricht Französisch] 2043 02:07:22,075 --> 02:07:25,575 Sie müssen die Behörden informieren dass er nicht ins Flugzeug steigen kann. 2044 02:07:25,658 --> 02:07:28,325 Du hast sein Bild. Du musst Gautam aufhalten. 2045 02:07:43,533 --> 02:07:45,075 Stoppen! Warten! 2046 02:07:45,950 --> 02:07:47,450 Bist du verrückt geworden, Gautam? 2047 02:07:47,533 --> 02:07:50,033 Sie versuchen zu schmuggeln ein Ausländer in das Vereinigte Königreich. 2048 02:07:50,117 --> 02:07:51,367 Was haben Sie getan, Herr? 2049 02:07:52,533 --> 02:07:53,533 Was habe ich getan? 2050 02:07:54,033 --> 02:07:56,117 Ich habe keine Ahnung, was worüber ihr redet. 2051 02:07:56,283 --> 02:07:58,367 Ich bin allein, Marfatia. Ich bin alleine. 2052 02:07:58,450 --> 02:07:59,700 Sie wissen alles, Sir. 2053 02:07:59,783 --> 02:08:02,033 -Was wissen sie? -Wo ist Jaggi? 2054 02:08:02,742 --> 02:08:04,950 -Wo ist Jaggi? -Ich kaufe es nicht. 2055 02:08:05,533 --> 02:08:07,825 Finde den Jungen. Er muss irgendwo sein. 2056 02:08:36,783 --> 02:08:37,783 Wir haben nichts. 2057 02:08:38,325 --> 02:08:39,617 Wir lassen ihn den Flug besteigen. 2058 02:08:40,867 --> 02:08:41,867 Danke, Offizier. 2059 02:08:43,242 --> 02:08:45,492 Es ist ein großer Fehler. Darf ich? 2060 02:08:45,575 --> 02:08:47,533 Das Flugzeug fliegt nicht Irgendwo, Gautam. 2061 02:08:47,617 --> 02:08:49,908 Nicht, bis wir es finden und stellen Sie fest, dass dies illegal ist. 2062 02:08:50,158 --> 02:08:53,117 Ich brauche Sicherheit eine gründliche Kontrolle des Flughafens. 2063 02:08:53,867 --> 02:08:55,450 Lassen Sie ihn den Flug besteigen. 2064 02:09:06,158 --> 02:09:07,533 -Verzeihung? -Ja? 2065 02:09:07,617 --> 02:09:09,742 Es ist zu spät. Warum nehmen sie sich so viel Zeit? 2066 02:09:10,367 --> 02:09:13,158 Bitte haben Sie Geduld, Sir. Das wird nicht allzu lange dauern. 2067 02:09:19,033 --> 02:09:20,492 Das Flugzeug wurde gründlich überprüft. 2068 02:09:20,575 --> 02:09:22,117 Frachtraum, überall. 2069 02:09:22,450 --> 02:09:24,825 Ich fürchte, wir können es nicht aufhalten viel länger, 2070 02:09:24,908 --> 02:09:26,825 sonst haben wir alle von Bord gegangen. 2071 02:09:26,908 --> 02:09:28,408 Wir nehmen besser unsere Plätze ein. 2072 02:09:33,408 --> 02:09:34,867 Guten Morgen, meine Damen und Herren. 2073 02:09:34,950 --> 02:09:35,950 Hier spricht Ihr Kapitän. 2074 02:09:36,033 --> 02:09:39,992 Ich würde Sie gerne an Bord begrüßen Flug 89B nach London. 2075 02:10:23,783 --> 02:10:26,200 Was hast du gesagt? über deinen Cousin? 2076 02:10:27,158 --> 02:10:32,742 Er sagte mir, dass es kälter wird wenn das Flugzeug an Höhe gewinnt. 2077 02:10:33,117 --> 02:10:34,825 Auch Ihr Blut beginnt zu gefrieren. 2078 02:10:35,033 --> 02:10:39,158 Sie haben das Gefühl, als wären Ihre Gliedmaßen verletzt wird einfach brechen und auseinanderfallen. 2079 02:10:39,908 --> 02:10:41,492 Du kannst nicht atmen. 2080 02:10:41,825 --> 02:10:43,075 Ihr Gehirn funktioniert nicht mehr. 2081 02:10:43,158 --> 02:10:45,825 Du kannst nicht einmal weinen weil deine Tränen gefrieren werden. 2082 02:10:46,908 --> 02:10:51,492 Ja, die Reise tut es wird leichter, wenn Sie ohnmächtig werden. 2083 02:10:53,825 --> 02:10:58,450 Aber du solltest aufstehen bevor das Flugzeug landet, sonst... 2084 02:10:58,533 --> 02:10:59,783 Oder sonst? 2085 02:12:06,825 --> 02:12:10,242 „Vereinige uns, Herr“ 2086 02:12:10,325 --> 02:12:17,367 „Ich bete jeden Tag hundertmal“ 2087 02:12:18,117 --> 02:12:21,408 „Vereinige uns, Herr“ 2088 02:12:21,492 --> 02:12:28,658 „Ich bete jeden Tag hundertmal“ 2089 02:12:30,242 --> 02:12:35,492 "Rechnen Sie nach Zähle alle Gebete.“ 2090 02:12:35,825 --> 02:12:40,867 "Rechnen Sie nach Zähle alle Gebete.“ 2091 02:12:41,408 --> 02:12:46,158 -„Wie kann man einen Fehler machen?“ -Sir, können Sie mich zu dieser Adresse bringen? 2092 02:12:46,908 --> 02:12:47,908 Danke schön. 2093 02:12:51,533 --> 02:12:57,117 "Da ist ein weißer Hahn Auf der Brüstung für Sie“ 2094 02:12:57,200 --> 02:13:01,575 "Da ist ein weißer Hahn Auf der Brüstung für Sie“ 2095 02:13:02,158 --> 02:13:10,158 "Hey, Mädchen in Blau Dieser Junge ist verrückt nach dir.“ 2096 02:13:10,617 --> 02:13:19,283 "Hey, Mädchen in Blau Dieser Junge ist verrückt nach dir.“ 2097 02:13:42,492 --> 02:13:48,200 "Ich sehe dich Nach so langer Zeit“ 2098 02:13:48,367 --> 02:13:53,200 „Ich möchte nicht, dass dieser Tag endet“ 2099 02:13:53,658 --> 02:13:59,325 „Ich will einfach nur irgendwo In deinem Herzen" 2100 02:13:59,533 --> 02:14:04,492 „Dort möchte ich wohnen“ 2101 02:14:05,033 --> 02:14:10,450 "Ich möchte meinen Kopf behalten Auf deiner Schulter" 2102 02:14:10,575 --> 02:14:15,950 „Ich möchte all meine Sorgen vergessen“ 2103 02:14:16,283 --> 02:14:21,617 "Rechnen Sie nach Zählen Sie alle Segnungen.“ 2104 02:14:21,867 --> 02:14:26,492 "Rechnen Sie nach Zählen Sie alle Segnungen.“ 2105 02:14:26,825 --> 02:14:30,283 „Das Schicksal ist besiegelt“ 2106 02:14:30,367 --> 02:14:35,117 "Ein glückliches Mädchen Wird heiraten“ 2107 02:14:35,200 --> 02:14:38,700 „Das Schicksal ist besiegelt“ 2108 02:14:38,867 --> 02:14:44,075 "Ein glückliches Mädchen Wird heiraten“ 2109 02:14:52,533 --> 02:14:54,908 Meine Damen und Herren, Bereiten Sie sich auf die Landung vor. 2110 02:14:54,992 --> 02:14:57,200 Bitte nehmen Sie das Kabinenpersonal mit Ihre Positionen für die Landung. 2111 02:14:57,283 --> 02:14:59,575 Meine Damen und Herren, Wir beginnen unseren Abstieg. 2112 02:14:59,658 --> 02:15:02,575 Bitte achten Sie auf Ihre Rückenlehnen befinden sich in aufrechter Position. 2113 02:15:02,658 --> 02:15:05,700 Und dass Ihre Tische und Tabletts sind sicher zusammenklappbar. 2114 02:15:05,783 --> 02:15:08,617 Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Sicherheitsgurte vorhanden sind sind sicher befestigt 2115 02:15:08,700 --> 02:15:12,575 und das gesamte Handgepäck wird aufbewahrt in den Dachschränken. Danke schön. 2116 02:16:40,992 --> 02:16:42,492 Das war seine Tasche. 2117 02:16:47,408 --> 02:16:51,325 Sir, wir haben seine Sachen gefunden. 2118 02:17:00,783 --> 02:17:02,325 Und dieser Ring. 2119 02:17:24,783 --> 02:17:27,033 -Ich kann das nicht tun. -Lass mich mit ihr reden. 2120 02:17:27,117 --> 02:17:28,700 -Sie wissen nicht, worum es geht. -Papa, ich habe mich entschieden. 2121 02:17:28,783 --> 02:17:30,783 Ich kann mit meiner Familie sprechen. Es wird gut. 2122 02:17:30,867 --> 02:17:32,033 Ich kann nicht. Es tut mir so leid. Ich... 2123 02:17:32,117 --> 02:17:34,742 -Hör zu, Kartika, wir haben alle eine Vergangenheit. -Nein, ich kann nicht, ich... 2124 02:17:34,825 --> 02:17:37,658 Okay, schau, Kartika, Wir können es klären, was auch immer es ist. 2125 02:17:37,742 --> 02:17:38,825 Wo bist du, ich... ich bin... 2126 02:17:38,992 --> 02:17:40,617 Schauen Sie, ich verstehe vollkommen, aber... 2127 02:17:40,783 --> 02:17:43,408 Schauen Sie, wir haben alle eine Vergangenheit, okay? Und es ist völlig in Ordnung. 2128 02:17:43,492 --> 02:17:45,533 Es ist okay für dich... Kartika! 2129 02:17:54,367 --> 02:17:55,700 Kartika, Gautam. 2130 02:18:03,075 --> 02:18:05,033 Wo ist Jaggi? Ich habe gewartet... 2131 02:18:08,200 --> 02:18:11,283 Ich habe auf ihn gewartet. Wo ist er? 2132 02:18:13,783 --> 02:18:15,617 Er... 2133 02:18:16,367 --> 02:18:17,492 Er... 2134 02:18:17,742 --> 02:18:19,492 Er hat dieses Kleid für dich gekauft. 2135 02:18:22,325 --> 02:18:23,450 Okay. 2136 02:18:25,200 --> 02:18:26,950 Ich... 2137 02:18:27,033 --> 02:18:31,408 Wo ist er? Ich habe mit ihm gesprochen letzte Nacht. Er muss es dir gesagt haben. 2138 02:18:32,200 --> 02:18:33,700 Er sollte kommen. 2139 02:18:38,200 --> 02:18:40,408 Wir kamen hierher, aber unterwegs... 2140 02:18:42,992 --> 02:18:47,033 er hatte einen Unfall und er konnte es nicht schaffen. 2141 02:18:47,700 --> 02:18:49,367 Es tut mir leid. 2142 02:18:53,158 --> 02:18:55,492 Ich bin... 2143 02:18:57,158 --> 02:19:03,075 Ich habe dir gerade gesagt, dass ich mit ihm gesprochen habe ... letzte Nacht. 2144 02:19:31,700 --> 02:19:35,075 Liebe ist für manche ein Strudel das ertrinkt dich, 2145 02:19:36,950 --> 02:19:41,200 Für manche ist es ein Sturm, ein Schneesturm, ein Feuer. 2146 02:19:42,533 --> 02:19:47,283 Für manche hingegen ist es ein Boot das bringt sie ans Ufer. 2147 02:19:48,200 --> 02:19:51,075 Für manche ist es Stille, Poesie... 2148 02:19:52,700 --> 02:19:54,450 eine kühle Brise. 2149 02:19:57,283 --> 02:19:59,742 Es gibt einige, die gehen können gegen die Welt für ihre Liebe. 2150 02:20:01,033 --> 02:20:05,075 Und es gibt einige, die kämpft weiter gegen sich selbst. 2151 02:20:06,533 --> 02:20:12,200 Es gibt einige, die reisen können eine große Distanz für die Liebe, 2152 02:20:13,867 --> 02:20:15,992 genau wie unser Jaggi, 2153 02:20:21,367 --> 02:20:25,200 und es gibt einige, die es finden Es ist schwierig, auch nur ein paar Schritte zu machen. 2154 02:20:45,033 --> 02:20:46,408 Was ist Liebe? 2155 02:20:49,700 --> 02:20:51,283 Wir alle haben unseren eigenen Weg es auszudrücken. 2156 02:20:51,367 --> 02:20:52,658 Wir alle haben unsere eigenen Geschichten. 2157 02:20:53,575 --> 02:20:56,533 Es gibt nur einen gemeinsamen Faktor: und Jaggi wurde ein Beispiel dafür. 2158 02:20:59,867 --> 02:21:00,867 Hingabe. 2159 02:21:12,658 --> 02:21:16,408 Leute, wir können nicht so traurig sein wenn wir Jaggi feiern. 2160 02:21:18,283 --> 02:21:20,533 Rechts? Komm bitte. Es ist Jaggi. 2161 02:21:22,658 --> 02:21:25,450 Egal ob wir Lust dazu haben „Humpty Dumpty hatte einen tollen Sturz“ 2162 02:21:26,450 --> 02:21:28,200 Wir werden immer ein fröhliches Lied singen. 2163 02:21:34,075 --> 02:21:37,700 "Yamma, yamma Yamma, yamma" 2164 02:21:37,783 --> 02:21:41,658 „So eine schöne Atmosphäre“ 2165 02:21:41,742 --> 02:21:42,825 "Yamma, yamma Yamma, yamma" 2166 02:21:42,908 --> 02:21:45,325 Komm schon! Steht auf, Leute! 2167 02:21:45,408 --> 02:21:48,408 -Komm, steh auf. - „So eine wunderschöne Atmosphäre“ 2168 02:21:49,158 --> 02:21:51,117 Steh auf! 2169 02:22:05,783 --> 02:22:08,408 „Ich bin immer noch hier“ 2170 02:22:08,492 --> 02:22:10,908 „In Ihrer Nähe“ 2171 02:22:10,992 --> 02:22:15,283 „Spüre meine Anwesenheit“ 2172 02:22:15,783 --> 02:22:18,617 „Ich wohne“ 2173 02:22:18,700 --> 02:22:21,200 „In deinem Lächeln“ 2174 02:22:21,283 --> 02:22:25,658 „Ich helfe dir, dich selbst zu entdecken“ 2175 02:22:26,283 --> 02:22:31,367 "Wenn du mich jemals treffen willst Schauen Sie sich einfach selbst an.“ 2176 02:22:31,533 --> 02:22:36,617 "Sag es dir einfach Was du mir sagen willst“ 2177 02:22:36,700 --> 02:22:41,325 "Sagen Sie alles Zwischen uns unausgesprochen geblieben.“ 2178 02:22:41,408 --> 02:22:46,908 „Erzählen Sie mir alles im Detail“ 2179 02:23:01,950 --> 02:23:06,742 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 2180 02:23:07,408 --> 02:23:09,950 „Ich atme nicht mehr“ 2181 02:23:10,033 --> 02:23:12,575 „Aber ich werde am Leben bleiben“ 2182 02:23:12,658 --> 02:23:17,783 „Ich war, ich bin und ich werde dein sein“ 2183 02:23:17,867 --> 02:23:22,533 „Du bist derjenige, den ich anbete“ 2184 02:23:22,617 --> 02:23:27,575 „Du bist meine Leidenschaft“ 2185 02:23:28,075 --> 02:23:32,992 „Vergessen Sie nicht, meine Briefe noch einmal zu lesen“ 2186 02:23:33,283 --> 02:23:38,158 „Lächle, wenn du dich überfordert fühlst“ 2187 02:23:38,367 --> 02:23:43,367 „Alle Erinnerungen, die du an mich hast“ 2188 02:23:43,450 --> 02:23:48,367 „Machen Sie sie zu Ihrer Leidenschaft“ 2189 02:24:02,533 --> 02:24:06,867 „Ich möchte dich zu meinem Gott machen“ 2190 02:24:06,950 --> 02:24:11,908 „Damit ich dich anbeten kann“ 2191 02:24:12,117 --> 02:24:16,908 „Ich bete für Ihre Begleitung“ 2192 02:24:16,992 --> 02:24:21,617 „Damit ich Unterstützung bei Ihnen suche“ 2193 02:24:21,700 --> 02:24:26,533 „Ich möchte für dich beten und bitten“ 2194 02:24:26,575 --> 02:24:31,283 „Ich möchte, dass du in mein Herz eingraviert wirst“ 2195 02:24:31,367 --> 02:24:35,783 "Ich möchte, dass du zur Gewohnheit wirst Ich kann niemals loslassen“ 2196 02:24:35,867 --> 02:24:40,950 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 2197 02:24:41,033 --> 02:24:45,617 "Ich möchte dich zu meinem Schicksal machen Ich möchte, dass du meine Liebe bist.“ 2198 02:24:45,700 --> 02:24:50,325 "Ich möchte, dass du es bist Mein tief empfundenes Gebet“ 2199 02:24:50,408 --> 02:24:54,950 "Ich möchte, dass du zur Gewohnheit wirst Ich kann niemals loslassen“ 2200 02:24:55,033 --> 02:25:00,200 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 2201 02:25:19,450 --> 02:25:21,742 „Warum sind wir an Grenzen gebunden?“ 2202 02:25:21,825 --> 02:25:24,075 "Warum sind wir eingeschränkt? Durch Grenzen?" 2203 02:25:24,158 --> 02:25:28,825 "Warum haben wir So viel Abstand zwischen uns?" 2204 02:25:28,908 --> 02:25:33,742 „Wenn unser Ziel dasselbe ist“ 2205 02:25:33,825 --> 02:25:38,450 "Warum sind unsere Wege nicht die gleichen?" 2206 02:25:38,533 --> 02:25:43,325 „Ich möchte ein Vorbild für die Liebe sein“ 2207 02:25:43,408 --> 02:25:48,075 „Ich möchte unsere Liebesgeschichte niederschreiben Auf dem Wasser" 2208 02:25:48,158 --> 02:25:52,575 "Ich möchte, dass du es bist Eine klare Ahnung.“ 2209 02:25:52,658 --> 02:25:57,450 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 2210 02:25:57,533 --> 02:26:02,492 „Ich möchte, dass du in meinem Herzen wohnst“ 2211 02:26:02,575 --> 02:26:07,283 "Ich möchte wortlos bleiben Und zauber dir mein Lächeln.“ 2212 02:26:07,367 --> 02:26:11,783 "Ich möchte, dass du es bist Ein Segen Gottes.“ 2213 02:26:11,867 --> 02:26:16,617 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“ 2214 02:26:16,658 --> 02:26:22,242 „Ich möchte dich zu meiner Leidenschaft machen“