1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Maszyna Sharky'ego (1981) - IMDB - fps = 29,970 - Długość = 2:01:50 - Pierwsza linia = 4:48 040 Ostatnia linia = 1:58:19 800 - Stworzone przez DonToribio (pseudonim Subscence.Com) - Opublikowano jako PIERWSZY w Subscene 12 kwietnia 2014 r - Wersja do podsceny z 14 kwietnia 2014 r 2 00:04:48,040 --> 00:04:50,079 To gówno prawda, Murray. 3 00:04:51,544 --> 00:04:53,002 Dobrze... 4 00:04:53,045 --> 00:04:55,085 chciałem tylko sprawić, żebyś poczuł się jak w domu. 5 00:04:55,131 --> 00:04:56,506 Zamarzłam tu na śmierć. 6 00:04:56,548 --> 00:04:58,173 Spójrz na siebie. 7 00:04:58,217 --> 00:04:59,545 Gdzie kupiłeś te ubrania? 8 00:04:59,593 --> 00:05:01,052 Przekręciłem białego gościa. 9 00:05:01,094 --> 00:05:03,004 A teraz pokaż mi ten strup, stary. 10 00:05:03,055 --> 00:05:04,513 Nie próbuj mówić jak czarnuch, 11 00:05:04,556 --> 00:05:05,884 brzmisz głupio. 12 00:05:05,932 --> 00:05:07,640 Czy po prostu się wycofasz, Niespokojny? 13 00:05:07,684 --> 00:05:08,763 Uch... 14 00:05:08,810 --> 00:05:09,925 Najpierw rzut oka. 15 00:05:14,899 --> 00:05:16,691 Diamondback, bardzo ładny. 16 00:05:16,734 --> 00:05:18,015 To też gryzie. 17 00:05:18,038 --> 00:05:22,610 Oooh, czyż nie mamy na myśli? 18 00:05:25,245 --> 00:05:28,282 Powinieneś dorosnąć pistolet taki jak mój, Niespokojny. 19 00:05:28,332 --> 00:05:31,451 To znaczy, jeśli możesz unieść ten ciężar. 20 00:05:31,501 --> 00:05:33,790 Nie, nie tam, przesuń się w prawo, 21 00:05:33,837 --> 00:05:35,995 trochę w prawo. 22 00:05:36,089 --> 00:05:38,876 Teraz spójrz w dół i wyciągnij wtyczkę. 23 00:05:40,968 --> 00:05:42,212 Ile razy możesz na nim nadepnąć? 24 00:05:42,261 --> 00:05:44,135 Och, możesz uderzyć tak mocno... 8 razy. 25 00:05:44,179 --> 00:05:45,555 Bzdury. 26 00:06:19,255 --> 00:06:21,128 Nie denerwuj się. 27 00:06:21,173 --> 00:06:22,252 Po prostu ktoś się odwrócił. 28 00:06:22,299 --> 00:06:24,423 Cholera, zdecydowanie lepiej, żeby tak było. 29 00:06:25,470 --> 00:06:26,549 Chodź, do cholery! 30 00:06:26,596 --> 00:06:28,968 Do cholery! Mężczyzna po prostu się odwracam. 31 00:06:29,015 --> 00:06:30,213 Jeśli ten sukinsyn przyjdzie aż do tej alei, 32 00:06:30,268 --> 00:06:31,679 Wysadzę cię cholerny mózg, 33 00:06:31,728 --> 00:06:32,809 bo nie idzie mi łatwo! 34 00:06:32,854 --> 00:06:33,933 Zajmę się tym. 35 00:06:35,481 --> 00:06:36,810 Hej, Sharky, wszystko w porządku? 36 00:06:36,858 --> 00:06:39,230 To ja, Smiley! 37 00:06:55,376 --> 00:06:58,045 Och, co za głupi sukinsyn. 38 00:06:58,087 --> 00:06:59,201 U mnie wszystko w porządku. 39 00:06:59,255 --> 00:07:00,334 Niezła robota, dupku. 40 00:07:00,381 --> 00:07:02,089 Powiedz Jojo, żeby zablokował alejkę. 41 00:07:25,363 --> 00:07:26,561 Cholera! 42 00:07:26,614 --> 00:07:28,406 Zdobądź go! Rozwesel się! Rozwesel się! 43 00:07:35,206 --> 00:07:36,285 Wszystko w porządku, Joe? 44 00:07:36,332 --> 00:07:37,874 - Tak. - Kim jest ten facet? 45 00:07:37,917 --> 00:07:39,719 Nie wiem, to zwierzę musi mieć armatę! 46 00:07:39,838 --> 00:07:41,960 Puść mnie! 47 00:07:43,967 --> 00:07:45,461 Co się kurwa stało? Nie dałam znaku Smileyowi. 48 00:07:45,510 --> 00:07:47,384 - Nie zrobiłeś... - Zamknij się, Jojo! 49 00:07:47,429 --> 00:07:48,887 Chcesz oddział SWAT, poruczniku? 50 00:07:48,930 --> 00:07:50,590 Mitchell do Przeora! Uszczelnij to! 51 00:07:50,640 --> 00:07:51,755 28 do stacji 1. 52 00:07:51,808 --> 00:07:53,302 2 minuty! Chcę 2 minuty! 53 00:07:53,351 --> 00:07:54,894 - 2 minuty! - Oficer potrzebuje pomocy! 54 00:07:56,311 --> 00:07:58,790 - Pospiesz się! - Puść mnie! Ratunku! 55 00:07:58,814 --> 00:08:01,435 Otwórz te cholerne drzwi, albo rozwalę jej łeb! 56 00:08:01,483 --> 00:08:02,562 Otwórz to! 57 00:08:03,819 --> 00:08:04,898 Ratunku! 58 00:08:16,248 --> 00:08:18,918 Jedź, bo dmucham wybiło ci się z głowy! 59 00:08:24,673 --> 00:08:25,953 - Niech mi ktoś pomoże! - Zamknij się, suko! 60 00:08:26,007 --> 00:08:28,333 Proszę! Niech mi ktoś pomoże! 61 00:08:28,385 --> 00:08:29,463 Hej, stary, daj nam spokój! 62 00:08:29,510 --> 00:08:30,708 Wytnij to gówno! 63 00:08:30,761 --> 00:08:33,679 Puść mnie! Proszę, puść mnie! 64 00:08:33,723 --> 00:08:36,131 Spadaj, do cholery! Schodzić! Schodzić! 65 00:08:36,183 --> 00:08:37,761 Hej, bracie, spójrz, stary... 66 00:08:37,811 --> 00:08:39,090 Hej, u mnie wszystko w porządku, u mnie w porządku. 67 00:08:44,400 --> 00:08:45,479 Wstrzymaj ogień! 68 00:08:45,526 --> 00:08:46,607 Trzymaj, trzymaj. 69 00:09:12,680 --> 00:09:14,304 Nie! Proszę! Proszę! 70 00:09:15,474 --> 00:09:16,719 Panie, nie strzelaj! 71 00:09:16,767 --> 00:09:18,806 On zabije mnie i moje dziecko! Proszę! 72 00:09:18,852 --> 00:09:19,967 O Boże! 73 00:09:20,020 --> 00:09:22,178 Nikt jeszcze nie umarł! 74 00:09:22,230 --> 00:09:23,310 Zawiedź ją! 75 00:09:25,275 --> 00:09:26,355 Syn... 76 00:09:26,402 --> 00:09:27,581 Nie będziesz strzelał 77 00:09:27,636 --> 00:09:29,977 kiedy zaszłam w ciążę suko przede mną! 78 00:09:30,030 --> 00:09:31,524 A teraz odsuń się! 79 00:09:31,573 --> 00:09:34,028 Albo wszyscy ci kolesie w tym autobusie nie żyją! 80 00:09:42,291 --> 00:09:44,330 Jestem postrzelony! Mój Boże, jestem postrzelony! 81 00:09:44,376 --> 00:09:46,416 Jestem postrzelony! 82 00:10:01,479 --> 00:10:02,559 Czy to ten śmieciarz? 83 00:10:02,605 --> 00:10:03,885 Tak. 84 00:10:03,940 --> 00:10:05,399 Czy on nie żyje? 85 00:10:06,776 --> 00:10:09,148 Dlaczego nim nie potrząśniesz i zobaczyć, czy przyjdzie? 86 00:10:09,362 --> 00:10:11,485 Więc cywil został zastrzelony, 87 00:10:11,531 --> 00:10:13,321 to nie powód, żeby cię przenieść, 88 00:10:13,365 --> 00:10:14,693 zwłaszcza do tej dziury. 89 00:10:14,741 --> 00:10:16,236 To Smiley, ten kretyn, 90 00:10:16,285 --> 00:10:17,364 pojawił się znikąd. 91 00:10:17,411 --> 00:10:19,066 - Chcesz wiedzieć, co myślę? - Nie. 92 00:10:19,163 --> 00:10:21,407 Myślę, że to gówno, tak właśnie myślę... cholera. 93 00:10:21,457 --> 00:10:22,136 To strata, 94 00:10:22,183 --> 00:10:24,872 ty, łapiąc dziwki, zboczeńcy i ekshibicjoniści? 95 00:10:24,918 --> 00:10:26,412 Jezus Chrystus. 96 00:10:26,461 --> 00:10:28,668 To naprawdę chore, Sharky. 97 00:10:28,714 --> 00:10:30,374 Dziękuję za próbę zrobienia czuję się lepiej, Joe. 98 00:10:30,424 --> 00:10:31,985 To znaczy, mają tam wszystkich przegranych. 99 00:10:32,008 --> 00:10:32,674 Dzięki. 100 00:10:32,734 --> 00:10:34,297 Wiesz, co mam na myśli. 101 00:10:34,344 --> 00:10:37,013 Słuchaj, weź swoje cytaty, na litość boską, 102 00:10:37,055 --> 00:10:38,514 zasłużyłeś na nie, wiesz? 103 00:10:38,557 --> 00:10:39,967 Co do cholery bierzesz po co ten kawał gówna? 104 00:10:40,016 --> 00:10:42,016 Kup sobie nową lampę. Po co ci to gówno? 105 00:10:42,061 --> 00:10:44,931 Pomóc ci coś nieść, co? 106 00:10:44,979 --> 00:10:46,852 Nie sądzę, że jesteś będę potrzebować kamizelki, Sharky. 107 00:10:46,897 --> 00:10:49,841 Ostatnia ofiara, jaką mieli w Vice było samobójstwem. 108 00:10:50,643 --> 00:10:52,022 Wiesz, co mam na myśli? 109 00:10:52,069 --> 00:10:53,870 nie rozumiem Cię, bierzesz głupi kubek, 110 00:10:53,904 --> 00:10:56,609 masz cytaty w górze kazoo, a ty idziesz... 111 00:10:57,867 --> 00:10:58,946 Sharky, poczekaj. 112 00:10:58,993 --> 00:11:00,867 Um, ja... naprawdę mi przykro. 113 00:11:00,912 --> 00:11:01,991 Co mogę zrobić? 114 00:11:02,038 --> 00:11:03,284 Mieć zawał serca. 115 00:11:03,332 --> 00:11:04,910 Tak. 116 00:11:04,960 --> 00:11:06,952 Masz 2, Smiley. 117 00:11:07,003 --> 00:11:09,078 Ty bimbo. 118 00:11:09,130 --> 00:11:10,458 Dupek. 119 00:11:10,506 --> 00:11:12,214 Powiedziałeś mu, Shark. 120 00:11:12,258 --> 00:11:13,990 - Chcesz wiedzieć, co myślę? - Nie. 121 00:11:14,010 --> 00:11:16,170 Jestem w tej sile od 12 lat, 122 00:11:16,220 --> 00:11:18,593 i jesteś najlepszy partnerem, jakiego kiedykolwiek miałem. 123 00:11:18,640 --> 00:11:20,133 I to nie jest żadne gówno. 124 00:11:20,182 --> 00:11:22,056 To znaczy, jesteś trochę szalony, wiesz? 125 00:11:22,101 --> 00:11:23,428 Ale lubię cię 126 00:11:23,476 --> 00:11:25,802 i, uch, nigdy cię nie zapomnę. 127 00:11:25,854 --> 00:11:27,847 Nigdy cię nie zapomnę, Jojo. 128 00:11:27,897 --> 00:11:28,977 Dziękuję, Shark. 129 00:11:29,023 --> 00:11:29,884 Doceniam to. Naprawdę. 130 00:11:29,891 --> 00:11:31,983 To znaczy, 4,5 roku razem, prawda? 131 00:11:32,026 --> 00:11:33,141 Mhm. 132 00:11:33,194 --> 00:11:34,273 Rekin. 133 00:11:34,320 --> 00:11:35,400 Hmm? 134 00:11:36,365 --> 00:11:38,523 To tyle, ile dojdę. 135 00:11:38,575 --> 00:11:40,117 To znaczy, ludzie idą dalej, 136 00:11:40,160 --> 00:11:41,220 czasami już ich nigdy więcej nie zobaczysz, 137 00:11:41,253 --> 00:11:42,569 wiesz, co mam na myśli? 138 00:11:43,463 --> 00:11:44,743 Tak. 139 00:11:45,316 --> 00:11:48,323 - Do zobaczenia, Shark. - Do zobaczenia, Jojo. 140 00:11:53,340 --> 00:11:54,501 Co za bzdura. 141 00:12:01,722 --> 00:12:03,216 Mówiłem, że szukam. 142 00:12:04,934 --> 00:12:06,132 Hej! Sharky! 143 00:12:06,185 --> 00:12:08,391 Miałem więc erekcję. 144 00:12:09,480 --> 00:12:11,391 Zawsze dostaję erekcji, kiedy tam jestem. 145 00:12:11,442 --> 00:12:12,901 Kiedy byłem dzieckiem, 146 00:12:12,944 --> 00:12:14,900 Miałem erekcje, kiedy tam byłem. 147 00:12:14,945 --> 00:12:16,903 Och, wiem, że kochasz Jackie. 148 00:12:16,948 --> 00:12:18,406 Jackie nie zje obiadu 149 00:12:18,449 --> 00:12:19,908 chyba że go nakarmisz. 150 00:12:19,951 --> 00:12:22,406 Wiesz, że nie możesz ciągnąć Twój kutas wychodzi do parku w każdy poniedziałek. 151 00:12:22,446 --> 00:12:23,748 Poniedziałek jest moim dniem wolnym. 152 00:12:23,756 --> 00:12:26,037 Trzeba pracować nad sobą, hobby, wiesz, co mam na myśli? 153 00:12:26,057 --> 00:12:28,914 No cóż, jest zbiornik w domu pełno ryb, 154 00:12:28,959 --> 00:12:31,728 ale to naprawdę nie jest tak ekscytujące. 155 00:12:31,763 --> 00:12:33,499 He-e-ey. 156 00:12:34,589 --> 00:12:35,668 Sharky. 157 00:12:35,715 --> 00:12:36,914 Witaj, Friscoe. 158 00:12:37,467 --> 00:12:39,292 Minęło trochę czasu, jakie 8, 9 lat? 159 00:12:39,344 --> 00:12:40,507 9 lat. 160 00:12:40,554 --> 00:12:42,096 Uff. 161 00:12:42,972 --> 00:12:44,432 Witamy w jamie węży. 162 00:12:44,474 --> 00:12:45,381 Wiesz, Friscoe, 163 00:12:45,476 --> 00:12:48,348 spłukiwaliśmy toalety na górze... 164 00:12:48,395 --> 00:12:50,223 zawsze zastanawiałem się, skąd to się wzięło. 165 00:12:53,816 --> 00:12:55,359 Nadal mam to poczucie humoru. 166 00:12:55,402 --> 00:12:56,860 Mhm. 167 00:12:56,903 --> 00:12:58,439 Mam nadzieję, że zostanie z tobą. 168 00:12:59,589 --> 00:13:01,696 To jest twoje miejsce, tam. 169 00:13:07,037 --> 00:13:08,615 Tuż przy klatce. 170 00:13:10,082 --> 00:13:11,659 Prawidłowy. 171 00:13:12,709 --> 00:13:14,951 Możesz to zorganizować później. 172 00:13:21,804 --> 00:13:23,547 To już 6 tygodni z rzędu. 173 00:13:23,597 --> 00:13:25,555 Nie, nie mogło minęło 6 tygodni z rzędu. 174 00:13:25,600 --> 00:13:27,391 Może 6 razy, ale nie z rzędu. 175 00:13:27,435 --> 00:13:28,514 Mówię ci... 176 00:13:28,561 --> 00:13:29,889 Pozbądź się tego klauna, dobrze? 177 00:13:29,937 --> 00:13:31,396 Boli mnie ucho słucham tego gówna. 178 00:13:31,439 --> 00:13:32,897 Hej, Ron! Na piętrze. Zarezerwuj go. 179 00:13:32,940 --> 00:13:35,894 Proszę kontynuować, panie Mays, kontynuować. 180 00:13:35,943 --> 00:13:38,433 Bardzo szybko to zorganizowałeś. 181 00:13:38,486 --> 00:13:39,945 Ha-ha-ha-ha! 182 00:13:39,988 --> 00:13:41,446 Nie powiedziałem tego. 183 00:13:41,489 --> 00:13:42,568 Zrobiłeś. 184 00:13:42,615 --> 00:13:43,944 Przepraszam, przepraszam. 185 00:13:43,992 --> 00:13:45,901 Tato, co, jesteś na randce? 186 00:13:45,952 --> 00:13:47,909 Ona jest dziwką! Zarezerwuj ją albo się jej pozbądź! 187 00:13:47,954 --> 00:13:49,413 Ach, Friscoe. 188 00:13:49,455 --> 00:13:50,915 Na litość boską. 189 00:13:50,958 --> 00:13:52,416 Proszę bardzo, kochanie. 190 00:13:52,459 --> 00:13:55,246 Coś dla pieska. 191 00:13:55,295 --> 00:13:56,409 Sierżant. 192 00:14:02,552 --> 00:14:04,343 Miałeś dobrą maszynę idącą na górę 193 00:14:04,387 --> 00:14:05,846 dopóki Smiley tego nie schrzanił. 194 00:14:06,588 --> 00:14:07,348 Odciąłeś mu głowę, 195 00:14:07,390 --> 00:14:08,765 nie byłby głupszy. 196 00:14:08,808 --> 00:14:10,681 Tutaj na dole jest inaczej. 197 00:14:10,726 --> 00:14:13,217 Przeważnie wykroczenia, prostytutki, handlarze. 198 00:14:13,271 --> 00:14:15,595 Co tu do cholery robisz, Friscoe? 199 00:14:18,401 --> 00:14:20,200 Ile masz lat? 200 00:14:20,635 --> 00:14:21,527 14. 201 00:14:21,570 --> 00:14:23,528 Mam 18 cali. 202 00:14:23,572 --> 00:14:24,687 Jeszcze 2 do końca, 203 00:14:24,740 --> 00:14:26,448 więc nie warczę już zbyt głośno. 204 00:14:26,491 --> 00:14:29,115 A co z Driscollem, Marindo? 205 00:14:29,163 --> 00:14:31,120 Arch jest najlepszym policjantem ulicznym w domu. 206 00:14:31,165 --> 00:14:33,406 Nie zniesie gówna, dlatego tu jest. 207 00:14:33,459 --> 00:14:34,791 Tata też. 208 00:14:35,439 --> 00:14:36,710 Wiesz, został postrzelony 3 razy, 209 00:14:36,754 --> 00:14:38,555 nawet nie pamięta gdzie są blizny, 210 00:14:38,589 --> 00:14:40,167 ale on będzie gołymi rękami lokomotywę. 211 00:14:40,215 --> 00:14:41,591 To czołowi mężczyźni. 212 00:14:41,634 --> 00:14:43,377 Kiedyś byli. 213 00:14:45,095 --> 00:14:47,052 I mam dla ciebie wiadomość, Sharky. 214 00:14:47,096 --> 00:14:49,454 Na górze miałeś duży reputację złego dupka. 215 00:14:49,600 --> 00:14:51,080 Cóż, masz swój popychacz, w porządku, 216 00:14:51,102 --> 00:14:52,595 ale masz przy tym cywila, który to robi. 217 00:14:52,654 --> 00:14:53,988 Tutaj na dole nie robisz fal. 218 00:14:54,004 --> 00:14:55,256 Masz rację, to miejsce to szambo, 219 00:14:55,307 --> 00:14:57,251 a jeśli zaczniesz falować, dostanę kęs. 220 00:15:02,821 --> 00:15:04,814 Tato, Sharky. 221 00:15:04,864 --> 00:15:06,489 Cześć. Łuk! 222 00:15:07,291 --> 00:15:09,285 Co dzisiaj wieczorem? 223 00:15:09,327 --> 00:15:11,056 Tutaj Donald Hotchkins kandyduje na gubernatora, 224 00:15:11,063 --> 00:15:12,673 a on nie chce ktoś, kto podczas tego handluje tyłkiem 225 00:15:12,680 --> 00:15:14,994 wygłasza przemowę dziś wieczorem na placu. 226 00:15:15,042 --> 00:15:17,498 Musimy utrzymać miasto w czystości, prawda, Arch? 227 00:15:17,543 --> 00:15:18,621 Jasne, tato. 228 00:15:18,668 --> 00:15:19,747 Jak misjonarze. 229 00:15:19,794 --> 00:15:21,074 Łuk! 230 00:15:23,382 --> 00:15:25,838 Aha, i musimy się upewnić... 231 00:15:25,885 --> 00:15:28,173 noszą taksówkarze ich kapelusze przez cały czas. 232 00:15:28,220 --> 00:15:29,845 Srasz mnie. 233 00:15:29,889 --> 00:15:32,254 Prawo miejskie, sierżancie, bez kitu. 234 00:15:32,550 --> 00:15:34,842 Kierowcy taksówek muszą ładnie wyglądać. 235 00:15:34,893 --> 00:15:36,354 Całkiem ekscytująca praca. 236 00:15:36,396 --> 00:15:37,856 Masz stopień, sierżancie. 237 00:15:37,899 --> 00:15:39,144 Chcesz to pominąć? 238 00:15:39,191 --> 00:15:41,018 Hej, to wszystko! Chodźmy zjeść. 239 00:15:41,068 --> 00:15:43,357 Lubisz żeberka? Jezu... och, on nie lubi żeberek. 240 00:15:43,404 --> 00:15:44,483 Jest tu miejsce, które... 241 00:15:44,530 --> 00:15:45,609 Chodź! Rusz się! 242 00:15:45,656 --> 00:15:47,551 Pokaż supergliniarzowi, o co w tym wszystkim chodzi, pokocha to. 243 00:15:47,601 --> 00:15:49,091 Jedzmy po japońsku. 244 00:15:49,127 --> 00:15:51,202 Arch, ruszaj się! 245 00:15:52,411 --> 00:15:55,198 Przenoszę to, poruczniku. 246 00:15:59,502 --> 00:16:01,494 Nie każ mi ci tego więcej powtarzać! 247 00:18:57,470 --> 00:19:00,722 Witaj, mój słodki ślepy aniele. 248 00:19:12,362 --> 00:19:14,106 Moi przyjaciele, moi przyjaciele, 249 00:19:14,656 --> 00:19:17,109 kiedy będziesz startował w tych wyborach stoisko w dniu wyborów, 250 00:19:17,158 --> 00:19:19,814 i zaznaczasz to małe „X” na tym małym kwadracie obok mojego imienia, 251 00:19:19,862 --> 00:19:22,618 mówisz „tak” dobremu rządowi! 252 00:19:22,663 --> 00:19:27,124 Tak! Kiedy powiesz „tak” Donaldowi Hotchkinsowi, mówisz „tak” dobremu rządowi! 253 00:19:27,168 --> 00:19:28,627 Powiedz tak! Powiedz tak! 254 00:19:28,670 --> 00:19:30,626 Powiedz tak! Powiedz tak! 255 00:19:30,671 --> 00:19:32,463 Tak! Tak! Tak! 256 00:19:32,507 --> 00:19:34,131 Tak! Tak! Tak! 257 00:19:34,175 --> 00:19:35,633 Tak! Tak! Tak! 258 00:19:35,676 --> 00:19:37,135 Tak! Tak! Tak! 259 00:19:37,178 --> 00:19:38,257 Tak! Tak! Tak! 260 00:19:41,480 --> 00:19:43,634 Jednostka 12 zgłasza dwie ofiary strzelaniny. 261 00:19:43,684 --> 00:19:48,643 Kobieta, orientalna, 20 lat, rzekoma prostytutka i Detektyw Tad Roper z Centralnego Wywiadu. 262 00:19:48,690 --> 00:19:51,144 Wszystkie zaangażowane jednostki przechodzą na Tac 20. 263 00:19:51,191 --> 00:19:53,314 Scuttle był na czymś. 264 00:19:53,359 --> 00:19:55,317 Opiekujemy się nad politykiem. 265 00:19:55,362 --> 00:19:58,149 Potrzebujesz kogoś kto ci odda to miasto! 266 00:19:58,198 --> 00:19:59,822 Bzdury! 267 00:20:00,903 --> 00:20:02,179 Nie pozwól, żeby cię przygnębił, tato. 268 00:20:02,514 --> 00:20:05,320 Chcę tylko wiedzieć który szelakuje swoje cholerne włosy. 269 00:20:05,371 --> 00:20:07,163 Tak, to miasto ma problemy. 270 00:20:07,207 --> 00:20:09,415 Och, cholera. 271 00:20:13,173 --> 00:20:15,000 Co my tu do cholery robimy? 272 00:20:16,217 --> 00:20:18,175 Witam, sierżancie. 273 00:20:18,920 --> 00:20:22,108 Cóż, jesteśmy tu, żeby aresztować pewne osoby 274 00:20:22,143 --> 00:20:25,931 to może być oferta do wykonywania czynności seksualnych za pieniądze. 275 00:20:25,976 --> 00:20:27,174 To właśnie robimy. 276 00:20:27,228 --> 00:20:29,683 Hej, tato. Widzę, że Mabel pracuje. 277 00:20:29,730 --> 00:20:30,845 Gdzie? 278 00:20:30,898 --> 00:20:32,392 Właśnie tam. 279 00:20:32,441 --> 00:20:34,268 Ach, Mabel. 280 00:20:34,318 --> 00:20:35,397 Widzieć? 281 00:20:35,444 --> 00:20:37,104 Ten w tygrysiej skórze. 282 00:20:39,240 --> 00:20:40,651 Och, Mabel. 283 00:20:41,840 --> 00:20:42,491 Cóż... 284 00:20:49,358 --> 00:20:50,915 Idź tam i zabierz ją, Sharky. 285 00:20:53,567 --> 00:20:54,210 Ona nas zna. 286 00:20:54,655 --> 00:20:55,583 Zacząć robić. 287 00:20:55,632 --> 00:20:57,624 Och, ona cię pokocha. 288 00:20:58,842 --> 00:21:00,419 Jesteś uroczy. 289 00:21:08,769 --> 00:21:10,143 50 dolarów? 290 00:21:10,186 --> 00:21:12,144 Słuchaj, jestem wyszkolonym profesjonalistą. 291 00:21:12,189 --> 00:21:14,145 Żądam godnej płacy. 292 00:21:14,190 --> 00:21:15,305 Kochanie, 293 00:21:15,358 --> 00:21:18,314 Nie dałbym ci 50 dolarów na zrobienie czegokolwiek. 294 00:21:19,364 --> 00:21:20,443 zrobiłbym to. 295 00:21:20,490 --> 00:21:21,819 Hej, ona jest twoja. 296 00:21:21,867 --> 00:21:23,658 Sprzedane... 297 00:21:23,702 --> 00:21:26,074 do mężczyzny o uśmiechniętych oczach. 298 00:21:28,207 --> 00:21:29,831 Sharky. 299 00:21:29,875 --> 00:21:30,954 Narkotyki... 300 00:21:31,001 --> 00:21:32,459 uh... Wice. 301 00:21:32,502 --> 00:21:34,873 Ty pierdolony kretynie! 302 00:21:35,879 --> 00:21:37,078 Mhm. 303 00:21:38,841 --> 00:21:40,465 Co się stało z uśmiechniętymi oczami? 304 00:21:40,509 --> 00:21:41,885 Obyś oślepł. 305 00:21:41,928 --> 00:21:44,929 I niech twój kutas uschnie i odpadnie, ty nazistowski draniu. 306 00:21:45,139 --> 00:21:47,428 Jak masz na imię? Ahem. 307 00:21:47,475 --> 00:21:48,637 Uch, Rachel. 308 00:21:48,684 --> 00:21:50,973 Rachel... co? 309 00:21:51,020 --> 00:21:52,976 Um, po prostu lepiej idź dalej 310 00:21:53,021 --> 00:21:54,220 i zrób to Ralph. 311 00:21:54,273 --> 00:21:55,352 Rachel Ralph? 312 00:21:55,399 --> 00:21:56,478 Po prostu... po prostu Ralph. 313 00:21:56,525 --> 00:21:57,604 Ralph. 314 00:21:57,651 --> 00:21:59,525 Jednak powiem Ci coś... 315 00:22:01,197 --> 00:22:02,738 Po prostu podaj mi swoje imię, dobrze? 316 00:22:02,781 --> 00:22:04,026 Trixie Dumbaugh. Czy potrafisz to przeliterować? 317 00:22:04,074 --> 00:22:05,237 Trixi? Jak w trikach? 318 00:22:05,284 --> 00:22:08,237 Chcesz nas na rogu lub w kolejce dla bezrobotnych? 319 00:22:08,286 --> 00:22:10,159 Jestem tu nowy, Mabel. To moja pierwsza noc. 320 00:22:10,204 --> 00:22:10,923 Daj mi spokój, co? 321 00:22:10,972 --> 00:22:13,449 Cóż, na rogu kosztujemy podatnicy nic. 322 00:22:13,500 --> 00:22:15,539 Postawa! Połóż to na nim, kochanie! 323 00:22:15,585 --> 00:22:18,076 Masz dużo przyjemności za trochę kawałek ciężko zarobionej monety. 324 00:22:18,130 --> 00:22:21,083 Jackson, chcę to umieścić pani w klatce, proszę? 325 00:22:21,967 --> 00:22:26,378 Dlaczego!?! Dlaczego to polityczne seksistowskie prześladowania? 326 00:22:26,413 --> 00:22:26,919 Oskarżenie. 327 00:22:26,973 --> 00:22:28,302 Dlaczego? 328 00:22:28,350 --> 00:22:30,923 Zabieraj od niej ręce, gówno-mózgu! 329 00:22:30,977 --> 00:22:32,437 Zabierz od niej ręce! 330 00:22:32,478 --> 00:22:35,148 Gdzie on idzie? Wyjdzie na wolność, prawda? 331 00:22:35,190 --> 00:22:38,309 Dlaczego? Ponieważ jest chroniony przez mężczyznę! 332 00:22:38,360 --> 00:22:40,732 To ulubiony alfons mężczyzn! 333 00:22:41,571 --> 00:22:42,685 Jest bezpieczny, 334 00:22:42,739 --> 00:22:46,109 ze swoim 1000 dolarów za noc, rasowy, importowany... 335 00:22:47,076 --> 00:22:48,190 Nie. Mój Boże. 336 00:22:48,244 --> 00:22:49,786 On mnie zabije. 337 00:22:51,080 --> 00:22:52,954 Percy'ego. 338 00:22:52,999 --> 00:22:54,955 Percy'ego. 339 00:22:55,762 --> 00:22:56,958 Przykro mi. 340 00:22:57,003 --> 00:22:58,711 Hej! 341 00:22:58,789 --> 00:23:01,548 Nie to miałem na myśli... Nie to miałem na myśli. 342 00:23:01,591 --> 00:23:03,916 O Boże, przysięgam, że nie to miałem na myśli. 343 00:23:03,970 --> 00:23:05,424 Nie to miałem na myśli... 344 00:23:06,083 --> 00:23:07,800 Nie to miałem na myśli. 345 00:23:11,642 --> 00:23:12,923 Kim był ten facet? 346 00:23:12,977 --> 00:23:14,933 Percy Sinclair, on jest wielki alfons, Shark. 347 00:23:15,377 --> 00:23:16,938 Jeśli Mabel kiedykolwiek zarobiła 1000 dolarów w jedną noc, 348 00:23:16,980 --> 00:23:17,997 złamałoby jej to plecy. 349 00:23:18,081 --> 00:23:18,892 Lepiej żebyś to wiedział. 350 00:23:18,907 --> 00:23:20,936 Powiedziała: mężczyzna, jaki mężczyzna? 351 00:23:20,984 --> 00:23:22,775 Wiesz, Sinclair zostawił tu swoje pieniądze. 352 00:23:22,819 --> 00:23:23,787 Tak, zostawił też swój notes adresowy. 353 00:23:23,788 --> 00:23:24,816 Ile masz pieniędzy, Sherlock? 354 00:23:24,914 --> 00:23:26,754 - Mam tu nazwiska. - Skopiowałem je. 355 00:23:26,790 --> 00:23:28,477 - Co zrobiłeś? - Skopiowałem je. 356 00:23:28,478 --> 00:23:29,258 Skopiował je. 357 00:23:29,292 --> 00:23:30,503 - Skopiowałeś je? - Tak. 358 00:23:30,510 --> 00:23:31,267 Po co? 359 00:23:31,339 --> 00:23:35,955 Słuchaj, prostytutka zarabiająca 1000 dolarów za noc nigdy by tego nie zrobiła widzi wnętrze tego miejsca, wiesz o tym? 360 00:23:36,000 --> 00:23:39,951 Ale tak się składa, że mam tutaj w mojej zaufanej kieszeni, Lista. 361 00:23:40,004 --> 00:23:41,084 huh. 362 00:23:41,431 --> 00:23:42,971 - Sharky. - Tak. 363 00:23:42,975 --> 00:23:44,682 Wiesz, prawnik będzie tu za minutę. 364 00:23:44,710 --> 00:23:46,208 Wiesz, coś tu jest dziwnego, spójrz. 365 00:23:46,261 --> 00:23:48,752 - Każde... każde imię ma 7 liter. - Tak. 366 00:23:48,805 --> 00:23:49,358 Czy to nie dziwne? 367 00:23:49,372 --> 00:23:51,248 - Pieniądze, które ma ten facet... są warte 700 dolarów. - Może nie, może nie. 368 00:23:51,266 --> 00:23:53,116 - Jak myślisz, co to oznacza? - 700 dolarów. 369 00:23:53,118 --> 00:23:54,408 To nie twoje pieniądze, Co robisz? 370 00:23:54,409 --> 00:23:55,209 Wiem, że to nie moje pieniądze. Dlatego... 371 00:23:55,220 --> 00:23:56,141 Włóżmy to z powrotem do torby. 372 00:23:56,363 --> 00:23:58,868 Jezu, spójrz na to! Czy ty spójrz na to! 373 00:23:58,965 --> 00:24:00,639 Uh, słuchaj, jeśli nie pozwolisz mi siku, 374 00:24:00,640 --> 00:24:02,314 Będę musiał to zrobić tutaj. 375 00:24:02,349 --> 00:24:04,066 To miejsce wygląda jak gówno, 376 00:24:04,111 --> 00:24:06,567 więc myślę, że nie w każdym razie ma to znaczenie, prawda? 377 00:24:09,700 --> 00:24:11,487 - „A” to, uh... - Masz dwa, Shark. 378 00:24:11,522 --> 00:24:12,402 W porządku, tak. 379 00:24:12,414 --> 00:24:14,742 - „D” to? - 3. 380 00:24:14,789 --> 00:24:16,789 OK, Sinclair schodzi po schodach, więc się pospiesz. 381 00:24:16,790 --> 00:24:18,249 „l” to co? 382 00:24:18,292 --> 00:24:19,917 „l” to 4. Co tu robisz, Shark? 383 00:24:19,961 --> 00:24:22,167 Po prostu bądź ze mną. „A” to 2, prawda? 384 00:24:22,213 --> 00:24:24,068 Nie mogę uwierzyć, że ten facet ma 700 dolarów. 385 00:24:24,131 --> 00:24:25,030 Mam 11 dolarów w kieszeni. 386 00:24:25,031 --> 00:24:25,929 „A” to 2. 387 00:24:26,382 --> 00:24:27,462 „N” to... 388 00:24:27,508 --> 00:24:28,146 „N” to 6. 389 00:24:28,235 --> 00:24:29,548 6, a „A” to 2. 390 00:24:29,585 --> 00:24:30,964 Co teraz masz? Co to jest? 391 00:24:31,011 --> 00:24:33,503 Mamy tu numery telefonów. 392 00:24:33,556 --> 00:24:35,781 Może być, może być. No to co? 393 00:24:36,342 --> 00:24:37,423 Mamy numery telefonów, tato. 394 00:24:38,630 --> 00:24:40,125 A zatem to nie jest dzieło Sinclaira. 395 00:24:40,160 --> 00:24:40,928 Porucznik Friscoe, 396 00:24:40,982 --> 00:24:43,769 Chciałbym oficjalnie poprosić... 397 00:24:43,818 --> 00:24:44,897 Siedem. 398 00:24:44,944 --> 00:24:46,938 Siedem kranów z drutu. 399 00:24:46,988 --> 00:24:48,316 Tak, powinien mieć 7. 400 00:24:51,493 --> 00:24:54,114 Miał 700 dolarów, nie mogę w to uwierzyć. 401 00:24:54,162 --> 00:24:55,739 Mam 11 dolarów w kieszeni. 402 00:24:55,956 --> 00:24:57,448 Wydział Zabójstw chce wiedzieć gdzie mamy ten. 403 00:24:57,581 --> 00:24:59,271 - Jak wymawiasz ten? - Siakwan. 404 00:24:59,308 --> 00:25:02,228 Tak, w każdym razie ta dziwka Chink co zostało zdumione Tadem Roperem. 405 00:25:02,270 --> 00:25:03,946 Jezu, ktoś powinien wezwać policję. 406 00:25:03,988 --> 00:25:05,060 Co powiedziałeś wydziałowi zabójstw? 407 00:25:05,156 --> 00:25:05,858 Powiedziałem im, żeby jedli gówno. 408 00:25:05,897 --> 00:25:08,136 - Tak! - Jasne, że tak! - Tak! - Jasne! 409 00:25:08,216 --> 00:25:10,476 Departament pozwolił na wszystko krany na wszystkich oprócz jednego. 410 00:25:10,594 --> 00:25:11,527 Tak? Jaki? 411 00:25:11,620 --> 00:25:13,030 Ten, numer 2, Domino. 412 00:25:13,097 --> 00:25:14,980 - Dlaczego? - Jest chroniony. 413 00:25:14,982 --> 00:25:16,453 Zwykle oznacza inny sekcja jest na górze. 414 00:25:16,484 --> 00:25:17,547 Jaka sekcja? 415 00:25:17,710 --> 00:25:19,854 Słuchaj, nie wiem! Jezu, masz 5 kliknięć! 416 00:25:19,904 --> 00:25:21,231 Jutro dostaniesz taśmy! 417 00:25:21,305 --> 00:25:22,283 Potrzebuję 6. 418 00:25:22,940 --> 00:25:25,395 Sharky, nie możemy tego dostać. 419 00:25:25,442 --> 00:25:26,521 Mogę taki dostać. 420 00:25:26,568 --> 00:25:27,647 Głupie gadanie. 421 00:25:27,694 --> 00:25:28,892 Jak? 422 00:25:29,146 --> 00:25:31,068 To mój przyjaciel pochowany w Personelu. 423 00:25:31,115 --> 00:25:33,327 To człowiek z najwyższej półki, zrobi to w ramach przysługi dla mnie. 424 00:25:33,416 --> 00:25:34,625 Sprzyjaj mojemu tyłkowi, Sharky. 425 00:25:34,643 --> 00:25:35,820 Nikt nie robi Vice przysługi. 426 00:25:35,919 --> 00:25:38,601 Mówię ci, zrobi to zrób to jako przysługę dla mnie. 427 00:25:38,830 --> 00:25:40,323 Odwal się, Sharky! 428 00:25:40,373 --> 00:25:42,828 Jesteś niewdzięcznym sukinsynem. 429 00:25:42,875 --> 00:25:44,334 Hej, hej, hej! 430 00:25:44,377 --> 00:25:46,120 To jest mój dom. 431 00:25:46,170 --> 00:25:48,959 Nie mów do mnie w ten sposób. 432 00:25:49,008 --> 00:25:51,008 Rozerwę cię teraz na strzępy, wiesz, właśnie tutaj! 433 00:25:51,011 --> 00:25:52,967 Wykopię ci to gówno! 434 00:25:54,138 --> 00:25:55,798 Powalę cię na kolana! 435 00:25:55,848 --> 00:25:57,129 Hej. 436 00:25:59,019 --> 00:26:01,542 Próbuję położyć Lisę do łóżka, więc nie będę się już więcej bawił w liceum, 437 00:26:01,605 --> 00:26:02,608 ok, twardzieli? 438 00:26:02,631 --> 00:26:03,845 Widzisz? 439 00:26:06,775 --> 00:26:09,064 Chcesz pocałować tatusia? 440 00:26:09,111 --> 00:26:10,225 Pospiesz się. 441 00:26:10,279 --> 00:26:12,354 Dobranoc, tatusiu. 442 00:26:12,406 --> 00:26:14,446 Och, co za duża dziewczynka. 443 00:26:14,492 --> 00:26:16,093 Powiedz dobranoc temu, jak tam ma na imię. 444 00:26:16,118 --> 00:26:17,281 Dobranoc, Sharky. 445 00:26:18,287 --> 00:26:19,401 Dobranoc, Lisa. 446 00:26:19,455 --> 00:26:21,743 Co, stamtąd? 447 00:26:21,790 --> 00:26:23,350 Czego się boisz? Chodź tutaj! 448 00:26:23,385 --> 00:26:24,910 No dalej, ona chce cię pocałować. 449 00:26:24,960 --> 00:26:27,248 Sharky, chodź tutaj! 450 00:26:28,380 --> 00:26:30,088 W tej rodzinie przytulamy się. 451 00:26:32,467 --> 00:26:33,748 Dobranoc, Lisa. 452 00:26:33,802 --> 00:26:35,427 Dobranoc, Sharky. 453 00:26:35,471 --> 00:26:37,926 Rozmawialiście podczas całowania. 454 00:26:37,973 --> 00:26:39,929 Daj mi jeszcze jeden pocałunek. 455 00:26:42,176 --> 00:26:44,439 Czy uwierzyłbyś że wyszła z czegoś takiego jak ja? 456 00:26:44,479 --> 00:26:46,134 Nie, myślę, że lepiej sprawdź listonosza. 457 00:26:47,482 --> 00:26:48,607 Powinieneś mieć taki, Sharky. 458 00:26:48,683 --> 00:26:49,943 Wiesz, one utrzymują cię przy zdrowych zmysłach. 459 00:26:50,002 --> 00:26:50,586 Jak ty. 460 00:26:50,628 --> 00:26:52,654 Jasne, tak jak ja, mam rodzinę, mam dom. 461 00:26:52,688 --> 00:26:56,401 Ładny mały warsztat tutaj. Dokonuję wszystkich płatności. 462 00:26:56,478 --> 00:26:59,334 I co robisz? Biegasz po ulicy jak dziecko. 463 00:26:59,489 --> 00:27:01,422 Wiesz, jestem już dorosły. Wiesz... to... 464 00:27:01,481 --> 00:27:03,404 Co, mam iść naprzód i zrobić to z tobą? 465 00:27:03,483 --> 00:27:06,682 O nie... sheesh... ooh. 466 00:27:06,836 --> 00:27:08,506 Co chcesz, żebym zrobił? 467 00:27:09,422 --> 00:27:12,209 Tylko koszula, to wszystko, co mam na sobie. 468 00:27:13,425 --> 00:27:16,021 Och, brzmi wspaniale, musi dobrze wyglądać. 469 00:27:16,056 --> 00:27:17,460 Widziałeś ją? Nie, nie widziałeś jej. 470 00:27:17,471 --> 00:27:19,547 Założę się, że wygląda wspaniale. Boże. 471 00:27:19,598 --> 00:27:21,390 Moje sutki są twarde. 472 00:27:21,433 --> 00:27:23,390 Och, twarde sutki, och. 473 00:27:23,435 --> 00:27:24,894 Jakiego koloru jest koszula? 474 00:27:24,937 --> 00:27:26,937 Co za różnica, jaki kolor... 475 00:27:26,939 --> 00:27:28,018 Cii! Cholera. 476 00:27:28,065 --> 00:27:28,944 Zielony. 477 00:27:28,991 --> 00:27:31,838 Dobre rzeczy! Dobre rzeczy! Boże! Ona doprowadza mnie do szału. 478 00:27:31,943 --> 00:27:33,901 Rozkładam je szeroko. 479 00:27:33,946 --> 00:27:35,488 Rozprzestrzenianie się, co jest otwarte? 480 00:27:35,530 --> 00:27:37,488 Czy dotknąłbyś się? 481 00:27:37,533 --> 00:27:39,027 Oczywiście. Gdzie? 482 00:27:39,076 --> 00:27:40,155 Och. 483 00:27:40,228 --> 00:27:42,905 Och, ty głupi sukinsynu. 484 00:27:42,954 --> 00:27:44,414 Och. Och, och. 485 00:27:44,456 --> 00:27:45,915 Masz coś jeszcze? 486 00:27:45,958 --> 00:27:47,665 Zrozumiałem. To zła taśma. 487 00:27:47,709 --> 00:27:48,907 Uh, Shark, to jest to. 488 00:27:48,960 --> 00:27:50,750 Posłuchaj głosu w tej sprawie. 489 00:27:50,794 --> 00:27:52,918 OK, tak. Uwielbiam głos tej dziewczyny. 490 00:27:52,964 --> 00:27:54,244 Kochanie! Cukier! 491 00:27:54,324 --> 00:27:55,954 - Głos faceta. - Głos faceta? 492 00:27:55,989 --> 00:27:56,539 Posłuchaj głosu faceta. 493 00:27:56,592 --> 00:27:58,964 - Słucham głosu faceta. - Nie, to głos dziewczyny. 494 00:27:59,011 --> 00:28:00,505 W porządku, nadchodzi. 495 00:28:00,554 --> 00:28:02,346 Będzie świetnie wyglądać na tym twoim ciele. 496 00:28:02,389 --> 00:28:03,469 Ktoś? 497 00:28:05,061 --> 00:28:07,018 Tylko 2 ręce, 2 nogi, 2... 498 00:28:07,063 --> 00:28:08,640 To nudne gówno. 499 00:28:08,689 --> 00:28:10,349 Boże, kocham to ciało. 500 00:28:10,400 --> 00:28:12,024 Nie poznaję tego głosu. 501 00:28:12,068 --> 00:28:14,357 Po wyborach tak się stanie być dla nas innym światem. 502 00:28:14,404 --> 00:28:15,483 Hotchkins! 503 00:28:16,248 --> 00:28:17,779 Cholerny Hotchkins! 504 00:28:17,849 --> 00:28:19,503 Pieprzony kandydat na gubernatora Hotchkinsa. 505 00:28:19,576 --> 00:28:20,770 Ma żonę i 5 dzieci, 506 00:28:20,777 --> 00:28:22,427 i złapaliśmy go za klejnoty, co? co? 507 00:28:22,520 --> 00:28:23,408 Mamy nagłówki. 508 00:28:23,493 --> 00:28:25,364 To wszystko, co mamy... niektóre nagłówki. 509 00:28:25,414 --> 00:28:27,905 No właśnie... kolejny polityk kręcić się. 510 00:28:27,957 --> 00:28:30,413 Widzą to w telewizji każdego popołudnia. 511 00:28:30,460 --> 00:28:32,168 To znaczy, nie żebym oglądał to gówno. 512 00:28:32,212 --> 00:28:33,410 Siedem pań. 513 00:28:33,464 --> 00:28:34,735 Jedna ma obsesję na punkcie Hotchkinsa, 514 00:28:34,765 --> 00:28:36,378 i to jest ten Departament nie pozwala nam się dotykać. 515 00:28:36,409 --> 00:28:38,316 Czy to nie mówi nic masz coś, Friscoe? 516 00:28:38,410 --> 00:28:39,912 No dalej, Sharky. 517 00:28:40,013 --> 00:28:43,134 Jezu, masz telegramy do Departamentu? 518 00:28:43,169 --> 00:28:44,680 Chodź, Sharky. 519 00:28:44,715 --> 00:28:46,188 Może to Hotchkins. 520 00:28:46,267 --> 00:28:47,430 co? 521 00:28:47,477 --> 00:28:48,722 Hotchkinsa. 522 00:28:49,813 --> 00:28:51,390 Dobrze? 523 00:28:52,316 --> 00:28:54,107 Czego chcesz teraz? 524 00:28:54,151 --> 00:28:56,107 Chcę ją mieć na oku całą dobę. 525 00:28:56,151 --> 00:28:57,266 Kto? 526 00:28:57,319 --> 00:28:59,359 Jak ona ma na imię, Nosh? 527 00:28:59,404 --> 00:29:00,733 Uh, Domino, przez „E.”. 528 00:29:00,781 --> 00:29:02,157 Domino. 529 00:29:03,534 --> 00:29:06,701 Czy wiesz ile roboczogodzin, które by to zajęło? 530 00:29:06,746 --> 00:29:08,869 Tylko ja... 24 godziny. 531 00:29:08,914 --> 00:29:10,539 Ty. 532 00:29:10,583 --> 00:29:12,041 Ty? 533 00:29:12,084 --> 00:29:13,367 Ty! 534 00:29:13,421 --> 00:29:15,212 Widzisz, na tym polega problem! 535 00:29:15,256 --> 00:29:17,545 Kogo jeszcze to obchodzi?! 536 00:29:17,592 --> 00:29:19,715 Kto jeszcze daje... och... 537 00:29:19,761 --> 00:29:21,883 Kogo jeszcze to obchodzi?! 538 00:29:21,929 --> 00:29:23,969 Widzisz, mamy tu jednoosobowe przedstawienie. 539 00:29:24,015 --> 00:29:26,054 Musimy podążać za jego rutyną. 540 00:29:26,100 --> 00:29:27,559 co? Zmień nasze rutyny. 541 00:29:27,601 --> 00:29:30,043 Wiesz, tańcz do swojej melodii. 542 00:29:30,078 --> 00:29:32,081 Jeśli przekażę to przez Departament... 543 00:29:32,105 --> 00:29:34,065 Nie, zrobisz to i schrzanisz to. 544 00:29:34,107 --> 00:29:36,064 - Co? - Rozwalimy to. 545 00:29:36,109 --> 00:29:37,520 Nie chcemy tego rozwalić. 546 00:29:37,569 --> 00:29:38,648 My? 547 00:29:38,695 --> 00:29:39,870 To jest nasz przypadek, Friscoe. 548 00:29:40,014 --> 00:29:42,003 Och, nie. Nie, nie, to nie mój przypadek. 549 00:29:42,074 --> 00:29:45,065 Nie dawaj tego nikomu innemu, Friscoe. 550 00:29:50,415 --> 00:29:52,574 Kto więc podłącza to miejsce? 551 00:29:52,626 --> 00:29:54,204 Tak. 552 00:29:55,421 --> 00:29:57,413 Nie słyszałem, co? 553 00:29:57,464 --> 00:29:58,709 Tak. 554 00:30:02,594 --> 00:30:04,586 Czy jesteś szalony? 555 00:30:04,637 --> 00:30:06,095 Czy ty... 556 00:30:06,138 --> 00:30:07,632 Jest głupi. 557 00:30:22,448 --> 00:30:23,943 Zobaczmy. 558 00:30:23,992 --> 00:30:25,595 - Witam. - Cześć. 559 00:30:25,693 --> 00:30:28,615 Mamy jedno na krzesłach, komodach, 560 00:30:28,663 --> 00:30:30,620 który odbierze Jana, 561 00:30:30,665 --> 00:30:32,456 ten tutaj. 562 00:30:32,500 --> 00:30:33,958 Przeprowadź mały test. 563 00:30:34,001 --> 00:30:35,959 Cześć? Zebry 1 do Zebry 2. 564 00:30:36,004 --> 00:30:37,746 Zebra 1 do Zebry 2. Wejdź, Zebra 2. 565 00:30:37,796 --> 00:30:38,875 Wejdź. 566 00:30:38,922 --> 00:30:40,464 Nosh, chcesz wyciąć to gówno zebry? 567 00:30:40,507 --> 00:30:41,965 Już cię przeczytałem! Nad. 568 00:30:42,008 --> 00:30:43,467 Myślę, że on cię czyta. 569 00:30:43,510 --> 00:30:45,467 Sprawdźmy te w drugim pokoju. 570 00:30:45,512 --> 00:30:46,971 Chcesz swoje buty, Sherlock? 571 00:30:47,014 --> 00:30:48,472 Dziękuję bardzo. 572 00:30:52,435 --> 00:30:53,514 Sprawdzać. 573 00:31:00,818 --> 00:31:02,858 Sharky, tato, ona spaceruje po budynku. 574 00:31:02,904 --> 00:31:04,019 Ona jest czym? 575 00:31:04,072 --> 00:31:05,531 Ona spaceruje po budynku. 576 00:31:05,573 --> 00:31:07,109 Co się z nią stało schodząc ulicą, 577 00:31:07,124 --> 00:31:08,383 ona wjeżdża na podjazd? 578 00:31:08,384 --> 00:31:09,084 Ona wychodzi z... 579 00:31:09,119 --> 00:31:11,905 Wiesz, masz dużego Problem z komunikacją, Sharky. 580 00:31:11,954 --> 00:31:14,077 Przez cały ten czas nie słyszałem ani jednego 10-4! 581 00:31:14,123 --> 00:31:17,574 Ci goście nie znają się na gównie o komunikacji elektronicznej! 582 00:31:17,626 --> 00:31:19,108 Nie zrobię ci więcej przysługi. 583 00:31:19,169 --> 00:31:21,413 Do cholery, Nosh, zajmuje to całą wieczność. 584 00:31:21,463 --> 00:31:22,151 Nie mówiłeś mi, że pracujemy... 585 00:31:22,165 --> 00:31:23,290 Jezu, ona jest w drodze na górę. 586 00:31:23,366 --> 00:31:24,383 Zacznij pracować. 587 00:31:24,492 --> 00:31:26,232 Nad czym pracujemy? 588 00:31:44,863 --> 00:31:47,436 Tiffany, zawsze musisz zostawić otwarte drzwi? 589 00:31:47,491 --> 00:31:49,133 Urodziłeś się w stodole, co? 590 00:31:49,468 --> 00:31:49,988 Kto to jest? 591 00:31:50,003 --> 00:31:51,398 Witam! Zamknij drzwi! 592 00:31:51,399 --> 00:31:53,468 - Tiffany. - Tiffany. 593 00:31:53,836 --> 00:31:56,398 Wiesz, mamy naprawdę dobre rzeczy rzeczy z taśm Tiffany’ego. 594 00:31:56,434 --> 00:31:57,355 Och, tak? 595 00:31:57,360 --> 00:31:58,449 Mam kongresmena. 596 00:31:58,452 --> 00:32:00,701 Czy możemy zabić złote starocie, proszę? 597 00:32:00,762 --> 00:32:02,075 Spójrz na jej piersi. 598 00:32:02,523 --> 00:32:03,331 Płuca. 599 00:32:03,431 --> 00:32:05,803 Cycki, płuca... nic dziwnego mamy kongresmena. 600 00:32:06,092 --> 00:32:08,630 Z Wielkiego Państwa Mammary. 601 00:32:08,678 --> 00:32:10,220 Nie po ostatniej nocy... 602 00:32:10,263 --> 00:32:11,705 Tysiąc dolców za noc? 603 00:32:11,748 --> 00:32:14,097 Czy to prawda? Czy to jest to? dostają? Tysiąc dolców za noc? 604 00:32:14,132 --> 00:32:15,677 Zgadza się. 605 00:32:15,729 --> 00:32:19,056 Myślę, że to niedorzeczne, Nigdy w życiu za to nie zapłaciłem. 606 00:32:19,106 --> 00:32:22,556 Z wyjątkiem tego czasu, kiedy byłem w służbie w Japonii. 607 00:32:22,609 --> 00:32:24,994 To znaczy, byłem samotny, wszyscy byli tam samotni. 608 00:32:25,277 --> 00:32:27,069 Byłem tam przez długi czas. 609 00:32:27,113 --> 00:32:28,280 Nie wiem jednak, ile zapłaciłem, 610 00:32:28,316 --> 00:32:31,410 to był jen, japoński pieniądze się gromadzą, prześpij się z tym. 611 00:32:32,618 --> 00:32:35,074 Albo zapłaciłem 35 dolarów... 612 00:32:35,121 --> 00:32:36,579 lub 1300 dolarów. 613 00:32:36,622 --> 00:32:38,082 Nadal na to nie wpadłem. 614 00:32:38,125 --> 00:32:39,562 Mam plan. 615 00:32:39,727 --> 00:32:40,863 Ale była dla mnie miła. 616 00:32:42,580 --> 00:32:43,184 Trzymaj się. 617 00:32:43,281 --> 00:32:45,660 Ta Tiffany, teraz... wiesz, co mam na myśli? Ona jest... 618 00:32:45,691 --> 00:32:47,432 Ma trochę mięsa na... ona jest miękka. 619 00:32:47,935 --> 00:32:49,999 Nie tak jak ten tamten, Jak ona ma na imię, Domino. 620 00:32:50,038 --> 00:32:51,718 Jest za chuda. Co o tym myślisz, Shark? 621 00:32:54,349 --> 00:32:54,972 Rozumiem. 622 00:32:55,007 --> 00:32:57,173 Pamiętacie, jak byliśmy w 10 klasie 623 00:32:57,186 --> 00:33:00,973 była tam taka, uh, Rosalie D’Amato. 624 00:33:01,022 --> 00:33:02,136 Włoszka? 625 00:33:02,190 --> 00:33:03,698 Ona... była tak zbudowana. 626 00:33:03,792 --> 00:33:05,026 Ten sam rodzaj cycków. 627 00:33:06,094 --> 00:33:07,902 Rosalie D’Amato. 628 00:33:07,945 --> 00:33:09,405 Jezu, kochałem ją. 629 00:33:11,449 --> 00:33:13,489 Nigdy jej jednak nie pieprzyłem. 630 00:33:15,203 --> 00:33:16,282 Zrobiłeś to? 631 00:33:16,329 --> 00:33:17,409 Mam na myśli... 632 00:33:17,456 --> 00:33:19,087 możesz mi powiedzieć teraz, bo, do cholery, 633 00:33:19,107 --> 00:33:20,113 minęło dużo czasu, 634 00:33:20,125 --> 00:33:20,946 co zrobię? 635 00:33:21,010 --> 00:33:23,991 Wiesz, nie zrobię tego złościć się na ciebie, uderzyć cię. 636 00:33:24,880 --> 00:33:26,595 Zrobiłeś to? 637 00:33:28,131 --> 00:33:29,211 Tak. 638 00:33:29,258 --> 00:33:31,630 O cholera! Gówno! Gówno! 639 00:33:31,677 --> 00:33:33,716 Wiedziałem, że tak! Wiedziałem to! 640 00:33:33,762 --> 00:33:35,876 Jezus! Zawsze to robiłeś! 641 00:33:36,232 --> 00:33:38,056 Wychodzimy. 642 00:33:38,100 --> 00:33:41,053 Uh, więc jak będziemy żyć? 643 00:33:41,102 --> 00:33:44,223 Cóż, nigdy się nie osiedliliśmy w szkole tańca, 644 00:33:45,317 --> 00:33:47,809 lub butik lub farma. 645 00:33:47,862 --> 00:33:49,320 Wezmę farmę. 646 00:33:49,363 --> 00:33:51,071 Nie wiem... butik? 647 00:33:52,067 --> 00:33:53,571 Wziąłbyś butik. 648 00:33:53,618 --> 00:33:54,993 Dlaczego ja? 649 00:33:55,035 --> 00:33:57,527 Och, Żydzi nigdy nie zajmują się farmą. 650 00:33:59,074 --> 00:34:00,793 O co chodzi, nie zrobiłeś tego widziałeś „Skrzypka na dachu”? 651 00:34:00,867 --> 00:34:02,654 Nic innego, tylko rolnicy. 652 00:34:02,793 --> 00:34:06,662 No dalej! Nienawidzę rzeczy, które robi my też, ale musimy iść. 653 00:34:06,713 --> 00:34:07,911 Nie mam na to ochoty. 654 00:34:07,964 --> 00:34:09,162 Musimy. 655 00:34:09,215 --> 00:34:10,674 Och. 656 00:34:11,617 --> 00:34:14,335 Tiffany, rusz tyłek! 657 00:34:14,387 --> 00:34:16,759 „Rzeczy, do których nas każe”? 658 00:34:16,806 --> 00:34:18,598 To mogłoby być coś, co? 659 00:34:18,642 --> 00:34:20,100 Tak, wezmę to. 660 00:34:21,001 --> 00:34:22,765 Co, zostawisz mnie tu samą? 661 00:34:23,056 --> 00:34:23,927 Zgadza się. 662 00:34:23,979 --> 00:34:25,937 Cóż, to jest wspaniałe, to jest wspaniałe. 663 00:34:25,982 --> 00:34:29,766 Będę się tutaj gapił w przestrzeń i słuchanie dźwięków powierzchniowych przez całą noc. 664 00:34:57,324 --> 00:34:59,514 1, 2, 3 i 4 665 00:34:59,558 --> 00:35:01,432 1, 2, 3 i 4. 666 00:35:01,477 --> 00:35:02,556 Chodź! 667 00:35:02,603 --> 00:35:04,180 No dalej, dziewczyny! 668 00:35:05,064 --> 00:35:06,262 Powinniście być damami! 669 00:35:06,315 --> 00:35:08,522 Ruszaj się! Z elegancją! 670 00:35:08,568 --> 00:35:11,021 I 3, 4. 671 00:35:11,068 --> 00:35:12,528 I 1. 672 00:35:12,571 --> 00:35:14,029 To dobrze! 673 00:35:14,072 --> 00:35:16,029 Teraz, dalej! 674 00:35:16,073 --> 00:35:17,865 Zobaczmy, jak to wróci! 675 00:35:18,743 --> 00:35:20,024 Och. 676 00:35:20,077 --> 00:35:21,536 Prawo i lewo! 677 00:35:21,579 --> 00:35:23,038 Wróć! Odzyskać! 678 00:35:23,080 --> 00:35:25,204 Wróć! Całą drogę powrotną! 679 00:35:26,167 --> 00:35:27,542 Co, złamałeś kark, kochanie? 680 00:35:27,585 --> 00:35:29,210 Odsuń głowę do tyłu! 681 00:35:30,338 --> 00:35:31,535 3 682 00:35:31,589 --> 00:35:33,380 1, 2, 3. 683 00:35:33,424 --> 00:35:34,883 Och, Tiffany, ty krowo! 684 00:35:34,926 --> 00:35:36,835 To wszystko! Twój drugi został! 685 00:35:37,286 --> 00:35:38,049 To dobrze! 686 00:35:38,096 --> 00:35:40,384 W porządku! A teraz bawcie się dobrze, dziewczyny! 687 00:35:40,731 --> 00:35:41,881 Miłej zabawy! 688 00:35:41,933 --> 00:35:43,047 Utrzymaj tę wysokość! 689 00:35:43,100 --> 00:35:44,724 Dosięgnij sufitu! 690 00:36:14,182 --> 00:36:15,907 Przewróć się. 691 00:38:58,579 --> 00:38:59,824 Dobranoc. 692 00:39:19,232 --> 00:39:20,512 Grasz dużo w tenisa? 693 00:39:20,566 --> 00:39:22,226 Nie. 694 00:39:22,276 --> 00:39:24,475 Musisz jakoś odizolować ten mały obszar. 695 00:39:25,280 --> 00:39:26,531 Jaki mały obszar? 696 00:39:27,075 --> 00:39:30,361 To znaczy, kort tenisowy staje się jak... 697 00:39:30,412 --> 00:39:31,989 Czytałeś jakiś Zen? 698 00:39:33,081 --> 00:39:34,380 Nie. 699 00:39:34,583 --> 00:39:36,872 Staje się Twoim wszechświatem. 700 00:39:38,087 --> 00:39:40,459 I stajesz się jednością z tą przestrzenią. 701 00:39:41,164 --> 00:39:42,809 Pewnego razu, kiedy byłem, uch, 702 00:39:42,925 --> 00:39:45,257 Jeździłem cruiserem, zanim dostałem się do Vice... 703 00:39:45,369 --> 00:39:46,268 tak? 704 00:39:47,762 --> 00:39:51,545 Dostałem tam wezwanie była domowa „kłótnia”. 705 00:39:52,934 --> 00:39:55,528 I byłem tam zupełnie sam krążownik tego dnia. 706 00:39:56,103 --> 00:39:58,061 Nie miałem partnera. 707 00:39:58,106 --> 00:39:59,564 Hmm. 708 00:39:59,607 --> 00:40:02,096 Więc poszedłem do tego bardzo, uh... 709 00:40:03,110 --> 00:40:05,232 „przygnębiona” część miasta. 710 00:40:05,913 --> 00:40:08,234 I musiałem się obejść tył tego domu 711 00:40:08,282 --> 00:40:10,074 i w górę po tych schodach. 712 00:40:10,117 --> 00:40:11,291 I zapukałem do drzwi, 713 00:40:11,319 --> 00:40:12,411 i ta pani otworzyła drzwi, 714 00:40:12,421 --> 00:40:14,582 histeryczny, płaczący i ona krwawi jak... 715 00:40:14,722 --> 00:40:18,185 Cóż, myślę, że facet ją uderzył albo ją uderzyłem, czy coś. 716 00:40:18,958 --> 00:40:20,582 I tak wszedłem do środka, 717 00:40:20,626 --> 00:40:23,580 i wtedy ten facet po prostu wyszedł z... 718 00:40:23,630 --> 00:40:26,589 cholera, w szafie czy gdzieś. Nie widziałem go. 719 00:40:26,633 --> 00:40:27,312 Hmm. 720 00:40:27,559 --> 00:40:29,244 A w ręku miał 357. 721 00:40:30,638 --> 00:40:32,886 Krzyczał i bredził, i myślałam, że mnie zabije. 722 00:40:32,942 --> 00:40:34,576 Pomyślałem: „Boże, 723 00:40:34,844 --> 00:40:37,557 Kupię go właśnie tutaj. ”. 724 00:40:39,982 --> 00:40:41,841 - Co zrobiłeś? - Cóż... 725 00:40:42,780 --> 00:40:45,578 Spojrzałem w dół lufy tego pistoletu, i pomyślałem: „O cholera”. 726 00:40:45,855 --> 00:40:47,294 Więc ja po prostu... 727 00:40:47,656 --> 00:40:50,918 Musiałem przestać istnieć. 728 00:40:50,953 --> 00:40:51,606 Czy wiesz, co mam na myśli? 729 00:40:51,659 --> 00:40:52,774 Nie było mnie tam. 730 00:40:52,885 --> 00:40:54,878 Wciągnąłem antenę, 731 00:40:54,913 --> 00:40:56,453 a ja po prostu, uch... 732 00:40:56,497 --> 00:40:58,370 zminimalizowałem moje pole siłowe. 733 00:40:58,415 --> 00:40:59,826 Mhm. 734 00:41:00,709 --> 00:41:02,038 Zniknąłem. 735 00:41:02,054 --> 00:41:04,116 - Zniknąłeś? - Tak, nie było mnie tam. 736 00:41:04,357 --> 00:41:07,134 Ja... nic mu nie dałem, nic ode mnie nie czuł. 737 00:41:07,158 --> 00:41:08,338 Żadnej wrogości, 738 00:41:08,484 --> 00:41:10,213 żadnej wrogości... 739 00:41:10,261 --> 00:41:12,894 boję się, że usłyszy chociaż serce bije... 740 00:41:13,765 --> 00:41:15,590 i poszłam do drugiego pokoju. 741 00:41:16,648 --> 00:41:19,723 Stała tam i patrzyła. 742 00:41:19,770 --> 00:41:21,250 Odwróciłem się i podszedłem do drzwi, 743 00:41:21,273 --> 00:41:24,116 a ona wciąż patrzyła miejsce, w którym stałem. 744 00:41:24,275 --> 00:41:25,888 Nie było cię. 745 00:41:25,942 --> 00:41:27,112 Tak, ale, widzisz, wtedy mnie nie było. 746 00:41:27,377 --> 00:41:28,156 Prawidłowy. 747 00:41:28,203 --> 00:41:30,852 Więc ona była... Powiedziałem: „Proszę pani” i była zaskoczona. 748 00:41:30,881 --> 00:41:32,768 Spojrzała i powiedziała: „Och, tak”. 749 00:41:32,782 --> 00:41:35,240 Powiedziałem: „Nic mu się nie stanie, 750 00:41:35,285 --> 00:41:38,072 no dalej, wiesz, powiedz mu, że go kochasz czy coś. ”. 751 00:41:38,121 --> 00:41:39,200 Tak? 752 00:41:39,247 --> 00:41:40,576 Nigdy tego nie zapomnę. 753 00:41:40,624 --> 00:41:41,765 Ja też nie. 754 00:41:44,588 --> 00:41:46,268 Co według Sharky’ego będzie mu brakować? 755 00:41:46,282 --> 00:41:49,088 To znaczy, w każdym razie wszystko jest na taśmie. 756 00:41:49,134 --> 00:41:51,755 Cóż, może sprawia mu to przyjemność. 757 00:41:52,638 --> 00:41:55,092 Lubisz patrzeć na laski? 758 00:41:55,139 --> 00:41:57,595 Mógł poświęcić 10 minut na wzięcie prysznica. 759 00:41:57,726 --> 00:41:59,705 Za czym będzie tęsknił? To znaczy, ona jest po prostu... 760 00:41:59,740 --> 00:42:00,664 Chcesz trochę kurczaka? 761 00:42:00,761 --> 00:42:01,519 Spacerując. 762 00:42:01,563 --> 00:42:03,122 Wiesz, że nie lubię kurczaka, tato. 763 00:42:03,131 --> 00:42:05,055 Jezu, stary, ty nie lubisz niczego dobrego. 764 00:42:05,133 --> 00:42:06,235 Nie lubisz kurczaka, nie lubisz żeberek, 765 00:42:06,334 --> 00:42:07,422 nie lubisz hamburgerów. 766 00:42:07,437 --> 00:42:09,567 Jesz to japońskie gówno, to surowe gówno. 767 00:42:10,905 --> 00:42:11,984 To metafizyczne. 768 00:42:12,031 --> 00:42:13,475 - Metafizyczne? Surowy? - Tak. 769 00:42:13,483 --> 00:42:15,455 - Surowa ryba jest metafizyczna? - Jasne. 770 00:42:15,544 --> 00:42:17,044 - Są w nim jakieś pieprzone robaki? - Pochodzi z ziemi. 771 00:42:17,045 --> 00:42:19,168 To złe dla... pochodzi z ziemi. 772 00:42:19,613 --> 00:42:21,391 - To dobre dla ciebie. - Wiesz, co to dla ciebie robi? 773 00:42:21,407 --> 00:42:22,191 Mam jod. 774 00:42:22,233 --> 00:42:24,142 No dobrze, co to dało Japończykom? 775 00:42:24,252 --> 00:42:26,622 Widziałeś kiedyś Japończyka, który był ponad 4 metry wzrostu? 776 00:42:27,489 --> 00:42:30,211 Tak, ale są bardzo uduchowione. 777 00:42:31,425 --> 00:42:33,613 Opowiesz mi trochę więcej tego gówna Zen? 778 00:42:33,686 --> 00:42:37,549 Zgadza się, zauważasz, jak mogą wyjść i żyć w dżungli z niczego? 779 00:42:38,765 --> 00:42:40,389 Wszystko jest w filozofii. 780 00:42:40,433 --> 00:42:43,220 To wynika z ich podejścia do życia. 781 00:42:43,269 --> 00:42:45,393 W tym kraju jemy za dużo. 782 00:42:46,605 --> 00:42:47,686 Żadnego gówna? 783 00:42:47,732 --> 00:42:49,226 Zgadza się. 784 00:42:49,275 --> 00:42:50,736 Poza tym, 785 00:42:50,779 --> 00:42:52,736 żeberka cię zabiją. 786 00:42:52,781 --> 00:42:55,450 Jak do cholery mogłem się z tobą spotkać? 787 00:42:55,492 --> 00:42:57,235 Jezus Chrystus. 788 00:42:57,285 --> 00:42:59,325 Hej. 789 00:42:59,371 --> 00:43:01,328 Doceniam was pozwolić mi wziąć prysznic. 790 00:43:01,373 --> 00:43:03,330 Cóż, doceniamy, że wziąłeś prysznic. 791 00:43:04,542 --> 00:43:05,788 Możesz teraz wyjść. 792 00:43:05,836 --> 00:43:08,160 Śmierdziało jak dno klatki lwa. 793 00:43:27,948 --> 00:43:29,106 Zacząć robić. 794 00:43:46,832 --> 00:43:48,113 To Don. 795 00:43:48,167 --> 00:43:49,626 Myślę, że to on. 796 00:43:49,669 --> 00:43:51,578 To pewne, jak cholera. 797 00:43:51,629 --> 00:43:53,456 Musiałem być z tobą. 798 00:43:53,506 --> 00:43:55,463 A co z ochroniarzami? 799 00:43:55,508 --> 00:43:56,623 Zostanę tylko 5 minut. 800 00:43:56,676 --> 00:43:57,790 OK, 5 minut. 801 00:43:57,844 --> 00:44:00,052 Cześć, Don, wejdź. 802 00:44:00,098 --> 00:44:02,056 Dlaczego nie słyszymy go lepiej? 803 00:44:02,100 --> 00:44:03,808 Pozwól mu wejść do drzwi. 804 00:44:03,851 --> 00:44:04,530 Jezus. 805 00:44:04,577 --> 00:44:06,638 Do cholery, to on. 806 00:44:06,687 --> 00:44:09,060 To będzie osunięcie się ziemi! Czuję to. 807 00:44:09,107 --> 00:44:11,064 Mmm! Czy to oznacza Dostanę swój dom? 808 00:44:11,109 --> 00:44:13,148 Ile my w każdym razie zapłacić naszemu gubernatorowi? 809 00:44:13,194 --> 00:44:16,028 Jesteś w tym domu, niezależnie od tego, czy wygram, czy nie 810 00:44:16,948 --> 00:44:19,106 Już to kupiłem. 811 00:44:21,785 --> 00:44:22,864 Co? 812 00:44:22,911 --> 00:44:24,536 Już to kupiłem. 813 00:44:25,456 --> 00:44:26,656 Żartujesz sobie, prawda? 814 00:44:27,492 --> 00:44:28,405 Żartujesz sobie, prawda? 815 00:44:28,642 --> 00:44:29,322 Przekrocz moje serce. 816 00:44:29,468 --> 00:44:30,773 Mam nadzieję umrzeć? 817 00:44:30,774 --> 00:44:32,078 Mam nadzieję, że umrę. 818 00:44:32,655 --> 00:44:35,082 Obiecaj mi, że mówisz mi prawdę. 819 00:44:35,132 --> 00:44:35,929 Naprawdę to kupiłeś? 820 00:44:35,933 --> 00:44:38,009 Mam teraz 4 minuty... 3 i pół. 821 00:44:38,052 --> 00:44:39,152 Czy okłamałbym Cię w takiej sprawie? 822 00:44:39,236 --> 00:44:40,315 Kochanie, będę gubernatorem. 823 00:44:40,338 --> 00:44:41,555 Czy wojewoda skłamałby? 824 00:44:41,664 --> 00:44:43,758 nie wiem, nie wiem... nie mówisz poważnie. 825 00:44:43,808 --> 00:44:45,409 To są piękne, kupiłem ci to? 826 00:44:46,477 --> 00:44:48,054 Trzyma głowę w jej kroczu. 827 00:44:48,403 --> 00:44:51,553 Pytam cię, czy tak powinno być człowiek będzie gubernatorem? 828 00:44:54,275 --> 00:44:56,149 To jest ludzki dotyk. 829 00:44:56,194 --> 00:44:57,735 - Tak. - Ha ha. 830 00:44:58,397 --> 00:45:00,186 Don, bądź poważny. 831 00:45:00,239 --> 00:45:02,362 Naprawdę kupiłeś mi dom? 832 00:45:03,201 --> 00:45:05,193 Przysięgam, że dom jest twój. 833 00:45:05,244 --> 00:45:07,286 Oh. 834 00:45:09,876 --> 00:45:11,121 Oh. 835 00:45:11,169 --> 00:45:12,284 Mój dom. 836 00:45:13,963 --> 00:45:15,042 To jej telefon. 837 00:45:17,884 --> 00:45:18,963 Witam. 838 00:45:23,405 --> 00:45:25,262 Jestem teraz trochę zajęty, Będę musiał oddzwonić. 839 00:45:25,307 --> 00:45:27,264 Chcę go stamtąd natychmiast. 840 00:45:27,309 --> 00:45:28,684 OK, cześć. 841 00:45:28,727 --> 00:45:30,684 Kto to do cholery był? 842 00:45:30,729 --> 00:45:32,805 To był „Człowiek”. 843 00:45:32,856 --> 00:45:34,101 Brzmi trochę obco. 844 00:45:34,149 --> 00:45:35,727 To włoskie. 845 00:45:35,776 --> 00:45:38,611 To właśnie powiedziałem „zagraniczny”. 846 00:45:38,654 --> 00:45:41,466 Zajmę się tą rozmową telefoniczną, więc masz w tej sprawie głos. 847 00:45:58,493 --> 00:46:01,919 Jezu Chryste, prawda kładziesz się kiedyś do łóżka, kochanie? 848 00:46:17,993 --> 00:46:19,694 Nie widzę. 849 00:46:22,148 --> 00:46:23,407 Zwycięzca. 850 00:46:23,450 --> 00:46:24,908 Zwycięzca. 851 00:46:27,954 --> 00:46:29,033 Nie. 852 00:46:47,055 --> 00:46:49,760 Uwielbiam dźwięk tych drzwi. 853 00:46:49,809 --> 00:46:51,053 Hmm. 854 00:46:52,811 --> 00:46:53,925 Oui. 855 00:46:53,979 --> 00:46:56,102 J’adore le bruit de cette porte. 856 00:46:57,024 --> 00:47:00,226 Najlepsze prezenty to te, o które się nie prosi. 857 00:47:02,696 --> 00:47:04,689 Zawsze jesteś zaproszony, 858 00:47:04,739 --> 00:47:06,909 nigdy się nie spodziewałem. 859 00:47:08,034 --> 00:47:09,528 Wiesz, co zostawiam 860 00:47:09,577 --> 00:47:11,534 po drugiej stronie tych drzwi 861 00:47:11,578 --> 00:47:13,038 kiedy tu wkroczę? 862 00:47:13,080 --> 00:47:15,339 - Czy odebrałeś mój telefon? - Przeszłość. 863 00:47:15,449 --> 00:47:17,265 To wszystko, także przyszłość. 864 00:47:17,627 --> 00:47:18,706 Wszelkie wątpliwości, 865 00:47:18,753 --> 00:47:21,209 wszystkie pytania i przekonania. 866 00:47:24,973 --> 00:47:26,216 Czy otrzymałeś moje wiadomości? 867 00:47:26,262 --> 00:47:29,381 Mam wszystkie twoje wiadomości jeszcze zanim je wysłałeś. 868 00:47:31,000 --> 00:47:32,474 Wiktor... 869 00:47:32,518 --> 00:47:34,226 musimy porozmawiać. 870 00:47:34,270 --> 00:47:35,599 Pospiesz się. 871 00:47:40,809 --> 00:47:42,401 Ma dla mnie miejsce. 872 00:47:42,444 --> 00:47:44,409 Mam dla ciebie miejsce. 873 00:47:45,146 --> 00:47:47,900 To jest dom, Victorze. 874 00:47:47,949 --> 00:47:49,907 Moje własne miejsce. 875 00:47:49,951 --> 00:47:52,158 Czy on nadal myśli, że jesteś tancerką? 876 00:47:54,456 --> 00:47:56,448 Jestem tancerką. 877 00:47:56,500 --> 00:47:58,159 Ona jest tancerką. 878 00:47:58,210 --> 00:48:00,332 No to przyjdź... 879 00:48:00,378 --> 00:48:02,170 zatańcz ze mną. 880 00:48:09,888 --> 00:48:13,008 Chcę wszystkiego dziś wieczorem. 881 00:48:13,058 --> 00:48:15,345 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiliśmy, 882 00:48:15,392 --> 00:48:18,013 i wszystko, czego nigdy nie robiliśmy. 883 00:48:18,061 --> 00:48:19,141 Przyjdź. 884 00:48:23,067 --> 00:48:25,309 Więc zdecydowałeś. 885 00:48:26,320 --> 00:48:27,601 Tak. 886 00:48:29,240 --> 00:48:32,527 To miejsce do przejścia przez swoją drogę. 887 00:48:32,578 --> 00:48:36,030 Ludzie tacy jak my nie przestają, Dominoe. 888 00:48:36,082 --> 00:48:39,036 Mamy za dużo świata w oczach. 889 00:48:39,385 --> 00:48:41,176 Widzieliśmy to razem, 890 00:48:41,587 --> 00:48:43,923 spotkaliśmy razem diabła, 891 00:48:44,090 --> 00:48:45,793 i byliśmy w niebie, 892 00:48:45,842 --> 00:48:47,300 nieprawdaż? 893 00:48:49,761 --> 00:48:51,172 Nie. 894 00:48:53,098 --> 00:48:55,037 I przestaję. 895 00:48:55,072 --> 00:48:56,765 Nie sądzę, że możesz. 896 00:48:56,810 --> 00:48:58,185 Dla niego? 897 00:48:58,228 --> 00:48:59,508 Nie. 898 00:48:59,563 --> 00:49:01,519 Dla mnie. 899 00:49:01,564 --> 00:49:03,522 Nadszedł czas na mnie. 900 00:49:04,693 --> 00:49:06,851 Pożegnaj się, Wiktorze. 901 00:49:07,696 --> 00:49:09,190 Proszę. 902 00:49:09,239 --> 00:49:11,695 W porządku. Pożegnam się... 903 00:49:11,742 --> 00:49:13,865 ale nie słowami. 904 00:49:13,910 --> 00:49:15,369 Przychodzić. 905 00:49:15,412 --> 00:49:17,369 Będziemy artystami... 906 00:49:17,414 --> 00:49:19,537 ostatni raz. 907 00:49:21,042 --> 00:49:22,868 Ostatni raz? 908 00:49:22,918 --> 00:49:24,163 Tak. 909 00:49:26,047 --> 00:49:28,039 Masz to na myśli? 910 00:49:28,090 --> 00:49:30,877 Czy kiedykolwiek mówię to, czego nie mam na myśli? 911 00:49:37,557 --> 00:49:39,734 Zrobię to najlepiej. 912 00:49:39,769 --> 00:49:41,060 Tak. 913 00:50:05,921 --> 00:50:07,462 Viens, Cherie... 914 00:50:32,947 --> 00:50:35,105 Qu est-ce que tu fais, chérie? Wiedeń! 915 00:50:37,159 --> 00:50:39,116 Wiedeń. 916 00:52:40,241 --> 00:52:43,859 No cóż, samochód został zarejestrowany do Far East Imports Incorporated, 917 00:52:43,912 --> 00:52:46,236 której właścicielem jest Ibsen Properties. 918 00:52:46,288 --> 00:52:47,367 Które jest? 919 00:52:47,414 --> 00:52:49,039 Uh, to znaczy, że nad tym pracuję. 920 00:52:49,083 --> 00:52:51,455 Jak dotąd nie udało mi się zdobyć żadnych Zwycięzców. 921 00:52:51,502 --> 00:52:53,044 Hmm. 922 00:52:53,087 --> 00:52:54,201 Wszystko w porządku? 923 00:52:54,254 --> 00:52:56,128 Tak, znudzony. 924 00:52:56,172 --> 00:52:57,252 Cokolwiek mogę Ci wysłać? 925 00:52:57,299 --> 00:52:58,710 He, he. Nie, dziękuję. 926 00:52:58,759 --> 00:52:59,838 W porządku. 927 00:53:01,553 --> 00:53:02,217 Nie. 928 00:53:02,218 --> 00:53:02,882 Tak. 929 00:53:02,930 --> 00:53:04,013 Właśnie przyszła, muszę iść. 930 00:53:04,058 --> 00:53:05,600 OK, do widzenia. 931 00:53:10,606 --> 00:53:12,326 Gdzie do cholery byłeś, na litość boską? 932 00:53:17,988 --> 00:53:19,815 Witaj, mój aniele. 933 00:53:35,755 --> 00:53:38,246 No dalej, otwórz zasłony, zaczerpnij trochę powietrza. 934 00:53:54,731 --> 00:53:55,810 Chcesz trochę wina? 935 00:53:58,289 --> 00:54:00,356 To dobrze, bo nie mam wina. 936 00:54:14,928 --> 00:54:16,680 Co powiesz na małą pizzę? 937 00:54:19,925 --> 00:54:21,123 Bóg. 938 00:54:21,176 --> 00:54:22,422 Wygląda na terminal. 939 00:55:33,574 --> 00:55:35,662 Kto to do cholery jest? 940 00:55:46,594 --> 00:55:48,503 Ach! 941 00:55:48,554 --> 00:55:50,097 Bóg. 942 00:56:12,953 --> 00:56:14,032 Policjant! Otwórz! 943 00:56:14,079 --> 00:56:15,952 Co się dzieje? 944 00:56:15,997 --> 00:56:17,990 - Jak masz na imię? - Hendersona. 945 00:56:18,041 --> 00:56:19,451 Czy ta winda jest na 19 piętrze? 946 00:56:19,501 --> 00:56:20,408 - Tak, proszę pana. - Jesteś pewien? 947 00:56:20,436 --> 00:56:22,055 - Tak, proszę pana. - Policjanci są w drodze. 948 00:56:22,062 --> 00:56:23,752 Powiedz im, żeby się zamknęli piwnicy i holu. 949 00:56:23,798 --> 00:56:26,531 - Gdzie jest twoje wyjście ewakuacyjne? - Tam! Kto zejdzie? 950 00:56:26,800 --> 00:56:28,628 Jeśli mnie minie, trzymaj się z daleka! 951 00:56:28,678 --> 00:56:30,007 Słyszę to. 952 00:57:48,485 --> 00:57:49,414 Nie ruszaj się! 953 00:57:52,358 --> 00:57:53,213 Pierdolić. 954 00:58:21,082 --> 00:58:23,655 OK, Nosh, trzymaj go za głowę, dobrze? 955 00:58:23,709 --> 00:58:25,085 Pozwól mi zobaczyć. To jest, uch... 956 00:58:25,128 --> 00:58:26,408 55 cali. 957 00:58:26,461 --> 00:58:28,868 To nie jest mój ulubiony no wiesz, Barrett. 958 00:58:28,922 --> 00:58:30,084 Jestem w dziale personalnym, pamiętasz? 959 00:58:30,131 --> 00:58:31,210 Poświęć tylko chwilę. 960 00:58:31,257 --> 00:58:33,831 OK, 45. 961 00:58:33,886 --> 00:58:35,628 Przyjrzysz się temu mieszkaniu? 962 00:58:35,678 --> 00:58:36,757 Na palce, rozumiesz? 963 00:58:36,804 --> 00:58:38,512 To jest wspaniałe. 964 00:58:39,800 --> 00:58:41,843 Jesteśmy po złej stronie. 965 00:58:41,894 --> 00:58:42,908 To wszystko, prawda? 966 00:58:43,160 --> 00:58:44,020 Poczekaj chwilę! 967 00:58:44,272 --> 00:58:44,889 Poczekaj chwilę!! 968 00:58:45,858 --> 00:58:46,905 Widzę M.E. 969 00:58:47,176 --> 00:58:48,599 Widzę kryminalistykę. 970 00:58:48,602 --> 00:58:50,562 Widzę Vice. 971 00:58:50,612 --> 00:58:53,103 Gdzie do cholery jest wydział zabójstw? 972 00:58:53,156 --> 00:58:54,271 Uch... 973 00:58:54,324 --> 00:58:55,487 Nie dzwoniliśmy do nich. 974 00:58:55,534 --> 00:58:57,028 Nie zrobiłeś tego? 975 00:58:57,077 --> 00:58:58,868 Nie, chcemy to zrobić. 976 00:58:58,912 --> 00:59:00,193 Co zrobić? 977 00:59:00,246 --> 00:59:01,361 Zajmij się tym. 978 00:59:01,413 --> 00:59:02,658 Poradzić sobie z tym?! 979 00:59:02,706 --> 00:59:05,079 Sami sobie poradzicie prosto z mocy! 980 00:59:05,126 --> 00:59:08,043 Zasada jest taka, że wydział zabójstw zostaje powiadomiony 981 00:59:08,087 --> 00:59:11,206 zanim ktokolwiek weźmie oddech albo idzie do cholernej toalety! 982 00:59:11,256 --> 00:59:12,751 Zabójstwo zostaje powiadomione! 983 00:59:12,800 --> 00:59:14,543 Gdzie jest ciało? 984 00:59:14,593 --> 00:59:15,874 Kostnica. 985 00:59:15,928 --> 00:59:17,199 Jak ona ma na imię? 986 00:59:17,234 --> 00:59:18,294 Jane Doe. 987 00:59:18,347 --> 00:59:19,806 Och, Jane Doe, to oryginał. 988 00:59:19,848 --> 00:59:21,094 Cholera! 989 00:59:21,142 --> 00:59:22,304 Jak ją tam ściągnąłeś? 990 00:59:22,351 --> 00:59:23,632 Ambulans. 991 00:59:23,686 --> 00:59:25,893 Prawdopodobnie obcięta strzelba, 992 00:59:25,938 --> 00:59:27,978 około 3 cali poniżej legalności, powinienem pomyśleć. 993 00:59:28,024 --> 00:59:28,978 Wygląda jak armata. 994 00:59:28,979 --> 00:59:29,933 Mhm. 995 00:59:29,984 --> 00:59:31,443 Myślisz, że prawdopodobnie powinno być podwójne? 996 00:59:31,485 --> 00:59:31,985 Może. 997 00:59:32,011 --> 00:59:34,571 Strzela do niej, a potem on odchodzi miło i spokojnie. 998 00:59:34,613 --> 00:59:37,483 Całość mamy na nagraniu. Ten facet jest bardzo fajny. 999 00:59:37,532 --> 00:59:38,812 Arch, na litość boską, jesteś w to zamieszany? 1000 00:59:38,867 --> 00:59:40,575 Była nasza, Friscoe. 1001 00:59:40,618 --> 00:59:41,733 Ktoś ją wysadził. 1002 00:59:41,786 --> 00:59:44,491 Wiesz, jak daleko jesteś od głowy? 1003 00:59:44,539 --> 00:59:46,081 Nie, jak daleko? 1004 00:59:46,124 --> 00:59:48,615 Cóż, przybiją cię tyłkami do ściany! 1005 00:59:48,668 --> 00:59:50,625 Ja też i mam 2 lata do przejścia na emeryturę! 1006 00:59:50,670 --> 00:59:52,415 Ciągle mi to mówisz. 1007 00:59:53,508 --> 00:59:54,706 Dzwonię do wydziału zabójstw. 1008 00:59:54,759 --> 00:59:56,419 Och, bzdury! 1009 00:59:56,469 --> 00:59:57,964 Zakopią to, wiesz o tym, Friscoe. 1010 00:59:58,013 --> 00:59:59,293 Och, zamknij się! 1011 00:59:59,347 --> 01:00:00,676 Nie, stracą to, Friscoe. 1012 01:00:00,724 --> 01:00:02,598 Cóż możemy zrobić? 1013 01:00:02,642 --> 01:00:04,766 To znaczy, nie możemy ścigać Hotchkinsa. 1014 01:00:04,812 --> 01:00:06,436 Jedyne co masz to taśma. 1015 01:00:07,522 --> 01:00:09,181 Zajrzysz do tej dziury? 1016 01:00:09,231 --> 01:00:10,809 Chrystus. 1017 01:00:11,984 --> 01:00:13,526 Zabójca wstał 1018 01:00:13,569 --> 01:00:15,312 około... 1019 01:00:15,362 --> 01:00:16,560 tutaj, 1020 01:00:16,614 --> 01:00:19,568 przyciskając pistolet do drzwi... 1021 01:00:19,617 --> 01:00:23,400 wystarczająco wysoki, żeby go dosięgnąć za nim ciężar ciała. 1022 01:00:23,454 --> 01:00:25,411 Prawdopodobnie obcięta strzelba, 1023 01:00:25,456 --> 01:00:27,532 około 3 cali poniżej legalności, powinienem pomyśleć. 1024 01:00:27,583 --> 01:00:28,662 Całość mamy na nagraniu. 1025 01:00:28,709 --> 01:00:29,788 Zamknąć się! 1026 01:00:32,121 --> 01:00:34,912 To ten sam, który zmroziła tę dziwkę Chink? 1027 01:00:34,965 --> 01:00:37,338 Azjata... Sprawdzam to. 1028 01:00:38,302 --> 01:00:40,008 I pomówię o tobie. 1029 01:00:43,723 --> 01:00:46,130 Azjatycki? 1030 01:00:46,183 --> 01:00:47,595 Kolegium. 1031 01:00:47,644 --> 01:00:48,758 Gałązki, 1032 01:00:48,812 --> 01:00:50,186 zadzwoń do mnie później, jak skończysz sekcję zwłok. 1033 01:00:50,229 --> 01:00:50,976 Mhm. 1034 01:00:51,055 --> 01:00:52,487 - Barrett, chodź. - Hej, dokąd idziesz? 1035 01:00:52,532 --> 01:00:54,752 Powiem Ci dokąd idę, Idę do tamtego budynku. 1036 01:00:54,775 --> 01:00:58,062 Ktokolwiek oblodził tę panią, obserwował ją jednocześnie ją obserwowałem. 1037 01:00:58,113 --> 01:00:59,488 Jest tylko jeden pusty mieszkanie tam, 1038 01:00:59,530 --> 01:01:00,134 byłeś w tym. 1039 01:01:00,159 --> 01:01:01,401 Były 2 osoby byli poza miastem... 1040 01:01:01,426 --> 01:01:03,031 Mówiłem ci, żebyś się, kurwa, zamknął! 1041 01:01:03,104 --> 01:01:04,522 Sprawdziłby to. 1042 01:01:04,557 --> 01:01:06,470 Wiesz, Shark, mamy do czynienia z zawodowym zabójcą. 1043 01:01:06,473 --> 01:01:07,686 To znaczy, ten facet jest fajny. 1044 01:01:07,699 --> 01:01:08,820 Nazywam go człowiekiem lodu, 1045 01:01:08,909 --> 01:01:10,118 i też nie jest głupi. 1046 01:01:11,002 --> 01:01:12,794 Pierwsze drzwi po prawej. 1047 01:01:12,838 --> 01:01:13,781 Myślę, że to wrzucisz. 1048 01:01:14,015 --> 01:01:16,252 Dlaczego po prostu nie ściągniesz tutaj menadżera? 1049 01:01:16,333 --> 01:01:18,210 Dostanie klucz do domu, otworzy go. 1050 01:01:18,818 --> 01:01:20,546 Nigdy nie byłem w tym dobry. 1051 01:01:20,594 --> 01:01:22,047 Nawet wtedy, gdy byłem w tym dobry to, nie byłem w tym dobry. 1052 01:01:22,196 --> 01:01:23,171 A ty, Barrett? 1053 01:01:23,249 --> 01:01:25,931 - Byłeś w tym kiedykolwiek dobry? - Tak, zawsze to lubiłem. 1054 01:01:28,685 --> 01:01:29,315 Gotowy? 1055 01:01:29,812 --> 01:01:31,306 Nie, nie, nie. 1056 01:01:38,445 --> 01:01:40,651 To mnie cholernie przeraża! 1057 01:01:44,159 --> 01:01:46,332 No cóż, znowu się pokłóciliśmy, prawda? 1058 01:01:46,379 --> 01:01:47,621 Zamkniesz się? 1059 01:01:49,081 --> 01:01:50,307 Nie każdy jest tak schludny jak ty, 1060 01:01:50,324 --> 01:01:51,527 musisz spojrzeć. 1061 01:01:59,006 --> 01:02:00,209 Barretta. 1062 01:03:34,786 --> 01:03:35,928 Domino. 1063 01:04:15,142 --> 01:04:17,514 Hej, Kotek. Co powiesz, mój człowieku? 1064 01:04:17,561 --> 01:04:19,637 Czy mogę porozmawiać z tobą na osobności przez minutę? 1065 01:04:19,688 --> 01:04:20,803 Wyjdź, suko. 1066 01:04:23,192 --> 01:04:24,273 Co to jest? 1067 01:04:24,320 --> 01:04:25,944 To Valium, 5 miligramów. 1068 01:04:28,824 --> 01:04:29,939 To zabawne. 1069 01:04:29,992 --> 01:04:31,107 Tak, tak, to zabawne. 1070 01:04:31,160 --> 01:04:32,239 5 pieprzonych miligramów. 1071 01:04:32,279 --> 01:04:33,953 Nie wciskaj mi kitu. 1072 01:04:48,510 --> 01:04:50,586 Wrzucę ci grosz na tyłek. 1073 01:04:50,637 --> 01:04:52,879 To będzie dla ciebie 30 pieprzonych lat. 1074 01:04:52,931 --> 01:04:56,123 Masz cholernego mini-lekarza mieszanie Dee’s i PCP. 1075 01:04:56,158 --> 01:04:57,307 Nie mam zamiaru marnować na ciebie oddechu. 1076 01:04:57,353 --> 01:04:58,840 To dużo czasu. 1077 01:04:59,771 --> 01:05:02,096 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 1078 01:05:02,149 --> 01:05:03,560 Był kupiec. 1079 01:05:03,609 --> 01:05:05,186 - Był kupiec? - Tak. 1080 01:05:05,235 --> 01:05:06,646 Ostatni miesiąc. 1081 01:05:06,695 --> 01:05:08,355 Ile? 1082 01:05:08,405 --> 01:05:09,864 Pod koniec ostatniego miesiąca, tysiąc. 1083 01:05:09,907 --> 01:05:10,606 Kto to był? 1084 01:05:10,633 --> 01:05:11,731 Nie wiem, nie widziałem gościa. 1085 01:05:11,759 --> 01:05:13,522 O Jezu, Kotek, 1086 01:05:13,602 --> 01:05:15,078 rozmawiasz tutaj z Archem. 1087 01:05:15,120 --> 01:05:15,681 Ha-ha-ha-ha. 1088 01:05:15,746 --> 01:05:17,352 Ale nie wiesz kto to był spadek zakupów? 1089 01:05:17,387 --> 01:05:17,987 Nie, wysoki facet... 1090 01:05:17,989 --> 01:05:19,267 Czy jesteś tym człowiekiem? to miasto? Czy jesteś Człowiekiem? 1091 01:05:19,332 --> 01:05:20,744 - Tak, jestem Człowiekiem. - Nigdy mnie nie głaskaj, stary. 1092 01:05:20,758 --> 01:05:23,119 Cholera, cholera, nie będę cię głaskać, Jestem Kotek, nie wiem. 1093 01:05:23,169 --> 01:05:23,891 Informacja. 1094 01:05:23,895 --> 01:05:26,168 Próbuję ci powiedzieć, to był wysoki facet. 1095 01:05:26,213 --> 01:05:27,423 - Co jeszcze? - Kaukaski. 1096 01:05:27,481 --> 01:05:29,413 - Tak? - Miał pieprzyk na twarzy. 1097 01:05:29,448 --> 01:05:30,276 Ktoś powiedział... 1098 01:05:30,301 --> 01:05:32,301 Pieprzony kret! Będziesz dać mi tę starą kwestię? 1099 01:05:32,303 --> 01:05:33,406 Pieprzony... tatuaż? 1100 01:05:33,473 --> 01:05:34,557 Nie, nie mam pojęcia o tatuażu. 1101 01:05:34,599 --> 01:05:35,464 Słuchaj, pozwól mi z tobą porozmawiać. 1102 01:05:35,525 --> 01:05:36,164 Poczekaj, dokąd teraz idziemy? 1103 01:05:36,205 --> 01:05:37,305 Jestem... Jestem... Wiem gdzie... 1104 01:05:37,308 --> 01:05:39,010 Teraz przyjdź do centrum Mam kłopoty, czy Arch tam jest? 1105 01:05:39,062 --> 01:05:40,141 - Czy Arch tam jest? - Tak. 1106 01:05:40,188 --> 01:05:40,763 Czy ci pomogę? 1107 01:05:40,814 --> 01:05:41,729 Szukałem cię wczoraj wieczorem. 1108 01:05:41,730 --> 01:05:43,170 No i dlaczego tak spieprzyłeś... 1109 01:05:44,567 --> 01:05:46,441 Co powiedział ci mój partner? 1110 01:05:47,572 --> 01:05:50,613 Powiedział, że jeśli coś się stanie, chciałeś odstrzelić mi fiuta. 1111 01:05:53,450 --> 01:05:54,909 Zgadza się. 1112 01:05:54,952 --> 01:05:56,410 Chcę imię. 1113 01:05:57,264 --> 01:05:58,096 Chcę mieć pieprzone imię. 1114 01:05:58,131 --> 01:06:00,010 No dalej, Arch, do cholery, sprawiasz, że jest to strasznie trudne. 1115 01:06:00,045 --> 01:06:01,559 Mówiłem, że go nie widziałem, Nie dostałem imienia. 1116 01:06:01,750 --> 01:06:03,006 - Wiesz co myślę? - Nie, co o tym myślisz? 1117 01:06:03,052 --> 01:06:04,714 Myślę, że twój pieprzony tyłek ma kłopoty! 1118 01:06:04,721 --> 01:06:06,931 Kurwa, Arch! No dalej, Arku! Do cholery! 1119 01:06:06,997 --> 01:06:08,677 - Hej, tu Kitten, stary, co ty... - Umiesz latać? 1120 01:06:08,766 --> 01:06:09,534 - NIE! - Latać? 1121 01:06:09,569 --> 01:06:11,464 NIE! Ale mówię lepiej na moje cholerne nogi! 1122 01:06:11,510 --> 01:06:12,550 Lepiej kup sobie skrzydła. 1123 01:06:12,603 --> 01:06:14,315 Jesteś moim kumplem, nie jesteś wyrzucę mnie z tego gówna. 1124 01:06:14,363 --> 01:06:15,553 - Och, czy to właśnie to? - Tak! 1125 01:06:15,581 --> 01:06:17,510 No dobrze, do widzenia. 1126 01:06:17,557 --> 01:06:18,637 Hej! 1127 01:06:20,978 --> 01:06:22,886 OK, mam imię, mam imię, Arch. 1128 01:06:22,938 --> 01:06:25,143 - Arch! - W porządku, sukinsynu. 1129 01:06:25,189 --> 01:06:26,443 Poczekaj, teraz, chodź. 1130 01:06:26,524 --> 01:06:28,723 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, Kotek. 1131 01:06:29,026 --> 01:06:30,141 Zaufaj mi. 1132 01:06:30,194 --> 01:06:32,269 Człowieku, usłyszysz mój prawnik, mój prawnik, 1133 01:06:32,297 --> 01:06:34,265 Every-Cholera-Ciało, rozumiesz? 1134 01:06:39,787 --> 01:06:41,931 Och, Arch, spójrz, uh... 1135 01:06:41,966 --> 01:06:43,057 Porozmawiajmy, możemy tu podejść? 1136 01:06:43,084 --> 01:06:45,382 Mówisz! Mówisz, Kotek. Przestań pierdolić. 1137 01:06:45,417 --> 01:06:46,621 Nie jestem, stary, po prostu podejdź tutaj. 1138 01:06:46,671 --> 01:06:48,191 Jesteśmy w świetle, dalej, dalej. 1139 01:06:48,239 --> 01:06:48,976 O czym ty mówisz? 1140 01:06:49,032 --> 01:06:51,050 - Słuchaj, słuchaj, powiedz mi coś. - Co? 1141 01:06:51,067 --> 01:06:52,107 On nas szuka, Arch. 1142 01:08:24,100 --> 01:08:26,971 Tak nie wygląda zwycięzca, Donald. 1143 01:08:27,020 --> 01:08:28,099 Kochałem ją. 1144 01:08:29,223 --> 01:08:30,902 Kochałeś jej sztukę. 1145 01:08:30,937 --> 01:08:31,983 I ona mnie kochała. 1146 01:08:32,025 --> 01:08:34,516 To była jej sztuka, tworzenie tej iluzji. 1147 01:08:34,569 --> 01:08:35,850 Tak, cóż, mylisz się. 1148 01:08:35,904 --> 01:08:38,360 Możesz się mylić, wiesz o tym? 1149 01:08:38,406 --> 01:08:39,520 Czy myślisz, że jesteś Bogiem? 1150 01:08:39,881 --> 01:08:41,482 Niebo zabrania. 1151 01:08:42,234 --> 01:08:44,154 Mówię ci, że się kochaliśmy. 1152 01:08:44,771 --> 01:08:46,712 Mówię ci, że mam dość przekręcasz moje życie. 1153 01:08:46,747 --> 01:08:47,904 Posunąłeś się za daleko, Victorze! 1154 01:08:47,939 --> 01:08:49,040 Nie ma takiego miejsca. 1155 01:08:49,083 --> 01:08:50,493 Mówię ci, ty też poszedłeś... 1156 01:08:50,542 --> 01:08:52,050 Cii! Tsk, tsk, tsk. 1157 01:08:53,003 --> 01:08:54,747 Nie możesz mi powiedzieć, Donaldzie. 1158 01:08:54,797 --> 01:08:56,207 Teraz, cii! 1159 01:08:58,319 --> 01:09:01,301 Ale może możesz się ode mnie uczyć. 1160 01:09:01,347 --> 01:09:03,304 Rysujesz wyraźną linię prostą 1161 01:09:03,349 --> 01:09:04,807 dokąd chcesz. 1162 01:09:04,850 --> 01:09:07,602 I poruszasz się, nie zatrzymujesz się. 1163 01:09:07,645 --> 01:09:10,232 Nie krążysz wokół niczego i nikogo. 1164 01:09:10,606 --> 01:09:12,764 Powstrzymałaby cię, zniszczyła. 1165 01:09:12,816 --> 01:09:14,856 Nie. Nie. 1166 01:09:14,901 --> 01:09:16,693 Zatrzymaj samochód. 1167 01:09:20,823 --> 01:09:23,991 Jestem w drodze po to, czego chcę, Donald. 1168 01:09:24,036 --> 01:09:27,071 Mogę Cię zabrać ze sobą przez całą drogę... 1169 01:09:27,121 --> 01:09:30,039 albo mogę cię tu podrzucić... teraz. 1170 01:09:37,257 --> 01:09:39,354 Ona by mnie nie skrzywdziła, Victor. 1171 01:09:40,074 --> 01:09:41,358 Otwórz jego drzwi. 1172 01:09:42,884 --> 01:09:44,299 Mam przed sobą długą drogę. 1173 01:09:44,347 --> 01:09:46,221 Przyjdziesz? 1174 01:10:00,487 --> 01:10:01,566 Prowadzić. 1175 01:10:17,215 --> 01:10:18,542 Hej, chłopcze. 1176 01:10:20,676 --> 01:10:22,253 Hej! 1177 01:10:26,848 --> 01:10:28,887 Dzień dobry. 1178 01:10:28,933 --> 01:10:31,720 Jezu Chryste, co za wspaniale wyglądająca maszyna. 1179 01:10:31,769 --> 01:10:33,395 OK, kto ma co? 1180 01:10:34,387 --> 01:10:35,910 No dalej, połóż coś na stole. 1181 01:10:35,950 --> 01:10:38,271 Czasu jest coraz mniej, mamy swoje orzechy w ościeżnicy drzwi, tato. 1182 01:10:38,306 --> 01:10:39,229 Tak wygląda model. 1183 01:10:39,277 --> 01:10:40,673 Jezu! Odłóż to, co się z tobą dzieje? 1184 01:10:40,708 --> 01:10:42,578 Co się z tobą do cholery dzieje? Trudno dojechać. 1185 01:10:42,613 --> 01:10:44,906 Ktoś nas śledzi, ponieważ zabili Kociaka Holmesa. 1186 01:10:44,949 --> 01:10:46,989 - Dzieciak, który? - Kotek Holmes. 1187 01:10:47,035 --> 01:10:49,558 - Jest informatorem, przekazuje mi informacje. - Tak. 1188 01:10:49,593 --> 01:10:51,409 Zabili go. Nie zastrzelili go, 1189 01:10:51,456 --> 01:10:52,777 po prostu skopali mu tyłek. 1190 01:10:52,791 --> 01:10:54,071 To znaczy, złamali go jak kij. 1191 01:10:54,125 --> 01:10:55,406 Kung-fu-edowali z nim. 1192 01:10:55,460 --> 01:10:59,539 W każdym razie dowiedziałem się, że nasz strzelec ma zły nawyk, jest ćpunem. 1193 01:10:59,588 --> 01:11:01,545 W zeszłym miesiącu liczba zakupów spadła. 1194 01:11:01,590 --> 01:11:04,341 To stawia go w mieście mniej więcej w tym samym czasie druga dziwka była zachwycona. 1195 01:11:04,352 --> 01:11:05,268 - Czy mogę coś powiedzieć? - Nie, nie. 1196 01:11:05,320 --> 01:11:10,294 Niewidoma kobieta i Roper zostali zastrzeleni z bliska zasięg z wyciszoną 22, tylko po jednym strzale każdy. 1197 01:11:10,308 --> 01:11:12,577 - Jest bardzo pewny siebie. - Zamknij się! 1198 01:11:12,643 --> 01:11:14,554 Powiedziałbym, że ten sam człowiek zabił całą trójkę. 1199 01:11:14,605 --> 01:11:16,313 Nikt nigdy nie widział go wchodzącego ani wychodzącego. 1200 01:11:16,356 --> 01:11:18,848 Czy mogę teraz mówić? 1201 01:11:18,901 --> 01:11:20,360 Jezu Chryste, mów. 1202 01:11:20,402 --> 01:11:21,513 Mówiłem ci, że jest głupi. 1203 01:11:22,363 --> 01:11:23,442 Biuro sporządziło swój odcisk. 1204 01:11:23,489 --> 01:11:24,283 Żadnego gówna? 1205 01:11:24,374 --> 01:11:27,991 Carlos Scarelli, pseudonim Mouserel, alias Billy Score. 1206 01:11:28,035 --> 01:11:29,494 Ma 45 lat. 1207 01:11:29,536 --> 01:11:30,946 Nie widziałem tego. 1208 01:11:30,995 --> 01:11:32,075 Nie obchodzi mnie to! 1209 01:11:33,498 --> 01:11:35,076 Świetna reputacja. 1210 01:11:35,125 --> 01:11:36,499 Handel niewolnikami. 1211 01:11:36,542 --> 01:11:37,788 Małe dziewczynki. Oni... 1212 01:11:37,836 --> 01:11:40,408 kupuj je, porwij je, potem je niszczą... 1213 01:11:40,463 --> 01:11:42,006 narkotyki, gwałt, cokolwiek to do cholery będzie potrzebne. 1214 01:11:42,048 --> 01:11:43,247 Następnie je sprzedają. 1215 01:11:43,299 --> 01:11:44,544 Sprzedają je? 1216 01:11:44,592 --> 01:11:45,755 Kim są „oni”? 1217 01:11:45,802 --> 01:11:48,756 „Oni” to on i jego brat Albert Scarelli. 1218 01:11:48,805 --> 01:11:51,047 Albert, skończył mu się wzrok od około 15 lat, 1219 01:11:51,099 --> 01:11:52,973 ale mamy jego tyłek, Sharky. 1220 01:11:53,017 --> 01:11:55,260 Masz imię, to wszystko, co masz. 1221 01:11:55,311 --> 01:11:56,023 A co powiesz na twarz? 1222 01:11:56,088 --> 01:11:56,954 Hej, twarz. 1223 01:11:58,272 --> 01:11:58,995 Facet po lewej stronie. 1224 01:11:58,998 --> 01:12:00,359 Gdzie, gdzie, gdzie? Pokaż mi to! 1225 01:12:00,834 --> 01:12:02,228 - Czy ty... - Nie widziałem tego! 1226 01:12:02,294 --> 01:12:03,370 Nie daję rady! 1227 01:12:04,527 --> 01:12:07,019 To fantastycznie! Fantastyczny! 1228 01:12:07,072 --> 01:12:08,899 Spójrz na to, który to jest, który facet? 1229 01:12:08,949 --> 01:12:10,028 To ten facet po lewej stronie. 1230 01:12:10,075 --> 01:12:11,653 To zdjęcie ma około 20 lat. 1231 01:12:11,702 --> 01:12:13,077 Zmusiłeś go do robienia, Sharky? 1232 01:12:13,962 --> 01:12:15,658 Nie zmuszam go. 1233 01:12:15,706 --> 01:12:17,466 OK, był w mieście około miesiąca, prawda? 1234 01:12:17,499 --> 01:12:18,579 Prawdopodobnie nadal tu jest. 1235 01:12:18,626 --> 01:12:21,332 Macie jeszcze 40 godzin, potem przekazuję sprawę wydziałowi zabójstw. 1236 01:12:21,380 --> 01:12:23,088 Zadzwonię do ciebie do domu, Sharky. 1237 01:12:23,132 --> 01:12:24,211 Będę u niej. 1238 01:12:24,258 --> 01:12:26,297 - Czyje miejsce? - Domino. 1239 01:12:26,343 --> 01:12:27,458 Och, tak? 1240 01:13:33,911 --> 01:13:36,366 Co tu do cholery robisz? 1241 01:13:37,414 --> 01:13:39,039 Muślin? 1242 01:13:43,295 --> 01:13:46,994 Tiffany, gdzie jesteś? wróciłem. 1243 01:13:51,803 --> 01:13:53,878 Gdzie ona jest? 1244 01:13:53,930 --> 01:13:56,053 Tiff cię wpuściła, prawda? 1245 01:13:57,850 --> 01:13:59,013 No cóż? 1246 01:13:59,060 --> 01:14:00,887 Co tu robisz? 1247 01:14:01,951 --> 01:14:03,938 Chciałem zadać ci to samo pytanie. 1248 01:14:05,395 --> 01:14:07,398 Cóż, cieszę się, że możesz rozmawiać. 1249 01:14:08,228 --> 01:14:09,319 Ale jeśli teraz nie wyjdziesz, 1250 01:14:09,379 --> 01:14:11,238 Będę musiał zadzwonić na policję. 1251 01:14:11,280 --> 01:14:12,561 Jestem policją. 1252 01:14:13,446 --> 01:14:14,941 Och, tak? 1253 01:14:19,121 --> 01:14:20,947 Sharky. 1254 01:14:20,998 --> 01:14:22,741 Wice. 1255 01:14:22,791 --> 01:14:25,080 Wczoraj zamordowano tu kobietę. 1256 01:14:25,127 --> 01:14:26,835 Myśleliśmy, że to ty. 1257 01:14:27,921 --> 01:14:29,250 Co? 1258 01:14:29,297 --> 01:14:30,958 Powiedziałeś Tiffany. 1259 01:14:31,007 --> 01:14:34,174 Czy tak miała na imię ta kobieta? 1260 01:14:34,219 --> 01:14:37,590 Czy tak miała na imię ta kobieta który został tu wczoraj? 1261 01:14:37,641 --> 01:14:38,922 Muślin? 1262 01:14:40,227 --> 01:14:42,599 Muślin. 1263 01:14:43,897 --> 01:14:45,605 Jesteś pewien, że to była Tiffany? 1264 01:14:45,649 --> 01:14:47,063 Nie, nie jestem. 1265 01:14:47,818 --> 01:14:49,277 Ale ktoś tu był. 1266 01:14:52,197 --> 01:14:55,447 Nie mogłeś tego wziąć zbić go z tej cholernej ściany? 1267 01:14:55,492 --> 01:14:57,898 Myśli, że nie żyjesz. 1268 01:14:59,996 --> 01:15:01,620 Myśli, że cię zabił. 1269 01:15:03,082 --> 01:15:04,162 Kto? 1270 01:15:04,208 --> 01:15:05,786 Williama Wynika. 1271 01:15:05,835 --> 01:15:07,413 Scarelliego. 1272 01:15:07,462 --> 01:15:09,418 Czy kiedykolwiek o nim słyszałeś? 1273 01:15:09,463 --> 01:15:11,503 Nie. 1274 01:15:12,412 --> 01:15:13,372 Zbierz swoje rzeczy, 1275 01:15:13,392 --> 01:15:14,632 zamierzamy się stąd wydostać. 1276 01:15:24,687 --> 01:15:25,378 Cześć. 1277 01:15:25,413 --> 01:15:27,065 Shark, taśmy zniknęły. 1278 01:15:27,098 --> 01:15:28,329 Co? 1279 01:15:28,423 --> 01:15:29,638 Tak, ich brakowało z pokoju drużyny. 1280 01:15:29,691 --> 01:15:30,372 Przychodzę tutaj, 1281 01:15:30,417 --> 01:15:32,218 i te pieprzone taśmy są też stąd poszedł. 1282 01:15:32,235 --> 01:15:34,008 O czym ty mówisz? Wszystkie taśmy zniknęły? 1283 01:15:34,070 --> 01:15:37,062 Tak, wszyscy, z wyjątkiem kilku, którymi byłem pracuje w domu. 1284 01:15:37,115 --> 01:15:38,989 Nie mogę się skontaktować z Archem i nie mogę się skontaktować z tatą. 1285 01:15:42,203 --> 01:15:43,863 Zaraz zadzwonię do May, 1286 01:15:43,913 --> 01:15:45,623 powiedz jej, żeby zabrała dziecko i wyjdź stamtąd. 1287 01:15:45,667 --> 01:15:46,746 Wracam do domu, Sharky. 1288 01:15:46,793 --> 01:15:49,628 Nosh, posłuchaj mnie. 1289 01:15:49,671 --> 01:15:52,245 Masz kopie Victora, prawda? 1290 01:15:52,299 --> 01:15:54,126 Masz kopie Hotchkinsa? 1291 01:15:54,176 --> 01:15:55,421 Kopie! Mam kurwa... 1292 01:15:55,469 --> 01:15:57,296 Nigdy nie odpuścisz, na litość boską? 1293 01:15:57,388 --> 01:15:59,961 Po prostu idź do domu, Nosh, zadzwonię do ciebie później. 1294 01:16:00,515 --> 01:16:01,473 Rekin... 1295 01:16:03,017 --> 01:16:04,528 kto jest po naszej stronie? 1296 01:16:13,361 --> 01:16:15,153 Musimy się stąd wydostać. 1297 01:16:15,195 --> 01:16:16,987 Jeśli dowie się, że wciąż żyjesz, 1298 01:16:17,031 --> 01:16:19,071 wróci po ciebie. 1299 01:16:19,117 --> 01:16:20,196 Dlaczego? 1300 01:16:20,243 --> 01:16:21,820 Chce twojej śmierci. 1301 01:16:21,869 --> 01:16:23,613 Wtedy jestem martwy. 1302 01:16:23,663 --> 01:16:25,121 Nie. 1303 01:16:26,674 --> 01:16:27,488 To jest martwe. 1304 01:16:33,714 --> 01:16:35,872 Gdzie idziemy? 1305 01:16:35,925 --> 01:16:38,000 Gdzieś, gdzie będziesz bezpieczny. 1306 01:16:39,134 --> 01:16:40,838 Ameryka Południowa? 1307 01:16:41,488 --> 01:16:44,671 Gdzie byłeś przez ostatnie 24 godziny? 1308 01:16:44,724 --> 01:16:46,800 Pojechałem w góry. 1309 01:16:46,851 --> 01:16:49,140 Lubię czasem pobyć sama. 1310 01:16:49,187 --> 01:16:52,354 W każdym razie nie twój interes. 1311 01:16:53,029 --> 01:16:54,160 Widzę. 1312 01:16:55,571 --> 01:16:57,896 Powiedziałeś Tiffany, że tak jednak idzie, prawda? 1313 01:16:57,948 --> 01:16:59,111 Prawidłowy. 1314 01:16:59,158 --> 01:17:00,402 Na zajęciach tanecznych. 1315 01:17:03,036 --> 01:17:04,151 Wiesz wszystko? 1316 01:17:04,204 --> 01:17:05,829 Nie znam nazwiska Victora. 1317 01:17:05,873 --> 01:17:08,445 Nie znam twojego imienia. 1318 01:17:08,500 --> 01:17:10,124 Sierżant. 1319 01:17:12,169 --> 01:17:14,044 Sierżant. 1320 01:17:17,174 --> 01:17:20,581 Powiedz mi, sierżancie, po prostu jak duża jest twoja armia? 1321 01:17:20,616 --> 01:17:22,211 To dobrzy ludzie, wszystko będzie dobrze. 1322 01:17:22,262 --> 01:17:23,922 Ponad sto? 1323 01:17:24,810 --> 01:17:25,800 Cztery. 1324 01:17:25,850 --> 01:17:27,972 - Co? - Cztery! 1325 01:17:30,479 --> 01:17:31,558 Świetnie. 1326 01:17:46,078 --> 01:17:47,619 Tylko jedno łóżko? 1327 01:17:48,997 --> 01:17:50,194 Tak. 1328 01:17:51,999 --> 01:17:53,873 Będę spać na podłodze. 1329 01:17:56,129 --> 01:17:57,374 Ja wiem. 1330 01:18:05,098 --> 01:18:06,029 Dobrze? 1331 01:18:06,149 --> 01:18:07,610 Oh. 1332 01:18:17,215 --> 01:18:18,482 Czy to twoje miejsce? 1333 01:18:19,821 --> 01:18:22,146 Mieszkałem tu kiedys Byłem małym dzieckiem. 1334 01:18:22,198 --> 01:18:24,653 Ojciec sprzedał dom zaraz po wojnie. 1335 01:18:24,700 --> 01:18:26,701 Pojawił się w sprzedaży jakiś rok temu. 1336 01:18:28,204 --> 01:18:29,911 Przyjeżdżam tu w każdy weekend. 1337 01:18:30,355 --> 01:18:32,244 Naprawiam to, kocham ten dom... 1338 01:18:32,291 --> 01:18:34,497 Dlaczego masz moje zdjęcia na ścianie? 1339 01:18:35,586 --> 01:18:38,456 To moje zdjęcia, prawda? 1340 01:18:48,516 --> 01:18:51,801 Dlaczego masz moje zdjęcia? po całej ścianie? 1341 01:18:51,852 --> 01:18:53,179 Nie wiem. 1342 01:19:03,055 --> 01:19:05,444 Czy Victor używa drugiego kobiety tak jak on cię wykorzystuje? 1343 01:19:06,700 --> 01:19:09,736 Czy on ci płaci, czy jest twoją własnością? 1344 01:19:10,706 --> 01:19:13,278 Jesteś cholernie mądry, prawda? 1345 01:19:14,584 --> 01:19:17,371 On też jest twoim właścicielem po prostu zbyt naiwny, żeby to wiedzieć. 1346 01:19:17,720 --> 01:19:19,709 Nikt nie jest moją własnością. 1347 01:19:27,263 --> 01:19:29,588 Nie chcę już rozmawiać. 1348 01:19:32,851 --> 01:19:34,725 Jestem bardzo zmęczony. 1349 01:19:36,104 --> 01:19:37,978 Musisz dać mi trochę czasu. 1350 01:19:38,023 --> 01:19:40,099 Nie mamy czasu. 1351 01:19:40,150 --> 01:19:42,475 Skończył nam się czas. 1352 01:19:42,928 --> 01:19:44,651 Czy mogę po prostu wziąć prysznic? 1353 01:19:46,607 --> 01:19:47,819 Tam. 1354 01:20:17,645 --> 01:20:19,521 Zapomniałem o zdjęciach. 1355 01:20:23,111 --> 01:20:24,771 Co za bzdura. 1356 01:20:29,284 --> 01:20:31,656 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko... Pożyczyłem twoją szatę. 1357 01:20:31,703 --> 01:20:32,782 Jasne. 1358 01:20:37,750 --> 01:20:40,786 Słuchaj, uh, nie mamy dużo czasu, więc, uh... 1359 01:20:40,836 --> 01:20:43,790 Muszę zadać ci kilka pytań, dobrze? 1360 01:20:43,839 --> 01:20:46,590 Nie możesz po prostu mi pozwolić leżeć tu przez 5 minut? 1361 01:20:46,633 --> 01:20:48,543 Potrzebuję tylko małej drzemki. 1362 01:20:48,594 --> 01:20:49,839 Drzemka? 1363 01:20:51,221 --> 01:20:54,008 Słuchaj, brałeś prysznic, teraz chcesz się zdrzemnąć. 1364 01:20:54,457 --> 01:20:56,015 Chcesz, żebym przyniósł ci kolację? 1365 01:20:56,060 --> 01:20:57,803 To nie jest kurort. 1366 01:20:57,853 --> 01:21:00,179 Kończy nam się czas. 1367 01:21:00,230 --> 01:21:02,389 A teraz, jakie jest nazwisko Victora? 1368 01:21:04,534 --> 01:21:06,558 Co dobrego to wszystko przyniesie, co? 1369 01:21:06,593 --> 01:21:08,899 Pomoże mi to przybić go, zanim nas przygwoździ. 1370 01:21:12,075 --> 01:21:14,400 Gwóźdź Wiktor? 1371 01:21:14,452 --> 01:21:15,531 Ty? 1372 01:21:15,578 --> 01:21:17,820 Tak, przybij Victora! 1373 01:21:17,872 --> 01:21:19,864 Przybij go, zanim on przygwoździ nas! 1374 01:21:19,916 --> 01:21:21,743 A teraz, jak on ma na nazwisko?! 1375 01:21:23,552 --> 01:21:24,999 Co to, do cholery, za różnica? 1376 01:21:25,046 --> 01:21:27,883 Cholera! Powiem ci różnicę! 1377 01:21:27,926 --> 01:21:29,835 Powiem ci, jaka jest cholerna różnica! 1378 01:21:29,886 --> 01:21:32,424 On nas rozwali! 1379 01:21:32,472 --> 01:21:34,299 A teraz powiedz mi jego nazwisko! 1380 01:21:34,349 --> 01:21:36,341 Przyglądałeś się nam? 1381 01:21:36,392 --> 01:21:38,516 Oglądałeś to wszystko? 1382 01:21:38,562 --> 01:21:39,723 Gówno! 1383 01:21:42,566 --> 01:21:45,600 Ile innych osób wyznaczył grasz z kimś oprócz Hotchkinsa? 1384 01:21:45,651 --> 01:21:47,442 Czy podobało ci się nas oglądać, Sharky? 1385 01:21:47,486 --> 01:21:48,565 Odejdź od tego! 1386 01:21:48,612 --> 01:21:50,818 Dlaczego? Czy ci to przeszkadza? 1387 01:21:50,864 --> 01:21:54,862 Czy to sprawia, że czujesz jak jakiś żałosny podglądacz Tom, co? 1388 01:21:54,910 --> 01:21:56,784 Ty suko. 1389 01:21:56,829 --> 01:22:00,032 Nie każ mi nazywać cię tym, kim naprawdę jesteś. 1390 01:22:01,625 --> 01:22:03,202 Więc cię kupił i co potem? 1391 01:22:03,251 --> 01:22:05,410 Nie kupił mnie! 1392 01:22:05,463 --> 01:22:08,132 No i kim byłeś, bibliotekarzem?! 1393 01:22:08,173 --> 01:22:11,128 Zakonnica?! Nauczyciel? 1394 01:22:12,010 --> 01:22:14,336 Jestem tancerką! Nie widzisz?! 1395 01:22:14,388 --> 01:22:17,138 Jestem... jestem tancerką! 1396 01:22:17,181 --> 01:22:19,968 Powinienem zgasić twoje pieprzone światła! 1397 01:22:23,521 --> 01:22:25,597 Więc teraz mnie uderzysz, prawda? 1398 01:22:26,941 --> 01:22:29,230 Założę się, że lubisz bić ludzi, Sharky. 1399 01:22:29,277 --> 01:22:31,518 Czasami tak! 1400 01:22:36,202 --> 01:22:38,195 To wszystko, co wiesz, prawda? 1401 01:22:38,246 --> 01:22:41,366 Uderzanie, pchanie i uderzanie pięścią? 1402 01:22:41,416 --> 01:22:45,034 Czy to sprawia, że ​​czujesz się dobrze czy coś? 1403 01:22:45,086 --> 01:22:46,746 Czasami tak. 1404 01:22:47,880 --> 01:22:49,506 Ach! 1405 01:22:49,549 --> 01:22:51,208 Cholera! 1406 01:22:55,429 --> 01:22:56,543 Bóg! 1407 01:22:58,890 --> 01:23:00,682 Oj! 1408 01:23:04,772 --> 01:23:06,431 Nigdy ci nie powiem! 1409 01:23:06,482 --> 01:23:08,604 Nigdy nie powiem ci jego ostatniego... 1410 01:23:08,650 --> 01:23:11,984 Nigdy nie powiem ci jego ostatniego... 1411 01:23:12,028 --> 01:23:14,401 O Boże! 1412 01:23:15,490 --> 01:23:17,779 Nienawidzę cię! 1413 01:23:21,663 --> 01:23:25,447 Czy nigdy nie nauczyłeś się po prostu kogoś trzymać? 1414 01:23:26,917 --> 01:23:29,409 Tak, wiem, jak trzymać ludzi. 1415 01:23:31,256 --> 01:23:33,544 Po prostu nie mam tysiąca dolarów. 1416 01:24:35,903 --> 01:24:37,695 Czy to twoja sypialnia? 1417 01:24:38,572 --> 01:24:39,948 Kiedyś. 1418 01:24:41,367 --> 01:24:43,158 Wtedy był mniejszy. 1419 01:24:43,202 --> 01:24:44,862 Witraże to Twój pomysł? 1420 01:24:44,912 --> 01:24:47,664 Aha. Uwielbiam witraże. 1421 01:24:50,000 --> 01:24:51,544 Czy ta skrzynia jest twoja? 1422 01:24:51,587 --> 01:24:53,166 To należało do mojej matki. 1423 01:24:56,342 --> 01:24:58,963 Kiedy miałem 9 lat... 1424 01:24:59,011 --> 01:25:00,636 Wyryłam swoje imię w szufladzie. 1425 01:25:00,679 --> 01:25:02,673 - Tommy? - Mhm. 1426 01:25:02,724 --> 01:25:03,969 Czy tak masz na imię, Tommy? 1427 01:25:04,017 --> 01:25:05,096 Nie, to Ralph. 1428 01:25:05,143 --> 01:25:07,135 Po prostu umieściłem tam Tommy'ego, żeby ją oszukać. 1429 01:25:17,012 --> 01:25:19,185 Czy szkoła zawsze tam była? 1430 01:25:19,239 --> 01:25:20,484 Tak. 1431 01:25:20,532 --> 01:25:22,359 Trzy kroki stąd, 1432 01:25:22,408 --> 01:25:24,651 i zawsze się spóźniałem. 1433 01:25:27,080 --> 01:25:28,704 Wiesz... 1434 01:25:28,748 --> 01:25:31,322 Przychodzę tu w każdy weekend, 1435 01:25:31,376 --> 01:25:34,247 a te cholerne dzieciaki tam się bawią. 1436 01:25:35,255 --> 01:25:37,627 Nie mogę pracować, kiedy oni tam są. 1437 01:25:37,674 --> 01:25:40,130 Muszę się zatrzymać i obejrzeć. 1438 01:25:41,136 --> 01:25:44,006 Mogłem całymi dniami patrzeć na bawiące się dzieci. 1439 01:25:46,265 --> 01:25:48,823 Jesteś dziwnym facetem, Sharky. 1440 01:25:49,602 --> 01:25:50,882 Tak. 1441 01:25:54,399 --> 01:25:56,605 To jest to, co wszyscy mówią. 1442 01:26:30,902 --> 01:26:33,354 Po prostu znajdź Sharky'ego, co? Powiedz mu, żeby wszedł. 1443 01:26:33,396 --> 01:26:34,746 On już przerósł swoje możliwości! On jest tak daleko... 1444 01:26:34,790 --> 01:26:36,301 Słyszałem, że zajmujesz się czymś wielkim. 1445 01:26:36,333 --> 01:26:37,818 Po prostu przeczytaj mój raport, OK, Friscoe? 1446 01:26:37,851 --> 01:26:38,530 O czym ty mówisz? 1447 01:26:38,624 --> 01:26:40,256 Przeczytaj jutro gazety! Co zrobić znaczy, że chcesz ze mną porozmawiać. 1448 01:26:40,291 --> 01:26:41,383 Wszyscy tam na dole są tacy cholerni... 1449 01:26:41,429 --> 01:26:43,472 cholernie tanie są nie kupię tej cholernej gazety. 1450 01:26:43,507 --> 01:26:45,627 - Porozmawiasz ze mną? - Idź pociągnij kolejnego! NIE! 1451 01:26:45,784 --> 01:26:47,242 Poczekaj chwilę. 1452 01:26:47,285 --> 01:26:48,364 Wiesz coś, prawda? 1453 01:26:48,411 --> 01:26:50,070 Sharky przez cały czas miał rację. 1454 01:26:50,120 --> 01:26:53,572 Jeden człowiek na szczycie całego miasta i jeden dziwak w Departamencie. 1455 01:26:53,624 --> 01:26:55,367 Joe, nie wiem, gdzie jest Sharky. 1456 01:26:55,417 --> 01:26:56,829 Jesteś dupkiem. 1457 01:26:56,877 --> 01:26:58,157 Sięgnij po telefon i znajdź go. 1458 01:26:58,212 --> 01:26:59,671 Chcesz pomóc? Potem powiedz mu, żeby wszedł. 1459 01:26:59,713 --> 01:27:00,834 Powiedz mu, że to cholerne rozwiązanie, 1460 01:27:00,848 --> 01:27:02,682 powiedz mu, że nie ma takiej możliwości on może wygrać! Czy rozumiesz to? 1461 01:27:02,750 --> 01:27:03,551 Czego się dowiedziałeś? 1462 01:27:03,576 --> 01:27:05,417 - Nieważne, czego się dowiedziałem. - Poczekaj chwilę. 1463 01:27:05,803 --> 01:27:07,548 Józek, dokąd idziesz? 1464 01:27:07,599 --> 01:27:09,426 Idę do D.A. Teraz! 1465 01:27:09,475 --> 01:27:12,595 Dam Sharky’emu to głowa, na którą polował, ja... 1466 01:27:14,063 --> 01:27:15,724 Mam sukinsyna! 1467 01:27:21,862 --> 01:27:23,399 Zatrzymaj się, sukinsynu! 1468 01:27:23,447 --> 01:27:24,858 Odzyskać! Odzyskać! 1469 01:27:24,906 --> 01:27:27,113 Odzyskać! Ludzie, wróćcie! 1470 01:27:27,159 --> 01:27:29,946 O Chryste, Joe! 1471 01:27:29,995 --> 01:27:31,821 On nie żyje! 1472 01:27:40,797 --> 01:27:42,339 Co robisz? 1473 01:27:43,967 --> 01:27:45,378 Po prostu pracuję. 1474 01:27:46,309 --> 01:27:47,633 Miejsce przy oknie. 1475 01:27:49,373 --> 01:27:50,473 Tak. 1476 01:27:56,229 --> 01:27:57,888 Udało ci się? 1477 01:27:59,314 --> 01:28:01,141 Tak. 1478 01:28:01,191 --> 01:28:02,306 To bardzo dobre. 1479 01:28:02,359 --> 01:28:03,438 Dziękuję. 1480 01:28:05,742 --> 01:28:06,835 Co tam robisz? 1481 01:28:06,870 --> 01:28:10,111 Uh... po prostu... bazgranie. 1482 01:28:10,158 --> 01:28:11,618 Bazgrasz co? 1483 01:28:11,660 --> 01:28:13,154 Bazgroły. 1484 01:28:13,203 --> 01:28:14,282 Tylko bazgrasz? 1485 01:28:14,329 --> 01:28:15,411 Mhm. 1486 01:28:20,713 --> 01:28:22,421 To jest róża. 1487 01:28:34,934 --> 01:28:37,769 Wstydziłeś się mi powiedzieć robiłeś różę? 1488 01:28:39,606 --> 01:28:40,768 Nie. 1489 01:28:42,442 --> 01:28:43,984 Tak, byłeś. 1490 01:28:45,737 --> 01:28:47,611 Tak. 1491 01:28:47,656 --> 01:28:50,775 Jesteś dziwnym facetem, Sharky. 1492 01:28:50,825 --> 01:28:52,652 Wiem. 1493 01:28:52,702 --> 01:28:55,074 Wszyscy tak mówią. 1494 01:30:14,158 --> 01:30:15,782 To on, przy drugim stole. 1495 01:30:21,624 --> 01:30:23,201 Dziękuję. 1496 01:30:34,676 --> 01:30:35,753 Oh. 1497 01:30:36,307 --> 01:30:38,050 Sierżant Sharky. 1498 01:30:38,100 --> 01:30:40,258 Proszę usiąść. 1499 01:30:40,311 --> 01:30:41,470 Nie, dziękuję. 1500 01:30:42,963 --> 01:30:44,354 Przyszedłem tylko popatrzeć. 1501 01:30:45,972 --> 01:30:46,770 Co widzisz? 1502 01:30:48,019 --> 01:30:50,327 Nic wielkiego. 1503 01:30:50,787 --> 01:30:52,866 Masz ochotę na trochę jedzenia? 1504 01:30:52,901 --> 01:30:54,031 To chińskie jedzenie 1505 01:30:54,073 --> 01:30:56,280 bez śladu zachodniej korupcji. 1506 01:30:56,326 --> 01:30:57,306 Czysty. 1507 01:30:57,461 --> 01:30:59,391 Mam cię za tyłek. 1508 01:31:00,143 --> 01:31:01,446 Oh? 1509 01:31:03,500 --> 01:31:07,200 Wszystko począwszy od sprzedaży małe dziewczynki do morderstwa. 1510 01:31:08,796 --> 01:31:10,540 Jakie to uczucie? 1511 01:31:10,590 --> 01:31:11,955 To wspaniałe uczucie. 1512 01:31:13,384 --> 01:31:15,424 Czujesz się jak kupa gówna 1513 01:31:16,602 --> 01:31:19,515 leżącego na dnie komody, 1514 01:31:19,558 --> 01:31:21,964 i położyłem rękę na łańcuchu 1515 01:31:22,017 --> 01:31:23,808 tylko czekam, żeby to wyciągnąć. 1516 01:31:28,107 --> 01:31:29,351 Spójrz na siebie. 1517 01:31:29,699 --> 01:31:32,566 Sprawiedliwy gniew, obrońco ludu. 1518 01:31:33,903 --> 01:31:35,813 Powiedz mi coś, Sharky. 1519 01:31:35,864 --> 01:31:38,022 Dlaczego ludzie są po mojej stronie? 1520 01:31:38,074 --> 01:31:41,031 Dlaczego ustawiają się w kolejce do mnie, a nie do ciebie? 1521 01:31:41,080 --> 01:31:42,823 Co? Ha-ha-ha. 1522 01:31:42,873 --> 01:31:45,031 Mylące czasy. 1523 01:31:48,087 --> 01:31:50,577 Nie masz nic. 1524 01:31:50,631 --> 01:31:53,336 Żadnych taśm, żadnych powiązań z Hotchkinsem, 1525 01:31:53,383 --> 01:31:54,664 z wyjątkiem martwej kobiety. 1526 01:31:55,418 --> 01:31:57,125 Jest równie dobry jak gubernator. 1527 01:31:57,178 --> 01:32:01,472 Jesteś wyrzutkiem zaraz stracę tę odznakę. 1528 01:32:01,515 --> 01:32:06,676 Jesteś dla mnie mniej więcej tak samo uciążliwy jak coś przykleiło się do podeszwy mojego buta. 1529 01:32:06,729 --> 01:32:09,434 Z tego co widzę masz 2 możliwości. 1530 01:32:09,482 --> 01:32:11,309 Możesz zniknąć... 1531 01:32:11,359 --> 01:32:14,775 albo może mogę rzucić coś w twoją stronę. 1532 01:32:14,821 --> 01:32:17,394 Być może nawet kolejne Domino. 1533 01:32:17,448 --> 01:32:19,239 Wybierz jedno, śmiało. 1534 01:32:19,283 --> 01:32:22,699 Ha ha. Oczywiście, ona nie będzie tak dobre. 1535 01:32:22,745 --> 01:32:25,450 Domino było najlepsze. 1536 01:32:25,498 --> 01:32:28,832 Miała 12 lat, kiedy ją znalazłem. 1537 01:32:28,876 --> 01:32:30,334 Wyobrażasz sobie? 1538 01:32:30,377 --> 01:32:34,077 Uczyłem ją i uczyłem ją, 1539 01:32:34,130 --> 01:32:36,088 dopóki nie zaczęła mnie uczyć. 1540 01:32:36,133 --> 01:32:37,793 Tak, była najlepsza, 1541 01:32:37,843 --> 01:32:40,547 ponieważ ją stworzyłem. 1542 01:32:42,264 --> 01:32:45,265 Tak czy inaczej, to wszystko akademickie, 1543 01:32:45,309 --> 01:32:46,851 bo jej nie ma. 1544 01:32:48,480 --> 01:32:50,354 Ona żyje. 1545 01:32:57,114 --> 01:32:59,320 Rozmawiałeś ostatnio z Tiffany? 1546 01:33:02,286 --> 01:33:07,279 W jakiś sposób mam to przeczucie że twój tył się marszczy. 1547 01:33:09,959 --> 01:33:12,830 Założę ci łańcuch, kolego, 1548 01:33:12,879 --> 01:33:15,796 i chcesz wiedzieć dlaczego? 1549 01:33:15,840 --> 01:33:18,314 Bo rozjebałeś moje miasto. 1550 01:33:18,349 --> 01:33:21,709 Bo chodzisz po wszystkich ludziach jakbyś je posiadał. 1551 01:33:21,762 --> 01:33:23,692 A chcesz poznać najgorszą część? 1552 01:33:24,891 --> 01:33:27,180 Jesteś spoza stanu. 1553 01:33:53,401 --> 01:33:54,246 Nie? 1554 01:34:20,321 --> 01:34:21,566 Nie? 1555 01:34:31,499 --> 01:34:33,076 Tak! 1556 01:35:21,674 --> 01:35:23,334 Cześć! 1557 01:35:57,291 --> 01:35:58,572 Witam, Sharky. 1558 01:36:00,837 --> 01:36:02,035 Cześć, Smiley. 1559 01:36:04,173 --> 01:36:05,252 Wyglądasz okropnie. 1560 01:36:05,299 --> 01:36:07,043 Poznałeś Chinsów, co? 1561 01:36:11,412 --> 01:36:13,599 Tak, są zachwycające. 1562 01:36:14,044 --> 01:36:15,304 A tak swoją drogą... 1563 01:36:16,897 --> 01:36:18,724 twój przyjaciel, uh, Jojo... 1564 01:36:18,774 --> 01:36:22,688 osiągnął już taki poziom komisariat policji na niebie. 1565 01:36:22,736 --> 01:36:25,902 Aha, i... i też... 1566 01:36:25,947 --> 01:36:29,197 Nosh... też tam poszedł. 1567 01:36:29,242 --> 01:36:30,570 Ach! 1568 01:36:30,918 --> 01:36:32,278 Wiesz, kiedy ty poszłam zobaczyć się z Człowiekiem, 1569 01:36:32,328 --> 01:36:33,407 naprawdę go wkurzyłeś. 1570 01:36:33,454 --> 01:36:35,363 Powinieneś właśnie przyprowadziłem dziewczynę. 1571 01:36:35,414 --> 01:36:37,704 Ona byłaby martwa, ale Nosh, Jojo i w ogóle 1572 01:36:37,739 --> 01:36:39,957 twoi kumple żyliby i ty też. 1573 01:36:40,128 --> 01:36:41,086 Tak. 1574 01:36:42,835 --> 01:36:43,668 Paco? 1575 01:36:56,435 --> 01:36:59,685 Co, on jest na przesłuchaniu o pracę w Benihana’s? 1576 01:37:01,190 --> 01:37:04,107 Och, jesteś zabawny, Sharky. 1577 01:37:04,151 --> 01:37:05,941 Dobra. 1578 01:37:05,985 --> 01:37:09,070 Teraz zróbmy to ładnie i prosto. 1579 01:37:09,114 --> 01:37:11,236 Zadam ci pytanie, 1580 01:37:11,282 --> 01:37:13,275 a ty mi odpowiesz. 1581 01:37:13,327 --> 01:37:14,441 Jasne. 1582 01:37:14,493 --> 01:37:17,614 I wszystko skończy się tak po prostu. 1583 01:37:17,664 --> 01:37:20,916 W przeciwnym razie to zrobi zdejmij palce, 1584 01:37:20,961 --> 01:37:22,954 jeden staw na raz. 1585 01:37:23,005 --> 01:37:27,132 A teraz myślę, że już o tym wiesz, uh... 10 odpowiedzi, 1586 01:37:27,175 --> 01:37:29,098 a potem, jeśli nie wykrwawisz się na śmierć, 1587 01:37:30,637 --> 01:37:32,262 skończą ci się jointy. 1588 01:37:33,265 --> 01:37:35,008 Teraz pytanie. 1589 01:37:36,393 --> 01:37:37,720 Gdzie jest dziewczyna? 1590 01:37:39,728 --> 01:37:42,017 Nie wiem, czym jesteś o czym mówię, Smiley. 1591 01:37:42,064 --> 01:37:44,021 Nie wiem nic o żadnej dziewczynie. 1592 01:37:46,444 --> 01:37:48,965 Zapytam cię jeszcze raz. 1593 01:37:50,072 --> 01:37:51,863 Gdzie jest Domino? 1594 01:37:56,746 --> 01:37:59,283 OK, Sharky, myślę, że dotarliśmy 1595 01:37:59,331 --> 01:38:03,163 na co torreadorzy nazwać „momentem prawdy”. 1596 01:38:05,838 --> 01:38:11,080 Zapytam cię po raz ostatni, 1597 01:38:11,134 --> 01:38:12,462 gdzie ona jest? 1598 01:38:17,140 --> 01:38:18,385 Nie wiem. 1599 01:38:29,237 --> 01:38:31,610 No dalej, Sharky, krzycz. 1600 01:38:31,657 --> 01:38:33,649 Daj spokój, to musi boleć. 1601 01:38:33,700 --> 01:38:35,408 To bolesne. Ha-ha-ha-ha. 1602 01:38:36,545 --> 01:38:39,604 To znaczy, to nie tak to tak, jakbyś robił manicure. 1603 01:38:40,273 --> 01:38:43,324 Jesteśmy na środku jeziora, śmiało, krzycz. 1604 01:38:44,753 --> 01:38:46,579 Chcesz spróbować za 2? 1605 01:38:47,963 --> 01:38:49,921 Teraz słuchaj uważnie. 1606 01:38:50,747 --> 01:38:52,717 Gdzie ją zabrałeś? 1607 01:38:55,638 --> 01:38:57,546 ja... ja... 1608 01:38:57,597 --> 01:39:00,848 Ja... ja... ja... nie wiem. 1609 01:39:03,229 --> 01:39:04,426 Ach! 1610 01:39:06,448 --> 01:39:09,184 Słuchaj, to jest żenujące, 1611 01:39:09,234 --> 01:39:11,560 to żałosne, żałosne, 1612 01:39:11,612 --> 01:39:13,022 patrzeć, jak dorosły mężczyzna płacze. 1613 01:39:13,071 --> 01:39:14,483 Nie chcę, żeby chłopcy to robili. 1614 01:39:14,532 --> 01:39:16,987 Uh, chłopaki, zróbcie sobie przerwę, zaczerpnijcie trochę powietrza. 1615 01:39:20,578 --> 01:39:21,989 Jesteś beksą, Sharky. 1616 01:39:22,038 --> 01:39:23,766 Zawsze wiedziałem, że jesteś beksą. 1617 01:39:23,782 --> 01:39:25,079 Całe to gówno wokół Departamentu 1618 01:39:25,114 --> 01:39:28,281 o Sharkym, twardzieli, twardy policjant, macho... 1619 01:39:28,403 --> 01:39:30,559 Wiedziałem, że nie masz odwagi. 1620 01:39:30,796 --> 01:39:32,652 Mało tego, nie masz palców. 1621 01:39:35,510 --> 01:39:37,967 OK, Shark, skończmy z tym gównem macho. 1622 01:39:38,015 --> 01:39:40,256 Nikogo tu nie ma, jesteśmy tylko ty i ja. 1623 01:39:41,601 --> 01:39:43,323 Tego tam nie ma. 1624 01:39:44,271 --> 01:39:47,272 Zabrałem twoją broń do aresztu ochronnego. 1625 01:39:47,315 --> 01:39:48,976 Jak myślisz, kim jesteśmy, manekiny? 1626 01:39:49,026 --> 01:39:50,650 Zajrzeliśmy do twojego nosa, zajrzeliśmy do twoich uszu, 1627 01:39:50,694 --> 01:39:52,567 każdy otwór. 1628 01:39:53,904 --> 01:39:55,341 Teraz... 1629 01:39:56,031 --> 01:39:57,655 Będę się opierać, 1630 01:39:57,699 --> 01:40:01,649 i będziesz szeptał mi do ucha gdzie jest dziewczyna. 1631 01:40:01,703 --> 01:40:03,660 W takim razie ściągnę tu Chinsa, 1632 01:40:03,661 --> 01:40:05,618 to się skończy. 1633 01:40:06,959 --> 01:40:10,374 O... OK... OK, Smiley. 1634 01:40:12,298 --> 01:40:13,412 Dobry chłopak, Shark. 1635 01:40:20,510 --> 01:40:21,341 Gówno! 1636 01:40:30,991 --> 01:40:32,853 Cholera! 1637 01:42:37,984 --> 01:42:39,527 Tak! 1638 01:43:06,139 --> 01:43:07,301 Ach! 1639 01:43:24,698 --> 01:43:26,156 Szanowni Państwo, 1640 01:43:26,199 --> 01:43:28,904 przyszły gubernator wielki stan Gruzja. 1641 01:43:28,952 --> 01:43:31,111 Donaldzie Hotchkinsie! 1642 01:43:38,044 --> 01:43:39,503 Dziękuję, dziękuję. 1643 01:43:39,546 --> 01:43:41,124 Chcemy Dona! 1644 01:43:41,773 --> 01:43:43,497 Dziękuję, dzięki. Proszę... 1645 01:43:43,532 --> 01:43:44,801 dziękuję. 1646 01:43:44,843 --> 01:43:46,716 Chcemy Dona! Chcemy Dona! Chcemy Dona! 1647 01:43:46,761 --> 01:43:51,257 Gubernator... Gubernator tak właśnie poddałem się o 4 rano, 1648 01:43:51,307 --> 01:43:53,430 i nie znosiłam trzymać go do późna, 1649 01:43:53,475 --> 01:43:57,426 ale ja... dam mu 4 długie lata odpoczynku. 1650 01:44:02,485 --> 01:44:05,926 Każdy z was... każdy jeden z Was, który na mnie głosował 1651 01:44:06,255 --> 01:44:09,528 trzyma mój IOU, mój weksel. 1652 01:44:19,504 --> 01:44:25,211 A ja... jestem odpowiedzialny! 1653 01:44:28,831 --> 01:44:30,744 Jestem odpowiedzialny! 1654 01:44:39,022 --> 01:44:42,854 Ja... jestem odpowiedzialny za dobry rząd! 1655 01:44:43,401 --> 01:44:46,768 Jestem... jestem odpowiedzialny 1656 01:44:46,821 --> 01:44:48,979 za oczyszczenie tego miasta! 1657 01:44:52,185 --> 01:44:56,043 Jestem odpowiedzialny... dla twojego spokoju ducha. 1658 01:45:01,460 --> 01:45:05,209 Jestem odpowiedzialny... za... 1659 01:45:05,256 --> 01:45:07,031 edukację swoich dzieci. 1660 01:45:13,722 --> 01:45:15,133 Chcę s... 1661 01:45:16,058 --> 01:45:19,264 Chcę wam wszystkim powiedzieć... 1662 01:45:21,774 --> 01:45:25,475 Ja... chcę powiedzieć... 1663 01:45:36,137 --> 01:45:37,613 Don? 1664 01:45:37,664 --> 01:45:41,365 Chcę powiedzieć... Ja, uh... 1665 01:45:43,545 --> 01:45:46,499 Chcę to powiedzieć... 1666 01:45:48,975 --> 01:45:50,917 Kochamy Cię, Don! 1667 01:45:50,969 --> 01:45:52,796 Brawo, Don! 1668 01:45:58,309 --> 01:46:00,598 Donie! Przywdziewać! Przywdziewać! 1669 01:46:00,854 --> 01:46:02,597 Nie wiem, co się dzieje. 1670 01:46:02,647 --> 01:46:04,723 Otrzymam komentarz od gubernatora-elekta. 1671 01:46:04,774 --> 01:46:06,055 Jak masz na imię? 1672 01:46:06,109 --> 01:46:07,520 Dokąd zabierasz gubernatora? 1673 01:46:07,568 --> 01:46:08,766 Gubernatorze, co to jest? 1674 01:46:08,819 --> 01:46:11,773 Dwóch mężczyzn, zidentyfikowanych jako funkcjonariusze policji, 1675 01:46:11,822 --> 01:46:14,212 eskortował gubernatora-elekta z siedziby swojej kampanii przy... 1676 01:46:14,226 --> 01:46:15,512 areszt policyjny. 1677 01:46:15,727 --> 01:46:17,791 Teraz, czy to po prostu areszt ochronny, czy nie, my 1678 01:46:17,792 --> 01:46:20,455 nie wiem, ale źródła tak najwyraźniej powiedział Brianowi. 1679 01:46:20,498 --> 01:46:22,573 Hotchkins jest przesłuchiwany przez policję. 1680 01:46:22,625 --> 01:46:24,600 Gdzie człowiek, który ma właśnie został wybrany na gubernatora 1681 01:46:24,601 --> 01:46:26,576 znika niemal natychmiast. Jak dotąd nie udało nam się. 1682 01:46:26,631 --> 01:46:28,005 Straciłeś gubernatora? 1683 01:46:28,048 --> 01:46:29,424 Kupię kolejny! 1684 01:46:29,425 --> 01:46:30,801 Oto dwadzieścia tysięcy dla ciebie. 1685 01:46:30,844 --> 01:46:32,586 Skontaktuję się z Tobą później, dobrze? 1686 01:46:32,636 --> 01:46:33,716 NIE. 1687 01:46:33,762 --> 01:46:37,899 Hej, Carlo, źle zrozumiałeś. 1688 01:46:38,517 --> 01:46:40,475 Nie możesz być ze mną widziana. 1689 01:46:40,520 --> 01:46:44,646 Nadal dam radę, jeśli się teraz poruszę, szybko i samotnie. 1690 01:46:44,689 --> 01:46:47,359 Ale poślę po ciebie jak tylko się gdzieś urządzę. 1691 01:46:47,401 --> 01:46:48,859 - Dobra? - NIE! 1692 01:46:48,902 --> 01:46:51,108 Po tych wszystkich latach? Idziesz do diabła! 1693 01:46:51,154 --> 01:46:54,155 „Wysłać po mnie?” Nie! NIE! NIE! 1694 01:46:54,199 --> 01:46:55,479 Idę z tobą! 1695 01:46:55,533 --> 01:46:57,941 Carlo, zrobisz, co ci powiem. 1696 01:46:57,994 --> 01:46:59,821 Zrobisz, co ci powiem, jak zawsze. 1697 01:46:59,871 --> 01:47:01,365 Proszę, Wiktorze, proszę! 1698 01:47:02,750 --> 01:47:04,973 Spójrz na siebie! Nie jesteś wystarczająco silny! 1699 01:47:05,177 --> 01:47:08,335 Spójrz na siebie! Jesteś chodzącą drogerią! 1700 01:47:08,380 --> 01:47:09,578 Zajebista głowa! 1701 01:47:11,507 --> 01:47:14,508 Powinieneś spróbować! Spójrz na siebie! ćpun! 1702 01:47:14,552 --> 01:47:17,090 Zużyty rzeźnik! Kontrola zniknęła! 1703 01:47:17,138 --> 01:47:19,011 Już Cię nie potrzebuję! 1704 01:47:19,056 --> 01:47:21,637 Zrób teraz dla siebie! Broń się sam! 1705 01:47:22,643 --> 01:47:24,101 Jak mój starszy brat? 1706 01:47:24,144 --> 01:47:25,224 Tak! 1707 01:47:25,270 --> 01:47:26,765 Zachowywać się jak ty? 1708 01:47:26,814 --> 01:47:28,438 Cóż, spróbuj! 1709 01:47:29,358 --> 01:47:31,398 Będę! 1710 01:47:31,444 --> 01:47:32,523 Postaram się! 1711 01:47:32,570 --> 01:47:34,315 W porządku. 1712 01:47:34,365 --> 01:47:36,025 Kocham cię! 1713 01:47:39,412 --> 01:47:43,575 Ja też cię kocham. 1714 01:47:43,624 --> 01:47:46,708 Wszystko w porządku. 1715 01:47:46,752 --> 01:47:48,791 Wszystko w porządku. 1716 01:48:10,016 --> 01:48:12,732 368, zablokuj parking podziemny, 1717 01:48:12,777 --> 01:48:14,021 zakryj wszystkie wyjścia. 1718 01:48:14,079 --> 01:48:16,735 402, 402, przejdź do lobby, 1719 01:48:16,781 --> 01:48:18,821 zabezpiecz wszystkie windy i klatki schodowe. 1720 01:48:18,867 --> 01:48:21,156 Nikt nie wchodzi do tego budynku, nikt tego nie zostawia. 1721 01:48:21,203 --> 01:48:23,444 Powtarzam: nikt nie przychodzi ani nie wychodzi. 1722 01:48:23,497 --> 01:48:25,323 Będziemy potrzebować 1052 jako kopię zapasową. 1723 01:48:25,572 --> 01:48:27,744 Rogerze! Twój numer 1052 jest w drodze. 1724 01:48:27,791 --> 01:48:29,250 Jesteśmy gotowi, Shark. 1725 01:48:29,293 --> 01:48:30,456 Uderzmy. 1726 01:48:32,087 --> 01:48:33,286 Ilu ludzi tam mamy, Jimmy? 1727 01:48:33,339 --> 01:48:35,540 Jest ich na miejscu setka teraz na dole budynku. 1728 01:48:35,549 --> 01:48:37,008 Sukinsynu! 1729 01:48:38,493 --> 01:48:40,465 Gówno! 1730 01:48:40,512 --> 01:48:41,712 Ach! 1731 01:48:41,766 --> 01:48:43,308 Ach! 1732 01:48:43,350 --> 01:48:45,308 On nie żyje, Sharky. 1733 01:48:47,063 --> 01:48:50,727 On nie żyje! Dla Boga na litość boską, Sharky, on nie żyje. 1734 01:48:57,782 --> 01:48:59,820 - Kto go zabił? - Brat. 1735 01:48:59,866 --> 01:49:02,322 Ach! 1736 01:49:02,369 --> 01:49:03,490 - Jak masz na imię? - Mongoł. 1737 01:49:03,495 --> 01:49:05,986 Chodź tu, Mongoł, Chcę z tobą porozmawiać. 1738 01:49:06,038 --> 01:49:07,414 Jimmy? 1739 01:49:07,457 --> 01:49:09,782 Zejdź na 40. piętro. 1740 01:49:09,834 --> 01:49:11,162 Dwóch mężczyzn na piętrze i idź w górę. 1741 01:49:11,210 --> 01:49:12,325 Tak, proszę pana. 1742 01:49:14,464 --> 01:49:18,341 Arch, ten sukinsyn wyjdę z tego budynku, 1743 01:49:18,385 --> 01:49:23,509 i trochę cholernego ruchu Policjant go zdejmie! 1744 01:49:23,556 --> 01:49:26,451 Sharky! Nie więcej niż 5 minut temu, sukinsyn 1745 01:49:26,452 --> 01:49:28,946 jest na schodach. Wyjście pożarowe! 1746 01:49:34,525 --> 01:49:35,604 Sprawdzę to. 1747 01:49:35,651 --> 01:49:36,730 Gówno! 1748 01:49:48,413 --> 01:49:50,539 Nie podoba mi się to. 1749 01:49:50,585 --> 01:49:52,126 Ja też nie. 1750 01:50:25,034 --> 01:50:26,908 Sharky! Już idę! 1751 01:50:53,728 --> 01:50:55,638 Sharky! 1752 01:50:55,689 --> 01:50:57,399 Tato, gdzie jesteś? 1753 01:50:57,443 --> 01:50:59,234 Przy tych cholernych drzwiach! 1754 01:50:59,278 --> 01:51:02,065 Nie ruszaj się! To jedyne wyjście stąd! 1755 01:51:02,114 --> 01:51:04,985 No cóż, rusz tyłek, ja nie Uratuję go dla ciebie! 1756 01:51:23,885 --> 01:51:26,422 Pieprzony duch. 1757 01:51:33,436 --> 01:51:35,725 Sharky, ten facet to pieprzony duch. 1758 01:51:35,772 --> 01:51:38,441 Właśnie to powiedziałem. 1759 01:51:38,483 --> 01:51:40,142 Tak, zrobiłeś to. 1760 01:51:40,593 --> 01:51:42,315 Idź tą drogą. 1761 01:51:43,571 --> 01:51:45,445 Tak. 1762 01:52:00,295 --> 01:52:02,833 Sharky, lepiej, żebyś to był ty. 1763 01:52:03,799 --> 01:52:04,878 To ja. 1764 01:52:04,925 --> 01:52:06,006 Jezus. 1765 01:52:10,307 --> 01:52:12,347 Sharky! 1766 01:52:12,393 --> 01:52:13,786 Powiedziałeś tacie, że tam jest jedno wyjście stąd! Prawidłowy? 1767 01:52:13,787 --> 01:52:15,180 W jeden sposób mu powiedziałeś. 1768 01:52:15,229 --> 01:52:19,475 Zjebałeś, głupi gnoju! 1769 01:52:45,132 --> 01:52:47,301 To nie twoja wina, tato. 1770 01:52:50,429 --> 01:52:52,469 On nie jest prawdziwy. 1771 01:53:52,866 --> 01:53:55,322 Ach! 1772 01:53:56,704 --> 01:53:58,282 Ach! 1773 01:54:00,541 --> 01:54:02,166 Ach! 1774 01:54:03,636 --> 01:54:05,707 Sukinsynu! 1775 01:54:05,754 --> 01:54:08,126 Nieee! 1776 01:54:29,071 --> 01:54:32,404 Aaa! 1777 01:54:36,829 --> 01:54:40,078 Aaa! 1778 01:54:58,140 --> 01:54:59,635 O cholera. 1779 01:55:03,270 --> 01:55:04,978 Wszystko w porządku, partnerze? 1780 01:55:07,441 --> 01:55:10,561 Oczywiście, że nie, dupku. 1781 01:55:11,946 --> 01:55:13,522 Jestem postrzelony. 1782 01:55:15,073 --> 01:55:17,315 O cholera. 1783 01:55:17,867 --> 01:55:19,822 Gdzie on, kurwa, jest? 1784 01:55:22,539 --> 01:55:27,201 Poczołgał się w stronę tam schody. 1785 01:55:27,251 --> 01:55:30,753 Sharky, uderzyłem go w tyłek. 1786 01:55:30,799 --> 01:55:34,748 Ma w sobie 4 kule, i skurwiel nie upadnie. 1787 01:55:38,348 --> 01:55:40,886 Może wie więcej o Zen niż ty. 1788 01:55:42,561 --> 01:55:44,352 Tak, próbowałem zniknąć. 1789 01:55:44,395 --> 01:55:45,938 Założę się, że tak. 1790 01:55:45,981 --> 01:55:47,522 Ale nie mogłem. 1791 01:55:50,526 --> 01:55:51,771 - Trzymaj się. - Cholera. 1792 01:55:51,772 --> 01:55:53,017 Wytrzymać. 1793 01:55:53,070 --> 01:55:54,446 Ktoś tu będzie, dobrze? 1794 01:55:54,488 --> 01:55:55,804 - W porządku. - Dobra. 1795 01:55:55,882 --> 01:55:57,812 - Sharky? - Tak? 1796 01:55:58,951 --> 01:56:01,525 Kiedy go znajdziesz, musisz go uśpić. 1797 01:56:01,578 --> 01:56:02,931 Położę go. 1798 01:56:03,448 --> 01:56:04,621 Sharky? 1799 01:56:04,949 --> 01:56:06,048 Tak? 1800 01:56:06,684 --> 01:56:10,240 Wbij mu tyłek w ziemię, słyszysz mnie? 1801 01:56:10,896 --> 01:56:11,651 Tak. 1802 01:56:12,001 --> 01:56:13,308 Sharky? 1803 01:56:14,133 --> 01:56:15,076 Tak? 1804 01:56:15,226 --> 01:56:20,387 Mówię o zakopaniu go i postawieniu kołek w jego pieprzone serce 1805 01:56:20,431 --> 01:56:22,555 bo nie jest prawdziwy. 1806 01:56:24,267 --> 01:56:26,675 Słyszę cię, Arch. 1807 01:56:26,928 --> 01:56:28,306 Sharky? 1808 01:56:30,148 --> 01:56:31,476 Hej, Sharky? 1809 01:56:33,143 --> 01:56:36,147 Chyba zniszczyłem całkiem dobrą kurtkę. 1810 01:57:06,268 --> 01:57:07,727 Aha. 1811 01:57:34,170 --> 01:57:35,532 Witam... 1812 01:57:37,256 --> 01:57:38,845 Sharky. 1813 01:57:43,221 --> 01:57:45,712 Czy ty... wiesz... 1814 01:57:45,767 --> 01:57:48,803 o czym myślałem? 1815 01:57:48,853 --> 01:57:49,968 Nie. 1816 01:57:50,021 --> 01:57:52,060 Czy myślisz... 1817 01:57:54,901 --> 01:57:57,357 przeżyję... 1818 01:57:57,404 --> 01:57:59,028 lub umrzeć? 1819 01:58:03,617 --> 01:58:05,776 Och, umrzesz, wszystko w porządku. 1820 01:58:05,827 --> 01:58:07,701 Nie... 1821 01:58:07,746 --> 01:58:09,844 Nie, nie, nie sądzę... 1822 01:58:10,799 --> 01:58:12,658 Nie sądzę. 1823 01:58:13,502 --> 01:58:16,587 Nie... nie przez ciebie. 1824 01:58:18,215 --> 01:58:19,757 Umierać! 1825 01:58:19,800 --> 01:58:21,424 !! Umierać!!