1
00:00:43,629 --> 00:00:45,321
谢谢你亲爱的。

2
00:01:19,734 --> 00:01:22,668
哦，谢谢你
就这么多。

3
00:01:22,772 --> 00:01:24,291
真是太美了。

4
00:01:24,394 --> 00:01:26,051
谢谢你，谢谢你。

5
00:03:11,363 --> 00:03:12,537
你好？

6
00:03:25,377 --> 00:03:26,723
什么是——

7
00:03:26,827 --> 00:03:28,138
你不应该——

8
00:03:28,242 --> 00:03:30,106
无法呼吸。

9
00:03:52,266 --> 00:03:54,682
啊啊啊！

10
00:04:26,576 --> 00:04:27,784
啊啊啊！

11
00:04:27,888 --> 00:04:30,235
谢谢你！太棒了！

12
00:04:31,754 --> 00:04:32,686
嘿！

13
00:04:32,789 --> 00:04:34,481
啊啊啊！

14
00:04:57,538 --> 00:04:59,471
好吧，继续前进。

15
00:07:35,006 --> 00:07:38,458
该死的。
这感觉不对。

16
00:07:39,769 --> 00:07:42,772
只因为你在做
大使先生，错了。

17
00:07:47,915 --> 00:07:49,538
从那里开始。

18
00:07:58,754 --> 00:08:00,238
王八蛋！

19
00:08:02,482 --> 00:08:04,000
啊。
呼。

20
00:08:06,037 --> 00:08:07,487
很可爱。

21
00:08:07,590 --> 00:08:08,695
是的。

22
00:08:10,662 --> 00:08:13,838
乔治：我们很担心你
国家经济漂移

23
00:08:13,941 --> 00:08:15,184
向东。

24
00:08:15,287 --> 00:08:18,705
如果仍不加以控制，
这可能会导致

25
00:08:18,808 --> 00:08:22,916
各种不受欢迎的
政治可能性。

26
00:08:23,019 --> 00:08:26,264
我喜欢凯科宁先生
个人水平很多，

27
00:08:26,367 --> 00:08:28,680
但我们担心
他的隶属关系

28
00:08:28,784 --> 00:08:30,130
与苏联人。

29
00:08:31,200 --> 00:08:33,271
我想让你知道我们有
完全没有欲望

30
00:08:33,374 --> 00:08:35,307
来干扰你的
总统选举。

31
00:08:35,411 --> 00:08:37,965
也就是说，我们非常愿意
而是看到

32
00:08:38,069 --> 00:08:39,795
法格霍尔姆先生
赢得这次选举

33
00:08:39,898 --> 00:08:42,867
而不是看着国家沦陷
到一个...的手中

34
00:09:26,186 --> 00:09:28,326
这是给你的。

35
00:09:32,157 --> 00:09:33,676
我们走吧。

36
00:12:41,450 --> 00:12:43,383
教授：那就是
对抗，对吗？

37
00:12:43,486 --> 00:12:47,939
个人主义的思想是
一个人的生命是属于他自己的

38
00:12:48,043 --> 00:12:51,667
他有权利追求
他选择的价值观，

39
00:12:51,771 --> 00:12:54,946
成为自己的道德指南针，
可以这么说。

40
00:12:56,258 --> 00:12:58,778
然而仅仅是一个想法
集体主义

41
00:12:58,881 --> 00:13:03,161
指出个人生活
属于团体或社会

42
00:13:03,265 --> 00:13:05,232
他只是其中的一部分，

43
00:13:05,336 --> 00:13:08,718
他必须牺牲他的
价值观和目标

44
00:13:08,822 --> 00:13:10,513
为了团体的更大利益，

45
00:13:10,617 --> 00:13:12,481
并且个人有其价值

46
00:13:12,584 --> 00:13:15,587
只在他服务的范围内
团体。

47
00:13:15,691 --> 00:13:18,073
个人的生活是否
属于他的，

48
00:13:18,176 --> 00:13:20,316
或者它属于
该小组...

49
00:13:20,420 --> 00:13:22,698
社区、社会……

50
00:13:22,802 --> 00:13:24,976
还是国家？

51
00:15:35,106 --> 00:15:37,971
如果你必须猜的话，约翰，你会
你说他死了还是叛逃了？

52
00:15:38,075 --> 00:15:41,043
该公司不在
进行疯狂的猜测，

53
00:15:41,147 --> 00:15:42,942
现在，我们不
有证据

54
00:15:43,045 --> 00:15:44,253
支持任一选项。

55
00:15:44,357 --> 00:15:46,255
你有钥匙吗
为了这个？

56
00:15:58,371 --> 00:16:00,028
对不起，先生。

57
00:16:03,514 --> 00:16:04,894
非常微妙。

58
00:16:04,998 --> 00:16:07,414
他确实接触过
瑞典人，不是吗？

59
00:16:07,518 --> 00:16:08,829
他做到了。

60
00:16:08,933 --> 00:16:10,659
他本来应该分享
详细信息跟我一起

61
00:16:10,762 --> 00:16:12,661
当我从伦敦回来时。

62
00:16:12,764 --> 00:16:15,319
自由女神像
受到了殴打。

63
00:16:17,528 --> 00:16:19,840
这意味着什么吗
对你来说？

64
00:16:24,707 --> 00:16:28,780
巴巴……雅——雅嘎。

65
00:16:30,092 --> 00:16:33,233
某种女巫，
我认为。

66
00:16:33,337 --> 00:16:36,857
亚历克斯为什么要读
俄罗斯童话？

67
00:17:32,603 --> 00:17:34,225
是的！

68
00:19:33,793 --> 00:19:35,829
教授：我告诉你，
科学证实了这一点。

69
00:19:35,933 --> 00:19:38,038
除非有所作为，
并且做得很快，

70
00:19:38,142 --> 00:19:40,109
人的旅程如
优势种

71
00:19:40,213 --> 00:19:42,284
地球上的生命
将会结束。

72
00:19:48,394 --> 00:19:50,879
再来一杯杜松子酒和滋补品，
一切都完成了。

73
00:19:50,982 --> 00:19:53,675
哦，太可怕了。

74
00:19:54,745 --> 00:19:57,851
海伦娜，我可以吗
问你什么事吗？

75
00:19:57,955 --> 00:19:59,439
什么？

76
00:19:59,543 --> 00:20:02,891
对不起，我只是
想知道...

77
00:20:02,994 --> 00:20:04,375
怎么样？

78
00:20:04,479 --> 00:20:07,413
战争？

79
00:20:07,516 --> 00:20:10,105
赫尔辛基受到重创。
正确的？

80
00:20:10,209 --> 00:20:11,348
是的。

81
00:20:11,451 --> 00:20:12,694
和？

82
00:20:12,797 --> 00:20:14,385
海伦娜，我们不
不得不谈谈它。

83
00:20:14,489 --> 00:20:15,938
这——没关系。

84
00:20:16,042 --> 00:20:19,701
只是我害怕
你会失望的...

85
00:20:19,804 --> 00:20:22,566
那...

86
00:20:22,669 --> 00:20:24,602
我什至没有注意到。

87
00:20:24,706 --> 00:20:26,535
我们还是孩子。

88
00:20:26,639 --> 00:20:28,813
我们只是玩得很​​开心。
你知道？

89
00:20:28,917 --> 00:20:32,092
和我玩捉迷藏
隔壁最好的朋友。

90
00:20:32,196 --> 00:20:35,268
还有我妈妈...
她就在那里……

91
00:20:35,372 --> 00:20:37,512
只为我。

92
00:20:37,615 --> 00:20:40,100
她太棒了。

93
00:20:41,999 --> 00:20:44,070
我不知道——也许她
只是假装

94
00:20:44,173 --> 00:20:48,177
一切都很好，
但它有效...

95
00:20:48,281 --> 00:20:52,906
因为我感到很安全
太爱了。

96
00:20:54,563 --> 00:20:56,841
是的。

97
00:20:56,945 --> 00:21:00,120
我们只是玩得像
还有其他孩子吗，你知道吗？

98
00:21:00,224 --> 00:21:03,227
正常快乐的童年，
即使在战争期间。

99
00:21:04,884 --> 00:21:07,680
但我听说你是
在一次爆炸中。

100
00:21:08,888 --> 00:21:10,199
我是。

101
00:21:12,857 --> 00:21:17,276
我被夹在中间
和我父亲。

102
00:21:17,379 --> 00:21:20,037
我妈妈把我从困境中救了出来...

103
00:21:20,140 --> 00:21:22,281
你的父亲呢？

104
00:21:23,592 --> 00:21:25,076
他死了。

105
00:21:25,180 --> 00:21:27,182
太可怕了。

106
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
我对你的损失感到非常抱歉。

107
00:21:29,391 --> 00:21:31,566
没关系。谢谢。

108
00:21:31,669 --> 00:21:32,774
你在撒谎！

109
00:21:32,877 --> 00:21:35,224
你在……撒谎。

110
00:21:36,536 --> 00:21:38,849
你告诉朱莉
一个不同的故事。

111
00:21:38,952 --> 00:21:40,885
她告诉了我们一切。

112
00:21:40,989 --> 00:21:43,198
甚至她也认为你是
弥补。

113
00:21:43,302 --> 00:21:44,544
什么？

114
00:21:44,648 --> 00:21:46,512
不是关于爆炸事件，
但童年。

115
00:21:46,615 --> 00:21:48,583
引座员：节目的主题是
首先，伙计们。

116
00:21:48,686 --> 00:21:49,929
你是谁？

117
00:21:50,032 --> 00:21:53,346
你为什么撒谎
一直吗？

118
00:21:53,450 --> 00:21:55,486
我没有说谎。

119
00:21:55,590 --> 00:21:58,420
也许朱莉只是
误解了。

120
00:21:58,524 --> 00:22:00,180
是的，她没有。

121
00:22:03,632 --> 00:22:05,979
电影要开始了。

122
00:22:06,083 --> 00:22:08,810
海伦娜，请
和我们一起来吧。

123
00:22:08,913 --> 00:22:10,156
抱歉，我们不应该这么做。

124
00:22:10,259 --> 00:22:12,745
不，没关系。
我一会儿就加入你。

125
00:22:13,918 --> 00:22:15,886
对不起。

126
00:29:55,379 --> 00:29:57,174
我们有更多的存储空间
在前面。

127
00:29:57,278 --> 00:30:00,799
好吧，我更喜欢把它放在靠近的地方
如果可以的话对我来说。

128
00:30:00,902 --> 00:30:03,284
对不起，你介意吗
如果我...？

129
00:30:03,387 --> 00:30:06,011
哦。

130
00:31:11,455 --> 00:31:14,010
帮助！帮助！

131
00:31:49,838 --> 00:31:51,702
请等一下。

132
00:32:13,448 --> 00:32:15,278
做我的客人。

133
00:33:12,473 --> 00:33:14,164
啧啧啧。

134
00:33:19,583 --> 00:33:21,482
啧啧啧。

135
00:39:23,947 --> 00:39:29,125
所以当他们问我如何
你用它，

136
00:39:29,228 --> 00:39:33,716
“好吧，先生们，我不这么认为。
你也不应该。”

137
00:39:36,374 --> 00:39:38,686
当他们发现什么时
该产品用于，

138
00:39:38,790 --> 00:39:40,550
他们把它扔掉了
它着火了。

139
00:39:40,654 --> 00:39:43,139
约翰，来吧。

140
00:39:43,242 --> 00:39:44,968
打个招呼
致唐纳德·沃克先生。

141
00:39:49,594 --> 00:39:51,699
很高兴见到你。
唐纳德.

142
00:39:51,803 --> 00:39:52,873
乐趣。

143
00:40:00,121 --> 00:40:01,468
你在干什么？

144
00:40:01,571 --> 00:40:04,298
有很多骑行
这个操作。

145
00:40:04,402 --> 00:40:06,265
如果有人看到你怎么办
来这里吗？

146
00:40:06,369 --> 00:40:08,475
我只是在这里开会
大使，

147
00:40:08,578 --> 00:40:10,753
表演我的推销员短剧
像任何严肃的

148
00:40:10,856 --> 00:40:12,996
并且人脉广泛
商人会的。

149
00:40:15,171 --> 00:40:17,691
所以跟我谈谈吧。

150
00:40:17,794 --> 00:40:20,521
Peck特工离开大使馆
一个多星期前。

151
00:40:20,625 --> 00:40:22,523
我已经经历过
我所有的联系人。

152
00:40:22,627 --> 00:40:24,974
似乎没有人知道
任何东西。

153
00:40:25,077 --> 00:40:27,528
有多好
你的联系方式？

154
00:40:27,632 --> 00:40:29,012
这是一个小城市。

155
00:40:29,116 --> 00:40:30,669
很容易交朋友。

156
00:40:30,773 --> 00:40:33,085
即使与敌人？

157
00:40:33,189 --> 00:40:36,192
我从来没有遇到过问题
知道线在哪里。

158
00:40:38,194 --> 00:40:41,818
但是，呃...亚历克斯已经
在这里一会儿。

159
00:40:41,922 --> 00:40:43,717
这是一种可能性。

160
00:40:45,443 --> 00:40:47,617
那瑞典人呢？
你信任他吗？

161
00:40:47,721 --> 00:40:49,239
我愿意。

162
00:40:49,343 --> 00:40:51,725
我们已经采取了预防措施

163
00:40:51,828 --> 00:40:55,487
以防万一亚历克斯在附近
计划某事。

164
00:40:56,592 --> 00:40:58,628
但你还是应该
睁大眼睛。

165
00:41:00,009 --> 00:41:01,320
总是。

166
00:43:23,083 --> 00:43:25,879
抱歉，我-我不
说芬兰语。