1
00:00:12,113 --> 00:00:19,120
♪～

2
00:00:29,964 --> 00:00:36,971
～♪

3
00:00:33,167 --> 00:00:34,869
(Miki)
Le të gëzojmë

4
00:00:41,208 --> 00:00:44,045
Ah~ Yarraa

5
00:00:44,145 --> 00:00:47,381
(Studentët e mësimit) Faleminderit për punën tuaj të palodhur~
(Arisa dhe të tjerët) Faleminderit për punën tuaj të palodhur.

6
00:00:47,481 --> 00:00:50,117
(Keiko)
Të gjithë do të shkojnë në shtëpi së shpejti.

7
00:00:50,217 --> 00:00:51,619
(Alisa) Po.

8
00:00:51,719 --> 00:00:53,354
(Ema) A nuk është akoma mirë?

9
00:00:53,454 --> 00:00:55,256
(Karin) Pse një minutë?
E hodhe ndjesinë e zonjës?

10
00:00:55,356 --> 00:00:57,958
(Ema) Më jep një karrocë, më jep një karrocë

11
00:00:58,058 --> 00:01:00,928
(Keiko) Nëse qëndroj më gjatë
Ndihem keq për Miyoshi-san.

12
00:01:01,028 --> 00:01:04,932
Më bërtasin këmbët se nuk dua të eci!

13
00:01:05,032 --> 00:01:07,835
Është në rregull~
Nëse e ke çelësin, do ta mbaj me ty.

14
00:01:07,935 --> 00:01:09,336
Siç pritej~

15
00:01:09,437 --> 00:01:11,238
(Karin) Jo, a mund të ecësh?
(Miki) Ahahaha

16
00:01:11,338 --> 00:01:12,473
(Karin) Çfarë bën?

17
00:01:14,575 --> 00:01:15,409
Keiko-san?

18
00:01:15,709 --> 00:01:16,911
(Ema) Do të doje të ecje edhe ti?

19
00:01:17,011 --> 00:01:18,546
(Keiko) Jo
(Ema dhe të tjerët) Hë?

20
00:01:18,646 --> 00:01:20,815
(Keiko) Jo
(Karin) Çfarë?

21
00:01:21,715 --> 00:01:22,550
(Karin) Keiko-san?

22
00:01:22,950 --> 00:01:25,486
Sepse e kam marrë në një rast të rrallë...
prezente

23
00:01:25,586 --> 00:01:27,388
(Alisa)
Kush? Çfarë? kur? Ku?

24
00:01:27,488 --> 00:01:29,089
(Ema) I ke dy të fundit?
(Keiko) Ai...

25
00:01:29,190 --> 00:01:30,624
(ftua)
Ah, jam i sigurt që jemi bashkë për 7 vjet.

26
00:01:30,724 --> 00:01:32,993
E mora prej tij
Nuk ka asnjë unazë rozë!

27
00:01:33,093 --> 00:01:34,562
(Ema dhe të tjerët) Eh!

28
00:01:36,096 --> 00:01:37,465
(Alisa)
Ku e hodhe?

29
00:01:37,565 --> 00:01:38,599
(Keiko) Nuk e kuptoj më

30
00:01:38,699 --> 00:01:40,334
(Karin) Ishte aty kur erdhe këtu, apo jo?
(Keiko) Po, po

31
00:01:40,434 --> 00:01:42,236
(Alisa) Le ta kërkojmë.
(Karin) Po po

32
00:01:42,870 --> 00:01:45,139
Jo, jo

33
00:01:45,239 --> 00:01:47,141
Nuk e gjej dot

34
00:01:47,241 --> 00:01:47,975
nuk ka.

35
00:01:48,075 --> 00:01:49,910
(Ema) Nuk është aty. Nëse mendoni se nuk është aty dhe e kërkoni, nuk do të funksionojë.

36
00:01:50,010 --> 00:01:51,912
Mendoj se ka dhe duhet ta kërkoj

37
00:01:52,880 --> 00:01:56,750
Ka, ka, ka

38
00:01:57,218 --> 00:01:59,119
(3 persona) Po, po

39
00:01:59,220 --> 00:02:00,821
(3 persona) Po, po

40
00:02:00,921 --> 00:02:02,189
(tingull lëndimi i shpinës)
(Ema) Ah, ah!

41
00:02:03,691 --> 00:02:05,125
(Arisa) E gjete!?

42
00:02:05,226 --> 00:02:08,829
Jo, ndoshta pjesa e poshtme e shpinës...

43
00:02:08,929 --> 00:02:10,231
je mire!?

44
00:02:10,331 --> 00:02:13,133
(Ema)
Mos u shqetëso për mua! një unazë

45
00:02:13,667 --> 00:02:14,668
Ha...

46
00:02:16,170 --> 00:02:20,574
Ka, ka, ka

47
00:02:20,674 --> 00:02:21,509
Uau!

48
00:02:23,777 --> 00:02:24,612
nuk kanë!

49
00:02:24,712 --> 00:02:27,982
(Keiko) Miki Sensei
(Miki) Nuk ka asgjë që nuk mund të kesh, mos u dorëzo.

50
00:02:28,082 --> 00:02:29,216
Edhe mësuesi ka një karakter tjetër?

51
00:02:29,316 --> 00:02:31,585
(Miki) Artikujt e humbur janë fat i keq

52
00:02:31,685 --> 00:02:33,621
Të gjithë kanë alkool gjithashtu...

53
00:02:33,721 --> 00:02:37,124
Nëse lëndohen më shumë njerëz
A nuk është e vështirë?

54
00:02:37,224 --> 00:02:40,194
(Alisa) Por...
(Ema) Është shëruar! Është shëruar tani

55
00:02:40,294 --> 00:02:42,696
(Miki) Ema-chan
(Keiko) Të lutem ma jep çelësin.

56
00:02:42,796 --> 00:02:46,901
Të gjithë ju lutemi shkoni në shtëpi së pari.
Unë jam pak më shumë ...

57
00:02:47,001 --> 00:02:49,937
Unë jam përgjegjës për çelësin
Unë do ta mbaj të mbyllur

58
00:02:50,037 --> 00:02:51,238
(Miki) Keiko-chan

59
00:02:51,338 --> 00:02:54,475
(Keiko) Jam në telashe... pa këtë.

60
00:02:55,242 --> 00:02:56,510
Pa atë...

61
00:02:57,545 --> 00:02:58,445
Pa të?

62
00:02:59,914 --> 00:03:03,450
Nuk është mirë nëse nuk e keni
Gjithsesi, pa atë

63
00:03:03,851 --> 00:03:05,252
(tingull lëndimi i shpinës)
(Ema) Oh, jo.

64
00:03:05,352 --> 00:03:07,488
(ftua)
Mjaft, ju lutem uluni shpejt.

65
00:03:07,588 --> 00:03:09,523
(Alisa)
Çfarë lloj unaze është ajo?

66
00:03:11,625 --> 00:03:15,496
(Keiko) “Edhe kur jam 30 vjeç
Nëse jemi bashkë, le të martohemi”.

67
00:03:17,298 --> 00:03:18,666
Unë kam bërë një premtim shumë kohë më parë

68
00:03:19,633 --> 00:03:23,804
Ajo që mora me atë premtim ishte
Me atë unazë...

69
00:03:24,805 --> 00:03:29,510
Jo, por
Unë jam tashmë 33 vjeç tani.

70
00:03:31,245 --> 00:03:34,448
Ha... jo, mirë, njëri-tjetrin.
Unë jam një person që punon.

71
00:03:34,548 --> 00:03:35,916
Punoni së pari

72
00:03:36,750 --> 00:03:40,621
Pra para së gjithash
Prioriteti im kryesor është të jem një individ i plotë në punë.

73
00:03:41,522 --> 00:03:45,326
Kaq mirë
"Rreth 30 është e duhura"...

74
00:03:45,759 --> 00:03:46,927
Unë isha duke thënë se

75
00:03:47,027 --> 00:03:49,997
(Alisa) Por ky premtim është
Ai është ende gjallë, apo jo?

76
00:03:50,097 --> 00:03:51,532
Personalisht

77
00:03:51,632 --> 00:03:56,704
Ka edhe përvjetorin e nesërm në anën tjetër
Dyshoj nëse ju kujtohet.

78
00:03:57,771 --> 00:03:58,939
Nesër?

79
00:04:00,674 --> 00:04:01,909
do të mbetet

80
00:04:02,710 --> 00:04:05,012
Do të kërkoj edhe unë me ty

81
00:04:05,579 --> 00:04:07,581
Kjo është shumë keq. është në rregull. Unë mund ta kërkoj vetë.

82
00:04:07,681 --> 00:04:09,249
(Karin) Edhe unë do të qëndroj.

83
00:04:10,517 --> 00:04:12,419
(Ema) Merre tani
Mbajini sytë si pjata

84
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
(Keiko)
Jo, të gjithë, me të vërtetë ...

85
00:04:14,521 --> 00:04:15,956
Keiko-chan është

86
00:04:16,991 --> 00:04:19,760
Pse je me të?

87
00:04:20,427 --> 00:04:21,261
Huh?

88
00:04:22,129 --> 00:04:23,297
(Miki) Sepse të pëlqen?

89
00:04:23,931 --> 00:04:25,432
Sepse doni të martoheni?

90
00:04:27,534 --> 00:04:30,771
(Keiko) Më pëlqen...Mendoj se po.

91
00:04:31,372 --> 00:04:34,575
Epo, është e vërtetë që kanë kaluar tashmë 7 vjet.

92
00:04:34,675 --> 00:04:37,711
Zemra ime po rreh apo diçka e tillë
Megjithatë nuk ka një gjë të tillë

93
00:04:37,811 --> 00:04:39,213
ai është një person i mirë

94
00:04:40,781 --> 00:04:41,682
Dhe...

95
00:04:42,816 --> 00:04:44,051
Përveç kësaj?

96
00:04:44,551 --> 00:04:47,955
Në fund të fundit, unë premtova
duke u martuar

97
00:04:49,023 --> 00:04:51,825
duke kaluar jetën së bashku
I madh --

98
00:04:52,393 --> 00:04:55,029
një premtim i rëndësishëm
Sepse ne kemi

99
00:04:55,362 --> 00:04:57,931
Kështu që unë
Nese nuk jam me te...

100
00:04:58,032 --> 00:04:59,466
(Alisa) Ja ku ishte.
(Keiko) Gënjeshtra

101
00:04:59,566 --> 00:05:01,769
Nuk ishte Ka pasur
Shiko, shiko, shiko

102
00:05:01,869 --> 00:05:04,838
(Keiko)
Eh! Ah~ Ah~ Kjo, kjo, kjo!

103
00:05:04,938 --> 00:05:06,240
Eh, faleminderit!

104
00:05:06,340 --> 00:05:09,710
(Ema) Chochochocho
Shiko, më shiko edhe mua

105
00:05:13,180 --> 00:05:14,515
(tingulli i ndezjes së dritave)

106
00:05:15,249 --> 00:05:16,817
(Keiko) Çfarë?
(Arisa dhe të tjerët) Hë?

107
00:05:16,917 --> 00:05:18,419
(Keiko) Hë? Lëvizi papritur.

108
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
(Ema) Çfarë është kjo?

109
00:05:21,088 --> 00:05:22,790
"Premtimi është një re"

110
00:05:23,390 --> 00:05:25,526
"Vraponi në shi"

111
00:05:27,594 --> 00:05:28,429
Huh?

112
00:05:28,529 --> 00:05:31,298
Proverb i Lindjes së Mesme
A ka një gjë të tillë?

113
00:05:31,799 --> 00:05:35,903
Premtimet kanë kuptim vetëm kur realizohen

114
00:05:37,037 --> 00:05:39,973
Shiko, atje.
A nuk është vërtet nxehtë?

115
00:05:40,074 --> 00:05:43,477
Ja pse shiu është kaq i çmuar...

116
00:05:43,577 --> 00:05:45,112
Është e rëndësishme

117
00:05:46,113 --> 00:05:49,917
Keiko-chan e vlerëson atë
Nga ajo re...

118
00:05:50,551 --> 00:05:53,120
Ndoshta nuk do të bjerë shi

119
00:05:55,422 --> 00:05:57,291
çfarë do të thotë

120
00:05:57,624 --> 00:06:01,662
Në fakt vetë
Nuk e keni vënë re këtë tashmë?

121
00:06:02,563 --> 00:06:04,898
Edhe nëse vazhdoj të pres shiun që nuk do të bjerë...

122
00:06:05,799 --> 00:06:09,536
veten time vetëm
Thjesht do të thahet

123
00:06:10,738 --> 00:06:12,740
(Arisa) Por unaza...
(Ema) Prit

124
00:06:12,840 --> 00:06:14,007
(Keiko) Por...

125
00:06:15,876 --> 00:06:17,377
Por ka mbaruar, apo jo?

126
00:06:17,678 --> 00:06:21,949
në këtë vit
Ndarja me dikë me të cilin kam qenë për kaq shumë kohë...

127
00:06:22,783 --> 00:06:25,786
sërish me dikë tjetër
Do të filloni nga e para? nga e para

128
00:06:25,886 --> 00:06:28,889
Do të thahet!

129
00:06:28,989 --> 00:06:30,691
Keiko-chan është

130
00:06:30,991 --> 00:06:33,327
Çfarë ke kaq frikë?

131
00:06:34,394 --> 00:06:37,464
Nuk ka të bëjë me humbjen e tij.
Megjithatë duket e pamundur

132
00:06:41,335 --> 00:06:44,171
duke jetuar vetëm

133
00:06:45,939 --> 00:06:47,541
Ndahu me të...

134
00:06:48,175 --> 00:06:50,644
Unë nuk mund të shkoj mirë me askënd tjetër ...

135
00:06:50,811 --> 00:06:52,212
Përtej kësaj...

136
00:06:53,180 --> 00:06:57,618
Gjatë gjithë kohës vetëm
duke pasur për të ecur

137
00:06:58,852 --> 00:07:00,654
Ah... nuk është e vërtetë.

138
00:07:00,754 --> 00:07:05,125
Sidomos unë vetëm
Unë jam tipi që mund të shkoj kudo me lehtësi.

139
00:07:05,225 --> 00:07:07,060
Rroftë çdo njeri

140
00:07:08,662 --> 00:07:10,497
(Keiko) Por...
(Ema) Por?

141
00:07:12,266 --> 00:07:15,469
Çfarë është një varrezë e palidhur?
A nuk është vërtet e frikshme?

142
00:07:15,569 --> 00:07:17,638
(Alisa)
Seriozisht? Kisha synuar të vdisja vetëm.

143
00:07:17,738 --> 00:07:19,373
Do ta kuptoni kur të jeni në të 30-at.

144
00:07:19,473 --> 00:07:22,543
(Ema) Pasi vendoset
Le ta lëmë historinë e asaj që ndodh pas vdekjes në jetën e përtejme.

145
00:07:22,643 --> 00:07:26,380
(Keiko) Por duke jetuar vetëm
A nuk bëhet fjalë për këtë?

146
00:07:26,480 --> 00:07:28,382
(Ema)
Megjithatë, kjo mund të jetë e vërtetë

147
00:07:28,482 --> 00:07:30,784
(Karin) Jo, jo, jam i sigurt
Derisa të vdesim...

148
00:07:30,884 --> 00:07:33,287
Varrezat e padeklaruara gjithashtu kanë evoluar.
Unë jam i sigurt se do të ndihet më mirë se tani ...

149
00:07:33,387 --> 00:07:36,256
(Miki) Hehehehehehehehe

150
00:07:37,291 --> 00:07:39,092
(Të qeshura)

151
00:07:39,193 --> 00:07:40,794
(Keiko) Miki Sensei...

152
00:07:42,196 --> 00:07:43,430
nje person ---

153
00:07:44,198 --> 00:07:45,499
Kjo nuk është ajo.

154
00:07:46,767 --> 00:07:49,536
Nuk je fare vetëm tani.

155
00:07:50,571 --> 00:07:53,173
flisni dhe pini së bashku

156
00:07:53,473 --> 00:07:55,909
Dhe këta tre persona...

157
00:07:56,009 --> 00:07:59,079
Për Keiko-chan
Ju mund të lëvizni në dysheme.

158
00:07:59,179 --> 00:08:01,081
(Karin) Si të thuash mo-sensei

159
00:08:07,988 --> 00:08:11,058
(Miki)
Keiko-chan nuk është vetëm

160
00:08:12,593 --> 00:08:15,128
Kështu që tani është në rregull

161
00:08:22,536 --> 00:08:24,438
(Keiko) Oh! Hmph

162
00:08:26,807 --> 00:08:27,808
mësuesi

163
00:08:33,580 --> 00:08:35,382
bravo

164
00:08:42,322 --> 00:08:44,124
(Karin) Është e mahnitshme.

165
00:08:45,192 --> 00:08:47,261
(Ema) Po, ju jeni tashmë një mentor.

166
00:08:47,895 --> 00:08:49,763
(Alisa) Mentor?
(Ema) Po

167
00:08:50,397 --> 00:08:52,666
(Ema) Mentor Miki Sensei

168
00:08:55,068 --> 00:08:58,538
Mirë, le të kërcejmë!

169
00:08:58,639 --> 00:09:02,309
(Alisa)
po! Reja nr. 1, të premtoj

170
00:09:02,409 --> 00:09:03,343
Çfarë është kjo?

171
00:09:03,443 --> 00:09:06,113
(Alisa) Keiko-san
Nuk do të të lë kurrë vetëm

172
00:09:07,314 --> 00:09:09,349
(Karin) Po! Reja nr. 2

173
00:09:09,683 --> 00:09:13,987
Nëse jeni në shtrat me të ftohtë
Ky do të jetë shërbimi ekskluziv i korrierit të Keiko.

174
00:09:14,087 --> 00:09:15,556
Eh, e ke seriozisht?

175
00:09:15,656 --> 00:09:16,924
(Ema) Po! Reja nr. 3

176
00:09:17,024 --> 00:09:17,958
Po, faleminderit

177
00:09:18,058 --> 00:09:20,327
(Ema) Eh... Nuk kam thënë ende asgjë.
(Alisa) Ah!

178
00:09:20,427 --> 00:09:23,130
(Tingulli i shiut)

179
00:09:23,230 --> 00:09:25,232
(Arisa) Shi
(Keiko) Ah...

180
00:09:25,332 --> 00:09:32,339
♪～

181
00:09:28,001 --> 00:09:31,071
(Ema) A është valle të lutesh për shi?

182
00:09:31,171 --> 00:09:33,273
(Karin) Është tashmë një fuqi e mbinatyrshme

183
00:09:34,608 --> 00:09:36,944
(Ema) Jo, nuk kam ombrellë.

184
00:09:37,044 --> 00:09:38,312
(Karin) Ah
(Alisa) Ah~

185
00:09:38,412 --> 00:09:39,746
e kam

186
00:09:39,846 --> 00:09:41,415
(Ema dhe të tjerët) Siç pritej~

187
00:09:41,515 --> 00:09:44,351
(Arisa) Por siç pritej.
Nuk mund të hyjmë të gjithë?

188
00:09:44,451 --> 00:09:45,519
(Karin) E shoh!

189
00:09:47,621 --> 00:09:48,755
Le të kërcejmë

190
00:09:51,158 --> 00:09:53,660
(Ema) Le të kërcejmë~

191
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
(Arisa) Hë? Po beli juaj?

192
00:09:55,696 --> 00:09:57,230
(Ema) Ah, është shëruar.

193
00:09:57,331 --> 00:09:59,166
(Alisa) Hë?

194
00:10:02,970 --> 00:10:06,139
(2 persona) Hehe, le të kërcejmë!

195
00:10:47,014 --> 00:10:54,021
～♪