1 00:02:46,917 --> 00:02:49,659 - Cześć. - Witaj, wujku George. 2 00:02:49,836 --> 00:02:52,828 - Czy ona nie wygląda dobrze? - Ona zawsze wygląda dobrze. 3 00:03:34,798 --> 00:03:37,085 W porządku, stary, przedstawiłeś swoje zdanie. 4 00:04:23,096 --> 00:04:26,839 Miło cię widzieć! 5 00:04:43,200 --> 00:04:45,157 Nic nie ruszaliśmy. 6 00:04:51,166 --> 00:04:52,782 Uważaj na łuk. 7 00:04:54,044 --> 00:04:56,957 Tak, pamiętam. 8 00:05:06,181 --> 00:05:07,342 Cholera! 9 00:05:08,266 --> 00:05:10,132 I następuje moje wielkie wejście. 10 00:05:10,310 --> 00:05:12,301 - Och, Sara. - Co to było? 11 00:05:12,479 --> 00:05:13,844 - Złamałem to? - Oczywiście, że nie. 12 00:05:14,022 --> 00:05:16,514 - Nie miałoby to znaczenia, gdybyś to zrobił. - Gdzie to jest? 13 00:05:18,693 --> 00:05:21,526 - To idzie do nowego postu? - Tak, zgadza się. 14 00:05:21,696 --> 00:05:24,688 - To jedyna rzecz, która jest nowa. zapomniałem. - Wszystko w porządku. 15 00:05:24,950 --> 00:05:27,533 Teraz wiem gdzie to jest. 16 00:05:39,506 --> 00:05:42,373 Znajdziesz wszystko takie same tutaj. 17 00:05:43,134 --> 00:05:44,249 Teraz, 18 00:05:44,386 --> 00:05:47,344 nic nie zostało dotknięte w swoim pokoju. 19 00:05:48,181 --> 00:05:50,388 Ale Sandy idzie dzielić się z tobą. 20 00:05:50,600 --> 00:05:53,262 - Tylko przez kilka pierwszych dni. - Dobra. 21 00:05:54,354 --> 00:05:56,721 Cóż, oto jesteśmy. 22 00:06:00,986 --> 00:06:02,727 Kolacja była cudowna. 23 00:06:02,988 --> 00:06:06,572 Cóż, obawiam się, że po prostu szczęście. Dzisiaj byłem dość zdezorganizowany. 24 00:06:06,783 --> 00:06:09,241 Wolałbym, żebyś się zdezorganizował trochę ten szpital. 25 00:06:09,369 --> 00:06:12,361 - Czy jedzenie było aż tak okropne? - Nie jadłem przez pięć tygodni. 26 00:06:12,497 --> 00:06:14,408 Pamiętam kiedy byłam w szpitalu... 27 00:06:14,583 --> 00:06:17,200 Sarah, czy jest coś jeszcze? chciałbyś, kochanie? 28 00:06:17,460 --> 00:06:21,579 Wiesz, czego bym chciał? Ładne szkło portu, żeby mnie uśpić. 29 00:06:21,756 --> 00:06:24,748 - Jest w drodze. - Nie, dostanę to. 30 00:06:28,263 --> 00:06:31,756 - Zobaczmy, czy uda mi się znaleźć odpowiednią butelkę. - Oczywiście, że tak. 31 00:06:40,275 --> 00:06:42,733 Jak mówiłem, kiedy Wycięto mi wyrostek... 32 00:06:42,861 --> 00:06:46,149 Nie chcemy słyszeć znowu ta odrażająca historia! 33 00:06:46,364 --> 00:06:50,232 To nie ten. To ten o jedzeniu. 34 00:06:50,744 --> 00:06:53,031 Sarah, to jest whisky, kochanie. 35 00:06:53,204 --> 00:06:55,571 Och, masz rację. 36 00:06:57,918 --> 00:06:59,374 Rozumiem. 37 00:07:00,545 --> 00:07:04,379 Dobra, cóż, pójdę do kuchni i pomóż Sandy w zmywaniu naczyń. 38 00:07:09,304 --> 00:07:11,545 - Mam ci to nalać? - Jest w porządku. 39 00:07:11,723 --> 00:07:15,216 Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że gram na ślepo męski buff ze swoim zabytkowym portem. 40 00:07:15,393 --> 00:07:17,009 Zupełnie nie. Pomóż sobie. 41 00:07:17,187 --> 00:07:20,555 W każdym razie, jeśli coś rozleję, będzie pasować do dywanu. 42 00:07:22,943 --> 00:07:24,525 O, właśnie sobie przypomniałem. 43 00:07:24,736 --> 00:07:28,400 Kiedy wychodziłem na stację, Zadzwonił Steve. 44 00:07:28,573 --> 00:07:30,063 Czy on? 45 00:07:32,327 --> 00:07:35,069 Cóż, chyba jest trochę za późno żeby do niego teraz zadzwonić. 46 00:07:35,246 --> 00:07:37,578 Nie sądzę, żeby miał coś przeciwko. 47 00:07:43,171 --> 00:07:46,459 Mimo to, nie czuję się dzisiaj na siłach. 48 00:07:46,633 --> 00:07:49,341 - Dzięki. - Dzięki. 49 00:08:07,779 --> 00:08:09,861 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 50 00:08:10,031 --> 00:08:11,738 Zmęczony? 51 00:08:11,908 --> 00:08:14,491 Cóż, rzeczywiście było to dla mnie dzisiaj dość trudne. 52 00:08:14,661 --> 00:08:16,322 Mogę sobie wyobrazić. 53 00:08:16,621 --> 00:08:19,989 Myślę, że najtrudniej jest się nie spieszyć pomagać jej w każdej minucie. 54 00:08:20,166 --> 00:08:24,535 Cóż, ona właśnie tego chce: bez zamieszania. 55 00:08:25,213 --> 00:08:27,705 Najlepiej jej na to pozwolić znaleźć własną drogę, 56 00:08:27,841 --> 00:08:30,378 i po prostu jej nie płacić za dużo uwagi. 57 00:08:30,552 --> 00:08:33,715 Jest bardzo zdeterminowana sobie poradzić. 58 00:08:33,972 --> 00:08:36,509 To z pewnością córka twojej siostry. 59 00:08:36,683 --> 00:08:39,846 Ja wiem. Jest taka sama, jaka była. 60 00:08:40,020 --> 00:08:42,762 Kaprys żelaza. 61 00:08:43,940 --> 00:08:46,773 Nie masz nic przeciwko, że się podzielę, prawda? 62 00:08:47,110 --> 00:08:49,226 Dlaczego miałbym mieć coś przeciwko? 63 00:08:50,905 --> 00:08:52,441 Tylko, eee... 64 00:08:52,615 --> 00:08:56,108 Matka myślała, że tak będzie dobry pomysł, dopóki nie... 65 00:08:56,244 --> 00:08:58,656 Cóż, dopóki się nie przyzwyczaisz znowu do rzeczy. 66 00:08:58,830 --> 00:09:01,197 Ja wiem. Ona ma rację. 67 00:09:01,332 --> 00:09:03,869 Pomożesz, Sandy. 68 00:09:05,170 --> 00:09:08,288 - Sara. - Mhm? 69 00:09:08,798 --> 00:09:11,085 Jak to jest? 70 00:09:13,678 --> 00:09:15,965 Cholernie okropne. 71 00:09:18,183 --> 00:09:20,925 - Dobranoc, Saro. - Noc. 72 00:09:34,449 --> 00:09:37,237 - Dobranoc. - Noc. 73 00:10:43,518 --> 00:10:46,010 Kto by to zrobił? 74 00:11:08,543 --> 00:11:11,285 Psucie rzeczy żeby je zepsuć. 75 00:11:11,421 --> 00:11:14,038 - To mógł być wypadek. - To zazdrość. 76 00:11:14,215 --> 00:11:17,424 Nie są przygotowani do takiej pracy mogą posiadać coś wartościowego. 77 00:11:17,594 --> 00:11:20,052 Nie mogą znieść istnienia innych osób, które to zrobią. 78 00:11:20,221 --> 00:11:24,215 Kochanie, naprawisz to. Czy możesz przestać o tym mówić? 79 00:11:24,392 --> 00:11:27,180 Gdyby to był wypadek, Nie miałbym nic przeciwko. Wypadki się zdarzają. 80 00:11:27,353 --> 00:11:30,220 Ale to jest cholernie paskudne. Chciałbym tylko móc coś zrobić. 81 00:11:30,398 --> 00:11:33,186 - Ubezpieczyciel za to zapłaci. - Nie o to chodzi. 82 00:11:33,401 --> 00:11:34,436 Co się stało? 83 00:11:34,611 --> 00:11:37,774 Ktoś porysował samochód. Ty byś myśleć, że zbliża się koniec świata. 84 00:11:37,947 --> 00:11:40,359 Zrobili to świadomie, właśnie tego nie mogę przeboleć. 85 00:11:40,533 --> 00:11:41,533 Mocno porysowany? 86 00:11:41,743 --> 00:11:44,155 Cały przód. Powinieneś zobaczyć... 87 00:11:44,495 --> 00:11:48,363 - Pewnie możesz sobie wyobrazić, jak to jest. - Życie stanie się trudne 88 00:11:48,541 --> 00:11:52,409 jeśli nadal będziesz próbował eliminować czasownik „widzieć” ze swojego słownika. 89 00:11:52,587 --> 00:11:55,170 Tak, przypuszczam, że tak. Przepraszam. 90 00:11:55,506 --> 00:11:57,213 Szkoda samochodu. 91 00:11:57,383 --> 00:11:59,841 Sara. Nieco dalej po lewej stronie. 92 00:12:00,053 --> 00:12:01,839 Kierujesz się do drzwi do piwnicy. 93 00:12:02,013 --> 00:12:03,128 Oh! 94 00:12:04,432 --> 00:12:07,470 Prawidłowy. Dziękuję. 95 00:12:13,816 --> 00:12:16,524 Szczerze mówiąc, czy kiedykolwiek to zrobiłeś? słyszeć takie zamieszanie? 96 00:12:16,736 --> 00:12:20,274 Och, wiesz, jacy są mężczyźni swoimi samochodami. 97 00:12:26,579 --> 00:12:28,195 Spóźniłeś się. 98 00:12:28,414 --> 00:12:31,623 - Tak. Spóźniłem się na autobus. - W takim razie nadążaj. Jest dobry facet. 99 00:12:31,834 --> 00:12:34,747 Napraw kosiarkę, potem zajmij się trawnikami. 100 00:12:34,921 --> 00:12:36,207 Tak. 101 00:13:27,265 --> 00:13:28,551 Kto to jest? 102 00:13:28,891 --> 00:13:32,009 Nie znasz mnie, ale ja znam ciebie. 103 00:13:32,186 --> 00:13:34,223 Słyszałem o tobie. 104 00:13:35,148 --> 00:13:37,139 Nazywa się Barker. 105 00:13:37,317 --> 00:13:41,231 - Przyszedłem pomóc twojemu wujkowi. - Jak się masz? 106 00:13:41,404 --> 00:13:43,236 Zastrzelili go, prawda? 107 00:13:43,573 --> 00:13:45,189 Koń. 108 00:13:46,701 --> 00:13:49,193 Co chcą nakręcić biedne stworzenie? 109 00:13:49,912 --> 00:13:53,030 Musieli. Kiedy upadliśmy, złamał nogę. 110 00:13:53,708 --> 00:13:56,040 Tak mówią. 111 00:14:01,257 --> 00:14:04,670 Sara! Sara! 112 00:14:07,555 --> 00:14:10,468 Telefon. To Steve. 113 00:14:18,524 --> 00:14:20,231 Oto jesteśmy. 114 00:14:21,652 --> 00:14:24,815 - Jest w porządku. Jesteś sam. - Dziękuję. 115 00:14:27,075 --> 00:14:28,406 Steve'a? 116 00:14:28,618 --> 00:14:31,155 Witaj w domu. Czekałem, aż do mnie zadzwonisz. 117 00:14:31,329 --> 00:14:33,741 Cóż, przyjechałem dopiero wczoraj wieczorem. 118 00:14:33,915 --> 00:14:35,155 Jak leci? 119 00:14:35,333 --> 00:14:41,170 Och, wciąż odnajduję swoją drogę, spadając na meble. 120 00:14:41,339 --> 00:14:43,171 Pomyślałem, że odbiorę cię jutro. 121 00:14:43,299 --> 00:14:44,539 Jutro? 122 00:14:44,717 --> 00:14:47,254 Tak. Mam kilka nowych koni Chciałbym, żebyś się spotkał. 123 00:14:47,512 --> 00:14:51,380 - W porządku. To będzie cudowne. - OK. 124 00:14:51,557 --> 00:14:53,844 - Przyjdę jakiś czas po obiedzie. - Jasne. 125 00:14:54,018 --> 00:14:57,101 - W takim razie do zobaczenia jutro. - Dobrze. Do widzenia. 126 00:14:57,271 --> 00:14:59,057 Do widzenia. 127 00:15:49,699 --> 00:15:51,815 Może nas tu nie być kiedy wrócisz. 128 00:15:52,034 --> 00:15:55,743 Obiecaliśmy, że pojedziemy do Fennerów. Wiesz, jak Fenners przeciągają. 129 00:15:55,913 --> 00:15:59,622 - Oczywiście. - Podjeżdża samochód Steve'a. 130 00:16:01,627 --> 00:16:02,992 Lepiej pójdę. 131 00:16:03,171 --> 00:16:04,957 Wezmę to. 132 00:16:07,717 --> 00:16:10,334 - Ciao. - Do widzenia, kochanie. Czy wrócisz późno? 133 00:16:10,511 --> 00:16:11,626 Nie wiem. 134 00:16:11,762 --> 00:16:15,096 - Cóż, Sandy tu będzie. - Prawidłowy. Kierowco zwolnij. 135 00:16:21,814 --> 00:16:23,896 Wujku George, do widzenia. 136 00:16:24,066 --> 00:16:26,273 - Ciesz się. - Dzięki. 137 00:16:27,069 --> 00:16:30,357 Sarah, mogłabyś sobie tu poradzić na własną rękę? 138 00:16:30,531 --> 00:16:33,364 To znaczy, jeśli wrócisz i mnie tu nie było, 139 00:16:33,534 --> 00:16:35,946 czy mógłbyś sobie poradzić sam na chwilę? 140 00:16:36,454 --> 00:16:40,448 - Kim on jest? - Ktoś, kogo spotkałem pewnego dnia w mieście. 141 00:16:40,625 --> 00:16:43,208 - Obiecałem, że się z nim spotkam. Masz coś przeciwko? - Oczywiście, że nie. 142 00:16:43,336 --> 00:16:47,455 - Jesteś pewien, że wszystko będzie dobrze? - Nic mi nie będzie. 143 00:16:53,513 --> 00:16:55,129 Steve'a. 144 00:16:55,890 --> 00:16:59,884 Nie, panienko. Mamy klacz źrebię, więc pan Reding mnie przysłał. 145 00:17:00,019 --> 00:17:02,386 - Powiedział, żeby przeprosić. - Och, rozumiem. 146 00:17:02,563 --> 00:17:04,053 Tędy. 147 00:17:04,565 --> 00:17:07,478 Ostrożny! Uważaj, żeby wejść do środka. 148 00:17:10,571 --> 00:17:13,859 - Sara, dzięki. - Dobra. 149 00:17:44,105 --> 00:17:45,436 Pospiesz się. 150 00:17:45,606 --> 00:17:47,643 Czekać. Pospiesz się. 151 00:17:47,817 --> 00:17:48,932 Trzymaj to. 152 00:17:49,110 --> 00:17:53,479 Pospiesz się. Pospiesz się. 153 00:18:10,715 --> 00:18:14,504 - Co to było? - Diddicoy. 154 00:18:14,677 --> 00:18:17,135 Diddicoys. Gipo. Cyganie. 155 00:18:17,305 --> 00:18:20,639 - Nie wiem, dlaczego na to pozwalają. - Z pewnością nie wyrządzają wiele szkody? 156 00:18:20,808 --> 00:18:22,298 Nie. 157 00:18:22,476 --> 00:18:25,093 I tak nie jest nic dobrego. 158 00:18:51,339 --> 00:18:53,125 Jacko... 159 00:18:53,841 --> 00:18:54,876 Sara! 160 00:18:56,302 --> 00:18:57,963 Cześć. 161 00:18:59,347 --> 00:19:01,258 Cześć! 162 00:19:03,309 --> 00:19:05,095 - Wyglądasz cudownie! - Dziękuję. 163 00:19:05,227 --> 00:19:07,309 Chodź, chodźmy do domu. 164 00:19:17,907 --> 00:19:19,523 - Cóż, pozdrawiam. - Dzięki. 165 00:19:19,700 --> 00:19:21,907 - Witamy z powrotem. - Dziękuję. 166 00:19:25,623 --> 00:19:27,705 Jak się masz, Saro? 167 00:19:28,042 --> 00:19:31,376 Właściwie nic mi nie jest. 168 00:19:34,340 --> 00:19:38,083 Twój źrebak. To zły czas roku dla źrebaka, prawda? 169 00:19:38,260 --> 00:19:40,718 Tak. Tak, to prawda. 170 00:19:40,888 --> 00:19:45,098 - Prawdopodobnie nigdy nie przeżyje zimy. - Nie, nie ma szans. 171 00:19:45,226 --> 00:19:48,184 Kiedy biedna klacz zajdzie w ciążę, wręczają mi to, 172 00:19:48,354 --> 00:19:50,061 i oczekuj ode mnie cudów. 173 00:19:50,189 --> 00:19:54,433 Chyba powinienem był odmówić, ale to tacy dobrzy klienci. 174 00:19:57,488 --> 00:19:59,900 Spójrz, Saro, wiesz, że chciałem cię odwiedzić. 175 00:20:00,783 --> 00:20:02,865 Tak, wiem. 176 00:20:04,078 --> 00:20:06,740 Przypuszczam, że miałeś swoje powody. 177 00:20:09,542 --> 00:20:11,749 Tak, zrobiłem to. 178 00:20:13,170 --> 00:20:15,207 Nie możesz mi o nich opowiedzieć? 179 00:20:17,591 --> 00:20:20,208 To dla mnie ważne, wiesz. 180 00:20:22,513 --> 00:20:25,175 - Tak. Co to jest? - To klacz, panie Reding. 181 00:20:26,684 --> 00:20:29,051 - Chcesz iść ze mną? - Oczywiście! 182 00:20:33,607 --> 00:20:34,607 Uważaj na krok. 183 00:20:58,174 --> 00:20:59,881 Hej, to koniec. 184 00:21:04,680 --> 00:21:06,637 Jak się mają? 185 00:21:06,932 --> 00:21:09,139 Och, na razie wszystko z nimi w porządku. 186 00:21:09,769 --> 00:21:12,477 Czy nie możesz nic zrobić? uratować źrebię? 187 00:21:12,646 --> 00:21:15,559 Och, jest wiele do zrobienia, i to się stanie, 188 00:21:15,733 --> 00:21:18,145 ale nie wytrzymuję pokłada w tym wiele nadziei. 189 00:21:18,319 --> 00:21:19,935 Hej! 190 00:21:20,488 --> 00:21:23,446 - Cześć. Jest przyjazny. - Tak, jest. 191 00:21:24,033 --> 00:21:27,151 Jest jednym z nowych. Ma mnóstwo ducha. 192 00:21:27,828 --> 00:21:30,115 - Jakiego on jest koloru? - Jest kasztanowy. 193 00:21:30,289 --> 00:21:32,280 To koń w twoim typie. 194 00:21:33,125 --> 00:21:35,366 Czy mogę na nim jeździć? 195 00:21:35,836 --> 00:21:38,248 - Oczywiście. - To znaczy teraz. 196 00:21:42,676 --> 00:21:43,757 Jasne. Dlaczego nie? 197 00:21:55,689 --> 00:21:56,724 Oh! 198 00:22:02,154 --> 00:22:03,154 George. 199 00:22:03,280 --> 00:22:05,863 Nie sądzisz, że powinieneś przygotowywać się? 200 00:22:15,334 --> 00:22:17,621 Proszę, pospiesz się, kochanie. Przypomnij sobie ruch na drogach ostatnim razem. 201 00:22:17,837 --> 00:22:21,125 Wejdę i wyjdę z wanny. Gotowe za pół godziny. 202 00:22:21,298 --> 00:22:23,335 Sandy, chcesz herbaty? zanim pójdziemy? 203 00:22:23,509 --> 00:22:26,501 Nie, dziękuję. Mam zamiar odtworzyć kilka płyt. 204 00:22:27,638 --> 00:22:30,096 Nie jestem tak odważny, jak myślałem. 205 00:22:30,307 --> 00:22:32,139 Nie musisz być. 206 00:22:32,351 --> 00:22:34,558 Chodź, zajmijmy się tym. 207 00:22:35,813 --> 00:22:37,144 Daj mi nogę. 208 00:22:41,151 --> 00:22:44,234 - Dobra? - Tak, jak dotąd. 209 00:22:48,659 --> 00:22:51,321 W porządku. Wezmę twoje wodze i pójdziemy na mały spacer. 210 00:22:51,495 --> 00:22:54,738 Po prostu zrelaksuj się i zobacz, jak to będzie. Pospiesz się. 211 00:23:14,476 --> 00:23:15,716 Jak się teraz czujesz? 212 00:23:15,936 --> 00:23:17,722 O wiele odważniejszy. 213 00:23:17,938 --> 00:23:21,772 - Jesteśmy w górnym polu, prawda? - Prawidłowy. 214 00:23:21,984 --> 00:23:26,694 - A stary dąb jest tam? - Znowu dobrze. 215 00:23:27,239 --> 00:23:28,855 Daj mi wodze. 216 00:23:29,116 --> 00:23:32,484 - Zobaczę, czy uda mi się go znaleźć. - W porządku. 217 00:24:05,152 --> 00:24:07,393 - Betty? - Dobra, odbiorę. 218 00:24:22,836 --> 00:24:25,919 Zapomniałam, jak tu jest pięknie. 219 00:24:27,925 --> 00:24:30,132 Będzie mi tego brakować. 220 00:24:30,344 --> 00:24:31,505 Co masz na myśli? 221 00:24:31,720 --> 00:24:36,260 Jestem tu tylko kilka dni. zamierzam Londyn w przyszłym tygodniu na szkoleniu. 222 00:24:36,433 --> 00:24:37,673 Szkolenie? Po co? 223 00:24:37,893 --> 00:24:41,227 Nie jestem bogaty, wiesz. Muszę pracować, żeby się utrzymać. 224 00:24:41,438 --> 00:24:44,476 - Tak, ale po co to szkolenie? - Ach, fizjoterapia. 225 00:24:44,984 --> 00:24:47,567 Jest tego całkiem sporo niewidomych fizjoterapeutów. 226 00:24:47,736 --> 00:24:50,353 I robiłbym coś pożytecznego. 227 00:24:50,489 --> 00:24:52,275 Czy to oznacza zostaniesz w Londynie? 228 00:24:52,533 --> 00:24:55,491 Cóż, mam znajomych, którzy szukają teraz dla mnie mieszkanie. 229 00:24:57,663 --> 00:24:59,700 Wolałbym, żebyś tego nie robiła, Saro. 230 00:24:59,873 --> 00:25:04,162 To znaczy, myślałem, że moglibyśmy wznowić tam, gdzie skończyliśmy. 231 00:25:06,130 --> 00:25:08,462 Sprawy nie są takie same, prawda? 232 00:25:08,841 --> 00:25:10,002 Nie, nie są. 233 00:25:11,427 --> 00:25:15,011 To nie tylko dzisiaj. To coś byłbyś obciążony na zawsze. 234 00:25:15,222 --> 00:25:16,678 Nie odchodź, Saro. 235 00:26:29,254 --> 00:26:31,586 Nie, wszyscy już wyjdą. 236 00:26:31,799 --> 00:26:33,335 Więc będziesz tu sam? 237 00:26:33,509 --> 00:26:35,216 Nic mi nie będzie. 238 00:26:35,385 --> 00:26:38,594 W każdym razie nie jestem sam. Gdzieś w pobliżu jest ogrodnik. 239 00:26:38,764 --> 00:26:40,801 Cóż, nie wiem. Myślę, że zostanę. 240 00:26:41,058 --> 00:26:43,265 Jestem teraz na swoim ojczystym terenie. 241 00:26:43,477 --> 00:26:46,310 - Dobra, przestanę się kłócić. - Dobra. 242 00:26:46,480 --> 00:26:48,096 Zadzwonię do ciebie jutro. 243 00:26:48,273 --> 00:26:50,685 - Do widzenia. - Do widzenia. 244 00:30:21,528 --> 00:30:22,984 Szczekacz! 245 00:30:23,905 --> 00:30:27,114 Barker, robię kawę. Chcesz trochę? 246 00:30:30,120 --> 00:30:31,281 Szczekacz? 247 00:36:00,617 --> 00:36:02,858 Hmm? Piaszczysty? 248 00:39:55,894 --> 00:39:57,851 - Kto to jest? - To ja, Steve. 249 00:39:58,021 --> 00:39:59,978 Ubierz się i zejdź tutaj. 250 00:40:00,231 --> 00:40:02,563 Steve, jest dopiero siódma! Właśnie brałam kąpiel. 251 00:40:02,734 --> 00:40:05,647 Zostaw to. Wezmę cię takim, jakim jesteś. Mam niespodziankę. 252 00:40:05,820 --> 00:40:07,026 Dobra. 253 00:40:49,197 --> 00:40:51,234 Piaszczysty? 254 00:41:25,274 --> 00:41:27,436 - Steve! - Dzień dobry. 255 00:41:28,152 --> 00:41:30,814 Musiałem się wygadać. Wszyscy jeszcze śpią. 256 00:41:30,989 --> 00:41:32,024 Późna noc? 257 00:41:32,198 --> 00:41:34,690 Musieli mieć. Nawet nie słyszałem, jak weszli. 258 00:41:34,867 --> 00:41:36,278 Chodź ze mną. 259 00:41:36,452 --> 00:41:37,942 Co? Gdzie mnie zabierasz? 260 00:41:38,121 --> 00:41:40,533 Nieważne. Mam dla ciebie niespodziankę. 261 00:41:40,707 --> 00:41:44,200 - Zapomniałem, że masz urodziny. - Moje urodziny? To było wieki temu! 262 00:41:44,335 --> 00:41:46,997 Ja wiem. Tym bardziej powód. 263 00:41:47,171 --> 00:41:48,286 - Prawie na miejscu. - Co? 264 00:41:48,589 --> 00:41:49,589 - W porządku? - Tak. 265 00:41:49,716 --> 00:41:50,922 Odwracać się. 266 00:41:53,261 --> 00:41:56,003 Chciałem go owinąć, ale skończyła mi się różowa wstążka. 267 00:41:56,180 --> 00:41:57,966 Och, Steve! 268 00:41:58,141 --> 00:41:59,506 Steve! 269 00:42:00,810 --> 00:42:02,346 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 270 00:42:02,854 --> 00:42:04,265 Czy mogę na nim jeździć? 271 00:42:04,439 --> 00:42:06,146 Cokolwiek chcesz. On jest teraz twój. 272 00:42:06,274 --> 00:42:07,560 Tak. 273 00:42:09,610 --> 00:42:11,521 - Noga do góry! - Prawidłowy. 274 00:42:14,073 --> 00:42:16,610 Jego imię? Nie znam jego imienia. 275 00:42:18,661 --> 00:42:19,947 Dandy Gwiazda. 276 00:42:21,956 --> 00:42:23,242 Elegant? 277 00:42:23,374 --> 00:42:25,536 Możesz to zmienić, jeśli chcesz. 278 00:42:31,299 --> 00:42:32,710 Elegant. 279 00:42:33,509 --> 00:42:35,375 Dandy Gwiazda. 280 00:46:09,183 --> 00:46:10,969 OK, jesteśmy na miejscu. 281 00:46:13,521 --> 00:46:15,057 W porządku. 282 00:46:21,570 --> 00:46:24,779 - Daj mi to zrobić. - Dobra. Dziękuję. 283 00:46:28,202 --> 00:46:31,320 Chodź, tutaj. To wszystko. 284 00:46:34,709 --> 00:46:36,450 - Steve'a? - Tak? 285 00:46:37,086 --> 00:46:38,542 Dziękuję. 286 00:46:38,754 --> 00:46:40,836 Wszystko zostało zrobione w każdym razie z ukrytego powodu. 287 00:46:41,007 --> 00:46:43,715 - Co? - Masz tu teraz obowiązki. 288 00:46:43,968 --> 00:46:46,881 Nie możesz go tak po prostu zostawić i pojechać do Londynu, dobrze? 289 00:46:47,054 --> 00:46:50,422 Hmm. Zobacz, co masz na myśli. 290 00:46:51,475 --> 00:46:56,015 - Przyjdę później i go położę. - Nie, chciałbym to zrobić sam. 291 00:46:56,188 --> 00:46:58,555 Jeśli sobie nie poradzę, wujku George albo Sandy może mi pomóc. 292 00:46:58,774 --> 00:47:01,015 OK, dobrze. Pospiesz się. 293 00:47:02,987 --> 00:47:04,398 Muszę już iść. 294 00:47:05,156 --> 00:47:06,738 - Zobaczymy się jutro. - Dobra. 295 00:47:06,907 --> 00:47:08,318 - Do widzenia. - Do widzenia. 296 00:47:17,460 --> 00:47:20,418 - Czy to nie czas, żeby ci ludzie wstali? - Och, niech to prześpią. 297 00:47:20,880 --> 00:47:23,497 Dobra. Zobaczymy się jutro. Do widzenia. 298 00:47:23,632 --> 00:47:24,963 Do widzenia. 299 00:48:03,798 --> 00:48:05,004 Cześć? 300 00:48:05,174 --> 00:48:07,040 Oh. 301 00:48:10,304 --> 00:48:12,921 Cześć! Ktoś już wstał? 302 00:49:57,745 --> 00:49:59,201 Ciocia Betty? 303 00:50:08,756 --> 00:50:10,121 Piaszczysty? 304 00:50:13,719 --> 00:50:15,005 Piaszczysty! 305 00:50:16,555 --> 00:50:17,590 Piaszczysty! 306 00:50:30,236 --> 00:50:31,818 NIE! 307 00:50:44,917 --> 00:50:46,407 Ciocia Beti! 308 00:50:47,002 --> 00:50:48,584 Ciocia Beti! 309 00:54:41,945 --> 00:54:45,063 Ratunku. Proszę, pomóż mi. 310 00:54:47,075 --> 00:54:48,565 To Barker. 311 00:54:51,789 --> 00:54:53,325 Szczekacz. 312 00:54:56,668 --> 00:54:58,284 Co się stało? 313 00:55:02,716 --> 00:55:04,252 Co się stało? 314 00:55:05,052 --> 00:55:06,759 Usłyszałem strzał. 315 00:55:09,973 --> 00:55:15,139 Zacząłem biec w stronę domu. 316 00:55:16,063 --> 00:55:19,272 W drzwiach stał mężczyzna. 317 00:55:19,525 --> 00:55:21,061 Drzwi kuchenne. 318 00:55:21,819 --> 00:55:23,685 Widziałem, jak broń uniosła się do góry. 319 00:55:25,531 --> 00:55:29,320 Ciągle traciłem przytomność. 320 00:55:30,369 --> 00:55:32,030 Pójdę po pomoc. 321 00:55:35,207 --> 00:55:36,914 Wracam. 322 00:55:38,377 --> 00:55:41,085 On... zostawił coś po sobie. 323 00:55:42,256 --> 00:55:44,543 Wracam po to. 324 00:55:47,135 --> 00:55:50,173 Co? Co mu zostało? 325 00:55:50,806 --> 00:55:53,924 Bransoletka srebrna. 326 00:55:55,185 --> 00:55:57,597 Na podłodze, tam. 327 00:55:59,565 --> 00:56:00,726 Gdzie? 328 00:56:02,025 --> 00:56:03,390 Gdzie? 329 00:56:07,030 --> 00:56:10,068 Tuż przed tobą. 330 00:56:17,916 --> 00:56:20,032 - Gdzie?! - Kontynuować. 331 00:56:20,752 --> 00:56:22,163 Kontynuować. 332 00:56:25,799 --> 00:56:27,961 Nie mogę tego znaleźć! 333 00:56:28,135 --> 00:56:31,799 Przed tobą, po prawej stronie. 334 00:56:34,933 --> 00:56:37,550 Znalazłem to! Szczekacz! 335 00:56:39,021 --> 00:56:40,807 Jest na nim napis. 336 00:56:41,481 --> 00:56:42,846 Rytownictwo. 337 00:56:43,025 --> 00:56:44,265 Co jest napisane? 338 00:56:49,656 --> 00:56:51,192 Szczekacz? 339 00:56:53,744 --> 00:56:54,744 Szczekacz! 340 01:00:13,652 --> 01:00:16,235 Spokojnie, chłopcze. 341 01:01:13,920 --> 01:01:15,035 Dom, chłopcze, dom. 342 01:01:29,436 --> 01:01:31,427 Elegant! 343 01:01:31,646 --> 01:01:34,138 Elegant! 344 01:02:40,840 --> 01:02:43,548 Ratunku! 345 01:02:45,053 --> 01:02:47,841 Ratunku! 346 01:03:24,759 --> 01:03:25,840 Ratunku! 347 01:03:27,429 --> 01:03:28,429 Proszę! 348 01:03:30,765 --> 01:03:32,506 Proszę! 349 01:03:36,688 --> 01:03:38,975 O co chodzi? 350 01:03:40,150 --> 01:03:42,016 Chodź, kochanie. 351 01:03:42,736 --> 01:03:44,727 Pospiesz się. 352 01:04:18,104 --> 01:04:22,769 To jest lepsze. Lepiej, jeśli będziesz płakać. 353 01:04:22,942 --> 01:04:26,025 Wyrzuć to wszystko, jeśli będziesz płakać. 354 01:04:26,196 --> 01:04:28,654 Teraz, kochanie. 355 01:04:30,283 --> 01:04:35,244 Wszystko w porządku, kochanie. Nikt cię nie skrzywdzi. 356 01:04:43,713 --> 01:04:46,705 Chodź, kochanie, wypij to. 357 01:04:49,552 --> 01:04:54,262 No dalej, wypij to. 358 01:05:10,949 --> 01:05:15,944 Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz. Ciii. 359 01:05:20,125 --> 01:05:23,208 Wszystko jest lepsze. Wszystko zniknęło. 360 01:05:25,505 --> 01:05:27,121 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 361 01:06:06,045 --> 01:06:07,331 Gdzie? Który dom? 362 01:06:08,423 --> 01:06:10,164 Gospodarstwo Dworskie. 363 01:06:10,341 --> 01:06:12,082 Tutaj, to jest miejsce, gdzie Jack... 364 01:06:12,260 --> 01:06:14,046 Nie wiesz, kim był ten facet? 365 01:06:14,220 --> 01:06:17,429 Słyszałeś go, ale nie wiesz kim on był? 366 01:06:19,100 --> 01:06:21,307 Czekać. 367 01:06:25,815 --> 01:06:27,021 Jego? 368 01:06:27,192 --> 01:06:29,559 Nie wiem. Myślę, że tak. 369 01:06:31,029 --> 01:06:32,229 Jest na nim napis, imię. 370 01:06:33,281 --> 01:06:36,444 - Co jest napisane? - Nie ma na nim żadnego imienia. 371 01:06:37,035 --> 01:06:39,572 Nie, jest na nim napis. Co jest napisane? 372 01:06:40,288 --> 01:06:43,497 To jest puste! Zabieram cię na policję. 373 01:06:50,298 --> 01:06:52,539 Dwa kroki. 374 01:06:57,514 --> 01:07:00,302 Teraz przesuń się. 375 01:07:05,647 --> 01:07:07,354 Samiec. 376 01:07:07,524 --> 01:07:11,392 Nie martw się, mamo. Zajmę się wszystkim. 377 01:07:46,938 --> 01:07:48,724 Co się stało? 378 01:07:48,940 --> 01:07:51,147 Musiał zsunąć kantar. 379 01:07:51,442 --> 01:07:53,149 Chyba tak. 380 01:07:53,361 --> 01:07:55,648 Przyjrzyjmy się mu. 381 01:07:57,824 --> 01:07:59,861 Jest tu trochę krwi. 382 01:08:02,870 --> 01:08:04,486 Nie ma cięcia. 383 01:08:04,664 --> 01:08:05,870 Nie. 384 01:08:07,584 --> 01:08:10,417 Zadzwoń do Rextonów i powiedz im idę. Wy dwoje chodźcie ze mną. 385 01:08:10,587 --> 01:08:13,921 - Max, zaopiekuj się koniem. - Jasne, proszę pana. 386 01:09:07,477 --> 01:09:08,842 Chodź, jesteśmy tutaj. 387 01:09:09,062 --> 01:09:12,054 Gdzie to jest? Gdzie mnie zabierasz? 388 01:09:12,231 --> 01:09:16,145 - Nieważne. - Czekać! Nie, nie. Nie, nie! 389 01:09:16,319 --> 01:09:18,731 Wejdź tam! 390 01:09:21,157 --> 01:09:22,272 Czekać! 391 01:09:25,328 --> 01:09:27,285 Czekać! 392 01:09:27,497 --> 01:09:30,080 Czekaj! 393 01:09:30,541 --> 01:09:34,205 Czekaj! 394 01:10:42,405 --> 01:10:44,863 Chodźmy sprawdzić dom. 395 01:11:02,508 --> 01:11:05,170 Tutaj, gubernatorze. 396 01:11:06,179 --> 01:11:08,967 Ten cholerny głupiec! Powiedziałem mu trzymać się stamtąd z daleka! 397 01:11:09,140 --> 01:11:12,599 - Poszedł tam wczoraj wieczorem, ale nie chciał... - Muszę go znaleźć! 398 01:11:12,769 --> 01:11:16,353 O Boże, co zrobimy? 399 01:11:16,522 --> 01:11:18,388 Zwiń wszystko. Wyprowadzamy się. 400 01:11:18,566 --> 01:11:20,648 Jasne, synu. 401 01:11:26,282 --> 01:11:29,570 Maniak jest na wolności. upuszczę przy telefonie w dół drogi. 402 01:11:29,702 --> 01:11:33,991 Sprowadź tu policję. Poszukamy Sary. 403 01:13:17,226 --> 01:13:23,188 Pomoc! Ktokolwiek, pomóżcie! 404 01:13:33,034 --> 01:13:36,993 Pomóżcie, ktokolwiek! 405 01:14:42,478 --> 01:14:45,015 Pomoc! 406 01:15:42,496 --> 01:15:44,954 Pomoc! 407 01:16:18,074 --> 01:16:20,907 Pomoc! 408 01:16:44,475 --> 01:16:47,183 Pomoc! 409 01:17:16,590 --> 01:17:19,207 Poczekaj chwilę, gubernatorze. 410 01:17:19,468 --> 01:17:21,960 Wyłącz silnik na minutę. 411 01:17:22,471 --> 01:17:25,054 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 412 01:17:27,560 --> 01:17:29,801 Nie, chyba nie. 413 01:17:30,813 --> 01:17:34,397 Trzymaj się, gubernatorze. Tam! 414 01:17:34,567 --> 01:17:38,185 Masz rację. Kończy się przy starej kopalni gliny. 415 01:18:10,769 --> 01:18:12,760 Sara! 416 01:18:19,987 --> 01:18:21,944 Wszystko w porządku. 417 01:18:30,080 --> 01:18:33,038 Wkrótce poczujesz się bardziej zrelaksowany. 418 01:18:33,209 --> 01:18:35,792 Po prostu odpocznij. 419 01:18:35,961 --> 01:18:37,497 Pełen odpoczynek i cisza. 420 01:18:37,671 --> 01:18:38,671 Dziękuję. 421 01:18:38,797 --> 01:18:40,879 Zajrzę i do zobaczenia wieczorem. 422 01:18:41,050 --> 01:18:42,290 Prawidłowy. 423 01:18:42,551 --> 01:18:44,918 Czy chciałbyś coś pomóc ci zasnąć? 424 01:18:45,095 --> 01:18:47,177 Nie, dziękuję. 425 01:18:47,473 --> 01:18:49,214 W porządku. Do widzenia. Do zobaczenia później. 426 01:18:49,391 --> 01:18:51,974 Do widzenia. Dziękuję, doktorze. Och, doktorze... 427 01:18:52,144 --> 01:18:55,387 ...czy wszystko byłoby w porządku gdybym się kąpał? 428 01:18:55,522 --> 01:18:58,139 O tak, ale trzymaj się nacisk na stopę. 429 01:18:58,317 --> 01:19:00,228 Dobra. 430 01:19:24,551 --> 01:19:26,007 Jack, chodź tu! 431 01:19:26,262 --> 01:19:29,425 - Tak, ale... - Chodź tutaj! 432 01:19:30,975 --> 01:19:33,387 Tak, cóż, do zobaczenia, dobrze? 433 01:19:33,519 --> 01:19:37,353 Kontynuować. No dalej, Jacku, ze swoim starszym bratem. 434 01:19:37,606 --> 01:19:38,937 Co się dzieje, Tomku? 435 01:19:46,865 --> 01:19:48,856 Gdzie idziesz? Do domu? 436 01:19:49,034 --> 01:19:52,197 Policja się tym zajmuje. Zostawię kogoś z tobą. 437 01:19:52,413 --> 01:19:54,620 - Gdzie idziesz? - Zobaczymy się później. 438 01:19:54,790 --> 01:19:56,531 Steve! 439 01:20:27,239 --> 01:20:28,980 Szukamy Cygana. 440 01:20:29,408 --> 01:20:32,070 Gipo? Tylko tyle powiedziała, gippo? 441 01:20:32,202 --> 01:20:34,284 No cóż, jest obóz w dół Hulcote Wood. 442 01:20:34,455 --> 01:20:39,325 Tak, będzie szybciej przełaj. Zabierzemy konie. 443 01:20:46,633 --> 01:20:49,421 Nie, nie ty. Zostań tutaj i upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 444 01:20:49,678 --> 01:20:51,669 Pospiesz się! 445 01:21:13,911 --> 01:21:15,493 - Proszę. - Poszedłeś do domu! 446 01:21:15,621 --> 01:21:18,454 - Nie, Tom, posłuchaj mnie. - Poszedłeś do domu! 447 01:21:18,624 --> 01:21:21,082 Dobra, poszedłem tam! Poszedłem tam! 448 01:21:21,251 --> 01:21:25,620 I zostawiłeś to! Ty głupi, morderczy partacz, zostawiłeś to! 449 01:21:25,839 --> 01:21:27,500 Ale to nie jest moje. 450 01:21:27,758 --> 01:21:30,125 Słuchaj, dałem swoje dziewczynie. To prawda! 451 01:21:30,302 --> 01:21:33,715 Posłuchaj mnie. Proszę, posłuchaj. Musisz posłuchać! 452 01:21:45,734 --> 01:21:48,351 NIE! Nie, spójrz, to pomyłka! To błąd! 453 01:21:48,487 --> 01:21:52,731 Słuchaj, on myślał, że to ja. Pomyślał Zrobiłem to, bo poszedłem do domu! 454 01:21:52,908 --> 01:21:55,491 Poszedłem do domu, bo Miałem randkę z Sandy. 455 01:21:55,661 --> 01:21:57,698 Nie pojawiła się, więc poszedłem zobaczyć dlaczego. 456 01:21:57,830 --> 01:22:01,039 Kiedy tam dotarłem, nie mogłem tego zrobić nikt nie słyszy. Dom był pusty! 457 01:22:01,166 --> 01:22:05,000 Myślał, że to on. Ma na imię Jack, tak samo. 458 01:22:05,129 --> 01:22:08,588 Tak, ale to nie moje! Powtarzam ci, to nie moje! 459 01:22:08,882 --> 01:22:11,465 Oddałem swoje dziewczynie, Sandy! 460 01:22:11,635 --> 01:22:13,296 Och, to nie moje, przysięgam! 461 01:22:13,429 --> 01:22:15,887 Cóż, nie uwierzą gippo, prawda? 462 01:22:16,014 --> 01:22:18,676 Tu jest napisane „Jacko”. 463 01:27:18,108 --> 01:27:19,314 Wszystko w porządku. 464 01:27:19,526 --> 01:27:21,608 Wszystko w porządku, Saro. 465 01:27:21,778 --> 01:27:23,735 Wszystko tu jest w porządku. 466 01:27:23,864 --> 01:27:25,980 Wszystko w porządku.