1 00:01:45,938 --> 00:01:49,150 dávno Bol tam jeden strom 2 00:01:49,233 --> 00:01:50,151 "Neprišla žiadna pošta" 3 00:01:50,234 --> 00:01:51,694 A k tomu stromu 4 00:01:52,194 --> 00:01:54,071 Bol tam chlapec, ktorého som milovala 5 00:01:55,448 --> 00:01:57,658 Chlapec prichádzal k stromčeku každý deň 6 00:01:58,826 --> 00:02:00,244 padajúce lístie 7 00:02:00,745 --> 00:02:03,205 Jeden list, dva listy, pozbieral som to 8 00:02:06,083 --> 00:02:09,295 Hyungsook, zavesme telefón. Čoskoro sa vám ozvem 9 00:02:09,920 --> 00:02:10,963 Tentoraz... 10 00:02:12,465 --> 00:02:13,883 Naozaj to príde? 11 00:02:14,550 --> 00:02:15,593 Potom 12 00:02:16,302 --> 00:02:17,511 nech sa deje čokoľvek 13 00:02:23,142 --> 00:02:25,019 Nie, môjmu otcovi. Ak sa vám ozve po dlhom čase 14 00:02:25,102 --> 00:02:26,979 Aj keď to nechcete prijímať, mali by ste sa naučiť, ako to prijímať. 15 00:02:27,063 --> 00:02:29,523 vzdelávať môjho otca Asi preto, že som sa pomýlil 16 00:02:29,899 --> 00:02:30,983 vzdelanie? 17 00:02:32,443 --> 00:02:34,612 To si asi ty, nie ja 18 00:02:34,695 --> 00:02:38,115 Čo sa mňa týka, dal som ti len dobré vzdelanie, však? 19 00:02:38,574 --> 00:02:40,993 No, ak zaplatíte peniaze a necháte svoje dieťa v akadémii, Je to dobré vzdelanie? 20 00:02:42,495 --> 00:02:43,704 Vedúci tímu, vedúci tímu 21 00:02:43,829 --> 00:02:45,247 Taesun, Taesun 22 00:02:45,790 --> 00:02:47,667 Videl som Yunjiho tvár, keď bola svetlá Koľkokrát to povieš nahlas? 23 00:02:47,750 --> 00:02:49,627 Dobre, dobre, dobre. Len zaveste, zavolám vám neskôr. 24 00:02:49,752 --> 00:02:50,961 Dobre, už mi nevolaj. 25 00:02:51,462 --> 00:02:53,297 - Ľúbim ťa - Hovoríš nezmysly. 26 00:02:54,173 --> 00:02:55,383 IC 27 00:02:56,050 --> 00:02:57,093 Dobrý deň 28 00:02:57,385 --> 00:02:59,428 To som ja, Taesoon. 29 00:02:59,512 --> 00:03:00,596 Áno, pochopil som. 30 00:03:05,851 --> 00:03:07,061 Taesoon, ďakujem 31 00:03:07,144 --> 00:03:08,604 si dobrý chlap 32 00:03:15,319 --> 00:03:16,570 "GN auto" 33 00:04:40,988 --> 00:04:42,615 čo je to? 34 00:04:42,990 --> 00:04:44,074 čo je to? 35 00:04:44,784 --> 00:04:46,035 Čo myslíte, ako dlho to bude trvať? 36 00:04:46,285 --> 00:04:47,369 Cca 3 dni... 37 00:04:47,453 --> 00:04:49,663 3 dni? Kde je 3.? Uhni z cesty 38 00:04:50,206 --> 00:04:52,041 Ach, pán 39 00:04:54,627 --> 00:04:56,086 "chyba" 40 00:04:56,879 --> 00:04:58,339 Ach, ach... 41 00:05:01,550 --> 00:05:02,760 Oh, to som ja 42 00:05:28,118 --> 00:05:30,371 Ahoj, chcem sa ťa niečo opýtať. 43 00:05:30,704 --> 00:05:32,581 Kam pôjdem do Katedrály sv. Jána? 44 00:05:33,165 --> 00:05:35,167 Uh... Katedrála sv. Jána? 45 00:05:36,794 --> 00:05:38,254 Ísť týmto smerom... 46 00:05:41,465 --> 00:05:43,509 Ak ma odvezieš Môžete ma viesť? 47 00:05:51,976 --> 00:05:53,018 ako sa máš 48 00:05:56,272 --> 00:05:58,524 Budúci mesiac má dieťa prvé narodeniny. 49 00:06:01,735 --> 00:06:02,736 si šťastný? 50 00:06:06,448 --> 00:06:07,908 A čo ty? 51 00:06:09,493 --> 00:06:10,744 Čoskoro sa vrátim 52 00:06:11,829 --> 00:06:13,247 Budeš mi veľmi chýbať 53 00:06:16,834 --> 00:06:19,044 Mám sa otočiť? Neexistuje žiadna polícia 54 00:06:20,462 --> 00:06:21,462 Teraz? 55 00:06:21,589 --> 00:06:22,589 teraz 56 00:06:27,344 --> 00:06:28,804 Hej človeče, kam ideš? 57 00:06:29,597 --> 00:06:31,015 Prepáč, myslím, že mi to ušlo. 58 00:06:32,725 --> 00:06:35,144 Oh, ty idiot, toto 59 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 Choď po hlavnej ceste do práce, ty idiot. 60 00:06:40,399 --> 00:06:41,609 IC 61 00:06:45,279 --> 00:06:46,905 Hej, vyzbrojte sa a pripravte sa na cestu. 62 00:06:47,573 --> 00:06:49,783 Pretože neviem, kam títo bastardi poletia Všetci čakajú v aute 63 00:06:49,867 --> 00:06:50,909 Skontrolujte posledné miesto 64 00:06:50,993 --> 00:06:52,453 - Čo to robíš? - Áno 65 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 Je v poriadku, ak nebudem kontaktovať iné tímy? 66 00:07:04,465 --> 00:07:05,883 Dáš mi kašu? 67 00:07:06,300 --> 00:07:07,718 Môžeme to vyriešiť sami 68 00:07:21,732 --> 00:07:23,192 Ospravedlňte ma prosím 69 00:08:00,145 --> 00:08:01,230 hej... 70 00:08:02,231 --> 00:08:03,273 Choďte prosím do kúpeľne 71 00:08:17,287 --> 00:08:18,747 Skúste tancovať 72 00:08:28,048 --> 00:08:29,133 tanec 73 00:08:30,592 --> 00:08:33,053 여기 아이들 유행하는 춤 74 00:08:57,369 --> 00:08:58,579 Tancujem dobre 75 00:09:01,498 --> 00:09:03,375 Podporovali ma v štúdiu 76 00:09:04,793 --> 00:09:06,295 Povedali ste, že sa váš tanec zlepšil? 77 00:09:10,716 --> 00:09:13,177 Pretože ste obratnejší ideš so mnou hore 78 00:09:15,304 --> 00:09:16,764 si dole 79 00:09:24,438 --> 00:09:26,315 - Hej, čo je, dodávka? - Áno 80 00:09:26,565 --> 00:09:27,441 Ahoj, Gyeongnam 81 00:09:27,524 --> 00:09:29,568 Aj keď sa nebudete maskovať Vyzerá normálne, vyzerá normálne 82 00:09:30,778 --> 00:09:32,654 Prečo, prečo, jazdíš? 83 00:09:32,946 --> 00:09:34,990 Sadni si dozadu, nevieš dobre šoférovať 84 00:09:40,412 --> 00:09:42,039 Ahoj, apartmán Guui-dong Sungmin 85 00:09:42,206 --> 00:09:43,082 - Poďme - Áno 86 00:09:43,165 --> 00:09:44,666 Guui-dong, Guui-dong, rýchlo nastúpte 87 00:09:47,252 --> 00:09:49,254 Počkať, kto býva v tom byte? 88 00:09:49,588 --> 00:09:50,631 čo? 89 00:09:52,883 --> 00:09:53,926 Seonghak Kim 90 00:09:54,343 --> 00:09:55,385 Kim Čong-ilov bratranec z druhého kolena 91 00:09:56,053 --> 00:09:57,679 Uf, kurva, som v prdeli. 92 00:10:00,390 --> 00:10:01,892 Maj to 93 00:10:10,567 --> 00:10:13,028 Po skončení sme sa hneď rozdelili na prvom poschodí. 94 00:10:13,570 --> 00:10:17,199 A opäť sa stretnúť na termináli Ideme spolu hore 95 00:10:20,285 --> 00:10:21,286 áno 96 00:10:22,788 --> 00:10:23,831 Už 97 00:10:24,540 --> 00:10:25,999 Zapácha krvavo. 98 00:10:34,091 --> 00:10:35,509 prízvuk, prízvuk 99 00:10:36,009 --> 00:10:37,886 8487 Prízvuk, rýchlo uhni z cesty. 100 00:10:38,512 --> 00:10:40,389 8487 Accent Rýchlo uhni z cesty! 101 00:10:43,433 --> 00:10:44,643 Hej, dirigent... 102 00:10:45,435 --> 00:10:46,895 Ty bastard... Áno, toto je Lee Han-gyu. 103 00:10:46,979 --> 00:10:48,856 Hej, Lee Han-gyu, čo teraz robíš? 104 00:10:48,939 --> 00:10:51,358 Áno, teraz som v tieni. Ak to tentokrát nestihnete... 105 00:10:51,441 --> 00:10:53,026 Hej, ty bastard! 106 00:10:53,110 --> 00:10:54,027 Then you don't have to report it! 107 00:10:54,111 --> 00:10:56,613 Áno, stalo sa to náhle. Po vykonaní predbežných opatrení podám správu. 108 00:10:56,697 --> 00:10:57,906 Ty naozaj... 109 00:10:59,992 --> 00:11:01,076 Dostal som ťa 110 00:11:01,869 --> 00:11:03,078 Nevadí, ak to chytíš 111 00:11:06,999 --> 00:11:08,250 kto si ty? 112 00:11:08,542 --> 00:11:10,544 Áno, z kostola mieru 113 00:11:14,006 --> 00:11:15,257 Je tam Seonghak Kim? 114 00:11:16,967 --> 00:11:19,428 Na chvíľu som vyšla do obchodu predo mnou. 115 00:11:22,556 --> 00:11:24,433 Kto, svokra? 116 00:11:25,267 --> 00:11:26,935 Áno, mimochodom 117 00:12:32,334 --> 00:12:34,378 Choď pomaly, padni 118 00:12:37,214 --> 00:12:38,840 Uh, pozri sa na toho chlapa, na tohto, čo? 119 00:12:55,440 --> 00:12:56,441 čo? 120 00:12:57,985 --> 00:12:59,486 Aj keby sa jednalo len o Kim Seong-haka, 121 00:13:00,153 --> 00:13:01,613 - zhora... - vy 122 00:13:02,114 --> 00:13:03,991 Hovorím to preto, lebo je ako môj syn. 123 00:13:05,200 --> 00:13:08,620 juhokórejskí romantickí bastardi Všetci sú idioti 124 00:13:08,954 --> 00:13:10,205 Ako blázon 125 00:13:11,081 --> 00:13:11,957 Pozrite sa na to 126 00:13:12,040 --> 00:13:14,292 Kvôli súcitu Vydala som sa za chlapa zo Severu. 127 00:13:15,335 --> 00:13:16,420 Nestalo sa tak. 128 00:13:21,383 --> 00:13:22,592 Poď, poďme dnu. 129 00:13:29,850 --> 00:13:31,476 Hej, sme tu, Taesoon. 130 00:13:32,019 --> 00:13:33,061 kde si teraz 131 00:13:44,906 --> 00:13:47,784 Hej, je to pár bastardov 내 눈 똑바로 쳐다보라우 132 00:13:49,161 --> 00:13:51,371 Mláďa, ktoré vyrastalo s požehnaním ľudí 133 00:13:51,747 --> 00:13:53,749 Vydávaš knihu sprisahania proti generálovi? 134 00:13:54,791 --> 00:13:55,834 každú noc 135 00:13:56,251 --> 00:13:58,253 Sníval som o tom, že si vyberiem tvoje vlasy 136 00:14:02,966 --> 00:14:03,884 Je to izba 1103. 137 00:14:03,967 --> 00:14:05,385 - Izba 1103, Izba 1103 - Áno 138 00:14:05,552 --> 00:14:06,386 Hej, skupina 1 ide prvá. 139 00:14:06,470 --> 00:14:07,345 áno 140 00:14:07,429 --> 00:14:08,430 Hej, sťahováci. 141 00:14:09,139 --> 00:14:10,599 Rýchlo vytiahnite idúce auto! 142 00:14:13,101 --> 00:14:14,352 Hey, quickly unpack! 143 00:14:14,436 --> 00:14:15,520 Aké je to poschodie, pán Lee? 144 00:14:15,687 --> 00:14:16,688 11. poschodie, 11. poschodie 145 00:14:23,278 --> 00:14:25,739 - súdruh - Aký bastard. 146 00:14:26,365 --> 00:14:27,407 Napriek tomu dieťa... 147 00:14:27,491 --> 00:14:30,160 Pamätajte, medzi synmi silného a prosperujúceho národa, 148 00:14:31,036 --> 00:14:32,996 Nemal by tam byť ani jeden slaboch. 149 00:14:33,080 --> 00:14:34,956 Hej, ponáhľaj sa! 빨리 가 150 00:14:38,877 --> 00:14:39,920 개새끼래 151 00:14:40,587 --> 00:14:42,047 가지가지 했구먼 152 00:14:44,174 --> 00:14:46,009 아닙니다, 저도 모릅니다 153 00:14:53,350 --> 00:14:54,393 꼼짝 마! 154 00:14:57,604 --> 00:15:00,690 저, 전 그냥 앞집 사는 사람입니다 155 00:15:01,191 --> 00:15:02,651 Pretože dieťa plače samo 156 00:15:06,238 --> 00:15:07,697 - Mincheol, choď hore. - Áno 157 00:15:07,781 --> 00:15:09,241 Nižšie nie je nič zlé 158 00:15:09,324 --> 00:15:10,325 prebudiť sa 159 00:15:20,752 --> 00:15:21,837 Ou! 160 00:15:24,047 --> 00:15:25,257 Zdvihnite ruky! 161 00:15:25,715 --> 00:15:26,800 Daj ruky hore, ty bastard! 162 00:15:27,092 --> 00:15:29,970 1. skupina, potvrdenie cieľa 1. skupiny 163 00:15:34,558 --> 00:15:35,642 skontroluj si to 164 00:15:37,436 --> 00:15:40,647 Ahoj, si v poriadku? uh? Vstúpte do svedomia 165 00:15:42,566 --> 00:15:43,608 to je v poriadku 166 00:15:47,696 --> 00:15:48,780 Si Mincheol? 167 00:15:50,740 --> 00:15:51,741 Mincheol! 168 00:15:53,618 --> 00:15:54,661 Mincheol! 169 00:15:55,328 --> 00:15:56,746 - 씨발 - 씨발 170 00:15:56,830 --> 00:15:58,290 이런 개새끼, 이씨 171 00:16:02,544 --> 00:16:04,629 고경남, 대답해, 1조! 172 00:16:04,796 --> 00:16:06,840 Sakra, hej, hej! 173 00:16:08,508 --> 00:16:09,508 Pán Lee 174 00:16:11,344 --> 00:16:12,471 Hm, pán... 175 00:16:15,140 --> 00:16:16,224 si v poriadku? 176 00:16:19,186 --> 00:16:20,103 pár 177 00:16:20,187 --> 00:16:22,189 pán... 178 00:16:34,075 --> 00:16:35,494 Hej, človeče, daj to z cesty, skupina jedna! 179 00:16:36,036 --> 00:16:37,078 Hej, auto... 180 00:16:37,162 --> 00:16:38,246 Len to vytiahnite tak, tak! 181 00:16:38,330 --> 00:16:39,331 Choď za auto, späť! 182 00:16:39,414 --> 00:16:41,249 Hej, choď Gyeong-nam! 183 00:16:43,168 --> 00:16:45,003 - Hej, choď Gyeong-nam! - Vedúci tímu, hej... 184 00:16:46,588 --> 00:16:47,839 Takže prvý ústup 185 00:16:47,923 --> 00:16:49,758 Vedúci tímu, jedna osoba padla. 186 00:16:49,925 --> 00:16:50,926 Si-kyung! 187 00:16:52,260 --> 00:16:53,303 A čo mama? 188 00:16:56,681 --> 00:16:57,557 Fotiť všetko 189 00:16:57,641 --> 00:16:59,643 - Áno - Áno, rozumiem. 190 00:16:59,726 --> 00:17:01,603 Gyeongnam-ah, ako si oblečený? 191 00:17:02,646 --> 00:17:04,898 Sakra, ako sa to stalo? 192 00:17:06,024 --> 00:17:06,942 Vedúci tímu 193 00:17:07,025 --> 00:17:08,652 - Hej, vychádza to aj tam, tamto. - Áno 194 00:17:09,027 --> 00:17:10,278 후퇴를 하란 말이야! 195 00:17:15,992 --> 00:17:17,077 Zablokujte tam východ 196 00:17:17,244 --> 00:17:19,120 - Áno - Deti, uhni z cesty, z cesty. 197 00:17:19,204 --> 00:17:21,665 Vedúci tímu, 185 cm vysoký a oblečený v čiernom obleku. 198 00:17:21,748 --> 00:17:22,791 Výška 185 cm, čierny oblek 199 00:17:22,874 --> 00:17:24,084 Hej, choď tam, tam! 200 00:17:51,653 --> 00:17:52,862 Hej, bež rýchlo 201 00:17:54,072 --> 00:17:54,948 buďte opatrní 202 00:17:55,031 --> 00:17:56,866 Ou! 203 00:17:59,244 --> 00:18:00,912 Hej, Youngmin, baby, kurva 204 00:18:01,288 --> 00:18:02,330 Uhni z cesty! 205 00:18:02,622 --> 00:18:03,622 Uhni z cesty 206 00:18:03,832 --> 00:18:05,709 Získajte to! 207 00:18:12,048 --> 00:18:13,091 Ach, čo je toto, toto? 208 00:18:13,174 --> 00:18:14,801 - Vstúpte. - Hej, si v poriadku? 209 00:18:14,884 --> 00:18:16,136 Áno, je to v poriadku, nastúpte. 210 00:18:16,261 --> 00:18:17,262 Choď rýchlo 211 00:18:20,890 --> 00:18:21,933 Čo sa stalo Seonghakovi Kimovi? 212 00:18:22,017 --> 00:18:22,934 zomrel 213 00:18:23,018 --> 00:18:24,019 IC 214 00:18:27,188 --> 00:18:28,940 Hej, hej, hej, hej, len choď 215 00:18:30,525 --> 00:18:31,526 presne tak 216 00:18:33,903 --> 00:18:34,946 presne tak 217 00:18:35,447 --> 00:18:37,699 Uh, hej, uhni z cesty, z cesty! 218 00:18:42,662 --> 00:18:43,872 Hey, hey, hey, brake, brake! 219 00:18:43,955 --> 00:18:45,832 brzda! 220 00:18:46,958 --> 00:18:48,793 Och, kurva, šoférovanie naozaj! 221 00:18:51,129 --> 00:18:52,756 -Si v poriadku? - IC 222 00:18:53,006 --> 00:18:54,507 Vykročte, choďte rýchlo 223 00:18:55,258 --> 00:18:57,302 ano, rozumiem 224 00:18:57,594 --> 00:18:59,220 Hej ľudia, buďte opatrní. 225 00:19:00,930 --> 00:19:01,930 Ahoj! 226 00:19:04,434 --> 00:19:05,477 pán... 227 00:19:12,942 --> 00:19:15,362 Ahoj! Rýchlo, ten muž Poďme rýchlo, Learka, rýchlo, rýchlo. 228 00:19:15,445 --> 00:19:16,905 Rýchlo! 229 00:19:18,281 --> 00:19:21,159 Sakra, buď opatrný. 230 00:19:29,209 --> 00:19:30,251 pán... 231 00:19:31,461 --> 00:19:32,921 Mám to, kurva 232 00:19:36,132 --> 00:19:37,342 pán... 233 00:19:39,511 --> 00:19:41,346 Choď rýchlo 234 00:19:44,099 --> 00:19:45,308 pán... 235 00:19:48,561 --> 00:19:49,771 čo to robíš? Stoupnite si na to 236 00:19:50,021 --> 00:19:51,021 pán... 237 00:20:02,200 --> 00:20:03,535 Čo je, pán Lee, čo je, huh? 238 00:20:03,618 --> 00:20:04,661 Dieťa... 239 00:20:21,261 --> 00:20:22,303 IC 240 00:20:51,958 --> 00:20:53,960 IC 241 00:21:28,995 --> 00:21:30,872 Čo mám robiť, čo mám robiť 242 00:21:38,505 --> 00:21:40,340 Čo mám robiť, čo mám robiť 243 00:21:47,305 --> 00:21:48,723 Prečo ste nepožiadali o podporu? 244 00:21:51,434 --> 00:21:52,894 Prečo si to neurobil?! 245 00:21:58,775 --> 00:22:01,027 So súčasným systémom podávania správ 246 00:22:01,110 --> 00:22:04,030 Rýchlosť, akou sa pohybujú Nestíham 247 00:22:05,198 --> 00:22:06,616 Po vykonaní preventívnych opatrení... 248 00:22:09,953 --> 00:22:11,162 Som pripravený 249 00:22:21,881 --> 00:22:24,634 여러 명의 인명 피해가 발생한 것으로 Kým sa to chápe 250 00:22:24,717 --> 00:22:28,388 Až do ukončenia policajného vyšetrovania incidentu Žiadne podrobnosti nie je možné zverejniť... 251 00:22:40,108 --> 00:22:41,109 Dobrý deň 252 00:22:48,741 --> 00:22:50,660 Ja tu velím. 253 00:22:52,829 --> 00:22:54,872 Milujeme ťa a syna Tae-soon Nesnažím sa ťa chytiť 254 00:22:56,332 --> 00:22:57,959 Chlap, ktorý prišiel zo severu 255 00:22:58,334 --> 00:23:00,211 Vrah, ktorý tajne operuje na medzinárodnej úrovni 256 00:23:00,837 --> 00:23:02,255 V skupine obsadil 43. miesto 257 00:23:02,422 --> 00:23:04,841 Existuje veľa mien Chlapík bežne nazývaný Shadow 258 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 We want to catch him. 259 00:23:08,511 --> 00:23:10,138 S vašou pomocou to dokážem chytiť 260 00:23:10,972 --> 00:23:13,474 Sľubujem, ak ho chytíš Ty a syn Tae-čoskoro 261 00:23:15,018 --> 00:23:16,227 rob si čo chceš 262 00:23:17,270 --> 00:23:20,732 Vyštudovali ste Politickú a vojenskú univerzitu Kim Čong-ila. Taesoon povedal, že je šikovný chlap. 263 00:23:23,526 --> 00:23:25,361 Okrem toho o tebe nič neviem 264 00:23:26,529 --> 00:23:27,572 Nepoznám ani tvoju tvár 265 00:23:31,701 --> 00:23:33,953 Ak máte teraz problémy, porozprávajte sa znova neskôr. 266 00:23:35,330 --> 00:23:36,956 Dám ti svoje telefónne číslo. 267 00:23:37,540 --> 00:23:40,418 Zapamätaj si to, 011-865-92... 268 00:23:46,382 --> 00:23:47,842 pán... 269 00:24:09,864 --> 00:24:11,866 Po 55 rokoch rozdelenia 270 00:24:13,076 --> 00:24:16,371 Stretli sa lídri Severnej a Južnej Kórey Toto je scéna historického stretnutia. 271 00:24:24,879 --> 00:24:25,922 Prezident Kim Dae-jung... 272 00:24:27,590 --> 00:24:28,633 Počkaj chvíľu 273 00:24:29,801 --> 00:24:32,428 Medzitým som dostal pokarhanie a zníženie platu. Dostal som všetky disciplinárne opatrenia 274 00:24:33,221 --> 00:24:34,472 Tak to ideš strihať? 275 00:24:34,681 --> 00:24:36,724 Pred zverejnením plánu znižovania počtu zamestnancov 276 00:24:38,935 --> 00:24:40,395 Prijímanie žiadostí o odchod do dôchodku 277 00:24:40,478 --> 00:24:42,897 Medzitým všetci 고생한 것에 대한 배려고 278 00:24:43,648 --> 00:24:44,648 znova 279 00:24:44,857 --> 00:24:46,776 protikomunistickí vyšetrovatelia Nosiť príliš veľa 280 00:24:46,859 --> 00:24:49,278 V takomto čase je to pre našu organizáciu záťaž. 281 00:24:49,445 --> 00:24:50,697 Záťaž? 282 00:24:51,155 --> 00:24:53,574 Nie, dostávame zaplatené Nepracuješ a nehrešíš? 283 00:24:54,867 --> 00:24:57,370 Nechajte ľudí natiahnuť sa a pohodlne spať Nechytáme špiónov? 284 00:24:57,453 --> 00:24:58,663 Časy sa zmenili 285 00:24:59,372 --> 00:25:01,457 Stretli sa lídri Severnej a Južnej Kórey Teraz piješ. 286 00:25:02,166 --> 00:25:03,376 Teraz sú tam aj deti 287 00:25:03,584 --> 00:25:05,044 Povedali, že zastavili všetkých agentov. 288 00:25:05,128 --> 00:25:06,963 ano, dobre, dobre 289 00:25:07,964 --> 00:25:10,842 No aj keď sa sekne, keď sa odreže. Prosím, nech sa toto vyšetrovanie skončí. 290 00:25:12,218 --> 00:25:14,053 Než chytím toho tieňového chlapíka Nemôžem ísť von 291 00:25:14,137 --> 00:25:15,179 Hangyu Lee 292 00:25:15,763 --> 00:25:17,807 V prvom rade buď ticho. 293 00:25:18,599 --> 00:25:20,435 Každopádne som osoba číslo 1 zodpovedná za nehodu. 294 00:25:21,602 --> 00:25:24,439 Áno, aj ja plačem krvavé slzy. 295 00:25:25,523 --> 00:25:28,985 Stratil som spoluhráča, ktorý bol ako rodina. Ale naozaj musíte živiť svoju rodinu. 296 00:25:29,235 --> 00:25:30,319 Si rozvedený, však? 297 00:25:32,113 --> 00:25:34,157 platím výživné na deti... Oh, to som ja 298 00:25:34,532 --> 00:25:36,200 Rozprávajú sa o všeličom 299 00:25:37,160 --> 00:25:39,787 Nie, ale v najlepších rokoch Nemôžeš prestať, však? 300 00:25:39,954 --> 00:25:41,789 Takže to znamená, že to nemôžeš urobiť, človeče. 301 00:25:42,081 --> 00:25:44,500 Len chytať špióna Uvažujem o tom ako o spôsobe obživy. 302 00:25:45,293 --> 00:25:46,544 Because of guys like you 303 00:25:46,753 --> 00:25:49,255 Že sme konzervatívni bastardi Počuješ zvuky, vieš? 304 00:25:50,465 --> 00:25:52,675 Ešte pred príchodom Plánoval si to prerezať. 305 00:25:53,593 --> 00:25:55,845 Je to kvôli nehode alebo kvôli MMF? 306 00:25:55,970 --> 00:25:57,180 Čo, je to kvôli rozvodu? 307 00:25:57,638 --> 00:26:00,099 Na rezanie, kurva. Musím sa sústrediť na jednu vec, logiku 308 00:26:00,183 --> 00:26:01,392 Čo, ty bastard? 309 00:26:01,934 --> 00:26:04,353 Prečo som to urobil, keď Kim Seong-hak Myslíš, že som ti to nenahlásil? 310 00:26:04,896 --> 00:26:07,106 Ach jaj, čo mám kurva povedať 311 00:26:07,190 --> 00:26:09,817 Tak čertovsky nerozhodný Na tému, na ktorú sa pozeráte s úsmevom na tvári 312 00:26:11,486 --> 00:26:12,570 Ty bastard! 313 00:26:13,029 --> 00:26:15,239 Nedostanem sa od toho istého chlapa dvakrát! 314 00:26:16,491 --> 00:26:17,909 kde je ten chlap? 315 00:26:25,625 --> 00:26:26,709 - Pusti to, ty bastard. - Vedúci tímu 316 00:26:26,793 --> 00:26:30,254 Pustite sa, bastardi! Pustite sa! Hej, do riti 317 00:26:30,588 --> 00:26:32,632 No, kurva na časy a všetko! 318 00:26:33,049 --> 00:26:35,510 Som človek s národnými zásluhami, ktorý chytá komunistov! 319 00:26:38,429 --> 00:26:41,891 Teraz prichádza vlak Cestujúci... 320 00:27:05,915 --> 00:27:07,166 Hej, hej, nerob to. 321 00:27:07,250 --> 00:27:08,876 - Požiadal som o to. - Zašpiní sa. 322 00:27:08,960 --> 00:27:10,795 - Požiadal som o to. - Je to špinavé. 323 00:27:14,090 --> 00:27:15,132 pani 324 00:27:15,675 --> 00:27:17,176 Hovoria, že je to preto, že je to tu také chutné. 325 00:27:17,385 --> 00:27:20,471 urobte nejaké obrázky Môžete nahrať internet? 326 00:27:20,680 --> 00:27:21,764 kde je internet? 327 00:27:23,057 --> 00:27:26,269 Internetový klub. Niečo ako hľadanie dobrej reštaurácie 328 00:27:26,644 --> 00:27:27,895 No je to tak 329 00:27:34,443 --> 00:27:37,697 Hej, poď sem a daj sem niečo z toho, dobre? tu 330 00:27:38,239 --> 00:27:41,117 Poponáhľajte sa a vezmite si nejaké Čakáte na hostí? 331 00:27:51,627 --> 00:27:53,254 Pán Lee 332 00:27:57,675 --> 00:27:58,843 Tu to je 333 00:28:13,482 --> 00:28:14,942 Ak sa pozriete sem, sem 334 00:28:15,026 --> 00:28:19,238 Presná adresa, telefónne číslo Existujú dokonca aj pokyny, ako sa tam dostať. 335 00:28:19,864 --> 00:28:23,868 Uh, ak zaplatíte ďalšie 2 milióny wonov. I can take you here myself. 336 00:28:24,076 --> 00:28:25,119 č 337 00:28:25,244 --> 00:28:27,121 Toto je len... 338 00:28:27,580 --> 00:28:28,581 ja pôjdem 339 00:28:30,374 --> 00:28:32,001 Tsk, áno 340 00:28:40,218 --> 00:28:41,844 Ó áno, ďakujem 341 00:28:46,140 --> 00:28:48,142 Týmto dvom ľuďom sa tu žije ťažko. 342 00:28:50,645 --> 00:28:55,066 Keď sa moja nevesta vráti, budete všetci traja takí zlatí. Dúfam, že sa máte dobre 343 00:28:56,442 --> 00:28:57,693 Dobre teda, to stačí 344 00:29:01,447 --> 00:29:03,282 Uh, Yunji, prečo? 345 00:29:03,950 --> 00:29:05,993 otec? Otec teraz zarába peniaze 346 00:29:06,452 --> 00:29:07,452 Čo? 347 00:29:07,995 --> 00:29:09,205 Má Albert rád len svoju mamu? 348 00:29:09,288 --> 00:29:11,499 Takže by ste mali robiť dobre 349 00:29:11,916 --> 00:29:14,543 A Yunji. Nevolaj stále svojmu otcovi 350 00:29:14,919 --> 00:29:16,754 Mama má problémy, však? 351 00:29:16,921 --> 00:29:17,755 A ehm... 352 00:29:17,838 --> 00:29:20,299 Hej, je tu mama? Áno, mám sa dobre, ocko. 353 00:29:20,716 --> 00:29:21,592 No nebojte sa 354 00:29:21,676 --> 00:29:23,719 No, Al... Haló? 355 00:29:24,303 --> 00:29:25,930 Hej, krívaš, človeče! 356 00:29:26,222 --> 00:29:27,640 Si tu na hranie? 357 00:29:28,057 --> 00:29:30,142 Ty 150, ty 150, cena práce 300 mesačne 358 00:29:30,309 --> 00:29:32,770 Ste zamestnanci alebo zlodeji? uh? 359 00:29:44,448 --> 00:29:45,658 Dobrý deň, dobrý! 360 00:29:45,741 --> 00:29:47,952 - Ach môj brat. - Hej, toto. 361 00:29:48,160 --> 00:29:49,662 - Oh, blahoželám k povýšeniu. - Ach jaj. 362 00:29:49,745 --> 00:29:51,497 Prší, tak prečo ideš takto? 363 00:29:51,580 --> 00:29:54,625 Najprv oni Boli ste sprostredkovateľom medzinárodných manželstiev? 364 00:29:55,418 --> 00:29:57,044 No nielen Vietnamky. 365 00:29:57,169 --> 00:30:00,798 Filipíny, Kambodža No aj ženy z juhovýchodnej Ázie a Číňanky 366 00:30:01,590 --> 00:30:04,468 Každopádne, prineste ich najprv sa oženiť 367 00:30:05,136 --> 00:30:06,762 A čo teraz? Je to jemný trik. 368 00:30:06,846 --> 00:30:07,930 Existuje lepší muž 369 00:30:08,180 --> 00:30:10,599 Každopádne, dvakrát zabiť vidieckeho mládenca Sú to veľmi zlí chlapci. 370 00:30:10,766 --> 00:30:13,269 Wow, to vyzerá špinavo, čo? 371 00:30:13,352 --> 00:30:14,770 Oh, tento chlap je šéf. 372 00:30:14,854 --> 00:30:18,274 Toto je Lai Dai Han. Ach, je to horšie ako vietnamské deti. 373 00:30:18,482 --> 00:30:20,526 No stále sú organizáciou. 374 00:30:20,609 --> 00:30:22,611 Ach jaj, ach jaj, čo tiež šéf? 375 00:30:23,029 --> 00:30:24,447 Wow, ste skvelí. 376 00:30:29,327 --> 00:30:31,203 Každopádne si myslím, že je to problém. 377 00:30:31,912 --> 00:30:35,583 No aj na policajnej stanici Dal som na to dosť vysokú odmenu. 378 00:30:36,375 --> 00:30:37,585 Bolo to 6000? 379 00:30:39,045 --> 00:30:40,046 6000? 380 00:30:40,129 --> 00:30:44,592 Áno, sú to väčšinou Vietnamci Hovorí sa, že sa objaví v továrni na zber. 381 00:30:44,675 --> 00:30:48,888 Oh, ten chlap volal šéfa. Počul som, že keď príde na futbal, len prevrátiš očami. 382 00:30:48,971 --> 00:30:50,431 červená vlna 383 00:30:50,514 --> 00:30:52,933 Tu na štadióne svetového pohára Daejeon Stáva sa to 384 00:30:54,852 --> 00:30:56,729 Áno, vezmite si to a rýchlo prejdite 385 00:30:56,937 --> 00:30:59,398 Ale zavesí sa na druhom spojení 386 00:31:01,067 --> 00:31:03,986 Hej, hej, choď tam a vezmi si to Prezrite si všetko 387 00:31:04,070 --> 00:31:05,071 áno 388 00:31:06,697 --> 00:31:08,574 Och, bolo to trochu dlhé. 389 00:31:08,657 --> 00:31:09,742 áno 390 00:31:10,159 --> 00:31:11,369 "Boj vo Vietname" 391 00:31:11,452 --> 00:31:13,120 Kórea tesne priliehajúca k sebe 392 00:31:16,707 --> 00:31:17,792 Potrebujem vyvinúť tlak... 393 00:31:17,875 --> 00:31:19,085 네, 빼냈습니다 394 00:31:30,596 --> 00:31:32,681 Prečo, prečo hráš basketbal pred bránkou? 395 00:31:32,765 --> 00:31:34,433 Hej, bastardi, čo teraz robíte? 396 00:31:35,351 --> 00:31:36,394 Ste tu, aby ste sledovali futbal? 397 00:31:36,685 --> 00:31:37,895 - Áno - Áno 398 00:31:40,022 --> 00:31:41,440 vietnamské boje 399 00:31:42,274 --> 00:31:44,318 Vietnamské boje, Vietnam... 400 00:31:47,613 --> 00:31:49,240 - Ahoj, Jaehwan. - Áno 401 00:31:49,448 --> 00:31:52,076 Vidíš toho chlapa s klobúkom Yankees vzadu? Tučný chlap v bielom oblečení 402 00:31:56,789 --> 00:31:58,999 - Áno - Je to odtiaľto ťažko vidieť, čo myslíš? 403 00:31:59,542 --> 00:32:00,584 Nie je to podobné? 404 00:32:01,669 --> 00:32:02,753 Pozriem sa bližšie 405 00:32:02,878 --> 00:32:05,756 Hej, hej, hej, hej, teraz nie Hej, ešte nie, nigga, ešte nie! 406 00:32:05,840 --> 00:32:07,341 Kim Doo-hyun, zober to! 407 00:32:07,466 --> 00:32:09,468 Teraz strieľajte! cieľ! 408 00:32:09,844 --> 00:32:13,222 Gól, gól, gól! Wow, gól, gól, wow! 409 00:32:15,391 --> 00:32:17,017 Oh, ten bastard, to je šialené 410 00:32:17,101 --> 00:32:19,770 Pršalo, je mokro 411 00:32:19,854 --> 00:32:22,064 Bol to bleskový gól 412 00:32:22,148 --> 00:32:23,190 Asi je to tak? 413 00:32:23,983 --> 00:32:24,900 Zaútočíme? 414 00:32:24,984 --> 00:32:27,236 Hej, ty bastard, chceš zomrieť? Nemôžete sa odtiaľ rýchlo dostať? 415 00:32:27,528 --> 00:32:28,571 áno 416 00:32:30,573 --> 00:32:32,616 Dobre, hra sa skončila. 417 00:32:37,246 --> 00:32:38,664 Ahoj Jaehwan, Jaehwan 418 00:32:44,712 --> 00:32:46,589 Hej, Seongcheol, nevidím Jaehwana. 419 00:32:47,006 --> 00:32:48,883 Jae, Jaehwan? 420 00:32:49,091 --> 00:32:50,926 - Videli ste toho chlapa s klobúkom Yankees? - Yankee? 421 00:32:51,010 --> 00:32:52,219 Sheep, Yankee hat? 422 00:32:52,344 --> 00:32:54,763 Hej, hej, hej, hej Najprv rýchlo nájdite Jaehwana! 423 00:32:56,682 --> 00:32:58,559 prečo neodpovedáš 424 00:33:01,353 --> 00:33:03,022 Hej, čo tam robíš? 425 00:33:03,189 --> 00:33:04,648 Hľadáte šéfa. 426 00:33:04,815 --> 00:33:06,442 A ešte tá vysielačka Prečo je vypnutý? 427 00:33:06,901 --> 00:33:07,985 Ak si vysielal... 428 00:33:11,405 --> 00:33:12,865 Šéfe, toto miesto je pokazené. 429 00:33:12,948 --> 00:33:14,992 Dobre, pôjdem. 430 00:33:15,534 --> 00:33:16,535 IC 431 00:33:17,203 --> 00:33:18,412 IC 432 00:33:19,955 --> 00:33:21,207 IC 433 00:33:21,290 --> 00:33:22,374 Ana, pán 434 00:33:23,292 --> 00:33:25,544 들어와, 아유, 아유 435 00:33:27,296 --> 00:33:29,924 Hej, človeče, poď sem, poď k mužovi 436 00:33:34,261 --> 00:33:35,471 Áno, dobre 437 00:33:35,679 --> 00:33:38,724 Hej, postarám sa o týchto bastardov. Chytíš toho bastarda za mnou 438 00:33:38,807 --> 00:33:39,808 áno? 439 00:33:41,769 --> 00:33:43,604 dobre? Tak poďme na to 440 00:33:44,271 --> 00:33:45,356 Poďme, Mr. 441 00:33:51,403 --> 00:33:52,821 Hej, kam ideš, človeče! 442 00:33:53,113 --> 00:33:54,323 Hej, ja, pán... 443 00:33:55,491 --> 00:33:56,575 Hej, ja... 444 00:33:57,493 --> 00:33:58,953 falošný? 445 00:34:03,040 --> 00:34:04,250 Je to plynová pištoľ, plynová pištoľ 446 00:34:07,836 --> 00:34:09,046 Do pekla 447 00:34:10,256 --> 00:34:11,257 Osem 448 00:34:31,443 --> 00:34:32,903 Nehýb sa, hej! 449 00:34:45,249 --> 00:34:47,084 AC 450 00:34:55,092 --> 00:34:56,343 Ty, tento... pár 451 00:35:22,703 --> 00:35:25,080 Uh, počkať, počkať, počkať, počkať Ach, stop, stop 452 00:35:44,274 --> 00:35:45,525 Prestaň 453 00:35:46,193 --> 00:35:48,028 zavolal som políciu 454 00:35:54,034 --> 00:35:55,077 Ahoj! 455 00:35:56,620 --> 00:35:57,704 너 456 00:36:00,082 --> 00:36:02,960 오늘은 축구 비겨서 살려 주는 거다 457 00:36:05,629 --> 00:36:06,713 다시 만나면 458 00:36:07,923 --> 00:36:09,174 죽는다, 새끼야 459 00:36:10,842 --> 00:36:12,052 Vypnite továreň! 460 00:36:12,344 --> 00:36:13,345 poďme! 461 00:36:14,596 --> 00:36:16,223 Vypnite továreň, rýchlo! 462 00:36:36,785 --> 00:36:37,869 si v poriadku? 463 00:36:37,953 --> 00:36:38,954 áno 464 00:36:39,287 --> 00:36:40,747 Predpokladám, že ste tu zamestnanec? 465 00:36:45,711 --> 00:36:47,129 Ste Kórejec. 466 00:36:48,880 --> 00:36:50,298 Ty musíš byť policajt, ​​však? 467 00:36:51,341 --> 00:36:53,260 Oh, nie, tam... 468 00:36:53,593 --> 00:36:55,053 Len trochu... 469 00:36:55,137 --> 00:36:56,596 Sú to žiadané deti. 470 00:36:56,972 --> 00:36:59,016 Ach, snažil som sa získať odmenu, ale toto... 471 00:36:59,099 --> 00:37:01,143 S plynovou pištoľou som vtipný, však? 472 00:37:03,603 --> 00:37:05,480 Ale hej, meno je... 473 00:37:07,607 --> 00:37:08,650 Prečo ten názov? 474 00:37:10,736 --> 00:37:11,778 Baby, dakujem pekne 475 00:37:11,862 --> 00:37:13,280 Pán Park Ki-jun! 476 00:37:16,116 --> 00:37:17,367 Choďte do nemocnice 477 00:37:30,547 --> 00:37:31,590 Ahoj 478 00:37:36,344 --> 00:37:37,554 prečo je to tak? 479 00:37:38,138 --> 00:37:39,973 Ach, áno, to... 480 00:37:40,348 --> 00:37:42,350 No, toto je na prvý pohľad tak trochu. 481 00:37:42,434 --> 00:37:43,935 Napíšte, možno 482 00:37:44,352 --> 00:37:46,229 Chceli by ste so mnou pracovať? 483 00:37:47,731 --> 00:37:48,774 čo sa deje? 484 00:37:49,274 --> 00:37:50,525 Ide o hľadanie ľudí. 485 00:37:51,359 --> 00:37:53,820 Je to akreditovaná spoločnosť. Dostal som aj niekoľko pochvál. 486 00:38:00,327 --> 00:38:02,537 Videl som to skôr Nezdalo sa, že by to len hľadal. 487 00:38:03,413 --> 00:38:06,083 Oh, také veci 488 00:38:06,666 --> 00:38:08,877 10년에 한 번 있을까 말까 한 일이고 489 00:38:09,252 --> 00:38:10,754 Snažím sa pomôcť polícii, čokoľvek. 490 00:38:10,962 --> 00:38:12,631 V práci sa mi darí. 491 00:38:12,881 --> 00:38:13,924 Ach áno 492 00:38:14,299 --> 00:38:17,177 Eh, viem, ale videl som ťa skôr. 493 00:38:17,844 --> 00:38:21,264 Ah, v tomto bode Osoba, ktorú najviac potrebujem 494 00:38:21,556 --> 00:38:22,974 Hm, ako ste sa volali predtým? 495 00:38:24,476 --> 00:38:25,727 Toto je Park Ki-jun. 496 00:38:26,144 --> 00:38:27,354 Pán Park Ki-jun 497 00:38:27,646 --> 00:38:30,315 Uh, ako Park Ki-jun, bojujeme takto... 498 00:38:31,066 --> 00:38:32,734 No aj v športe si dobrý. 499 00:38:32,901 --> 00:38:34,778 And in Vietnamese earlier too Zdá sa, že sa vám celkom darí. 500 00:38:34,861 --> 00:38:36,530 Študovali ste vietnamčinu oddelene? 501 00:38:37,030 --> 00:38:39,491 Väčšina našich zamestnancov Keďže som Vietnamec... 502 00:38:39,574 --> 00:38:42,327 Ach, toto je naozaj Toto je naozaj všetko, čo? 503 00:38:42,410 --> 00:38:43,829 Je ideálny pre našu spoločnosť 504 00:38:44,704 --> 00:38:46,581 Ide o nájdenie vietnamského dievčaťa na úteku. 505 00:38:46,706 --> 00:38:50,127 No, už je to nejaký čas, čo som ťa videl naposledy Naozaj to chcem aspoň raz zažiť. 506 00:38:52,003 --> 00:38:53,839 Páči sa mi, čo teraz robím 507 00:38:55,924 --> 00:38:56,925 Ach áno 508 00:38:57,008 --> 00:38:58,635 Teraz musím odísť z práce. 509 00:39:01,263 --> 00:39:03,265 Potom ma prosím niekedy kontaktujte... 510 00:39:09,563 --> 00:39:10,981 Páči sa mi Park Ki-jun 511 00:39:12,190 --> 00:39:14,651 Pieseň Ji-won, chytil som ťa. 512 00:39:26,580 --> 00:39:28,623 - Šéfe, ste v poriadku? -Si v poriadku? 513 00:39:29,749 --> 00:39:30,750 kľúč 514 00:39:31,918 --> 00:39:32,919 áno 515 00:39:35,046 --> 00:39:36,089 žiť dobre 516 00:39:36,715 --> 00:39:37,924 prestať hrať 517 00:39:40,844 --> 00:39:42,888 Oh, čo, naozaj ideš? 518 00:39:43,763 --> 00:39:44,764 prezident! 519 00:39:51,730 --> 00:39:53,356 - Dobrý deň - To som ja 520 00:39:53,773 --> 00:39:54,816 kto si ty? 521 00:39:55,150 --> 00:39:56,401 Tvoj otec, človeče 522 00:39:56,735 --> 00:39:57,736 kto? 523 00:39:58,153 --> 00:39:59,404 Vedúci tímu? 524 00:39:59,487 --> 00:40:00,947 - Gyeongnam-A - Áno 525 00:40:01,698 --> 00:40:02,949 trafil som loto 526 00:40:03,575 --> 00:40:04,618 áno? 527 00:40:09,331 --> 00:40:10,415 kto si 528 00:40:11,124 --> 00:40:12,209 Sú to prasacie nohy 529 00:40:12,792 --> 00:40:13,835 Prasacie nohy? 530 00:40:16,922 --> 00:40:18,006 Vedúci tímu 531 00:40:20,467 --> 00:40:22,302 Ešte stále takto chodíš? 532 00:40:28,016 --> 00:40:29,267 naozaj? 533 00:40:29,351 --> 00:40:31,228 Oh, presne tak Pracoval v továrni. 534 00:40:31,436 --> 00:40:33,063 Nepoznal Jiwon tvár lídra tímu? 535 00:40:33,313 --> 00:40:34,981 Nevieš, nikdy si ma nevidel? 536 00:40:35,065 --> 00:40:36,107 Vedúci tímu to pravdepodobne spoznal. 537 00:40:36,191 --> 00:40:37,651 Hneď som to spoznal 538 00:40:38,235 --> 00:40:39,444 Vedúci mužstva musel byť veľmi prekvapený. 539 00:40:39,903 --> 00:40:41,363 Nie, možno si si nevšimol? 540 00:40:41,613 --> 00:40:43,490 Zlatko, samozrejme, že sa musíš tváriť, že si to nevšimol. Táto osoba 541 00:40:43,573 --> 00:40:45,033 Oh, je tu 'Uh, ty' 542 00:40:45,408 --> 00:40:47,661 No jeb na to, ak to nechám takto, všetko skončí. 543 00:40:47,827 --> 00:40:49,871 Vieš, že hrám, človeče 544 00:40:49,955 --> 00:40:51,581 Každopádne ďakujem 545 00:40:52,040 --> 00:40:54,668 안 그래도 실적 때문에 Bol som tak vystresovaný, do riti. 546 00:40:55,752 --> 00:40:57,504 - Gyeongnam-A - Áno 547 00:40:57,587 --> 00:40:59,631 Song Ji-won vám to chce odovzdať. Nevolal som ti 548 00:41:02,050 --> 00:41:03,260 Nechceš to nahlásiť? 549 00:41:05,220 --> 00:41:07,681 Toto vediem ja pomáhaš mi 550 00:41:07,806 --> 00:41:09,057 vieš čo myslím? 551 00:41:09,474 --> 00:41:10,517 ja neviem 552 00:41:11,142 --> 00:41:12,811 It's a secret to the National Intelligence Service, man. 553 00:41:14,562 --> 00:41:15,562 áno 554 00:41:17,357 --> 00:41:19,025 Koľko je dnes odmena za špióna? 555 00:41:19,818 --> 00:41:20,860 100 miliónov 556 00:41:21,736 --> 00:41:22,737 A čo špionážna skupina? 557 00:41:24,864 --> 00:41:25,864 áno? 558 00:42:06,948 --> 00:42:08,575 Tvoja tvár vyzerá trochu poškodená. 559 00:42:15,915 --> 00:42:18,752 Pred pár dňami som stretol niekoho z Národnej informačnej služby. Stretli sme sa náhodou 560 00:42:21,254 --> 00:42:22,255 pred 6 rokmi 561 00:42:23,840 --> 00:42:27,093 Taesoon a ja sme ma hľadali. Volám sa Lee Han-gyu, veliteľ protilietadlového tímu 3. 562 00:42:27,427 --> 00:42:28,428 Lee Han-gyu? 563 00:42:29,387 --> 00:42:30,387 áno 564 00:42:31,723 --> 00:42:32,974 Ale ty ma nepoznáš 565 00:42:33,600 --> 00:42:35,268 Požiadal ma, aby som s ním spolupracoval. 566 00:42:41,483 --> 00:42:42,942 Vyzerá to ako nejaké horúce miesto? 567 00:42:43,318 --> 00:42:44,778 Na prvý pohľad, ale 568 00:42:45,570 --> 00:42:47,989 Nuž, chlapci z NIS. Pretože nepoužívam vizitku, na ktorej je napísané, že ide o Národnú spravodajskú službu. 569 00:42:48,948 --> 00:42:49,824 Takže? 570 00:42:49,908 --> 00:42:51,576 ja neviem 571 00:42:52,327 --> 00:42:54,371 Mal by som napísať aspoň správu v utajení? 572 00:42:57,290 --> 00:42:58,333 Jiwon-ah 573 00:43:00,335 --> 00:43:01,335 Skôr 574 00:43:02,253 --> 00:43:03,296 Čo tak vyšívanie? 575 00:43:03,380 --> 00:43:04,631 Na Politickej a vojenskej univerzite Kim Čong-ila 576 00:43:04,714 --> 00:43:06,966 Povedal mi profesor 사상 교육을 시키셨습니다 577 00:43:09,886 --> 00:43:11,721 Ale teraz mi hovoríš, aby som zradil svoju krajinu? 578 00:43:13,765 --> 00:43:14,849 Ako profesor? 579 00:43:15,100 --> 00:43:16,184 Pozor na ústa! 580 00:43:19,687 --> 00:43:21,564 Tak čo budeš preboha robiť? 581 00:43:23,441 --> 00:43:25,318 Utekám už 6 rokov 582 00:43:26,986 --> 00:43:28,863 Teraz sa musím rozhodnúť o čomkoľvek. 583 00:43:30,031 --> 00:43:31,491 Už sa nevrátim 584 00:43:38,581 --> 00:43:41,501 Vedúci tímu, ide len o to zapojiť sa. Nebolo by to rýchlejšie? 585 00:43:41,835 --> 00:43:42,919 neoficiálnou cestou 586 00:43:43,211 --> 00:43:44,254 Ako Son Tae-soon? 587 00:43:44,337 --> 00:43:47,215 Prečo, veď v týchto dňoch boli finančné prostriedky na prevádzku odrezané. Deti, ktoré sa živili ako špióni 588 00:43:47,340 --> 00:43:49,551 Snaží sa nájsť si prácu na čiastočný úväzok kvôli problémom so zamestnaním Počul som, že bude rozruch. 589 00:43:49,884 --> 00:43:51,886 O spolupráci sme už hovorili. 590 00:43:52,387 --> 00:43:53,388 áno? 591 00:43:53,721 --> 00:43:54,722 Tak čo? 592 00:43:55,181 --> 00:43:56,808 Povedal, že má rád to, čo robí. 593 00:43:57,058 --> 00:43:57,892 Som ako, niečo také... 594 00:43:57,976 --> 00:43:59,978 Hej, nehovor nezmysly. Keď prídem z práce, vrátim sa na smenu. 595 00:44:00,395 --> 00:44:02,230 Ach, uh... 596 00:44:11,114 --> 00:44:12,824 - Áno, ahoj. - Áno, vedúci tímu. 597 00:44:12,907 --> 00:44:13,992 Hej, prečo si neprišiel včera? 598 00:44:14,075 --> 00:44:15,243 - Ach... - Ideš to urobiť? 599 00:44:15,326 --> 00:44:16,536 - Hej, ja... - Ahoj 600 00:44:16,619 --> 00:44:18,455 - Zástupca náčelníka, zástupca náčelníka! Počkaj chvíľu - Ahoj 601 00:44:18,663 --> 00:44:20,165 AC, volal som. 602 00:44:24,002 --> 00:44:25,628 Hej, odišiel dirigent? 603 00:44:25,879 --> 00:44:27,922 Volám sa Park Ki-jun. 604 00:44:28,006 --> 00:44:29,841 Áno, kto? Park Ki-jun? 605 00:44:32,635 --> 00:44:34,053 Park Ki-jun, pán Park Ki-jun 606 00:44:35,430 --> 00:44:37,474 Uh, to je v poriadku, áno, je to v poriadku, čokoľvek. 607 00:44:37,849 --> 00:44:38,892 z akého dôvodu? 608 00:44:40,727 --> 00:44:42,604 Ach... áno 609 00:45:06,586 --> 00:45:07,629 A čo jedlá? 610 00:45:08,004 --> 00:45:09,088 Nie, ešte nie 611 00:45:09,547 --> 00:45:10,757 Dali by ste si hamburger? 612 00:45:12,050 --> 00:45:13,509 Nejem takéto jedlo často. 613 00:45:18,223 --> 00:45:19,641 Každopádne som to myslel dobre. 614 00:45:20,099 --> 00:45:22,560 Časy ako tieto dni Rád si zachraňujem kariéru. 615 00:45:22,936 --> 00:45:26,606 Hej, dokonca aj ľudia, ktorí pracujú vo veľkých spoločnostiach 나이 40이면 나갈 준비 한다 그러잖아 616 00:45:28,149 --> 00:45:29,192 ja stále 617 00:45:29,859 --> 00:45:31,069 Nie som rozhodnutý 618 00:45:31,486 --> 00:45:32,570 počúvať podmienky 619 00:45:32,862 --> 00:45:33,905 Ach áno 620 00:45:34,948 --> 00:45:36,991 Write, it looks like you need a lot of money? 621 00:45:38,952 --> 00:45:40,620 Kvôli depozitu bytu... 622 00:45:42,038 --> 00:45:43,790 Depozit bytu 623 00:45:44,415 --> 00:45:45,500 koľko to je? 624 00:45:46,793 --> 00:45:47,877 31 pyeongyo 625 00:45:48,211 --> 00:45:51,297 Ach, samorast, mládenec 626 00:45:52,757 --> 00:45:54,634 No je to byt... 627 00:45:55,385 --> 00:45:57,428 To je problém bytov u nás. 628 00:45:57,971 --> 00:45:59,430 Zbohatnem kvôli svojmu bytu 629 00:45:59,514 --> 00:46:01,349 Rodičia a deti sú oddelení kvôli bytu. 630 00:46:02,100 --> 00:46:03,726 Vďaka bytu sa stávame jednou rodinou. 631 00:46:06,479 --> 00:46:07,897 Koľko mi dáš? 632 00:46:09,440 --> 00:46:11,943 Predtým som mal dvoch zamestnancov. 633 00:46:12,694 --> 00:46:14,153 Celkovo mi dali 200. 634 00:46:15,989 --> 00:46:18,449 Aha, ale takto to nefunguje. 635 00:46:19,033 --> 00:46:20,910 No, pán Kijun, samozrejme vám musím dať viac. 636 00:46:21,828 --> 00:46:22,912 250 637 00:46:25,331 --> 00:46:26,749 viac ako 70 638 00:46:30,461 --> 00:46:31,462 300 639 00:46:32,046 --> 00:46:33,506 300 za izbu a stravu, volajte 640 00:46:34,299 --> 00:46:35,508 Prepáč, ale 641 00:46:35,883 --> 00:46:37,343 Stále dostávam toľko. 642 00:46:37,427 --> 00:46:39,304 Oh, jasné, to viem. 643 00:46:39,804 --> 00:46:41,222 No, mali by ste počúvať až do konca. 644 00:46:41,306 --> 00:46:43,141 Nespomenul som stimuly, stimuly. 645 00:46:45,893 --> 00:46:47,895 - Koľko je to? - Motiváciou je... 646 00:46:47,979 --> 00:46:49,605 Zvyčajne okolo 10%... 647 00:46:52,025 --> 00:46:54,277 30%, nie viac 648 00:46:57,739 --> 00:46:58,781 Kedy začnem pracovať? 649 00:47:00,074 --> 00:47:01,075 Odteraz 650 00:47:08,499 --> 00:47:12,545 Ach môj, čo robím vždy, keď prídem? 이런 걸 자꾸 사 오노? 651 00:47:12,795 --> 00:47:14,630 Hej, je to Chuseok? 652 00:47:16,132 --> 00:47:18,009 Chuseok je preč štyri mesiace, človeče. 653 00:47:18,509 --> 00:47:20,511 Napíšte, čo je jeolma? 654 00:47:21,054 --> 00:47:23,514 Uh, pán Giwon, dovoľte mi pozdraviť. Toto je náš nový zamestnanec 655 00:47:24,057 --> 00:47:25,683 áno? dieťa... 656 00:47:25,892 --> 00:47:27,727 Kde je tvoje rodné mesto? 657 00:47:28,019 --> 00:47:30,438 Preboha, Haengnim. Čo si pýtaš a hromadíš? 658 00:47:31,064 --> 00:47:32,315 Haenam, Jeolla-do 659 00:47:34,150 --> 00:47:35,193 áno? 660 00:47:35,568 --> 00:47:36,611 Kde v Haename? 661 00:47:37,570 --> 00:47:39,447 Prečo, nevyzerá to ako Haenam? 662 00:47:40,073 --> 00:47:41,073 č 663 00:47:41,574 --> 00:47:43,618 Pretože nepoužívam dialekt 664 00:47:44,410 --> 00:47:46,829 Nie, vy dvaja sa naozaj nepoznáte? 665 00:47:47,538 --> 00:47:48,539 Oh, to je ach 666 00:47:48,623 --> 00:47:50,458 Nie, to som ja 667 00:47:50,625 --> 00:47:52,377 Pane, chcem sa vás niečo opýtať. 668 00:47:52,627 --> 00:47:55,463 Hej, nechaj ma vidieť. 669 00:48:14,107 --> 00:48:15,149 Nie, pane 670 00:48:15,691 --> 00:48:17,151 Čo ak ma budeš nasledovať? 671 00:48:17,860 --> 00:48:19,487 Takže 672 00:48:24,409 --> 00:48:26,869 Hej, len tam stoj, dobre? 673 00:48:27,912 --> 00:48:29,372 Áno, nemôžem ísť ďaleko 674 00:48:29,789 --> 00:48:31,666 Rybí olej, ulovený. 675 00:48:33,042 --> 00:48:35,461 Prečo tak tvrdo bežíš? Pani tiež 676 00:48:35,962 --> 00:48:37,839 - Aha, poď do práce, poď do práce, poď do práce - Nepáči sa mi to. 677 00:48:38,297 --> 00:48:40,758 Nepáči sa mi to, nepáči sa mi to! 678 00:48:42,593 --> 00:48:44,595 Ach, ak to urobíte, toto je koniec. 679 00:48:49,225 --> 00:48:51,102 Naozaj to musíme urobiť? 680 00:48:51,561 --> 00:48:52,561 čo? 681 00:48:52,645 --> 00:48:53,688 Putá 682 00:48:53,813 --> 00:48:55,273 Uh, madam, prepáčte. 683 00:48:55,857 --> 00:48:57,483 Rýchlo prídem do tvojho domu a prepustím ťa. 684 00:49:00,445 --> 00:49:03,281 nechám ťa ísť Nie je to tak, že by som ťa mučil. 685 00:49:03,865 --> 00:49:06,325 Akonáhle vás niekto chytí, utečie. Potom už neexistuje žiadne riešenie 686 00:49:07,285 --> 00:49:09,370 Auto ide Ako utekáš? 687 00:49:09,704 --> 00:49:10,788 Napíšte 688 00:49:26,929 --> 00:49:28,347 Hej, pán Giwon. 689 00:49:30,641 --> 00:49:32,477 Nie, aj tak je naša práca taká. 690 00:49:32,560 --> 00:49:34,979 꼭 그렇게 사람을 Mal by som byť nepríjemný? Od prvého dňa 691 00:49:35,688 --> 00:49:37,732 Nie, tú ženu milujem Udreli ste alebo dvakrát nadávali? 692 00:49:38,024 --> 00:49:39,692 Čo môže byť lepšie? 693 00:49:41,027 --> 00:49:42,028 Ahoj 694 00:49:43,196 --> 00:49:44,405 Rovnako ako pán Kijun, aj ja 695 00:49:44,489 --> 00:49:46,824 o tom, čo robím Som človek, ktorý žil s hrdosťou, prečo? 696 00:49:46,908 --> 00:49:48,784 Mám kórejskú rodinu Pretože ja som ten, kto to chráni 697 00:49:49,118 --> 00:49:52,163 Nie sme polícia Nespáchal som žiadny zločin 698 00:49:53,247 --> 00:49:55,082 Dúfam, že sa ku mne správaš ľudsky 699 00:50:06,636 --> 00:50:07,720 기준 씨 700 00:50:09,597 --> 00:50:11,849 Naša práca má aj temnú stránku 701 00:50:12,517 --> 00:50:14,602 Pracovať v tieni a mieriť na slnko... 702 00:50:16,103 --> 00:50:18,147 Ten bastard hovorí o dospelých, Mr. 703 00:50:18,648 --> 00:50:19,690 Ahoj 704 00:50:20,149 --> 00:50:21,984 Môžete ho uvoľniť, keď sa auto pohybuje. 705 00:50:23,152 --> 00:50:24,195 IC 706 00:50:34,872 --> 00:50:36,082 Uh, vstúpte 707 00:50:41,087 --> 00:50:43,339 Môžeš tu zostať so mnou. 708 00:50:45,049 --> 00:50:47,301 No, je to kancelária, však? 709 00:50:47,385 --> 00:50:49,720 Officetels sú dnes populárne. Oplatí sa zostať 710 00:50:51,389 --> 00:50:53,808 Berte to ako svoj domov a cíťte sa pohodlne... Och, toto 711 00:50:54,559 --> 00:50:56,227 This is because I live alone 712 00:51:03,359 --> 00:51:05,570 Mimochodom, využijem to poschodie. 713 00:51:05,987 --> 00:51:07,488 Ostane dole 714 00:51:11,576 --> 00:51:13,244 A nechoď hore. 715 00:52:10,801 --> 00:52:12,011 Proste to padlo 716 00:52:16,015 --> 00:52:17,266 Je to kuchynský nôž, kuchynský nôž. 717 00:52:29,820 --> 00:52:31,489 Som blázon kvôli peniazom 718 00:53:18,661 --> 00:53:19,870 "Odosielateľ príjemca" 719 00:53:19,954 --> 00:53:21,372 "titul" 720 00:53:39,765 --> 00:53:40,975 Ešte stále nie ste? 721 00:53:41,767 --> 00:53:42,852 Vôbec som nemohla zaspať 722 00:53:43,144 --> 00:53:45,187 Ale možno si to Jiwon všimne? 723 00:53:45,438 --> 00:53:46,647 Keď vstúpia všetky tiene čo mám robiť? 724 00:53:46,731 --> 00:53:47,815 Odkiaľ ma poznáš? 725 00:53:48,357 --> 00:53:49,233 - Nie, no... - Hej, hej. 726 00:53:49,316 --> 00:53:50,735 Prestaňte hovoriť nezmysly a zaveste telefón. 727 00:53:50,818 --> 00:53:52,236 Nie, vedúci tímu... 728 00:54:26,562 --> 00:54:28,439 Wow, tento bastard... 729 00:54:30,524 --> 00:54:31,567 Uh... 730 00:54:32,193 --> 00:54:33,402 kde si bol? 731 00:54:34,403 --> 00:54:35,488 Vstúpte 732 00:54:36,280 --> 00:54:37,323 hosť? 733 00:54:37,990 --> 00:54:39,241 Áno, prosím, vstúpte. 734 00:54:45,623 --> 00:54:47,458 Hej, pán Lee, vy komunisti 735 00:54:47,708 --> 00:54:49,710 Kam si šiel, putá? 736 00:55:06,393 --> 00:55:07,645 Včera Song Ji-won... 737 00:55:15,152 --> 00:55:16,237 Páni 738 00:55:48,811 --> 00:55:49,895 kde si bol? 739 00:55:54,859 --> 00:55:57,736 Oh, toto? Robil som na to nejaké testy. 740 00:55:57,945 --> 00:56:00,155 V poslednom čase to nejde dobre, pán Giwon. 741 00:56:03,784 --> 00:56:05,035 Včera som dostal kľúče... 742 00:56:07,246 --> 00:56:08,873 Och, len to zahoď 743 00:56:11,542 --> 00:56:12,543 Ahoj 744 00:56:17,756 --> 00:56:19,216 Čo ešte dnes robíme? 745 00:56:19,758 --> 00:56:21,635 Áno, šéf Joe. 746 00:56:23,596 --> 00:56:26,056 Ak to nájdem Hneď ti zavolám 747 00:56:27,266 --> 00:56:28,684 áno, áno 748 00:56:30,352 --> 00:56:31,979 Asi si sa dobre nevyspal? 749 00:56:33,522 --> 00:56:34,732 Mám šoférovať? 750 00:56:38,527 --> 00:56:39,987 Jazdím na tomto aute 751 00:56:44,158 --> 00:56:47,161 Uh-huh, c-huh, skoro som sa dostal do veľkých problémov 752 00:56:50,873 --> 00:56:52,750 Takže 753 00:56:53,167 --> 00:56:54,627 Tam sme, však? 754 00:56:54,960 --> 00:56:56,211 Ach, pán Giwon. 755 00:56:56,503 --> 00:56:59,006 요 뒤쪽으로, 요, 요쪽으로 찾아보고 756 00:56:59,340 --> 00:57:01,342 Som takto, takto, takto späť 757 00:57:01,800 --> 00:57:03,010 Budem to hľadať, čokoľvek. 758 00:57:04,345 --> 00:57:06,180 Radšej ako len tak chodiť 759 00:57:07,306 --> 00:57:09,767 Šéf sa týmto spôsobom pohybuje diagonálne. Prekročte to. 760 00:57:09,892 --> 00:57:12,144 Som tadiaľto, odtiaľto diagonally this way 761 00:57:12,227 --> 00:57:13,854 Myslím, že by bolo lepšie prejsť 762 00:57:14,438 --> 00:57:17,274 Ak to nebude fungovať Ak otočíte uhol o 45 stupňov a urobíte to ešte raz, 763 00:57:18,025 --> 00:57:19,235 Nie je šanca si to nechať ujsť 764 00:57:21,070 --> 00:57:22,071 Aj ja viem 765 00:57:22,154 --> 00:57:24,240 Je to európske? Kde ste sa to naučili? 766 00:57:25,741 --> 00:57:26,951 Internet 767 00:57:29,286 --> 00:57:31,747 Ach, staré spôsoby... 768 00:57:32,289 --> 00:57:33,499 Och, skúste to 769 00:57:48,806 --> 00:57:49,848 áno 770 00:57:50,391 --> 00:57:52,268 Tak čo, našiel si niečo? 771 00:57:52,643 --> 00:57:54,853 Sakra, bastard Nakoniec mi platili 300 mesačne. 772 00:57:55,020 --> 00:57:57,231 - Čo? 300? - To je len základný plat. 773 00:57:57,648 --> 00:57:59,358 Napriek tomu sa držím toho, že to neurobím. 774 00:57:59,441 --> 00:58:01,860 Zrazu tam bol 30% stimul Povedal som, že ti to dám, ale zahodil som to. 775 00:58:01,944 --> 00:58:03,195 To som ja 776 00:58:03,279 --> 00:58:05,155 Aký komouš takto odhaľuje peniaze? 777 00:58:05,447 --> 00:58:06,907 Hej, hovorí sa, že to dostaneš a minieš, peniaze? 778 00:58:07,074 --> 00:58:09,285 Čo, platíte zálohu za byt? 779 00:58:09,576 --> 00:58:12,246 Sakra, aj šéf Bývam v mesačnej prenajatej kancelárii. 780 00:58:13,330 --> 00:58:16,333 Ach, opäť sám Predstieram, že som vznešený 781 00:58:16,875 --> 00:58:18,919 To, čo robím, je neľudské? 782 00:58:20,004 --> 00:58:21,880 Ak sa niečo spýtam, odpoviem správne? 783 00:58:22,006 --> 00:58:23,882 Do riti, ty si šéf, šéfe 784 00:58:26,885 --> 00:58:28,721 Musím rýchlo niečo urobiť. 785 00:58:29,138 --> 00:58:30,639 Plat je viac ako odmena... 786 00:58:31,056 --> 00:58:32,474 Našli ste to? 787 00:58:37,146 --> 00:58:38,355 Ten červený bastard 788 00:58:38,856 --> 00:58:40,733 Takže ja 789 00:58:42,067 --> 00:58:43,527 Naozaj potrebujem nájsť svoju ženu 790 00:58:44,445 --> 00:58:46,447 - Ty nevieš? - Ach jaj. 791 00:58:48,866 --> 00:58:50,284 Nič také nepoznáme. 792 00:58:50,576 --> 00:58:52,995 Ach, čo robíš, nerobíš? 793 00:58:53,162 --> 00:58:54,830 ja? Áno 794 00:58:55,205 --> 00:58:56,874 Och, čo to robíš? 795 00:58:57,916 --> 00:58:59,752 - Oh, hrajte ďalej. - Wow, naozaj. 796 00:58:59,960 --> 00:59:01,378 Počul som, že táto stará dáma je blázon do sračiek. 797 00:59:01,462 --> 00:59:03,672 Daj dole kožu babky Môžete mi zavolať na predstavenie. 798 00:59:07,843 --> 00:59:10,095 V podstate som chladný, čo sa týka výmeny peňazí. 799 00:59:13,515 --> 00:59:14,600 Našiel som to 800 00:59:29,214 --> 00:59:30,674 čo mám robiť? 801 00:59:30,924 --> 00:59:32,801 Neviem, ideme späť? 802 00:59:32,884 --> 00:59:34,219 kto je ten druhý? 803 00:59:34,970 --> 00:59:36,388 Boli ste spolu? 804 00:59:36,930 --> 00:59:38,390 Asi sme vyšli spolu zo susedstva. 805 00:59:39,265 --> 00:59:40,725 Ako si ho sem priviedol? 806 00:59:41,476 --> 00:59:42,686 Presvedčil som ťa 807 00:59:43,728 --> 00:59:44,771 ľudsky 808 00:59:45,438 --> 00:59:48,274 Viem, že je to ľudské, ale 809 00:59:49,150 --> 00:59:51,027 Ako môžete nájsť niečo tak rýchlo? 810 00:59:52,904 --> 00:59:54,364 Nevieme to rýchlo nájsť? 811 00:59:55,198 --> 00:59:56,658 Nie 812 00:59:58,702 --> 01:00:00,578 Nie 813 01:00:11,881 --> 01:00:13,883 Baby, kurva 814 01:00:14,342 --> 01:00:15,760 Chlapče, choď! 815 01:00:30,859 --> 01:00:32,277 kolko mas rokov? 816 01:00:32,736 --> 01:00:33,987 6 rokov 817 01:00:34,696 --> 01:00:35,739 6 rokov? 818 01:00:43,955 --> 01:00:45,582 Čo robiť s prípadom 819 01:00:45,749 --> 01:00:48,376 Pôvodne to bolo 200 nájsť niekoho. 200 to pick you up 820 01:00:48,460 --> 01:00:49,377 Suma je 400. 821 01:00:49,461 --> 01:00:51,463 Je to v poriadku, pretože manželka prišla osobne. 822 01:00:51,629 --> 01:00:53,882 Uh-huh, no, ak to nie sme my... 823 01:00:53,965 --> 01:00:56,426 어떻게든 답례를 해야죠, 인간적으로 824 01:00:56,676 --> 01:00:57,886 Áno, ľudsky 825 01:01:00,847 --> 01:01:02,849 Je to také humánne, také humánne 826 01:01:05,852 --> 01:01:07,103 čo je to? 827 01:01:07,729 --> 01:01:09,230 A, A 828 01:01:09,314 --> 01:01:11,316 Chyť to, chyť to, chyť to, chyť to, uh! 829 01:01:12,067 --> 01:01:13,818 Och, chapem... 830 01:01:13,902 --> 01:01:15,737 - Chytili ste to? - Oh, mám to, mám to. 831 01:01:15,820 --> 01:01:18,073 pekne, pekne 832 01:01:22,535 --> 01:01:24,579 Ak to chceš zobrať, spútaj to, tsk. 833 01:01:24,954 --> 01:01:26,039 IC 834 01:01:43,306 --> 01:01:44,557 Wow, naozaj 835 01:01:44,974 --> 01:01:47,018 Ana, pán 836 01:01:48,728 --> 01:01:50,396 Oh, odlož to, prosím, ah... 837 01:01:50,522 --> 01:01:51,731 Je to jedlo, dobre? 838 01:01:52,023 --> 01:01:53,233 No už od rána 839 01:01:53,608 --> 01:01:55,443 Ty ješ sám, ja nejem 840 01:01:57,153 --> 01:01:58,363 Mmm, chutné 841 01:02:00,907 --> 01:02:02,158 rodná sliepka 842 01:02:12,252 --> 01:02:14,712 Páni, už je to nejaký čas, čo niekto vyrobil toto jedlo. 843 01:02:17,882 --> 01:02:20,343 Kde nechám manželku a dcéru? bývaš sám? 844 01:02:20,635 --> 01:02:24,264 Napíš, keď som predtým býval spolu Veľmi sa mi to nepodarilo 845 01:02:25,014 --> 01:02:26,432 Som trochu zaneprázdnený touto prácou. 846 01:02:27,016 --> 01:02:30,061 No a teraz idem s deckom do Anglicka. Znovu som sa vydala za Angličana. 847 01:02:31,312 --> 01:02:32,647 Ten kamarát sa volá Albert. 848 01:02:32,730 --> 01:02:34,607 Zmenil som meno svojej dcéry na Amy, Amy. 849 01:02:34,774 --> 01:02:36,651 Napíšte, pomenujte dieťa... 850 01:02:36,734 --> 01:02:38,194 Čo je Amy, Amy? 851 01:02:38,278 --> 01:02:40,113 - Nechceš to vidieť? - čo? 852 01:02:40,405 --> 01:02:43,449 No odkedy som tam išiel Nikdy predtým som to nevidel 853 01:02:44,659 --> 01:02:47,912 Každopádne, keď sa neskôr vydám Chcem ti postaviť dom 854 01:02:49,873 --> 01:02:51,291 Môžete to urobiť. 855 01:02:55,461 --> 01:02:57,338 No asi áno. 856 01:02:58,464 --> 01:02:59,674 jesť veľa 857 01:03:02,135 --> 01:03:04,137 Keď sa vydáš, buď milý k svojej žene. 858 01:04:43,152 --> 01:04:44,152 "loď" 859 01:04:47,115 --> 01:04:48,115 "Potvrdiť príjem" 860 01:04:49,701 --> 01:04:51,703 "Nečítané" 861 01:05:17,061 --> 01:05:18,271 Dobre, ešte jeden deň 862 01:05:21,524 --> 01:05:22,734 kam ideš? 863 01:05:23,735 --> 01:05:25,570 Chceli by ste ísť von a stretnúť sa s niekým? 864 01:05:26,237 --> 01:05:29,073 mladý človek Si tak rád doma? 865 01:05:29,574 --> 01:05:30,825 s kým sa stretávaš? 866 01:05:31,868 --> 01:05:33,077 Máš kamarátov alebo kamarátky? 867 01:05:33,870 --> 01:05:35,330 V Soule nemám priateľov 868 01:05:36,331 --> 01:05:37,790 Ženy ma nezaujímajú 869 01:05:38,374 --> 01:05:40,209 Potom niekam choďte a zabavte sa. 870 01:05:40,877 --> 01:05:42,712 Chystáte sa takto stráviť svoju vzácnu dovolenku? 871 01:05:43,004 --> 01:05:45,256 Chcem len zostať doma a pozerať televíziu 872 01:06:33,888 --> 01:06:34,972 Dobrý deň 873 01:06:36,682 --> 01:06:37,934 Uh, Yunji. 874 01:06:38,684 --> 01:06:40,311 otec? nefunguje 875 01:06:41,354 --> 01:06:42,563 Čo urobil Yunji? 876 01:06:43,940 --> 01:06:45,775 Áno, naozaj? 877 01:06:45,900 --> 01:06:47,735 Učil ťa Albert na klavíri? 878 01:06:48,069 --> 01:06:49,487 Muselo to byť pekné 879 01:06:50,571 --> 01:06:51,781 Páči sa ti teraz tvoj nový otec? 880 01:06:54,200 --> 01:06:55,410 Máš radšej svojho otca? 881 01:06:57,578 --> 01:06:59,205 Darček k narodeninám? čo? 882 01:07:00,456 --> 01:07:01,457 Digitálny fotoaparát? 883 01:07:02,291 --> 01:07:04,127 Dá sa tam kúpiť. 884 01:07:04,961 --> 01:07:08,881 Pretože otec pošle viac peňazí Požiadajte svoju mamu, aby vám ho kúpila 885 01:07:09,549 --> 01:07:11,426 Dobre, oci, som zaneprázdnený, takže zavesím. 886 01:07:11,968 --> 01:07:12,968 Áno 887 01:07:50,381 --> 01:07:53,301 Taesoon, syn Taesoon, tu 888 01:08:06,439 --> 01:08:07,690 Zakaždým ďakujem 889 01:08:08,649 --> 01:08:10,651 Žime dobre 890 01:08:46,896 --> 01:08:48,397 Žiješ zábavný život 891 01:08:57,740 --> 01:08:59,408 Len sa snažím prežiť 892 01:09:00,284 --> 01:09:01,953 Predali ste svoju krajinu a svojich súdruhov? 893 01:09:04,247 --> 01:09:05,289 Pustite sa! 894 01:09:15,675 --> 01:09:17,718 Kvôli tomu bastardovi 895 01:09:18,386 --> 01:09:20,221 Správajú sa ku mne ako k zradcovi 896 01:09:20,513 --> 01:09:22,139 Nemôžem sa ani vrátiť na sever 897 01:09:22,723 --> 01:09:24,183 Kvôli tebe bastard! 898 01:09:25,184 --> 01:09:27,812 Povedz niečo, prosím 899 01:09:30,189 --> 01:09:32,066 Chcem žiť 900 01:09:34,026 --> 01:09:35,653 Chcem žiť! 901 01:09:53,462 --> 01:09:54,505 auto 902 01:09:56,299 --> 01:09:57,341 prepáč 903 01:09:58,676 --> 01:09:59,719 A čo tvoja rodina? 904 01:10:01,512 --> 01:10:02,972 Išiel som na pár dní do domu svojich svokrovcov. 905 01:10:06,100 --> 01:10:08,185 Ale ako si vedel, že som tu? 906 01:10:11,022 --> 01:10:12,898 Stretli ste sa cez deň s niekým z Národnej informačnej služby, však? 907 01:10:15,776 --> 01:10:16,861 nie, to je 908 01:10:18,529 --> 01:10:20,406 Už s tým nemám nič spoločné 909 01:10:23,409 --> 01:10:25,036 A tá osoba, Lee Han-gyu 910 01:10:26,871 --> 01:10:28,789 Táto osoba už nepracuje pre Národnú spravodajskú službu. 911 01:10:31,667 --> 01:10:32,918 čo to znamená? 912 01:10:33,502 --> 01:10:35,338 Potom operácia zlyhala 913 01:10:36,213 --> 01:10:38,257 Bol som prepustený z dôvodu reštrukturalizácie. 914 01:10:40,092 --> 01:10:41,552 Už tam nepracujem 915 01:10:55,149 --> 01:10:57,401 Zástupca manažéra sa opýtal, ako sa má vedúci tímu? 916 01:10:58,235 --> 01:10:59,862 - Ako sa mám? - Áno 917 01:11:00,279 --> 01:11:02,490 Prečo ma pozdravuješ? To som ja 918 01:11:02,698 --> 01:11:05,159 Vo svete sa toho deje veľa, ten chlap tiež 919 01:11:05,951 --> 01:11:07,578 Trvá to dlhšie, ako si myslíte, však? 920 01:11:08,287 --> 01:11:09,372 Zistil som to ťažko 921 01:11:09,955 --> 01:11:11,457 Ešte to ani nevyšlo 922 01:11:13,000 --> 01:11:15,628 Hej, v týchto dňoch, ak sledujete polohu svojho mobilného telefónu, Všetko praská, nigga 923 01:11:15,711 --> 01:11:17,797 Chlapče, s GPS si blahosklonný, ty bastard 924 01:11:18,339 --> 01:11:20,424 Aj keď anténa mobilného telefónu nefunguje, bude to fungovať? 925 01:11:21,092 --> 01:11:22,301 Ak sa ti to nepáči, vezmi si to. 926 01:11:22,551 --> 01:11:24,553 Aby som to vzal, vyššie... Hej, daj mi prijímač. 927 01:11:25,221 --> 01:11:26,305 To nikto nevie, však? 928 01:11:26,430 --> 01:11:27,473 Vezmite si to 929 01:11:28,391 --> 01:11:29,642 hm 930 01:11:30,559 --> 01:11:32,061 Dobre 931 01:11:32,937 --> 01:11:34,605 Mám pre vás dobrú správu. 932 01:11:35,022 --> 01:11:36,857 Čo ešte, veľká novinka? 933 01:11:38,859 --> 01:11:40,319 Deti vyššie nie sú normálne. 934 01:11:40,861 --> 01:11:42,363 áno? čo sa deje? 935 01:11:43,864 --> 01:11:45,324 Sledujte novinky neskôr 936 01:11:57,044 --> 01:11:58,295 Ideš teraz? 937 01:11:59,630 --> 01:12:02,258 Televízia celý deň, vždy pozerám popové relácie 938 01:12:03,050 --> 01:12:04,093 Čo, staneš sa spevákom? 939 01:12:15,020 --> 01:12:16,522 Toto sú len novinky 940 01:12:16,731 --> 01:12:18,733 북한이 조금 전 성명을 발표하고 941 01:12:18,899 --> 01:12:21,527 Jadrový test do niekoľkých dní Oznámil, že to bude presadzovať. 942 01:12:22,695 --> 01:12:24,780 Vyrobili sme jadrové zbrane na sebaobranu 943 01:12:25,856 --> 01:12:28,692 S dobrým úmyslom, s dobrým úmyslom. Reakcia na silu silou... 944 01:12:29,275 --> 01:12:32,195 Ach, prečo sú tí bastardi zase takí, čo? 945 01:12:32,320 --> 01:12:36,199 Severná Kórea nevedela o svojej výrobe jadrových zbraní. Už som to niekoľkokrát naznačil, ale 946 01:12:36,282 --> 01:12:39,494 Oficiálne to uviedol hovorca ministerstva zahraničných vecí: Toto je môj prvý... 947 01:12:39,661 --> 01:12:42,080 okolo severokórejskej jadrovej otázky napätie v medzinárodnom spoločenstve 948 01:12:42,163 --> 01:12:44,040 Zdá sa, že to pôjde vyššie 949 01:12:44,123 --> 01:12:45,208 Ale Severná Kórea 950 01:12:45,291 --> 01:12:48,753 "Jadrové zbrane slúžia len na sebaobranu" "Zostane jadrovým odstrašujúcim prostriedkom" 951 01:12:49,087 --> 01:12:52,298 „Spojené štáty majú nepriateľskú politiku voči Severnej Kórei. Pokiaľ sa budeme držať jadrových zbraní... 952 01:13:05,770 --> 01:13:06,980 Som prekvapený, p. 953 01:13:24,405 --> 01:13:26,240 Hej, prečo si oblečený... 954 01:13:26,365 --> 01:13:28,367 Ideš niekam pekne? To je v pohode 955 01:13:28,659 --> 01:13:30,077 Mám nejaké stretnutia. 956 01:13:30,661 --> 01:13:31,662 Aké stretnutie? 957 01:13:32,705 --> 01:13:33,915 Je to triedne stretnutie. 958 01:13:34,165 --> 01:13:36,042 Chcem sa stretnúť so svojou učiteľkou zo základnej školy. 959 01:13:36,292 --> 01:13:37,752 ZÁKLADNÁ ŠKOLA? Aká základná škola? 960 01:13:39,879 --> 01:13:40,963 ZŠ 961 01:13:41,797 --> 01:13:43,257 Ach, tá základná škola... 962 01:13:43,507 --> 01:13:44,383 Hm, základná škola? 963 01:13:44,467 --> 01:13:45,968 ja tiež... 964 01:13:46,260 --> 01:13:47,345 Uh, vráť sa 965 01:13:49,096 --> 01:13:50,514 Bude trochu neskoro 966 01:13:51,098 --> 01:13:53,392 vitaj späť No nepite priveľa 967 01:14:02,777 --> 01:14:05,404 - Oh, Gyeongnam-ah, konečne prišlo sústo. - Áno? 968 01:14:05,571 --> 01:14:07,573 Jiwon sa zúčastňuje triedneho stretnutia základnej školy. 969 01:14:07,949 --> 01:14:08,991 Takže? 970 01:14:09,283 --> 01:14:10,701 ‚Preto‘, ty chlebník. 971 01:14:11,410 --> 01:14:13,496 Dieťa, ktoré vyrastalo na severe Idem na stretnutie základnej školy v Južnej Kórei... 972 01:14:27,510 --> 01:14:28,552 IC 973 01:14:46,570 --> 01:14:47,989 tieň? 974 01:15:00,251 --> 01:15:01,252 Gyeongnam-A 975 01:15:01,377 --> 01:15:03,629 S Jiwonom a jeho priateľmi Pošlem ti číslo auta 976 01:15:03,713 --> 01:15:05,131 Urob si previerku, dobre? 977 01:15:19,353 --> 01:15:20,813 Choď, choď, choď, choď, choď vpred 978 01:15:20,896 --> 01:15:22,773 - Choď vpred, choď vpred, rýchlo. - Áno 979 01:15:46,922 --> 01:15:48,799 Počul som, že Jiwon momentálne pracuje v bare? 980 01:15:48,883 --> 01:15:49,800 Dal som to pod dozor. 981 01:15:49,884 --> 01:15:51,761 Väčšinou veľa nepijem. 982 01:15:52,636 --> 01:15:54,263 Stalo sa niečo? 983 01:15:56,515 --> 01:15:59,518 Profesor, PD, pastor 984 01:15:59,894 --> 01:16:03,356 Pretože ten bastard menom PD je komunista Celý svet sú komunisti 985 01:16:03,898 --> 01:16:06,108 Áno, ahoj Hej, ja som ten, kto ti chce dať kopček. 986 01:16:06,192 --> 01:16:07,651 PD Min Gyu-cheol, prosím, pomôžte mi. 987 01:16:07,735 --> 01:16:10,780 Producent Min išiel podať správu do Číny. Pravdepodobne to potrvá viac ako mesiac. 988 01:16:10,863 --> 01:16:12,073 Ach, čínske spravodajstvo. 989 01:16:12,365 --> 01:16:14,367 - Čína... Áno, rozumiem. - Ahoj. 990 01:16:14,700 --> 01:16:15,910 Ale aký kopček? 991 01:16:15,993 --> 01:16:18,245 Naberačka? Dal som ti to do riti? 992 01:16:18,537 --> 01:16:20,456 Ja, profesor a producent sme včera opustili krajinu. 993 01:16:20,664 --> 01:16:21,916 V krajine je len jeden pastor. 994 01:16:22,291 --> 01:16:23,542 Prečo o tom teraz hovoríš? 995 01:16:23,626 --> 01:16:24,627 Ach... 996 01:16:24,710 --> 01:16:26,545 Nevšimli ste si už tieto veci? 997 01:16:27,213 --> 01:16:28,089 farár... 998 01:16:28,172 --> 01:16:30,216 Kostol Seonggwang Chytili ma, vy červení bastardi 999 01:16:30,299 --> 01:16:32,134 - Hej, Hwagok-dong, stúp na to. - Áno 1000 01:16:39,058 --> 01:16:40,309 Pastor Lee Ki-hoon? 1001 01:16:41,143 --> 01:16:43,020 - Vitajte. - Oh, áno. 1002 01:16:49,568 --> 01:16:51,570 ste hotoví Títo bastardi podobní potkanom 1003 01:16:52,279 --> 01:16:53,697 prečo to robíš? 1004 01:16:53,781 --> 01:16:55,282 kto, kto, kto si? 1005 01:16:55,449 --> 01:16:57,868 my? Pieseň Ji-won je môj priateľ. 1006 01:16:58,160 --> 01:17:00,996 I live with a man 1007 01:17:02,248 --> 01:17:03,457 Dong, bývaš so mnou? 1008 01:17:08,587 --> 01:17:09,797 Song Ji-won to nevie? 1009 01:17:10,506 --> 01:17:12,716 Park Ki-jun, vedúci tieňového kontaktu 1010 01:17:13,467 --> 01:17:14,927 Uh, Injun 1011 01:17:15,636 --> 01:17:18,514 Hovoríš o Injun Joe? 1012 01:17:19,348 --> 01:17:22,268 Injun Joe je náš zákazník, zákazník. 1013 01:17:26,814 --> 01:17:27,857 Páni 1014 01:17:31,193 --> 01:17:32,653 Hej, predaj to 1015 01:17:38,451 --> 01:17:40,077 Myslím Injun. 1016 01:17:43,164 --> 01:17:44,582 Mám rodinu v Severnej Kórei 1017 01:17:45,666 --> 01:17:48,335 Mám ženu a dcéru, ako to, že som ich nevidel? 1018 01:17:48,961 --> 01:17:50,629 Prešlo 7 rokov. Je to smutné. 1019 01:17:51,380 --> 01:17:52,590 Injun je 1020 01:17:53,883 --> 01:17:57,761 úradmi obvinený zo zrady som opustený 1021 01:17:58,762 --> 01:18:01,098 Takže, ak chcete vyšívať, 1022 01:18:01,390 --> 01:18:04,852 Mám rodinu na severe. Nemôžete konať bezstarostne. 1023 01:18:07,104 --> 01:18:08,731 Nevedela som sa dočkať 1024 01:18:09,940 --> 01:18:11,609 Aby som vyviedol moju ženu a deti. 1025 01:18:12,276 --> 01:18:13,903 Odhodlal sa a prišiel nás navštíviť. 1026 01:18:14,987 --> 01:18:15,988 Ale 1027 01:18:16,655 --> 01:18:18,532 Pretože to stojí viac, ako som čakal 1028 01:18:19,283 --> 01:18:20,701 Chvíľu som ťa nevidel 1029 01:18:21,076 --> 01:18:24,121 Napíšte, možno už toto leto? 1030 01:18:25,080 --> 01:18:27,124 Povedal, že si myslel, že dostane peniaze 1031 01:18:27,666 --> 01:18:28,667 Prišiel som ťa pozrieť 1032 01:18:28,751 --> 01:18:30,252 Depozit bytu 1033 01:18:34,340 --> 01:18:35,382 Takže? 1034 01:18:36,175 --> 01:18:37,218 Ale 1035 01:18:37,760 --> 01:18:41,597 Takmer pred záverom Jadrový problém náhle explodoval. 1036 01:18:42,556 --> 01:18:43,557 Takže 1037 01:18:44,099 --> 01:18:46,185 Bezpečnosť hraníc bola opäť posilnená 1038 01:18:47,603 --> 01:18:51,440 Včera s naším Min PD Profesor Hwang opustil krajinu. 1039 01:18:52,233 --> 01:18:55,110 Možno tentoraz Myslím, že to bude poslednýkrát 1040 01:18:57,863 --> 01:19:00,741 Chystáte sa teraz nahlásiť Jiwon? 1041 01:19:02,159 --> 01:19:04,995 Počkaj chvíľu, človeče. Beriete so sebou svoju rodinu. 1042 01:19:06,956 --> 01:19:08,582 Tak čo, nebudeš vyšívať? 1043 01:19:17,633 --> 01:19:19,093 Čo poviete na to, nie je to pekné? 1044 01:19:19,843 --> 01:19:23,764 Idem do Vietnamu Videl som 120 súťažiacich za 1 hodinu. 1045 01:19:24,223 --> 01:19:26,058 Bola zo všetkých najkrajšia 1046 01:19:26,850 --> 01:19:29,353 Od dávnych čias, keď sa muž oženil druhýkrát, 1047 01:19:29,853 --> 01:19:31,480 Musíš to robiť s krásnou ženou... 1048 01:19:33,607 --> 01:19:35,442 Je váš mladý priateľ ženatý? 1049 01:19:38,612 --> 01:19:39,655 č 1050 01:19:40,447 --> 01:19:41,949 Mladí ľudia v týchto dňoch 1051 01:19:42,032 --> 01:19:43,659 Žiť sám bez svadby Viem, že je to dobré, ale... 1052 01:19:43,742 --> 01:19:44,743 ako sa vola tvoja zena? 1053 01:19:44,994 --> 01:19:47,037 Ach, Nguyen Thi Tuy An. 1054 01:19:47,538 --> 01:19:49,456 Ak to poviete čínskymi znakmi, znamená to Onsuyeong. 1055 01:19:49,790 --> 01:19:51,834 No, je to pekné, ale 1056 01:19:52,126 --> 01:19:53,544 taký šikovný 1057 01:19:54,420 --> 01:19:57,047 Niekoľkokrát som dostal úder... to som ja 1058 01:19:59,091 --> 01:19:59,967 Môžete ísť tam. 1059 01:20:00,050 --> 01:20:01,302 Oh, áno, áno, ďakujem. 1060 01:20:05,514 --> 01:20:07,766 Ak mi prinesieš dievča Znova ho udrieš, však? 1061 01:20:08,309 --> 01:20:11,770 Hej, nestaraj sa o domáce práce iných ľudí. Starajte sa o svoje podnikanie 1062 01:20:12,855 --> 01:20:15,482 V každom prípade, kapitalizmus berie peniaze iných ľudí. Hľadám svoje šťastie 1063 01:20:15,691 --> 01:20:17,526 To nie je hriech, dobre? 1064 01:20:18,569 --> 01:20:21,447 Šéf je manželka niekoho iného Ste radi, že to idete hľadať? 1065 01:20:22,906 --> 01:20:23,949 Dávajte si pozor, čo hovoríte 1066 01:20:25,618 --> 01:20:27,244 Prečo o mne toľko vieš? 1067 01:20:28,162 --> 01:20:29,663 Nie je to to isté? 1068 01:20:30,080 --> 01:20:31,540 Ak to nechcete robiť, nerobte to. 1069 01:20:31,874 --> 01:20:33,500 Reč, pán, tsk 1070 01:20:59,443 --> 01:21:01,487 Tui An? Pán Tui An? 1071 01:21:02,404 --> 01:21:05,324 Prišiel som sem so žiadosťou od šéfa Janga. Potrebujem, aby si išiel so mnou. 1072 01:21:06,241 --> 01:21:09,495 No nie som Vietnamec. 1073 01:21:10,871 --> 01:21:12,081 Som miešanec 1074 01:21:12,164 --> 01:21:14,083 - Áno, viem všetko. - Nie... 1075 01:21:16,210 --> 01:21:18,087 čo si, kto si? 1076 01:21:18,545 --> 01:21:20,422 Všetci ste nelegálni prisťahovalci, však? 1077 01:21:20,506 --> 01:21:21,924 Mám sa obrátiť na imigračný úrad? 1078 01:21:22,341 --> 01:21:24,385 Uhni z cesty, rýchlo zíď z cesty! 1079 01:21:27,763 --> 01:21:28,972 Pretože som Kórejčan! 1080 01:21:29,056 --> 01:21:30,265 Nemal by som to zastaviť? 1081 01:21:30,349 --> 01:21:32,267 ♪ Východné more a hora Baekdu... ♪ 1082 01:21:32,351 --> 01:21:35,229 Hej, zavolaj Taing Hung, Taing Hung! 1083 01:21:35,312 --> 01:21:36,730 Pán Tui An, ste Kórejčan. 1084 01:21:36,814 --> 01:21:38,273 Mami, to je pravda, kto čo hovorí? 1085 01:21:38,982 --> 01:21:40,234 Počul som, že ste Kórejec. 1086 01:21:48,242 --> 01:21:49,326 prosím prestaň 1087 01:21:49,910 --> 01:21:51,787 Šéfe, vnímate ľudí len ako peniaze? 1088 01:21:56,125 --> 01:21:57,543 아, 이 자식이 이거 1089 01:22:01,463 --> 01:22:02,965 인간적인 척하지 마 1090 01:22:04,341 --> 01:22:05,968 너도 돈 필요하잖아, 이 새끼야 1091 01:22:06,260 --> 01:22:07,511 아파트 중도금! 1092 01:22:08,721 --> 01:22:10,764 Preto ma opustila manželka a deti. 1093 01:22:12,099 --> 01:22:13,308 čo? čo si povedal? 1094 01:22:14,101 --> 01:22:15,101 uh? 1095 01:22:31,910 --> 01:22:32,953 IC 1096 01:22:43,922 --> 01:22:47,593 Pán Lee, chcete to skúsiť? uh? Toto dieťa... 1097 01:23:07,321 --> 01:23:08,989 Hej, čo to robíte? Nevieš rýchlo vypadnúť? 1098 01:23:16,914 --> 01:23:18,123 Videli ste novinky? 1099 01:23:18,665 --> 01:23:20,125 prehrali sme futbal 1100 01:23:21,126 --> 01:23:22,544 Teraz si mŕtvy! 1101 01:23:24,087 --> 01:23:25,339 nepozeral si futbal? 1102 01:23:33,180 --> 01:23:35,599 Toto sa deje raz za 10 rokov Povedali, že boli zvedaví, či bude existovať alebo nie. 1103 01:23:36,558 --> 01:23:38,560 To preto, že som to vtedy poriadne nedokončil. 1104 01:23:39,645 --> 01:23:40,854 čo budeš robiť? 1105 01:23:42,231 --> 01:23:43,232 ty? 1106 01:23:45,317 --> 01:23:46,568 Dokážeš to? 1107 01:24:41,707 --> 01:24:42,749 AC 1108 01:24:49,631 --> 01:24:51,675 IC 1109 01:24:52,467 --> 01:24:53,552 Choď, človeče 1110 01:24:54,761 --> 01:24:56,013 Choď preč, ty bastard. 1111 01:25:06,523 --> 01:25:07,566 si v poriadku? 1112 01:25:09,902 --> 01:25:11,111 to nie je v poriadku 1113 01:25:35,177 --> 01:25:37,220 Páni, pozrite sa na premávku, ja 1114 01:25:37,763 --> 01:25:40,182 Mali ste nehodu? Ach, Chuseok 1115 01:25:40,307 --> 01:25:42,768 Hej, tu je Chuseok a všetci idú do svojich rodných miest. 1116 01:25:43,393 --> 01:25:45,312 čo robíme? Staňte sa nuntaengom alebo nighttaengom 1117 01:25:47,814 --> 01:25:49,441 Wow, Tui An by bol pekný. 1118 01:25:49,524 --> 01:25:50,984 Chuseok s rodinou 1119 01:26:00,369 --> 01:26:01,828 Udrel vás manžel veľmi? 1120 01:26:06,249 --> 01:26:08,251 2 roky po svadbe 1121 01:26:09,628 --> 01:26:11,463 Objaví sa kórejská národnosť. 1122 01:26:13,256 --> 01:26:15,133 Môj manžel nesúhlasí. 1123 01:26:15,425 --> 01:26:18,303 Hovoria, že utečú, keď dostanú svoju registračnú kartu. 1124 01:26:19,304 --> 01:26:22,182 Zakaždým, keď vás požiadam, aby ste súhlasili 1125 01:26:24,601 --> 01:26:25,811 trafil som ťa 1126 01:26:27,521 --> 01:26:28,730 Chcem vás požiadať o láskavosť. 1127 01:26:29,398 --> 01:26:33,276 Môj brat na ceste do Soulu Can’t we just meet once? 1128 01:26:34,528 --> 01:26:37,197 Prišiel sem aj môj mladší brat a oženil sa. 1129 01:26:37,698 --> 01:26:39,950 Nevidel som ťa 5 rokov 1130 01:26:40,909 --> 01:26:42,119 Prosím 1131 01:26:50,961 --> 01:26:52,045 뉴안 1132 01:26:56,466 --> 01:26:58,885 Sestra, si naozaj moja sestra? 1133 01:27:06,059 --> 01:27:07,310 Kijuna 1134 01:27:10,981 --> 01:27:12,024 áno 1135 01:27:12,983 --> 01:27:14,192 Len poďme 1136 01:27:23,243 --> 01:27:25,120 Čo mám robiť, ak nemôžem zarobiť peniaze? 1137 01:27:25,871 --> 01:27:27,748 Aká je odmena za niečo? 1138 01:27:29,833 --> 01:27:32,252 Ale vietnamský šéf z dávnejších čias Prečo si ma nechal ísť? 1139 01:27:32,711 --> 01:27:34,588 Ak dostanete odmenu, odídete. 1140 01:27:35,589 --> 01:27:38,008 Ak zaplatíte zálohu bytu v plnej výške, Bál som sa, že odídeš 1141 01:27:39,092 --> 01:27:42,554 Z dlhodobého hľadiska získate niekoľkonásobok odmeny. Nechal by som ťa zarobiť 1142 01:27:43,847 --> 01:27:44,890 nie je to tak? 1143 01:27:47,559 --> 01:27:48,435 na zdravie 1144 01:27:48,518 --> 01:27:50,687 Celá krajina je nadšená z dovolenkovej atmosféry, ale 1145 01:27:50,979 --> 01:27:53,440 Medzinárodné spoločenstvo je znepokojené nadchádzajúcim jadrovým testom Severnej Kórey... 1146 01:27:53,523 --> 01:27:55,525 Je Chuseok veľký problém? 1147 01:27:56,860 --> 01:28:00,322 Bezpečnostná rada OSN Ak Severná Kórea vykoná jadrový test 1148 01:28:00,447 --> 01:28:03,283 sankcie voči Severnej Kórei Vyjadril zámer posilniť 1149 01:28:03,742 --> 01:28:06,620 V súlade s tým, vláda dnes Ministri v oblasti bezpečnosti zo všetkých oblastí života a 1150 01:28:06,703 --> 01:28:09,331 Zavolajte odborníkov na Severnú Kóreu O opatreniach diskutujeme 1151 01:28:09,831 --> 01:28:12,751 Najmä Severokórejský inštitút pre výskum hospodárskej politiky To Professor Ji-Hoon Ji 1152 01:28:13,126 --> 01:28:16,004 Predpokladané miesta pre jadrové testy v Severnej Kórei Uvádza sa, že bola požiadaná o radu 1153 01:28:17,380 --> 01:28:18,380 Ahoj 1154 01:28:18,423 --> 01:28:20,383 Ki-jun, ako dlho spolu pracujeme? 1155 01:28:22,052 --> 01:28:23,804 No, už je to viac ako mesiac alebo štyri. 1156 01:28:23,887 --> 01:28:25,722 Wow, už sa to stalo? 1157 01:28:27,265 --> 01:28:28,475 Hm 1158 01:28:29,643 --> 01:28:31,728 Je to Chuseok, ale nemyslíš na svoju rodinu? 1159 01:28:32,771 --> 01:28:34,272 Ach nie 1160 01:28:34,356 --> 01:28:35,398 Rozviedli ste sa. 1161 01:28:39,486 --> 01:28:40,529 Čo robíš, keď na to myslíš? 1162 01:28:40,737 --> 01:28:42,572 Rodina je rodina, keď sme spolu 1163 01:28:42,989 --> 01:28:44,199 nie je to tak? 1164 01:28:49,996 --> 01:28:51,248 Ahoj 1165 01:28:52,457 --> 01:28:53,500 Kijuna 1166 01:28:53,834 --> 01:28:55,252 Skús mi zavolať brat 1167 01:28:55,377 --> 01:28:57,796 Dobre, aký je brat šéf? 1168 01:28:58,380 --> 01:29:01,424 Skús to, človeče, dobre? Je to preto, že ťa mám rád 1169 01:29:02,008 --> 01:29:03,009 mne sa to nepaci 1170 01:29:05,178 --> 01:29:07,305 Ach, ty skurvy syn. 1171 01:29:07,848 --> 01:29:09,474 Mami, ak sa ti to nepáči, mne sa to nepáči, nigga 1172 01:29:29,369 --> 01:29:31,246 Áno, si hore? 1173 01:29:33,039 --> 01:29:34,291 No, čo robíš? 1174 01:29:35,041 --> 01:29:36,751 Och, našťastie je supermarket otvorený? 1175 01:29:36,918 --> 01:29:39,129 Aj keď je neskoro, povedal som rodičom, aby oslávili narodeniny. 1176 01:29:53,518 --> 01:29:54,561 prečo? 1177 01:29:55,145 --> 01:29:56,354 Neviete ako využiť tuk? 1178 01:29:58,356 --> 01:30:00,233 Aké je priezvisko vašej matky? 1179 01:30:00,859 --> 01:30:02,319 Toto je Andong Kim. 1180 01:30:02,652 --> 01:30:03,653 Mr. Andong Kim? 1181 01:30:04,154 --> 01:30:07,240 Teraz neviem, ako to dobre využiť. 1182 01:30:09,576 --> 01:30:13,830 "Klan Hyeonbi Yuin Andong Kim" 1183 01:30:17,417 --> 01:30:19,419 "Múdrosť klanu Hyeonbi Yuin Andong Kim" 1184 01:30:33,183 --> 01:30:34,184 V týchto dňoch 1185 01:30:35,060 --> 01:30:36,895 Hovorí sa, že obrady predkov sa konajú aj na severe? 1186 01:30:41,775 --> 01:30:42,817 sadni si 1187 01:30:43,610 --> 01:30:45,487 Musíte ich zatknúť počas obradu predkov? 1188 01:30:47,364 --> 01:30:48,782 Vedeli ste, kto som bol? 1189 01:30:50,408 --> 01:30:51,408 Vedel si kto som?! 1190 01:30:52,953 --> 01:30:54,204 IC 1191 01:30:55,413 --> 01:30:56,498 hovoriť rýchlo 1192 01:30:58,833 --> 01:31:00,835 Prestaňme, Kijun. 1193 01:31:04,130 --> 01:31:05,382 Nie, to je podpora. 1194 01:31:05,882 --> 01:31:06,925 Pieseň Ji-won 1195 01:31:08,385 --> 01:31:10,053 Prečo si mal mňa? 1196 01:31:11,680 --> 01:31:12,889 Prečo ste to nenahlásili? 1197 01:31:13,890 --> 01:31:15,558 Čo s tebou budem robiť, človeče? 1198 01:31:16,685 --> 01:31:18,603 Aby ste ich chytili, musíte byť aspoň špión. 1199 01:31:20,188 --> 01:31:22,190 Ale ty Situácia s kačacími vajíčkami na rieke Nakdong 1200 01:31:22,273 --> 01:31:23,733 얼마 전에 알게 됐어 1201 01:31:24,275 --> 01:31:25,777 Tak nahlásiš aj mňa? 1202 01:31:27,654 --> 01:31:29,531 Koľko platíš za chlapa ako som ja? 1203 01:31:30,240 --> 01:31:31,491 Odlož nôž, človeče. 1204 01:31:32,325 --> 01:31:33,785 ja uz neviem 1205 01:31:34,828 --> 01:31:38,039 Ak všetko dobre dopadne Nech to funguje správne 1206 01:31:39,290 --> 01:31:41,209 Používate vy alebo ja túto dobrú technológiu? 1207 01:31:43,336 --> 01:31:45,171 Ak sa my dvaja spojíme, bude to hit. 1208 01:31:46,548 --> 01:31:48,633 Potom zdvihnite cenu tak prekliato vysoko 1209 01:31:48,717 --> 01:31:51,720 Zarábajte peniaze a zbohatnite Robte dobré veci a potom 1210 01:31:54,347 --> 01:31:55,598 Len pokračuj v tom, čo si povedal 1211 01:31:55,682 --> 01:31:57,434 Pokloním sa aj tvojim rodičom. 1212 01:31:59,602 --> 01:32:00,603 Urob to 1213 01:32:50,361 --> 01:32:52,322 Ahoj, uh, Gyeongnam-ah 1214 01:32:53,948 --> 01:32:55,450 čo? Syn Tae... 1215 01:32:56,951 --> 01:32:58,036 Kde si, tam? 1216 01:32:59,454 --> 01:33:02,290 Uh, uh, uh, mám to. 1217 01:33:06,336 --> 01:33:07,754 Pôjdem na chvíľu von 1218 01:33:08,838 --> 01:33:10,465 Hovoria, že ich kamarát mal nehodu. 1219 01:33:20,558 --> 01:33:23,186 Jeho schopnosti sú ako schopnosti tieňového chlapíka. 1220 01:33:23,603 --> 01:33:24,646 Vrátil si sa dole? 1221 01:33:31,986 --> 01:33:34,823 chcem žiť 1222 01:33:37,617 --> 01:33:39,619 Chcem žiť! 1223 01:33:55,718 --> 01:33:56,928 Toto je Song Ji-won! 1224 01:34:04,185 --> 01:34:06,813 Jiwon, pamätáš si moju tvár? 1225 01:34:08,064 --> 01:34:09,899 Stretli sme Kim Seong-haka na natáčaní, však? 1226 01:34:10,233 --> 01:34:11,860 Od tejto osoby som o tebe veľa počul. 1227 01:34:12,318 --> 01:34:13,820 A viem o tebe všetko 1228 01:34:15,738 --> 01:34:17,198 opäť sa objavil tieň 1229 01:34:20,660 --> 01:34:22,162 Len mi povedz, kde je tieň 1230 01:34:23,496 --> 01:34:25,707 Vaša dôvernosť je prísne zaručená. 1231 01:34:27,917 --> 01:34:29,002 V tvojich očiach 1232 01:34:31,671 --> 01:34:33,756 Vyzerám ako taký malý zradca? 1233 01:34:35,383 --> 01:34:36,426 Získajte to! 1234 01:34:36,718 --> 01:34:38,595 Hej, chyťte toho bastarda! 1235 01:34:38,678 --> 01:34:39,678 To si nemôžete nechať ujsť! 1236 01:34:47,854 --> 01:34:49,105 Hej, choď za mnou! 1237 01:34:54,777 --> 01:34:56,988 Nasledujte spolu s podporou! Nenechajte si to ujsť! 1238 01:34:57,155 --> 01:34:58,198 Gyeongnam-A 1239 01:34:59,032 --> 01:35:00,241 Nechajte Jiwona ísť 1240 01:35:00,617 --> 01:35:02,035 Čo hovoríš, vedúci tímu? 1241 01:35:02,368 --> 01:35:04,996 vieš Je to dieťa, ktoré opustil jeho tieň. 1242 01:35:05,413 --> 01:35:07,290 - S týmto to nemá nič spoločné. - Nie, čo... 1243 01:35:07,790 --> 01:35:09,000 Musím zachytiť tieň 1244 01:35:09,250 --> 01:35:11,461 Hej, daj mi šancu alebo dve 1245 01:35:12,045 --> 01:35:14,255 Ak vaša žena a deti utečú Oddá sa sám. 1246 01:35:16,925 --> 01:35:18,927 Nie, postarajte sa o to všetko. Akého špióna chytáte? 1247 01:35:19,886 --> 01:35:20,929 Vedúci tímu 1248 01:35:21,346 --> 01:35:22,764 Je to ťažké, ak vyjdeš takto. 1249 01:35:23,431 --> 01:35:24,474 Ahoj 1250 01:35:25,558 --> 01:35:27,018 Hangyu Lee 1251 01:35:48,331 --> 01:35:49,582 Zastav auto, človeče. 1252 01:35:50,792 --> 01:35:51,876 "1 nový e-mail" 1253 01:35:53,336 --> 01:35:54,420 “Objednávka, Hong Kong” 1254 01:36:00,426 --> 01:36:01,636 Netreba veľa hovoriť 1255 01:36:02,053 --> 01:36:04,097 Vráťte GPS a dajte mi nejaké informácie o Jiwone. 1256 01:36:04,847 --> 01:36:06,474 Dám ti dosť peňazí 1257 01:36:08,309 --> 01:36:10,937 You're still making mistakes. Čo s ním budeš robiť? 1258 01:36:11,271 --> 01:36:13,106 Jiwon, do tieňa Som dieťa, ktoré bolo odsúdené na smrť. 1259 01:36:13,189 --> 01:36:14,399 Stretne sa s tieňom? 1260 01:36:15,066 --> 01:36:16,985 Wow, nemáš toľko informácií. 1261 01:36:17,360 --> 01:36:20,405 Dôvod, prečo som požiadal o GPS, je pre túto operáciu. 어쭙잖게 끼지 말라는 뜻이야 1262 01:36:30,415 --> 01:36:31,624 Ak nepočúvaš 1263 01:36:31,833 --> 01:36:33,876 Existuje veľa výhovoriek, aby vás uvrhli do väzenia. 1264 01:36:35,962 --> 01:36:39,215 Nie, kedy je ten správny čas? Hovoríte civilistom, aby urobili to alebo ono? 1265 01:36:39,299 --> 01:36:41,342 Nemám ani 8 rokov, peniaze? 1266 01:36:41,801 --> 01:36:43,011 Dáš mi 1 miliardu? 1267 01:36:44,012 --> 01:36:46,681 Jesť to, čo iní urobili zadarmo Deň alebo dva, sakra 1268 01:36:47,181 --> 01:36:49,642 - V minulosti alebo teraz, čokoľvek... - Hej, hej, hej, hej, hej 1269 01:36:49,892 --> 01:36:51,311 Kam ideš, človeče! 1270 01:36:55,189 --> 01:36:56,858 Ak je situácia rovnaká ako pred 6 rokmi 1271 01:36:57,025 --> 01:36:59,235 Song Ji-won sa čoskoro dostane do kontaktu s tieňom. 1272 01:36:59,485 --> 01:37:01,321 Neexistujú dve chyby 1273 01:37:01,821 --> 01:37:04,282 V prípade potreby môžete všetkých zabiť. 1274 01:37:05,491 --> 01:37:07,744 Neexistuje žiadne spojenie, takže po pípnutí... 1275 01:37:07,827 --> 01:37:09,662 Jiwon, odpovedz na telefón. 1276 01:37:10,038 --> 01:37:10,955 Nie, nie 1277 01:37:11,039 --> 01:37:12,332 Vaše hodinky teraz majú GPS. 1278 01:37:12,415 --> 01:37:13,833 kde si teraz 1279 01:37:13,916 --> 01:37:15,335 Tak prosím zahoď tie hodinky, dobre? 1280 01:37:30,058 --> 01:37:31,058 kde si teraz 1281 01:37:32,518 --> 01:37:33,936 Toto je expresná autobusová stanica. 1282 01:37:34,896 --> 01:37:36,731 Mobilný telefón odchádza 1283 01:37:38,066 --> 01:37:40,693 Producent Min, toto je Jo In-jun. 1284 01:37:41,069 --> 01:37:42,320 Áno, pán Injun. 1285 01:37:43,488 --> 01:37:45,698 Myslím, že to bude poslednýkrát 전화드렸습니다 1286 01:37:45,865 --> 01:37:46,949 čo tým myslíš? 1287 01:37:47,033 --> 01:37:49,118 Moja rodina je v ohrození kvôli mne. 1288 01:37:50,119 --> 01:37:51,120 Takže 1289 01:37:54,707 --> 01:37:57,126 Aj keď tam nie som Musíte pokračovať 1290 01:38:00,254 --> 01:38:01,672 Teraz prestanem. 1291 01:38:14,435 --> 01:38:16,312 Och, rýchlo! 1292 01:38:17,063 --> 01:38:18,106 IC 1293 01:38:19,816 --> 01:38:20,691 Bol som odhalený 1294 01:38:20,775 --> 01:38:22,110 Odstráňte exponované látky 1295 01:38:22,193 --> 01:38:24,487 Kým sa tieň nedotkne Skontrolujte svoju polohu pomocou GPS 1296 01:38:31,285 --> 01:38:33,496 Neexistuje žiadne spojenie, takže po pípnutí... 1297 01:38:51,556 --> 01:38:53,015 Aktuálna poloha Jongno, Jongno 1298 01:38:56,144 --> 01:38:57,186 Jongno 1299 01:38:57,687 --> 01:38:58,938 kto je tam? 1300 01:39:03,109 --> 01:39:06,112 Vlasť vám Dal som ti poslednú šancu 1301 01:39:07,405 --> 01:39:08,656 Dokáž sa 1302 01:39:10,825 --> 01:39:13,703 Už to krvavo páchne. 1303 01:39:18,916 --> 01:39:20,543 Toto spustenie rakety 1304 01:39:21,085 --> 01:39:22,503 Najpravdepodobnejšie miesto... 1305 01:39:26,174 --> 01:39:27,592 Rýchlo kontaktujte najbližšiu jurisdikciu 1306 01:39:34,974 --> 01:39:36,017 IC 1307 01:39:54,660 --> 01:39:56,537 čo sa deje? 1308 01:39:56,954 --> 01:39:59,790 Ani my nevieme. Zrazu prišiel rozkaz 1309 01:39:59,874 --> 01:40:01,584 No deje sa niečo? 1310 01:40:21,270 --> 01:40:23,147 Mám zbraň, vypadni! 1311 01:40:33,449 --> 01:40:34,659 Je to tam, tamto 1312 01:41:01,519 --> 01:41:02,520 To je všetko 1313 01:41:19,078 --> 01:41:21,747 Rýchlo, rýchlo, rýchlo volajte 119 Zavolajte na číslo 119, 119, 119 1314 01:41:36,345 --> 01:41:39,181 Čo sa stalo, čo sa stalo, teraz 1315 01:41:39,265 --> 01:41:40,516 Tu sa spamätajte! 1316 01:41:41,183 --> 01:41:42,393 si v poriadku? 1317 01:42:35,571 --> 01:42:37,198 počkaj chvíľu! 1318 01:42:37,948 --> 01:42:40,409 V okruhu 40 metrov Rozprestrite sa a hľadajte! 1319 01:42:40,534 --> 01:42:41,744 áno 1320 01:43:01,263 --> 01:43:03,265 čo to robíš? Postarajte sa o to. 1321 01:43:07,436 --> 01:43:09,480 Ji-won, Song Ji-won! 1322 01:43:19,073 --> 01:43:20,700 Čo sa stalo, čo? 1323 01:43:21,033 --> 01:43:22,910 Jiwon, a čo tieň? 1324 01:43:24,078 --> 01:43:26,539 Každopádne som rád 1325 01:43:26,747 --> 01:43:29,375 O ničom inom nie je čas hovoriť Najprv zložte hodiny 1326 01:43:29,917 --> 01:43:32,378 Je tu GPS Prečo nedvíhaš telefón? 1327 01:43:33,295 --> 01:43:34,755 Pretože lokalita už bola odhalená 1328 01:43:34,839 --> 01:43:37,591 Národná spravodajská služba príde za každú cenu. 1329 01:43:38,551 --> 01:43:40,970 Pretože by som ťa mohol zabiť Rýchlo utekaj, ponáhľaj sa 1330 01:43:41,262 --> 01:43:43,472 Profesor Ji, ste v poriadku? Rýchlo utekaj 1331 01:43:45,933 --> 01:43:47,435 Čo sa deje, čo? 1332 01:44:12,418 --> 01:44:14,044 Prišli ste v réžii strany? 1333 01:44:17,757 --> 01:44:19,383 Od koho si sem prišiel? 1334 01:44:21,385 --> 01:44:22,845 čo to znamená? 1335 01:44:35,858 --> 01:44:37,276 renegátsky bastard 1336 01:44:38,068 --> 01:44:39,320 Veľa rozprávaš 1337 01:44:48,871 --> 01:44:50,790 Neprišli ste na pokyn párty? 1338 01:44:53,709 --> 01:44:54,752 čo to je 1339 01:44:55,669 --> 01:44:57,087 Starajte sa o svoje podnikanie 1340 01:44:57,838 --> 01:45:00,341 Potom už len Taesoon Zabil ťa tvoj súdruh? 1341 01:45:03,052 --> 01:45:04,929 Trestať zradcov je 1342 01:45:05,471 --> 01:45:06,931 Je to pre moju krajinu. 1343 01:45:12,061 --> 01:45:15,064 To isté platí pre teba, bastard 1344 01:45:17,066 --> 01:45:18,901 Nie som odpadlík 1345 01:45:19,902 --> 01:45:20,945 vy 1346 01:45:22,071 --> 01:45:24,156 Ukradol si svoju rodinu na severe, však? 1347 01:45:27,451 --> 01:45:29,078 Čo sa stalo s mojou rodinou? 1348 01:45:30,996 --> 01:45:32,456 Čo si myslíte, že sa stalo? 1349 01:45:40,089 --> 01:45:41,966 Čo sa stalo s mojou rodinou? 1350 01:45:48,889 --> 01:45:50,808 Pieseň Ji-won 1351 01:45:54,562 --> 01:45:55,646 Je to hlúposť 1352 01:46:01,652 --> 01:46:02,653 Kvôli tebe 1353 01:46:03,112 --> 01:46:05,573 Strata podriadených, vyhodenie z práce 1354 01:46:06,699 --> 01:46:08,200 Sakra, rozišiel som sa s rodinou. 1355 01:46:08,284 --> 01:46:09,493 Ak neodložíte zbraň 1356 01:46:09,952 --> 01:46:11,036 Tento bastard je mŕtvy 1357 01:46:11,745 --> 01:46:12,830 zabiť to 1358 01:46:16,500 --> 01:46:17,585 zabiť to 1359 01:46:17,751 --> 01:46:19,003 Už žiadna podpora 1360 01:46:19,086 --> 01:46:20,086 Debil 1361 01:46:31,515 --> 01:46:32,600 Takto! 1362 01:46:39,356 --> 01:46:40,983 - Kontaktujte centrálu. - Áno 1363 01:46:42,443 --> 01:46:44,069 - Jinwoo, choď dole. - Áno 1364 01:46:46,906 --> 01:46:47,906 čo to je 1365 01:47:00,127 --> 01:47:01,587 Poďme spolu 1366 01:47:07,051 --> 01:47:08,135 Jiwon! 1367 01:47:08,469 --> 01:47:10,471 Nie, tieň je živý. 1368 01:47:10,763 --> 01:47:12,640 - A čo Jiwon? - Nepodarilo sa potvrdiť 1369 01:47:17,227 --> 01:47:18,270 Žil! 1370 01:47:18,729 --> 01:47:19,813 Jiwon! 1371 01:47:20,648 --> 01:47:22,691 - Hej, žil si, nechaj! - Toto nemôžeš. 1372 01:47:23,984 --> 01:47:25,194 Vedúci tímu 1373 01:47:25,319 --> 01:47:26,737 Vedúci tímu! 1374 01:47:31,200 --> 01:47:33,243 sentimentálni bastardi 1375 01:47:51,220 --> 01:47:52,262 zomrel 1376 01:47:52,638 --> 01:47:54,848 Zrušte žiadosť o pomoc a zavolajte lekársky tím 1377 01:47:56,183 --> 01:47:57,434 si v poriadku? 1378 01:48:02,398 --> 01:48:03,816 Jiwon, spamätaj sa. 1379 01:48:08,070 --> 01:48:09,279 som 1380 01:48:14,159 --> 01:48:15,160 nikto 1381 01:48:16,912 --> 01:48:18,998 Nezradil som ťa 1382 01:48:26,255 --> 01:48:27,339 Viem, človeče 1383 01:48:39,393 --> 01:48:40,477 Vstúpte do svedomia 1384 01:48:42,438 --> 01:48:43,522 Jiwon-ah 1385 01:48:46,442 --> 01:48:47,526 rýchlo, rýchlo 1386 01:49:30,319 --> 01:49:32,988 - Ďakujem za vašu tvrdú prácu. - Áno, ďakujem za vašu prácu. 1387 01:49:43,123 --> 01:49:45,125 Ak ťa vyhodia, zavolaj mi. 1388 01:49:58,764 --> 01:49:59,807 hm 1389 01:50:11,735 --> 01:50:13,737 "Lee Han-gyu." Zo Soulu do Londýna" 1390 01:50:16,365 --> 01:50:18,242 Brat 1391 01:50:19,493 --> 01:50:21,370 Teraz sa cítim oveľa lepšie 1392 01:50:21,829 --> 01:50:23,664 darí sa mi celkom dobre. 1393 01:50:24,790 --> 01:50:26,542 Neblížia sa čoskoro Yunjiho narodeniny? 1394 01:50:27,501 --> 01:50:29,503 Tentoraz uvidíme aspoň tvoju tvár. 1395 01:50:30,045 --> 01:50:32,256 Tiež nebuďte sami doma a netraste sa. 1396 01:50:34,216 --> 01:50:35,217 brat 1397 01:50:35,551 --> 01:50:39,763 Asi som trochu viac zmätený ako tu Myslím, že pôjdem do hlučnej štvrte 1398 01:50:41,098 --> 01:50:42,933 Napriek tomu by sa žilo ľahšie ako tu. 1399 01:50:43,517 --> 01:50:46,937 Kúpte si tu dom a vychovávajte svoje dieťa s Hyosun. Myslel som si, že to bude príliš ťažké 1400 01:50:48,021 --> 01:50:50,941 Ak máme byť Stretnime sa znova 1401 01:50:54,403 --> 01:50:58,866 Toto je PMP K dispozícii sú digitálne fotoaparáty, videá a dokonca aj internet. 1402 01:50:59,658 --> 01:51:01,869 Moja dcéra ma prosila, aby som jej ho kúpil. 1403 01:51:02,286 --> 01:51:05,497 Možno sa bude páčiť aj vašej dcérke 1404 01:51:09,251 --> 01:51:10,669 hm... 1405 01:51:11,253 --> 01:51:12,462 Tom... ehm 1406 01:51:13,297 --> 01:51:15,174 Každopádne, postarajte sa o mňa, kým budem preč. 1407 01:51:15,340 --> 01:51:16,341 Áno, šéfe. 1408 01:51:16,800 --> 01:51:18,260 zbohom 1409 01:51:27,102 --> 01:51:29,980 Áno! Toto je medzinárodná pracovná skupina! 1410 01:51:30,397 --> 01:51:31,315 ahoj 1411 01:51:31,398 --> 01:51:35,277 Letí sa do Londýna v Anglicku Tí, ktorí nastúpili na let 521 Asiana Airlines... 1412 01:51:35,360 --> 01:51:36,862 Oh, ahoj 1413 01:51:36,945 --> 01:51:37,779 Áno, pane. 1414 01:51:37,863 --> 01:51:40,532 Ah, tu v podnikaní Dajú vám nápoj, o ktorý požiadate? 1415 01:51:40,616 --> 01:51:43,452 Áno, pane, ak to teraz potrebujete. Chceš, aby som ti pripravil drink? 1416 01:51:43,535 --> 01:51:45,871 Tak teda Najdrahšia whisky na svete 1417 01:51:45,954 --> 01:51:47,831 Chcel by som pohár plný kameňov, prosím. 1418 01:51:47,915 --> 01:51:49,791 Áno, rozumiem. pripravím vám ho. 1419 01:51:49,875 --> 01:51:51,084 áno 1420 01:51:51,960 --> 01:51:55,047 Nie, ešte predtým, ako niekto odišiel. Nápojový likér 1421 01:51:55,464 --> 01:51:57,132 Existuje aj veľa dobrých vín. 1422 01:52:03,388 --> 01:52:05,224 Každopádne, mali ste niečo urobiť, aby ste to vedeli. 1423 01:52:05,307 --> 01:52:09,394 Človek, ktorý každý deň jedol iba hamburgery Ako viete, či ide o výkal alebo sójovú pastu? 1424 01:52:13,982 --> 01:52:15,025 áno? 1425 01:52:38,090 --> 01:52:40,092 Podtitul: Yoo Se-mirang