1
00:00:02,785 --> 00:00:05,309
මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...

2
00:00:05,353 --> 00:00:08,138
කඩන්න දාන්න
ඒ දොර ළඟ!

3
00:00:08,182 --> 00:00:09,357
මිටිය දිගටම!

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,662
මැටි:
ඔබ GIGN ට අවවාද කළාද?

5
00:00:10,706 --> 00:00:11,968
ඕනෑම EOD අනතුරක් ගැන

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,317
ගොඩනැගිල්ලේ
ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ විට

7
00:00:13,361 --> 00:00:14,492
බිත්ති ආරෝපණය තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

8
00:00:14,536 --> 00:00:17,104
EOD උපද්‍රව නොතිබුණි
ගොඩනැගිල්ලේ.

9
00:00:17,147 --> 00:00:19,802
ඔබට විශ්වාසද ඔහු එතරම් නොසැලකිලිමත් බව
ඔහු කළ වරදට?

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,369
CLAY: විය හැක
ඔහු සැඟවී සිටින සුවඳක් දැනේ.

11
00:00:21,412 --> 00:00:23,240
ස්ටෙලා: ඔබ පහර දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

12
00:00:23,284 --> 00:00:24,633
ක්ලේ: ඔව්, ඔහුට පැවසීමෙන්
ඔහුගේ හිස හොඳටම පැලිලා

13
00:00:24,676 --> 00:00:26,026
ඔහු ඔහුගේම කණ්ඩායම බොහෝ දුරට පුපුරවා හැරියේය.

14
00:00:26,069 --> 00:00:27,897
ඔබ අගමැති අපේක්ෂකයෙක්
බ්‍රේචර්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය සඳහා.

15
00:00:27,940 --> 00:00:29,159
දැන් බලන්න කියලා මම ඔබව දිරිමත් කරනවා,

16
00:00:29,203 --> 00:00:31,683
බලපෑම් වලට පෙර
විනාශකාරී වෙයි.

17
00:00:31,727 --> 00:00:33,511
දරුවා පැමිණි විගස,
මම අහන්නම්

18
00:00:33,555 --> 00:00:35,252
පවුලේ නිවාඩුවක් ගැනීමට
බ්‍රාවෝගෙන්.

19
00:00:36,079 --> 00:00:37,820
- මම හිතන්නේ මගේ වතුර කැඩිලා ගියා.
- හේයි, අපි ඔයාව ගන්නම්

20
00:00:37,863 --> 00:00:39,169
- රෝහලට, හරිද?
-හරි හරී.

21
00:00:39,213 --> 00:00:40,649
හේයි, සනී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
හැනා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න

22
00:00:40,692 --> 00:00:42,259
- සහ අපේ කනට විවේකයක් දෙන්නද?
- මම පදනම ස්පර්ශ කර නැත

23
00:00:42,303 --> 00:00:43,478
අපි ඉපදුණු දා සිට ඇය සමඟ.

24
00:00:43,521 --> 00:00:44,696
ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබ රෝහලේද?

25
00:00:44,740 --> 00:00:46,263
සනී:
හැනා සමඟ අවංක වීම

26
00:00:46,307 --> 00:00:47,917
ව්යසනයට ගොදුරු වේ.

27
00:00:47,960 --> 00:00:49,527
ඔබ මෙම පත්‍රිකාව පළ කරන්න,

28
00:00:49,571 --> 00:00:52,226
ඔබ කුණාටුවක් ආරම්භ කරනු ඇත
ඔබට කොටසක් අවශ්‍ය නොවන බව.

29
00:00:52,269 --> 00:00:53,923
හිතන්නත් පිස්සුද
ඔබ සහ මම බව

30
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
- යමක් ආරම්භ කළ හැකිද?
-රේ: මම දන්නවා

31
00:00:55,925 --> 00:00:58,232
කණ්ඩායමේ යාලුවනේ
ලාභ නොලබන ආයතන ආරම්භ කළ බව.

32
00:00:58,275 --> 00:00:59,494
මොකක් ද වැරැද්ද?

33
00:00:59,537 --> 00:01:00,669
මට දැන් ගොඩක් තියෙනවා
දැන් මගේ පිඟානේ.

34
00:01:00,712 --> 00:01:03,367
- හරි ඉතින් මට ඒ ගැන කියන්න.
-It's on me.

35
00:01:03,411 --> 00:01:05,108
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒකට ගෙවන්න වෙනවා කියලා.

36
00:01:05,152 --> 00:01:07,632
සමහර විට අපි වෙන්කරවා නොගත යුතුයි
මේ කාමරය ටික වේලාවක්.

37
00:01:07,676 --> 00:01:09,895
ඔව්.
[කෙඳිරිගාමින්]

38
00:01:14,161 --> 00:01:15,727
[ස්ථාවර බීප්]

39
00:01:15,771 --> 00:01:17,990
ඔවුන්-ඔවුන් බව හොඳ සලකුණකි
වාතාශ්රය සැකසුම් පහත් කළා.

40
00:01:18,034 --> 00:01:20,558
ඒ කියන්නේ එයාගේ පෙනහළු
ශක්තිමත් වෙනවා.

41
00:01:22,082 --> 00:01:25,346
විය යුතු නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම වාතාශ්‍රය මත.

42
00:01:25,389 --> 00:01:27,522
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා නම්
තව ටිකක් විතර...

43
00:01:27,565 --> 00:01:29,828
හරි,
සියවන වරටත්,

44
00:01:29,872 --> 00:01:31,613
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙය වළක්වා ඇත.

45
00:01:31,656 --> 00:01:33,963
පුහුණු වෛද්‍යවරු දැක්කා
ඇඟවීමක් නැත

46
00:01:34,006 --> 00:01:36,922
මම අවදානමක ඉන්නවා කියලා
නොමේරූ දරු ප්රසූතිය සඳහා.

47
00:01:36,966 --> 00:01:38,098
'කේ?

48
00:01:38,141 --> 00:01:39,142
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

49
00:01:40,665 --> 00:01:43,842
ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

50
00:01:43,886 --> 00:01:46,410
ඒ වෙනුවට, ඔබ අහුලා ගනිමින් සිටියා
මගේ සියලු ලිහිල්

51
00:01:46,454 --> 00:01:48,064
මම කැරකුණු පසු සහ ...

52
00:01:48,108 --> 00:01:49,761
මම ගැන අවධාරණය කරනවා
රෝහලේ ඉන්නවා...

53
00:01:49,805 --> 00:01:52,024
එය විරුද්ධ වන බව මම දනිමි
ඔබේ ගෙම්බාගේ ස්වභාවය

54
00:01:52,068 --> 00:01:54,462
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට
ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට,

55
00:01:54,505 --> 00:01:55,767
නමුත් මෙය විය.

56
00:01:58,944 --> 00:02:00,903
සහ පසුගිය සති දෙක
අපට ඔප්පු කර ඇත

57
00:02:00,946 --> 00:02:03,079
ඔහු සටන්කාමියෙක් බව,

58
00:02:03,123 --> 00:02:04,907
ඔහුගේ පියා වගේ.

59
00:02:06,430 --> 00:02:09,955
බලන්න එයා කොච්චර ඉක්මනට එලියට ගියාද කියලා
අර ප්‍රංශ ෆ්‍රයි ලයිට් යට.

60
00:02:14,395 --> 00:02:18,268
මේ මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ
මාතෘත්වය අප වෙනුවෙන් ආරම්භ කිරීමට.

61
00:02:21,445 --> 00:02:23,491
ජේසන්: ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණා
මට දිවා ආහාරය ගෙනාවා විතරයි.

62
00:02:23,534 --> 00:02:24,927
එය මා වෙනුවෙන් සාදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

63
00:02:24,970 --> 00:02:26,015
එමා:
ඔබට ටිකක් භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා

64
00:02:26,058 --> 00:02:27,103
ප්රධාන ආහාර කණ්ඩායම් වලින්

65
00:02:27,147 --> 00:02:29,236
ඌරු තෙල් සම්බන්ධ නොවන බව
එක් වරක්.

66
00:02:29,279 --> 00:02:30,889
ඔයා මට කියනවා ඔයා ඔක්කොම ආවා කියලා
මට දේශනය කිරීමට මෙහි පහළට යන මාර්ගය

67
00:02:30,933 --> 00:02:32,587
- මගේ ආහාර වේල ගැන?
- ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,

68
00:02:32,630 --> 00:02:35,329
ඔබ විසින්ම කාලසටහන්ගත කර තිබිය යුතුය
සෑන්ඩ්ස් වෙත පලා යාමක්.

69
00:02:35,372 --> 00:02:36,765
හහ්?

70
00:02:36,808 --> 00:02:39,202
රෙහොබොත්හි වැලිද?

71
00:02:39,246 --> 00:02:41,073
මැන්ඩි එක්ක ඈත් වෙලාද?

72
00:02:42,162 --> 00:02:44,990
ඔබ තවමත් දුර බැහැර කාලය ගත කරයි
ඇය සමඟ, ඔව්?

73
00:02:45,034 --> 00:02:46,905
අහ්, තහඩුව ලැබුණා
ටිකක් පිරී, ඔබ දන්නවාද?

74
00:02:46,949 --> 00:02:48,211
කණ්ඩායම පිපිරුණා.

75
00:02:48,255 --> 00:02:50,518
-ම්ම්.
-පොප්-පොප්, අහ්...

76
00:02:50,561 --> 00:02:52,215
ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා,
ඔවුන්ටද ගැලපීම අවශ්‍ය විය.

77
00:02:52,259 --> 00:02:55,218
ඔහ්, විශිෂ්ට ආරක්ෂකයා පෙනේ
තමා හැර අන් සියල්ලන්ටම.

78
00:02:55,262 --> 00:02:58,526
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
අවම වශයෙන්.

79
00:02:58,569 --> 00:03:00,223
[කොඳුරනවා]

80
00:03:01,137 --> 00:03:03,400
ඒකයි ඔයා මේ තරම් පහත් හඬක් නැගුවේ.

81
00:03:04,227 --> 00:03:05,837
මොකද වුනේ
ඔබ සුදුසු බව පිළිගැනීමට

82
00:03:05,881 --> 00:03:07,709
බ්‍රාවෝගෙන් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ඈත් වෙලාද?

83
00:03:07,752 --> 00:03:09,537
නැහැ, මම... මම පහත් නැහැ.

84
00:03:09,580 --> 00:03:11,147
මම පහත් නැහැ.

85
00:03:11,191 --> 00:03:12,279
හරි.

86
00:03:14,759 --> 00:03:16,108
කොහොමද පහත් වෙලා ඉන්නේ

87
00:03:16,152 --> 00:03:17,240
ඔබ ඔබේ පැය පුරවන විට
මොළයේ ක්‍රීඩා සමඟ?

88
00:03:17,284 --> 00:03:19,677
එය විනෝද ක්රීඩා. ඒක ප්‍රහේලිකා.

89
00:03:20,765 --> 00:03:23,159
ඔබ ප්‍රහේලිකා වලට කැමති නැද්ද?

90
00:03:23,203 --> 00:03:25,901
මම හොඳින්.

91
00:03:27,424 --> 00:03:29,252
මේකට හැකියාවක් තියෙන්න පුළුවන්.

92
00:03:29,296 --> 00:03:31,211
එය වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකු විය.

93
00:03:32,951 --> 00:03:34,431
[සිනාසෙයි] ඒක අඳුරුයි,
තෙත් සහ මානසික අවපීඩනය.

94
00:03:34,475 --> 00:03:37,521
අදහස සෑම් වැනි පශු වෛද්‍යවරුන් සඳහා ය
සුවපහසුවක් දැනීමට

95
00:03:37,565 --> 00:03:38,696
එබැවින් ඔවුන්ට උපකාර ලබා ගත හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

96
00:03:38,740 --> 00:03:40,524
ඒ නිසා අපි එය සුවපහසු කරන්නෙමු.

97
00:03:40,568 --> 00:03:42,265
බලන්න, මෙන්න,

98
00:03:42,309 --> 00:03:46,530
පිළිගැනීමේ මේසයක්
සිනාමුසු මුහුණින් කාර්ය මණ්ඩලය.

99
00:03:46,574 --> 00:03:48,097
සහ ඔතන

100
00:03:48,140 --> 00:03:49,664
- යෝග කාමරය විය හැකිය.
-[සුසුම් හෙළයි]

101
00:03:50,447 --> 00:03:53,537
[හුස්ම පිට කරයි] මම අනුමාන කරමි
අපට මෙම ප්‍රදේශය මෙහි කොටු කළ හැකිය

102
00:03:53,581 --> 00:03:55,104
එය හොඳ තැනක් වනු ඇත
කණ්ඩායම් චිකිත්සාව සඳහා.

103
00:03:55,147 --> 00:03:56,845
ඔන්න ඕකයි.

104
00:03:56,888 --> 00:04:00,283
මෙවැනි ව්යාපෘතියක් අවශ්ය වේ
ශුභවාදී සහ පරිකල්පනය.

105
00:04:00,327 --> 00:04:03,808
Y-ඔව්. නොකියාම බැරිය
ගොඩක් මුදල් සහ උත්සාහය.

106
00:04:03,852 --> 00:04:06,724
මම කිව්වේ, බබා, කුලියට,
ප්රතිසංස්කරණය, සැපයුම්, කාර්ය මණ්ඩලය.

107
00:04:06,768 --> 00:04:09,074
අම්මා අපිට දුන්න සල්ලි
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ගේ බේරුම්කරණය

108
00:04:09,118 --> 00:04:10,641
- ඒ සියල්ල ආවරණය නොකරනු ඇත.
- බලන්න,

109
00:04:10,685 --> 00:04:12,730
මට අරමුදල් රැස්කිරීමක් සමඟ කතා කළ හැකිය
රෝහලේ ජනතාව.

110
00:04:12,774 --> 00:04:15,559
මම - මම දන්නවා ක්‍රම තියෙනවා.

111
00:04:15,603 --> 00:04:18,649
දීමනා, ණය,
මූල්ය හවුල්කරුවන්.

112
00:04:18,693 --> 00:04:22,392
බලන්න, ඒ වෙනකම් ඕන දෙයක්
ඔබේ අවුරුදු 20 විශ්‍රාම වැටුප ආරම්භ වේ.

113
00:04:22,436 --> 00:04:24,829
මම ඔබට දිගටම කියනවා
විධානය තීරණය කරන්නේ නම්

114
00:04:24,873 --> 00:04:26,788
මම මගේ PTS හංගනවා කියලා
නයිජීරියාවේ,

115
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
මම 20ටවත් යන්නේ නැහැ.

116
00:04:28,529 --> 00:04:31,662
හොඳයි, එහෙනම් ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබට මෙය උපස්ථ සැලැස්මක් ලෙස ඇත.

117
00:04:31,706 --> 00:04:34,752
බලන්න? වඩාත් ශුභවාදී.

118
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
-[හැඬීම]
- ඔහ්, එන්න, මන්ච්කින්.

119
00:04:38,452 --> 00:04:41,455
මෙම නින්ද ප්රතික්ෂේප කිරීම
එය ඔබට හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

120
00:04:41,498 --> 00:04:43,457
හරි හරී? හොඳයි, ඇය ...

121
00:04:43,500 --> 00:04:45,763
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
ඇගේ පියාගේ මුරණ්ඩු ජානය,

122
00:04:45,807 --> 00:04:47,156
- ඒක සහතිකයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

123
00:04:47,199 --> 00:04:49,506
ආයේ කවදාවත් මේ ප්‍රශ්නය ගෙදර ආවේ නැහැ.

124
00:04:49,550 --> 00:04:51,508
මෙය ඔබේ නිවසයි.

125
00:04:51,552 --> 00:04:53,380
නිකම්ම නිදිමත ප්‍රතිගමනය.

126
00:04:53,423 --> 00:04:55,425
ඔව්. පොතේ කියනවා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

127
00:04:55,469 --> 00:04:56,600
එහෙම නේද?

128
00:04:56,644 --> 00:04:57,906
මට ඇය වටේ ඉඳගන්න උදව් කරන්න බැහැ

129
00:04:57,949 --> 00:04:59,386
අම්මා මුකුත් නොකර බලාගෙන ඉන්නවා
මුළු දවසම.

130
00:04:59,429 --> 00:05:01,649
- ළමයින් ඔවුන් ජීවත් වන දේ ඉගෙන ගනී.
- එන්න, දැන්.

131
00:05:01,692 --> 00:05:04,129
අපි උස්සන්න හදනවා කියලා හිතුවා
මෙතන ඉන්නේ විශ්වාසවන්ත කෙල්ලෙක්.

132
00:05:04,173 --> 00:05:08,525
ඔව්. මගේ ආදර්ශවත් චරිතයක් ලැබෙයි
මට රැකියාවක් ලැබුණු පසු වඩා හොඳය.

133
00:05:08,569 --> 00:05:11,920
කවුද සමාජ විද්‍යා උපාධියක් දැනගෙන හිටියේ
සහ අවුරුදු 15ක් බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවා

134
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
දොරවල් විවෘත කරන්නේ නැහැ
නගරයේ නවකයෙකුට?

135
00:05:14,618 --> 00:05:15,924
ඔබ දන්නවා, අහ්,

136
00:05:15,967 --> 00:05:18,230
මට වචනයක් දාන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් Bulkhead හි.

137
00:05:18,274 --> 00:05:21,973
[සිනාසෙයි] ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
ඔවුන් මට අනුග්‍රහයක් හෝ දෙකක් ණයයි

138
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
වාසනාව සමඟ
මම එතනට වැටුණා කියලා.

139
00:05:23,497 --> 00:05:26,413
බාර් එකක් පවත්වාගෙන යාම,
එනම් 24-7 ඇමතුමේ සිටීමයි.

140
00:05:26,456 --> 00:05:28,153
මට අවශ්‍ය වේවි
බොහෝ ළදරුවන් බලාගැනීමේ ආධාර

141
00:05:28,197 --> 00:05:30,330
ඔබේ මිතුරන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන්
ඔබ කැරකෙන විට.

142
00:05:30,373 --> 00:05:31,592
ඔවුන් ඒකට සූදානම්.

143
00:05:31,635 --> 00:05:33,376
ඒක තමයි අපි මේ අවට කරන්නේ.

144
00:05:33,420 --> 00:05:36,248
'පැති, මම-මට ලැබුණා
අපගේ සියලු වියදම් ආවරණය කරයි.

145
00:05:36,292 --> 00:05:38,250
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ කාලය ගන්න සහ...

146
00:05:38,294 --> 00:05:41,297
සිහින රැකියාවක් සොයා ගන්න
ඒ සමාජ විද්‍යා උපාධියට.

147
00:05:41,341 --> 00:05:43,995
ඔව්. ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වැඩෙන විට?

148
00:05:44,039 --> 00:05:45,562
හහ්? ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

149
00:05:45,606 --> 00:05:48,522
ඔබ පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්යයි
අඟහරු මත ඇවිදීමට?

150
00:05:48,565 --> 00:05:50,132
කරන්නද?

151
00:05:50,175 --> 00:05:52,613
නැත්තම් තාත්තට වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ස්ථාවරය නැවත සලකා බැලීමට

152
00:05:52,656 --> 00:05:54,005
කාන්තා සීල් මත,

153
00:05:54,049 --> 00:05:55,529
- ඔබ සිහින මැව්වේ එය නම්.
-[සිනාසෙයි]

154
00:05:55,572 --> 00:05:59,750
නමුත් ඔබ නිදා ගත යුතුයි
ඔබ සිහින දැකීමට පෙර, munchkin.

155
00:05:59,794 --> 00:06:01,186
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

156
00:06:01,230 --> 00:06:03,624
[ස්ථාවර බීප්]

157
00:06:03,667 --> 00:06:04,755
මම මේක කරලා තියෙනවා

158
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
- දැන් වරක් හෝ දෙකක්.
-[දුරකථන නාද වීම]

159
00:06:06,453 --> 00:06:08,019
මට නොවෙන්න අමාරුයි...

160
00:06:08,063 --> 00:06:08,977
- මෙන්න, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
- සමාවෙන්න.

161
00:06:09,020 --> 00:06:10,413
- ස්තූතියි.
-මෙතන.

162
00:06:10,457 --> 00:06:11,371
ඒ සනී.

163
00:06:11,414 --> 00:06:12,589
එයා බබාව බලනවා විතරයි.

164
00:06:12,633 --> 00:06:14,939
ඔබට මා නැවත ලිවීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන්?

165
00:06:14,983 --> 00:06:16,245
ඔව්, ඔබට පුළුවන් ...

166
00:06:16,288 --> 00:06:17,681
ඉන්න, තව තියෙනවා,
තව තියෙනවා.

167
00:06:17,725 --> 00:06:20,075
කට්ටියව ඇතුලට කැඳවනවා.

168
00:06:20,118 --> 00:06:21,729
ඔබ සිතන්න
ඔවුන් කැරකෙනවාද?

169
00:06:21,772 --> 00:06:24,558
මාපිය නිවාඩු කියන්නේ මම...

170
00:06:24,601 --> 00:06:26,298
ලූපයෙන් පිටත.

171
00:06:27,082 --> 00:06:28,953
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍යද ...

172
00:06:28,997 --> 00:06:30,781
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලන්න යන්න ඕනද?

173
00:06:32,479 --> 00:06:34,829
නෑ බලන්න මම...

174
00:06:34,872 --> 00:06:37,832
මම මෙතනින් යන්න අකමැතියි,
තත්පරයකට පවා.

175
00:06:39,616 --> 00:06:41,575
බලන්න අපි එක්කෙනෙක්වත් නෑ
බොහෝ විවේකයක් ලබා ඇත

176
00:06:41,618 --> 00:06:43,968
පහුගිය සති දෙකේ නේද?

177
00:06:44,012 --> 00:06:48,016
ඔයා කොල්ලෝ දැකලා නෑ
දරුවා ඉපදුණු දා සිට.

178
00:06:52,020 --> 00:06:54,109
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්...
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

179
00:06:54,152 --> 00:06:56,328
ජේසන් එක්ක ඒ කතා කරන්න,
ද ඉතින්...

180
00:06:56,372 --> 00:07:00,637
එකම උඩු යටිකුරු
කලින් එන පිරිමි ළමයාට:

181
00:07:00,681 --> 00:07:03,205
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා අමතක වෙලා
මගේ කණ්ඩායම් නායකයාට ඉඩ දෙනවා

182
00:07:03,248 --> 00:07:05,729
සහ උපදේශකයා දන්නවා ...

183
00:07:05,773 --> 00:07:08,166
ඔහු තවදුරටත් නායකත්වයට නුසුදුසු විය හැක.

184
00:07:10,212 --> 00:07:12,954
අහ්, හොඳම අවස්ථාව, ඔබ
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ පමණක් අල්ලා ගන්න

185
00:07:12,997 --> 00:07:15,130
සහ, ම්ම්...

186
00:07:15,173 --> 00:07:17,480
ඔබට මාව නැවත ගෙන්වා ගත හැක
වැනිලා latte.

187
00:07:18,350 --> 00:07:19,787
හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්න,

188
00:07:19,830 --> 00:07:20,962
- හරිද?
-හරි හරී. කමක් නැහැ.

189
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- ඔව්, ඔව්.

190
00:07:22,964 --> 00:07:25,357
දැන් එයාට වැඩිපුර කන්න දෙන්න එපා.

191
00:07:25,401 --> 00:07:27,490
[ආශ්වාස කරයි]
හේයි.

192
00:07:28,709 --> 00:07:31,538
මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ,
little man, all right?

193
00:07:32,626 --> 00:07:34,279
ආයුබෝවන්, කුඩා.

194
00:07:38,675 --> 00:07:39,981
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

195
00:07:40,024 --> 00:07:42,200
- ඔයා හිතුවා.
- ඔහ්.

196
00:07:42,244 --> 00:07:44,464
-[කතාබහ]
- දහවල්, කැප්ටන් මොරිස්.

197
00:07:45,421 --> 00:07:47,249
ගීස්. අපාය ඒ ගැනද?

198
00:07:47,292 --> 00:07:49,381
මගේ සුදු පත්‍රිකාව
සමහර තරංග ඇති කරනවා.

199
00:07:49,425 --> 00:07:51,906
අහ්, ඔබ දන්නවා, විධානය
මගේ නිබන්ධනය ගැන එතරම් සතුටු නැහැ

200
00:07:51,949 --> 00:07:54,648
හෝ මගේ තර්ක
හෝ මගේ නිගමන.

201
00:07:54,691 --> 00:07:57,912
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඇතුලට යන බව,
නමුත් මම නිකම්...

202
00:07:57,955 --> 00:07:59,653
මෙම රැකියාවේදී කරදර ඔබව සොයා ගනී.

203
00:07:59,696 --> 00:08:01,219
ඒක හොයන්න යන්න ඕන නෑ.

204
00:08:04,266 --> 00:08:07,312
පෙනුමෙන්, ආහ්, දෙමාපිය වගේ
නිවාඩු ප්‍රතිපත්තිය අවලංගු කර ඇත.

205
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
- මේ බලන්න, හාහ්?
-[මෘදු හිනාවක්]

206
00:08:09,053 --> 00:08:11,360
ප්‍රශ්නේ මචන්,
ඔබ සියල්ලන්ම රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

207
00:08:11,403 --> 00:08:13,667
හොඳයි මචන්. නිකන්, අහ්,
ඔබ දන්නවා, අපට හැකි හොඳම දේ.

208
00:08:13,710 --> 00:08:16,191
සෙංගමාලය නැතිවෙලා, සහ...

209
00:08:16,234 --> 00:08:17,540
පෙනහළු පිරිසිදු වෙමින් පවතී,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

210
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
නව බාධකයක් ඉවත් කරන්න
සෑම දින කිහිපයකට වරක්.

211
00:08:19,324 --> 00:08:20,630
දේවල් යනවා වගේ
නිවැරදි දිශාවට.

212
00:08:20,674 --> 00:08:23,154
හරි, දැන්ම කියන්න.
ඔබ හෙළි කරන ස්ථානය මෙයයි

213
00:08:23,198 --> 00:08:24,678
ඔබේ දරුවාගේ නම?

214
00:08:24,721 --> 00:08:26,897
අවංකවම, මම හිතන්නේ
අපිට පුළුවන් වෙනකම් අපි ඉන්නම්...

215
00:08:26,941 --> 00:08:28,246
අපිට පොඩි මිනිහව අල්ලගන්න පුළුවන්
අපිට කලින්...

216
00:08:28,290 --> 00:08:29,770
- හරි.
-... අපි එක මත පදිංචි වීමට පෙර

217
00:08:29,813 --> 00:08:30,771
- එය ඔහුට වඩාත් ගැලපේ.
- ඔව්.

218
00:08:30,814 --> 00:08:32,033
මට සමාවෙන්න, නමුත් "පර්සිවල්"

219
00:08:32,076 --> 00:08:33,425
- කප්පාදුව කළේ නැහැ.
-[සිනාසෙමින්]

220
00:08:33,469 --> 00:08:34,949
පැහැදිලිවම, ඔහුට නැත
විශාල මිටියක්.

221
00:08:34,992 --> 00:08:36,341
- ඇත්තටම ඒක තමයි...
-[සිනාසෙයි]

222
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
-... ලැයිස්තුවේ ප්රියතම.
- හරි, සවන් දෙන්න.

223
00:08:37,952 --> 00:08:39,040
වියදම්,

224
00:08:39,083 --> 00:08:39,780
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
-[දොර වැසෙයි]

225
00:08:39,823 --> 00:08:41,303
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

226
00:08:41,346 --> 00:08:43,479
ඒ තමයි බ්‍රාවෝ 6.

227
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු මාපිය නිවාඩු ය.

228
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.

229
00:08:47,831 --> 00:08:49,572
හැමෝම, මේ Keith Kincaid.

230
00:08:49,616 --> 00:08:51,792
ඔහු නීතිඥයෙක්
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

231
00:08:51,835 --> 00:08:54,316
අහ්, ඒ කියන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
අපේ ලෝයර්ස්ලා මෙහෙ ඉන්නද?

232
00:08:54,359 --> 00:08:57,667
මොකද දැන් මගේ
ඔහුගේ මුහුණ බස් නැවතුමක තබා.

233
00:08:57,711 --> 00:08:59,190
අද ඔබව මෙහි කැඳවා ඇත

234
00:08:59,234 --> 00:09:01,715
ඔමේගා මෙහෙයුමක් සඳහා
දකුණු ඇමරිකාවේ,

235
00:09:01,758 --> 00:09:04,631
මාස එක සිට හය දක්වා.

236
00:09:04,674 --> 00:09:05,980
කුමක් කිරීමටද?

237
00:09:06,023 --> 00:09:08,243
විස්තර පමණක් ලබා දෙනු ඇත
රට තුළ.

238
00:09:08,286 --> 00:09:10,332
KINCAID: ඔමේගා අනුව,
ඔබ පිටත ක්රියාත්මක වනු ඇත

239
00:09:10,375 --> 00:09:11,681
සාම්ප්රදායික ව්යුහයන්
දමා ඇත

240
00:09:11,725 --> 00:09:13,596
මාතෘකාව 10 සහ මාතෘකාව 50 යන දෙකෙහිම.

241
00:09:13,640 --> 00:09:16,164
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ
තාක්ෂණික වශයෙන් DoD සඳහා වැඩ කිරීම,

242
00:09:16,207 --> 00:09:18,601
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් ද නොවේ
සීඅයිඒ විසින් හඳුනාගෙන ඇත.

243
00:09:18,645 --> 00:09:21,430
ERIC: ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමට සම්පූර්ණ ස්වාධීනත්වය

244
00:09:21,473 --> 00:09:23,606
සම්බන්ධ වූ මෙහෙයුම්
මෙහෙයුම් වලදී.

245
00:09:23,650 --> 00:09:27,349
අධීක්ෂණයක් නැත, පසුපස නැවතුමක් නැත සහ,
වැදගත්ම දෙය නම්, පා සලකුණක් නොමැති වීමයි.

246
00:09:27,392 --> 00:09:28,568
KINCAID:
මෙම හේතු නිසා,

247
00:09:28,611 --> 00:09:31,179
මෙම මෙහෙයුම
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡා වේ.

248
00:09:31,222 --> 00:09:33,573
ERIC:
ඔබ පිළිගැනීමට තෝරා ගත යුතුද,

249
00:09:33,616 --> 00:09:35,183
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,

250
00:09:35,226 --> 00:09:38,621
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
DEVGRU හි ආරක්ෂාව යටතේ

251
00:09:38,665 --> 00:09:40,362
හෝ DoD.

252
00:09:40,405 --> 00:09:43,539
ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය
වෙනස් වෙන්න යනවා.

253
00:09:43,583 --> 00:09:45,672
ඔබට පැවරෙනු ඇත
නව අනන්යතා.

254
00:09:45,715 --> 00:09:48,588
මිනිසුන් සමඟ සන්නිවේදනය
ආපසු ගෙදර සීමා වනු ඇත.

255
00:09:49,371 --> 00:09:52,635
සෑම අර්ථයකින්ම,
ඔබ ඔබේම වනු ඇත.

256
00:09:52,679 --> 00:09:55,377
අශ්වාරෝහක නැත, QRF නැත.

257
00:09:55,420 --> 00:09:56,378
ව්යතිරේක නොමැත.

258
00:09:56,421 --> 00:09:58,336
♪

259
00:10:00,904 --> 00:10:03,124
♪

260
00:10:18,443 --> 00:10:20,532
හේයි. පස්සේ මගේ ඔෆිස් එකේදි මාව බලන්න.

261
00:10:20,576 --> 00:10:22,099
ඒක කොපි කරන්න.

262
00:10:22,883 --> 00:10:23,971
මැටි:
මාතෘකාව 60 දශකය පිරී ඇත

263
00:10:24,014 --> 00:10:25,755
- නීත්‍යානුකූල බිම් බෝම්බ.
-[දොර වැසෙයි]

264
00:10:25,799 --> 00:10:28,105
DoD එව්ව පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
පෙරී මේසන්.

265
00:10:28,149 --> 00:10:29,803
මට නිකම් තිබුනා නම් හොඳයි
ඕනෑම තොරතුරක්

266
00:10:29,846 --> 00:10:31,674
පැවරුම ගැන
තීරණය කිරීමට අපට උපකාර කිරීමට

267
00:10:31,718 --> 00:10:34,677
එය අවදානම වටී නම්
ආරක්ෂිත දැලක් නොමැතිව වැඩ කිරීම.

268
00:10:34,721 --> 00:10:36,374
සළුව සහ කිනිස්ස
එහි ආයාචනය ඇත.

269
00:10:36,418 --> 00:10:39,116
මට හැම විටම යම් ආකාරයකට අවශ්ය විය
රහස් අනන්යතාවයක්.

270
00:10:39,160 --> 00:10:40,378
නැහැ, ඒක
රහසිගත අනන්‍යතා පමණක් නොවේ.

271
00:10:40,422 --> 00:10:41,510
මම කිව්වේ,
එය අප වැඩ කරන ආකාරය වෙනස් කරයි,

272
00:10:41,553 --> 00:10:43,207
විසුරුවා හරින ලද නිලයන් සමඟ.

273
00:10:43,251 --> 00:10:45,601
පැහැදිලි වෙන්න ඕන
අපි හැමෝටම එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

274
00:10:45,645 --> 00:10:47,472
ඔබ ශක්තිමත් බව අපි දනිමු, රේ.

275
00:10:48,909 --> 00:10:50,040
තවමත්, මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා,

276
00:10:50,084 --> 00:10:52,564
බව-එය
මාස එක සිට හය දක්වා කාල නියමය--

277
00:10:52,608 --> 00:10:54,001
එය ඇති තරම් අමාරුයි

278
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
අපේ ජීවිත නවත්වනවා
අපි දන්නා විට

279
00:10:55,306 --> 00:10:56,786
-when we're coming back.
-ජේසන්: හොඳ ආරංචියක්

280
00:10:56,830 --> 00:10:57,787
ඔබ ඔවුන්ව පසෙකට දමන්න.

281
00:10:57,831 --> 00:10:59,136
ඔයා ගෙදර ඉන්න.

282
00:10:59,180 --> 00:11:01,530
සනී:
ඔව්. Leanne දාලා යනවා

283
00:11:01,573 --> 00:11:03,271
සමග...

284
00:11:03,314 --> 00:11:05,752
ගොඩක් ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු.

285
00:11:07,275 --> 00:11:08,755
එය දැඩි වනු ඇත.

286
00:11:08,798 --> 00:11:10,408
ජේසන්:
එයද?

287
00:11:10,452 --> 00:11:14,761
අපි මතක තියාගත්තම වැඩේ ලේසියි
රාජකාරියේ තේරීමක් නැත.

288
00:11:16,066 --> 00:11:17,328
මම ඉන්නවා.

289
00:11:18,808 --> 00:11:19,809
මටත්.

290
00:11:19,853 --> 00:11:21,202
සනී:
මම සීල් කෙනෙක් වුණා

291
00:11:21,245 --> 00:11:23,770
මොකද මට ඕන වුණේ පළවෙනියා වෙන්න
ගින්නට, සහ ...

292
00:11:23,813 --> 00:11:25,293
තීරණය
ඉතා පහසු මගුලක්

293
00:11:25,336 --> 00:11:28,600
Leanne බව දැනගෙන
මම ගෙදර එනකොට එතන ඉන්නවා.

294
00:11:30,559 --> 00:11:31,560
මම ඉන්නවා.

295
00:11:31,603 --> 00:11:33,693
මම ඉන්නවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

296
00:11:35,042 --> 00:11:36,565
කූඩුවලට පහර දෙන්න,
ඔබේ කට්ටල ඉවත් කරන්න.

297
00:11:36,608 --> 00:11:38,306
ඔබව හඳුනාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්,

298
00:11:38,349 --> 00:11:40,351
එය අත්හැර දමන්න.

299
00:11:46,488 --> 00:11:48,229
ERIC:
ඇතුලට එන්න!

300
00:11:50,187 --> 00:11:52,059
[කොඳුරනවා]
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

301
00:11:52,102 --> 00:11:53,625
ඔව්.

302
00:11:54,365 --> 00:11:56,237
විධානය එහි සමාලෝචනය අවසන් කළේය
වාර්තාවට

303
00:11:56,280 --> 00:11:58,587
ඔබේ හැසිරීම ගැන
අවසාන යෙදවීම.

304
00:11:58,630 --> 00:12:01,503
ඉවරද? [පැකිලෙන්නන්]
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් තොරව?

305
00:12:01,546 --> 00:12:02,809
අවශ්‍ය නොවීය.

306
00:12:02,852 --> 00:12:05,594
ඔබේ සගයන් සෑහීමකට පත්වේ
විධානයේ ගැටළු.

307
00:12:05,637 --> 00:12:07,639
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් කැඳවා තිබේද?

308
00:12:07,683 --> 00:12:10,294
සහ උපදෙස් දීලා නැහැ
ඔබ සමඟ කාරණය සාකච්ඡා කිරීමට

309
00:12:10,338 --> 00:12:11,556
හෝ එකිනෙකා.

310
00:12:12,949 --> 00:12:14,646
බලන්න, ඔබේම දේ සඳහා
මනසේ සාමය, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්

311
00:12:14,690 --> 00:12:18,694
මූලික වාර්තාව කළා කියලා
බ්‍රාවෝ එකේ කාගෙන්වත් එන්නේ නෑ.

312
00:12:22,132 --> 00:12:25,440
ම්ම්, ඉතින්, මොකක්ද, ඒක - ඒකද?

313
00:12:25,483 --> 00:12:27,790
මම කිව්වේ, මාස
මගේ උරහිසට උඩින් බලාගෙන,

314
00:12:27,834 --> 00:12:30,227
මගේ සගයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම,
මම, එෆ්...

315
00:12:30,271 --> 00:12:31,228
for nothing?

316
00:12:31,272 --> 00:12:33,317
හොඳයි...

317
00:12:33,361 --> 00:12:35,189
විධානය දනී
ඔබ රාජකාරියට සුදුසු බව,

318
00:12:35,232 --> 00:12:37,626
සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ දිගටම ක්‍රියා කිරීමට.

319
00:12:37,669 --> 00:12:40,585
මම ඒකට කියනවා රැකියා සුරක්ෂිතභාවය කියලා.

320
00:12:41,325 --> 00:12:43,240
දිනන්න, රේ.

321
00:12:44,024 --> 00:12:46,243
♪

322
00:12:53,598 --> 00:12:55,731
ජේසන්:
ඔයා තාම මෙතනද?

323
00:12:57,080 --> 00:12:59,866
හේයි. මොකක්ද මේ...

324
00:12:59,909 --> 00:13:02,869
ඔයාට මතක ඇති ඒ මිනිහගෙ නම
Echo Team එකෙන්ද?

325
00:13:02,912 --> 00:13:06,133
මම සොයන්නේ, ආහ්,
ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්න කෙනෙක්.

326
00:13:06,176 --> 00:13:07,743
අහ්, පීට් ෆෝලි?

327
00:13:07,787 --> 00:13:09,919
නැහැ, ඒක හරි නැහැ.

328
00:13:11,225 --> 00:13:13,444
ඔබ ඔහුට ඇක්සෙල් යන අන්වර්ථ නාමය යෙදුවා.

329
00:13:14,881 --> 00:13:15,838
හරි. ඇක්සෙල්.

330
00:13:15,882 --> 00:13:18,058
-[ඇඟිලි කඩා] දකුණට.
- ඔව්.

331
00:13:18,101 --> 00:13:20,016
හරි, හරි, හරි, හරි.

332
00:13:21,322 --> 00:13:23,411
හේයි ඔයාද...

333
00:13:23,454 --> 00:13:26,283
බ්‍රාවෝ කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසයි...

334
00:13:26,327 --> 00:13:27,632
මෙය ඔමේගා කළ යුතුද?

335
00:13:27,676 --> 00:13:29,896
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව දනිමු
ඔබේ පිඟානේ.

336
00:13:29,939 --> 00:13:32,942
හොඳම දේ ගැන කරදර වීමට මට ඉඩ දෙන්න
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සඳහා, හරිද?

337
00:13:34,770 --> 00:13:37,642
ඔව්. ඒක ඔයා දන්නවනේ...

338
00:13:37,686 --> 00:13:39,209
කණ්ඩායම රතු පහරක් එල්ල කර ඇත
සෑහෙන්න අමාරුයි

339
00:13:39,253 --> 00:13:42,560
ආපසු පැමිණි දා සිට, ආහ්...
උතුරු කොරියාවෙන්.

340
00:13:42,604 --> 00:13:45,346
මෙය ස්වේච්ඡාවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

341
00:13:45,389 --> 00:13:46,738
මම කිව්වේ,
හැමෝගෙම සමහර දේවල් තියෙනවා

342
00:13:46,782 --> 00:13:48,088
සඳහා රැඳී සිටීම වටී
කම්බි ඇතුලේ.

343
00:13:48,131 --> 00:13:49,698
ඔව්. සියල්ලටම වඩා ඔබ.

344
00:13:49,741 --> 00:13:51,700
ඉතින්, මොකක්ද,
අපි නිකම්ම වාඩි විය යුතුද?

345
00:13:51,743 --> 00:13:53,484
සහ ඔබගේ දින දර්ශනය සඳහා රැඳී සිටින්න
විවෘත කිරීමට?

346
00:13:53,528 --> 00:13:55,443
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

347
00:14:00,274 --> 00:14:01,753
සමහර විට මම පැමිණිය යුතුයි.

348
00:14:03,190 --> 00:14:05,105
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
ට්‍රෙන්ට් අවුට් සමඟ,

349
00:14:05,148 --> 00:14:07,281
බ්‍රාවෝ දැනටමත් මිනිසෙකි.

350
00:14:07,324 --> 00:14:09,370
පරමාදර්ශී නොවේ.

351
00:14:09,413 --> 00:14:12,503
විශේෂයෙන්ම ඔබට ඔබේ පුතා ලැබුණොත්
හොස්පිටල් එකේ නේද?

352
00:14:12,547 --> 00:14:14,157
ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.

353
00:14:14,201 --> 00:14:16,943
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා මෙතන ඉන්න සහ
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටින්න. තේරුම් ගත්තා ද?

354
00:14:18,945 --> 00:14:21,773
ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත
ඒ සඳහා.

355
00:14:22,557 --> 00:14:24,602
- පිටපත් කරන්න.
-[හයියෙන් හුස්ම පිට කරයි]

356
00:14:29,172 --> 00:14:30,521
[දොර විවෘත වේ]

357
00:14:30,565 --> 00:14:31,827
[දොර වැසෙයි]

358
00:14:31,871 --> 00:14:33,829
ඔව්.

359
00:14:33,873 --> 00:14:35,352
ස්තූතියි, එරින්.

360
00:14:35,396 --> 00:14:37,528
එතරම් ප්රයෝජනවත්.

361
00:14:37,572 --> 00:14:38,965
'කේ, ඉක්මනට කතා කරන්න.

362
00:14:39,008 --> 00:14:41,924
වැඩ කරන සංවර්ධන නිලධාරියා
සමහර අදහස් තිබුණා

363
00:14:41,968 --> 00:14:43,708
වැඩිපුර මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද යන්න පිළිබඳව
මධ්යස්ථානය සඳහා.

364
00:14:43,752 --> 00:14:45,972
විධානය වසා ඇත
නයිජීරියාවේ පරීක්ෂණය.

365
00:14:47,016 --> 00:14:48,757
මට පැහැදිලියි.
මගේ කුරුල්ලයි මගේ විශ්‍රාම වැටුපයි ඉවරයි

366
00:14:48,800 --> 00:14:50,846
- හරස්කඩ, බබා.
- ආ! මොනතරම් සහනයක්ද.

367
00:14:50,890 --> 00:14:53,544
-[කොඳුරමින්]
-[සිනාසෙයි]

368
00:14:54,284 --> 00:14:57,592
දේවල් අයින් කරනවා
රැකියාවේදී අපගේ කාලසටහන වෙනස් කරනවාද?

369
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
අහ්, අපි කැරකෙනවා.

370
00:14:59,768 --> 00:15:01,726
ඒ කාල සටහන වෙනස් කරනවා.

371
00:15:01,770 --> 00:15:03,163
හා මම දන්නේ නැහැ
අපි ගිහින් කොච්චර කල් යයිද.

372
00:15:03,206 --> 00:15:04,642
මාස හයක් වෙන්න පුළුවන්.

373
00:15:04,686 --> 00:15:07,384
වඩා යෙදවීමක් වගේ
ස්පින්-අප් එකට වඩා.

374
00:15:08,995 --> 00:15:10,735
ඔව්.

375
00:15:10,779 --> 00:15:13,173
අහ්, අපට පහර දීමට සිදු විය හැකිය
විරාම බොත්තම

376
00:15:13,216 --> 00:15:15,088
මම නැති අතරේ අපේ project එකේ.

377
00:15:15,131 --> 00:15:17,438
අපි සපාකනවාදැයි සොයා බලන්න
අපට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.

378
00:15:17,481 --> 00:15:19,353
හරි, හොඳයි,

379
00:15:19,396 --> 00:15:21,703
අවම වශයෙන් ඔබට යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය
තීරණය කිරීමට

380
00:15:21,746 --> 00:15:23,748
මේ පැත්තේ කඩිමුඩියේ නම්
ආශාව ව්යාපෘතියක්

381
00:15:23,792 --> 00:15:27,752
හෝ බාධාවකි
රැකියාවේ ගැටළු වලින්.

382
00:15:30,190 --> 00:15:31,539
-STELLA: Stop it.
-ASH: That--

383
00:15:31,582 --> 00:15:32,714
- ඔබ එය කළ යුතුයි ...
-Stop telling me.

384
00:15:32,757 --> 00:15:34,585
-නවත්වන්න. නැත.
-...අනෙක් මාර්ගය.

385
00:15:34,629 --> 00:15:36,500
-[laughs] Uh-oh.
-Yay.

386
00:15:36,544 --> 00:15:37,893
-[සිනාසෙයි]: ඔහ්.
-Just in time.

387
00:15:37,937 --> 00:15:39,373
මට යමක්
මෙය සෝදා ගැනීමට.

388
00:15:39,416 --> 00:15:40,765
ඔයා කන එක ගැන මට සතුටුයි.

389
00:15:40,809 --> 00:15:41,853
හෙදිය
ඔයාට අමතක වෙයි කියලා කිව්වා

390
00:15:41,897 --> 00:15:43,072
- සියලු ආතතිය නිසා.
- ඔව්.

391
00:15:43,116 --> 00:15:45,640
හේයි. ඔබට තිබිය යුතුය
සමහර කුකුල් මස්.

392
00:15:45,683 --> 00:15:47,250
ඔව්. මම කරන්නම්.

393
00:15:47,294 --> 00:15:48,730
ඉතින් වචනය කුමක්ද?

394
00:15:50,601 --> 00:15:53,953
බ්‍රාවෝ යොදවනවා
මාස හයක් දක්වා.

395
00:15:53,996 --> 00:15:56,433
ගැඹුරු ආවරණ විශේෂ කාර්ය බලකාය.

396
00:15:56,477 --> 00:15:57,782
දැඩි ශබ්ද.

397
00:15:57,826 --> 00:15:59,001
මැටි:
ඔව්.

398
00:16:00,611 --> 00:16:02,613
මට පටන් ගන්න අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ
ජේසන් එක්ක ඒ සංවාදය.

399
00:16:04,485 --> 00:16:06,095
හරි, හොඳයි,

400
00:16:06,139 --> 00:16:07,792
ඔවුන් පිටත් වන්නේ කවදාද?

401
00:16:07,836 --> 00:16:09,794
- හෙට.
- හොඳයි, ඔබ තවමත්

402
00:16:09,838 --> 00:16:13,146
උත්සාහ කිරීමට කාලය තිබේ
ඔහුට ආලෝකය දකින්න සලස්වන්න.

403
00:16:14,451 --> 00:16:17,977
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබ නැවත උත්සාහ කිරීමට පැයකට පෙර මට?

404
00:16:18,020 --> 00:16:19,804
මොකද... මට මතක නෑ

405
00:16:19,848 --> 00:16:21,676
මම අවසන් වරට ස්නානය කළ විට,
සහ මම යම් ආකාරයක ...

406
00:16:21,719 --> 00:16:22,982
[කොඳුරන]:
ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත

407
00:16:23,025 --> 00:16:24,853
- ටිකක් දුගඳයි.
-[සිනාසෙමින්]

408
00:16:25,897 --> 00:16:27,029
ඔහ්, ඉන්න, ඔයා යනවද...

409
00:16:27,073 --> 00:16:28,552
ඔයගොල්ලොද
අධීක්‍ෂණයකින් තොරව හොඳින් වේවිද?

410
00:16:28,596 --> 00:16:30,685
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම ඔහුට කන්න බල කරන්නම්.

411
00:16:30,728 --> 00:16:32,469
නියමයි.

412
00:16:34,689 --> 00:16:36,996
ජේසන්ට මොකද වෙන්නේ?

413
00:16:37,039 --> 00:16:37,866
ආ...

414
00:16:37,909 --> 00:16:40,042
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මට ඕනේ...

415
00:16:40,086 --> 00:16:43,524
ඔහුව යම් දෙයක් ගැන කියවන්න...
[හුස්ම පිට කරයි]

416
00:16:43,567 --> 00:16:46,309
... ඔහුට පැත්තකට යාමට බල කළ හැකිය
නැතහොත් ඔහුගේ කුරුල්ලා ඔහුට වියදම් කළේය.

417
00:16:46,353 --> 00:16:47,832
ම්ම්ම්ම්.

418
00:16:49,095 --> 00:16:52,750
ඔහු වැනි ක්රියාකරු කැමති වනු ඇත
ඔහුගේ පලිහ පිටට යන්න ...

419
00:16:52,794 --> 00:16:54,709
තමා ගන්න
යුධ පිටියෙන්.

420
00:16:56,580 --> 00:16:57,755
ඔයා අවුල් කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔහුගේ ජීවනෝපාය සමඟ,

421
00:16:57,799 --> 00:16:59,627
ඔහු කෙසේ ප්‍රතික්‍රියා කරයිද දන්නේ කවුද?

422
00:16:59,670 --> 00:17:01,542
ඔව්, මම දන්නවා.

423
00:17:03,587 --> 00:17:05,894
ඒත් මම එයාට ණය නෑ
සහ-සහ මගේ සගයන්

424
00:17:05,937 --> 00:17:08,244
කතා කිරීමට
මම දන්නවා නම් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

425
00:17:08,288 --> 00:17:10,246
[සිනාසෙයි]

426
00:17:11,073 --> 00:17:12,683
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු සවන් නොදෙන විට?

427
00:17:12,727 --> 00:17:14,729
ඔබ අණට දුවනවාද?

428
00:17:18,472 --> 00:17:21,083
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මම වගේ, පුතා, PNG'd ගන්න.

429
00:17:22,128 --> 00:17:24,043
ජේසන් කරන්න යනවා
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

430
00:17:24,086 --> 00:17:26,045
ඔබගේ ආදානය කුමක් වුවත්.

431
00:17:27,133 --> 00:17:30,875
ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නත්
නැතහොත් ඔහුගේ පිටුපසට යන්න,

432
00:17:30,919 --> 00:17:32,051
පරිස්සම් වෙන්න.

433
00:17:32,094 --> 00:17:34,575
ඒක නිකන් පිපිරෙනවා
ඔබේ මුහුණේ.

434
00:17:40,102 --> 00:17:41,843
හේයි හේයි.

435
00:17:44,106 --> 00:17:45,151
[සිනාසෙයි]

436
00:17:45,194 --> 00:17:47,153
Leanne ඇගේ නින්ද වර්ජනය කරනවාද?
නැවතත්?

437
00:17:48,763 --> 00:17:51,026
මචන්, ඇය වගේ
ළදරුවන්ගේ ජිමී කාටර්.

438
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
[කොඳුරන]:
ඇය නිකම්ම නිදිමත විය.

439
00:17:53,072 --> 00:17:56,075
-අම්මාට ඒ පැද්දෙනවා.
- ඔව්.

440
00:17:56,118 --> 00:17:59,252
අපි කොහොමද අම්මා ටිකක් ගන්නේ
සහ අද රෑ තාත්තාගේ වෙලාව?

441
00:17:59,295 --> 00:18:03,038
මෙම ඉණ පමණක් භාවිතා කරන්න
නිදා ගැනීම වෙනුවට නැටුම් සඳහා.

442
00:18:03,082 --> 00:18:05,040
බ්‍රොක්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

443
00:18:05,084 --> 00:18:06,955
ආ...

444
00:18:06,998 --> 00:18:08,913
මම බය නැහැ.

445
00:18:10,306 --> 00:18:13,048
අපි ටික කාලෙකට කැරකෙනවා.

446
00:18:13,092 --> 00:18:14,789
"ටිකක්" කොපමණ කාලයක්ද?

447
00:18:15,616 --> 00:18:17,313
මම දන්නේ නැහැ.

448
00:18:17,357 --> 00:18:18,880
මාසයක්.

449
00:18:19,707 --> 00:18:21,535
මාස හයක්.

450
00:18:21,578 --> 00:18:23,102
මාස හයක්?

451
00:18:23,145 --> 00:18:24,886
ඔව්.

452
00:18:24,929 --> 00:18:26,322
මම කිව්වේ,

453
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද?

454
00:18:28,455 --> 00:18:30,326
ඔයා දන්නවා ද? සියල්ල ගැන සිතන්න ...

455
00:18:30,370 --> 00:18:31,806
ලීන් සන්ධිස්ථාන
මට මග හැරෙනවා.

456
00:18:31,849 --> 00:18:35,026
හරි හරී. හොඳයි, සමහර විට මම ...

457
00:18:35,070 --> 00:18:38,639
මම ඇයව නැවත ටෙක්සාස් වෙත රැගෙන යන්නෙමි
ඔබ නැති අතර.

458
00:18:39,944 --> 00:18:41,163
[සිනාසෙයි]

459
00:18:41,207 --> 00:18:43,513
ඇයි මම දිගටම මතක් කරන්න ඕනේ
ඔබ ඒ...

460
00:18:43,557 --> 00:18:45,646
මේ ඔබේ නිවසද?

461
00:18:46,429 --> 00:18:48,779
ඔබ ටෙක්සාස් වෙත යන්න,

462
00:18:48,823 --> 00:18:51,173
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?
කවදාවත් ආපසු නොඑන නිසා?

463
00:18:51,217 --> 00:18:53,567
[සිනාසෙමින්]

464
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
ඔබට දැන් ඔබටම ඇසෙනවාද?

465
00:18:55,395 --> 00:18:56,744
-කුමක් ද?
- එය වගේ

466
00:18:56,787 --> 00:18:58,615
අපි ඔබේ සිරකරුවන්
සහ ඔබේ පවුල නොවේ.

467
00:18:58,659 --> 00:19:01,836
කෙතරම් බිඳෙන සුළුද යන්න පෙන්වයි
අපේ තත්වය.

468
00:19:01,879 --> 00:19:03,098
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

469
00:19:03,142 --> 00:19:04,839
මම කිව්වේ...

470
00:19:05,927 --> 00:19:07,755
අපි දෙන්නම අපේ පුංචි කෙල්ලට ආදරෙයි.

471
00:19:07,798 --> 00:19:11,324
සහ අපි කරන්න ඕන
ඇයට හොඳම දේ කුමක්ද, නමුත් ...

472
00:19:11,367 --> 00:19:14,718
සමහර විට අපි ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා
ඇය වෙනුවෙන්.

473
00:19:14,762 --> 00:19:17,982
ඔයා බරපතලද?
මම කිව්වේ, මේක දැනෙනවා...

474
00:19:18,026 --> 00:19:19,854
- මට ඇත්ත. මම කිව්වේ...
- ඒක කරනවද?

475
00:19:19,897 --> 00:19:22,465
මම ඔයාව දැක්කෙ අපි බීපු වෙලාවක
ඩේවිස් සමඟ.

476
00:19:22,509 --> 00:19:24,293
ගිනි පුපුර තවමත් ජීවමානයි

477
00:19:24,337 --> 00:19:25,642
- ඔබ දෙදෙනා අතර.
- හේයි. ඉදිරියට එන්න.

478
00:19:25,686 --> 00:19:27,296
මම - මම ඔයාට කිව්වා,

479
00:19:27,340 --> 00:19:30,299
හරි, ඒක ඉවරයි
ඩේවිස් සහ මම අතර.

480
00:19:30,343 --> 00:19:32,214
ආ... ඒ ඔක්කොම ගැන

481
00:19:32,258 --> 00:19:33,389
ඔබ සහ ලීන් දැන්.

482
00:19:33,433 --> 00:19:35,174
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

483
00:19:35,217 --> 00:19:37,654
ඒත් මට කියන්නෙ නෑ

484
00:19:37,698 --> 00:19:39,787
ඔබ විදේශයක රෝහලක සිටියාද?

485
00:19:39,830 --> 00:19:42,355
ඒක නෙවෙයි ලකුණ
සෞඛ්ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක.

486
00:19:42,398 --> 00:19:44,922
හරි, හොඳයි,
අපි රළු පැල්ලමක් ගැහුවා එහෙනම්.

487
00:19:44,966 --> 00:19:46,620
කමක් නැහැ? මම - මම කරන්නම් -

488
00:19:46,663 --> 00:19:49,275
මම ඔප් එකෙන් ගෙදර ඉන්නම්
හා මම නිකන් කරන්නම්...

489
00:19:49,318 --> 00:19:51,755
100% අවධානය අප වෙත.

490
00:19:51,799 --> 00:19:53,931
ඒක උදව් කරන්න ඕන නේද?

491
00:19:55,498 --> 00:19:56,847
ලීන් නොමැති නම්,

492
00:19:56,891 --> 00:19:59,154
ඔයා ඔච්චර තදින් අල්ලගෙන ඉන්නවද?
දැන් හරිද?

493
00:20:04,072 --> 00:20:06,988
ඔබ පවා සිතන්නේ
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?

494
00:20:14,169 --> 00:20:15,953
මට වෙන්න ඕන.

495
00:20:15,997 --> 00:20:18,782
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.

496
00:20:22,743 --> 00:20:24,179
නමුත් Leanne වඩා සුදුසුයි

497
00:20:24,223 --> 00:20:27,965
පවුලකට වඩා
විශ්වාස කරන්න සෙල්ලම් කරනවා.

498
00:20:29,097 --> 00:20:31,142
ඒ වගේම ඔබත් මමත් එහෙමයි.

499
00:20:31,186 --> 00:20:33,232
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?

500
00:20:36,757 --> 00:20:39,673
මම හිතන්නේ ලීන් සහ මම
ගෙදර මාරු විය යුතුය.

501
00:20:52,120 --> 00:20:54,992
- සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

502
00:20:55,036 --> 00:20:57,647
සහ මම ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

503
00:20:57,691 --> 00:21:01,347
අහ්, මට හැමදාම වගේ
ඔබ හා සම්බන්ධයි, හරිද?

504
00:21:01,390 --> 00:21:03,305
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්,
ඔබ මා හා සම්බන්ධ නොවන්න.

505
00:21:03,349 --> 00:21:05,438
ඔබ සරඹය දන්නවා. හරි හරී?

506
00:21:05,481 --> 00:21:08,310
හා හදන්න එපා
ජීවිතයේ ඕනෑම වැදගත් තීරණ

507
00:21:08,354 --> 00:21:10,399
මම ආපහු එන්න කලින්, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

508
00:21:10,443 --> 00:21:12,140
ඇත්තටම? ඒක තමයි අන්තිම දේ
ඔයාට මට කියන්න ඕන

509
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
ඔබ යාමට පෙර? හ්ම්.

510
00:21:13,707 --> 00:21:15,970
ඔව්, හොඳයි, 'මොකද මම එය අදහස් කළේ.

511
00:21:16,013 --> 00:21:17,580
මේක යන්න දෙන්න ඕනේ.

512
00:21:17,624 --> 00:21:21,454
ඔබ සහ මව විවාහ වී සිටියා
ඔබ මගේ වයස වන විට.

513
00:21:21,497 --> 00:21:24,761
ඔයාගේ අම්මා මම වෙනුවෙන් ගොඩක් කැප කිරීම් කළා
ඒ නිසා මට කණ්ඩායම් සමඟ සිටිය හැකියි.

514
00:21:24,805 --> 00:21:27,286
කමක් නැහැ? දැන් බ්‍රැඩ් එක්ක
BUD/S වෙත ගමන් කිරීම,

515
00:21:27,329 --> 00:21:28,983
එය ඔබව එකම මාවතක තබයි.

516
00:21:29,026 --> 00:21:31,333
එය කළ යුතු නැත.

517
00:21:33,422 --> 00:21:35,206
බලන්න...

518
00:21:35,250 --> 00:21:37,600
මේ යුද්ධය කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔයාට තේරෙනවා ද?

519
00:21:37,644 --> 00:21:39,733
කමක් නැහැ? ඒක කැඩෙනවා විතරයි
ඒකට සටන් කරන මිනිස්සු

520
00:21:39,776 --> 00:21:42,518
සහ, කණගාටුදායක ලෙස, කැඩීම
ඔවුන්ට ආදරය කරන ජනතාව.

521
00:21:42,562 --> 00:21:46,043
ඔයා අම්මට සද්දයක් දෙනවා
සමහර ඛේදජනක ගොදුරක්.

522
00:21:47,218 --> 00:21:48,394
ඔයාගේ අම්මා මං නිසා දුක් වින්දා.

523
00:21:48,437 --> 00:21:50,396
-කමක් නැහැ?
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:21:50,439 --> 00:21:51,745
[හුස්ම පිට කරයි]

525
00:21:51,788 --> 00:21:54,356
ලින්ඩා ආච්චිගේ පැමිණීම
සහ Pop-Pop swooping

526
00:21:54,400 --> 00:21:56,445
මම ඉන්නකොට මේරි පොපින්ස් වගේ
ගියා, ඒක සීනුව නාද වෙනවද?

527
00:21:56,489 --> 00:22:00,319
අම්මා ශක්තිමත්ම කෙනෙක්
මම මෙතෙක් දැන සිටි අය.

528
00:22:00,362 --> 00:22:01,929
ඇය පසුබැස්සේ නැත
අභියෝග වලින්,

529
00:22:01,972 --> 00:22:03,974
ඇය දැන සිටියාය
උදව් ඉල්ලන විට.

530
00:22:05,149 --> 00:22:07,413
ඔයා දන්නවා ද,
බ්‍රැඩ්ට අවසන් වීමට අවශ්‍ය නම්

531
00:22:07,456 --> 00:22:09,371
සහ පසුතැවිල්ලෙන් පිරී,
ඒක හොඳයි,

532
00:22:09,415 --> 00:22:11,068
නිකන් හදන්න එපා
එකම වැරදි.

533
00:22:11,112 --> 00:22:15,246
මම අම්මා නොවේ, නමුත් තවත්
වැදගත්ම දෙය නම්, බ්‍රැඩ් ඔබ නොවේ.

534
00:22:16,160 --> 00:22:17,423
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

535
00:22:17,466 --> 00:22:20,382
ඔයා ගොඩක් ළඟින් හිටියා තාත්තේ.
ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතයට.

536
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
මගේ හදවත බිඳ දමයි
ඔබ පසු බසිනු දැකීම

537
00:22:22,645 --> 00:22:24,734
ඔබේ කාලකන්නි බවට
අඩි තුනේ ලෝකය.

538
00:22:25,561 --> 00:22:27,520
ඔබ දන්නවා, කලබල නොවන්න

539
00:22:27,563 --> 00:22:29,696
ළඟා වීම ගැන
ඔබ නැති අතර.

540
00:22:30,784 --> 00:22:32,699
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.

541
00:22:39,401 --> 00:22:41,577
[බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න]

542
00:22:46,843 --> 00:22:48,584
හායි, බබා.

543
00:22:50,543 --> 00:22:52,196
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

544
00:22:52,240 --> 00:22:54,851
මැටි:
එයා ගොඩක් අසරණයි.

545
00:22:54,895 --> 00:22:57,463
හොඳයි, අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට පුළුවන් එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

546
00:22:58,464 --> 00:23:00,509
සියල්ල ප්‍රාර්ථනා කරන්න
එතරම් කළු සහ සුදු විය.

547
00:23:03,817 --> 00:23:07,255
ඔබ තවමත් හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ජේසන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

548
00:23:10,084 --> 00:23:12,086
පෙර දින ඔහුට මුහුණ දීම
යෙදවීම

549
00:23:12,129 --> 00:23:13,957
හුදෙක් අවුල් වනු ඇත
ඔහුගේ හිස ඊටත් වඩා

550
00:23:14,001 --> 00:23:16,133
බ්‍රාවෝව තවත් අවදානමට ලක් කළා.

551
00:23:18,745 --> 00:23:20,355
මට තියෙන්නේ,

552
00:23:20,399 --> 00:23:22,966
ඔබ දන්නවා, විශ්වාස කරන්න
ඔහු ඔප්ෂන් එකට යයි කියලා,

553
00:23:23,010 --> 00:23:24,707
කණ්ඩායම හොඳින් වනු ඇත.

554
00:23:24,751 --> 00:23:28,407
ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
එම තත්ත්වය සමඟ සැපපහසුයි.

555
00:23:31,453 --> 00:23:33,586
ඔබ කල්පනා කරනවා
ඔවුන් සමඟ යාම ගැන.

556
00:23:36,110 --> 00:23:41,245
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට එහි සිටිනු ඇත
ඔහු, ඔබේ සහෝදරයන් ආරක්ෂා කරන්න?

557
00:23:41,289 --> 00:23:45,946
If I go, I-I can't
එහිදී ඔහුට මුහුණ දෙන්න.

558
00:23:47,164 --> 00:23:49,253
I mean, I-I would
ඔහුගේ පිටුපසට වෙන්න,

559
00:23:49,297 --> 00:23:51,691
කණ්ඩායම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

560
00:23:54,215 --> 00:23:55,869
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
සහ අපේ නම නොදන්නා බබා

561
00:23:55,912 --> 00:23:57,914
මෙහි පිටුපස NICU එකේ.

562
00:23:57,958 --> 00:24:02,179
මම කිව්වේ, මම පොරොන්දු වුණාට පස්සේ
මම ඔබව නැවත කිසිදා අත් නොහරිමි.

563
00:24:13,800 --> 00:24:17,238
බලන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍යයි, හරිද?

564
00:24:21,198 --> 00:24:23,244
[සිනාසෙයි]
එන්න, ඔබ දන්නවා

565
00:24:23,287 --> 00:24:26,073
ඔබ ඇත්තටම නොවේ
මට තේරීමක් දෙනවා, හරිද?

566
00:24:26,987 --> 00:24:28,858
මම කිව්වේ, මම ඔයාට කිව්වොත්
ගෙදර ඉන්න කියලා

567
00:24:28,902 --> 00:24:31,121
සහ ඔවුන්ට යමක් සිදු වේ,
ඔබ මට කවදා හෝ සමාව දෙනවද?

568
00:24:34,298 --> 00:24:36,039
ඔබ ඔබටම සමාව දෙනවාද?

569
00:24:37,127 --> 00:24:38,825
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම යන්න ඕන කියලද?

570
00:24:38,868 --> 00:24:41,654
දෙන්න ඇති කියලා හිතනවා
නැති දෙයක්

571
00:24:41,697 --> 00:24:44,047
- වඩාත්ම වැදගත් දෙක
මගේ ජීවිතයේ මිනිසුන්

572
00:24:44,091 --> 00:24:46,615
එකවරම හානියක් වන ආකාරයෙන්.

573
00:24:50,750 --> 00:24:53,927
ඒත් මටත් හිතෙනවා...

574
00:24:53,970 --> 00:24:56,059
[සුසුම් හෙළයි]

575
00:24:56,103 --> 00:25:00,150
මමත් හිතන්නේ ඔයා නැතුව
බ්‍රාවෝට ආරක්ෂිත දැලක් නැත

576
00:25:00,194 --> 00:25:03,284
සහ ජේසන්ට පිටුපස නැවතීමක් නැත.

577
00:25:06,548 --> 00:25:08,985
ඔබ කුමක් කළත්,
එය ඔබේ තේරීම විය යුතුය.

578
00:25:20,867 --> 00:25:23,609
ග්‍රාන්ට්, ඒයි, මේ මම.
නැවතත්. ආ...

579
00:25:23,652 --> 00:25:25,872
ම්ම්, බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අද පිස්සු දවසක්.

580
00:25:25,915 --> 00:25:29,397
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ
මෙය ඔබගේ හඬ තැපෑලෙන් තබන්න.

581
00:25:29,440 --> 00:25:31,094
මට නගරයෙන් පිටතට යා යුතුයි
වැඩ සඳහා.

582
00:25:31,138 --> 00:25:35,621
අම්මෝ අපි යන නිසා මම යන්න එපා
එතරම් හොඳ වලක් තුළ, නමුත් ...

583
00:25:35,664 --> 00:25:37,884
මට විකල්පයක් නැහැ.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

584
00:25:37,927 --> 00:25:41,714
ඉතින්, ම්ම්, බලන්න, මම හිතන්නේ මම එන්නම්--
මම පසුව ඔබව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

585
00:25:41,757 --> 00:25:42,889
හරි හරී.

586
00:25:42,932 --> 00:25:44,717
සර්.

587
00:25:44,760 --> 00:25:48,677
කියන්න විතරයි ඕන වුනේ
මම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා

588
00:25:48,721 --> 00:25:50,026
ගැන, ඔබ දන්නවා,

589
00:25:50,070 --> 00:25:51,593
- ඔමේගා කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම.
-ම්ම්.

590
00:25:51,637 --> 00:25:54,465
මෙය වරප්‍රසාදයක් බව මම දනිමි
මා ඇතුළත් කිරීමට,

591
00:25:54,509 --> 00:25:56,816
- සහ මම කෘතඥ වෙනවා.
- හොඳයි, එය වරප්රසාදයක්,

592
00:25:56,859 --> 00:26:00,689
විධානය මත සිටින සෑම කෙනෙකුටම නොවන එකක්
ඔබ පිං ඇති බව දැනුණා.

593
00:26:00,733 --> 00:26:02,952
- මගේ කඩදාසි නිසා?
- ඔව්.

594
00:26:02,996 --> 00:26:04,824
මම තර්ක කළා ඔයා කියලා
සුදුසුකම් වලට වඩා,

595
00:26:04,867 --> 00:26:08,871
සහ ඔබව බ්‍රාවෝ සමඟ යවනවා
වඩාත්ම උපායශීලී අර්ථය ඇති කරයි.

596
00:26:08,915 --> 00:26:11,700
ඔවුන් මා සමඟ එකඟ වූවාද යන්න
නැත්නම් මේක අවස්ථාවක් විදියට දැක්කා

597
00:26:11,744 --> 00:26:14,616
ඔබව සිදුරකට යැවීමට
මාස කිහිපයක් සඳහා පැහැදිලි නැත.

598
00:26:14,660 --> 00:26:15,878
මම දකියි.

599
00:26:15,922 --> 00:26:17,532
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද
ඔබ මාව කියවනවා

600
00:26:17,576 --> 00:26:19,186
දැන් මේ විස්තර ගැන?

601
00:26:19,229 --> 00:26:21,536
මම ඔයාට ඒ පත්තරේ ගැන අවවාද කළා.

602
00:26:21,580 --> 00:26:23,756
ඔබේ වෘත්තියට වන හානිය
ආරම්භ වී ඇත.

603
00:26:23,799 --> 00:26:26,802
එය තේරුම් ගැනීම ඔබට භාරයි
එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

604
00:26:26,846 --> 00:26:29,065
ඔව් සර්.

605
00:26:29,109 --> 00:26:31,198
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:26:34,027 --> 00:26:36,290
♪

607
00:26:40,990 --> 00:26:45,516
♪ අපි♪

608
00:26:45,560 --> 00:26:49,782
♪ වැරදි ලෙස මුද්‍රණය කළ බොරු ලුහුබැඳීම

609
00:26:51,740 --> 00:26:54,482
♪ අපි♪

610
00:26:56,702 --> 00:27:00,836
♪ කාලයේ මාවතට මුහුණ දෙන්න

611
00:27:03,186 --> 00:27:07,234
♪ ඒ වුණත් මම සටන් කරනවා,
ඒත් මම සටන් කරනවා♪

612
00:27:07,277 --> 00:27:09,715
♪ මේ සටන තනියම

613
00:27:13,153 --> 00:27:18,114
♪ අඬන්න කවුරුත් නෑ♪

614
00:27:18,158 --> 00:27:21,422
♪ ගෙදරට කතා කිරීමට තැනක් නැත

615
00:27:23,511 --> 00:27:25,687
♪ ඔහ්♪

616
00:27:29,212 --> 00:27:32,476
♪ ඔහ්, ඔහ්

617
00:27:34,261 --> 00:27:37,220
♪ ඔහ්♪

618
00:27:39,658 --> 00:27:42,225
♪ ඔහ්, ඔහ්-ඕහ්♪

619
00:27:45,011 --> 00:27:49,493
♪ හා තවමත් මම සොයා,
සහ තවමත් මම සොයා ♪

620
00:27:49,537 --> 00:27:52,627
♪ මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත්

621
00:27:55,761 --> 00:27:59,721
♪ මට මගේම වෙන්න බැරිනම්

622
00:27:59,765 --> 00:28:03,725
♪ මට මැරුණා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.♪

623
00:28:03,769 --> 00:28:05,771
♪

624
00:28:20,133 --> 00:28:21,569
[බීප්]

625
00:28:27,009 --> 00:28:28,445
හහ්.

626
00:28:28,489 --> 00:28:30,360
ඒකෙන් ලැබෙන ශක්තිය අඩුයි
සාමාන්‍යයෙන් ඉන්න කොල්ලො දෙන්නා

627
00:28:30,404 --> 00:28:33,712
ලබා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
දොරවල් පයින් ගැසීම සඳහා කම්බි පිටත.

628
00:28:33,755 --> 00:28:36,323
හුදෙක් අවධානය යොමු කිරීම පමණි.
ඔබ සරඹය දන්නවා.

629
00:28:36,366 --> 00:28:37,846
සනී:
ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

630
00:28:37,890 --> 00:28:39,369
මගේ පසුපස දර්පණයේ Vah Beach.

631
00:28:39,413 --> 00:28:42,155
මම උනත්
පියාසර වාණිජ.

632
00:28:42,198 --> 00:28:44,679
[සිනාසෙයි]
ඔමේගා ඔප් ප්‍රොටෝකෝලය මචන්.

633
00:28:44,723 --> 00:28:47,160
එකතැන පල්වෙන වාණිජ ගුවන් ගමන්
අපව පිරිසිදුව තබයි.

634
00:28:47,203 --> 00:28:49,902
ජේසන්: බ්‍රොක් ගොඩබෑමට තිබුණා
මේ වන විට රියෝහාචා.

635
00:28:49,945 --> 00:28:51,555
සම්බන්ධ විය යුතුය
අපගේ සම්බන්ධතා සමඟ.

636
00:28:51,599 --> 00:28:54,210
බ්රොක් තනියම
කොලොම්බියාවේ, හාහ්?

637
00:28:55,690 --> 00:28:57,518
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

638
00:28:57,561 --> 00:28:59,259
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

639
00:28:59,302 --> 00:29:00,782
මම ඔයාට කිව්වා කියලා හිතුවා
මේ සඳහා අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

640
00:29:00,826 --> 00:29:03,785
- සෑම විටම.
- සනී: මොකක්ද, ඔයා යොදවන්නේ

641
00:29:03,829 --> 00:29:05,961
ඔබේ දරුවා සිටියදී
රෝහලේද?

642
00:29:06,005 --> 00:29:07,006
බලන්න මචන්,
වෛද්යවරයාට වැඩි යමක් කළ හැකිය

643
00:29:07,049 --> 00:29:08,268
මට පුළුවන් තරම් දැන් මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

644
00:29:09,660 --> 00:29:11,793
නිවසේ ඉදිරිපස ඉඩක් නැත
ඔමේගා මත.

645
00:29:11,837 --> 00:29:13,577
මට මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම ඩයල් කරන්න ඕනේ.

646
00:29:13,621 --> 00:29:15,579
මගේ අවධානය බ්‍රාවෝ වෙතයි.

647
00:29:18,278 --> 00:29:20,541
මගේ ගුවන් යානය ඊළඟට.
රට තුල ඔබ සැම හමුවෙමු.

648
00:29:33,423 --> 00:29:36,426
හේයි, මැටි,
අපි දැනටමත් කාමර තෝරාගෙන ඇත.

649
00:29:36,470 --> 00:29:38,777
ඕන කියලා හිතුවා
ඔබව සනී සමඟ බැඳ තබන්න.

650
00:29:38,820 --> 00:29:40,779
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි හිතුවා
ඔබට කුඩා පුහුණුවක් අවශ්‍ය විය

651
00:29:40,822 --> 00:29:43,607
නින්ද නැති වෙනවා
ගැස්සී, කෙඳිරි ගෑ ළමයෙකුට.

652
00:29:43,651 --> 00:29:46,045
- ඒක හුරතල්.
-[ඩේවිස් සිනාසෙයි]

653
00:29:48,438 --> 00:29:52,138
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, කොලොම්බියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

654
00:29:52,181 --> 00:29:55,794
මෙහෙයුම් නිලධාරි ස්මිත්, ජේසන් හේස්.

655
00:29:55,837 --> 00:29:57,317
- ඔව්, සර්.
-Blackburn හායි කියයි.

656
00:29:57,360 --> 00:29:59,275
ඔබේ XO සමඟ සේවය කර ඇත
මම ඒජන්සියට යන්න කලින්.

657
00:29:59,319 --> 00:30:02,061
ඔහු උසස් ලෙස කතා කරයි
ඔබේ කණ්ඩායමේ හැකියාවන්,

658
00:30:02,104 --> 00:30:04,628
පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටින විට.

659
00:30:04,672 --> 00:30:07,849
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහ්,
RadioShack යතුරු පුවරුව

660
00:30:07,893 --> 00:30:10,591
පරීක්ෂණයට ලක් නොවේ
මෙම ආරක්ෂිත නිවස ආරක්ෂා කිරීම.

661
00:30:10,634 --> 00:30:13,246
මෙම පදිංචිය අදහස් නොවේ
බලකොටුවක් වීමට.

662
00:30:13,289 --> 00:30:15,857
ඔබ නඩත්තු කිරීමට අවශ්ය වන අතර
Riohacha හි මෙහි ආවරණය කරන්න,

663
00:30:15,901 --> 00:30:17,467
එය අවසර ලත් පරිසරයකි.

664
00:30:17,511 --> 00:30:20,296
ඔබගේ මෙහෙයුම්
දේශ සීමාව ඉක්මවා යනු ඇත.

665
00:30:20,340 --> 00:30:21,689
- වෙනිසියුලාව.
-[රේ කෙඳිරිගායි]

666
00:30:21,732 --> 00:30:23,865
මම හිතන්නේ ඔබ එහි වැඩ කළාද?

667
00:30:23,909 --> 00:30:26,868
ඔහ්, ඔව්, අපි, අහ්,
සතියක් එහි දශකයක් ගත කළේය.

668
00:30:26,912 --> 00:30:29,262
අපේ කැණීම් එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
මේ වතාවේ වටලන්න.

669
00:30:29,305 --> 00:30:31,699
මම ඔබට සහාය වීමට ඇමතුමක් ගන්නෙමි
ඔමේගා කාලය පුරාවට.

670
00:30:31,742 --> 00:30:34,441
පිළිගැනීමේ බෑග් තිබේ
ආරක්ෂිත ජංගම දුරකථන, පිස්තෝල

671
00:30:34,484 --> 00:30:36,399
සහ ඔබ එක් එක් අය සඳහා නව හැඳුනුම්පත්.

672
00:30:36,443 --> 00:30:38,010
අවි ගබඩාව තියෙන්නේ ඒ දොරෙන්.

673
00:30:38,053 --> 00:30:41,143
සියලුම ඉන්ඩිග් ආයුධ
ආවරණය පවත්වා ගැනීමට.

674
00:30:41,187 --> 00:30:44,103
ඔබට අවශ්‍ය දේ නොපෙනේ නම්,
මට ඒක ගන්න පුළුවන් කොල්ලෝ ඉන්නවා.

675
00:30:44,146 --> 00:30:46,583
නැතිවූ එකම දෙය කිසියම් හෝඩුවාවක් පමණි
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

676
00:30:46,627 --> 00:30:50,022
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමේ ගැලවීමෙන් පසු
උතුරු කොරියාවේ ආචාර්ය ජින්ගේ,

677
00:30:50,065 --> 00:30:52,111
ඔහු බව ඔප්පු වී ඇත
නියෝජිතායතනයට තීරණාත්මක මූලාශ්‍රයක්

678
00:30:52,154 --> 00:30:55,549
නිරීක්ෂණය කිරීමට අපගේ උත්සාහයන් තුළ
ලොව පුරා න්‍යෂ්ටික අවි.

679
00:30:55,592 --> 00:30:57,029
මේ පාර හරි.

680
00:30:57,072 --> 00:31:01,381
ආචාර්ය ජින්ගේ ශිෂ්‍යයෙක්
මේ මිනිසා,

681
00:31:01,424 --> 00:31:05,602
ආචාර්ය Francisco Guillen,
වෙනිසියුලානු ජාතිකයෙකි.

682
00:31:05,646 --> 00:31:08,649
ඔහුගේ පුහුණුවෙන් ඉවත් වූ දා සිට
උතුරු කොරියාවේ,

683
00:31:08,692 --> 00:31:11,086
intel ආචාර්ය Guillen පවසයි
සංවර්ධනය වෙමින් පවතී

684
00:31:11,130 --> 00:31:13,349
වෙනිසියුලානු න්‍යෂ්ටික අවි
program.

685
00:31:13,393 --> 00:31:17,353
ඒ නිසා අපට අස්ථාවර තත්වයක් ඇති විය
අපේ අර්ධගෝලයේ න්‍යෂ්ටික අවි ගන්නවාද?

686
00:31:17,397 --> 00:31:19,573
ඒක තමයි බඩු
සීතල යුද්ධයේ බියකරු සිහින.

687
00:31:19,616 --> 00:31:20,879
අපි ආවේ එයාව එලියට ගන්නද?

688
00:31:20,922 --> 00:31:22,097
ස්මිත්:
මෙම ඔමේගාගේ උපාය මාර්ගික මෙහෙයුම

689
00:31:22,141 --> 00:31:23,185
විසුරුවනවා

690
00:31:23,229 --> 00:31:24,534
වෙනිසියුලානු
න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන.

691
00:31:24,578 --> 00:31:27,886
සියලු ඇඟවීම් එයයි
ගිලන් අල්ලා ගැනීම/ඝාතනය කිරීම

692
00:31:27,929 --> 00:31:29,409
එයට මරු පහරක් එල්ල කරනු ඇත.

693
00:31:29,452 --> 00:31:31,759
ඔයාට ගොඩක් කකුල් වැඩ තියෙනවා
මෙම බිතුපත මත.

694
00:31:31,802 --> 00:31:34,327
මම කිව්වේ, ඔබට කණ්ඩායමක් සිටියාද?
Guillen මත CTR ධාවනය කරනවාද?

695
00:31:34,370 --> 00:31:36,024
බිම් ශාඛාව ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය
සති ගණනක්

696
00:31:36,068 --> 00:31:39,071
ඔහු මරකයිබෝ හි වාසය කරන තැන,
ජීවන රටාව ස්ථාපිත කිරීම.

697
00:31:39,114 --> 00:31:40,463
මැටි:
මම හිතන්නේ වෙනිසියුලානුවන් තබා ගනීවි

698
00:31:40,507 --> 00:31:41,638
මිනිහා ගැන තරමක් තද සෝදිසියක්

699
00:31:41,682 --> 00:31:42,813
තනි අතින් හැකි
ඒවා ප්‍රවර්ධනය කරන්න

700
00:31:42,857 --> 00:31:44,076
ගෝලීය තර්ජනයට.

701
00:31:44,119 --> 00:31:46,382
දුර්ලභ අවස්ථාවක
ඔහු මතුවන විට

702
00:31:46,426 --> 00:31:49,733
ඔහුගේ රන් ආලේපිත කූඩුවෙන්
ඔහු තබා ඇති තැන,

703
00:31:49,777 --> 00:31:52,475
Guillen සෙවනැලි වේ
නිරන්තර ආරක්ෂක විස්තරයක් මගින්.

704
00:31:52,519 --> 00:31:53,650
අපි එයාව ගන්නම්.

705
00:31:53,694 --> 00:31:55,217
ස්මිත්:
අභියෝගය වන්නේ ඔහුව උදාසීන කිරීමයි

706
00:31:55,261 --> 00:31:56,479
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර සිටියදී.

707
00:31:56,523 --> 00:31:58,525
මම ඔයාට ඒකට එන්න දෙන්නම්.

708
00:32:02,921 --> 00:32:04,487
ජේසන්:
හෙට අපි මේ මිනිහව එලියට ගන්නවා.

709
00:32:04,531 --> 00:32:06,228
ඩේවිස්, කොපමණ කාලයක්
එය ඔබව රැගෙන යයිද?

710
00:32:06,272 --> 00:32:08,056
ස්ථාපනය කිරීමට
වාහන හැක් කිරීමේ මෘදුකාංගය?

711
00:32:08,100 --> 00:32:09,884
තත්පර වල කාරණය
ස්ථාවර වාහනයක් සඳහා.

712
00:32:09,928 --> 00:32:11,625
සංඥා මාර්ග
බ්ලූටූත් හරහා

713
00:32:11,668 --> 00:32:13,670
HVT හි ජංගම දුරකථනයේ
මෝටර් රථයේ පරිගණකය තුළට,

714
00:32:13,714 --> 00:32:15,846
එබැවින් ඔහු සහ රියදුරු
කිසිම හෝඩුවාවක් නැති වෙයි.

715
00:32:15,890 --> 00:32:18,501
ජීවන රටාව මත පදනම්ව,
Guillen කරනු ඇත

716
00:32:18,545 --> 00:32:20,851
ඔහුගේ සතිපතා සංචාරය
මෙන්න මේ අවන්හලට.

717
00:32:20,895 --> 00:32:22,505
සහ රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
ඔහු නැවත ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත පැමිණෙනු ඇත,

718
00:32:22,549 --> 00:32:24,855
ඔහු ආපසු ගෙදර යනු ඇත
ඒ පාලම හරහා.

719
00:32:24,899 --> 00:32:26,031
සනී:
ඊට පස්සේ අපි සෙල්ලම් කරමු

720
00:32:26,074 --> 00:32:27,641
දැවැන්ත ක්රීඩාවක්
Grand Theft Auto හි.

721
00:32:27,684 --> 00:32:29,469
ඩේවිස්: අපට සම්පූර්ණ පාලනයක් ඇත
ඉලක්කගත වාහනයට වඩා

722
00:32:29,512 --> 00:32:31,079
ත්වරණය,
තිරිංග, සුක්කානම.

723
00:32:31,123 --> 00:32:32,515
අපි ඔහුව එලවන්නෙමු
පාලමෙන් හරි.

724
00:32:32,559 --> 00:32:34,561
- "බලන්න, ඛේදජනක අනතුරක්."
- සහ වෙනිසියුලානුවන්'

725
00:32:34,604 --> 00:32:37,172
පරමාණුක සැලසුම් යනවා
"හස්ටා ලා විස්ටා, බබා."

726
00:32:37,216 --> 00:32:38,608
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

727
00:32:38,652 --> 00:32:39,653
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

728
00:32:39,696 --> 00:32:40,871
මම කිව්වේ, තව තියෙනවා නම්

729
00:32:40,915 --> 00:32:42,482
න්‍යෂ්ටික වැඩසටහනට
Guillen වඩා?

730
00:32:42,525 --> 00:32:44,310
හරිද? ඔහුට හැකි තරම්
ආලෝකයක් දල්වන්න.

731
00:32:44,353 --> 00:32:46,312
රේ:
මි.මී. මැටි හරි.

732
00:32:46,355 --> 00:32:48,009
Guillen ලබා දිය හැකිය
මිල කළ නොහැකි ඉන්ටෙල්.

733
00:32:48,053 --> 00:32:51,099
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒවා කඩාකප්පල් කරන්න
එක් මිනිසෙකු පමණක් නොව සමස්ත වැඩසටහන.

734
00:32:51,143 --> 00:32:52,535
අල්ලා ගැනීම විය හැකිය
වඩා හොඳ විකල්පය.

735
00:32:52,579 --> 00:32:54,102
නැත, මෙය විකල්පයක් නොවේ.

736
00:32:54,146 --> 00:32:55,538
සනී:
ගිලන් අතුරුදහන් වුවහොත්,

737
00:32:55,582 --> 00:32:57,627
වෙනිසියුලානු වැඩසටහන
එතරම් ගැඹුරට යනවා,

738
00:32:57,671 --> 00:32:59,325
ඔබට කිසිදා නොලැබිය හැක
නැවතත් එයට වෙඩි තැබීමක්.

739
00:32:59,368 --> 00:33:00,761
ඔව්, ඉතින් අපි-අපි Guillen අල්ලගන්නවා

740
00:33:00,804 --> 00:33:02,458
ඔවුන් නොදැනුවත්වම
ඔහු ගිහින්.

741
00:33:04,591 --> 00:33:07,376
ඔබේ සැලසුම තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ,
අපි එක් අංගයක් පමණක් එකතු කරමු.

742
00:33:07,420 --> 00:33:09,726
- පික්සි දූවිලි?
- කිමිදුම්කරුවන්.

743
00:33:09,770 --> 00:33:11,206
රේ:
කිමිදුම් කණ්ඩායමක් බලා සිටිය හැකිය

744
00:33:11,250 --> 00:33:12,512
පාලම යට
සහ Guillen අදින්න

745
00:33:12,555 --> 00:33:13,992
සුන්බුන් වලින්
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී.

746
00:33:14,035 --> 00:33:15,558
ඔයා මට කියනවා
කිසිවෙකු සැක නොකරන බව

747
00:33:15,602 --> 00:33:17,343
රියදුරු අතුරුදන් කියලා
ඔවුන් මෝටර් රථය ඩ්‍රෙජ් කරන විට?

748
00:33:17,386 --> 00:33:18,692
ඒක සෝදා හරින්න තිබුණා
වඩදිය සමඟ.

749
00:33:18,735 --> 00:33:20,868
මේ ආචාර්ය ජින් නොවේ,
වැරදි කරන්න බලනවා.

750
00:33:20,911 --> 00:33:22,478
මම එකඟ විය යුතුයි.

751
00:33:22,522 --> 00:33:24,872
මම කිව්වේ, බිත්තියේ හැම දෙයක්ම
මේ පුද්ගලයා සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක් බව පවසයි.

752
00:33:24,915 --> 00:33:26,874
ජේසන්: ඒක හරි.
ඔබ දන්නවා, ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

753
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
අවදානම වටින්නේ නැහැ.

754
00:33:28,223 --> 00:33:30,617
ඔමේගා හි නිලයන් නොමැත.

755
00:33:32,358 --> 00:33:33,881
අපි හැමෝටම කියන්න පුළුවන්.

756
00:33:33,924 --> 00:33:35,448
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
මෙම කාමරයේ

757
00:33:35,491 --> 00:33:38,625
කාටද පුලුවන් මේ වගේ කෝල් එකක් ගන්න
සහ එය Bravo 6 නොවේ.

758
00:33:38,668 --> 00:33:42,063
හේයි, ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ
විනාඩි පහක් මචන්?

759
00:33:45,719 --> 00:33:47,590
අයියෝ මචන්.

760
00:33:54,641 --> 00:33:58,210
බලන්න, ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා.

761
00:33:58,253 --> 00:34:00,864
අපි දෙන්නම දන්නවා ජේසන්
පස්සට යන්නේ නැහැ.

762
00:34:02,214 --> 00:34:05,956
අහ්, ඔහුව මුරණ්ඩු කරයි,
හරි නැහැ.

763
00:34:06,000 --> 00:34:07,132
ඔබ සහ මම නොවේ
දකින එකම අය

764
00:34:07,175 --> 00:34:10,178
අල්ලා ගැනීම බව
මෙහි වඩා දක්ෂ ක්‍රීඩාව.

765
00:34:10,222 --> 00:34:11,527
ඡන්දයට දෙමු.

766
00:34:11,571 --> 00:34:15,836
මැටි, එය තරාතිරමක් නොවිය හැකිය
මෙහි පහළ,

767
00:34:15,879 --> 00:34:17,838
නමුත් මොකද වෙන්නේ
අපි ආපසු ගෙදර එන විට

768
00:34:17,881 --> 00:34:19,927
සහ එය සුපුරුදු පරිදි බ්‍රාවෝ වෙත ආපසු පැමිණ තිබේද?
ඒක කොහොමද?

769
00:34:19,970 --> 00:34:23,800
වෙනිසියුලාවේ මොකද වෙන්නේ
වෙනිසියුලාවේ රැඳී නොසිටිනු ඇත.

770
00:34:25,280 --> 00:34:26,934
ඔබට අවස්ථාවක් අහිමි වීමට වඩා හොඳය
විවේචනාත්මක බුද්ධියේ

771
00:34:26,977 --> 00:34:29,110
- ජේසන්ගේ ඇඟිලි මත පා තැබීමට වඩා?
- අල්ලා ගැනීමේ සැලැස්ම

772
00:34:29,154 --> 00:34:31,112
යන්න ස්ථිර දෙයක් නොවේ.

773
00:34:31,156 --> 00:34:34,768
ඒක පැත්තකට යනවා, අපි මේක පුපුරවනවා
එය ආරම්භ වීමට පෙර සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.

774
00:34:34,811 --> 00:34:36,335
දැන්, ඔබට අවශ්ය නම්
එය ඡන්දයකට දැමීමට,

775
00:34:36,378 --> 00:34:39,947
මගේ ඡන්දය ආරම්භ නොකිරීමයි
පළමු දිනයේ බ්‍රාවෝ සිවිල් යුද්ධය.

776
00:34:41,992 --> 00:34:44,734
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු
මේ දේ තට්ටු කරන්න.

777
00:34:56,137 --> 00:34:57,660
හේයි, ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න, සනී.
ඔව්, මම දැනටමත් සූදානම්

778
00:34:57,704 --> 00:34:58,922
ඔය ඔක්කොම දේවල් මචන්
ඔබ එය අවුල් කරනවා.

779
00:34:58,966 --> 00:35:00,359
බලන්න, ඒ නිසා
ඔබට ඔබේ මාර්ගය තේරුණේ නැත

780
00:35:00,402 --> 00:35:01,708
ඔප් සැලැස්ම සමඟ

781
00:35:01,751 --> 00:35:03,666
ඔබට අවශ්‍ය බව අදහස් නොවේ
මාව micromanage කරන්න, හරිද?

782
00:35:03,710 --> 00:35:05,973
ඔවුන් NICU වෛද්‍යවරුන්,

783
00:35:06,016 --> 00:35:07,757
ඔවුන් බොහෝ විට ලබා ඇත
අසනීප සහ ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත

784
00:35:07,801 --> 00:35:09,629
ඔවුන්ගේ උරහිස මත සිටගෙන,
ඔවුන්ට කළ යුතු දේ කියන්න,

785
00:35:09,672 --> 00:35:11,805
ඉතින් ඔවුන් ඔබට ඇසුරුම් එව්වා නේද?

786
00:35:11,848 --> 00:35:14,982
බලන්න, මම මෙතන ඉන්නේ මට තියෙන නිසා
මෙම කණ්ඩායමට වගකීමක්.

787
00:35:15,025 --> 00:35:17,463
[සිනාසෙයි] ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබේ
ජරාව ගද නෑ නේද?

788
00:35:17,506 --> 00:35:19,204
හ්ම්?

789
00:35:19,247 --> 00:35:21,554
දෙයියනේ අපිට මොකද වෙන්නේ
බ්‍රාවෝ නම් 6

790
00:35:21,597 --> 00:35:22,990
අපි හැමෝම බේරගන්න මෙතන හිටියේ නැද්ද?

791
00:35:23,033 --> 00:35:25,775
හේයි. පහකට පෙරළන්න,
වාහන දෙකක්.

792
00:35:25,819 --> 00:35:29,127
ඩේවිස්, ඔබ මා සමඟයි,
මෘදුකාංගය යෙදවීමට.

793
00:35:32,565 --> 00:35:34,175
මැද වෙන්නයි යන්නේ
නැවත ක්‍රියාවෙන්.

794
00:35:34,219 --> 00:35:35,307
මම සුදානම්.

795
00:35:35,350 --> 00:35:37,178
මැටි:
හේයි, ඩේවිස්, මට පුළුවන්, අහ්,

796
00:35:37,222 --> 00:35:39,920
මට ඔබ සමඟ එහි සිටිය හැකිය
සහ ඕනෑම තාක්ෂණයක් ධාවනය කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.

797
00:35:39,963 --> 00:35:43,184
අහ්, ජේස්, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රියතම පසුපස ආසන රියදුරු.

798
00:35:43,228 --> 00:35:44,577
හේයි, මගුල, සනී.

799
00:35:44,620 --> 00:35:45,491
- හේයි, හේයි. පදිංචි වෙන්න මචන්.
- හෝව්, හෝව්.

800
00:35:45,534 --> 00:35:47,623
හේයි.

801
00:35:47,667 --> 00:35:49,321
ක්ලේ, සෝනි, එකට පදින්න.

802
00:35:49,364 --> 00:35:51,149
ඉතුරු ටික මාත් එක්ක.

803
00:36:01,289 --> 00:36:03,813
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

804
00:36:03,857 --> 00:36:06,773
මට මගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්න වෙනවා
ඒ පැය හතරක ගමනෙන් පසුව.

805
00:36:08,818 --> 00:36:10,559
මෙය ක්‍රියාත්මක විය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

806
00:36:11,995 --> 00:36:14,302
උඹ සීරියස්ද මචන්?
අහලා නැද්ද?

807
00:36:14,346 --> 00:36:16,043
ටෙක්සාස් වල හැම දෙයක්ම විශාලයි.

808
00:36:16,086 --> 00:36:17,566
ඔව්, හරි.

809
00:36:18,872 --> 00:36:23,268
ඔහ්. Dr. Guillen වගේ
ඔහු තරමක් විශාල ලෙස ජීවත් වේ.

810
00:36:23,311 --> 00:36:25,922
නිසැකවම ඔහුට නාන කාමර කිහිපයක් තිබේ
එහි.

811
00:36:28,229 --> 00:36:30,579
CLAY: හොඳයි, මිනිසා දන්නවා කොහොමද කියලා
මිලියන භාගයක් මිනිසුන් මරා දැමීමට

812
00:36:30,623 --> 00:36:31,841
පරමාණුවක් සමඟ.

813
00:36:31,885 --> 00:36:34,627
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව අර්ථවත් කරයි
ඔහු සුවපහසුව තබා ගැනීමට.

814
00:36:34,670 --> 00:36:36,759
සනී:
හොඳයි, ඔහු එය භුක්ති වින්දා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

815
00:36:38,805 --> 00:36:41,024
මොකද එයාට ලැබෙනවා
ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ.

816
00:36:44,245 --> 00:36:46,247
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

817
00:36:53,950 --> 00:36:55,996
ඉලක්ක වාහනය ගමන් කරයි.

818
00:36:56,039 --> 00:36:57,519
ජේසන්:
ඒක හොඳ පිටපතක්.

819
00:36:57,563 --> 00:36:58,868
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

820
00:36:58,912 --> 00:37:00,870
සමීපව සිටින්න.

821
00:37:21,282 --> 00:37:24,720
HVT ගේ වාහනය ළඟට එනවා
ඔබගේ pos.

822
00:37:33,294 --> 00:37:35,253
එය සම්බන්ධ වේ.

823
00:37:36,906 --> 00:37:39,126
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

824
00:37:39,909 --> 00:37:41,476
-[computer beeps]
-Upload complete.

825
00:37:41,520 --> 00:37:43,086
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

826
00:37:47,439 --> 00:37:49,267
පෙනුම හොඳයි.

827
00:37:59,059 --> 00:38:01,017
ඉලක්ක උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

828
00:38:02,584 --> 00:38:05,761
Sonny, seriously? ඒක බෝතලයක්.

829
00:38:15,771 --> 00:38:18,208
1, මෙය 6 යි.

830
00:38:19,862 --> 00:38:21,255
ඉලක්කගත වාහනය
තවමත් චලනය වී නැත.

831
00:38:21,299 --> 00:38:22,778
ජේසන්:
පිටපත් කරන්න. ඇස් බලාගෙන ඉන්න.

832
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
HVT නැවත මාර්ගයට පැමිණි පසු, RTB.

833
00:38:25,477 --> 00:38:27,305
හේයි, ඔයාට අපිව ඕන
මෙහි රැඳී සිටීමට,

834
00:38:27,348 --> 00:38:30,395
- තදින් එල්ලී ඔබට උපස්ථද?
- සෘණ. ඔබ RTB කරනු ඇත.

835
00:38:31,961 --> 00:38:33,093
[උඹලා]

836
00:38:33,136 --> 00:38:35,008
මෙහි ඇති සියලුම විචල්‍යයන්,

837
00:38:35,051 --> 00:38:38,272
ඔහු එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
අපි ළඟින් ඉන්න ඕන.

838
00:38:38,316 --> 00:38:40,927
පසුපස අසුනේ රිය පැදවීම
වෙනත් මෝටර් රථයකින්.

839
00:38:40,970 --> 00:38:43,103
කමක් නැහැ. අසිරිමත්.

840
00:38:44,626 --> 00:38:47,020
බලන්න මචන් මට ඕනේ
මගේ දරුවා ගෙදර යන්න.

841
00:38:47,063 --> 00:38:48,891
හරි, එය වේගවත්
අපි මෙම වැඩසටහන බිඳ දමමු,

842
00:38:48,935 --> 00:38:50,240
අපි ඉක්මනින් ආපසු එනවා
අපේ පවුල් වලට.

843
00:38:50,284 --> 00:38:53,113
බලන්න, මම ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
පිරිමි ළමයෙකුගෙන් පවුලේ උපදෙස්

844
00:38:53,156 --> 00:38:56,116
ඔහුගේ දරුවා සිටියදී නගරය පිපිරවූ
තවමත් රෝහලේ.

845
00:38:56,159 --> 00:38:58,684
බලන්න, මචන්, මම හිතන්නේ
ඔබට අමතක බව පෙනේ

846
00:38:58,727 --> 00:39:00,642
ඔයා ගියා කියලා
ඔබේ පවුලත් පිටුපසින්.

847
00:39:00,686 --> 00:39:02,905
මට අමතක කරන්න පවුලක් නැහැ.

848
00:39:05,865 --> 00:39:07,301
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

849
00:39:13,829 --> 00:39:18,181
ලීන් මගෙන් උදුරා ගත්තා
අපි පෙරළීමට පෙර, අහ්.

850
00:39:20,270 --> 00:39:23,143
හැනා ඇයව රැගෙන යාමට තීරණය කළාය
නැවත ටෙක්සාස් වෙත.

851
00:39:28,670 --> 00:39:29,802
සනී මට සමාවෙන්න මචන්.

852
00:39:29,845 --> 00:39:31,847
ඔබේ අනුකම්පාව මට ඉතිරි කරන්න.

853
00:39:44,382 --> 00:39:46,993
1, මෙය 6 යි.
ඉලක්ක වාහනය ගමන් කරයි.

854
00:39:47,036 --> 00:39:49,996
-ජේසන්: පිටපත, 6.
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

855
00:40:01,399 --> 00:40:03,009
ජේසන්:
මේ අය කවුද?

856
00:40:03,052 --> 00:40:05,011
කෙටිකතාවල ව්‍යාපාර කියලා.

857
00:40:05,054 --> 00:40:06,621
රේ, ඔයාට ඕන වෙයි
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට.

858
00:40:06,665 --> 00:40:08,057
එය මත.

859
00:40:08,101 --> 00:40:11,017
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

860
00:40:11,060 --> 00:40:13,367
බලන්න Guillen ගේ විදිය
ඔවුන්ගේ බූරු සිප ගනිමින්.

861
00:40:13,411 --> 00:40:15,325
VIP විය යුතුය.

862
00:40:23,246 --> 00:40:24,770
1 කණ්ඩායම අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

863
00:40:24,813 --> 00:40:26,380
නිරාවරණය වීමේ අවදානම වටින්නේ නැත.

864
00:40:26,424 --> 00:40:28,513
අපි ඔවුන්ගේ පින්තූර හරහා යන්නෙමු
ID සඳහා නියෝජිතායතන දත්ත ගබඩාව.

865
00:40:28,556 --> 00:40:29,992
-3, RTB.
-ක්ලේ: ඔබට විශ්වාසද?

866
00:40:30,036 --> 00:40:32,125
- ඔබට තවත් ඇස් අවශ්‍ය නැද්ද?
- සෘණ. දැන් RTB.

867
00:40:36,434 --> 00:40:38,958
[කාන්තාව කෑගසමින්]

868
00:40:39,001 --> 00:40:40,829
මේ මොකක්ද?

869
00:40:40,873 --> 00:40:44,267
Guillen තියෙන්න ඇති වගේ
නැහැ අහන්න අමාරු කාලයක්.

870
00:40:44,311 --> 00:40:46,835
ජේසුස් වහන්සේ. උන් දානවා
කාර් එකේ සිවිල් වැසියෙක්.

871
00:40:46,879 --> 00:40:48,228
ක්‍රමයක් නැහැ
අපි දැන් එය බිඳ දමමු.

872
00:40:49,403 --> 00:40:51,492
[කෑගසමින්]

873
00:40:51,536 --> 00:40:53,451
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

874
00:40:57,150 --> 00:40:59,065
-[කෑගසයි]
-[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]

875
00:41:02,851 --> 00:41:04,592
[ටයර් කෑගැසීම]

876
00:41:04,636 --> 00:41:06,681
-ජේසන්: අපි යමු.
-එහ්, ශුන්‍ය අඩිපාර සඳහා බොහෝ දේ.

877
00:41:06,725 --> 00:41:08,640
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න. චලනය කරන්න!

878
00:41:08,683 --> 00:41:10,424
[ටයර් කෑගැසීම]

879
00:41:15,995 --> 00:41:17,518
ඔහු මාර්ග වෙනස් කරයි.

880
00:41:17,562 --> 00:41:18,998
වෙඩි පහරවල් ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කළේය.

881
00:41:23,829 --> 00:41:25,134
[ටයර් කෑගැසීම]

882
00:41:25,178 --> 00:41:27,702
ඒ ට්‍රක් රථයේ වී.එස්.පී.
ඝාතක කණ්ඩායම අපි අං අගුලු දැම්මා

883
00:41:27,746 --> 00:41:29,530
- අපි මෙහි සිටි අවසාන වතාව.
- ඔව්, අඟල් දෙකක කැළල

884
00:41:29,574 --> 00:41:31,358
-on my scalp remembers.
-රේ: අපිට ඇමක් කපන්න වෙනවා.

885
00:41:31,401 --> 00:41:32,272
ඔහු අවන්හලේ සිටිනු ඇත

886
00:41:32,315 --> 00:41:33,491
- ලබන සතියේ එකම වේලාවක.
-නෑ,

887
00:41:33,534 --> 00:41:34,796
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බය නම්
VSP වෙත ඇමතීමට,

888
00:41:34,840 --> 00:41:35,841
ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ රටාව දක්වා

889
00:41:35,884 --> 00:41:36,929
සහ ගිලන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

890
00:41:36,972 --> 00:41:38,887
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

891
00:41:45,720 --> 00:41:47,766
VSP HVT වෙත අනුයුක්ත විය.

892
00:41:47,809 --> 00:41:49,028
ඔවුන් බැස යන තෙක් බලා සිටීම

893
00:41:49,071 --> 00:41:50,420
අපි අපේ චලනය කිරීමට පෙර
ඉලක්ක මෝටර් රථය මත.

894
00:41:50,464 --> 00:41:51,726
ඔව්, පිටපත් කරන්න, 2.

895
00:41:51,770 --> 00:41:53,032
අපි උදව්වට හැරෙනවා.

896
00:41:53,075 --> 00:41:54,599
Clay සහාය ලබා දීමට අවශ්යයි.

897
00:41:54,642 --> 00:41:57,297
නැහැ, අපට තවත් එකක් අවශ්‍ය නැහැ
වාහන අවධානය යොමු කිරීම.

898
00:41:57,340 --> 00:41:58,864
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

899
00:41:59,734 --> 00:42:01,519
අපි කළමනාකරණය කරනවා, 6.
RTB වෙත ඉදිරියට යන්න.

900
00:42:02,345 --> 00:42:04,304
අපිට හැරෙන්න වෙනවා.

901
00:42:04,347 --> 00:42:07,046
ඔබ ඔබේ වයර් හරස් කර තිබේද?
ඔයාගේ කොමස් එකේ තියෙනවද?

902
00:42:07,089 --> 00:42:08,438
එයා එපා කියනවා ඔයාට ඇහුණා.

903
00:42:08,482 --> 00:42:09,918
මට "VSP" ඇහුණා.

904
00:42:09,962 --> 00:42:11,224
කමක් නැහැ?
ඔප් දැනටමත් පැත්තකට,

905
00:42:11,267 --> 00:42:13,139
දැන් මිනීමරුවන් ඉන්නවා
මිශ්රණයේ.

906
00:42:16,142 --> 00:42:17,578
[ටයර් කෑගැසීම]

907
00:42:20,450 --> 00:42:22,365
2 කණ්ඩායම, අපි යනවා
ඔබේ දිශාව

908
00:42:22,409 --> 00:42:23,671
HVT ඉවත් කිරීමට
ආරක්ෂක පරිවාර

909
00:42:23,715 --> 00:42:25,194
රේ: අපේ අවස්ථාව
ලිස්සා යනවා, ජේස්.

910
00:42:25,238 --> 00:42:27,196
ඔහුට අදහසක් ඇත්නම්,
අපි එය අසමු.

911
00:42:29,808 --> 00:42:32,071
-CLAY: මෙන්න ඔවුන් එනවා.
-[එන්ජින් ළඟා වෙමින්]

912
00:42:36,597 --> 00:42:40,209
මම ඉලක්කය දෙස බැලුවෙමි
වාහනය සහ VSP ආරක්ෂක පරිවාරය.

913
00:42:40,253 --> 00:42:41,907
ඔයාට මේකෙන් එක ෂොට් එකක් තියෙනවා.

914
00:42:41,950 --> 00:42:44,257
ඔවුන් සිතන්නට සැලැස්විය යුතුයි
එය පිපිරීමක්.

915
00:42:48,783 --> 00:42:50,045
[ටයර් කෑගැසීම]

916
00:42:52,918 --> 00:42:55,529
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

917
00:42:55,573 --> 00:42:56,965
ජේසන්: හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
වේගය අඩු කරන්න.

918
00:42:57,009 --> 00:42:58,619
කමක් නැහැ? ආපසු ඉන්න.

919
00:42:58,663 --> 00:42:59,794
ඔවුන් මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඒක ටයරයක්

920
00:42:59,838 --> 00:43:00,752
ඔවුන් යන්න යනවා
මෙතනම ආරක්ෂා කරයි.

921
00:43:13,808 --> 00:43:14,940
යන්න. යන්න.

922
00:43:33,872 --> 00:43:36,657
අපි ක්ලික් කිරීම් දෙකකට වඩා අඩුයි
ගිලන්ගෙ ගෙදරින්.

923
00:43:36,701 --> 00:43:38,050
කවුළුව වේගයෙන් වැසෙයි.

924
00:43:42,402 --> 00:43:43,925
අහ්, අපි අපේ ස්ථානය තෝරා ගත යුතුයි.

925
00:43:43,969 --> 00:43:45,971
ටී මංසන්ධිය ඉදිරියෙන්,
ඔහුට වමට හෝ දකුණට යාමට සිදුවනු ඇත.

926
00:43:46,014 --> 00:43:47,929
බ්‍රොක්, ඔහුට සමීප වන්න,
ඔබ කැමතිද?

927
00:43:47,973 --> 00:43:49,627
ජේසන්: ඒක දැන් හෝ කවදාවත්.
ඩේවිස්, පාලනය කරන්න.

928
00:43:59,332 --> 00:44:00,681
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

929
00:44:22,921 --> 00:44:25,663
විහිදුම් බියර් අනුමාන කරන්න
මිහිරි තරම් රස නැත

930
00:44:25,706 --> 00:44:27,273
සාමාන්ය නියෝගයක් නොමැති විට
එය තහනම් කිරීම.

931
00:44:27,316 --> 00:44:28,883
අහ්, යෙදවීම බියර් රස

932
00:44:28,927 --> 00:44:30,406
ගොඩක් හොඳයි
ඔබ ගින්නක් ඇති විට.

933
00:44:30,450 --> 00:44:32,887
අපි බැලිය යුතුයි, අපට කළ හැකි දේ
මෙතනින් පහලින් අල්ලගන්න

934
00:44:32,931 --> 00:44:34,715
සහ වහලය මත විදුලි පන්දම.

935
00:44:34,759 --> 00:44:36,412
RAY [සිනාසෙයි]:
ඔහ්, ඔව්, වහලයේ අපායක්

936
00:44:36,456 --> 00:44:37,762
අරුමපුදුම දේ කරයි
අපගේ ආවරණය සඳහා.

937
00:44:37,805 --> 00:44:39,720
ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේය
එම මෙහෙයුමේදී අපටම,

938
00:44:39,764 --> 00:44:41,200
I mean, it can't hurt.

939
00:44:41,243 --> 00:44:43,028
මොකක්ද, ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද
ඒ ක්‍රියාත්මක කිරීමත් එක්ක?

940
00:44:43,071 --> 00:44:44,246
රේ: බලන්න, එය එතරම් සිනිඳු නොවීය
අපි සැලසුම් කළ පරිදි,

941
00:44:44,290 --> 00:44:45,813
නමුත් අපි එය කළා.

942
00:44:45,857 --> 00:44:47,162
ගිලන් මැකී යයි.

943
00:44:47,206 --> 00:44:48,729
හේයි, අපි දැක්ක කොල්ලෝ දෙන්නා
ගිලන් සමඟ?

944
00:44:48,773 --> 00:44:51,340
FRS ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තා
Ephraim Zaid ලෙස

945
00:44:51,384 --> 00:44:52,515
සහ Arman Soroush.

946
00:44:52,559 --> 00:44:53,865
ඉරාන ජාතිකයන්.

947
00:44:53,908 --> 00:44:55,344
රේ:
ඉරාන ජාතිකයන් ද?

948
00:44:55,388 --> 00:44:57,216
ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ
න්‍යෂ්ටික ක්‍රීඩාවට.

949
00:44:57,259 --> 00:44:58,434
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා
මෙතන පහලද?

950
00:44:58,478 --> 00:44:59,827
Zaid සහ Soroush
ඉහළ පෙළේ නායකත්වය වේ

951
00:44:59,871 --> 00:45:01,394
ඉරාන න්‍යෂ්ටික වැඩසටහනේ.

952
00:45:01,437 --> 00:45:03,178
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති නොකරනු ඇත
සමහර නල සිහිනයක් මත.

953
00:45:03,222 --> 00:45:06,921
ඔවුන් මෙහි සිටී නම්,
වෙනිසියුලානු වැඩසටහන සැබෑ ය.

954
00:45:06,965 --> 00:45:09,054
දේශීය හැර
ආචාර්ය Strangelove

955
00:45:09,097 --> 00:45:11,056
එන්ජින් බ්ලොක් එක කෑවා කියලා.

956
00:45:11,099 --> 00:45:12,535
දැන් එය කෙතරම් සැබෑ දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

957
00:45:12,579 --> 00:45:14,755
මැටි:
අපිට පුළුවන් නම් හොඳ වෙන්න.

958
00:45:14,799 --> 00:45:17,889
සමහර විට ඔහුව අල්ලා ගන්න
එය එතරම් භයානක අදහසක් නොවීය.

959
00:45:29,770 --> 00:45:30,858
ජේස්!

960
00:45:33,992 --> 00:45:35,733
- හේයි.
-[මෙටලික් තඩ්]

961
00:45:35,776 --> 00:45:39,519
මේ මුළු "නිලයන් නැත" ගොන් කතා,
එය දැන් නතර වේ.

962
00:45:39,562 --> 00:45:41,564
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවා
මගේ කලින් ඇණවුම්,

963
00:45:41,608 --> 00:45:44,089
එවිට ඔබ මා දෙසට දුවන්න
දැන් මගේ කණ්ඩායම ඉදිරිපිටද?

964
00:45:44,132 --> 00:45:46,656
ඔයා ටිකක් හොයනවා
මිනුම් තරඟයක්,

965
00:45:46,700 --> 00:45:49,485
මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න, යාලුවනේ,
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

966
00:45:51,270 --> 00:45:54,186
- ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ.
- එහෙනම් මොකක්ද හරියටම

967
00:45:54,229 --> 00:45:56,231
- ඔබ කරන්නේ?
- මම මෙම කණ්ඩායම ආරක්ෂිතව තබමි.

968
00:45:56,275 --> 00:45:59,452
ඒක මගේ වැඩක්.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත, 6.

969
00:46:01,062 --> 00:46:02,716
ඔබ දන්නවා, එය එක දෙයක්
ක්රියාකරු සඳහා

970
00:46:02,760 --> 00:46:06,198
වයර් එකෙන් එලියට යන්න කියලා
සහ ඔහුගේ දරුවාගේ උපත අහිමි,

971
00:46:06,241 --> 00:46:10,724
නමුත් වයර් පිටතට යාමට
ඔබේ දරුවා NICU හි සිටින විට?

972
00:46:10,768 --> 00:46:13,683
ඔබේ පුතා රණ්ඩු වෙනවා
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා,

973
00:46:13,727 --> 00:46:16,251
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ මමත්වය ද?

974
00:46:16,295 --> 00:46:19,515
බලන්න, මම මෙතන ආරක්ෂා කරනවා
බ්‍රාවෝ ඔයාගෙන්, හරිද?

975
00:46:19,559 --> 00:46:22,605
ඔළුව හරි නෑ..
මාස ගානකින් එහෙම උනේ නෑ.

976
00:46:25,739 --> 00:46:28,002
සිත්ගන්නා සුළුය.
හහ්, ඒක ඔයාගේ මගුල් සෙල්ලමද?

977
00:46:28,046 --> 00:46:31,353
ඔබට ඇති නිසා මාව TBI සමඟ සම්බන්ධ කරන්න
Bravo 1 වීමට පැහැදිලි මාර්ගයක්?

978
00:46:31,397 --> 00:46:33,181
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වේ
සෑම කෙනෙකුටම අනතුරුදායක වේ.

979
00:46:33,225 --> 00:46:34,748
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මොන මගුලක්ද භයානකද? හහ්?

980
00:46:34,792 --> 00:46:36,794
ඔයා තර්ජනය කරනවා
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා.

981
00:46:36,837 --> 00:46:39,361
ඒ නිසා ඔබ හොඳින් සිතා බලන්න
දිගු හා දුෂ්කර,

982
00:46:39,405 --> 00:46:41,276
හරි, කුමක් ගැනද?
ඔබ ඊළඟට කියන්න සහ කරන්න යන්නේ,

983
00:46:41,320 --> 00:46:43,191
ඊළඟ වතාවේ එය එසේ නොවන නිසා
අමන අනතුරු ඇඟවීමක් වනු ඇත.


