1 00:00:17,452 --> 00:00:22,065 Множество врагове около периметъра. 2 00:00:22,109 --> 00:00:22,892 Пази гърба си. 3 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Изходът е ясен. 4 00:04:41,019 --> 00:04:42,673 Срещнете се в алфа точката на извличане. 5 00:04:49,289 --> 00:04:51,943 - Нашият мним пациент на денят тук е Кендъл. 6 00:04:51,987 --> 00:04:53,118 Добре дошли 7 00:04:53,162 --> 00:04:56,034 И Кендъл е вътре отчаяна нужда от IV. 8 00:04:56,078 --> 00:04:58,907 Вие момчета ще го направите IVs толкова пъти на ден, 9 00:04:58,950 --> 00:05:01,170 Не се шегувам, ще го направиш започнете да мечтаете за това. 10 00:05:01,213 --> 00:05:03,259 И така, кой иска да опита? 11 00:05:03,303 --> 00:05:04,521 ще го направя 12 00:05:04,565 --> 00:05:05,566 - Добре, последен шанс. 13 00:05:05,609 --> 00:05:07,524 Утре заминаваме за Кабо. 14 00:05:07,568 --> 00:05:09,091 - Не мога. 15 00:05:09,134 --> 00:05:11,920 - Хайде, пролетна ваканция е. Трябва да се измъкнем от този студ. 16 00:05:11,963 --> 00:05:14,618 - Имам документи аз трябва да наваксам. 17 00:05:14,662 --> 00:05:15,967 - Скучно. 18 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 Хайде, просто ми обещай че няма да останеш тук 19 00:05:17,534 --> 00:05:19,014 през цялото време. 20 00:05:19,057 --> 00:05:21,538 Използвай този билет за влака баща ти те взе и се прибирай. 21 00:05:21,582 --> 00:05:23,671 - Той е последният човек че искам да видя. 22 00:05:23,714 --> 00:05:24,715 - Основен. 23 00:05:24,759 --> 00:05:26,326 Нали, Скарлет? 24 00:05:27,414 --> 00:05:28,589 - да 25 00:05:28,632 --> 00:05:30,895 Обикновено между 14 до 25 калибър в зависимост 26 00:05:30,939 --> 00:05:32,810 на възраст и размер на пациента. 27 00:05:32,854 --> 00:05:36,118 25 габарит е типично за деца. 28 00:05:37,424 --> 00:05:38,555 - Продължавам. 29 00:05:38,599 --> 00:05:39,861 Емболии. 30 00:05:39,904 --> 00:05:41,993 Това беше в четенето, така че трябва да го знаете. 31 00:05:42,037 --> 00:05:44,909 - Продай билета за влак и тогава отидете на забавно място. 32 00:05:44,953 --> 00:05:47,912 - Можех, но съм просто ще остана тук. 33 00:05:47,956 --> 00:05:49,218 - 11,74 долара. 34 00:05:49,261 --> 00:05:50,393 ще ти просто помисли за това? 35 00:05:51,655 --> 00:05:52,787 - Има ли нещо нередно? 36 00:05:52,830 --> 00:05:55,311 - Да, казва се то е отказано. 37 00:05:55,355 --> 00:05:56,312 - О, хм... 38 00:05:58,967 --> 00:06:00,490 Нека опитаме този. 39 00:06:03,275 --> 00:06:05,669 - Да, не, не работи. 40 00:06:06,888 --> 00:06:07,802 - Хм, добре. 41 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 съжалявам 42 00:06:10,892 --> 00:06:12,415 - Това е, това е няма достатъчно пари. 43 00:06:12,459 --> 00:06:15,244 Бихте ли побързали? 44 00:06:15,287 --> 00:06:16,071 - да 45 00:06:16,114 --> 00:06:17,681 - Имам малко пари. 46 00:06:18,726 --> 00:06:19,553 - благодаря 47 00:06:21,163 --> 00:06:22,817 Вашето обаждане е важно за нас. 48 00:06:22,860 --> 00:06:24,166 Моля, задръжте линията. - Не е голяма работа. 49 00:06:24,209 --> 00:06:25,689 - Знам, че имам достатъчно стая на моите карти. 50 00:06:25,733 --> 00:06:29,084 Ще ти върна парите, ако аз може някога да излезе от задържане тук. 51 00:06:29,127 --> 00:06:31,695 - Не се тревожи за го, сериозно. 52 00:06:31,739 --> 00:06:34,829 Или просто можем да направим нещо забавно и дори го наречете. 53 00:06:34,872 --> 00:06:36,613 танци. Нека го направим. 54 00:06:36,657 --> 00:06:38,398 услуги, как мога да ви помогна? 55 00:06:38,441 --> 00:06:40,008 - Здравей, здравей, тук съм. 56 00:06:41,357 --> 00:06:43,359 О, добре, значи не е... 57 00:06:45,970 --> 00:06:48,538 Подписващият замрази акаунта? 58 00:06:50,497 --> 00:06:52,281 Как да го размразя? 59 00:06:55,502 --> 00:06:56,851 Той трябва да го направи. 60 00:06:57,895 --> 00:06:58,722 окей 61 00:07:00,158 --> 00:07:01,377 Добре, да. 62 00:07:03,510 --> 00:07:05,033 добре благодаря 63 00:07:07,862 --> 00:07:09,385 - Всичко наред ли е? 64 00:07:10,517 --> 00:07:12,257 - Знаеш ли какво? 65 00:07:12,301 --> 00:07:13,650 Танцуването звучи страхотно. 66 00:07:13,694 --> 00:07:15,826 - Да? - Да, защо не? 67 00:07:15,870 --> 00:07:17,262 окей 68 00:07:24,966 --> 00:07:26,402 Моля, продължете до изхода, където има автобус 69 00:07:26,446 --> 00:07:30,188 ви очаква ще ви отведе до вашия самолет. 70 00:07:38,588 --> 00:07:39,459 - да 71 00:07:40,590 --> 00:07:42,679 Не, определено. разбира се 72 00:07:42,723 --> 00:07:44,028 Не, обещавам, че ще бъда там. 73 00:07:44,072 --> 00:07:44,899 да 74 00:07:46,248 --> 00:07:50,165 Хванах го. 75 00:07:56,780 --> 00:08:01,742 ♪ Толкова си зле 76 00:08:02,917 --> 00:08:05,006 ♪ Хранене ме лъже аз не мога да повярвам в ♪ 77 00:08:05,049 --> 00:08:08,531 ♪ Само за да можете да получите удовлетворението ♪ 78 00:08:08,575 --> 00:08:12,056 ♪ В приемането ми вашето влакче в увеселителен парк ♪ 79 00:08:12,100 --> 00:08:15,407 ♪ Сега виждам твоето тъмно излагане ♪ 80 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 ♪ Опитвам се да обичам 81 00:08:17,105 --> 00:08:19,542 - Хайде, просто го остави. 82 00:08:19,586 --> 00:08:22,197 - Просто това а съвсем ново ниско за него. 83 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 - Не виждам защо обаче. 84 00:08:23,590 --> 00:08:25,330 - Иска да се прибера. 85 00:08:25,374 --> 00:08:27,332 - Просто му кажи, че няма начинът, по който ще го направиш. 86 00:08:27,376 --> 00:08:29,334 - Е, това означава говорейки с него. 87 00:08:29,378 --> 00:08:32,250 това. Това е негово начин да ме принудиш. 88 00:08:32,294 --> 00:08:35,078 - Уау, помислих си баща ми беше луд. 89 00:08:35,123 --> 00:08:36,602 - О, има степени. 90 00:08:36,645 --> 00:08:37,908 Моят е отвъд. 91 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 - Просто забрави за това тогава. 92 00:08:43,044 --> 00:08:48,049 ♪ Позволих ти да ми се довериш, направих го играно преди, глупак ♪ 93 00:08:49,006 --> 00:08:50,268 - Чакай. 94 00:08:50,312 --> 00:08:54,403 ♪ Аз направих избора и не мога да излекувам ♪ 95 00:08:54,446 --> 00:08:55,665 ♪ Но ти си все още 96 00:08:55,709 --> 00:08:59,277 ♪ Така ли вдигна 97 00:08:59,321 --> 00:09:01,541 ♪ О, дадох ти ръката си, но 98 00:09:01,584 --> 00:09:04,456 ♪ Само ме тласкаш надолу 99 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 ♪ Точно надолу 100 00:09:06,546 --> 00:09:08,983 ♪ Какъв начин точно сега 101 00:09:09,026 --> 00:09:11,986 ♪ Не искам да те загубя 102 00:09:12,029 --> 00:09:14,162 ♪ Но ти ме теглиш надолу - Ей 103 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Аз съм Лиам. 104 00:09:15,511 --> 00:09:16,338 - здравей 105 00:09:17,208 --> 00:09:18,688 - Това е за теб. 106 00:09:18,732 --> 00:09:21,082 - О, благодаря, добре съм. 107 00:09:21,125 --> 00:09:25,477 Това е а малко светлина, нали? 108 00:09:25,521 --> 00:09:27,479 Хей, хайде, просто опитайте го. 109 00:09:27,523 --> 00:09:28,916 Обещавам, че ще го харесаш. 110 00:09:28,959 --> 00:09:31,309 Има си чадър и всичко. 111 00:09:31,353 --> 00:09:33,790 - Хей, имаш нещо против ще се присъединим ли тук? 112 00:09:33,834 --> 00:09:34,965 - О, в никакъв случай, в никакъв случай. 113 00:09:35,009 --> 00:09:36,532 това е ъъ- - Не се интересувам. 114 00:09:37,925 --> 00:09:38,752 - Настървен. 115 00:09:39,840 --> 00:09:41,450 - И така, това е Ник, Кейдън, - Ей 116 00:09:41,493 --> 00:09:43,147 - И Матю. - Суп? 117 00:09:44,714 --> 00:09:46,324 - Мога ли да си върна водата? 118 00:09:46,368 --> 00:09:48,239 Разбира се. 119 00:09:48,283 --> 00:09:49,806 - Уау, уау, уау, уау. - Чакай. 120 00:09:49,850 --> 00:09:52,809 Няма нужда да бягате. 121 00:09:52,853 --> 00:09:53,767 - Бих искал да отида. 122 00:09:53,810 --> 00:09:56,290 Моля те, просто седни. 123 00:09:57,161 --> 00:09:58,598 - Лека нощ, момчета. 124 00:09:59,860 --> 00:10:02,297 - Хайде, просто кажи ни името си. 125 00:10:04,691 --> 00:10:06,518 - Да, всички сте имали твърде много от нещо. 126 00:10:06,562 --> 00:10:08,172 Просто ме остави на мира. 127 00:10:08,216 --> 00:10:09,173 - Хей, хей, хей. 128 00:10:09,217 --> 00:10:11,088 Никой не трябва да е сам. 129 00:10:11,132 --> 00:10:15,136 остани Обещавам ти неща ще се подобрят. 130 00:10:16,485 --> 00:10:17,704 - Съмнявам се. 131 00:10:18,748 --> 00:10:20,228 - Хей, ела тук. 132 00:10:21,272 --> 00:10:22,622 ела тук 133 00:10:25,320 --> 00:10:26,843 - Хей! 134 00:10:26,887 --> 00:10:27,844 - Глупав психопат. 135 00:11:37,784 --> 00:11:38,959 - Добре си се справил. 136 00:11:43,398 --> 00:11:46,314 Офицер каза там бяха четири от тях. 137 00:11:49,012 --> 00:11:49,883 Вие се защитихте. 138 00:11:49,926 --> 00:11:51,058 - Спрете. - Какво? 139 00:11:53,103 --> 00:11:55,192 Хайде, не е като теб убиха ги, те си го заслужиха. 140 00:11:55,236 --> 00:11:57,325 - Това не е това се казва в полицейския доклад. 141 00:11:57,368 --> 00:12:00,328 Това е тяхната дума, четири от тях, срещу моите. 142 00:12:00,371 --> 00:12:01,111 - Няма значение. 143 00:12:01,155 --> 00:12:02,591 - Да, става. 144 00:12:02,634 --> 00:12:04,375 Използвах спален задръжте един от тях. 145 00:12:04,419 --> 00:12:06,769 Можех да го убия и ти си виновен. 146 00:12:06,813 --> 00:12:08,292 - Искам да кажа, ами ако не го направиш знаете ли как да се защитите? 147 00:12:08,336 --> 00:12:09,337 - Татко, спри. 148 00:12:10,207 --> 00:12:11,774 Спрете. 149 00:12:11,818 --> 00:12:13,776 Не само защитавах себе си, аз съм изродът 150 00:12:13,820 --> 00:12:15,473 който изравни четирима момчета без драскотина. 151 00:12:15,517 --> 00:12:17,954 Искам да кажа, кой го прави? 152 00:12:17,998 --> 00:12:21,088 - Искам да кажа, че знаете Не съм ядосан, нали? 153 00:12:21,131 --> 00:12:22,480 - не 154 00:12:22,524 --> 00:12:23,786 Ти си горд. 155 00:12:23,830 --> 00:12:25,832 Какъв тип родител сте вие? 156 00:12:25,875 --> 00:12:27,224 О, и ти замръзна моите кредитни карти? 157 00:12:27,268 --> 00:12:28,660 Смятате ли, че това е смешно? 158 00:12:28,704 --> 00:12:30,184 - Игнорирал си аз от месеци. 159 00:12:30,227 --> 00:12:32,621 - Нареждам да те премахнат като съподписвач на моите сметки. 160 00:12:32,664 --> 00:12:33,622 - Исках да те видя. 161 00:12:33,665 --> 00:12:34,797 - Сега ме видя. 162 00:12:34,841 --> 00:12:36,320 Върни ме обратно в кампуса сега. 163 00:12:36,364 --> 00:12:38,018 - Хайде, пролетта ти е почивка, отиваш си вкъщи. 164 00:12:38,061 --> 00:12:39,759 - Ами имам учене Трябва да наваксам. 165 00:12:39,802 --> 00:12:42,326 - О, да, сигурен съм. 166 00:12:42,370 --> 00:12:45,939 Виж, отиваме си у дома, мина твърде много време. 167 00:12:46,809 --> 00:12:48,637 - Не, не достатъчно дълго. 168 00:13:03,870 --> 00:13:04,827 - Хей, Скар. 169 00:13:06,394 --> 00:13:07,743 Хей, прибрахме се. 170 00:13:09,049 --> 00:13:09,876 хайде 171 00:13:13,009 --> 00:13:15,533 [алармени сигнали] 172 00:13:20,756 --> 00:13:23,019 [лека музика] 173 00:13:23,063 --> 00:13:25,108 - Промяна на кода отново? 174 00:13:28,895 --> 00:13:31,419 [Кал въздиша] 175 00:13:31,462 --> 00:13:32,507 - [Кал] Гладен ли си? 176 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Ще ти приготвя нещо за ядене. 177 00:13:34,161 --> 00:13:34,988 - не 178 00:13:40,907 --> 00:13:42,865 - О, Скарлет. 179 00:13:42,909 --> 00:13:45,259 лека нощ 180 00:14:07,803 --> 00:14:08,630 - Добро утро! 181 00:14:09,500 --> 00:14:11,502 Хей, искаш ли зърнена закуска? 182 00:14:11,546 --> 00:14:14,201 Мога да ти направя нещо друго. 183 00:14:19,293 --> 00:14:20,511 как спа? 184 00:14:20,555 --> 00:14:21,861 - Добре, предполагам. 185 00:14:30,173 --> 00:14:31,609 - Хм, млякото е лошо. 186 00:14:34,482 --> 00:14:37,702 - Съжалявам, бях извън града. 187 00:14:37,746 --> 00:14:42,403 Да, мога да изляза по-късно и вземете малко хранителни стоки. 188 00:14:42,446 --> 00:14:45,101 - Е, как мина пътуването ти? 189 00:14:45,145 --> 00:14:46,581 Бизнесът добър? 190 00:14:48,670 --> 00:14:52,282 - Напомня ми, имам ти малко нещо. 191 00:14:53,501 --> 00:14:56,330 Считайте го за късно подарък за рожден ден. 192 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 - Наистина ли? 193 00:15:07,689 --> 00:15:08,516 - Какво? 194 00:15:11,084 --> 00:15:13,695 Почувствайте го, теглото е невероятно. 195 00:15:13,738 --> 00:15:14,652 Острие. 196 00:15:14,696 --> 00:15:15,871 - Остро. - да 197 00:15:18,918 --> 00:15:21,355 - Какво ще правя направи с това? аз... 198 00:15:21,398 --> 00:15:26,316 Ами дрехи или подарък карти, просто нещо практично? 199 00:15:28,275 --> 00:15:29,972 - Не, искам да кажа, специално е. 200 00:15:30,016 --> 00:15:30,886 - На теб. 201 00:15:35,021 --> 00:15:37,023 ще отида на разходка 202 00:15:38,633 --> 00:15:39,503 - Искаш ли ме да дойда с теб? 203 00:15:39,547 --> 00:15:40,374 - не 204 00:16:37,866 --> 00:16:39,040 какво? - Не се прибирай, 205 00:16:39,085 --> 00:16:41,304 отидете в къщата на баба. 206 00:16:41,348 --> 00:16:42,218 какво става 207 00:16:42,262 --> 00:16:43,219 - Помниш ли на какво те научих? 208 00:16:45,874 --> 00:16:46,701 - Татко? 209 00:16:47,919 --> 00:16:49,095 Не хаби време за обаждане на никого. 210 00:16:49,138 --> 00:16:50,618 Отидете направо при баба къща, разбра ли? 211 00:16:50,661 --> 00:16:51,749 - Ами ти? 212 00:16:51,793 --> 00:16:53,664 [щракане на пистолет] 213 00:16:53,708 --> 00:16:54,970 - Тръгвай, Скарлет. 214 00:16:56,493 --> 00:16:57,929 - Татко? 215 00:16:57,973 --> 00:16:58,843 татко! 216 00:20:20,915 --> 00:20:23,222 - Уокър, хвани я! 217 00:20:45,548 --> 00:20:46,332 хванах я! 218 00:21:32,160 --> 00:21:34,423 Хайде продължавай! 219 00:22:30,610 --> 00:22:31,262 къде е тя 220 00:22:32,829 --> 00:22:35,310 Не я виждам. 221 00:22:36,355 --> 00:22:38,792 Хайде, насам. 222 00:23:48,775 --> 00:23:51,038 Тя се измъква. 223 00:24:21,329 --> 00:24:22,896 - Добре, добре, добре. 224 00:24:24,898 --> 00:24:26,987 Дишай, дишай. 225 00:25:38,449 --> 00:25:41,235 О, той значи всичко е наред. 226 00:25:41,278 --> 00:25:42,453 кучето- - Татко! 227 00:25:43,498 --> 00:25:44,804 - Какъв е адресът на баба? 228 00:25:44,847 --> 00:25:45,935 - Отново? 229 00:25:45,979 --> 00:25:47,763 - Усмихни ме. Какво е? 230 00:25:47,807 --> 00:25:51,637 - 19 Boarcrest Road в Кейхил, където и да е това. 231 00:25:51,680 --> 00:25:52,638 - Можете да го погледнете. 232 00:25:52,681 --> 00:25:53,726 И за какво е? 233 00:25:53,769 --> 00:25:56,250 - Мога ли да довърша шоуто? - Скарлет. 234 00:25:56,293 --> 00:25:59,558 - Ако някога има спешен случай ще ми кажеш да отида там. 235 00:25:59,601 --> 00:26:00,602 - Точно така и ще ме чакаш 236 00:26:00,646 --> 00:26:02,691 докато стигна там, нали? 237 00:26:04,519 --> 00:26:06,129 - Защо звъниш това е, когато не го правя 238 00:26:06,173 --> 00:26:07,870 останаха ли баби 239 00:26:07,914 --> 00:26:09,611 - Точно затова Аз го наричам така. 240 00:26:09,655 --> 00:26:12,919 Там ще сме в безопасност в случай, че имаме нужда. 241 00:26:14,921 --> 00:26:17,532 По-добре недей изплаши рибата. 242 00:26:32,025 --> 00:26:32,852 - Ало? 243 00:26:35,071 --> 00:26:35,898 татко? 244 00:28:00,896 --> 00:28:01,984 Хайде, татко. 245 00:28:53,514 --> 00:28:54,384 Той няма да дойде. 246 00:29:07,658 --> 00:29:09,530 Хайде продължавай! 247 00:29:09,573 --> 00:29:10,661 Как си някога ще изпреваря някого 248 00:29:10,705 --> 00:29:11,837 ако изпаднеш в беда? 249 00:29:11,880 --> 00:29:13,403 Или аз може да се обади на полицията. 250 00:29:13,447 --> 00:29:14,796 - Хей! 251 00:29:14,840 --> 00:29:16,580 Говорихме за това. 252 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 - Знаеш ли, ти си единственият родител, който насърчава 253 00:29:18,278 --> 00:29:20,193 дъщеря им да не набира 911. 254 00:29:20,236 --> 00:29:22,978 - Добре, добре, ако си наранен или ако има пожар, да, 255 00:29:23,022 --> 00:29:25,502 обади им се, но ако е така друга опасна ситуация 256 00:29:25,546 --> 00:29:28,027 просто се пазете и се махни. 257 00:29:28,070 --> 00:29:29,942 - Да, защото ти не го правиш като въпроси като, 258 00:29:29,985 --> 00:29:32,422 „Хей, татко, къде беше отиде ли миналата седмица?" 259 00:29:32,466 --> 00:29:33,902 - Знаеш, че не мога говори за това. 260 00:29:33,946 --> 00:29:35,512 - Да, всичко ми е позволено да знам работиш ли 261 00:29:35,556 --> 00:29:37,427 за правителството и да носи пистолет. 262 00:29:37,471 --> 00:29:38,864 Добре. 263 00:29:38,907 --> 00:29:40,387 Как е Сирия по това време на годината? 264 00:29:40,430 --> 00:29:41,736 - Хайде, престани. 265 00:29:41,780 --> 00:29:42,911 - Какво, не можеш спрете ме да гледам 266 00:29:42,955 --> 00:29:44,870 новините и предположенията. 267 00:29:44,913 --> 00:29:46,088 - Скарлет. 268 00:29:46,132 --> 00:29:47,698 - Добре, разбрах. Не се обаждайте на полицията. 269 00:29:47,742 --> 00:29:48,569 Каквото и да е. 270 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 - Добър спринт! 271 00:31:46,600 --> 00:31:47,514 здравей 272 00:31:47,557 --> 00:31:49,211 -Ти трябва да си Скарлет. 273 00:31:49,255 --> 00:31:50,517 - Кой е това? 274 00:31:50,560 --> 00:31:53,259 Аз съм човекът който има баща ти. 275 00:31:53,302 --> 00:31:54,825 - Искам да говоря с него. 276 00:31:54,869 --> 00:31:56,915 И се обзалагам, че умира да говоря и с теб, Ред. 277 00:31:56,958 --> 00:31:58,568 Бих искал да се съберем отново вие двамата, 278 00:31:58,612 --> 00:32:02,442 така че, направи ми услуга, просто седи спокойно, става ли? 279 00:32:02,485 --> 00:32:04,661 Ще дойдем да те вземем така можеш да видиш баща си. 280 00:32:38,347 --> 00:32:42,612 - какво правиш 281 00:32:52,057 --> 00:32:53,580 - Ъъъ, отдръпни се. 282 00:33:48,026 --> 00:33:49,853 Спрете точно там. 283 00:34:40,774 --> 00:34:42,167 - Къде е баща ми? 284 00:34:43,385 --> 00:34:44,734 - Вероятно мъртъв. 285 00:34:46,344 --> 00:34:48,260 - Защо го взе? 286 00:34:50,391 --> 00:34:51,393 кой си ти 287 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 за кого работиш 288 00:34:59,923 --> 00:35:01,099 Къде е баща ми? 289 00:35:02,535 --> 00:35:04,537 - Нищо няма да ти кажа. 290 00:35:07,453 --> 00:35:10,673 Ще ти скъсам косата и да те накара да го изядеш. 291 00:35:16,201 --> 00:35:17,376 - Последен шанс. 292 00:35:18,551 --> 00:35:22,163 - Внимавайте, не наранявайте себе си с това. 293 00:35:22,207 --> 00:35:23,904 Няма да ме застреляш. 294 00:35:27,429 --> 00:35:29,301 - Не ме изкушавай. 295 00:35:37,396 --> 00:35:38,614 - това е. 296 00:35:38,658 --> 00:35:41,878 Ръцете горе, малко повече тук, добре. 297 00:35:41,922 --> 00:35:44,881 добре Малко е по-удобно, нали? 298 00:35:44,925 --> 00:35:47,232 Добре, добре, помниш ли за какво говорихме? 299 00:35:47,275 --> 00:35:51,888 И двете очи изобщо се отварят пъти, прицелете се, дишайте равномерно, 300 00:35:51,932 --> 00:35:54,543 измервайте времето на изстрела си с дъха си за по-голяма точност, нали? 301 00:35:54,587 --> 00:35:55,501 - Добре. 302 00:35:55,544 --> 00:35:56,632 - Добре, добре. 303 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Запалете, когато сте готови. 304 00:36:13,432 --> 00:36:15,912 - Имах планове, нали знаеш. 305 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 - Човек с шпилка на езика? 306 00:36:17,784 --> 00:36:19,307 Кой знае къде другаде? 307 00:36:19,351 --> 00:36:21,004 Хайде, това не са планове. 308 00:36:21,048 --> 00:36:22,528 - Добре, добре това? 309 00:36:22,571 --> 00:36:24,486 Това вероятно върви да ме вкара в беда 310 00:36:24,530 --> 00:36:26,227 точно както всичко останало. 311 00:36:26,271 --> 00:36:29,274 - Добре, но не и ако ти знаеш какво правиш 312 00:36:29,317 --> 00:36:32,015 Хайде, това е време за качествено залепване. 313 00:36:32,059 --> 00:36:33,278 - Добре, добре това много повече от 314 00:36:33,321 --> 00:36:36,106 Трябва да изляза и прави нормални неща. 315 00:36:36,150 --> 00:36:38,544 - Добре, добре това, това тук. 316 00:36:43,418 --> 00:36:45,942 Прави ме готин татко на годината, нали? 317 00:36:45,986 --> 00:36:50,295 - Ти си далеч от контакт с това, което смятам за готино. 318 00:36:53,298 --> 00:36:54,473 - А, това е страхотно. 319 00:36:54,516 --> 00:36:57,258 Групировката е фантастична. 320 00:36:57,302 --> 00:36:58,259 Ако продължиш така- 321 00:36:58,303 --> 00:36:59,521 - Не искам да продължавам така, 322 00:36:59,565 --> 00:37:02,785 или продължавайте да идвате тук и да съм някой, който не съм. 323 00:37:02,829 --> 00:37:05,135 - Защо, спри, Скарлет. 324 00:37:06,485 --> 00:37:08,138 - Ключове, татко. 325 00:37:08,182 --> 00:37:10,576 - Хей, знам това е необичайно за вас. 326 00:37:10,619 --> 00:37:12,360 - Мислиш, защото мога стреляйте по закачена мишена 327 00:37:12,404 --> 00:37:15,145 Мога, какво, да застрелям човек? 328 00:37:15,189 --> 00:37:18,888 Защо изобщо бих искал да застрелям някого? 329 00:37:18,932 --> 00:37:21,804 - Не знаеш какво си може би ще трябва да направя някой ден. 330 00:37:21,848 --> 00:37:23,806 - Защо искаш това за мен? 331 00:37:23,850 --> 00:37:26,069 За да сте в безопасност. 332 00:37:27,419 --> 00:37:30,117 - Боже, поне аз не съм затворен в къщата, 333 00:37:30,160 --> 00:37:31,814 да видиш слънчева светлина. 334 00:37:33,294 --> 00:37:36,079 страхотно - Добре, престани, Скарлет. 335 00:37:36,123 --> 00:37:37,385 Това не ми е лесно. 336 00:37:37,429 --> 00:37:38,430 - Какво не е? 337 00:37:38,473 --> 00:37:40,170 - Да те отгледам. 338 00:37:40,214 --> 00:37:44,131 Да бъдеш баща, да бъдеш далеч, тревожейки се за теб. 339 00:37:45,393 --> 00:37:49,223 Виж, пожелавам на майка ти все още беше тук, нали? 340 00:37:50,877 --> 00:37:53,053 Но ти си заседнал с мен. 341 00:37:55,273 --> 00:37:57,405 - Не, ти се тревожиш за мен но ти се включваш и изгасваш 342 00:37:57,449 --> 00:37:59,015 3/4 от годината, така че... 343 00:37:59,059 --> 00:38:01,496 Ако толкова се притеснявате за защо просто не се ожениш повторно 344 00:38:01,540 --> 00:38:03,977 или да си намериш приятелка да ме провериш? 345 00:38:04,020 --> 00:38:05,848 - Твърде късно е за това. 346 00:38:05,892 --> 00:38:07,285 - Твърде късно е за много неща. 347 00:38:07,328 --> 00:38:09,461 - Вижте, аз не вярвам на никого. 348 00:38:09,504 --> 00:38:10,940 Добре, не така. 349 00:38:10,984 --> 00:38:13,813 И няма да рискувам да донеса някой в живота ни. 350 00:38:13,856 --> 00:38:17,251 - Мислех, че си достоен съдия на характера. 351 00:38:17,295 --> 00:38:19,645 Защо просто не напуснете работата си? 352 00:38:19,688 --> 00:38:21,821 Искам да кажа, не би ли било така по-добре и за двама ни? 353 00:38:21,864 --> 00:38:24,606 Няма повече тайни, няма повече аз без да знаеш какво правиш 354 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 а ти се тревожиш за мен. 355 00:38:28,436 --> 00:38:30,438 - Добър съм в това, което правя. 356 00:38:31,526 --> 00:38:33,223 Някой трябва да го направи. 357 00:38:33,267 --> 00:38:36,357 - Така че нека някой друг да го направи. 358 00:38:36,401 --> 00:38:37,663 - Ами няма значение какво Да, няма да го направя 359 00:38:37,706 --> 00:38:39,708 спрете да се тревожите за вас. 360 00:38:41,101 --> 00:38:43,364 Аз ще карам. Качвай се в колата. 361 00:38:55,594 --> 00:38:57,291 ставай 362 00:39:00,903 --> 00:39:02,296 - Къде е Уокър? 363 00:39:05,125 --> 00:39:05,952 сладко 364 00:39:10,260 --> 00:39:12,045 - Момичето? 365 00:39:12,088 --> 00:39:13,176 - Тя се измъкна. 366 00:39:13,220 --> 00:39:15,048 интересно 367 00:39:15,091 --> 00:39:16,397 - Уокър е мъртъв. 368 00:39:17,442 --> 00:39:19,313 Ти я подцени. 369 00:39:19,357 --> 00:39:21,663 Върни се тук, аз има друг вариант. 370 00:39:21,707 --> 00:39:22,534 - Добре. 371 00:39:26,146 --> 00:39:27,930 - Помогни ми с тялото. 372 00:39:58,483 --> 00:40:00,615 Как да разберете кога някой те следва? 373 00:40:00,659 --> 00:40:01,877 - Какво? 374 00:40:01,921 --> 00:40:03,575 - Как ще кажеш? 375 00:40:03,618 --> 00:40:05,098 - Татко, не сега. 376 00:40:05,141 --> 00:40:06,621 - Хайде ти провери си огледалата. 377 00:40:06,665 --> 00:40:10,016 Ако видите същата кола, те са ще се обърна, когато се обърнеш. 378 00:40:10,059 --> 00:40:12,018 - Тъкмо тръгваме на вечеря. 379 00:40:12,061 --> 00:40:14,194 - И те ще опитат и съобразете скоростта си. 380 00:40:14,237 --> 00:40:16,718 - Аз съм малко стар за урок по шофиране, нали? 381 00:40:16,762 --> 00:40:17,893 - Това е важно. 382 00:40:17,937 --> 00:40:20,548 - Това винаги казваш. 383 00:40:20,592 --> 00:40:22,158 - Хайде, ами ако ти имаш гадже преследвач. 384 00:40:22,202 --> 00:40:24,291 Как ще кажеш ако те последва? 385 00:40:24,334 --> 00:40:26,902 - Трябваше току-що да поръчам пица. 386 00:40:38,174 --> 00:40:41,308 Следвайте твърде внимателно и ще се видиш. 387 00:41:03,548 --> 00:41:07,726 Само защото той ускорява, не означава, че трябва. 388 00:41:13,383 --> 00:41:16,691 Ако ускори изведнъж той ме забеляза. 389 00:42:58,576 --> 00:43:00,447 - Санчес, ти ли си? 390 00:43:01,970 --> 00:43:02,797 Санчес? 391 00:43:04,364 --> 00:43:05,583 Доусън? 392 00:43:05,626 --> 00:43:08,324 Гарза, върви провери това. 393 00:44:05,730 --> 00:44:09,429 - Ти ще кажеш аз по един или друг начин. 394 00:44:11,126 --> 00:44:12,780 Къде го е сложил? 395 00:44:13,781 --> 00:44:16,262 Не... Не знам. 396 00:44:16,305 --> 00:44:19,439 Моля те, казах ти всичко, което знам. 397 00:44:21,571 --> 00:44:24,400 Просто е не е достатъчно добър. 398 00:44:24,444 --> 00:44:27,752 Да видим дали можеш запомни нещо друго. 399 00:44:27,795 --> 00:44:29,405 Не, не, не, хайде. 400 00:44:29,449 --> 00:44:30,624 Къде е флаконът? 401 00:44:30,668 --> 00:44:32,017 - Не знам. - Цетус вирус. 402 00:44:32,060 --> 00:44:33,583 аз не знам 403 00:44:33,627 --> 00:44:34,715 аз не знам 404 00:44:34,759 --> 00:44:35,847 Сериозен въпрос. 405 00:44:35,890 --> 00:44:37,065 какво? 406 00:44:37,109 --> 00:44:38,371 Колко добре можеш ли да понасяш болка? 407 00:44:42,636 --> 00:44:45,073 - Спри! 408 00:44:45,117 --> 00:44:46,161 Остави пистолета. 409 00:44:46,205 --> 00:44:47,728 Сложете го и двамата. 410 00:44:47,772 --> 00:44:48,598 Вие също. 411 00:44:49,991 --> 00:44:51,123 Архивирайте. 412 00:44:51,166 --> 00:44:51,993 Резервно копие! 413 00:44:54,517 --> 00:44:55,780 - Загубихте ли се? 414 00:44:56,781 --> 00:44:57,738 - Татко? 415 00:44:57,782 --> 00:44:58,826 - Татко? 416 00:45:00,654 --> 00:45:02,003 Това баща ти ли е? 417 00:45:05,833 --> 00:45:06,878 - Пусни го. 418 00:45:06,921 --> 00:45:08,706 - Да, да направи това. 419 00:45:10,664 --> 00:45:11,621 - не 420 00:45:14,320 --> 00:45:15,408 - Не мърдай. 421 00:45:16,670 --> 00:45:17,584 Не мърдай. 422 00:45:20,152 --> 00:45:21,240 - Кой си ти? 423 00:45:21,283 --> 00:45:22,807 - Къде е баща ми? - Какво? 424 00:45:22,850 --> 00:45:24,199 - Кал, името му е Кал. 425 00:45:24,243 --> 00:45:25,548 - Хей, внимавай. 426 00:45:25,592 --> 00:45:27,550 - Раздвижи се! 427 00:45:27,594 --> 00:45:30,423 тръгвай! - Да, да, да, да. 428 00:45:30,466 --> 00:45:31,685 - Насам! 429 00:45:46,656 --> 00:45:47,527 - Сега какво? 430 00:45:47,570 --> 00:45:48,789 - Все още го измислям. 431 00:45:48,833 --> 00:45:51,836 - Какво искаш да кажеш? разбирам ли го? 432 00:45:51,879 --> 00:45:53,054 Що за спасяване е това? 433 00:45:53,098 --> 00:45:54,664 - Не планирах да те спася. 434 00:46:16,164 --> 00:46:17,818 - Все още са в имота. 435 00:46:17,862 --> 00:46:18,732 Намерете ги. 436 00:46:20,255 --> 00:46:23,476 - Тук, тук, страната на пътника. 437 00:46:32,528 --> 00:46:33,616 - Хей, благодаря за... 438 00:46:33,660 --> 00:46:34,835 - да 439 00:46:34,879 --> 00:46:37,664 - Знаеш ли, спасява ме и други неща. 440 00:46:40,058 --> 00:46:41,799 Аз съм Шон, между другото. 441 00:46:41,842 --> 00:46:42,843 - Скарлет. 442 00:46:42,887 --> 00:46:44,540 - Хей, Скарлет. 443 00:46:44,584 --> 00:46:47,152 Хей, Кал баща ти ли е? 444 00:46:47,195 --> 00:46:48,066 - Виждали ли сте го? 445 00:46:48,109 --> 00:46:50,633 - Не, не, той е просто, не, не, ъ-ъ. 446 00:46:50,677 --> 00:46:52,548 Мисля, че го имат може би на друго място 447 00:46:52,592 --> 00:46:53,375 или нещо такова. - Къде? 448 00:46:53,419 --> 00:46:54,289 - Не знам. 449 00:46:54,333 --> 00:46:55,813 - Трябва! - не 450 00:46:55,856 --> 00:46:57,815 Не, не знам къде е в, нищо не съм чул. 451 00:46:57,858 --> 00:46:58,685 съжалявам 452 00:46:59,686 --> 00:47:01,209 Да, аз просто... 453 00:47:01,253 --> 00:47:05,518 Мисля, че кървенето е забавя се, но щипе. 454 00:47:07,607 --> 00:47:08,564 - Добре ли си? 455 00:47:09,739 --> 00:47:10,610 - Не знам. 456 00:47:10,653 --> 00:47:12,917 Да, сигурен съм, че ще се оправя. 457 00:47:21,795 --> 00:47:22,840 хубаво. 458 00:47:25,016 --> 00:47:25,843 - Тук. 459 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 Започнете с това. 460 00:47:29,759 --> 00:47:30,586 - благодаря 461 00:47:33,198 --> 00:47:35,417 - Откъде познаваш баща ми? 462 00:47:35,461 --> 00:47:36,854 - Имам му малко информация. 463 00:47:36,897 --> 00:47:38,290 как? 464 00:47:39,508 --> 00:47:40,858 - Някои незаконни начини което може или не може 465 00:47:40,901 --> 00:47:43,817 имат включен код в интернет. 466 00:47:44,949 --> 00:47:47,212 Знаете какво прави, нали? 467 00:47:47,255 --> 00:47:49,605 - Да, имам идея. 468 00:47:49,649 --> 00:47:51,085 - Е, хванах го малко информация за 469 00:47:51,129 --> 00:47:55,263 биологично оръжие, което се продаваше като вирус. 470 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Нещо тези момчета нарече това странно име 471 00:47:58,614 --> 00:48:00,094 като Cetus или нещо подобно. 472 00:48:00,138 --> 00:48:01,835 Както и да е, Кал го преследва. 473 00:48:01,879 --> 00:48:03,837 - Е, ти какъв си, информатор? 474 00:48:05,665 --> 00:48:07,841 - Нещо такова. 475 00:48:07,885 --> 00:48:10,017 - А тези момчета? 476 00:48:10,061 --> 00:48:12,628 - Отгатване на търговци на оръжие. 477 00:48:12,672 --> 00:48:14,935 - И как стигнаха до вас? 478 00:48:14,979 --> 00:48:16,110 - Не знам. 479 00:48:16,154 --> 00:48:17,416 Един момент изстивам пиене на кафе 480 00:48:17,459 --> 00:48:20,245 и следващите те грабна ме и... 481 00:48:21,899 --> 00:48:23,857 Ти си последният човек, който аз се очаква обаче да се появи. 482 00:48:23,901 --> 00:48:25,250 знаеш ли 483 00:48:25,293 --> 00:48:26,468 - Кого очаквахте? 484 00:48:27,948 --> 00:48:30,168 - Не знам, може би някои от сътрудниците на Кал 485 00:48:30,211 --> 00:48:32,735 или друг агент или нещо подобно. 486 00:48:34,912 --> 00:48:37,131 Всъщност не очаквах те да го свалят. 487 00:48:37,175 --> 00:48:38,611 - Какво имаш предвид? 488 00:48:38,654 --> 00:48:42,658 - Искам да кажа, нямам предвид долу, имам предвид да го намериш. 489 00:48:42,702 --> 00:48:43,964 Не знаех, минах на някаква информация 490 00:48:44,008 --> 00:48:44,965 това трябва да е било достатъчно за проследяване. 491 00:48:45,009 --> 00:48:46,314 - Казахте ли им за баща ми? 492 00:48:46,358 --> 00:48:47,315 - Нямах избор. - Това беше ти? 493 00:48:47,359 --> 00:48:48,926 - Нямах избор! 494 00:48:48,969 --> 00:48:51,929 - Те дойдоха след това ние заради теб! 495 00:48:53,017 --> 00:48:54,496 - Съжалявам, аз... 496 00:48:54,540 --> 00:48:57,673 Не съм целият обучен в този вид неща. 497 00:48:57,717 --> 00:49:00,546 Аз съм малко навътре над главата ми тук. 498 00:49:02,026 --> 00:49:05,377 - Ти ще помогнеш ще го върна. 499 00:49:05,420 --> 00:49:06,813 - Ох, ох! 500 00:49:06,856 --> 00:49:08,771 хайде - Длъжен си му. 501 00:49:08,815 --> 00:49:10,338 - Дължа ли му? 502 00:49:10,382 --> 00:49:11,861 Той ме въвлече в това. 503 00:49:11,905 --> 00:49:13,298 - Мислех, че ти си който му е казал за това. 504 00:49:13,341 --> 00:49:15,517 Освен това ти го предаде, излагаш го на опасност. 505 00:49:15,561 --> 00:49:16,954 И аз също! 506 00:49:16,997 --> 00:49:18,868 Сега ще го направиш помогни ми да го върна. 507 00:49:18,912 --> 00:49:20,261 - Мразя да ти го разказвам, 508 00:49:20,305 --> 00:49:21,654 но това сплашване това, което правиш, е много по-добро 509 00:49:21,697 --> 00:49:23,264 за баща ти, отколкото за теб. 510 00:49:23,308 --> 00:49:26,180 Ти държиш 50 цента превръзка на главата ми. 511 00:49:26,224 --> 00:49:29,401 Много убедително, Размислих си! 512 00:49:34,406 --> 00:49:36,843 - Ето, дай... дай да видя. 513 00:49:38,323 --> 00:49:39,150 Добре. 514 00:49:41,195 --> 00:49:42,153 Не е толкова дълбоко. 515 00:49:42,196 --> 00:49:43,371 Не е? 516 00:49:43,415 --> 00:49:44,242 - не 517 00:49:46,244 --> 00:49:47,767 Добре, просто упражнете натиск. 518 00:49:47,810 --> 00:49:48,942 Да, точно там. 519 00:49:48,986 --> 00:49:50,248 - Добре, благодаря. 520 00:49:54,121 --> 00:49:56,254 - Виждали ли сте го изобщо? 521 00:49:58,865 --> 00:49:59,692 - не 522 00:50:04,175 --> 00:50:07,874 Той обаче е твърд, той ще оцелее, знаеш ли? 523 00:50:10,485 --> 00:50:13,097 - Аз съм единственият търси го. 524 00:50:24,717 --> 00:50:26,893 Гарата е отпред. 525 00:50:28,286 --> 00:50:32,899 - Да, добре е, можеш просто ме остави там. 526 00:50:38,383 --> 00:50:39,166 - Тук. 527 00:50:41,647 --> 00:50:44,954 Това може да не нарисува като много внимание като... 528 00:50:47,392 --> 00:50:48,175 - да 529 00:50:49,959 --> 00:50:52,614 - Знаеш ли, трябва да бягаш. 530 00:50:52,658 --> 00:50:53,833 Бих, аз съм. 531 00:50:55,139 --> 00:50:56,879 - Това е твой избор. 532 00:50:58,533 --> 00:50:59,578 - Да, добре. 533 00:51:01,536 --> 00:51:04,974 Знаеш ли, може би това вируси нещо тези момчета 534 00:51:05,018 --> 00:51:06,454 търсят е нещо, което Кал има. 535 00:51:06,498 --> 00:51:08,456 Може би това е вашият билет вън от тук, разбираш ли? 536 00:51:08,500 --> 00:51:11,372 Намирате го и търгувате то за него и... 537 00:51:11,416 --> 00:51:13,200 - Освен ако не е етикетирано смъртоносен вирус не знам 538 00:51:13,244 --> 00:51:14,593 това, което търся. 539 00:51:14,636 --> 00:51:15,985 Освен това, ако е толкова голяма сделка- 540 00:51:22,862 --> 00:51:25,256 - Как ще намериш Кал? 541 00:51:26,561 --> 00:51:28,302 - Ще го разбера. 542 00:51:29,608 --> 00:51:31,436 - Вижте, ако имах някаква информация Напълно бих помогнал- 543 00:51:31,479 --> 00:51:32,872 - Добре е. 544 00:51:32,915 --> 00:51:34,395 Добре е, разбрах. 545 00:51:34,439 --> 00:51:37,920 - Искам да кажа, че съм ти задължен, знаете, за всичко. 546 00:51:37,964 --> 00:51:39,879 - Не се тревожи за това. 547 00:51:57,723 --> 00:51:59,072 Сигурно съм луд. 548 00:52:13,521 --> 00:52:14,957 Безопасна къща, хубаво. 549 00:52:16,263 --> 00:52:18,135 - Нещо такова. 550 00:52:19,962 --> 00:52:22,617 - Той има всичко. 551 00:52:22,661 --> 00:52:24,750 Ей, това гранати ли са? 552 00:52:26,839 --> 00:52:29,755 Хей, идвал ли е тук скоро? 553 00:52:29,798 --> 00:52:31,017 - Не знам. 554 00:52:31,060 --> 00:52:32,888 - Е, може би е така ето, провери ли? 555 00:52:32,932 --> 00:52:35,239 - Не би ли на ръка на някой друг? 556 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Е, зависи. Да се ​​огледаме. 557 00:52:37,980 --> 00:52:39,112 - Това е биологично оръжие, 558 00:52:39,156 --> 00:52:41,114 нямам представа където щеше да го съхранява. 559 00:52:41,158 --> 00:52:42,898 - Е, тези момчета бяха питам много за Кал, 560 00:52:42,942 --> 00:52:44,204 колко добре го познавах. 561 00:52:44,248 --> 00:52:45,771 Говореха като него знаеше къде е. 562 00:52:45,814 --> 00:52:47,903 По някаква причина си мислят все още го има някъде. 563 00:52:47,947 --> 00:52:51,994 - Е, не ме прави добре, ако не мога да го намеря. 564 00:52:52,038 --> 00:52:53,257 - Е, мога да ти помогна да погледнеш. 565 00:52:53,300 --> 00:52:56,956 Искам да кажа, готино е. Ние могат да го намерят заедно. 566 00:52:56,999 --> 00:52:58,566 - Добре. - Добре. 567 00:53:12,232 --> 00:53:14,060 Баща ти има проблеми. 568 00:53:18,499 --> 00:53:21,372 ох 569 00:53:21,415 --> 00:53:23,374 Готов съм да отворя това само за да видя 570 00:53:23,417 --> 00:53:26,246 ако Кал скрие нещо вътре. 571 00:53:26,290 --> 00:53:27,943 - Нямаме време за това. 572 00:53:27,987 --> 00:53:29,249 - Да, ние го правим. 573 00:53:29,293 --> 00:53:31,251 Имам нужда от храна. аз не съм ядени около два дни. 574 00:53:31,295 --> 00:53:32,644 тук 575 00:53:32,687 --> 00:53:34,385 - Баща ми е изчезнал и... 576 00:53:34,428 --> 00:53:35,255 - Яж. 577 00:53:40,826 --> 00:53:42,871 Значи работиш за баща си? 578 00:53:42,915 --> 00:53:43,742 - не 579 00:53:44,917 --> 00:53:46,135 - Просто знаеш как да се справите сами 580 00:53:46,179 --> 00:53:48,399 в случай, че дата получи удобен или нещо подобно? 581 00:53:48,442 --> 00:53:50,879 - Уикендите ми бяха различни отколкото повечето израстващи. 582 00:53:54,187 --> 00:53:55,449 - Уморен? 583 00:53:55,493 --> 00:53:57,016 - не 584 00:53:57,059 --> 00:53:58,409 - Закъсняваш. 585 00:53:59,540 --> 00:54:01,238 Отлично, това е. 586 00:54:02,326 --> 00:54:05,720 хайде 587 00:54:07,679 --> 00:54:09,637 хайде 588 00:54:09,681 --> 00:54:11,378 Добре, добре, пази го нагоре. това е! 589 00:54:11,422 --> 00:54:12,379 Хайде, още един от тях. 590 00:54:12,423 --> 00:54:14,642 - Върни го, уморен съм. 591 00:54:15,643 --> 00:54:17,950 - Хайде, още пет минути. 592 00:54:18,951 --> 00:54:19,952 хайде 593 00:54:19,995 --> 00:54:22,781 окей 594 00:54:22,824 --> 00:54:25,131 - Какво ти е на ум, а? 595 00:54:25,174 --> 00:54:27,351 - Нищо. - Усмихни ме. 596 00:54:28,830 --> 00:54:30,354 Какво е? 597 00:54:32,834 --> 00:54:35,359 - Убивали ли сте някога някого? 598 00:54:35,402 --> 00:54:37,578 - Не мога да говоря за това. 599 00:54:39,363 --> 00:54:40,712 - Става дума. 600 00:54:41,713 --> 00:54:43,018 - Защо искаш да знаеш? 601 00:54:43,062 --> 00:54:44,585 - Мисля, че трябва, а ти? 602 00:54:44,629 --> 00:54:46,544 Имам предвид какво си ти винаги ме обучава за? 603 00:54:46,587 --> 00:54:47,936 - Не за убиване. 604 00:54:47,980 --> 00:54:48,807 - Наистина ли? 605 00:54:51,200 --> 00:54:54,726 - Когато става въпрос за разбира се, че го искам 606 00:54:54,769 --> 00:54:59,774 да бъда другият човек, но това е за ваша защита. 607 00:55:00,253 --> 00:55:00,819 - Правилно. 608 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 Добре, добре. 609 00:55:03,256 --> 00:55:04,301 - Не си отговори на въпроса ми. 610 00:55:04,344 --> 00:55:08,348 - Добре. 611 00:55:10,959 --> 00:55:12,787 Контрол, контрол. 612 00:55:12,831 --> 00:55:15,573 Хей, хей, хей. споко! 613 00:55:24,364 --> 00:55:25,800 да 614 00:55:29,413 --> 00:55:30,327 - Колко? 615 00:55:31,240 --> 00:55:33,242 - Няма да ти кажа това. 616 00:55:37,856 --> 00:55:39,858 - Не те ли притеснява? 617 00:55:43,078 --> 00:55:45,298 - Не толкова, колкото трябва. 618 00:55:52,000 --> 00:55:54,176 - Баща ти никога каза ми за теб. 619 00:55:54,220 --> 00:55:56,657 - Не мислех двамата бяхте близки. 620 00:55:56,701 --> 00:56:00,966 Освен това не е всичко супер тайна през цялото време? 621 00:56:05,318 --> 00:56:07,755 - Значи сте само двамата? 622 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 - Майка ми почина, когато бях на осем. 623 00:56:10,018 --> 00:56:11,193 От работата му? 624 00:56:11,237 --> 00:56:12,760 - Какво? не 625 00:56:12,804 --> 00:56:14,588 Тя се разболя. 626 00:56:14,632 --> 00:56:16,285 - Значи те е отгледал. 627 00:56:17,678 --> 00:56:19,506 - Ако го наричаш така. 628 00:56:22,988 --> 00:56:24,250 ами ти 629 00:56:24,293 --> 00:56:26,121 - Ами аз? 630 00:56:26,165 --> 00:56:28,080 - Е, знам нищо за теб. 631 00:56:28,123 --> 00:56:31,562 Освен ти работих с баща ми. 632 00:56:31,605 --> 00:56:36,131 - Е, израснал съм под по-малко от идеалните обстоятелства. 633 00:56:37,481 --> 00:56:38,873 Имаше няколко сблъсъка със закона 634 00:56:38,917 --> 00:56:43,443 поради моите компютърни умения, но се оказах добре. 635 00:56:44,488 --> 00:56:46,359 Доста добър в излизане от ожулвания. 636 00:56:46,403 --> 00:56:48,492 Е, аз означава, на всички 637 00:56:48,535 --> 00:56:50,711 имат почивен ден, нали? 638 00:56:50,755 --> 00:56:54,498 Аз съм по-скоро информационен посредник. 639 00:56:54,541 --> 00:56:56,848 Така се запознах с баща ти. 640 00:56:56,891 --> 00:56:59,720 Мислех, че ще стане бъде по-безопасен концерт. 641 00:57:10,209 --> 00:57:11,340 Какво правиш? 642 00:57:11,384 --> 00:57:13,038 - Сключвам сделка. 643 00:57:14,692 --> 00:57:17,172 Казвам им, че ще го направим вземете им това, което искат. 644 00:57:17,216 --> 00:57:18,870 Баща ми за флакона. 645 00:57:20,915 --> 00:57:23,222 Или отивам в полицията. 646 00:57:29,097 --> 00:57:30,447 - Какво пише? 647 00:57:31,317 --> 00:57:33,188 - Имаш време до утре вечер 648 00:57:33,232 --> 00:57:37,454 или оставяме тялото му за ченгетата. 649 00:57:41,066 --> 00:57:42,720 - Очаквахте ли някого? 650 00:57:45,331 --> 00:57:48,160 - Тази кола беше извън къщата. 651 00:57:48,203 --> 00:57:49,640 - Те са, трябва да са. 652 00:58:02,348 --> 00:58:03,262 Извадете пръста от спусъка. 653 00:58:03,305 --> 00:58:04,698 - Правилно. 654 00:58:04,742 --> 00:58:06,439 - Не го насочвай към лицето ми! - Съжалявам, съжалявам. 655 00:58:06,483 --> 00:58:07,701 о боже 656 00:58:07,745 --> 00:58:08,397 Какво правим, какво правим правим, какво правим? 657 00:58:08,441 --> 00:58:09,050 - Млъкни! 658 00:58:30,594 --> 00:58:33,553 - Замръзни, не мърдай! 659 00:58:33,597 --> 00:58:35,381 Точно там зад дивана. 660 00:58:35,424 --> 00:58:36,861 - Виждам ги! 661 00:58:36,904 --> 00:58:39,559 - Хвърли пистолета, сложи своя ръце, където мога да ги видя. 662 00:58:39,603 --> 00:58:40,560 - Какво правим? 663 00:58:40,604 --> 00:58:41,648 Да ти видя ръцете! 664 00:58:41,692 --> 00:58:43,084 - Остави го. - Покажи ми ръцете си! 665 00:58:43,128 --> 00:58:44,303 - Хайде де! - Свали пистолета! 666 00:58:44,346 --> 00:58:47,567 Няма да ти кажа отново. Остави го! 667 00:58:47,611 --> 00:58:52,267 - Добре, добре, добре. 668 00:59:01,276 --> 00:59:02,364 - Слез долу. 669 00:59:02,408 --> 00:59:06,760 - Прикривай се, сега, сега! 670 00:59:07,892 --> 00:59:12,505 - Хайде, отзад! 671 00:59:14,986 --> 00:59:16,988 Не спирай, продължавай да се движиш. 672 00:59:21,209 --> 00:59:22,776 Слизай, слизай. 673 00:59:27,520 --> 00:59:28,521 - Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй. 674 00:59:34,092 --> 00:59:37,008 - О, боже 675 01:00:00,161 --> 01:00:02,076 - Добре ли си? добре ли си 676 01:00:02,120 --> 01:00:03,382 - Не знам. 677 01:00:04,557 --> 01:00:06,820 - Боже, наранен си. 678 01:00:06,864 --> 01:00:08,169 дръж се 679 01:00:08,213 --> 01:00:09,040 дръж се 680 01:00:09,954 --> 01:00:11,956 Ето, ето, облечи това. 681 01:00:13,218 --> 01:00:15,394 да - Кои бяха те? 682 01:00:15,437 --> 01:00:17,309 - Това са момчетата който хвана баща ти. 683 01:00:17,352 --> 01:00:18,832 - Как ни намериха? 684 01:00:18,876 --> 01:00:21,182 Искам да кажа, казах им, че ще го направя вземете им това, което искат 685 01:00:21,226 --> 01:00:23,402 и тогава, и тогава те нападнаха. 686 01:00:23,445 --> 01:00:25,578 Дали... означава ли това те убиха баща ми? 687 01:00:25,622 --> 01:00:27,536 - Не, не, не, не го мисли. 688 01:00:35,153 --> 01:00:36,676 - Тези мъже. 689 01:00:36,720 --> 01:00:40,201 Тези мъже са мъртви. 690 01:00:42,726 --> 01:00:44,205 - Отбийте. 691 01:00:44,249 --> 01:00:46,077 Отбийте. - Добре, добре, чакай. 692 01:00:56,435 --> 01:00:58,480 [мрачна музика] 693 01:00:58,524 --> 01:01:00,352 - Хванах те, хванах те. 694 01:01:01,309 --> 01:01:02,397 добре си 695 01:01:02,441 --> 01:01:03,442 - Добре. - О 696 01:01:05,183 --> 01:01:06,706 Слушай, слушай, слушай, слушай. 697 01:01:06,750 --> 01:01:07,838 Ти го направи точно 698 01:01:07,881 --> 01:01:09,709 какво трябваше да направиш. 699 01:01:09,753 --> 01:01:12,233 Тези момчета щяха да ни убият. 700 01:01:12,277 --> 01:01:13,626 - Знам. - да 701 01:01:14,801 --> 01:01:16,977 Знаеш ли още какво? 702 01:01:17,021 --> 01:01:20,198 Ти направи това, което Кал би искал да направиш. 703 01:01:21,547 --> 01:01:22,679 - да - да 704 01:01:27,771 --> 01:01:28,989 знаеш какво 705 01:01:29,033 --> 01:01:31,165 Той ми спаси живота всъщност един път. 706 01:01:31,209 --> 01:01:31,992 - Той го направи? 707 01:01:32,036 --> 01:01:33,602 - да 708 01:01:33,646 --> 01:01:34,473 да 709 01:01:35,866 --> 01:01:39,478 Бях в Дъблин и бях трябваше да се срещна с тези момчета 710 01:01:39,521 --> 01:01:41,741 който в крайна сметка не беше това, което аз мислех, че ще бъдат. 711 01:01:41,785 --> 01:01:44,918 Разбрах това малко късно. 712 01:01:44,962 --> 01:01:47,529 И аз се измъкнах, но ме простреляха. 713 01:01:49,706 --> 01:01:52,447 И така, ето ме, бягам. 714 01:01:52,491 --> 01:01:56,321 Буквално нямам идея какво Правя, затова се обаждам на Кал. 715 01:01:56,364 --> 01:01:58,453 Не го очаквах вдигнете или да направите нещо 716 01:01:58,497 --> 01:02:00,847 но ми свършваше на опции, нали? 717 01:02:00,891 --> 01:02:01,979 Но си спомням един път той ми каза, той каза, 718 01:02:02,022 --> 01:02:03,763 — Длъжен съм ти. 719 01:02:03,807 --> 01:02:06,940 Така че на това се надявах той щеше да мине. 720 01:02:06,984 --> 01:02:07,898 И той го направи. 721 01:02:10,422 --> 01:02:11,728 - Какво стана? 722 01:02:12,903 --> 01:02:16,950 - Значи ме проследи надолу и аз съм буквално 723 01:02:16,994 --> 01:02:19,648 върху каменния под на този стар параклис, нали? 724 01:02:19,692 --> 01:02:21,738 И аз гледам нагоре към дулото на пистолет 725 01:02:21,781 --> 01:02:25,176 и си мисля, — Добре, това е. 726 01:02:25,219 --> 01:02:28,396 И тогава Кал се показва и той ме спасява. 727 01:02:29,833 --> 01:02:31,312 И той каза, че е до късмет, че беше в Лондон 728 01:02:31,356 --> 01:02:32,749 и той беше достатъчно близо той можеше, знаеш ли, 729 01:02:32,792 --> 01:02:37,536 ела при мен преди те [мрънкат], нали? 730 01:02:37,579 --> 01:02:40,974 Не трябваше се появи, но той го направи. 731 01:02:41,018 --> 01:02:44,543 Той закърпи и той ми каза, че съм идиот 732 01:02:44,586 --> 01:02:47,154 и тогава той ме измъкна оттам. 733 01:02:49,069 --> 01:02:49,940 - да 734 01:02:49,983 --> 01:02:51,245 - да - да 735 01:02:51,289 --> 01:02:54,814 Баща ми имаше много последни минути пътувания израстване 736 01:02:54,858 --> 01:02:59,036 и никога не е било добро време и така и не получих думата 737 01:02:59,079 --> 01:03:00,994 в неговото оставане или отиване. 738 01:03:02,909 --> 01:03:03,823 мразех го 739 01:03:06,043 --> 01:03:06,870 Но, ъъ... 740 01:03:09,394 --> 01:03:11,222 Радвам се, че беше там. 741 01:03:14,791 --> 01:03:16,183 - Значи не сте били близки? 742 01:03:16,227 --> 01:03:17,315 - Напоследък не. 743 01:03:19,534 --> 01:03:20,797 - Какво се промени? 744 01:03:22,886 --> 01:03:25,018 - Просто трябва да е прекалено. 745 01:03:26,454 --> 01:03:28,717 - Виж, разбрах те в страхотна програма! 746 01:03:28,761 --> 01:03:30,632 - Не се дръж като такъв прави ми услуга! 747 01:03:30,676 --> 01:03:32,809 Ти ме заби в a subpar Community College 748 01:03:32,852 --> 01:03:35,289 това беше близо до теб. 749 01:03:35,333 --> 01:03:36,508 - Малко е сложно точно сега, става ли? 750 01:03:36,551 --> 01:03:38,466 Не те искам наполовина в цялата страна! 751 01:03:38,510 --> 01:03:41,165 - Но това е твое живот, не мой! 752 01:03:41,208 --> 01:03:43,384 Знаете ли колко трудно Работих, за да вляза 753 01:03:43,428 --> 01:03:44,864 пистата за медицински сестри в училище? 754 01:03:44,908 --> 01:03:47,388 Ученето и полунощ тъпчене в лаборатория за трупове 755 01:03:47,432 --> 01:03:51,218 само за да можеш да се прецакаш оправете се с работата си! 756 01:03:51,262 --> 01:03:52,959 - За твое добро е. 757 01:03:53,003 --> 01:03:54,004 - Разбира се, татко. 758 01:03:55,919 --> 01:03:57,921 Тогава защо не ме оставиш останете в университета 759 01:03:57,964 --> 01:04:00,053 че има страхотно репутация, че съм работил 760 01:04:00,097 --> 01:04:01,228 много трудно за влизане? 761 01:04:01,272 --> 01:04:03,665 - Защото някой може... 762 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 Сложно е, нали? 763 01:04:06,799 --> 01:04:09,889 Просто е по-добре да се запази нисък профил в момента. 764 01:04:09,933 --> 01:04:11,195 - Страхотно. 765 01:04:11,238 --> 01:04:12,761 И така, прехвърлихте се аз без да питам 766 01:04:12,805 --> 01:04:14,328 и дори не разбирам да знам причината защо 767 01:04:14,372 --> 01:04:17,027 освен че е за мое добро. 768 01:04:21,422 --> 01:04:22,597 - Ще отидеш ли 769 01:04:27,515 --> 01:04:28,342 - Аз ще отида. 770 01:04:29,256 --> 01:04:31,258 Но свърших след това. 771 01:04:32,564 --> 01:04:33,347 няма да се върна. 772 01:04:35,132 --> 01:04:37,612 - Белег... 773 01:04:41,573 --> 01:04:43,053 - Ами ако те гледат? 774 01:04:43,096 --> 01:04:44,576 - Какво? 775 01:04:44,619 --> 01:04:46,404 Е, ти им каза, че си все пак го търсиш, нали? 776 01:04:46,447 --> 01:04:48,449 - Тогава ни нападнаха. 777 01:04:48,493 --> 01:04:50,669 - Това е добра точка. 778 01:04:50,712 --> 01:04:53,672 Но те все още може да има баща ти. 779 01:04:54,499 --> 01:04:56,588 - Просто се надявам да е тук. 780 01:04:56,631 --> 01:04:59,286 Това е единственият друг място знам къде да търся. 781 01:04:59,330 --> 01:05:00,940 да добре 782 01:05:02,942 --> 01:05:03,900 - благодаря 783 01:05:03,943 --> 01:05:05,640 Имам предвид, благодаря. 784 01:05:05,684 --> 01:05:07,294 - О, да, не, не, готино е. 785 01:05:07,338 --> 01:05:08,861 Радвам се, че съм тук. 786 01:05:12,343 --> 01:05:14,823 Хей, ще внимаваме. 787 01:05:14,867 --> 01:05:15,999 - да - да 788 01:05:27,184 --> 01:05:28,968 - Ще се регистрирам тук. 789 01:05:29,012 --> 01:05:31,362 - Да, ще проверя тук. 790 01:06:11,532 --> 01:06:12,751 нещо? 791 01:06:12,794 --> 01:06:13,970 - Още нищо. 792 01:06:22,935 --> 01:06:24,806 Баща ми ми върна подарък. 793 01:06:24,850 --> 01:06:25,894 О, да? 794 01:06:25,938 --> 01:06:26,939 Какво беше? 795 01:06:27,984 --> 01:06:28,897 - Нож. 796 01:06:28,941 --> 01:06:31,726 - Баща ти ти взе нож? 797 01:06:31,770 --> 01:06:35,208 - Да, помисли си той беше специално. 798 01:06:35,252 --> 01:06:36,514 Ами ако беше? 799 01:06:38,559 --> 01:06:39,734 - Къде е? 800 01:06:41,127 --> 01:06:42,041 - Не знам, аз значи беше тук 801 01:06:42,085 --> 01:06:43,738 преди да нападнат, но... 802 01:06:43,782 --> 01:06:46,045 Може би го имат. 803 01:06:46,089 --> 01:06:47,525 - Не, ако имат те не биха 804 01:06:47,568 --> 01:06:49,831 ела да го търсиш, нали? 805 01:06:51,442 --> 01:06:52,617 - Ще погледна в стаята си. 806 01:07:01,408 --> 01:07:02,670 нещо? 807 01:07:02,714 --> 01:07:04,542 - Все още търся. 808 01:07:10,722 --> 01:07:13,812 не са намери нещо тук. 809 01:07:34,659 --> 01:07:35,486 добре си 810 01:07:49,021 --> 01:07:49,978 Хайде, Ред, намери ли го? 811 01:07:51,980 --> 01:07:53,678 Аз съм човекът който има баща ти. 812 01:07:53,721 --> 01:07:55,158 - Искам да говоря с него. 813 01:07:55,201 --> 01:07:58,378 И се обзалагам, че умира да говоря и с теб, Ред. 814 01:08:05,820 --> 01:08:07,300 - Не! 815 01:08:07,344 --> 01:08:08,171 Още не! 816 01:08:13,915 --> 01:08:14,742 Опитайте... 817 01:08:15,917 --> 01:08:19,094 Опитайте да погледнете в чекмеджета в кухнята. 818 01:08:26,885 --> 01:08:28,539 - Уау, уау, уау, ей какво правиш 819 01:08:28,582 --> 01:08:29,714 - Не мърдай. 820 01:08:31,716 --> 01:08:34,283 - Чакай, пропуснах ли нещо? 821 01:08:34,327 --> 01:08:35,459 - Ти си той. 822 01:08:35,502 --> 01:08:36,328 - СЗО? 823 01:08:37,330 --> 01:08:38,461 - По телефона. 824 01:08:38,505 --> 01:08:40,072 Имаш баща ми. 825 01:08:40,116 --> 01:08:42,466 - Скарлет, остави пистолета. 826 01:08:42,509 --> 01:08:43,771 Остави го долу. 827 01:08:43,815 --> 01:08:44,598 Добре сега обмислете това. 828 01:08:44,642 --> 01:08:45,860 Мисли, мисли, мисли. 829 01:08:52,040 --> 01:08:54,173 Хайде, не става така Исках това да свърши. 830 01:08:54,217 --> 01:08:55,696 - Къде е баща ми? 831 01:08:55,740 --> 01:08:57,481 - Той е жив. 832 01:08:57,523 --> 01:08:58,960 Къде е ножът? 833 01:08:59,004 --> 01:09:00,092 - Махни се от мен! 834 01:09:00,136 --> 01:09:02,094 - Трябва да се успокоиш. 835 01:09:03,530 --> 01:09:05,053 Къде е ножът? 836 01:09:07,839 --> 01:09:09,666 - Имах ти доверие. [мрачна музика] 837 01:09:09,710 --> 01:09:11,059 - Това беше идеята. 838 01:09:11,103 --> 01:09:12,148 - Защо? 839 01:09:12,191 --> 01:09:13,540 Защо да се преструвам? 840 01:09:13,584 --> 01:09:16,934 - Ами защото твоята бащата не би съдействал 841 01:09:16,978 --> 01:09:20,720 и имам купувачи, така че имах нужда ти да намериш вируса за мен. 842 01:09:20,764 --> 01:09:21,940 - Жив ли е? 843 01:09:22,984 --> 01:09:24,160 - Технически. 844 01:09:46,006 --> 01:09:46,834 Господи! 845 01:10:04,287 --> 01:10:05,592 - Получихте ли го? 846 01:10:32,880 --> 01:10:34,186 Господи! 847 01:11:12,224 --> 01:11:14,052 ♪ Бих могъл някога да искам 848 01:11:14,094 --> 01:11:15,662 ♪ До мен 849 01:11:51,219 --> 01:11:53,352 ♪ Лоши лъжи 850 01:11:53,396 --> 01:11:55,572 ♪ Напуши ме 851 01:11:55,615 --> 01:11:56,616 ♪ Така че ме хвани 852 01:11:59,271 --> 01:12:00,664 - Скарлет. 853 01:12:00,707 --> 01:12:02,361 Сигурно ти липсвам. 854 01:12:02,405 --> 01:12:03,536 - Ще търгувам. 855 01:12:03,580 --> 01:12:05,059 О, добре. 856 01:12:05,103 --> 01:12:07,018 Мислех, че ще има тежки чувства между нас. 857 01:12:07,061 --> 01:12:09,541 - Искам баща ми обратно невредим. 858 01:12:09,585 --> 01:12:11,022 Ела да го вземеш. 859 01:12:11,065 --> 01:12:13,416 Нямаш друг избор, и двамата го знаем. 860 01:12:13,459 --> 01:12:15,460 - Искам да говоря с него. 861 01:12:15,505 --> 01:12:16,767 не 862 01:12:16,809 --> 01:12:18,550 - Как да знам, че е добре? 863 01:12:18,594 --> 01:12:22,207 - Добре, задайте ми въпрос и Аз ще намеря отговора вместо вас. 864 01:12:22,250 --> 01:12:26,559 - Какъв тип рокля направи той ме купи, когато бях на осем? 865 01:12:28,039 --> 01:12:31,434 - Какъв тип рокля направихте я купи, когато беше на осем? 866 01:12:31,477 --> 01:12:33,827 Никога не ти е купувал рокля. 867 01:12:35,175 --> 01:12:37,091 - Опитваш се да дръпнеш каквото и да било, Кълна се, че ще сложа всичко 868 01:12:37,135 --> 01:12:38,571 моята тежест да те накара да платиш. 869 01:12:38,615 --> 01:12:40,398 - Какво? С всички 90 паунда от теб? 870 01:12:40,443 --> 01:12:43,228 Хайде, стига с това заплахите, Ред. 871 01:12:43,271 --> 01:12:44,403 - Не ме наричай така. 872 01:12:44,447 --> 01:12:46,318 - О, добре, това е правилно, това е... 873 01:12:46,362 --> 01:12:49,452 Така си преценил аз навън, нали? 874 01:12:49,495 --> 01:12:50,844 - Къде да отида? 875 01:12:52,106 --> 01:12:54,934 - Хей, вътре ли беше Часът на Лерман днес? 876 01:12:54,978 --> 01:12:56,197 - Не, не бях. 877 01:12:57,982 --> 01:13:00,288 - Загубен съм в това лабораторна работа. 878 01:13:00,332 --> 01:13:01,550 - Съжалявам. 879 01:13:01,594 --> 01:13:02,421 Успех 880 01:13:06,469 --> 01:13:08,645 - Изглежда имам среща. 881 01:13:09,776 --> 01:13:11,735 Нека те попитам нещо. 882 01:13:11,778 --> 01:13:13,432 Знаехте ли цялата време, когато е бил вирусът 883 01:13:13,476 --> 01:13:18,481 или беше просто късмет, че ти разбрах го, преди да мога да го открадна? 884 01:13:19,219 --> 01:13:20,612 Беше студено, човече. 885 01:13:20,657 --> 01:13:21,745 Залагайки го на дъщеря си, нещо толкова опасно. 886 01:13:21,788 --> 01:13:22,615 уау 887 01:13:24,487 --> 01:13:27,315 О, чакай, о, ти не знаеше. 888 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 О, не знаехте? 889 01:13:28,925 --> 01:13:32,190 Да, вирусът беше в нож, който си дал на дъщеря си. 890 01:13:32,233 --> 01:13:34,322 Как го е измислила вън, тя е умно дете. 891 01:13:34,366 --> 01:13:35,541 Красива също. 892 01:13:37,064 --> 01:13:39,110 Нека те попитам нещо. 893 01:13:39,153 --> 01:13:44,157 Когато тя дойде тук, би предпочиташ да я убия 894 01:13:44,855 --> 01:13:45,812 или да я пазя? 895 01:16:58,439 --> 01:16:59,919 - Тя е тук. - Върви. 896 01:17:11,496 --> 01:17:13,193 - О, горе ръцете. 897 01:17:15,543 --> 01:17:17,284 - Чантата е отзад. 898 01:17:25,945 --> 01:17:27,860 - Без игли този път? 899 01:17:38,436 --> 01:17:39,785 - Къде е баща ми? 900 01:17:49,142 --> 01:17:50,796 - Скарлет. 901 01:17:50,840 --> 01:17:51,666 - татко 902 01:17:52,580 --> 01:17:54,931 - Не трябваше да идваш тук. 903 01:17:57,629 --> 01:17:59,065 - Червено. 904 01:17:59,109 --> 01:18:01,546 - Пусни го. - Къде е? 905 01:18:01,589 --> 01:18:03,068 - В чантата е. 906 01:18:10,947 --> 01:18:12,121 В дръжката. 907 01:18:23,699 --> 01:18:24,525 - Добре. 908 01:18:25,701 --> 01:18:27,746 И така, разбрахте ли разбери кои са тези мъже 909 01:18:27,790 --> 01:18:29,661 в кабината бяха още? 910 01:18:31,402 --> 01:18:34,318 Хей, не ми казвай ти не съм мислил за това. 911 01:18:37,451 --> 01:18:39,758 Защото не бяха мои. 912 01:18:39,802 --> 01:18:41,193 - Какво? 913 01:18:41,237 --> 01:18:42,195 - Да, не, реших може би са били на баща ти 914 01:18:42,239 --> 01:18:44,197 колеги или може би манипулатор. 915 01:19:02,912 --> 01:19:04,740 - Не го слушай. 916 01:19:06,306 --> 01:19:07,307 - Но ти... 917 01:19:08,264 --> 01:19:09,353 - Бях какво? 918 01:19:11,007 --> 01:19:12,312 добре за теб? 919 01:19:12,356 --> 01:19:14,227 Бях, нали? 920 01:19:14,271 --> 01:19:17,100 Споделихме няколко нежни моменти. 921 01:19:17,143 --> 01:19:18,362 Не мога да помогна, ако ти си толкова лековерен. 922 01:19:18,405 --> 01:19:20,930 - Хайде, остави я. 923 01:19:20,973 --> 01:19:23,802 - Сега го имаш, значи и аз вземам баща ми и тръгваме. 924 01:19:23,846 --> 01:19:25,108 - О, о, о. 925 01:19:25,151 --> 01:19:26,500 Не, знам, че си не е достатъчно глупав 926 01:19:26,544 --> 01:19:27,850 да мисля, че това ще се случи. 927 01:19:27,893 --> 01:19:29,155 - Недей. 928 01:19:29,199 --> 01:19:30,678 - Недей какво? Вие нямат ливъридж. 929 01:19:38,861 --> 01:19:40,166 Какво беше това? 930 01:19:40,210 --> 01:19:41,472 Давай, давай, давай, давай! 931 01:19:42,559 --> 01:19:44,257 Ние сме на това. 932 01:19:44,300 --> 01:19:46,433 Трябва да действаме бързо. 933 01:19:46,477 --> 01:19:47,695 Откъде дойде това? 934 01:19:47,739 --> 01:19:50,219 Мисля, че северната страна. 935 01:19:52,352 --> 01:19:55,702 - Бомба! 936 01:20:10,109 --> 01:20:11,371 - Това беше ти? 937 01:20:12,895 --> 01:20:13,764 сладък 938 01:20:15,898 --> 01:20:16,855 - Можеш да я пуснеш. 939 01:20:16,898 --> 01:20:18,291 - Млъкни! 940 01:20:19,815 --> 01:20:21,077 Завържете ги в другата стая! 941 01:20:34,830 --> 01:20:37,223 - Не трябваше да идваш тук. 942 01:20:37,267 --> 01:20:39,050 - А къде другаде беше Трябва ли да отида? 943 01:20:39,094 --> 01:20:43,664 Колко време трябваше да се криеш, докато те нямаше? 944 01:20:45,971 --> 01:20:46,929 - съжалявам 945 01:20:51,541 --> 01:20:52,891 - Ти си наранен. 946 01:20:52,934 --> 01:20:54,414 - О, не се тревожи за това. 947 01:20:54,458 --> 01:20:56,155 Вирусът, не можем да му позволим излезте оттук с него. 948 01:20:56,199 --> 01:20:57,678 - Знам това. 949 01:20:57,722 --> 01:20:59,898 - Добре де, който и да е той го продава на ще го използва. 950 01:20:59,942 --> 01:21:01,204 - Не е цетус вирусът. 951 01:21:01,246 --> 01:21:02,553 - Добре де, каквото и да е не мога 952 01:21:02,596 --> 01:21:04,424 остави го да ходи - - Изобщо не е вирус. 953 01:21:05,643 --> 01:21:06,862 здравей 954 01:21:29,493 --> 01:21:30,450 - Добра работа. 955 01:21:30,494 --> 01:21:32,148 - О, той ще го разбере. 956 01:21:32,191 --> 01:21:34,280 Добре тогава по-добре да побързаме. 957 01:21:34,324 --> 01:21:35,629 Къде е истинската? 958 01:21:35,673 --> 01:21:38,458 - Някъде безопасно засега. 959 01:21:38,502 --> 01:21:41,940 Вероятно не го правим има много време. 960 01:21:41,984 --> 01:21:44,987 - какво правиш 961 01:21:45,030 --> 01:21:46,945 - Имам бръснарско ножче. 962 01:21:46,989 --> 01:21:48,380 Имахте един в a резервирайте в кабината, 963 01:21:48,425 --> 01:21:50,688 това ми даде идеята. 964 01:21:54,126 --> 01:21:55,475 Те са точно пред вратата. 965 01:22:01,655 --> 01:22:02,568 Заключено е. 966 01:22:04,702 --> 01:22:06,050 Скарлет. 967 01:22:10,925 --> 01:22:12,188 Ще те чуя. 968 01:22:15,582 --> 01:22:16,714 Скарлет. 969 01:22:16,757 --> 01:22:17,976 Ние трябва махай се оттук 970 01:22:18,020 --> 01:22:21,197 - Освободете ме, ще го направим измисли нещо. 971 01:22:30,380 --> 01:22:31,207 хайде 972 01:22:39,041 --> 01:22:40,781 - Побързай, побързай. 973 01:22:45,395 --> 01:22:46,222 да 974 01:22:47,223 --> 01:22:48,702 Да, имам го. 975 01:22:48,746 --> 01:22:51,139 Все още чакам първата половина на трансфера. 976 01:22:51,183 --> 01:22:54,534 Не, ще те срещна когато получа потвърждение. 977 01:22:54,577 --> 01:22:57,450 Добре. 978 01:22:59,583 --> 01:23:02,889 - Тези мъже, които почина в кабината, 979 01:23:02,934 --> 01:23:04,153 какво каза Шон за тях. 980 01:23:04,196 --> 01:23:06,023 - Не го слушай. 981 01:23:08,418 --> 01:23:09,985 - Но той не лъжеше, нали? 982 01:23:11,812 --> 01:23:12,987 Ти ги знаеше. 983 01:23:14,946 --> 01:23:16,469 И аз ги убих. 984 01:23:16,513 --> 01:23:20,473 - Не знаехте какво наистина се случваше. 985 01:23:24,608 --> 01:23:28,264 съжалявам 986 01:23:28,307 --> 01:23:30,570 - Хей, не си виновен. 987 01:23:30,614 --> 01:23:32,616 - Кои бяха те? - Недей. 988 01:23:33,617 --> 01:23:35,575 Аз съм този отговорен тук, става ли? 989 01:23:35,619 --> 01:23:37,055 - Спри да се опитваш кара ме да се чувствам по-добре. 990 01:23:37,099 --> 01:23:38,448 - Виж, не съм. 991 01:23:40,798 --> 01:23:44,715 Вижте, тази работа е прецакана поправете достатъчно живота си такъв, какъвто е. 992 01:23:44,758 --> 01:23:46,456 - Никога не трябваше да казвам това. 993 01:23:46,499 --> 01:23:48,240 - Защо не? вярно е 994 01:23:51,635 --> 01:23:55,291 Преди си мислех, че аз ни защити достатъчно и... 995 01:23:57,902 --> 01:23:59,860 Не трябваше никога те излага на риск. 996 01:25:03,010 --> 01:25:05,056 Имам нужда от извлечение. 997 01:25:05,100 --> 01:25:06,057 Не, не аз. 998 01:25:07,058 --> 01:25:08,146 Дъщеря ми. 999 01:25:14,848 --> 01:25:16,023 какво? 1000 01:25:17,721 --> 01:25:20,202 - Не е биологично. 1001 01:25:20,245 --> 01:25:21,420 - Какво? 1002 01:25:21,464 --> 01:25:22,465 - Мисля, че... 1003 01:25:24,206 --> 01:25:26,817 Мисля, че търся на захарна вода. 1004 01:25:26,860 --> 01:25:28,514 - Пригответе се, идват. 1005 01:25:35,782 --> 01:25:38,742 - Хайде, татко, да вървим! - Внимавай! 1006 01:25:42,572 --> 01:25:43,877 Скарлет, вземи пистолета! 1007 01:25:55,237 --> 01:25:56,107 Скарлет! 1008 01:26:01,460 --> 01:26:02,592 - Пусни го! 1009 01:26:04,028 --> 01:26:05,508 Казах да го пусне. 1010 01:26:13,777 --> 01:26:14,603 - Раздвижи се. 1011 01:26:20,958 --> 01:26:22,960 Движи се, ела там. 1012 01:26:29,445 --> 01:26:30,620 - Не, не! 1013 01:26:30,663 --> 01:26:31,751 - Истинският флакон е тук някъде. 1014 01:26:31,795 --> 01:26:32,752 къде е 1015 01:26:32,796 --> 01:26:33,927 - Имате го. 1016 01:26:33,971 --> 01:26:37,366 Имате го, просто пусни мен и баща ми. 1017 01:26:37,409 --> 01:26:38,889 - Знаеш ли, смешно е. 1018 01:26:38,932 --> 01:26:41,370 Продължавате да се пазарите за него и преди два дни 1019 01:26:41,413 --> 01:26:42,675 щеше да ме имаш дръпнете спусъка 1020 01:26:42,719 --> 01:26:44,547 за да го измъкнеш от твоя живот веднъж завинаги. 1021 01:26:44,590 --> 01:26:45,591 - Това не е вярно. 1022 01:26:45,635 --> 01:26:46,809 - О, това е сладко. 1023 01:26:46,853 --> 01:26:48,681 Вие сключихте мир с той тогава? добре! 1024 01:26:51,815 --> 01:26:53,338 Спрете да играете игри! 1025 01:26:55,688 --> 01:26:57,255 Няма сейф място за скриване, 1026 01:26:57,299 --> 01:27:00,954 така че щеше да го запазиш затвори за всеки случай. 1027 01:27:04,958 --> 01:27:06,656 Имате пет секунди да ми кажеш къде е, 1028 01:27:06,699 --> 01:27:08,135 Червено или ще умре. 1029 01:27:08,179 --> 01:27:09,180 - Недей. 1030 01:27:09,224 --> 01:27:10,094 - Един. 1031 01:27:10,137 --> 01:27:11,356 - Не прави това. 1032 01:27:11,400 --> 01:27:12,835 - Две. 1033 01:27:12,879 --> 01:27:14,272 - В момента, в който разкажеш него и двамата сме мъртви. 1034 01:27:14,316 --> 01:27:16,448 - Три. - Шон, моля те. 1035 01:27:16,492 --> 01:27:18,189 - Четири! - Спри! 1036 01:27:18,233 --> 01:27:19,277 Отвън е. 1037 01:27:20,583 --> 01:27:22,062 В колата аз... 1038 01:27:22,106 --> 01:27:24,108 Скрих го в колата. 1039 01:27:27,242 --> 01:27:28,068 - Покажи ми. 1040 01:27:29,200 --> 01:27:30,288 Гледай го. 1041 01:27:30,332 --> 01:27:34,727 да вървим 1042 01:27:34,771 --> 01:27:36,294 къде? къде? 1043 01:27:36,338 --> 01:27:37,513 - Отзад. 1044 01:27:38,514 --> 01:27:39,645 В багажника. 1045 01:27:48,306 --> 01:27:49,133 - Седни. 1046 01:27:50,830 --> 01:27:51,657 Седни. 1047 01:27:59,491 --> 01:28:01,754 - Хайде, покажи ми. покажи ми! 1048 01:28:02,929 --> 01:28:04,366 Искаш ли да доведи Кал тук 1049 01:28:04,409 --> 01:28:06,977 и го убийте бавно пред теб? 1050 01:28:07,020 --> 01:28:08,326 къде е 1051 01:28:08,370 --> 01:28:12,896 - Това е с резервната гума. 1052 01:28:14,071 --> 01:28:15,681 - Добре, излизай, махни се от пътя. 1053 01:28:15,725 --> 01:28:17,943 Вземете го сега! - Добре, добре. 1054 01:28:37,007 --> 01:28:38,182 Ето, вземи го. 1055 01:28:39,662 --> 01:28:43,100 - Гледай я. [щракане на пистолет] 1056 01:28:45,929 --> 01:28:47,452 Това момиче. 1057 01:28:53,850 --> 01:28:57,027 Чао, Ред. 1058 01:29:10,127 --> 01:29:12,389 не ме застреляй, не стреляй, не стреляй. 1059 01:29:12,434 --> 01:29:13,913 Моля те! 1060 01:31:15,731 --> 01:31:16,993 - Хей, добре ли си? 1061 01:31:17,036 --> 01:31:18,210 - Да, ти? 1062 01:31:18,255 --> 01:31:19,125 - да 1063 01:31:19,169 --> 01:31:20,257 Къде е Шон? 1064 01:31:22,128 --> 01:31:23,652 - Там. 1065 01:31:23,695 --> 01:31:24,870 - А флакона? 1066 01:31:24,914 --> 01:31:26,611 - Има го. 1067 01:31:26,655 --> 01:31:27,525 - Добре. 1068 01:31:27,568 --> 01:31:28,700 Добре, остани тук, става ли? 1069 01:31:28,744 --> 01:31:29,614 - Добре. 1070 01:31:47,980 --> 01:31:50,243 Движи се, движи се движи се, движи се! 1071 01:31:50,287 --> 01:31:52,157 - Внимавай, внимавай! 1072 01:32:25,975 --> 01:32:29,065 - Махни се от пътя! Разчистете! 1073 01:32:44,820 --> 01:32:47,648 - Татко! 1074 01:36:00,276 --> 01:36:01,712 Здравей Ред. 1075 01:36:09,633 --> 01:36:10,460 - Татко! 1076 01:36:12,375 --> 01:36:13,376 - Спокойно, Кал. 1077 01:36:14,594 --> 01:36:17,902 Не искаш да стреляш собствената си дъщеря. 1078 01:36:19,904 --> 01:36:20,731 Свърши се. 1079 01:36:20,775 --> 01:36:21,950 Хвърли пистолета. 1080 01:36:25,257 --> 01:36:28,565 Ще я убия, така е това което искаш? 1081 01:36:29,566 --> 01:36:30,697 Хвърли пистолета! 1082 01:36:32,134 --> 01:36:35,005 - Помни на какво те научих. 1083 01:37:05,166 --> 01:37:06,342 добре ли си 1084 01:37:09,300 --> 01:37:10,128 - да 1085 01:37:10,999 --> 01:37:12,000 - Вирусът? 1086 01:37:25,752 --> 01:37:26,753 - Безопасно е. 1087 01:37:33,151 --> 01:37:34,587 Това няма да изглежда добре с обвиненията за нападение 1088 01:37:34,630 --> 01:37:36,589 от по-рано тази седмица. 1089 01:37:36,633 --> 01:37:38,460 Не се тревожи за това. 1090 01:37:38,504 --> 01:37:40,332 Всички, стойте назад. 1091 01:37:40,376 --> 01:37:44,423 Не можеш да ме освободиш вън, ако те арестуват също. 1092 01:37:44,467 --> 01:37:47,513 - Извинете, ще го направим вземете го от тук. 1093 01:37:50,125 --> 01:37:50,952 - Вие. 1094 01:37:51,822 --> 01:37:52,648 жив. 1095 01:37:54,433 --> 01:37:55,260 - Радвам се да те видя отново. 1096 01:37:55,304 --> 01:37:56,914 Вие също. 1097 01:37:56,958 --> 01:37:58,481 - Ти си... 1098 01:37:58,523 --> 01:38:02,659 - И следващия път внимавай по което стреляш. 1099 01:38:02,702 --> 01:38:03,529 - Съжалявам. 1100 01:38:05,009 --> 01:38:06,445 - Да ви измъкнем от тук, сър. 1101 01:38:06,489 --> 01:38:09,100 добре благодаря 1102 01:38:11,450 --> 01:38:12,277 - Ударен си. 1103 01:38:12,321 --> 01:38:13,583 - Да, това е... 1104 01:38:31,514 --> 01:38:32,994 хей 1105 01:38:33,037 --> 01:38:33,995 - здравей 1106 01:38:34,038 --> 01:38:36,475 - Благодаря, че се срещнахте. - да 1107 01:38:36,519 --> 01:38:38,041 - Това изглежда добре. 1108 01:38:38,085 --> 01:38:39,782 - Да, така е. 1109 01:38:39,826 --> 01:38:41,306 Как е кракът ти? 1110 01:38:41,350 --> 01:38:42,351 - Добре е. 1111 01:38:43,482 --> 01:38:44,831 Шевовете сърбят. 1112 01:38:44,875 --> 01:38:46,094 - Не го драскай, става ли? 1113 01:38:46,137 --> 01:38:47,225 Това ще го влоши. 1114 01:38:47,269 --> 01:38:49,401 Просто го дръжте покрито. 1115 01:38:49,445 --> 01:38:51,273 - Да, сестра Скарлет. 1116 01:38:55,059 --> 01:38:56,843 Е, брокерът се обади. 1117 01:38:56,887 --> 01:38:59,759 Тя има някаква прилична опции този път. 1118 01:38:59,803 --> 01:39:02,066 - Достатъчно отдалечен за Новата къща на баба? 1119 01:39:02,110 --> 01:39:05,635 - Извън утъпкания път, все още достатъчно близо до града. 1120 01:39:05,678 --> 01:39:08,681 - Знаеш ли, бихме могли запази стария. 1121 01:39:08,725 --> 01:39:09,726 - Твърде рисковано. 1122 01:39:13,034 --> 01:39:16,820 Може би искате да дойдете да вземете погледнете някои от новите? 1123 01:39:16,862 --> 01:39:18,603 - Имам изпит. 1124 01:39:18,648 --> 01:39:20,128 - Да, разбира се. 1125 01:39:21,825 --> 01:39:24,741 - Можем ли да отидем това уикенд вместо това? 1126 01:39:27,570 --> 01:39:29,485 - Да, ще го наглася. 1127 01:39:34,228 --> 01:39:37,884 Може би искате да ударите стрелбище също? 1128 01:39:37,928 --> 01:39:39,234 - Не го натискай.