1 00:00:19,417 --> 00:00:20,417 Kom igen! 2 00:00:22,833 --> 00:00:25,905 - Lämna mig och gå! - Kom igen!! 3 00:00:26,458 --> 00:00:27,458 Helvete, spring! 4 00:00:52,500 --> 00:00:53,615 Förbannelse! Komma! 5 00:01:03,417 --> 00:01:04,702 Snabbt, gå upp! 6 00:01:09,708 --> 00:01:11,573 Snabbt. De kommer. 7 00:01:13,458 --> 00:01:14,664 Den här skiten startar inte. 8 00:01:15,583 --> 00:01:16,698 De kommer att fånga oss! 9 00:01:18,750 --> 00:01:19,750 Gud! 10 00:01:52,542 --> 00:01:53,748 Jag kan inte lämna dig så. 11 00:01:54,167 --> 00:01:55,532 - Jag tar dig till en läkare. - Gör inte det. 12 00:01:55,583 --> 00:01:57,574 Det är värdelöst. 13 00:01:58,292 --> 00:02:02,831 Om de sårar dig så, så gör du det färdig. Du vet mycket väl. 14 00:02:05,083 --> 00:02:07,324 Vilka hårda vi är. 15 00:02:08,000 --> 00:02:09,160 Kom för att dö här... 16 00:02:09,167 --> 00:02:11,624 I Italien. 17 00:02:13,667 --> 00:02:16,374 Låt oss ta tag i vigilanter. 18 00:02:18,042 --> 00:02:19,657 Menudos tjuvar... 19 00:02:22,625 --> 00:02:25,947 Jag vill inte ta slut upp på ett marmorbord 20 00:02:25,958 --> 00:02:27,744 i bårhuset... 21 00:02:28,208 --> 00:02:29,448 De sliter isär dig, 22 00:02:30,625 --> 00:02:32,425 de tar ut magen, på ett sådant ställe. 23 00:02:33,708 --> 00:02:34,708 Du kommer att bli bra. 24 00:02:35,917 --> 00:02:37,032 Lämna mig inte, jag ber dig, 25 00:02:37,042 --> 00:02:38,248 låt det inte sluta i ett bårhus. 26 00:02:41,583 --> 00:02:42,993 Lova mig ja. 27 00:02:45,208 --> 00:02:46,208 Svära. 28 00:05:35,125 --> 00:05:37,161 God morgon, sir. Jag ringde bilen. 29 00:05:38,750 --> 00:05:40,411 Nej, låt oss gå lite. 30 00:05:40,667 --> 00:05:44,205 Det är inte klokt att gå runt, det är bättre att åka bil. 31 00:05:44,583 --> 00:05:46,869 Jag vill bara gå till restaurangen 32 00:05:47,042 --> 00:05:51,160 att äta en god smörgås. Sedan går vi tillbaka för att ta bilen 33 00:05:51,375 --> 00:05:53,240 att åka till flygplatsen. 34 00:05:53,458 --> 00:05:56,780 Så vi kan komma i tid till Genève för lunch med ministern. 35 00:06:06,042 --> 00:06:07,077 Titta här, ett foto. 36 00:06:08,292 --> 00:06:11,455 Jag har inte sett harmakolas i hela mitt liv. 37 00:06:11,833 --> 00:06:15,576 Jag använder inte ens din gas till bilen. Jag använder bara skal. 38 00:06:15,833 --> 00:06:18,199 - Och varför ringde de dig? - Släpp in mig. 39 00:06:18,542 --> 00:06:21,409 Vänta tills de berättar för mig och då kan jag berätta. 40 00:06:22,000 --> 00:06:24,332 - Du lovar? - Medan, lyssna. 41 00:06:24,333 --> 00:06:26,369 Snacka om showen Jag gör på Olympia. 42 00:06:26,625 --> 00:06:30,618 Kom och se mig så berättar jag allt för dig. "Bang bang show". 43 00:06:36,750 --> 00:06:38,035 Känner du igen det? 44 00:06:39,042 --> 00:06:40,042 Ja! 45 00:06:40,542 --> 00:06:41,542 Jag tror s. 46 00:06:46,292 --> 00:06:47,907 Jag köpte den för ett par år sedan. 47 00:06:50,000 --> 00:06:53,072 Och så gav jag den till en vän. 48 00:06:54,167 --> 00:06:55,167 Förnamn? 49 00:06:57,875 --> 00:06:59,740 Jean Daniel Aubert. 50 00:07:01,083 --> 00:07:02,789 Har du inte sett honom på länge? 51 00:07:06,208 --> 00:07:07,323 Ja, väldigt mycket. 52 00:07:07,708 --> 00:07:09,369 Innan vi var oskiljaktiga. 53 00:07:10,042 --> 00:07:11,623 Och senare... 54 00:07:12,333 --> 00:07:14,453 Jag började tjäna pengar..Mer och mer än jag trodde. 55 00:07:17,167 --> 00:07:18,907 Jag har alltid haft kontrakt, 56 00:07:20,292 --> 00:07:20,621 ansvar. 57 00:07:21,042 --> 00:07:22,157 Jean Daniel ville bara ha 58 00:07:22,375 --> 00:07:24,707 fortsätt med alltid liv: 59 00:07:24,708 --> 00:07:28,246 Bluffar, dumma skratt. 60 00:07:29,333 --> 00:07:33,076 Jag föredrar att lämna det innan man går in 61 00:07:33,083 --> 00:07:35,495 - i tårar för en tjej. – Det var bra. 62 00:07:37,875 --> 00:07:39,911 Det är därför han är här som vittne. 63 00:07:40,667 --> 00:07:43,079 Berömd och vänlig, 64 00:07:43,583 --> 00:07:45,539 med tusentals fans som avgudar honom. 65 00:07:48,583 --> 00:07:52,826 Min dotter har också ett rum fullt av hennes egna album och affischer. 66 00:07:53,958 --> 00:07:55,038 Medan Jean Daniel... 67 00:07:57,458 --> 00:07:58,493 Men vad har han gjort? 68 00:08:00,417 --> 00:08:01,417 Den där motorcykeln... 69 00:08:02,375 --> 00:08:04,240 Han var inte harmakolas livvakt? 70 00:08:05,542 --> 00:08:06,542 Ja! 71 00:08:07,375 --> 00:08:10,162 -S, men... - Discutieron. 72 00:08:10,875 --> 00:08:13,161 Han fick sparken och hotades att hämnas. 73 00:08:13,917 --> 00:08:18,456 Han lovade att han en dag... 74 00:08:18,792 --> 00:08:20,202 "Skulle spricka från topp till botten". 75 00:08:21,583 --> 00:08:22,663 Åh, ja? Redan. 76 00:08:25,375 --> 00:08:26,490 Och det? 77 00:08:27,417 --> 00:08:29,032 De är bara saker som sägs. 78 00:08:29,458 --> 00:08:31,824 Kanske, men ibland görs de. 79 00:08:32,542 --> 00:08:35,079 Det var Harmakolas mördare på den motorcykeln. 80 00:08:35,458 --> 00:08:38,040 Vi har beskrivningen av hans sekreterare. 81 00:08:38,750 --> 00:08:41,787 Vi hittade den på Järnvägslinjen Paris-Lyon, 82 00:08:41,792 --> 00:08:43,623 i en plankorsning utan övervakning. 83 00:08:43,875 --> 00:08:45,581 Alltså i det tillståndet. 84 00:08:47,708 --> 00:08:50,324 Jean Daniel är från Lyon. 85 00:08:52,292 --> 00:08:53,372 Vad är det med honom? 86 00:09:02,708 --> 00:09:03,823 Herregud! 87 00:09:05,250 --> 00:09:06,410 I vilket tillstånd det är! 88 00:09:06,625 --> 00:09:09,241 De är alltid så när ett tåg välter. 89 00:09:09,458 --> 00:09:10,458 Ibland värre. 90 00:09:11,625 --> 00:09:14,412 Åtminstone är den här hel. 91 00:09:16,458 --> 00:09:17,789 Stackars Jean Daniel. 92 00:09:17,792 --> 00:09:21,284 Tack Mr. Nichols... the harmakolas ärendet är avslutat. 93 00:09:22,208 --> 00:09:23,368 Och det kanske är bättre. 94 00:09:24,750 --> 00:09:28,493 Utredningen skulle ha gett vägen till tusentals kontroverser, 95 00:09:28,500 --> 00:09:30,240 diskussioner, anklagelser... 96 00:09:30,708 --> 00:09:34,030 Vad vi än gjorde så skulle det göra det alltid vara någon mot oss. 97 00:09:36,625 --> 00:09:38,490 Bättre så, sr. 98 00:09:53,667 --> 00:09:55,328 - Hej. - Hej. 99 00:10:10,708 --> 00:10:14,030 Direkttåget från 9.45 från palermo. 100 00:10:14,250 --> 00:10:18,072 Det har nått spår 8, inte spår 5. 101 00:10:19,500 --> 00:10:21,240 Vänner vänner. 102 00:10:21,250 --> 00:10:22,250 Vill du ha arbete? 103 00:10:24,583 --> 00:10:26,119 Det har vi. 104 00:12:42,375 --> 00:12:43,990 Jag har gjort en lista över inköp. 105 00:12:44,750 --> 00:12:47,457 Nu ska vi göra en till Julklapp. 106 00:12:48,583 --> 00:12:49,583 Okej. 107 00:12:54,583 --> 00:12:56,824 En ormväska till moster Carmela, 108 00:12:57,958 --> 00:12:59,789 30 000 liras för lucetta 109 00:13:01,625 --> 00:13:04,992 en korg med sött bröd, mousserande, 110 00:13:05,375 --> 00:13:06,375 nougat och choklad. 111 00:13:06,917 --> 00:13:08,828 Det blir ytterligare 20 000 lire. 112 00:13:09,917 --> 00:13:10,917 För farbror Nicola, 113 00:13:11,625 --> 00:13:12,625 Jag vet inte... 114 00:13:12,917 --> 00:13:14,327 Jaktböcker. 115 00:13:15,125 --> 00:13:17,207 Att de råder oss i bokhandeln. 116 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Ja. 117 00:13:22,292 --> 00:13:23,292 Säga? 118 00:13:26,583 --> 00:13:27,583 När? 119 00:13:30,250 --> 00:13:31,535 Det är okej, jag går genast. 120 00:13:33,167 --> 00:13:34,657 Säg inte att du ska gå. 121 00:13:35,917 --> 00:13:37,953 Ja, det är ett irritationsmoment. Jag kan inte hjälpa det. 122 00:13:38,417 --> 00:13:40,703 Men det har regissören inte återlämnat ännu? 123 00:13:40,958 --> 00:13:41,958 Nej, det är fortfarande i Rom. 124 00:13:43,833 --> 00:13:45,164 Men idag var din eftermiddag ledig. 125 00:13:45,625 --> 00:13:47,240 Vi var tvungna att shoppa 126 00:13:47,750 --> 00:13:48,750 tillsammans. 127 00:13:48,833 --> 00:13:52,030 jag måste gå... Men du kan shoppa ensam. 128 00:13:54,750 --> 00:13:56,365 Jag känner inte för att gå ut ensam. 129 00:14:01,375 --> 00:14:02,410 Tja, du måste göra det. 130 00:14:03,083 --> 00:14:04,083 Nu är du min fru. 131 00:14:06,167 --> 00:14:07,782 Du bor i Milano. 132 00:14:08,250 --> 00:14:10,036 Du måste lära dig att röra dig ensam, 133 00:14:10,417 --> 00:14:11,417 att bestämma ensam 134 00:14:12,458 --> 00:14:13,618 du är min fru nu. 135 00:14:15,583 --> 00:14:17,824 Låt oss göra en sak. 136 00:14:19,292 --> 00:14:22,409 Vad du är säker på 137 00:14:22,708 --> 00:14:26,656 du köper den. Och imorgon eller den sista, vi gå tillsammans för att köpa resten. Kupong? 138 00:14:27,042 --> 00:14:28,657 - Håller med? - Okej. 139 00:14:29,458 --> 00:14:30,573 Stor. 140 00:14:31,208 --> 00:14:33,290 Men var inte sen. 141 00:14:33,292 --> 00:14:37,160 Kan du berätta för mig? Det är du som kommer när middagen är kall. 142 00:14:37,417 --> 00:14:39,658 Ok, jag ska försöka gå tillbaka snart. I kväll. 143 00:14:45,125 --> 00:14:47,582 Rättsligt fängelse. 144 00:14:52,917 --> 00:14:57,117 Han ångrade att han irriterade honom Mr, en galning stal en kniv. Han ligger på sjukstugan och vill begå självmord. 145 00:14:57,375 --> 00:14:59,866 Och resten av fångar är upphöjda. 146 00:15:00,750 --> 00:15:02,581 De gör vad som helst för att få ute i tidningarna. 147 00:15:02,583 --> 00:15:06,531 Hur som helst, jag visste inte vad jag skulle göra och det var därför jag ringde honom... 148 00:15:08,500 --> 00:15:11,162 Det här är inte livet! Det här är ett helvete! 149 00:15:11,583 --> 00:15:13,073 Jag kan inte ruttna här, 150 00:15:13,333 --> 00:15:14,539 Jag vill jobba! 151 00:15:15,042 --> 00:15:18,284 Jag vill jobba. Lyssna på mig polisen. Jag behöver det! 152 00:15:20,708 --> 00:15:22,790 Med vad gör jag försörja min familj? 153 00:15:24,875 --> 00:15:25,875 Håll dig borta! 154 00:15:28,042 --> 00:15:29,703 Eller döda mig! 155 00:15:31,042 --> 00:15:32,042 Du är galen. 156 00:15:33,125 --> 00:15:35,582 Om du tar livet av dig, vad kommer dina barn att äta? 157 00:15:38,583 --> 00:15:40,665 Tror du någon kommer att behålla dem? 158 00:15:43,333 --> 00:15:44,664 Är du japan? 159 00:15:47,708 --> 00:15:49,573 Är du japan? 160 00:15:52,125 --> 00:15:53,740 Det är något du borde veta. 161 00:15:55,583 --> 00:15:57,343 Bara japanerna vet hur man tar livet av sig 162 00:16:00,833 --> 00:16:03,165 bara japanerna. 163 00:16:06,417 --> 00:16:08,783 Ge mig den leksaken, du skulle inte vet hur man använder det. Ta tag i honom! 164 00:16:08,792 --> 00:16:11,534 Släpp mig! 165 00:16:12,917 --> 00:16:14,407 Släpp mig! 166 00:16:15,083 --> 00:16:17,119 Han är galen. Låt oss ta honom till asylen. 167 00:16:17,500 --> 00:16:19,832 Nej, han är inte galen, han är full. 168 00:16:21,667 --> 00:16:23,282 Kontrollera alkoholen här 169 00:16:37,292 --> 00:16:38,292 Annal 170 00:16:44,542 --> 00:16:45,542 Annal 171 00:17:05,917 --> 00:17:06,917 Anna. 172 00:17:07,708 --> 00:17:10,700 Är du den jävla ställföreträdaren chef för cipriani fängelse? 173 00:17:10,917 --> 00:17:13,374 - WHO? – Det är inte ditt intresse och låt oss prata. 174 00:17:13,792 --> 00:17:15,532 Vi har kidnappat din fru. Förstår du? 175 00:17:17,042 --> 00:17:20,580 Om du vill se henne levande igen, gör som vi säger till dig. 176 00:17:21,458 --> 00:17:25,030 Vi har en vän i ditt fängelse: Kallas Milo ruiz. 177 00:17:25,667 --> 00:17:28,079 Tredje flygeln, nummer 3742. 178 00:17:28,500 --> 00:17:31,367 Vi vill ha ut det, 179 00:17:31,583 --> 00:17:34,165 annars kommer du inte att känna igen din hustru eller i den slutliga domen. 180 00:17:34,167 --> 00:17:36,658 - Ta den eller lämna den. - Lyssna! 181 00:17:36,667 --> 00:17:38,248 Lyssna! 182 00:17:45,250 --> 00:17:47,286 Säga? Polis, vem pratar? 183 00:17:47,875 --> 00:17:50,241 Polis. Vem talar? 184 00:17:51,583 --> 00:17:52,743 Vem talar? 185 00:18:03,625 --> 00:18:04,705 Milo Ruiz, 186 00:18:05,125 --> 00:18:07,537 av Pablo ruiz och Jeanne durand, 187 00:18:07,583 --> 00:18:10,074 född i Casablanca åh 16 av 4 av 1946. 188 00:18:10,292 --> 00:18:12,499 Flydde från det främmande legion 1970. 189 00:18:12,500 --> 00:18:13,580 Italienskt pass. 190 00:18:13,875 --> 00:18:16,412 Häktad i väntan på rättegång för försök till kidnappning 191 00:18:17,000 --> 00:18:20,197 tillsammans med medbrottsling fortfarande inte lokaliserad. 192 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 God kväll, regissör. 193 00:18:43,417 --> 00:18:45,078 Vilken typ av man är Milo Ruiz? 194 00:18:45,667 --> 00:18:49,489 En svår sådan, men den går till din. Om det var organiserade skulle vi få problem. 195 00:18:54,917 --> 00:18:55,917 Jag vill se honom. 196 00:19:02,125 --> 00:19:03,535 Ruiz, res dig upp. 197 00:19:06,542 --> 00:19:07,542 Och kasta cigarren. 198 00:19:10,375 --> 00:19:10,955 Jag drömde om Raquel Welch. 199 00:19:10,958 --> 00:19:12,823 Lite till och jag sköt den. 200 00:19:22,500 --> 00:19:24,707 Gå ut och lämna mig ensam med honom. 201 00:19:25,167 --> 00:19:26,282 Gå vidare. 202 00:19:43,333 --> 00:19:45,324 Jag gillar att ta emot människor. 203 00:19:46,875 --> 00:19:48,581 Sitt som i huset. 204 00:19:48,917 --> 00:19:49,917 Vilka är de? 205 00:19:55,083 --> 00:19:56,118 Vilka är dina vänner? 206 00:20:01,458 --> 00:20:02,578 Vem är du i kontakt med? 207 00:20:07,708 --> 00:20:09,448 Jag vill ha namnet på dina vänner. 208 00:20:12,333 --> 00:20:16,326 Det är fel!! 209 00:20:17,125 --> 00:20:18,125 Jag har inga vänner längre. 210 00:20:18,292 --> 00:20:19,532 Vem vill att du ska lämna? 211 00:20:19,542 --> 00:20:21,078 Vem vill ta dig härifrĺn? 212 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 Han kommer att bli min advokat. 213 00:20:25,083 --> 00:20:26,083 Ja. 214 00:20:26,833 --> 00:20:28,039 Vem mer vill ha mig härifrĺn? 215 00:20:29,833 --> 00:20:32,620 Eller någon ärlig medborgare som tror på rättvisa. 216 00:20:33,500 --> 00:20:37,288 Jag är ett offer för en domstol fel och du vet det. 217 00:20:37,292 --> 00:20:38,292 Jag har inte gjort någonting. 218 00:20:45,458 --> 00:20:47,699 - Ta med den till mitt kontor. - Ruiz? 219 00:20:49,292 --> 00:20:50,407 Nej, den andra. 220 00:21:00,292 --> 00:21:01,748 Vilka är Ruizs vänner? 221 00:21:03,500 --> 00:21:05,940 Vem hade du kontakt med i Milano innan han blev tillfångatagen? 222 00:21:14,083 --> 00:21:15,083 Det är okej. 223 00:21:16,583 --> 00:21:19,370 Men du... 224 00:21:19,375 --> 00:21:20,785 Kommer han att lämna mig i Milano? 225 00:21:22,333 --> 00:21:24,198 Pratar man så rör man sig inte. 226 00:21:27,125 --> 00:21:29,662 Milo var inte länge i Italien. 227 00:21:30,167 --> 00:21:32,203 Han slog till med en vän, 228 00:21:32,833 --> 00:21:35,495 men han har inte berättat för mig hans namn eller var han är. 229 00:21:36,583 --> 00:21:37,698 Var han siciliansk? 230 00:21:39,208 --> 00:21:41,244 Nej, franska. De kom från Frankrike 231 00:21:41,625 --> 00:21:43,411 - båda. - Vem förlitade han sig på? 232 00:21:44,500 --> 00:21:46,832 - Vem var han i kontakt med? - Med ingen jag känner. 233 00:21:47,625 --> 00:21:49,581 Det enda namnet jag har hört är 234 00:21:54,292 --> 00:21:55,327 "grappan". 235 00:22:07,333 --> 00:22:08,823 Hej, vad gör du här? 236 00:22:08,833 --> 00:22:11,074 Han är den enda som kan "El grappa" kan du höra mig? 237 00:22:13,708 --> 00:22:15,244 Du borde anstränga dig mer för att komma ihåg det. 238 00:22:17,875 --> 00:22:20,332 Jag är alltid redo att tjäna lagen. 239 00:22:20,625 --> 00:22:25,415 Vad ska jag tänka när biträdande direktören för kommer fängelset med seder som en dålig polis? 240 00:22:25,417 --> 00:22:28,033 Med rackare som du där är inga uppföranden värda. 241 00:22:29,875 --> 00:22:33,493 Lyssna man... Jag är ren ge dig en 10-årig jävel. 242 00:22:33,792 --> 00:22:37,455 Pojkarna kan stå 10 år gör jag inte. 243 00:22:38,583 --> 00:22:43,077 Du kan inte ens göra ett brott som jag erkänna... utan att riva av det. 244 00:22:45,667 --> 00:22:47,027 Du ska ge mig en bekännelse nu. 245 00:22:55,333 --> 00:22:59,281 - Vem vill få ut Ruiz och skydda honom? - Ingen. 246 00:22:59,583 --> 00:23:01,244 Ruiz är ingen stammis. 247 00:23:01,750 --> 00:23:03,866 Ge ett slag och försvinn sedan. 248 00:23:04,500 --> 00:23:06,900 Den dyker upp igen i Mellanöstern som livvakt för någon sheik 249 00:23:07,000 --> 00:23:09,332 och sedan vila upprätthålls av några rika. 250 00:23:10,667 --> 00:23:12,578 Milo bryr sig inte om yrket. 251 00:23:13,250 --> 00:23:16,492 Ibland slår det en rubrik, 252 00:23:18,583 --> 00:23:21,290 och andra stjäl pengar från en kvartersbiograf. 253 00:23:21,542 --> 00:23:24,705 Någon som gör det gör det inte har en "papaito" bakom. 254 00:23:25,125 --> 00:23:28,572 Tja, det finns någon väldigt intresserad av hans flykt. 255 00:23:29,542 --> 00:23:32,033 Jag hörde en i telefonen. 256 00:23:32,333 --> 00:23:34,449 Han fejkade rösten, men han var siciliansk. 257 00:23:34,833 --> 00:23:36,198 Kan det vara maffian? 258 00:23:36,208 --> 00:23:37,208 Gör inte det. 259 00:23:38,375 --> 00:23:40,081 Det är något annat. 260 00:23:40,292 --> 00:23:42,999 Om han har kontakt med ruiz, han kan bara vara en utomstående sicilianare. 261 00:23:44,167 --> 00:23:46,123 De kommer för en singel slag, med ett kontrakt 262 00:23:46,125 --> 00:23:50,664 att döda, stjäla, kidnappa. Det gör de det och lämna spårlöst. 263 00:23:51,000 --> 00:23:55,289 De är proffs, italienska mördare. 264 00:23:55,583 --> 00:23:57,448 Vi var ett försenat land, men 265 00:23:57,458 --> 00:23:58,994 vi kommer ikapp. 266 00:24:29,958 --> 00:24:32,199 Titta, polis. 267 00:24:32,208 --> 00:24:34,039 Sluta gå runt undersöker. 268 00:24:34,667 --> 00:24:36,373 Du har inte så mycket tid. 269 00:24:37,250 --> 00:24:40,742 Få ut Milo ruiz av fängelse och snabbt. 270 00:24:40,958 --> 00:24:43,995 Om inte, kommer vi att få arg på din lilla fru. 271 00:24:49,750 --> 00:24:51,411 Säg hej till din man. 272 00:24:51,792 --> 00:24:53,248 Berätta för honom hur bra du är. 273 00:24:54,833 --> 00:24:55,833 Vito! 274 00:24:56,250 --> 00:24:57,250 Hjälp mig, vito. 275 00:24:57,792 --> 00:25:00,625 Hjälp mig, min älskade. Hjälp mig. Snälla!! 276 00:25:02,750 --> 00:25:03,750 Har du hört? 277 00:25:04,333 --> 00:25:06,745 Din fru är trött på oss. 278 00:25:07,417 --> 00:25:08,873 Och vi av er. 279 00:25:08,875 --> 00:25:09,875 Skynda sig. 280 00:25:10,583 --> 00:25:11,823 Och gå inte nära polisen. 281 00:25:13,375 --> 00:25:16,037 Om du gör något mot honom, 282 00:25:16,292 --> 00:25:19,534 Jag fördömer dig inte, jag dödar dig. 283 00:25:20,333 --> 00:25:22,995 Även om jag måste jaga dig till världens ände. 284 00:25:24,875 --> 00:25:26,160 Lyssna nu på mig... 285 00:25:32,958 --> 00:25:34,744 Skicka Milo ruiz till besöksrummet. 286 00:25:34,750 --> 00:25:35,750 Ja sir. 287 00:25:40,125 --> 00:25:44,494 Ta mig snabbt till Milo ruiz. 288 00:25:52,958 --> 00:25:55,040 Överenskommen gå och nära och ingen kommer in förrän jag ringer. 289 00:26:22,667 --> 00:26:24,498 Nu kan du fly. 290 00:26:25,833 --> 00:26:27,164 Be att få gå till doktorn, 291 00:26:28,583 --> 00:26:29,868 och gör dig redo för 8. 292 00:26:29,875 --> 00:26:31,206 I skiftbytet. 293 00:26:31,583 --> 00:26:34,370 Och låt oss hoppas någon 294 00:26:34,667 --> 00:26:37,033 han tillåter det... 295 00:26:41,792 --> 00:26:42,497 Hej, ruiz! 296 00:26:42,792 --> 00:26:45,659 Bäst att gå och sova. Imorgon du kommer att ha röntgen. 297 00:26:46,583 --> 00:26:49,575 Att de gör mig tusan exemplar, 18 x 24, för mina beundrare. 298 00:26:54,542 --> 00:26:55,998 Pudrite. 299 00:27:02,083 --> 00:27:03,698 Hej läkare, det var jag letar efter dig. 300 00:27:04,542 --> 00:27:05,873 Hej, brigad, vad är det för fel? 301 00:27:07,083 --> 00:27:09,916 En av de vanliga incidenterna. En fånge föll ner för trappan. 302 00:27:10,292 --> 00:27:13,580 Wow! Jag sa att du måste lägga en matta. Är det ont? 303 00:27:13,583 --> 00:27:15,198 Nej, det tror jag inte. Hur som helst 304 00:27:15,208 --> 00:27:19,747 du måste förbereda strålrummet. Fången kallas. 305 00:27:19,750 --> 00:27:22,287 - Milo ruiz. - Okej. Jag kan ta dig 306 00:27:22,542 --> 00:27:24,828 imorgon när som helst. 307 00:27:25,125 --> 00:27:29,038 Nej, det blir bättre efter besökstid. 308 00:27:29,833 --> 00:27:30,993 Brigad! Jag vill komma hit! 309 00:27:34,500 --> 00:27:35,500 Vad vill du? 310 00:27:35,667 --> 00:27:39,080 Jag vill vara ren för röntgen. Skickar du mig till badrummet? 311 00:28:14,833 --> 00:28:16,073 Fantuzzi brigad. 312 00:28:17,375 --> 00:28:21,698 Brigad, herr biträdande direktör cipriani behöver dig på sitt kontor. 313 00:31:59,625 --> 00:32:00,625 Går upp! 314 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 Går upp! 315 00:32:06,292 --> 00:32:08,892 Var försiktig, om du försöker något, Jag bryter dina ben. Jag lovar. 316 00:32:09,958 --> 00:32:11,243 Och med all rätt. 317 00:32:21,500 --> 00:32:25,038 Fick han mig att fly för att han behöver att fånga en flykting för att stiga upp? 318 00:32:54,125 --> 00:32:55,125 Gå in där. 319 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 Ring dina vänner. 320 00:32:58,417 --> 00:32:59,417 Berätta för dem att du är fri 321 00:33:00,458 --> 00:33:02,744 och jag låter dig inte gå tills jag har min fru. 322 00:33:06,167 --> 00:33:07,657 Kom igen, flytta! 323 00:33:08,458 --> 00:33:10,039 Jag vet inte vem jag ska ringa. 324 00:33:15,750 --> 00:33:17,206 Lyssna på mig väl, kadaver. 325 00:33:18,500 --> 00:33:20,411 Jag har fullgjort min del. 326 00:33:21,917 --> 00:33:25,614 Ge mig namnet på dina vänner eller Jag svär att jag slår av ditt huvud. 327 00:33:26,750 --> 00:33:29,913 Men jag vet inte vilka de är. Du måste tro mig... du ska se jag vet inte. 328 00:33:37,875 --> 00:33:39,911 Och varför fortsatte du spelet? 329 00:33:40,583 --> 00:33:42,995 Jag trodde att det fanns en möjlighet i luften. Vad fan. 330 00:33:43,000 --> 00:33:44,536 Tänkte han avvisa erbjudandet? 331 00:33:48,417 --> 00:33:50,157 Försök att tänka. 332 00:33:51,500 --> 00:33:53,240 Gör en ansträngning. 333 00:33:56,333 --> 00:34:00,622 Du måste berätta för mig vilken av dina vänner kan ha organiserat 334 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 något sånt. 335 00:34:02,417 --> 00:34:04,499 Klart jag tänker. 336 00:34:06,792 --> 00:34:08,672 Men jag har inga vänner sådär här. 337 00:34:12,167 --> 00:34:14,658 Jag begravde den enda jag hade. 338 00:34:15,667 --> 00:34:17,032 Men om någon. 339 00:34:17,625 --> 00:34:20,116 Han har gjort allt detta för att få ut mig, han kommer att visas. Ju tidigare du lämnar mig. 340 00:34:20,125 --> 00:34:22,787 Du kommer att träffa din fru först. 341 00:34:25,375 --> 00:34:26,865 Under tiden kommer du att fortsätta med mig. 342 00:34:31,417 --> 00:34:33,408 Jag är glad för det... 343 00:34:33,417 --> 00:34:35,624 Vi kommer att skratta mycket. 344 00:34:41,792 --> 00:34:43,202 Vilken plats för en biträdande direktör! 345 00:34:44,250 --> 00:34:45,850 Det är som att vara i George v de paria. 346 00:34:49,375 --> 00:34:51,536 Är det från ditt sparande eller vann du på lotteriet? 347 00:34:52,125 --> 00:34:54,662 - Håll käften. – Om jag inte pratar så somnar jag. 348 00:34:56,833 --> 00:34:58,323 Du är en smartass, eller hur? 349 00:34:58,708 --> 00:35:00,448 Vem skulle leta efter en flykting hemma 350 00:35:00,458 --> 00:35:01,948 av den biträdande chefen för fängelset? 351 00:35:03,292 --> 00:35:04,292 håll käften! 352 00:35:05,083 --> 00:35:06,539 Släck ljuset, jag är sömnig. 353 00:35:28,208 --> 00:35:31,371 Försök inte igen, eller nästa tid jag ska sova dig för alltid. 354 00:35:32,292 --> 00:35:33,292 Sätt dig nu ner! 355 00:35:33,667 --> 00:35:34,667 Sätta sig! 356 00:36:40,000 --> 00:36:41,365 Vad gör du här vid den här tiden? 357 00:36:44,750 --> 00:36:45,750 Mr, 358 00:36:46,125 --> 00:36:47,331 han vet att jag älskar honom. 359 00:36:49,667 --> 00:36:50,452 Han har gjort mycket för mig tidigare... 360 00:36:50,458 --> 00:36:54,030 Men nu har jag ett problem, och väldigt stor för mig. 361 00:37:08,875 --> 00:37:10,115 Vad försöker du berätta för mig? 362 00:37:10,542 --> 00:37:13,079 Milo ruiz har rymt medan du ringde. 363 00:37:13,500 --> 00:37:15,115 Jag har redan varit ställde många frågor, 364 00:37:15,333 --> 00:37:17,494 och jag har inte talat, jag har inte sagt ett ord. 365 00:37:18,375 --> 00:37:21,663 Men imorgon får jag en disciplinär provision. Hur motiverar jag 366 00:37:21,667 --> 00:37:23,658 vem hade frånvarande mig? 367 00:37:24,000 --> 00:37:27,618 – Jag sa sanningen till dig: Att jag ringde dig. – Men du var inte där. 368 00:37:27,833 --> 00:37:30,165 De kommer att svara om dig, om samtalen 369 00:37:30,167 --> 00:37:31,287 vad har du haft med ruiz. 370 00:37:31,542 --> 00:37:33,749 - Och allt annat. – Jag har inget att dölja! 371 00:37:45,792 --> 00:37:47,373 - Säg? - Har "varorna"? 372 00:37:50,625 --> 00:37:53,082 Okej? Ja. 373 00:37:53,750 --> 00:37:55,866 Mycket bra. 374 00:37:55,875 --> 00:37:58,207 Nu har du bara att ge det till oss. 375 00:37:58,208 --> 00:38:00,290 I den gamla ugnen, vid km 15 av paullese. Om 2 timmar. 376 00:38:00,292 --> 00:38:02,783 Gör inte ärlighet och kom ensam. 377 00:38:02,792 --> 00:38:06,080 Ingen annan... 378 00:38:13,042 --> 00:38:14,162 De har kidnappat min fru. 379 00:38:16,375 --> 00:38:18,161 För att tvinga mig att få ut ruiz. 380 00:38:21,500 --> 00:38:24,162 Jag behöver hjälp och lite tid 381 00:38:24,750 --> 00:38:27,537 att fånga de där grisarna och sätta dem i fängelse. 382 00:38:28,875 --> 00:38:30,206 Ja såklart. 383 00:38:30,667 --> 00:38:33,374 Jag vill ge mig själv nöjet att fånga en brottsling igen. 384 00:38:34,042 --> 00:38:35,042 Jag hjälper dig. 385 00:38:35,500 --> 00:38:38,162 Som när vi var kl polisstationen. 386 00:38:38,792 --> 00:38:40,828 Vi har satt många fruar. Kommer han ihåg? 387 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 Är de. 388 00:39:07,333 --> 00:39:09,073 De litar inte på. 389 00:39:09,333 --> 00:39:11,213 De är rädda för att du har ringt polisen. 390 00:39:11,792 --> 00:39:13,657 "Tveksamt svep". 391 00:39:13,917 --> 00:39:15,828 På jargong heter det så här: 392 00:39:16,792 --> 00:39:19,864 Tills allt är rengör, exponera inte. 393 00:39:25,750 --> 00:39:26,910 De har "fotograferat oss". 394 00:39:27,625 --> 00:39:28,910 De vet redan vad vi är. 395 00:39:30,083 --> 00:39:32,449 Kolla in det! Håll käften, 396 00:39:57,000 --> 00:39:59,833 - Känner du honom? – Jag har inte sett honom i livet. 397 00:40:04,167 --> 00:40:06,453 Släpp Milo ruiz. Skicka honom hit. 398 00:40:06,792 --> 00:40:08,077 Jag brukade släppa min fru lös. 399 00:40:08,333 --> 00:40:10,039 Har inte kommit. Mycket riskabelt. 400 00:40:10,500 --> 00:40:13,287 Jag har redan riskerat för mycket hjälpa till att undkomma en brottsling. 401 00:40:13,875 --> 00:40:16,116 Jag har fullgjort min del. Komplettera ditt. 402 00:40:16,542 --> 00:40:18,999 Jag tappar inte ruiz tills han har min fru. 403 00:40:19,458 --> 00:40:20,914 Det har vi inte instruktioner för det. 404 00:40:21,375 --> 00:40:23,957 Tja, jag ger dig instruktioner, grisar! 405 00:40:24,542 --> 00:40:25,952 Gå och hitta min fru! 406 00:40:26,208 --> 00:40:29,120 Och ta det innan en timme, eller imorgon låser jag din vän. 407 00:40:30,792 --> 00:40:34,114 Och tro inte att jag kommer inte att hitta dig. 408 00:40:35,167 --> 00:40:38,409 Även om jag måste sätta landet upp och ner så hittar jag dig. 409 00:40:39,208 --> 00:40:40,414 Du kan vara säker. Gå nu! 410 00:41:05,250 --> 00:41:06,285 Säg åt honom att gå! 411 00:41:08,250 --> 00:41:09,911 Du kommer att ha svara på en timme. 412 00:41:10,792 --> 00:41:11,872 Nu, gå ut! 413 00:41:12,917 --> 00:41:14,498 Vi vill inte att du ska följa oss. 414 00:41:27,833 --> 00:41:30,905 Släpp taget om mig och jag ger dig mitt ord att du återlämnas till din fru! 415 00:41:35,250 --> 00:41:37,115 Jag tror inte på en kriminells ord. 416 00:41:39,458 --> 00:41:40,498 Du är min enda garanti. 417 00:43:04,917 --> 00:43:05,917 Jag är fantuzzi. 418 00:43:07,458 --> 00:43:11,076 Ja, jag ringer från a telefon nära där de är. 419 00:43:13,708 --> 00:43:15,073 County paullese, ja. 420 00:43:15,083 --> 00:43:16,869 Ja, jag är i en kvarn på den vägen. I nummer 48. 421 00:43:16,875 --> 00:43:17,875 Vad gör jag? 422 00:43:21,000 --> 00:43:22,285 Hör? 423 00:44:07,792 --> 00:44:09,953 Din mans gris har ringt polisen. 424 00:44:19,958 --> 00:44:20,492 Gör inte det! Släpp mig! 425 00:44:20,500 --> 00:44:23,913 Nej tack. Gör inte det! 426 00:44:23,917 --> 00:44:24,917 Släpp mig! 427 00:44:25,208 --> 00:44:26,448 Vad ska du göra med mig? 428 00:44:26,500 --> 00:44:28,832 Fromhet! 429 00:44:29,417 --> 00:44:31,078 Gör inte det! Gör inte det! 430 00:44:31,375 --> 00:44:33,457 Vistelse! 431 00:44:34,792 --> 00:44:36,202 Agerar du utan mina order? 432 00:44:36,208 --> 00:44:39,075 De upptäckte gömstället. Han uppfyllde inte avtalet. 433 00:44:39,833 --> 00:44:43,826 Om du har upptäckt din skyldigheten var att hitta en annan. 434 00:44:44,667 --> 00:44:45,782 Jag har inte gett dig order 435 00:44:46,042 --> 00:44:49,534 av döda. Jag lämnar inte döda människor där, som du. 436 00:44:49,542 --> 00:44:52,500 Som vanligt ser jag att jag har rapporterats ganska dåligt. 437 00:44:54,500 --> 00:44:55,956 Ni är inte proffs. 438 00:44:57,208 --> 00:45:00,405 Det är för sent. Du måste få det att försvinna, 439 00:45:00,417 --> 00:45:02,123 ta bort den från mitten. 440 00:45:02,125 --> 00:45:03,125 Gör inte det. 441 00:45:04,167 --> 00:45:05,873 Du kommer att försvinna. 442 00:45:07,250 --> 00:45:09,115 Ta första tåget och återvända till stan. 443 00:45:10,208 --> 00:45:11,323 Här är du klar. 444 00:45:12,417 --> 00:45:13,953 Flickan stannar hos mig. 445 00:45:14,875 --> 00:45:17,207 Nu ska jag fortsätta med spelet. 446 00:45:17,667 --> 00:45:18,907 Och risken är min. 447 00:45:20,083 --> 00:45:21,869 Var noga med att inte lämna spår. 448 00:45:22,250 --> 00:45:23,285 Rengör allt väl 449 00:45:24,375 --> 00:45:26,115 och gå sedan iväg. 450 00:45:36,417 --> 00:45:37,782 Nu ska du skriva till din man. 451 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 Vilken fras som helst. 452 00:45:40,625 --> 00:45:42,741 Bara för att se att du lever. 453 00:46:00,792 --> 00:46:03,579 Åtminstone sicilianerna har gjort något: 454 00:46:04,667 --> 00:46:08,034 De har satt dig i rätt sinnesstämning. 455 00:46:08,333 --> 00:46:10,915 Jag är säker på att du kommer att klara dig. 456 00:46:17,208 --> 00:46:18,208 Fixa dig lite. 457 00:46:19,833 --> 00:46:22,165 Vi ska bort. 458 00:46:22,167 --> 00:46:23,407 Och vi måste flytta 459 00:46:23,792 --> 00:46:24,872 mellan människorna. 460 00:46:47,000 --> 00:46:49,992 Kroppen kan inte vara berört innan du lyfter. 461 00:46:52,750 --> 00:46:54,035 Är han din släkting? 462 00:46:57,792 --> 00:46:59,077 Kände du honom? 463 00:46:59,375 --> 00:47:00,956 Han blev förmodligen påkörd av någon. 464 00:47:01,417 --> 00:47:03,624 Men det har ingen sett olyckan. 465 00:47:08,000 --> 00:47:11,037 Den bär inga papper. Det gör vi inte vet vem han är, förmodligen en vagabond, 466 00:47:11,042 --> 00:47:13,408 - en berusad. – Det var en stor man. 467 00:47:14,625 --> 00:47:15,705 Bättre än du, 468 00:47:16,875 --> 00:47:19,457 och mycket bättre än mig. 469 00:47:22,333 --> 00:47:26,747 Det är vägpolisen, med vanlig 20 minuters försening. 470 00:48:21,000 --> 00:48:23,976 Vito mi amor: Jag hoppas att jag kan krama dig, att det är slutet på denna sorgliga historia... och att träffas. 471 00:48:24,000 --> 00:48:26,912 Överge mig inte... Jag ber dig... Anna. 472 00:48:45,917 --> 00:48:47,908 Gåtorna ger mig huvudvärk. 473 00:48:49,375 --> 00:48:51,991 De har dödat en stackars man så du kan springa iväg. 474 00:48:53,875 --> 00:48:56,912 Jag svär att du inte berättar det mig vad som helst, jag ska raka dig. 475 00:48:58,292 --> 00:48:59,623 Skada inte dig själv! 476 00:49:00,667 --> 00:49:02,578 Med lite vänlighet, Jag kan hjälpa dig. 477 00:49:04,042 --> 00:49:05,042 vad betyder det? 478 00:49:07,000 --> 00:49:08,536 Det är namnet på en fransman som bor i Milano. 479 00:49:08,542 --> 00:49:12,831 – Som det heter? – Jag vet inte hans riktiga namn, säger de: Joe the corso. 480 00:49:13,792 --> 00:49:15,328 Är han din vän? gör inte, 481 00:49:16,333 --> 00:49:18,415 det är en som skickar information. Men inte regelbundet. 482 00:49:20,708 --> 00:49:24,747 Då vet du vem som har planerat detta. Talar! 483 00:49:25,917 --> 00:49:27,077 Jag har ingen aning. 484 00:49:27,958 --> 00:49:29,823 Men han vet säkert. 485 00:49:32,917 --> 00:49:33,917 Jag är ledsen. 486 00:49:35,792 --> 00:49:36,907 Det måste vara ett fel. 487 00:49:39,417 --> 00:49:41,408 Jag har aldrig sett den här unge mannen. 488 00:49:41,667 --> 00:49:43,248 Kom igen, Joe. Lämna det nu. 489 00:49:44,458 --> 00:49:47,530 Om de har lämnat ditt namn är det för jag borde komma och träffa dig. 490 00:49:49,292 --> 00:49:53,080 Berätta nu för mig vad du vet, eller hantlangare förstör skolan. 491 00:49:54,583 --> 00:49:56,463 Jag förstår inte vad de talar om. 492 00:49:58,542 --> 00:50:00,749 Men om det är ett hot, 493 00:50:01,417 --> 00:50:02,417 Jag råder dig att lämna. 494 00:50:03,667 --> 00:50:08,331 – Annars ringer jag polisen. - Tråkigt. 495 00:50:10,917 --> 00:50:11,952 Ring polisen. 496 00:50:17,583 --> 00:50:18,583 Och vad ska jag säga till honom? 497 00:50:20,542 --> 00:50:22,908 Vad har jag en flykting i skolan 498 00:50:25,458 --> 00:50:28,746 åtföljd av direktören vem har hjälpt honom att rymma? 499 00:50:28,792 --> 00:50:30,248 Stopp. 500 00:50:42,917 --> 00:50:44,248 De sa åt mig att ge dig det här. 501 00:50:51,792 --> 00:50:52,451 Titta på dig. 502 00:50:52,750 --> 00:50:54,866 Du förstår också vem det är. 503 00:51:08,917 --> 00:51:10,407 Kom, hantlangare. 504 00:51:11,250 --> 00:51:14,367 Försvara dig själv. Eller vet du bara hur man slår de svaga? 505 00:51:15,708 --> 00:51:17,994 Kom, polis, försvara dig! 506 00:51:18,000 --> 00:51:18,910 Jag är fortfarande i handbojor. 507 00:51:18,917 --> 00:51:21,454 Och du gillar det slå fångarna. 508 00:51:29,333 --> 00:51:31,449 Ta nyckeln till handbojorna. 509 00:51:31,792 --> 00:51:32,827 Den ligger i höger ficka. 510 00:51:34,625 --> 00:51:39,119 De väntar på dig i Paris, men det gjorde de tror inte att du kan bli av med polisen. 511 00:51:40,958 --> 00:51:42,198 De tog hans fru. 512 00:51:43,667 --> 00:51:44,998 Nu måste du fixa det. 513 00:51:49,208 --> 00:51:50,288 Han vet för mycket. 514 00:51:52,750 --> 00:51:53,830 Inget alternativ. 515 00:52:36,625 --> 00:52:37,625 Vad är det för fel? 516 00:52:45,375 --> 00:52:47,206 Det kommer inte att vara första gången du dödar. 517 00:52:51,167 --> 00:52:52,647 Du kommer inte att säga att jag är den första. 518 00:52:53,917 --> 00:52:54,917 håll käften! 519 00:52:59,792 --> 00:53:01,783 Vad väntar du på att skjuta? 520 00:53:04,292 --> 00:53:05,412 Jag har sett så många mördare. 521 00:53:08,583 --> 00:53:10,539 Men aldrig någon vem blir en. 522 00:53:11,917 --> 00:53:14,249 Håll käften jävel! håll käften! 523 00:53:16,667 --> 00:53:19,079 Om jag inte dödar dig, vad gör du då? 524 00:53:20,958 --> 00:53:22,838 Skulle du ringa polisen? Då måste jag döda dig. 525 00:53:28,833 --> 00:53:33,953 Jag älskar min fru! 526 00:53:33,958 --> 00:53:35,243 Jag betalar bara min räkning 527 00:53:35,250 --> 00:53:38,322 efter. Till samhället, till rättvisa, för alla. 528 00:53:39,000 --> 00:53:42,447 Du tror på lagen liksom fariséerna i bikten. 529 00:53:44,208 --> 00:53:45,368 De gör vad de vill 530 00:53:45,375 --> 00:53:46,990 i sex dagar. 531 00:53:47,208 --> 00:53:49,620 Och den 7:e är de ska fixa konton. 532 00:53:52,792 --> 00:53:53,792 Och jag? 533 00:53:55,917 --> 00:53:57,453 Kommer du att försöka låsa in mig? 534 00:54:04,708 --> 00:54:06,619 Kommer du att rensa din samvete med mig? 535 00:54:10,292 --> 00:54:11,407 Jag älskar min fru. 536 00:54:16,833 --> 00:54:19,495 Hjälp mig hitta den 537 00:54:23,417 --> 00:54:24,953 och jag kommer att glömma dig för alltid. 538 00:54:32,917 --> 00:54:34,657 Jag hoppas att du hittar den. 539 00:54:37,125 --> 00:54:38,786 Du har så mycket att lära dig. 540 00:54:41,792 --> 00:54:43,999 Det här är första lektionen... 541 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Kom igen. 542 00:55:02,750 --> 00:55:05,162 Har du sett registreringen? Det är min bil... den har mitt namn 543 00:55:56,167 --> 00:55:59,284 Jag skulle vilja kalla mig onassis, men jag nöjer mig med rockefeller. 544 00:55:59,833 --> 00:56:01,573 Hur som helst, ett pass. 545 00:56:01,583 --> 00:56:04,495 Det är värt 300 000. Och vem är det? 546 00:56:05,542 --> 00:56:06,542 Nej, det är en bra man. 547 00:56:06,750 --> 00:56:09,412 Då är det värt mer. 500. 548 00:56:10,333 --> 00:56:13,245 - Och var får jag tag i dem? - Frågar du mig? 549 00:56:13,583 --> 00:56:16,074 Eller så låter du mig stjäla lite gas stationer eller ta ut dina besparingar. 550 00:56:17,042 --> 00:56:18,082 Vi kommer till mitt hus. 551 00:56:24,000 --> 00:56:26,286 - När de avbröt matchen... - Inter... 552 00:56:32,708 --> 00:56:33,708 Vän, du lär dig snart. 553 00:56:34,458 --> 00:56:36,369 Vi blir partners och vi är Bonnie och Clyde. 554 00:56:37,042 --> 00:56:38,498 Nu letar de efter mig också. 555 00:56:38,833 --> 00:56:40,198 Tror inte det. 556 00:56:40,500 --> 00:56:42,331 Det är bara dåligt i början. 557 00:56:42,750 --> 00:56:43,865 Då vänjer man sig. 558 00:56:46,458 --> 00:56:49,040 Med bomberna är vi det i ett tillstånd av belägring. 559 00:56:49,750 --> 00:56:52,457 Det är vad dessa förbannade människor gör som vi gör med ett falskt pass. 560 00:56:52,625 --> 00:56:53,785 Du måste hitta ett annat sätt. 561 00:56:54,917 --> 00:56:56,077 Något som inte kan förväntas. 562 00:56:57,958 --> 00:57:00,244 Problemet är vilken. Som? 563 00:57:00,875 --> 00:57:08,828 Om du har rätt... Jag vet en sak, var vi gå vi ska blanda med människor och gå obemärkt förbi. 564 00:57:21,417 --> 00:57:23,829 Kom den där tjejen med lockigt hår 565 00:57:24,042 --> 00:57:26,579 Jag kände den här vägen som min handflata. 566 00:57:32,542 --> 00:57:35,909 - Och varför flyr du? – Jag flyr inte, jag går. 567 00:57:36,750 --> 00:57:38,991 Jag kommer tillbaka senare. Det finns inte längre platser att fly. 568 00:57:39,208 --> 00:57:41,790 Men om du måste hjälpa till någon, jag hjälper dig. 569 00:57:44,125 --> 00:57:46,662 - Och du fattar? - Ibland. 570 00:57:46,667 --> 00:57:49,534 Jag hoppas att detta är en av dem. 571 00:57:51,458 --> 00:57:53,949 Frågar du mig inte varför jag flyr? 572 00:57:55,333 --> 00:57:57,699 Det är bättre att inte fråga. 573 00:58:01,167 --> 00:58:02,167 Det finns! 574 00:58:11,750 --> 00:58:12,750 - Hej. - Hej. 575 00:58:13,667 --> 00:58:14,667 Komma. 576 00:58:21,167 --> 00:58:22,623 - Är de redo? - Lista... 577 00:58:27,333 --> 00:58:29,449 Hej! Är du Loucille? 578 00:58:29,458 --> 00:58:31,540 Det? Ja, kom. 579 00:58:32,417 --> 00:58:35,124 - Hej. - Okej, låt oss gå. 580 00:58:53,167 --> 00:58:54,577 - Lenelo. - Det är okej. 581 00:59:01,917 --> 00:59:03,657 Det är kallt nu. 582 00:59:05,125 --> 00:59:07,457 - Trött? – Jag fryser inte. 583 00:59:09,667 --> 00:59:11,203 Hej vart ska vi? 584 00:59:12,333 --> 00:59:15,575 Åh... vi har besök har du eld? 585 00:59:20,667 --> 00:59:21,667 Ge mig listan. 586 00:59:24,708 --> 00:59:25,708 Gå till lastbilen. 587 00:59:29,333 --> 00:59:30,333 Låt oss gå vidare. 588 00:59:32,125 --> 00:59:33,125 Komma överens! 589 00:59:35,500 --> 00:59:37,206 Fortfarande! 590 00:59:37,208 --> 00:59:38,288 Fortfarande! 591 00:59:38,292 --> 00:59:39,292 Fortfarande! 592 00:59:56,583 --> 00:59:58,583 Fortsätter vi här så slänger vi det. Till skogen! 593 01:00:45,292 --> 01:00:46,748 Du var väldigt bra igår kväll... 594 01:00:47,667 --> 01:00:49,248 Och att tänka att jag nästan dödade en man. 595 01:00:49,875 --> 01:00:52,412 En som tjänar bröd som jag. Men i det ögonblicket gjorde jag det 596 01:00:52,625 --> 01:00:55,241 utan att ens vara medveten om det. 597 01:00:56,000 --> 01:00:57,331 Jag såg dig när du körde. 598 01:00:58,958 --> 01:01:00,289 Du var nöjd med dig själv, 599 01:01:00,875 --> 01:01:04,493 av ditt goda öga. Du hade mycket förtroende för dig själv... riktigt förtroende. 600 01:01:05,208 --> 01:01:07,324 Du gillar fara. 601 01:01:07,625 --> 01:01:09,741 Du har det väldigt bra. 602 01:01:09,750 --> 01:01:11,750 Kunde du inte göra något bättre än att vara fångvaktare? 603 01:01:11,792 --> 01:01:12,827 Vad är skillnaden med att vara 604 01:01:12,833 --> 01:01:14,744 - en förövare? - Gör inte det. 605 01:01:14,750 --> 01:01:17,913 Det ligger i mitt blod... Jag föddes som brottsling. 606 01:01:18,125 --> 01:01:20,161 - Vad gör du? - Överföring. 607 01:01:20,167 --> 01:01:21,167 Kom igen. 608 01:01:23,333 --> 01:01:25,289 De kommer inte att debitera oss för att göra det 609 01:01:27,208 --> 01:01:29,073 för det visar sig det det här är mitt hus. Framåt. 610 01:01:29,083 --> 01:01:30,539 Den sista som stänger porten. 611 01:01:34,833 --> 01:01:36,698 Vi springer över slätten. Kom igen! 612 01:02:04,083 --> 01:02:05,083 Ner! 613 01:02:08,417 --> 01:02:09,417 De är franska. 614 01:02:34,833 --> 01:02:36,039 Vi är äntligen i Frankrike. 615 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 Det är polisen! 616 01:03:02,833 --> 01:03:04,369 Separera dig! 617 01:03:04,375 --> 01:03:05,034 Lyssna... spring iväg ensam. 618 01:03:05,250 --> 01:03:06,865 Bäst att inte bli fast med mig. 619 01:03:06,875 --> 01:03:08,115 Jag vill se dig igen. 620 01:03:08,458 --> 01:03:10,619 Vi ses i Paris. Jag har affärer att göra. 621 01:03:11,667 --> 01:03:14,124 - Kom! - Jag hittar dig, hejdå! 622 01:04:34,792 --> 01:04:36,282 Tillräckligt! Skära! 623 01:04:36,542 --> 01:04:37,542 Det är okej! 624 01:05:12,375 --> 01:05:14,115 Jag spelade in det när jag tänkte på dig, Milo. 625 01:05:14,833 --> 01:05:17,245 I Jean Daniel och alla vänner. 626 01:05:17,250 --> 01:05:18,410 Och hur mycket har du tjänat? 627 01:05:21,833 --> 01:05:24,700 "En vän är en vän för alltid." 628 01:05:26,042 --> 01:05:28,408 Och vad gör du här? Jag trodde dig i fängelse. 629 01:05:29,958 --> 01:05:32,370 Jag kom tack vare dig, vän. 630 01:05:32,625 --> 01:05:35,662 När de lugnar ner sig, låt oss prata om min sida av affären. 631 01:05:37,417 --> 01:05:39,328 Vem är den där killen så ledsen? 632 01:05:39,667 --> 01:05:42,033 Det ser ut som en hund utan hus... 633 01:05:42,250 --> 01:05:45,162 Jag är trött på att följa med en polis fastnade i min rumpa. 634 01:05:45,667 --> 01:05:48,204 Eftersom de inte ger tillbaka till hans fru och det är över, tillbaka till Milano. 635 01:05:48,208 --> 01:05:49,208 Säger du hans fru? 636 01:05:49,292 --> 01:05:50,292 Jag vet ingenting... 637 01:05:51,000 --> 01:05:53,207 Titta vän, han är en vakt och tung, han kan knäcka dig... 638 01:05:54,083 --> 01:05:55,523 Vad fan pratar du om? 639 01:06:00,000 --> 01:06:01,285 Titta lyssna på mig. 640 01:06:01,542 --> 01:06:05,160 Någon kidnappade kvinnan av detta typ för att tvinga honom att planera min flykt. 641 01:06:05,917 --> 01:06:07,657 Och Joe the corso sa åt mig att komma 642 01:06:07,917 --> 01:06:08,917 att se dig al. 643 01:06:11,542 --> 01:06:13,999 Om du är rädd för att prata för han är där, tyst. 644 01:06:14,292 --> 01:06:17,079 Han är redan värre än oss. 645 01:06:21,250 --> 01:06:23,411 Kom igen. Vem skulle ha störde mig så mycket? 646 01:06:24,750 --> 01:06:27,742 Jag har bara haft två vänner: Du och Jean Daniel. 647 01:06:29,875 --> 01:06:32,287 Och eftersom han är död, bara du är... 648 01:06:32,542 --> 01:06:34,999 Vem sa det till dig Är Jean Daniel död? 649 01:06:37,250 --> 01:06:38,706 Har du sett någon annat i Paris? 650 01:06:39,250 --> 01:06:40,410 Jag behövde inte träffa någon. 651 01:06:41,333 --> 01:06:42,448 Han var med mig i Milano. 652 01:06:42,708 --> 01:06:44,369 De dödade honom när han gjorde ett jobb med mig 653 01:06:45,792 --> 01:06:48,158 den stackars jäveln var under en stenhög. 654 01:06:49,500 --> 01:06:52,116 – Jag ville inte gå till lagret. - Du skämtar! 655 01:06:52,375 --> 01:06:54,206 Jean Daniel var i Frankrike. 656 01:06:54,542 --> 01:06:56,703 Och han dog överfallen vid ett tåg när han flydde 657 01:06:57,000 --> 01:06:59,912 efter att ha dödat hans ex-boss harmakolas. 658 01:07:00,167 --> 01:07:02,158 Jag kände igen hans lik och cykeln var 659 01:07:02,417 --> 01:07:04,373 - den jag gav honom. - Är du galen! 660 01:07:04,667 --> 01:07:06,123 Jean Daniel dödade aldrig någon. 661 01:07:06,375 --> 01:07:09,037 - Vem kände du igen? - Till! Det var Jean Daniel! 662 01:07:09,875 --> 01:07:10,875 Tittade du väl på honom? 663 01:07:13,208 --> 01:07:14,789 Till ansiktet? Du gjorde inte det, eller hur? 664 01:07:15,292 --> 01:07:17,408 Då är du bättre gå till polisen. 665 01:07:19,125 --> 01:07:21,787 Säg att du hade fel... 666 01:07:22,208 --> 01:07:24,369 Att grävas fram båda för att se vem Jean Daniel är. 667 01:07:24,625 --> 01:07:26,365 Har du kommit för att anklaga mig? 668 01:07:26,625 --> 01:07:28,581 Är det utpressning? Vill du ha pengar? 669 01:07:28,917 --> 01:07:30,657 Tagande. Ta detta och försvinn! 670 01:07:30,917 --> 01:07:34,117 Vem tror du att du är, skit? Du ljög när du kände igen Jean Daniel 671 01:07:34,458 --> 01:07:36,540 - och nu är du i skiten. - Håll käften! 672 01:07:36,833 --> 01:07:38,164 Vem beordrade dig att göra det? 673 01:07:38,167 --> 01:07:39,202 Vem betalade dig? 674 01:08:00,208 --> 01:08:01,994 Ta ut min fru nu, 675 01:08:02,958 --> 01:08:05,370 eller jag svär att jag ska slita dig i stycken. 676 01:08:08,042 --> 01:08:09,578 Du är med i det här, 677 01:08:10,875 --> 01:08:12,456 så skynda dig. 678 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 är det förstått? 679 01:08:22,500 --> 01:08:25,242 Jag ger dig tre timmar. 680 01:08:26,375 --> 01:08:27,706 Det är all tid du har... 681 01:08:41,625 --> 01:08:43,035 Det är dina vänner, eller hur? 682 01:08:44,750 --> 01:08:47,492 Det här är människorna Jag måste lita på. 683 01:08:52,500 --> 01:08:53,535 Grattis 684 01:08:59,333 --> 01:09:01,540 Priset är rimligt.. Vi kommer att tjäna en förmögenhet 685 01:09:02,875 --> 01:09:05,742 många blir miljonärer med en musikaffär. 686 01:09:06,208 --> 01:09:09,405 Förutsatt att det är bra klarat, förstås. 687 01:09:09,417 --> 01:09:10,417 Till! 688 01:09:11,542 --> 01:09:12,907 Ursäkta mig - snälla. 689 01:09:14,167 --> 01:09:17,287 Det är två nya tjejer. De vill se du är ny. Vill du se dem? 690 01:09:31,833 --> 01:09:33,619 - Hej. - Hur mår du? 691 01:09:35,375 --> 01:09:37,616 Hej. Ge mig din päls -om den är klar. 692 01:09:45,417 --> 01:09:47,282 - Är du ledig ikväll? - För dig, ja. 693 01:09:56,458 --> 01:09:58,494 Här Mr. Bronson, allt är ditt. min kära... 694 01:10:00,708 --> 01:10:02,039 Jag går. 695 01:10:25,125 --> 01:10:27,207 Jag kan inte stanna... Jag lämnar huset. 696 01:10:27,625 --> 01:10:29,661 Varför? Vad händer? 697 01:10:30,792 --> 01:10:32,202 Avbryt mina åtaganden 698 01:10:32,708 --> 01:10:34,289 och samla alla pengar du kan. 699 01:10:38,042 --> 01:10:39,327 Hitta mig ett kontrakt var som helst, 700 01:10:39,917 --> 01:10:42,750 så länge jag kan gå väldigt långt 701 01:10:43,042 --> 01:10:45,954 och vara om några timmar utanför Paris. 702 01:10:54,458 --> 01:10:56,699 Jag vet inte... Jag får se hur att göra dessa arrangemang. 703 01:10:57,542 --> 01:10:58,952 Fixa dem. Och snabbt. 704 01:11:01,583 --> 01:11:02,789 Gå bort! 705 01:11:05,500 --> 01:11:06,500 Nervös? 706 01:11:07,875 --> 01:11:09,115 Är det något fel? 707 01:11:10,333 --> 01:11:11,333 Jag har problem. 708 01:11:12,292 --> 01:11:13,327 Jag vill lämna. 709 01:11:17,000 --> 01:11:18,120 Varför? Jag kan inte berätta varför. 710 01:11:20,292 --> 01:11:21,577 Hjälp mig. 711 01:11:23,167 --> 01:11:25,533 Hitta mig en plats där de hittar mig inte. 712 01:11:28,000 --> 01:11:30,241 Om jag letar efter dig, 713 01:11:30,792 --> 01:11:33,283 en till kommer redan att veta. 714 01:11:33,667 --> 01:11:35,783 Det är mig du försöker fly. 715 01:11:36,333 --> 01:11:37,333 Vad menar du? 716 01:11:37,708 --> 01:11:40,165 Det var jag som skickade ut Ruiz. 717 01:11:40,583 --> 01:11:43,245 Och jag beställde Joe korsikanska för att skicka det till dig. 718 01:11:44,667 --> 01:11:48,285 Att springa iväg är inte vettigt. Det är allt. 719 01:11:48,292 --> 01:11:49,907 Så lätt. 720 01:11:56,583 --> 01:11:58,494 Den har följt oss länge. 721 01:11:59,083 --> 01:12:02,325 Den skickades till oss av al's gris. Han är rädd att vi fördömer honom. 722 01:12:03,208 --> 01:12:06,280 De har oss att kasta som på mässan. 723 01:12:11,542 --> 01:12:12,542 Separera oss. 724 01:12:25,750 --> 01:12:26,910 Du åker med bilen. 725 01:12:27,125 --> 01:12:29,457 Du kommer att se hur de följer mig. 726 01:12:29,667 --> 01:12:31,623 Sedan vänder du tillbaka och kom och hämta mig. 727 01:12:46,125 --> 01:12:47,365 - Vem följer vi? - En Milo. 728 01:13:17,708 --> 01:13:18,708 Och bra? 729 01:13:19,125 --> 01:13:20,956 Vad sa Milo ruiz till dig? 730 01:13:22,583 --> 01:13:24,699 Jag visste inte att du var med i det här. 731 01:13:26,000 --> 01:13:27,831 Varför skickade du den till mig? 732 01:13:28,375 --> 01:13:31,663 Han var din vän. Med dig skulle jag ha pratat. 733 01:13:32,625 --> 01:13:35,913 Jag vill inte fortsätta med den här historien. 734 01:13:36,875 --> 01:13:39,332 Jag förstår inte varför du vill sätta mig i mitten. 735 01:13:40,583 --> 01:13:41,698 För det är du redan. 736 01:13:43,208 --> 01:13:45,164 Du ljög när du kände igen ett lik. 737 01:13:46,083 --> 01:13:47,083 Och du visste det. 738 01:13:49,542 --> 01:13:51,749 Du har gjort ett namn för dig själv med sådana saker. 739 01:13:58,125 --> 01:14:00,207 Du blev någon för att vi påtvingade dig, 740 01:14:01,000 --> 01:14:02,456 eftersom du var från vår. 741 01:14:03,125 --> 01:14:05,116 Och vi får dig att försvinna 742 01:14:06,292 --> 01:14:07,532 när du inte redan är det. 743 01:14:08,167 --> 01:14:10,829 Jag vill veta vad som hände till Jean Daniel, det är allt. 744 01:14:17,917 --> 01:14:18,917 Är död. 745 01:14:19,542 --> 01:14:21,157 Han dog i ett rån, Milo begravde honom 746 01:14:23,042 --> 01:14:25,374 under en stenhög. 747 01:14:26,708 --> 01:14:28,824 Jag ville inte ha dem att hitta kroppen. 748 01:14:29,167 --> 01:14:31,783 I Italien, någonstans. 749 01:14:32,083 --> 01:14:33,539 Då är allt i sin ordning. 750 01:14:35,500 --> 01:14:37,661 De kan inte hitta honom där. 751 01:14:39,500 --> 01:14:42,663 Och den som dödade harmakolas kommer fortfarande att vara Jean Daniel. 752 01:14:44,500 --> 01:14:46,081 Den utredningen borde inte 753 01:14:46,083 --> 01:14:49,496 - öppna igen. - Är du med i det? 754 01:14:49,875 --> 01:14:51,581 - Till vilken punkt? – Ställ inga frågor. 755 01:14:51,792 --> 01:14:53,828 Och försök inte se vad som finns 756 01:14:53,833 --> 01:14:55,164 bortom mörkret. 757 01:14:56,625 --> 01:14:58,786 Du svarar mig. 758 01:14:59,833 --> 01:15:00,868 Och jag svarar 759 01:15:01,667 --> 01:15:03,623 bara före den bakom mig. 760 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Komma överens? 761 01:15:11,042 --> 01:15:12,782 - Ja? - Hej, idiot. 762 01:15:13,833 --> 01:15:15,494 Sluta låt oss fortsätta. 763 01:15:16,542 --> 01:15:18,407 Eller berätta för mig nu allt du vet 764 01:15:18,667 --> 01:15:20,783 annars glömmer jag dig var en vän. 765 01:15:21,667 --> 01:15:24,283 Lyssna på mig Milo... Jag känner vad som har hänt. 766 01:15:25,792 --> 01:15:27,783 Men nu är allt fixat. 767 01:15:27,792 --> 01:15:30,750 Det hela är löst. 768 01:15:31,625 --> 01:15:32,705 Berätta för den polisen 769 01:15:33,542 --> 01:15:36,909 om han vill ha sin fru, som är med en timme på place beleville, okej. 770 01:15:40,167 --> 01:15:41,452 När du blir av med honom, kom och se mig, jag har några tjejer... 771 01:15:41,458 --> 01:15:43,414 Jag håller dig bäst. 772 01:15:43,417 --> 01:15:44,577 Kanske. 773 01:15:50,458 --> 01:15:51,914 Du vinner. 774 01:16:01,917 --> 01:16:03,282 Lugna. 775 01:16:04,208 --> 01:16:05,208 Vad är du rädd för? 776 01:16:06,458 --> 01:16:07,789 Inte jag förstås. 777 01:16:09,792 --> 01:16:10,656 Jag kommer bara 778 01:16:10,667 --> 01:16:11,667 att fånga detta. 779 01:16:13,542 --> 01:16:14,827 Ska städas. 780 01:16:17,917 --> 01:16:19,123 Du kan inte gå ut så. 781 01:16:19,667 --> 01:16:21,453 I Paris och med mig, nej. 782 01:16:21,458 --> 01:16:22,664 Vart tar det mig? 783 01:16:22,917 --> 01:16:24,597 Det verkar som en till turisten har anlänt. 784 01:16:27,542 --> 01:16:28,873 Din man är här. 785 01:16:31,208 --> 01:16:32,414 Då låter du mig gå? 786 01:16:32,625 --> 01:16:33,625 Vi har en dejt. 787 01:16:35,417 --> 01:16:36,953 Det kommer vi alla att vara. 788 01:16:44,667 --> 01:16:47,079 Fortfarande inget förtroende. 789 01:16:47,375 --> 01:16:48,911 Men vissa saker är det löst sådär. 790 01:16:50,250 --> 01:16:51,911 Jag insisterar på att det är en fälla. 791 01:16:53,667 --> 01:16:55,453 Om inte så hade jag gjort det bad om garantier. 792 01:16:59,583 --> 01:17:01,039 Som de frågar mig senare. 793 01:17:01,667 --> 01:17:03,157 Om du inte litar på, varför kom du? 794 01:17:08,833 --> 01:17:11,199 Det är det enda sättet att veta om min fru lever. 795 01:17:16,333 --> 01:17:17,914 Du är en fattig man. 796 01:18:01,042 --> 01:18:02,442 Kom igen, de har tagit med din fru. 797 01:18:03,833 --> 01:18:04,993 Gör bytet och avsluta. 798 01:18:39,333 --> 01:18:40,664 Var försiktig, Milo! Bil! 799 01:19:12,083 --> 01:19:13,083 Gud! 800 01:19:14,000 --> 01:19:16,491 Hjälp Mel ta mig till sjukhuset! 801 01:19:17,500 --> 01:19:19,866 Kom gärna med dig! 802 01:19:21,833 --> 01:19:25,746 Ta mig till sjukhuset. Lämna mig inte här! 803 01:19:35,125 --> 01:19:38,913 Det är omöjligt... vi har haft fel. 804 01:19:38,917 --> 01:19:42,364 Hela tiden. 805 01:19:42,917 --> 01:19:43,917 De människorna. 806 01:19:44,125 --> 01:19:47,322 Han fick dig att fly bara för att döda dig. 807 01:19:51,667 --> 01:19:53,874 Nog, jag är trött! 808 01:19:56,167 --> 01:19:57,282 Brutto. 809 01:19:58,750 --> 01:20:01,190 Jag tar dig till polisen och jag lämna allt i dina händer. 810 01:20:01,500 --> 01:20:02,500 Gör inte det. 811 01:20:03,083 --> 01:20:04,163 Det är värdelöst. 812 01:20:04,458 --> 01:20:07,120 Om du låser in mig, de kommer att döda din fru. 813 01:20:08,083 --> 01:20:10,495 Och för mig kommer de att hitta ett sätt att döda mig förr eller senare. 814 01:20:11,167 --> 01:20:12,657 Vi måste lösa detta. 815 01:20:13,500 --> 01:20:16,572 Oss. Som män. Tillsammans! 816 01:20:19,583 --> 01:20:21,244 Ta mig till als hus. 817 01:20:21,458 --> 01:20:23,790 Ta mig till ditt hus! 818 01:20:29,042 --> 01:20:30,042 Du kommer inte att få det. 819 01:20:31,458 --> 01:20:32,458 Se till dig. 820 01:20:39,125 --> 01:20:40,160 Var bor flickan? 821 01:20:41,458 --> 01:20:43,824 Den på gränsen. Var är det? 822 01:20:44,750 --> 01:20:46,081 Nej, låt oss inte gå in på det här. 823 01:20:47,375 --> 01:20:49,457 Vi måste gömma oss någonstans. 824 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 De kommer att förfölja oss. Och om snuten fångar oss med den stulna bilen 825 01:20:53,292 --> 01:20:56,910 vi är skruvade var är? 826 01:21:00,208 --> 01:21:01,448 Furstenbergs torg, 6. 827 01:21:06,917 --> 01:21:09,954 Hej, du borde vara en professionell sjuksköterska 828 01:21:11,333 --> 01:21:12,493 du får mig att må bra. 829 01:21:13,125 --> 01:21:18,040 Jag kände inte så på länge tid, fortsätt bara att trycka så här... 830 01:21:20,125 --> 01:21:23,083 Man glömmer mycket i fängelset 831 01:21:23,667 --> 01:21:27,990 vissa känslor och känslor eftersom du är låst. 832 01:21:32,333 --> 01:21:33,448 Tack vännen. 833 01:21:52,542 --> 01:21:53,657 Till Niko? 834 01:21:54,042 --> 01:21:55,248 Vito cipriani. 835 01:21:55,500 --> 01:21:58,697 Lyssna på mig, mask. Nu kan du inte säga 836 01:21:58,750 --> 01:22:01,332 - att du inte är med i det här. - Berätta för den jäveln. 837 01:22:02,958 --> 01:22:04,164 När jag ser honom, jag krossa hans hjärnor. 838 01:22:04,167 --> 01:22:07,079 Det är inte mitt fel. Berätta för Milo 839 01:22:08,542 --> 01:22:10,498 som jag inte visste. 840 01:22:10,500 --> 01:22:12,832 Det är inte mitt fel. 841 01:22:12,833 --> 01:22:16,530 Nog med prat! Nu vet jag varför du ville att Milo skulle fly. 842 01:22:17,042 --> 01:22:18,623 Jag vet vad du ville veta, 843 01:22:18,875 --> 01:22:22,413 och varför ville du döda honom? Det är över. 844 01:22:22,417 --> 01:22:25,033 Antingen ger du mig min fru i hälften en timme, annars går jag till polisen. 845 01:22:27,292 --> 01:22:29,248 Det är okej. Komma överens. 846 01:22:30,708 --> 01:22:33,666 Nu är du starkast. 847 01:22:34,292 --> 01:22:35,702 Ge oss Milo 848 01:22:36,000 --> 01:22:37,581 och vi ger tillbaka till din fru. 849 01:22:37,833 --> 01:22:40,870 Det finns inga fler erbjudanden. Jag älskar min fru, punkt. 850 01:22:41,708 --> 01:22:43,699 Kom efter henne. 851 01:22:43,917 --> 01:22:44,917 Är här. 852 01:22:45,208 --> 01:22:46,208 Nej, jag litar inte på! 853 01:22:46,333 --> 01:22:47,948 Du kommer att lita på henne. 854 01:22:52,958 --> 01:22:53,958 Vito. 855 01:22:57,500 --> 01:22:59,456 De säger att de är trötta 856 01:22:59,458 --> 01:23:00,914 av det hela. 857 01:23:01,625 --> 01:23:05,994 De kommer att släppa mig om du anmäler dem inte. 858 01:23:08,292 --> 01:23:09,998 Om du kan hjälpa mig, 859 01:23:11,833 --> 01:23:14,324 snälla hjälp mig. 860 01:23:17,042 --> 01:23:17,576 Jag ber dig. 861 01:23:17,875 --> 01:23:20,161 Jag orkar inte mer. 862 01:23:21,917 --> 01:23:23,202 Anna, var inte rädd. 863 01:23:23,417 --> 01:23:25,533 De kan inte skada dig längre, jag svär dig. 864 01:23:27,042 --> 01:23:28,082 Anna, oroa dig inte. 865 01:23:30,833 --> 01:23:33,245 Det är precis vad vi vill. 866 01:23:34,583 --> 01:23:37,871 Kom och hämta henne och sen... 867 01:23:38,333 --> 01:23:39,038 Gå ut 868 01:23:39,333 --> 01:23:40,789 Jag vill prata med min fru. 869 01:23:56,708 --> 01:23:58,748 Vad ska du göra med mig när de lämnar tillbaka det till dig? 870 01:23:59,750 --> 01:24:01,286 Jag vill inte sluta med dem! 871 01:24:01,625 --> 01:24:04,082 - Kommer du att överlämna mig? - Jag bryr mig inte om vad du gör... 872 01:24:04,292 --> 01:24:06,533 Förstör, döda som djur. Han svettas! 873 01:24:06,583 --> 01:24:09,120 Jag vill komma ur den här skiten och glömma att det finns. 874 01:26:23,042 --> 01:26:24,998 Hans fru är långt borta nu, 875 01:26:25,000 --> 01:26:26,285 Herr cipriani. 876 01:26:39,708 --> 01:26:41,164 Dessa är fotokopior. 877 01:26:45,375 --> 01:26:48,082 Originalen har någon som väntar 878 01:26:48,292 --> 01:26:49,702 endast en beställning 879 01:26:50,792 --> 01:26:51,952 att registrera dem 880 01:26:52,667 --> 01:26:54,248 och göra dem operativa. 881 01:26:58,417 --> 01:27:00,874 Till exempel här... 882 01:27:02,875 --> 01:27:04,911 Sett bevisen som presenteras 883 01:27:05,125 --> 01:27:07,116 och de hörda vittnesmålen, 884 01:27:07,500 --> 01:27:10,207 hans fru är anklagad att döda Niko. 885 01:27:15,917 --> 01:27:17,373 Här, 886 01:27:17,833 --> 01:27:20,119 antagen i en psykiatriska kliniken, 887 01:27:20,125 --> 01:27:21,786 hans självmord är registrerat 888 01:27:22,042 --> 01:27:26,957 för en för hög dos heroin. 889 01:27:33,667 --> 01:27:36,499 Detta kommer att intressera dig. 890 01:27:36,500 --> 01:27:38,786 Han har ingen man. 891 01:27:39,208 --> 01:27:41,665 Här gör hans fru inte finns för oss. 892 01:27:42,542 --> 01:27:45,249 Hon är en ung, fri flicka, som är i Paris 893 01:27:46,083 --> 01:27:49,780 med din man att spendera en semester som börjar... 894 01:27:51,583 --> 01:27:52,618 Morgon. 895 01:27:55,625 --> 01:27:57,661 Du måste bara välja. 896 01:28:03,583 --> 01:28:06,746 Du är en jävla jävel. 897 01:28:08,542 --> 01:28:12,160 Du är inramad, hantlangare. 898 01:28:13,833 --> 01:28:15,949 Du kan bara acceptera mina förutsättningar. 899 01:28:18,417 --> 01:28:20,032 Al Niko har avslutat sin roll. 900 01:28:21,458 --> 01:28:23,323 Ridån har fallit över honom. 901 01:28:26,208 --> 01:28:32,158 Om du håller med kan din död verka oavsiktlig och du kommer undan med din fru. 902 01:28:32,667 --> 01:28:35,500 Men först måste du berätta mig där Milo Ruiz är. 903 01:28:37,625 --> 01:28:38,865 Du vill döda honom. 904 01:28:40,917 --> 01:28:42,282 Du vill döda honom! 905 01:28:44,875 --> 01:28:47,287 Och du kan inte göra någonting. 906 01:28:48,250 --> 01:28:50,286 Du kan inte stoppa växeln. 907 01:28:51,833 --> 01:28:54,666 Var är Milo ruiz? 908 01:29:00,125 --> 01:29:01,911 Han skulle vara en medbrottsling till ett mord. 909 01:29:04,250 --> 01:29:05,250 Så, 910 01:29:06,292 --> 01:29:07,292 du gör det. 911 01:29:10,333 --> 01:29:13,700 Döda honom, herr cipriani, det är det enda sättet... 912 01:29:14,792 --> 01:29:17,704 Milo är dömd, han har ingen flykt. 913 01:29:18,125 --> 01:29:22,118 Du kan inte gömma dig när du vet något om döden av en man som harmakolas. 914 01:29:25,458 --> 01:29:27,744 Bättre att en vän dödar dig. 915 01:29:28,125 --> 01:29:31,288 Bättre att dö på torget som en tjur än i slakteriet. 916 01:29:31,958 --> 01:29:34,199 Milo skulle förstå, och han skulle. 917 01:29:38,375 --> 01:29:39,956 Är inte min stil. 918 01:29:41,500 --> 01:29:42,500 Ändå, 919 01:29:42,667 --> 01:29:46,615 om du dödar Milo allt löses ensam. 920 01:29:47,208 --> 01:29:50,655 Vi har garantin att du inte kommer att tala. 921 01:29:51,625 --> 01:29:55,072 Och du, att vi inte har anledning att inte släppa dig. 922 01:29:56,625 --> 01:29:58,240 Och den bakom mig 923 01:29:59,250 --> 01:30:03,118 du kommer att vara säker på att harmakolas ärendet kommer aldrig att återupptas. 924 01:30:06,583 --> 01:30:08,039 Jag kommer att bli en hit man. 925 01:30:08,250 --> 01:30:10,081 Nej, det kommer du inte att vara. 926 01:30:11,583 --> 01:30:14,996 Du är en tjänsteman som har följt en flykting. 927 01:30:15,833 --> 01:30:17,323 Och du skjuter honom för att fånga honom. 928 01:30:18,500 --> 01:30:19,535 Det är din lag. 929 01:30:21,250 --> 01:30:23,832 Vill du att vittnen ska säga att det var i självförsvar? 930 01:30:24,833 --> 01:30:26,414 Jag kan få dem. 931 01:30:27,583 --> 01:30:29,699 Vill du ha en förmånlig anmäla från polisen? 932 01:30:30,000 --> 01:30:32,036 - Jag kan ge dig den. - Ud är en lögnare! 933 01:30:37,000 --> 01:30:39,082 Du är bara en kriminell. 934 01:30:40,208 --> 01:30:42,870 Du kan inte göra allt detta. 935 01:30:43,250 --> 01:30:44,740 herr cipriani, 936 01:30:45,750 --> 01:30:49,322 Jag har så mäktiga människor bakom mig att jag kunde förinta dig, 937 01:30:49,708 --> 01:30:52,290 förstöra dig för en tusen generationer. 938 01:30:53,792 --> 01:30:56,158 Tänk noga på vad du ska göra. 939 01:30:57,125 --> 01:30:59,537 Kom ihåg att du kan inte råd med misstag. 940 01:32:03,958 --> 01:32:08,201 Vi åker... när detta det hela är över. 941 01:32:10,250 --> 01:32:14,664 Nej, du kan inte hjälpa mig här... det är det bättre att inte oroa dig för dig... 942 01:32:14,667 --> 01:32:17,124 Oavsett anledningen kommer detta att sluta illa... För mig eller för dem. 943 01:32:24,375 --> 01:32:27,617 Lyssna på mig... människor i världen gör det tror inte på gangsters, vet du? 944 01:32:28,042 --> 01:32:35,289 Det finns andra beteenden... det gör du inte se det Milo nu är det politik 945 01:32:36,500 --> 01:32:42,416 i kapitalismens intressen klass bevakas... de sviker folket 946 01:32:42,917 --> 01:32:48,207 till deras fördel och de lägre klasserna hatar dem titta på Kennedys, trosky. 947 01:32:51,792 --> 01:32:56,786 Jag har inte tänkt på det politiska vinkel.. Du är en smart tjej. Vet du? 948 01:32:58,625 --> 01:33:03,198 Det finns bara ett sätt för dig... berätta sanningen till så många människor som möjligt 949 01:33:03,583 --> 01:33:05,119 att hela ärendet offentliggörs 950 01:33:06,708 --> 01:33:09,950 ta det till pressen och in att jag kan hjälpa dig, jag har kontakter. 951 01:33:12,958 --> 01:33:18,624 Jag känner folk som du kan prata med lyssna till mig Milo, jag kan hjälpa dig att fixa det här 952 01:33:20,250 --> 01:33:24,823 men systemet kan gå tillbaka till medeltiden kan orsaka ett kraftigt slag 953 01:33:25,083 --> 01:33:27,449 Jag bryr mig lite om vad som kan hända samhället. 954 01:33:29,958 --> 01:33:32,995 Jag vill göra ett avtal med harmakolas om... Gör ett förslag 955 01:33:35,083 --> 01:33:41,033 och sedan att bli en stor kock i Schweiz Jag vill säga att jag vill ha bra planer för mig 956 01:33:41,292 --> 01:33:45,456 och ta del av de där jävla jävlarna. 957 01:33:46,000 --> 01:33:53,953 Ja... och nu? Jag trodde att du kunde gå på ett anständigt sätt. 958 01:33:55,417 --> 01:33:57,908 Att känna respekt för något.. Jag hade fel 959 01:33:58,500 --> 01:34:01,820 allt kommer att förbli detsamma så länge som det finns människor som du som påminner mig... 960 01:34:02,292 --> 01:34:05,614 Vad ska du göra? Jag måste jobba, mitt tåg går om en timme. 961 01:34:06,167 --> 01:34:07,998 Hej Paula, vart ska du? 962 01:34:09,625 --> 01:34:11,866 Vad bryr du dig, ändå du kommer inte att vara när jag kommer tillbaka. 963 01:34:12,292 --> 01:34:15,159 Ja, var ska jag vara? I bårhuset. 964 01:34:17,458 --> 01:34:21,952 De kommer att döda dig och när du är död Jag ska hitta en anständig kostym för att begrava dig. 965 01:34:21,958 --> 01:34:23,789 Säg inte det! 966 01:34:26,667 --> 01:34:27,827 Vi ses i helvetet! 967 01:35:11,958 --> 01:35:14,745 Du vet inte vad det är betyder för mig att komma hit. 968 01:35:17,417 --> 01:35:24,038 Jag är vito cipriani, biträdande direktör av fängelset i Carasco, Italien. 969 01:35:25,083 --> 01:35:28,405 Jag hjälpte... jag hjälpte en fånge att fly. 970 01:35:29,083 --> 01:35:30,573 Och jag har kommit för att befria mig själv. 971 01:35:34,958 --> 01:35:37,324 Jag bryr mig inte om vad som händer för mig, jag behöver att du hjälper mig. 972 01:35:39,333 --> 01:35:40,948 De kidnappade min fru. 973 01:35:41,458 --> 01:35:42,948 Och bara du kan spara den. 974 01:35:43,208 --> 01:35:44,789 - De kidnappade hans fru? - Ja. 975 01:35:45,250 --> 01:35:48,117 Vill du förklara dig bättre? WHO? 976 01:35:48,542 --> 01:35:49,952 Kan du ge mig namn? 977 01:35:51,125 --> 01:35:52,125 Nej nej. 978 01:35:53,125 --> 01:35:57,118 Men de var hemma av al Niko, sångaren. 979 01:35:57,125 --> 01:35:58,125 De dödade honom. 980 01:35:58,167 --> 01:36:01,079 Gör något annars kommer de att döda henne också. Förstår? 981 01:36:01,542 --> 01:36:05,034 Han säger att hans frus kidnappare har dödat al Niko. 982 01:36:05,250 --> 01:36:06,786 - Ja. – Enligt hans uttalanden 983 01:36:08,375 --> 01:36:10,036 de har gjort ett montage så att hon verkar skyldig. 984 01:36:10,042 --> 01:36:11,498 - Är det så? - Ja. 985 01:36:11,708 --> 01:36:16,372 Nåväl, för oss, Nikos död var helt oavsiktlig. 986 01:36:16,625 --> 01:36:18,661 Det är inte sant. De dödade honom! 987 01:36:18,667 --> 01:36:20,783 Iliness pga överskott av narkotika. 988 01:36:21,417 --> 01:36:23,829 Vi hittade sprutan som han dödade med själv. Det fanns bara hans avtryck. 989 01:36:23,833 --> 01:36:25,573 Vilken historia är detta? 990 01:36:27,417 --> 01:36:29,703 De försöker få mig att se ut som en galen man som hallucinerar 991 01:36:29,708 --> 01:36:32,905 att misskreditera mitt uttalande. Förstår inte? 992 01:36:33,625 --> 01:36:35,866 Allt är en fälla så du pratar inte 993 01:36:36,125 --> 01:36:38,662 och vet inte vem som dödade harmakolas... Du kan se jt! 994 01:36:42,083 --> 01:36:45,246 Jag riskerar min frus liv och ni, era jäklar, 995 01:36:45,542 --> 01:36:47,874 de slösar bort tid och gör ingenting. 996 01:36:52,500 --> 01:36:52,829 Tillräckligt! 997 01:36:52,833 --> 01:36:53,538 Tillräckligt! 998 01:36:53,542 --> 01:36:54,998 Komma överens. 999 01:36:59,083 --> 01:37:00,414 Kom herrar... 1000 01:37:07,375 --> 01:37:10,742 Tack Claude, du kan gå vidare... Kom igen... 1001 01:37:15,667 --> 01:37:18,579 Känn. 1002 01:37:20,625 --> 01:37:23,037 Mr. cipriani... Jag tror på dess historia. 1003 01:37:24,792 --> 01:37:27,579 Jag har forskat i Italien får du se... 1004 01:37:28,375 --> 01:37:29,785 Och alla rapporter som jag fått 1005 01:37:29,792 --> 01:37:31,874 har resulterat i utmärkt resultaten av sina tjänster 1006 01:37:32,125 --> 01:37:35,117 Jag föreställer mig hur en man av hans karaktär 1007 01:37:35,417 --> 01:37:39,114 kan bara säga sanningen 1008 01:37:39,125 --> 01:37:41,616 och vad han måste ha lidit hjälpa till att rymma en fånge, 1009 01:37:41,625 --> 01:37:42,740 till en vanlig brottsling. 1010 01:37:43,542 --> 01:37:45,703 Uppenbarligen älskar han hans fru mycket, 1011 01:37:45,708 --> 01:37:48,268 och naturligtvis vakade han över hans säkerhet... Jag kan förstå det... 1012 01:37:48,292 --> 01:37:52,490 Och jag antar hur mycket det skulle göra har kostat att komma till oss. 1013 01:37:53,792 --> 01:37:56,283 Det vet vi i detta ögonblick 1014 01:37:56,292 --> 01:37:57,031 i det exakta ögonblicket... 1015 01:37:57,250 --> 01:37:59,411 I vilken Milo ruiz kommer för att vittna, 1016 01:37:59,667 --> 01:38:01,373 de kommer att döda hans fru. 1017 01:38:02,167 --> 01:38:04,533 Och det är normalt för dig att vara återhållsam, naturligtvis, 1018 01:38:04,833 --> 01:38:06,824 att leverera till ruiz. 1019 01:38:08,083 --> 01:38:09,448 Du kan inte sätta liv 1020 01:38:09,917 --> 01:38:11,703 av en ung och oskyldig kvinna, 1021 01:38:12,583 --> 01:38:14,869 på samma nivå som en vulgär 1022 01:38:15,292 --> 01:38:16,372 kriminella. Du måste veta. 1023 01:38:17,083 --> 01:38:23,079 Här har jag din uttalande, men innan 1024 01:38:24,500 --> 01:38:25,956 att firman 1025 01:38:25,958 --> 01:38:28,665 Jag vill ge dig möjligheten att prata med en advokat 1026 01:38:29,000 --> 01:38:31,491 det förklarar alla risker som den skulle utsättas för 1027 01:38:31,500 --> 01:38:32,910 om jag gjorde det. 1028 01:38:51,083 --> 01:38:53,620 Harmakolas var en oljemagnat, 1029 01:38:53,625 --> 01:38:55,456 men jag ville inte respektera 1030 01:38:55,750 --> 01:38:58,708 sin kategoris intressen. 1031 01:38:59,125 --> 01:39:03,038 Han fortsatte att lura sig själv med att kunna ändra balansen, 1032 01:39:03,292 --> 01:39:05,658 bryta den etablerade ordningen. 1033 01:39:08,042 --> 01:39:09,122 Samhället 1034 01:39:09,500 --> 01:39:10,990 han var tvungen att försvara sig 1035 01:39:11,500 --> 01:39:13,991 flytta ett störande element bort från sin egen kropp. 1036 01:39:17,625 --> 01:39:21,288 Som sagt, det verkar nästan en byråkratisk operation. 1037 01:39:22,083 --> 01:39:23,664 Ett litet kryss bredvid ett namn, 1038 01:39:23,875 --> 01:39:25,911 inte en död man på en gata. 1039 01:39:26,500 --> 01:39:29,458 Du var kommissarie av den mobila patrullen, 1040 01:39:30,000 --> 01:39:32,241 och nu vice direktör av ett fängelse. 1041 01:39:32,250 --> 01:39:35,947 Säg mig en sak. För dig, stoppa och isolera elementen 1042 01:39:36,250 --> 01:39:39,367 som skapar problem för intressena och samhällets välfärd. 1043 01:39:39,708 --> 01:39:43,906 Är det mer än en byråkratisk verksamhet? 1044 01:39:45,667 --> 01:39:48,625 Nej, det är det kanske inte, men kl åtminstone hanterar vi problemet. 1045 01:39:50,292 --> 01:39:51,907 Det kan inte säga det. 1046 01:39:52,875 --> 01:39:56,413 Alltför ofta händer det att du och alla poliser i världen 1047 01:39:58,542 --> 01:40:00,373 de använder vapen... 1048 01:40:02,208 --> 01:40:04,119 När man griper en brottsling, 1049 01:40:04,750 --> 01:40:06,832 undvika en läcka, begränsa ett upplopp. 1050 01:40:07,667 --> 01:40:10,249 Och vid många tillfällen, någon är död. 1051 01:40:11,208 --> 01:40:13,540 Och det är bara så sådär, det är oundvikligt. 1052 01:40:14,833 --> 01:40:16,323 I lagens namn, 1053 01:40:16,875 --> 01:40:20,538 att upprätthålla integriteten hos samhället som valde dig 1054 01:40:21,542 --> 01:40:23,282 att försvara det. Jag skulle inte ha problem 1055 01:40:23,583 --> 01:40:27,496 att välja mellan Milo ruiz liv 1056 01:40:27,875 --> 01:40:31,493 och en kvinnas liv, den älskade kvinnan. 1057 01:40:34,958 --> 01:40:37,074 Advokat, säg mig en sak. 1058 01:40:38,000 --> 01:40:39,160 Vilken sida är du på? 1059 01:40:42,458 --> 01:40:44,414 Fast på ett annat sätt, 1060 01:40:44,958 --> 01:40:47,540 Jag är på samma sida. 1061 01:40:48,333 --> 01:40:52,497 Samhället har många sätt att försvara sig själv: Med förseglat papper, 1062 01:40:53,667 --> 01:40:54,667 med stängerna, 1063 01:40:56,125 --> 01:40:57,456 eller med en revolver. 1064 01:41:34,083 --> 01:41:35,083 Vito. 1065 01:41:39,708 --> 01:41:41,824 Det var dags... l kunde ha blödit... 1066 01:41:45,333 --> 01:41:46,618 Var fan har du varit? 1067 01:41:51,458 --> 01:41:54,498 Tja... var har du varit? Gjorde du prata med polisen? Fördömde du mig? 1068 01:41:58,458 --> 01:41:59,618 Ja, jag gick till polisen, 1069 01:42:01,750 --> 01:42:03,456 men inte för att fördöma dig. 1070 01:42:06,125 --> 01:42:08,081 Jesus Kristus... Jag gick att be om din hjälp. 1071 01:42:09,708 --> 01:42:11,414 De har lyssnat vänligt på mig. 1072 01:42:11,792 --> 01:42:13,407 Men det enda som är klart 1073 01:42:14,000 --> 01:42:15,831 är att jag måste hjälpa mig själv... 1074 01:42:20,917 --> 01:42:22,157 Med detta. 1075 01:42:27,417 --> 01:42:29,078 Vito, lyssna på mig... 1076 01:42:29,708 --> 01:42:31,539 Jag hann tänka när du gick... 1077 01:42:32,417 --> 01:42:34,783 Alla är med i detta, inklusive polisen 1078 01:42:35,208 --> 01:42:37,915 kanske du inte tror det jag vill göra är galet. 1079 01:42:39,083 --> 01:42:41,995 Allt vi kan göra är att gå till tidningarna och berätta allt för dem... 1080 01:42:42,875 --> 01:42:46,072 Allt detta lyé och vi kommer att göra sådant buller skapar vi en skandal. 1081 01:42:46,083 --> 01:42:46,742 Vi lägger dem i skiten. 1082 01:42:46,750 --> 01:42:49,992 Det skulle vara värdelöst. Vi skulle snubbla mot en vägg. 1083 01:42:50,792 --> 01:42:53,033 Förstår du inte? Detta är mycket större än oss. 1084 01:42:53,750 --> 01:42:56,870 Ingenting i världen kan förstöra oss och Jag försäkrar dig att vi kommer att uppnå det... 1085 01:42:57,208 --> 01:42:58,493 – En gång i livet. – Om du går till pressen 1086 01:42:58,500 --> 01:43:01,242 de kommer att döda dig, mig och min fru. Och vad skulle du visa? 1087 01:43:02,125 --> 01:43:04,161 Jag bryr mig inte om dig eller jag till och med din fru! 1088 01:43:06,500 --> 01:43:07,500 Jag bryr mig inte om vem som dör 1089 01:43:08,375 --> 01:43:09,831 så länge vi håller denna fråga öppen. 1090 01:43:18,708 --> 01:43:19,708 Vito. 1091 01:43:20,333 --> 01:43:22,119 Vito, titta på mig. 1092 01:43:22,125 --> 01:43:24,081 Titta på mig! 1093 01:43:25,000 --> 01:43:27,662 Det är sant, jag är bara en kriminell, 1094 01:43:28,083 --> 01:43:31,200 men jag är villig att ta en chans. 1095 01:43:32,083 --> 01:43:33,573 Ge mig den möjligheten! 1096 01:43:36,375 --> 01:43:39,082 Kom igen, vito. Behaga! 1097 01:43:40,375 --> 01:43:41,375 Det skulle det inte vara. 1098 01:43:46,375 --> 01:43:48,411 Det är värdelöst, Milo. 1099 01:43:49,083 --> 01:43:50,289 Det är värdelöst. 1100 01:43:58,167 --> 01:44:01,079 Gud nej. För. 1101 01:44:03,125 --> 01:44:04,331 För. 1102 01:44:09,000 --> 01:44:10,000 Vill du... Milo. 1103 01:44:36,708 --> 01:44:38,198 Titta inte på mig så! 1104 01:45:01,792 --> 01:45:05,910 Under en väpnad konflikt var han tvungen att döda den flyende Milo ruiz 1105 01:45:06,333 --> 01:45:08,119 i självförsvar. 1106 01:45:09,583 --> 01:45:11,198 Som ni kommer att se, rapporten 1107 01:45:11,208 --> 01:45:14,245 som kommer att levereras till den italienska polisen är 1108 01:45:14,458 --> 01:45:17,165 mycket gynnsamt visst kommer han att dömas 1109 01:45:17,375 --> 01:45:18,535 med välvilja. 1110 01:45:29,208 --> 01:45:31,369 Allt kommer att lösas med en disciplinär åtgärd, 1111 01:45:31,375 --> 01:45:32,740 med en sanktion, det är allt. 1112 01:45:34,458 --> 01:45:36,073 Allt kommer att återgå till det normala. 1113 01:45:44,375 --> 01:45:45,956 Jag ber dig, kom med mig. 1114 01:46:01,458 --> 01:46:03,665 Han hette Michel granier, 1115 01:46:04,083 --> 01:46:06,039 han var en typ av dåligt liv. 1116 01:46:07,000 --> 01:46:09,491 Var han mannen han beskrev? 1117 01:46:16,000 --> 01:46:17,956 Är du säker på att jag hade inte sett honom förut? 1118 01:46:23,542 --> 01:46:24,542 Ja. 1119 01:46:28,333 --> 01:46:31,120 Är inte. 1120 01:46:31,125 --> 01:46:34,162 Den mannen är inte han. 1121 01:46:35,292 --> 01:46:36,828 Jag är mer än säker 1122 01:46:40,042 --> 01:46:43,455 som jag inte har sett honom i livet.