1
00:00:01,000 --> 00:00:24,278
http://subscene.com/u/659433
Geliştiren: @Ivandrofly
2
00:00:24,280 --> 00:00:26,005
(ARAÇ YAKLAŞIMLARI)
3
00:00:31,120 --> 00:00:32,765
(Fren sesi duyulur)
4
00:00:34,800 --> 00:00:36,286
(Korna sesi)
5
00:00:36,960 --> 00:00:38,321
(Kapıyı çalıyor)
6
00:00:39,680 --> 00:00:42,008
Gilbert, kalksan iyi olur.
Buradalar.
7
00:00:42,680 --> 00:00:45,359
- Kalktım.
- İyi misin?
8
00:00:45,360 --> 00:00:47,719
- Evet.
- Emin misin?
9
00:00:47,720 --> 00:00:49,046
Elbette eminim.
10
00:00:52,120 --> 00:00:54,639
Anne, hatırlıyorsun
evden ilk kez mi çıktın?
11
00:00:54,640 --> 00:00:57,969
Evet. Ve ben sadece
senin kadar korkuyorsun.
12
00:00:58,920 --> 00:01:00,839
Gerçekten korkmuyorum.
13
00:01:00,840 --> 00:01:03,519
sadece bu fikir hoşuma gitmedi
seni burada yapayalnız bırakmak.
14
00:01:03,520 --> 00:01:05,159
Ah, iyi olacağım.
15
00:01:05,160 --> 00:01:07,439
Sen gittiğinde iyiydim
bilgisayar kampına gidiyorum.
16
00:01:07,440 --> 00:01:12,479
- Anne, bu sadece iki hafta sürdü.
- Kendi başımın çaresine bakabilirim.
17
00:01:12,480 --> 00:01:16,479
- Ben senin için çok daha fazla endişeleniyorum.
- İyi olacağım.
18
00:01:16,480 --> 00:01:19,684
Her neyse, yalnız olmayacağım.
Lewis'i buldum.
19
00:01:19,920 --> 00:01:21,451
- (kıkırdamalar)
- Gilbert'ı mı?
20
00:01:21,840 --> 00:01:24,679
Hadi. Yüksel ve parla.
21
00:01:24,680 --> 00:01:26,999
Babam dışarıda arabada bekliyor.
Hepsi dolu.
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,679
- Merhaba Flo.
- MERHABA.
23
00:01:28,680 --> 00:01:32,239
Çok güzel bir gün, değil mi?
Harika bir yıl olacak.
24
00:01:32,240 --> 00:01:34,719
Şimdi şunu anladım
öğle yemeği ve iki A.R.V.
25
00:01:34,720 --> 00:01:36,999
yolda olmalıyız
yaklaşık yedi saat,
26
00:01:37,000 --> 00:01:38,679
on sekiz dakika
ve yedi saniye.
27
00:01:38,680 --> 00:01:41,406
- A.R.V.'nin mi?
- Ortalama tuvalet ziyaretleri.
28
00:01:41,680 --> 00:01:43,405
- (Gülüyor)
- (Gülüyor)
29
00:01:44,120 --> 00:01:46,679
Ah, çok gurur duyuyorum
siz iki oğlandan.
30
00:01:46,680 --> 00:01:49,199
Haydi, Gilbert.
Üniversiteye gidelim.
31
00:01:49,200 --> 00:01:50,401
(Gülüyor)
32
00:01:50,960 --> 00:01:52,039
(Kıkırdama)
33
00:01:52,040 --> 00:01:53,730
Tanrım.
34
00:01:53,880 --> 00:01:55,411
(POP ŞARKI ÇALIYOR)
35
00:02:21,160 --> 00:02:26,039
Hey Lewis, saatin kaç?
Tam E.T.A'mızı hesaplamaya çalışıyorum.
36
00:02:26,040 --> 00:02:30,006
2:37'yi buldum. Baba, nasıl
hızlı mı gidiyoruz?
37
00:02:30,280 --> 00:02:34,041
Ben eskisini aldım
Hız sabitleyici 35'e ayarlandı.
38
00:02:38,920 --> 00:02:40,281
(Korna sesi)
39
00:02:47,280 --> 00:02:48,811
(Korna sesi)
40
00:03:06,080 --> 00:03:09,479
Adams Koleji.
Atomların Evi.
41
00:03:09,480 --> 00:03:11,599
Gilbert, bu olacak
gerçekten temiz ol.
42
00:03:11,600 --> 00:03:14,319
Evet? Umarım öyledir.
Ya değilse?
43
00:03:14,320 --> 00:03:17,799
Bu kadar olumsuz olmayın. biz yapacağız
hayatımızın en güzel anını geçirelim.
44
00:03:17,800 --> 00:03:20,519
Negatif değilim.
Sadece gerginim, tamam mı?
45
00:03:20,520 --> 00:03:23,079
Sakın yapma, tamam mı? Çünkü
her şey harika olacak.
46
00:03:23,080 --> 00:03:25,719
- Tıpkı lisedeki gibi, değil mi?
- Burası üniversite.
47
00:03:25,720 --> 00:03:29,359
Hatırlamak. 6.127 tane var
Adams'taki öğrenciler
48
00:03:29,360 --> 00:03:30,479
(Hesap Makinesi Baskıları)
49
00:03:30,480 --> 00:03:33,239
- Bunların %58'i kızdır.
- Bu yüzden?
50
00:03:33,240 --> 00:03:38,844
- Yani bu 7.107,32 göğüs demek.
- (hepsi gülüyor)
51
00:03:39,160 --> 00:03:43,160
Siz üniversitelilerin hepsi birbirinize benziyorsunuz.
Gerçekten umursadığın tek şey sevişmek.
52
00:03:43,960 --> 00:03:46,925
- Keşke seninle gelseydim.
- (İkisi de gülüyor)
53
00:03:48,800 --> 00:03:51,048
- (Gülüyor)
- Baba!
54
00:03:57,760 --> 00:04:00,879
LEWIS: Vay be.
Bu kampüs harika.
55
00:04:00,880 --> 00:04:03,731
Çok daha büyük
beklediğimden.
56
00:04:05,320 --> 00:04:08,679
- Belki de City Tech'e gitmeliydik.
- Hadi. Teknoloji hiçbir şeydir.
57
00:04:08,680 --> 00:04:12,399
Adams'ın en iyisine sahip olduğunu biliyorsun
Ülkedeki bilgisayar bölümü.
58
00:04:12,400 --> 00:04:16,002
Evet haklısın.
Adams'ın en iyisi.
59
00:04:32,400 --> 00:04:33,726
(Lastikler gıcırdıyor)
60
00:04:39,000 --> 00:04:44,001
Bay. SKOLNICK: Evet çocuklar,
Yani beyler, işte buradayız.
61
00:04:44,040 --> 00:04:45,571
(ŞARKI SÖNÜYOR)
62
00:04:47,480 --> 00:04:50,639
Sizin için ne büyük bir fırsat arkadaşlar.
(Gülüyor)
63
00:04:50,640 --> 00:04:53,081
İkiniz de harika olacaksınız.
Seninle gurur duyuyorum.
64
00:04:55,200 --> 00:04:57,519
baban olurdu
Seninle de gurur duyuyorum Gilbert.
65
00:04:57,520 --> 00:04:58,879
Bay Skolnick'i tanıyorum.
66
00:04:58,880 --> 00:05:02,279
Anneme gergin olduğumu söyleme, tamam mı?
Onun endişelenmesini istemezdim.
67
00:05:02,280 --> 00:05:05,039
- Tabii ki değil. Endişelenme.
- Teşekkürler.
68
00:05:05,040 --> 00:05:06,559
(BİSİKLET ZİLİ YÜZÜKLERİ)
69
00:05:06,560 --> 00:05:09,081
Merhaba Lewis. Buraya gel. Oturmak.
70
00:05:12,280 --> 00:05:17,611
Seni kıskanıyorum Lewis. Bu aşağıdakilerden biri
Ülkenin en iyi kurumları.
71
00:05:18,800 --> 00:05:22,399
Burada harikalar yaratacaksın.
72
00:05:22,400 --> 00:05:25,639
Siz de kırmamaya çalışın
çok kalp var, değil mi Lewis?
73
00:05:25,640 --> 00:05:27,759
bu hiç olmadı
Henüz gerçek bir sorun var baba.
74
00:05:27,760 --> 00:05:31,239
Hadi ama. Yapacaksın
şanslı bir kız çok mutlu.
75
00:05:31,240 --> 00:05:34,319
Sen akıllısın, rahatsın.
76
00:05:34,320 --> 00:05:36,359
Babanın yakışıklılığını aldım.
77
00:05:36,360 --> 00:05:37,971
(İkisi de gülüyor)
78
00:05:38,680 --> 00:05:40,799
Ve harika bir şeye sahipsin
mizah anlayışı.
79
00:05:40,800 --> 00:05:43,279
Sana gerçekten inanıyorum oğlum.
80
00:05:43,280 --> 00:05:46,839
- Teşekkürler baba. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
- Biliyorum.
81
00:05:46,840 --> 00:05:50,328
Gilbert, bagajı taşımama yardım et.
82
00:05:52,840 --> 00:05:56,679
- Gilbert...
- Evet efendim?
83
00:05:56,680 --> 00:05:59,439
Üniversite lise gibi değil.
84
00:05:59,440 --> 00:06:01,719
Sen... Kendi başına olacaksın.
85
00:06:01,720 --> 00:06:04,439
- Kendine iyi bakmanı istiyorum.
- Yapacağım.
86
00:06:04,440 --> 00:06:06,759
Neyse, yalnız olmayacağım.
Lewis'i buldum.
87
00:06:06,760 --> 00:06:09,799
- Ayrıca artık üniversiteliyiz, değil mi?
- Sağ!
88
00:06:09,800 --> 00:06:11,206
- (kıkırdamalar)
- Ah.
89
00:06:13,120 --> 00:06:15,766
Vay! Burada. Buraya gel.
90
00:06:16,800 --> 00:06:18,809
- Onu indirmek daha kolay.
- (İNİLİYOR)
91
00:06:20,040 --> 00:06:21,839
- (bagaj yere çarpıyor)
- Haydi çocuklar.
92
00:06:21,840 --> 00:06:23,451
Bu tarihi bir an.
93
00:06:24,360 --> 00:06:25,479
Elbette.
94
00:06:25,480 --> 00:06:28,679
- Peynir de!
- Peynir!
95
00:06:28,680 --> 00:06:30,530
- Anladım.
- (İkisi de kıkırdar)
96
00:06:31,200 --> 00:06:33,164
- Hoşçakal baba.
- (kıkırdamalar)
97
00:06:34,920 --> 00:06:37,919
Hoşçakal. Yolculuk için teşekkürler.
98
00:06:37,920 --> 00:06:41,408
- KIZ: Şuna bak! (Gülüyor)
- Ah.
99
00:06:42,800 --> 00:06:44,490
(BİSİKLET ZİLİ YÜZÜKLERİ)
100
00:06:45,200 --> 00:06:47,879
Vay. Dikkat.
101
00:06:47,880 --> 00:06:50,128
- İyi misin?
- Evet.
102
00:06:58,240 --> 00:07:01,887
- Güle güle Bay Skolnick!
- Dikkatli sür baba!
103
00:07:03,520 --> 00:07:05,479
Bir dakika bekle! Dikkat!
104
00:07:05,480 --> 00:07:06,920
- (ÇIĞLIKLAR)
- (HOLANLAR)
105
00:07:08,040 --> 00:07:10,288
- Özür dilerim! Affedersiniz.
- (inilti)
106
00:07:13,840 --> 00:07:15,559
ADAM: Rahat ol! Rahat! Rahat!
107
00:07:15,560 --> 00:07:18,519
Gilbert'ı biliyor musun?
Şimdiden farklı hissediyorum.
108
00:07:18,520 --> 00:07:21,639
Daha olgun gibi.
109
00:07:21,640 --> 00:07:23,719
Evet. Görünüşe göre biz
oldukça büyük bir değişiklik için.
110
00:07:23,720 --> 00:07:29,359
diyeceğim. Partiler. Yeni insanlarla tanışmak.
Bu gerçekten harika olacak.
111
00:07:29,360 --> 00:07:32,039
- Bilmiyorum.
- Rahatla. Kendin ol.
112
00:07:32,040 --> 00:07:36,040
Davy Crockett'in her zaman söylediği gibi
elbette haklısın, o zaman devam et.
113
00:07:36,880 --> 00:07:38,206
- Hey!
- (HOLAN)
114
00:07:40,320 --> 00:07:44,159
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ogre! Dev!
Dev! Dev!
115
00:07:44,160 --> 00:07:46,239
Her neyse, üniversite bir
yepyeni bir top oyunu.
116
00:07:46,240 --> 00:07:48,039
İnekler!
117
00:07:48,040 --> 00:07:50,279
İnsanlar seni farklı yargılıyor
lisede yaptıklarından daha fazla.
118
00:07:50,280 --> 00:07:52,719
- İnekler!
- Dev! Dev! Dev! Dev!
119
00:07:52,720 --> 00:07:55,919
- İnekler!
- (İLAHİLER DEVAM EDİYOR)
120
00:07:55,920 --> 00:07:59,759
- İnekler!
- Neredeler?
121
00:07:59,760 --> 00:08:02,759
- Sanırım bizden bahsediyorlar.
- Mümkün değil.
122
00:08:02,760 --> 00:08:04,759
- İnekler!
- (ÇOCUK ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
123
00:08:04,760 --> 00:08:05,959
(GÜM)
124
00:08:05,960 --> 00:08:08,319
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
İnekler! İnekler! İnekler!
125
00:08:08,320 --> 00:08:10,799
Hadi, Lewis. Hadi gidelim.
126
00:08:10,800 --> 00:08:14,399
İnekler! İnekler! İnekler! İnekler!
İnekler! İnekler! İnekler!
127
00:08:14,400 --> 00:08:15,601
(BAĞIRIYOR)
128
00:08:17,920 --> 00:08:19,804
(ROCK ŞARKI ÇALIYOR)
129
00:08:22,200 --> 00:08:23,686
Evet.
130
00:08:24,760 --> 00:08:25,961
(nefes verir)
131
00:08:26,400 --> 00:08:28,090
(BOĞMA)
132
00:08:34,560 --> 00:08:36,919
Dev!
133
00:08:36,920 --> 00:08:39,122
Doldur şunu bebeğim!
134
00:08:41,160 --> 00:08:42,930
Elbette!
135
00:08:47,000 --> 00:08:48,201
(Gülüyor)
136
00:08:48,240 --> 00:08:49,930
(BOĞMA)
137
00:08:51,600 --> 00:08:52,801
(BAĞIRIYOR)
138
00:08:55,080 --> 00:08:57,647
Mmm, Stan.
139
00:09:01,200 --> 00:09:05,279
Tamam millet, dinleyin!
Merdiven dalışının zamanı geldi!
140
00:09:05,280 --> 00:09:06,970
(tezahürat)
141
00:09:16,120 --> 00:09:17,481
(tezahürat)
142
00:09:27,920 --> 00:09:30,639
- (HOLAN)
- Gilbert, işte yeni evimiz.
143
00:09:30,640 --> 00:09:32,922
İnanamıyorum
sonunda başardı.
144
00:09:43,240 --> 00:09:44,441
(HOLANLAR)
145
00:09:44,760 --> 00:09:46,007
(nefes nefese)
146
00:09:50,680 --> 00:09:53,999
Lewis, eğer yatağı istemiyorsan
pencerenin yanına götüreceğim.
147
00:09:54,000 --> 00:09:56,279
- Anladın.
- Teşekkürler.
148
00:09:56,280 --> 00:09:58,482
Elbette.
149
00:10:02,200 --> 00:10:04,359
Biliyor musun, bu
gerçekten harika bir oda.
150
00:10:04,360 --> 00:10:06,722
- Evet.
- Kesin olasılıklar.
151
00:10:09,520 --> 00:10:13,679
Sizce belki bir tane koymamıza izin verirler?
atıştırmalıklar ve diğer şeyler için küçük bir buzdolabı mı?
152
00:10:13,680 --> 00:10:17,646
Şaka mı yapıyorsun Gilbert? Bir koyabiliriz
buzdolabı ve mikrodalga hemen orada.
153
00:10:18,360 --> 00:10:20,722
Bu iyi bir yer olurdu
eğlence merkezi de.
154
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
Harika.
155
00:10:24,040 --> 00:10:25,599
Ve bu sadece başlangıç.
156
00:10:25,600 --> 00:10:27,799
En iyisine sahip olacağız
kampüsteki yurt odası.
157
00:10:27,800 --> 00:10:30,959
En iyisini bilmiyorum Lewis.
Kesinlikle en karışık olanı olacak.
158
00:10:30,960 --> 00:10:34,209
Sakin ol Gilbert. Unutma,
bunu hallettik.
159
00:10:36,200 --> 00:10:39,999
Bu robot olacak
hizmetçiden daha iyidir.
160
00:10:40,000 --> 00:10:43,568
- Kadınlara da faydası olacak.
- Kadınlar?
161
00:10:43,960 --> 00:10:47,679
Evet. Diyelim ki bizden biri
burada bir kadınla mı birliktesin?
162
00:10:47,680 --> 00:10:51,399
Bu bizim erken uyarı cihazımız olacak.
böylece birbirimize karışmayız.
163
00:10:51,400 --> 00:10:55,079
Bir dakika bekle. Buna iznimiz var
yurt odamızda kızlar var mı?
164
00:10:55,080 --> 00:10:57,199
Kızlar değil, Gil. Kadınlar.
165
00:10:57,200 --> 00:11:00,039
- Artık üniversiteliyiz.
- Üniversite harika değil mi?
166
00:11:00,040 --> 00:11:02,607
Harika bir yıl olacak.
(Gülüyor)
167
00:11:02,800 --> 00:11:04,206
(İkisi de gülüyor)
168
00:11:05,400 --> 00:11:07,284
(ROCK ŞARKI ÇALIYOR)
169
00:11:11,000 --> 00:11:13,567
Hadi Betty.
Bana neyin var göster.
170
00:11:15,599 --> 00:11:17,079
- Gable, şuna bir bak.
- Nedir?
171
00:11:17,080 --> 00:11:19,319
- Bu çok çirkin, dostum.
- Nedir?
172
00:11:19,320 --> 00:11:21,090
Sadece dene!
173
00:11:22,240 --> 00:11:23,319
- Ah!
- (Gülüyor)
174
00:11:23,320 --> 00:11:24,399
İyi misin?
175
00:11:24,400 --> 00:11:27,279
- Tanrım, Burke, bu nedir?
- 188 kanıt.
176
00:11:27,280 --> 00:11:29,608
Buna ateş topu denir dostum.
Kol saati.
177
00:11:29,760 --> 00:11:31,839
Saman yığını, ateş yak dostum.
Alev!
178
00:11:31,840 --> 00:11:34,088
Peki şimdi ne olacak?
179
00:11:36,520 --> 00:11:37,599
Vay!
180
00:11:37,600 --> 00:11:38,999
Evet!
181
00:11:39,000 --> 00:11:41,119
Tekrar yapabilir misin?
Tekrar yap!
182
00:11:41,120 --> 00:11:45,119
(SESSİZCE ŞARKI SÖYLÜYOR) Ateştopu,
ateş topu, ateş topu, ateş topu.
183
00:11:45,120 --> 00:11:48,164
Ateş topu, ateş topu,
ateş topu, ateş topu.
184
00:11:49,200 --> 00:11:50,279
(tezahürat)
185
00:11:50,280 --> 00:11:53,159
Bir tane daha! Bir tane daha!
186
00:11:53,160 --> 00:11:56,842
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ateş topu! Ateş topu!
Ateş topu! Ateş topu!
187
00:12:01,680 --> 00:12:04,167
HEPSİ: Ah, kahretsin!
188
00:12:09,640 --> 00:12:13,799
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bizim evimiz Bizim
ev yanıyor.
189
00:12:13,800 --> 00:12:19,000
Bizim evimiz, bizim evimiz Bizim
ev yanıyor.
190
00:12:27,360 --> 00:12:29,559
Herhalde
elektrik kabloları.
191
00:12:29,560 --> 00:12:31,999
Ateş bu değil
departman düşünüyor Stan.
192
00:12:32,000 --> 00:12:35,761
Dean Ulich, eğer çocuklarım öyle olduğunu söylüyorsa
kablolar, onlara inanmalıyım.
193
00:12:35,880 --> 00:12:38,651
Biliyorsun Dean, bu okul
daha dikkatli olmalı.
194
00:12:38,720 --> 00:12:41,519
Dean, büyük bir sorunumuz var
oyun geliyor
195
00:12:41,520 --> 00:12:44,679
ve oğullarımın zihinlerinin endişelenmesini istemiyorum
nerede yaşayacakları hakkında.
196
00:12:44,680 --> 00:12:48,399
Eh, bunu düşünmeleri gerekirdi
evlerini yakmadan önce.
197
00:12:48,400 --> 00:12:51,649
Neyse, olan oldu. Şimdi,
Sporcularımı nereye koyacağım?
198
00:12:51,760 --> 00:12:55,726
- Birinci sınıf yurduna ne dersiniz?
- Peki şimdi orada yaşayan öğrenciler ne olacak?
199
00:12:57,040 --> 00:12:58,241
BRAD: Tamam.
200
00:12:58,320 --> 00:13:01,519
Hatalı kablolama nedeniyle
yaşayacak yerin yok değil mi?
201
00:13:01,520 --> 00:13:03,079
- Sağ!
- Ve bu birinci sınıf öğrencileri...
202
00:13:03,080 --> 00:13:05,359
Birinci sınıf öğrencileri oturuyor
orada güzel.
203
00:13:05,360 --> 00:13:08,479
- Yani artık o yurt bizim! Sağ?
- Evet!
204
00:13:08,480 --> 00:13:11,599
İstediğiniz oda! Hazır? Kırmak!
205
00:13:11,600 --> 00:13:13,689
(BAĞIRIR, BAĞIRIR)
206
00:13:19,760 --> 00:13:20,879
(ÇIĞLIKLAR)
207
00:13:20,880 --> 00:13:22,366
Geri dönme!
208
00:13:22,640 --> 00:13:23,841
(ÇIĞLIKLAR)
209
00:13:23,880 --> 00:13:25,525
İşte oda arkadaşın, dostum!
210
00:13:29,560 --> 00:13:32,286
Herkes talimatlara uyarsa
211
00:13:32,360 --> 00:13:37,361
bu hareketi şu şekilde yönetebiliriz:
mümkün olduğunca az rahatsızlık.
212
00:13:37,720 --> 00:13:40,079
Pekala beyler. istiyorum
herkes dinlemeli.
213
00:13:40,080 --> 00:13:42,199
Biz taşınıyoruz.
ve şimdi demek istiyorum!
214
00:13:42,200 --> 00:13:45,768
Hareket ettir! Hareket ettir! Taşınmak!
Taşınmak! Taşınmak!
215
00:13:46,920 --> 00:13:49,202
OĞLAN: Hey dostum! Burada!
216
00:13:51,400 --> 00:13:53,568
- Defol buradan!
- Evet! Kıçını kaldır!
217
00:13:53,640 --> 00:13:55,126
(Islık çalıyor)
218
00:13:56,040 --> 00:13:57,844
KOÇ: Pekala beyler.
Dinleyin!
219
00:13:57,880 --> 00:14:01,959
Her birinin ve
hepinizle ilgileniliyor.
220
00:14:01,960 --> 00:14:06,290
Size en iyi şekilde sunulacak
olası yiyecek, barınak ve kalacak yer.
221
00:14:06,920 --> 00:14:08,121
(Gülüyor)
222
00:14:08,480 --> 00:14:14,079
- Size sağlamaya çalışacağız...
- Şimdi onu dışarı çıkaralım! Hareket ettir! Taşınmak!
223
00:14:14,080 --> 00:14:17,011
- Taşınmak! Taşınmak! Hareket ettir!
- (Sporcular alay ediyor)
224
00:14:20,560 --> 00:14:22,330
KOÇ: Kımıldat!
225
00:14:24,440 --> 00:14:26,324
Defol buradan!
226
00:14:26,440 --> 00:14:28,519
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
İnekler! İnekler! İnekler!
227
00:14:28,520 --> 00:14:33,328
İnekler! İnekler! İnekler! İnekler! İnekler!
İnekler! İnekler! İnekler!
228
00:14:36,120 --> 00:14:38,004
(İLAHİLER DEVAM EDİYOR)
229
00:14:44,400 --> 00:14:48,650
ULICH: Bu hamlenin muhtemelen
hepiniz için çok ani oldu
230
00:14:48,840 --> 00:14:52,159
ve muhtemelen hepiniz
hala kafası karışık.
231
00:14:52,160 --> 00:14:58,288
Sizi temin ederim ki bu hareket
hiçbir şekilde kalıcı değildir. Bu sadece geçici.
232
00:14:58,360 --> 00:15:02,039
Gördüğünüz gibi, sağladık
sizin için konaklama
233
00:15:02,040 --> 00:15:04,679
yani... yani
oldukça kabul edilebilir
234
00:15:04,680 --> 00:15:07,599
ve bence çok güzel olacak
Derslerinizden keyif alacağınız bir yer.
235
00:15:07,600 --> 00:15:09,639
GENÇ OĞLAN: Ama ben bile
üniversiteye gitmek istiyorum!
236
00:15:09,640 --> 00:15:13,526
Harold, senin özel bir yeteneğin var.
Bunu geliştirmek için üniversiteye ihtiyacınız var.
237
00:15:13,680 --> 00:15:15,799
birlikte olmak istiyorum
benim yaşımdaki insanlar.
238
00:15:15,800 --> 00:15:18,839
insanlarla birlikte olacaksın
büyüyünce kendi yaşındasın.
239
00:15:18,840 --> 00:15:21,199
Ama bırakamazsın
beni bir spor salonunda
240
00:15:21,200 --> 00:15:23,799
Sanki biz
savaştan kaçan mülteciler!
241
00:15:23,800 --> 00:15:27,199
Artık gitmemiz lazım tatlım.
Babanın randevusu var.
242
00:15:27,200 --> 00:15:28,959
Hoşçakal oğlum.
243
00:15:28,960 --> 00:15:30,519
(ULICH BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDER)
244
00:15:30,520 --> 00:15:34,042
Gerçekten çok
burada rahat.
245
00:15:34,480 --> 00:15:37,047
burada kimse var mı
alerjisi olan mı?
246
00:15:38,840 --> 00:15:42,599
Ben de. Ah, olanlar için
alerjin var mı, ımm...
247
00:15:42,600 --> 00:15:45,639
Bir talepte bulunabilirsiniz
köpüklü kauçuk yastık.
248
00:15:45,640 --> 00:15:49,879
Ayrıca bir televizyon da var.
izleme keyfiniz için.
249
00:15:49,880 --> 00:15:53,482
Siyah beyaz bir televizyondur.
Daha iyi haberler,
250
00:15:53,760 --> 00:15:57,646
çünkü...
Konut durumunun,
251
00:15:58,120 --> 00:16:01,559
birinci sınıfa izin veriyoruz
kardeşliklere katılmak ve yaşamak.
252
00:16:01,560 --> 00:16:02,639
ÖĞRENCİLER: Peki!
253
00:16:02,640 --> 00:16:06,208
Kardeşler seçecek
yeni üyeleri yarın.
254
00:16:06,720 --> 00:16:08,046
(Islık çalıyor)
255
00:16:08,600 --> 00:16:11,610
Peki! Yeter artık bu sosyal saçmalık.
Bir bebek karyolası al.
256
00:16:12,040 --> 00:16:13,844
Hareket ettirin ya da kaybedin!
257
00:16:16,600 --> 00:16:18,290
Git oğlum.
258
00:16:18,720 --> 00:16:20,081
Taşınmak!
259
00:16:21,160 --> 00:16:23,966
Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!
260
00:16:28,480 --> 00:16:29,639
(Basketbollar zıplıyor)
261
00:16:29,640 --> 00:16:34,482
ULICH: Delta Kappa Gamma kardeşliği
yeni üyeleri olarak seçti,
262
00:16:34,720 --> 00:16:37,605
Oliver Scott ve Bill Daniels.
263
00:16:38,320 --> 00:16:43,447
Olmayanlarınız için
herhangi bir kardeşlik tarafından seçilen,
264
00:16:43,600 --> 00:16:46,319
kalmayacaksın
soğukta dışarıda.
265
00:16:46,320 --> 00:16:50,889
Burada spor salonunda kalabilirsin
istediğin kadar.
266
00:16:52,080 --> 00:16:55,011
Veya en azından kadar
basketbol sezonu.
267
00:16:56,240 --> 00:16:59,444
Lütfen cevap verdiğimde
isimlerinizi söyleyin.
268
00:17:00,480 --> 00:17:03,251
Poindexter mı, Arnold mu?
269
00:17:04,960 --> 00:17:08,642
-Latrelle, Lamar.
- Lamar Latrelle.
270
00:17:11,440 --> 00:17:14,999
- Wormser, Harold.
- Sunmak.
271
00:17:15,000 --> 00:17:19,091
- Takashi, Toshiro.
- İşte efendim.
272
00:17:21,720 --> 00:17:25,561
- Dawson, Dudley.
- Bana Booger de.
273
00:17:26,120 --> 00:17:28,607
Tamam Booger.
274
00:17:28,960 --> 00:17:31,239
Rahim, Tac.
275
00:17:31,240 --> 00:17:34,879
Affedersiniz lütfen. Ama neden
sana Booger mı diyorlar?
276
00:17:34,880 --> 00:17:37,401
Bilmiyorum.
277
00:17:38,160 --> 00:17:41,011
- Posquito, Lawrence.
-(GÜM)
278
00:17:43,040 --> 00:17:44,719
Daniels, Paul.
279
00:17:44,720 --> 00:17:47,161
Kimsenin bizi seçmeyeceğini biliyordum Lewis.
280
00:17:47,640 --> 00:17:51,839
Gilbert, muhtemelen henüz bitmedi.
Bizim için bir kardeşlik var.
281
00:17:51,840 --> 00:17:54,361
- (Sporcular bağırıyor)
- ULICH: Dooley, Edward.
282
00:18:01,238 --> 00:18:03,039
Bir saniye bekle Lewis.
Bundan emin misin?
283
00:18:03,040 --> 00:18:05,527
Gilbert, evet. Hadi.
284
00:18:12,520 --> 00:18:17,248
- Merhaba kızlar.
- Kız öğrenci birliğine katılmayı mı düşünüyorsunuz?
285
00:18:17,560 --> 00:18:21,560
Kardeşlik mi?
(Gülüyor) Hayır! Adam!
286
00:18:22,120 --> 00:18:23,924
Gerçekten yardıma ihtiyacımız var.
287
00:18:23,960 --> 00:18:28,245
Senin gibi güzel kızların olabileceğini düşündük
bir kardeşlik önerebilir.
288
00:18:28,520 --> 00:18:31,439
Bilirsiniz çocuklar, seçim
doğru kardeşlik örgütü
289
00:18:31,440 --> 00:18:34,359
en önemlilerinden biri olabilir
Bir erkeğin hayatındaki kararlar.
290
00:18:34,360 --> 00:18:35,399
Kesinlikle.
291
00:18:35,400 --> 00:18:38,039
Senin gibi adamların tartılması gerekiyor
seçimlerinizi çok dikkatli yapın.
292
00:18:38,040 --> 00:18:39,119
Kesinlikle.
293
00:18:39,120 --> 00:18:41,243
Bizi hangi kardeş sanıyorsunuz?
294
00:18:41,360 --> 00:18:44,962
- Sizler baştan sona Alfa Betalarsınız.
- Tamamen. Kesinlikle.
295
00:18:45,040 --> 00:18:49,599
Beklemek. Alfa Betalar değil mi?
tüm sporcular ve yüz adamları gibi mi?
296
00:18:49,600 --> 00:18:54,679
Evet. Ama siz şundan eminsiniz:
ilgileneceklerini bildiğim bir şey.
297
00:18:54,680 --> 00:18:56,439
Onları arayacağım ve
onlara geleceğini söyle.
298
00:18:56,440 --> 00:18:58,642
Bir şey mi istememiz gerekiyor?
özellikle Alfa Beta?
299
00:18:59,280 --> 00:19:01,926
-Stan Gable.
- Peki sen?
300
00:19:02,360 --> 00:19:04,085
Betty Childs.
301
00:19:05,200 --> 00:19:07,519
Teşekkürler Betty.
Bayan Childs.
302
00:19:07,520 --> 00:19:10,999
Belki bir ara meşgul değilsen, biz
bir fincan kahve falan içebilirdim.
303
00:19:11,000 --> 00:19:13,567
- Ah.
- Haydi dostum.
304
00:19:14,400 --> 00:19:17,285
GILBERT: İnanamıyorum
Ona çıkma teklif ettin.
305
00:19:17,880 --> 00:19:22,199
Biliyorsun Gilbert, eğer içeri girersek,
belki eski odamızı geri alabiliriz.
306
00:19:22,200 --> 00:19:25,799
- Bu adamlar bizi asla kabul etmeyecekler.
- Neden olmasınlar?
307
00:19:25,800 --> 00:19:30,244
Bunlar Alfa Betalar!
Onlar futbolcular.
308
00:19:30,760 --> 00:19:34,119
Gilbert, gerçekten sanmıyorum Bayan
Childs bizi buraya gönderirdi
309
00:19:34,120 --> 00:19:36,679
eğer sahip olduğumuzu düşünmeseydi
girme şansı.
310
00:19:36,680 --> 00:19:37,881
(Kapılar)
311
00:19:38,520 --> 00:19:39,721
(Gıcırdayan)
312
00:19:40,160 --> 00:19:42,010
- Evet?
- MERHABA.
313
00:19:42,320 --> 00:19:45,888
Stan Gable'a bizim olduğumuzu söyle
Betty Childs'ın gönderdiği adamlar.
314
00:19:46,840 --> 00:19:49,361
Beni takip edin çocuklar.
315
00:19:52,480 --> 00:19:54,808
Gilbert.
316
00:20:22,320 --> 00:20:24,639
(BİRLİKTE)
Hoş geldiniz.
317
00:20:24,640 --> 00:20:26,365
- MERHABA.
- MERHABA.
318
00:20:28,840 --> 00:20:30,405
(Fısıldayarak)
Selam.
319
00:20:32,120 --> 00:20:35,403
Siz oldukça hoş görünüyorsunuz.
Bunları sonraya götür.
320
00:20:38,320 --> 00:20:41,319
Kauçuk mu? biz ne yapıyoruz
kauçuğa mı ihtiyacınız var?
321
00:20:41,320 --> 00:20:42,931
(Koyun melemeleri)
322
00:20:46,520 --> 00:20:48,848
BRAD: İnisiyasyon başlasın.
323
00:20:49,600 --> 00:20:51,723
BRAD: (yankılayarak) Yaptın mı?
hiç bir kadınla seviştin mi?
324
00:20:52,520 --> 00:20:54,529
- Evet. Hayır.
- Hayır. Evet.
325
00:20:56,840 --> 00:20:58,479
Yalancılar!
326
00:20:58,480 --> 00:20:59,559
(KEMAN CİCYARTIYOR)
327
00:20:59,560 --> 00:21:01,399
KADIN: (TV'DE) Pekala kızlar.
Hadi yanmaya gidelim.
328
00:21:01,400 --> 00:21:04,239
Hadi zayıflayalım! Ve bir!
Ve iki!
329
00:21:04,240 --> 00:21:06,319
Ve üç! Ve dört!
330
00:21:06,320 --> 00:21:08,879
Ve bir! Ve iki! Ve üç!
331
00:21:08,880 --> 00:21:12,399
- Tamam Takashi, neyin var?
- Sanırım bende "öfke" var.
332
00:21:12,400 --> 00:21:15,519
- Kızgınlık da ne böyle?
- Bir "kızgınlık".
333
00:21:15,520 --> 00:21:17,919
Bakın, iki yedim var ve
iki yedili bir fush'u yener.
334
00:21:17,920 --> 00:21:19,485
Teşekkür ederim.
335
00:21:20,480 --> 00:21:24,039
Bir, iki, üç, dört!
336
00:21:24,040 --> 00:21:29,121
Bir, iki, üç, dört! Haydi kızlar!
Yağ sizin düşmanınızdır!
337
00:21:29,320 --> 00:21:31,204
Kollarını düz tut!
338
00:21:33,160 --> 00:21:34,771
- Ah.
- Tanrım.
339
00:21:37,280 --> 00:21:38,766
(KEMAN SIRASI)
340
00:21:40,040 --> 00:21:42,559
Gülümseyin kızlar!
Çok güzel olacaksın!
341
00:21:42,560 --> 00:21:45,331
Bir! Ve iki! Ve üç!
Ve dört!
342
00:21:45,680 --> 00:21:51,410
Yani, bir kardeşliğe girmek
Bir adamın hayatındaki en önemli şey, değil mi?
343
00:21:51,440 --> 00:21:54,610
Bilirsin, o amigo kız
Bize tuzak kur, Lewis.
344
00:21:55,080 --> 00:21:58,602
Gerçekten Betty Childs'ı düşünmüyorum
bu tür bir insan Gilbert.
345
00:22:01,600 --> 00:22:05,600
- Merhaba Lewis.
- Ne var Gilbert?
346
00:22:06,920 --> 00:22:09,248
gerçekten üzgünüm
Sana kızdım.
347
00:22:09,400 --> 00:22:11,279
Bu spor salonu beni gerçekten etkiliyor.
348
00:22:11,280 --> 00:22:16,008
Sorun değil. Anladım. Yarın sabah
Yaşayacak daha iyi bir yer bulacağız, tamam mı?
349
00:22:17,920 --> 00:22:21,841
- İyi geceler Gilbert.
- İyi geceler Lewis.
350
00:22:21,920 --> 00:22:24,759
-WORMSER: İyi geceler Lamar.
- LAMAR: İyi geceler Wormser.
351
00:22:24,760 --> 00:22:28,639
- POINDEXTER: İyi geceler, Takashi.
- TAKASHI: İyi geceler Poindexter.
352
00:22:28,640 --> 00:22:31,127
- İyi geceler Booger.
- (BOOGER GEĞİR)
353
00:22:32,120 --> 00:22:33,685
(Erkekler gülüyor)
354
00:22:35,800 --> 00:22:37,001
(YAZIYORUM)
355
00:22:38,240 --> 00:22:39,930
(GÜMÜŞ)
356
00:22:45,960 --> 00:22:48,319
Sakin ol.
357
00:22:48,320 --> 00:22:50,119
Bilgisayar senin arkadaşın.
358
00:22:50,120 --> 00:22:52,639
bunu yapmak istemedim
bir makine ile arayüz.
359
00:22:52,640 --> 00:22:55,411
Daha yeni başlıyorsun.
Rahatlamak.
360
00:22:56,280 --> 00:22:57,799
Faydasız.
361
00:22:57,800 --> 00:23:00,439
- Bu insanlık dışı.
- Bu insanlık dışı değil.
362
00:23:00,440 --> 00:23:03,159
Yalnızca insanlar insanlık dışı olabilir.
363
00:23:03,160 --> 00:23:04,725
Burada. Sana göstereyim.
364
00:23:09,840 --> 00:23:12,639
Bilgisayarla çalışmak harikadır.
365
00:23:12,640 --> 00:23:15,684
- Yani bir bakıma tanrısal bir şey bu.
- (Kıkırdar)
366
00:23:15,760 --> 00:23:18,850
Çünkü sahip olabilirsin
tam kontrol.
367
00:23:19,120 --> 00:23:21,004
- (bip sesi)
- (kıkırdamalar)
368
00:23:21,200 --> 00:23:23,607
- Bu iyi.
- Teşekkürler.
369
00:23:25,440 --> 00:23:29,639
Bilirsin, bazı insanlar, onlar
elleriyle yaratabilirler.
370
00:23:29,640 --> 00:23:34,164
Ancak bir bilgisayarla çalışırken,
zihninle bir şeyler inşa etmelisin.
371
00:23:36,280 --> 00:23:39,119
Eğer iyiysen bir şeyler yapabilirsin
daha önce kimse görmemişti.
372
00:23:39,120 --> 00:23:40,321
(BİP sesi)
373
00:23:41,160 --> 00:23:42,930
Kesinlikle yüksek bir rakam.
374
00:23:47,440 --> 00:23:48,641
(Kıkırdamalar)
375
00:23:50,480 --> 00:23:54,479
- Adın ne?
-Judy.
376
00:23:54,480 --> 00:23:56,199
Merhaba Judy. Gilbert.
377
00:23:56,200 --> 00:23:59,768
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.
378
00:24:00,000 --> 00:24:03,279
- Joe, burada ne yapıyorsun?
- Merhaba çocuklar.
379
00:24:03,280 --> 00:24:04,891
(Basketbollar zıplıyor)
380
00:24:06,080 --> 00:24:08,442
- Merhaba Lewis.
- Merhaba Gilbert.
381
00:24:09,680 --> 00:24:10,879
Bir ev buldun mu?
382
00:24:10,880 --> 00:24:14,163
Hayır. Bir kızla tanıştım.
383
00:24:14,720 --> 00:24:17,039
Gilbert.
384
00:24:17,040 --> 00:24:20,599
- Adı Judy.
- Judy güzel bir isim Gilbert.
385
00:24:20,600 --> 00:24:24,486
- Evet. O hoş bir kız.
- Önemli bir şey. Pantolonunun içine mi girdin?
386
00:24:24,640 --> 00:24:28,401
- O öyle bir kız değil Booger.
- Neden? Penisi var mı?
387
00:24:33,080 --> 00:24:34,850
Bunu yiyecek misin?
388
00:24:38,320 --> 00:24:39,851
(SU AKIŞI)
389
00:24:40,200 --> 00:24:43,719
- Bunu kokla, inek.
- Hey, Koç, Koç,
390
00:24:43,720 --> 00:24:47,129
Yaşayacak bir yer bulmam lazım.
Erken çıkmam sorun olur mu?
391
00:24:47,560 --> 00:24:48,761
Hayır.
392
00:24:49,880 --> 00:24:51,081
Tamam.
393
00:24:52,400 --> 00:24:53,919
- Karateyi biliyor musun?
- Hayır.
394
00:24:53,920 --> 00:24:56,600
İyi.
395
00:24:58,840 --> 00:25:02,123
LEWIS: Tamam, onu programladım.
bölgedeki tüm kiralık birimler.
396
00:25:02,160 --> 00:25:03,479
Optimum verimliliği elde etmek için,
397
00:25:03,480 --> 00:25:06,159
Her birinize bir görev verdim
listenin farklı bir kısmı.
398
00:25:06,160 --> 00:25:09,921
Bu iki katına çıkmayı önleyecek ve
alanı kısa sürede kaplayabilir.
399
00:25:10,760 --> 00:25:12,962
Booger.
400
00:25:13,560 --> 00:25:15,762
Solucan.
401
00:25:16,720 --> 00:25:18,410
Toshiro.
402
00:25:24,840 --> 00:25:26,530
(JAPONCA KONUŞUYOR)
403
00:25:28,760 --> 00:25:30,610
(JAPONCA KONUŞUYOR)
404
00:25:31,680 --> 00:25:32,881
İnek.
405
00:25:44,520 --> 00:25:46,722
- MERHABA.
- MERHABA.
406
00:25:47,040 --> 00:25:49,846
- Bay Wilson?
- Evet.
407
00:25:52,080 --> 00:25:53,645
Sadece kontrol ediyorum.
408
00:25:54,800 --> 00:25:56,843
KADIN: Merhaba, koca oğlan.
409
00:25:57,040 --> 00:26:00,847
MERHABA. geldim
kiralık oda.
410
00:26:01,000 --> 00:26:05,410
Benimkinin hemen yanında.
Bizim için mükemmel olacak.
411
00:26:08,440 --> 00:26:10,085
(kapı zili çalar)
412
00:26:12,560 --> 00:26:14,250
Kim var orada?
413
00:26:14,680 --> 00:26:16,239
- Ben...
- Ne istiyorsun?
414
00:26:16,240 --> 00:26:17,999
- Burası Stewart'ın evi mi?
- Neden buradasın?
415
00:26:18,000 --> 00:26:21,409
- Oda için geldim.
- Ne istiyorsun? Git... Git buradan!
416
00:26:22,000 --> 00:26:24,919
- Ben... Ben... Kiralık bir odanız var mı?
- Kiralık değil.
417
00:26:24,920 --> 00:26:27,361
- Kiralık olduğunu sanıyordum.
- Siktir git.
418
00:26:35,280 --> 00:26:37,439
- Merhaba Judy.
- Merhaba Gilbert!
419
00:26:37,440 --> 00:26:39,039
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.
420
00:26:39,040 --> 00:26:40,159
- İyi.
- Nereye gidiyorsun?
421
00:26:40,160 --> 00:26:42,359
Gidip yaşayacak bir yer bulmalıyım.
422
00:26:42,360 --> 00:26:44,839
Oh, bu çok korkunç, arkadaşlar
spor salonunda yaşamak zorunda kalmak.
423
00:26:44,840 --> 00:26:46,371
Ah, evet...
424
00:26:47,520 --> 00:26:50,599
- Bu nedir? Bu senin mi?
- Ah, bu benim akordeonum.
425
00:26:50,600 --> 00:26:52,679
- Akordeon çalıyor musun?
- Evet!
426
00:26:52,680 --> 00:26:54,359
- Biliyor musun, akordeonu seviyorum.
- Gerçekten mi?
427
00:26:54,360 --> 00:26:56,562
Evet. Çok iyi misin, yoksa...
428
00:26:57,080 --> 00:26:58,799
- Hayır, pek değil.
- Ah.
429
00:26:58,800 --> 00:27:01,759
Şimdi akordeon dersine gidiyorum.
Benimle yürümek ister misin?
430
00:27:01,760 --> 00:27:04,531
Evet elbette. Hayır. Burada.
Alayım.
431
00:27:12,040 --> 00:27:14,607
- Sanırım bir ev buldum.
- (tezahürat)
432
00:27:15,480 --> 00:27:17,682
BOOGER: Lanet zaman hakkında!
433
00:27:22,640 --> 00:27:24,444
Harika değil mi?
434
00:27:28,680 --> 00:27:30,484
(POP ŞARKI ÇALIYOR)
435
00:27:50,640 --> 00:27:51,966
Hoş geldin.
436
00:28:10,720 --> 00:28:14,845
- Henüz bir şeyler hissediyor musun Takashi?
- Booger, hiçbir şey hissetmiyorum.
437
00:28:15,000 --> 00:28:17,328
Peki, yapsan iyi olur
bir vuruş daha var.
438
00:28:28,280 --> 00:28:30,926
Şu sayaca bakın.
İyi olabilir.
439
00:28:32,160 --> 00:28:33,361
(ÖKSÜRÜKLER)
440
00:28:40,480 --> 00:28:41,681
(ÇIĞLIKLAR)
441
00:28:46,000 --> 00:28:48,726
- Şimdi bir şey hissediyor musun?
- Hayır.
442
00:28:49,160 --> 00:28:54,730
Hiçbir şey hissetmiyorum.
443
00:28:55,440 --> 00:28:57,165
Peki ya şimdi?
444
00:29:23,560 --> 00:29:24,759
(POP ŞARKI SÖLÜYOR)
445
00:29:24,760 --> 00:29:27,804
Yaptıklarına inanamıyorum
o eve yapıldı.
446
00:29:28,240 --> 00:29:29,851
Bu harika.
447
00:29:30,680 --> 00:29:33,079
- Harika görünüyor değil mi Stan?
- STAN: Evet.
448
00:29:33,080 --> 00:29:35,408
Peki, görünmeyecek
uzun süre harika.
449
00:29:36,520 --> 00:29:38,882
Neye bakıyorsun inek?
Ha?
450
00:29:41,520 --> 00:29:45,725
Anneminkine baktığımı sanıyordum
eski pislik, ama orası Ohio'da.
451
00:29:47,040 --> 00:29:50,279
Yedi ve sekiz ve
şu kolları uzat.
452
00:29:50,280 --> 00:29:53,679
(RİTİMDE KONUŞMAK) Hadi, harika görünüyor.
Haydi, Wormser.
453
00:29:53,680 --> 00:29:56,645
Bir tane say. Aynen böyle devam. İki...
454
00:29:59,480 --> 00:30:01,199
- Günaydın Poindexter.
- (HOLANLAR)
455
00:30:01,200 --> 00:30:02,925
- Günaydın.
- Tamam aşkım.
456
00:30:04,120 --> 00:30:06,322
(HOLANLAR)
Affedersiniz.
457
00:30:10,560 --> 00:30:12,799
Çok teşekkür ederim.
458
00:30:12,800 --> 00:30:14,001
(BİP sesi)
459
00:30:15,920 --> 00:30:19,599
- Tamam Takashi, bana kartlarını göster.
- Tamam aşkım. İki ve dört kral.
460
00:30:19,600 --> 00:30:22,399
- Bu iyi, değil mi? Ah.
- Hayır. Hayır, çok fazla kralın var.
461
00:30:22,400 --> 00:30:23,959
- Bunlardan kurtulmalısın.
- Ah.
462
00:30:23,960 --> 00:30:29,239
Bu krallardan üçünü dışarı çıkaracağım ve
bunları üç yeni kartla değiştireceğiz.
463
00:30:29,240 --> 00:30:32,119
Ah. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
464
00:30:32,120 --> 00:30:34,322
Tamam, ne zaman anlaşacağım?
465
00:30:34,520 --> 00:30:36,079
BOOGER: Yapmalısın
önce bir el kazanın.
466
00:30:36,080 --> 00:30:39,039
bulacağımızı söylemiştim
daha iyi bir yer.
467
00:30:39,040 --> 00:30:42,244
Evet. Bu yol
yurttan daha iyi.
468
00:30:43,080 --> 00:30:44,441
(CAM PARÇALANIR)
469
00:30:44,680 --> 00:30:46,370
(Motosiklet hızla uzaklaşıyor)
470
00:30:52,440 --> 00:30:54,642
"İnekler, dışarı çıkın" diyor.
471
00:30:55,360 --> 00:30:57,119
İnek nedir?
472
00:30:57,120 --> 00:30:58,810
Biz.
473
00:31:00,520 --> 00:31:04,566
Bu dünyanın nereye varacağını bilmiyorum.
Oradaki adamı görüyor musun?
474
00:31:04,960 --> 00:31:06,730
Onu mopery'den tutukladık.
475
00:31:07,760 --> 00:31:09,086
Mopery nedir?
476
00:31:09,120 --> 00:31:12,130
Mopery kendini ifşa ediyor
kör bir kişiye.
477
00:31:14,680 --> 00:31:16,799
senin için üzgünüm
Pencereler arkadaşlar.
478
00:31:16,800 --> 00:31:20,800
Benim yetki alanım dışında.
Kardeşlik şakasına benziyor.
479
00:31:21,080 --> 00:31:23,279
Tek bir organizasyon var
bu bunu halledebilir.
480
00:31:23,280 --> 00:31:24,845
Bu hangi organizasyon?
481
00:31:27,280 --> 00:31:28,481
Yunan Konseyi.
482
00:31:29,280 --> 00:31:33,007
Bir sonraki siparişimiz
iş, yeni üyelik.
483
00:31:33,400 --> 00:31:36,331
Earl, göster şunu
Dilekçe sahipleri lütfen içeri girsin.
484
00:31:43,120 --> 00:31:44,606
KIZ: Aman Tanrım.
485
00:31:45,480 --> 00:31:47,170
(Kıkırdama)
486
00:31:49,160 --> 00:31:50,725
(SUSUR)
487
00:31:53,880 --> 00:31:55,445
Diz çökün beyler.
488
00:32:02,800 --> 00:32:05,731
Siz beylersiniz
kardeşlik mi kurmak istiyorsunuz?
489
00:32:06,160 --> 00:32:08,010
HEPSİ: Evet efendim.
490
00:32:13,560 --> 00:32:16,319
Evet beyler, başkan olarak
Yunan Konseyi'nin
491
00:32:16,320 --> 00:32:19,888
Bunu sana bildirdiğim için üzgünüm
üyeliğiniz reddedildi.
492
00:32:19,920 --> 00:32:22,248
Affedersiniz ama neden?
493
00:32:22,440 --> 00:32:26,759
Tüzüğümüze göre,
sponsorunuz olarak ulusal bir kardeşliğe sahip olun.
494
00:32:26,760 --> 00:32:29,361
- Var mı?
- HEPSİ: Hayır.
495
00:32:31,760 --> 00:32:33,159
Korkarım ki haklı.
496
00:32:33,160 --> 00:32:35,999
Ama tek yapmamız gereken bir
Ulusal sponsoruz ve biz de varız, değil mi?
497
00:32:36,000 --> 00:32:41,119
Doğru, doğru. Yani sanırım göreceğiz
yaklaşık 20 yıl sonra.
498
00:32:41,120 --> 00:32:42,321
(Gülüyor)
499
00:32:44,800 --> 00:32:46,490
(KEMAN CİCYARTIYOR)
500
00:32:50,160 --> 00:32:53,762
"Sevgili baylar, teşekkür ederim
Delta Kappa Gamma'ya başvuruyorum."
501
00:32:54,240 --> 00:32:59,239
"Başvurunuzu inceledik,
ve yakın bile değildi."
502
00:32:59,240 --> 00:33:03,079
"Gelecekte şunu öneriyoruz:
grup fotoğrafı eklemiyorsunuz."
503
00:33:03,080 --> 00:33:05,719
Şu ana kadar 29 ret var.
504
00:33:05,720 --> 00:33:08,719
resim gönderdik mi
herkese mi?
505
00:33:08,720 --> 00:33:13,319
Evet, herkes hariç,
Lambda Lambda Lambda.
506
00:33:13,320 --> 00:33:14,965
İşte bizi görecek biri!
507
00:33:16,080 --> 00:33:17,770
BİRLİKTE: Lambda Lambda Lambda?
508
00:33:17,920 --> 00:33:20,441
Evet. Bizi sevecekler.
509
00:33:26,080 --> 00:33:28,919
Bildiğiniz gibi elimizde yok
Adams College'da bölüm,
510
00:33:28,920 --> 00:33:31,122
bu yüzden biz
seni görmeyi kabul ettim
511
00:33:31,520 --> 00:33:33,119
Ama şunu söylemeliyim beyler,
512
00:33:33,120 --> 00:33:37,644
çok az şansın var
Üçlü Kuzu olmanın.
513
00:33:38,120 --> 00:33:41,005
zor bir durumdayım
durum burada.
514
00:33:41,400 --> 00:33:43,839
Demek istediğim, sonuçta
515
00:33:43,840 --> 00:33:46,327
siz ineksiniz.
516
00:33:47,560 --> 00:33:49,519
Yönetmeliklerinize göre,
517
00:33:49,520 --> 00:33:52,929
bizi almalısın
60 günlük deneme esası.
518
00:33:53,400 --> 00:33:56,559
- Özür dilerim?
- Tüzüğünüze göre...
519
00:33:56,560 --> 00:33:58,039
O haklı, B.M.
520
00:33:58,040 --> 00:34:02,006
Dilekçe verebilecek herhangi bir grup
bir deneme süresi Tri-Lamb bölümü.
521
00:34:02,720 --> 00:34:04,001
Şunu görebilir miyim lütfen?
522
00:34:06,360 --> 00:34:08,961
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Teşekkür ederim.
523
00:34:15,280 --> 00:34:19,639
Peki beyler, artık
deneme süresindeki Tri-Lamb'lar.
524
00:34:19,640 --> 00:34:21,842
- (Mırıldanarak)
- Harika, B.M.
525
00:34:22,000 --> 00:34:25,239
Neden bir partimiz yok? Yapabilirsin
aşağı gel ve bizimle kutla
526
00:34:25,240 --> 00:34:27,999
ve emin olmak için bizi gözlemleyin
Biz Tri-Lamb'ın malzemesiyiz, tamam mı?
527
00:34:28,000 --> 00:34:29,079
Harika.
528
00:34:29,080 --> 00:34:30,399
Biz de sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız.
529
00:34:30,400 --> 00:34:33,524
En yüksek notu alacağımıza bahse girerim
Sahip olduğunuz herhangi bir bölümün ortalaması.
530
00:34:34,240 --> 00:34:36,319
Ve biz kesinlikle
ayrımcılık yapmayacaktır.
531
00:34:36,320 --> 00:34:40,199
Yani bölümümüz açılacak
her ırktan ve inançtan insana.
532
00:34:40,200 --> 00:34:42,368
Ve cinsel yönelim.
533
00:34:44,320 --> 00:34:45,851
Müthiş.
534
00:34:46,840 --> 00:34:48,963
- (Kızlar gülüyor)
- (kapı zili çalıyor)
535
00:34:53,960 --> 00:34:56,999
- Merhaba. Beni Hatırla?
- HAYIR.
536
00:34:57,000 --> 00:35:00,727
Cumartesi gecesi bir parti veriyoruz.
Gelmek ister misin?
537
00:35:01,520 --> 00:35:03,768
- Hayır.
- Ah. Peki...
538
00:35:07,040 --> 00:35:09,919
Haydi! Kaldır şunu! Kaldır şunu!
Hadi! Sen bir pisliksin!
539
00:35:09,920 --> 00:35:12,399
Sen bir hiçsin! Sen pisliksin!
İğrençsin!
540
00:35:12,400 --> 00:35:15,639
- Çok hoşsun!
- Hayır değilim! (HOLANLAR)
541
00:35:15,640 --> 00:35:17,479
- Bu şekilde Og.
-Stan. MERHABA.
542
00:35:17,480 --> 00:35:20,439
- N'aber Betty? Bir sorun mu var?
- Evet.
543
00:35:20,440 --> 00:35:22,927
- Ne?
- Az önce o ineklerden biri bana çıkma teklif etti.
544
00:35:23,840 --> 00:35:25,039
(Kıkırdamalar)
Hangisi?
545
00:35:25,040 --> 00:35:27,919
- Bilmiyorum. Hepsi bana benziyor.
- Evet.
546
00:35:27,920 --> 00:35:30,679
Bir parti düzenlemeye çalışıyorlar.
ve herhangi bir tarih alamıyorlar.
547
00:35:30,680 --> 00:35:33,451
- Evet?
-(Hırlıyor) Atalarını yiyeceğim!
548
00:35:33,560 --> 00:35:36,719
- Anne babalarını öldüreceğim! öldüreceğim...
- Hayır, Ogre! Dev!
549
00:35:36,720 --> 00:35:39,082
Endişelenmeyin. Bir saniye bekle.
Bir saniye bekle.
550
00:35:42,080 --> 00:35:44,879
- Belki onlara yardım edebiliriz.
- Evet?
551
00:35:44,880 --> 00:35:49,399
Evet. Ve biliyorum
sadece ne yapmalı.
552
00:35:49,400 --> 00:35:51,090
Buraya gel.
553
00:35:55,480 --> 00:35:59,439
Çubuğu buraya koyacağız ve
ordövrler orada.
554
00:35:59,440 --> 00:36:02,079
Ve rumakiyi geçeceğiz
ve peynirli puflar.
555
00:36:02,080 --> 00:36:05,599
- Pahalı gibi görünüyor.
- Arnold, bu parti önemli.
556
00:36:05,600 --> 00:36:07,759
Eğer etkilemezsek
Tri-Lambs, asla içeri giremeyeceğiz.
557
00:36:07,760 --> 00:36:10,479
Belki alabiliriz
"soyguncu sürünür."
558
00:36:10,480 --> 00:36:12,679
Soyguncu sürüngenler de ne öyle?
559
00:36:12,680 --> 00:36:15,079
aranızda var mı arkadaşlar
Gilbert'tan başka randevular var mı?
560
00:36:15,080 --> 00:36:17,647
- Evet.
- Evet ama bu bir erkekle.
561
00:36:18,160 --> 00:36:19,599
Peki ya sen Booger?
562
00:36:19,600 --> 00:36:22,041
Bunları birleştirmek için dışarıdaydım
Bütün gün liseler.
563
00:36:23,000 --> 00:36:24,804
Belki de yapmalıyız
partiyi iptal et.
564
00:36:25,160 --> 00:36:29,519
Hayır, partiyi iptal edemeyiz. BM
Jefferson geliyor. Onu etkilememiz lazım.
565
00:36:29,520 --> 00:36:31,882
Hiçbir zaman tarih bulamayacağız.
566
00:36:32,320 --> 00:36:36,319
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Merhaba,
Lambda Biz Pi'leriz.
567
00:36:36,320 --> 00:36:40,002
Ve şunu söylemek için buradayız.
568
00:36:40,200 --> 00:36:43,599
Sizin özel insanlar olduğunuzu düşünüyoruz.
569
00:36:43,600 --> 00:36:47,009
Sonuna kadar kuzum.
570
00:36:47,080 --> 00:36:50,399
Alfa Betalar sorun değil.
571
00:36:50,400 --> 00:36:53,001
Ter çoraplarını seviyorsanız.
572
00:36:53,200 --> 00:36:56,959
Yüksek I.Q.'nuzu tercih ediyoruz.
573
00:36:56,960 --> 00:37:00,130
Harika büyük sporcularına.
574
00:37:00,280 --> 00:37:04,199
Lambda Lambda Lambda çocukları.
575
00:37:04,200 --> 00:37:07,483
Gerçekten en iyileri.
576
00:37:07,640 --> 00:37:11,319
Pi'den bir parça almaz mısın?
577
00:37:11,320 --> 00:37:15,399
Gerisini biz hallederiz.
578
00:37:15,400 --> 00:37:20,199
Pi'nin kız kardeşleri en yenilerimizi karşılıyor
kardeşlik, Lambda Lambda Lambda.
579
00:37:20,200 --> 00:37:22,880
Eskort olmak istiyoruz
Cumartesi gecesi partiniz
580
00:37:22,881 --> 00:37:26,004
ve yardım et
mümkün olan her şekilde.
581
00:37:26,680 --> 00:37:28,211
(uğultu)
582
00:37:30,160 --> 00:37:33,839
- Randevumuz var!
- Daha önce hiç bir kızla çıkmadım.
583
00:37:33,840 --> 00:37:37,039
Sadece bir kız değil,
Poindexter ama bir Pi.
584
00:37:37,040 --> 00:37:39,799
- Pi ne anlama geliyor?
- Saç pastası.
585
00:37:39,800 --> 00:37:41,126
Bu da ne?
586
00:37:45,920 --> 00:37:47,121
Ah.
587
00:37:48,440 --> 00:37:50,165
(POP ŞARKI ÇALIYOR)
588
00:37:57,200 --> 00:37:59,519
- Lewis, Pi'ler nerede?
- Bilmiyorum.
589
00:37:59,520 --> 00:38:02,007
Onların telefonu
iki saattir meşgul.
590
00:38:02,560 --> 00:38:05,959
BM'nin olduğunu düşünmüyorum
çok iyi vakit geçiriyorum.
591
00:38:05,960 --> 00:38:08,731
Müzik olsa gerek. giyeceğim
daha çok hoşuna gidecek bir şey.
592
00:38:12,360 --> 00:38:13,719
- Lewis.
- BM mi?
593
00:38:13,720 --> 00:38:14,839
(ÇİZİKLERİ KAYIT)
594
00:38:14,840 --> 00:38:17,088
- Harika parti.
- Teşekkürler.
595
00:38:17,640 --> 00:38:20,810
Nerede bu güzel görünümlü kız öğrenci yurdu
randevuya çıkman gereken kızlar?
596
00:38:20,920 --> 00:38:24,841
Kadınları bilirsin. Muhtemelen onlar
sadece modaya uygun olarak geç kalmak.
597
00:38:24,960 --> 00:38:26,969
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)
598
00:38:28,440 --> 00:38:33,885
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Salıncak
alçak, tatlı araba
599
00:38:33,920 --> 00:38:35,565
(ÇİZİKLERİ KAYIT)
600
00:38:37,240 --> 00:38:40,239
- Pi'lerin ortaya çıkacağını sanmıyorum.
- Bizi ektiler, değil mi?
601
00:38:40,240 --> 00:38:42,879
- Evet.
- Kız kardeşlerimi arayabilirim.
602
00:38:42,880 --> 00:38:45,079
- Yapabilirdin?
- Hemen geleceklerini mi sanıyorsun?
603
00:38:45,080 --> 00:38:48,759
Onlar gerçekten spontane insanlardır.
Onları arayacağım.
604
00:38:48,760 --> 00:38:50,759
- (POP ŞARKI DEVAM EDİYOR)
- Bu buzu benim için kırar mısın?
605
00:38:50,760 --> 00:38:54,119
- (Gülüyor) Hey millet, randevularımız var.
- DSÖ?
606
00:38:54,120 --> 00:38:58,039
- Judy Omega Mu'ları davet edecek.
- Hayır. Mu'lar değil!
607
00:38:58,040 --> 00:39:00,686
- Evet.
- Onlar bir grup domuz.
608
00:39:00,840 --> 00:39:03,042
- (BAĞIRIYOR)
- (BLENDER TAŞLAMA)
609
00:39:05,080 --> 00:39:06,645
(kapı zili çalıyor)
610
00:39:08,640 --> 00:39:10,126
(POP ŞARKI BİTTİ)
611
00:39:17,760 --> 00:39:19,325
- Merhaba.
- MERHABA.
612
00:39:25,400 --> 00:39:27,807
- Merhaba.
- Merhaba.
613
00:39:30,120 --> 00:39:32,322
- MERHABA.
- MERHABA.
614
00:39:37,280 --> 00:39:38,925
(ROCK ŞARKI ÇALIYOR)
615
00:40:08,440 --> 00:40:10,369
(KEMAN CİCYARTIYOR)
616
00:40:25,440 --> 00:40:28,239
JUDY: Hepiniz birlikte şarkı söyleyebilirsiniz.
Kelimeler gerçekten çok kolay.
617
00:40:28,240 --> 00:40:32,047
O yüzden özgür olmam gerektiğini söylüyorum. Yani anladım diyorum ki...
Ben ben olmalıyım.
618
00:40:32,240 --> 00:40:37,401
- (ŞARKI SÖYLÜYOR) O yüzden özgür olmam gerektiğini söylüyorum.
- Ücretsiz.
619
00:40:38,080 --> 00:40:42,410
- Ben de kendim olmam gerektiğini söylüyorum.
- Ben.
620
00:40:43,040 --> 00:40:44,571
Diyorum ki...
621
00:40:45,520 --> 00:40:48,883
Diyorum ki öyle olmalısın...
622
00:40:57,040 --> 00:40:59,163
GILBERT: Bu parti değil
çok iyi gidiyor, değil mi?
623
00:40:59,640 --> 00:41:01,922
Nedenini bilmiyorum
herkes çok gergin.
624
00:41:02,480 --> 00:41:05,650
Ben de değil. Belki yemek yemeliyiz.
625
00:41:05,840 --> 00:41:08,407
Belki de televizyon izlemeliyiz.
626
00:41:08,440 --> 00:41:10,961
Merhaba arkadaşlar.
627
00:41:12,400 --> 00:41:14,523
Harika eklemler.
628
00:41:15,240 --> 00:41:16,885
(POP ŞARKI ÇALIYOR)
629
00:41:25,400 --> 00:41:27,284
(Gevezelik, Yuhalama)
630
00:41:35,360 --> 00:41:37,961
Tadı daha iyi
göründüklerinden.
631
00:41:39,120 --> 00:41:40,919
Ah, güzelim!
632
00:41:40,920 --> 00:41:43,159
Ah, güzelce gülümseyin piliçler.
633
00:41:43,160 --> 00:41:45,639
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
634
00:41:45,640 --> 00:41:48,127
Saç pastası. Saç pastası.
635
00:41:49,040 --> 00:41:50,401
(KABARLANMA)
636
00:41:52,600 --> 00:41:54,006
(Gülüyor)
637
00:41:58,560 --> 00:42:00,205
Hiç bir şey. Hiç bir şey.
638
00:42:02,560 --> 00:42:04,330
- Ah!
- (Kıkırdar)
639
00:42:07,120 --> 00:42:09,129
(HİSterik bir şekilde gülüyor)
640
00:42:11,280 --> 00:42:13,599
Ve bir micon veri bağlantım var
641
00:42:13,600 --> 00:42:16,041
bu telefonu bağlayan şey
robotun içindeki bilgisayar.
642
00:42:24,440 --> 00:42:27,689
Hey, bu çok güzel bir şey.
643
00:42:30,000 --> 00:42:32,519
Saç pastası mı? Teşekkür ederim.
644
00:42:32,520 --> 00:42:34,245
Ah, saç pastası mı?
645
00:42:34,480 --> 00:42:36,759
- Bunu kendin mi yaptın?
- Evet.
646
00:42:36,760 --> 00:42:39,964
- Robotların seksi olduğunu düşünüyorum.
- (Gülüyor)
647
00:42:40,600 --> 00:42:43,119
Ben de öyle, gerçekten.
648
00:42:43,120 --> 00:42:46,369
- Dans etmek ister misin?
- Tamam aşkım.
649
00:42:46,840 --> 00:42:48,724
(POP ŞARKI DEVAM EDİYOR)
650
00:43:37,800 --> 00:43:41,243
Lanet olsun! Mu'nun parti yapabileceğinden eminsin!
651
00:43:52,880 --> 00:43:54,719
- Hadi. Hadi gidelim.
- Nerede?
652
00:43:54,720 --> 00:43:56,959
- Odana.
- Odama çıkmak ister misin?
653
00:43:56,960 --> 00:43:58,161
Evet.
654
00:43:58,440 --> 00:43:59,559
(ŞARKI SÖLÜYOR)
655
00:43:59,560 --> 00:44:02,999
- Yakın görüşlü müsün yoksa uzak görüşlü müsün?
- Miyop.
656
00:44:03,000 --> 00:44:05,239
- Ben de öyle.
- Gerçekten mi?
657
00:44:05,240 --> 00:44:08,250
Evet. Gözlüğünü değiştirmek ister misin?
658
00:44:12,560 --> 00:44:14,999
Gilbert, neredeyse başardık
aynı reçete.
659
00:44:15,000 --> 00:44:19,439
Evet. Dinle...
dans etmeyi sever misin?
660
00:44:19,440 --> 00:44:20,641
Evet.
661
00:44:21,800 --> 00:44:23,959
Evet, ben ne zaman
lisedeydim,
662
00:44:23,960 --> 00:44:26,970
Çoğunlukla şunu düşünüyordum
havacılık alanı.
663
00:44:27,120 --> 00:44:30,039
Ama üniversiteye girdiğimde
bir şey istediğime karar verdim
664
00:44:30,040 --> 00:44:31,839
biraz daha zorlu.
665
00:44:31,840 --> 00:44:34,646
Ben de bilgisayarlara geçtim.
666
00:44:35,000 --> 00:44:38,443
Ve şimdi aerodinamik
sadece bir nevi hobi.
667
00:44:44,320 --> 00:44:45,806
(BALLAD ÇALIYOR)
668
00:45:03,040 --> 00:45:06,119
Bekle, bekle. Hayır, hayır, bekle.
669
00:45:06,120 --> 00:45:11,167
Yükselişte yaşamayı mı tercih ederdin?
bir medeniyetin mi yoksa gerileme döneminde mi?
670
00:45:11,200 --> 00:45:15,450
Poindexter, öyle misin?
sikişmek istiyor musun istemiyor musun?
671
00:45:16,240 --> 00:45:18,124
- (Hırlıyor)
- (ÇIĞLIKLAR)
672
00:45:38,960 --> 00:45:41,719
Bilirsin, eğer...
Lambda Lambda Lambda'ya
673
00:45:41,720 --> 00:45:43,839
ortaklarınız olabiliriz
eve dönüş karnavalında.
674
00:45:43,840 --> 00:45:46,168
Biliyorum. Bu çok harika olurdu.
675
00:45:46,480 --> 00:45:48,284
Evet. Bu parti kesinlikle
iyi çalıştı.
676
00:45:49,160 --> 00:45:50,646
(Hırıltı)
677
00:45:53,440 --> 00:45:54,971
(BAĞIRIYOR)
678
00:45:58,280 --> 00:46:00,209
Çıkarın onları buradan!
679
00:46:03,640 --> 00:46:05,205
(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)
680
00:46:06,400 --> 00:46:07,931
(CİYRAN)
681
00:46:12,640 --> 00:46:17,641
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Yaşlı MacDonald
bir çiftliği vardı E-I-E-I-O.
682
00:46:18,440 --> 00:46:23,039
Ve o çiftlikte birkaç domuzu vardı.
E-I-E-I-O.
683
00:46:23,040 --> 00:46:26,919
Biraz kullanabileceğinizi düşündük
partiniz için daha fazla domuz, inekler.
684
00:46:26,920 --> 00:46:30,039
Bir okla, buraya bir ok at
ve bir oink, oink orada.
685
00:46:30,040 --> 00:46:33,039
Burada bir tık, orada bir tık
Her yerde bir uğultu, bir uğultu.
686
00:46:33,040 --> 00:46:38,121
İhtiyar MacDonald'ın
bir çiftlik E-I-E-I-O.
687
00:46:42,040 --> 00:46:44,925
- Siktir git!
- Lanet A!
688
00:46:47,240 --> 00:46:49,090
Siktir git!
689
00:46:50,480 --> 00:46:53,524
Asla girmeyeceğiz
Lambda Lambda Lambda şimdi.
690
00:46:54,120 --> 00:46:56,721
Evet, o sporcular
her şeyi mahvetti.
691
00:46:57,160 --> 00:46:59,840
Ben onları patlatalım derim
lanet olası evler.
692
00:47:00,320 --> 00:47:03,079
Hayır şiddete başvuramayız.
693
00:47:03,080 --> 00:47:05,439
Bu sadece bizi getirecek
onların seviyesine indiler.
694
00:47:05,440 --> 00:47:09,565
- Ne yapacağız?
- Onları kendi oyunlarında yenmeliyiz.
695
00:47:10,680 --> 00:47:13,611
Biz olmalıyız
Kampüsteki en iyi kardeşlik.
696
00:47:13,760 --> 00:47:17,919
Biliyorsun, eğer bunu kazanırsak
eve dönüş karnavalı,
697
00:47:17,920 --> 00:47:20,799
başkanlığı devralabiliriz
Yunan Konseyi'nin.
698
00:47:20,800 --> 00:47:22,650
Bu onları deli eder.
699
00:47:23,880 --> 00:47:24,959
Ama Gilbert,
700
00:47:24,960 --> 00:47:28,562
tarafından onaylanmazsak
Tri-Lambs, kardeşlik bile olamayacağız.
701
00:47:29,440 --> 00:47:32,962
- Ben diyorum ki, herifleri havaya uçuralım.
- Hayır, bunu yapamayız.
702
00:47:33,280 --> 00:47:36,450
Ama haklısın.
Bu geceki eylemleri
703
00:47:37,440 --> 00:47:40,564
acilen talep ediliyor
misilleme.
704
00:47:42,160 --> 00:47:46,331
Ve eğer yapmazsak, biz bir hiçiz
ama inek olduğumuzu söylüyorlar.
705
00:47:48,560 --> 00:47:51,570
Ne yapacağımızı biliyorum.
706
00:48:00,360 --> 00:48:02,722
LEWIS: (Fısıldayarak) Aşağı!
Aşağı! Aşağı!
707
00:48:05,600 --> 00:48:07,165
Hadi!
708
00:48:32,440 --> 00:48:33,641
(HOLANLAR)
709
00:48:47,680 --> 00:48:49,999
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
E-I-E-I-O.
710
00:48:50,000 --> 00:48:52,159
Bir okla, buraya bir ok at
Ve işte, işte orada.
711
00:48:52,160 --> 00:48:54,408
Burada her yerde bir ses var
bir oink, bir oink
712
00:48:56,160 --> 00:48:58,681
- (Fısıldayarak) Nerede?
- Tam orada.
713
00:48:59,880 --> 00:49:03,880
- Bu çok gürültü yaratmayacak mı?
- Dahili susturucusu var.
714
00:49:04,760 --> 00:49:06,246
(sessiz vızıltı)
715
00:49:21,200 --> 00:49:23,767
Kamera. Periskop.
716
00:49:30,320 --> 00:49:32,887
- Merhaba Suzy.
- Merhaba Betty.
717
00:49:33,000 --> 00:49:34,319
Tanrım, bu gece çok eğlenceliydi.
718
00:49:34,320 --> 00:49:36,759
- Partilerinin öne çıkanlarıydık.
- Biliyorum.
719
00:49:36,760 --> 00:49:39,879
- Tanrım, o domuzlar da kesinlikle yağlıydı.
- Kokuyu gidermem lazım.
720
00:49:39,880 --> 00:49:41,399
- Ah, biliyorum.
- (İNİLİYOR)
721
00:49:41,400 --> 00:49:43,919
Dinle, eğer Stan ararsa söyle
Onu geri arayacağım, tamam mı?
722
00:49:43,920 --> 00:49:45,167
Tamam aşkım.
723
00:49:49,240 --> 00:49:50,679
- (nefes nefese)
- Külot baskını!
724
00:49:50,680 --> 00:49:53,201
- (ÇIĞLIKLAR)
- (Gülüyor)
725
00:49:55,400 --> 00:49:56,719
Bu bir külot baskını!
726
00:49:56,720 --> 00:49:58,445
Külot baskını!
727
00:50:05,040 --> 00:50:06,679
- (İkisi de çığlık atar)
- Hey!
728
00:50:06,680 --> 00:50:09,079
Sen nesin?
Ne yapıyorsun?
729
00:50:09,080 --> 00:50:12,284
Bunları bana geri ver!
Buraya gel! Hey!
730
00:50:12,760 --> 00:50:14,959
Wormser, kaç kamera
kaldı mı?
731
00:50:14,960 --> 00:50:17,288
- Dört.
- Tamam aşkım.
732
00:50:17,520 --> 00:50:19,449
(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)
733
00:50:20,800 --> 00:50:22,759
Kenara çekil anne. istiyorum
şu manşonun birazını gör.
734
00:50:22,760 --> 00:50:24,639
Saç pastası. Saç pastası!
735
00:50:24,640 --> 00:50:25,841
(Hırıltılar)
736
00:50:33,880 --> 00:50:36,839
O inek beni çıplak gördü!
Ah! Çıkmak!
737
00:50:36,840 --> 00:50:39,168
Dışarı! Dışarı! Dışarı! Çıkmak!
738
00:50:39,840 --> 00:50:41,839
- Merhaba dostum.
- MERHABA!
739
00:50:41,840 --> 00:50:44,399
- Üniversite harika değil mi?
- Bu harika bir yıl olacak.
740
00:50:44,400 --> 00:50:45,726
(Gülüyor)
741
00:50:48,000 --> 00:50:49,850
(Kızlar çığlık atıyor)
742
00:50:55,800 --> 00:50:57,650
Defol buradan!
743
00:50:59,080 --> 00:51:01,362
Saç pastası! Saç pastası!
744
00:51:03,120 --> 00:51:05,159
BETTY: Stan seni öldürecek!
745
00:51:05,160 --> 00:51:06,725
Çıkmak! Gerizekalılar!
746
00:51:07,120 --> 00:51:09,679
(ÇIĞLIKLAR)
Ah!
747
00:51:09,680 --> 00:51:11,370
Kızgın olduğunda seni seviyoruz!
748
00:51:12,560 --> 00:51:14,285
(Bıkkın bir iç çekiş)
749
00:51:14,400 --> 00:51:16,887
- Neredeyse bitti mi, Wormser?
- Bu işe yarar.
750
00:51:19,440 --> 00:51:20,519
Ah.
751
00:51:20,520 --> 00:51:21,721
- Ah.
- İyi.
752
00:51:23,480 --> 00:51:24,999
Bu iyi görünüyor, Lamar.
753
00:51:25,000 --> 00:51:27,202
Bu sabit bir kamera.
754
00:51:27,320 --> 00:51:29,279
- Pi'lerimiz var.
-WORMSER: Hımm.
755
00:51:29,280 --> 00:51:30,839
GILBERT: Anladın
başka açılardan mı Lamar?
756
00:51:30,840 --> 00:51:33,486
- Odalarına gidin.
- BOOGER: Evet, odalarına gidin.
757
00:51:33,520 --> 00:51:36,371
- POINDEXTER: Evet. Mükemmel. İyi.
- (İşaret ediyor)
758
00:51:36,880 --> 00:51:39,924
- GILBERT: Arnold, bu o.
- Sağa git.
759
00:51:40,560 --> 00:51:42,888
Arnold, gördüğümüz kız bu.
760
00:51:44,120 --> 00:51:46,519
- LEWIS: Yukarı çık. Yukarı çık. Yukarı çık.
- LAMAR: Yukarı mı?
761
00:51:46,520 --> 00:51:48,799
LEWIS: Dur bir dakika.
Orada dur, Lamar.
762
00:51:48,800 --> 00:51:50,319
Kamerayı hareket ettirmeyin.
763
00:51:50,320 --> 00:51:51,885
(Hepsi bağırıyor)
764
00:51:52,880 --> 00:51:54,081
Evet!
765
00:51:55,440 --> 00:51:56,641
TAKASHI: Ah, hayır.
766
00:51:57,040 --> 00:51:58,890
Bunun için içiyorum.
767
00:52:01,120 --> 00:52:03,687
BOOGER: Evet.
O geceliği beğendim.
768
00:52:04,439 --> 00:52:06,879
- TAKASHI: Bu çok iyi.
- LEWIS: O odaya girebilir misin?
769
00:52:06,880 --> 00:52:08,411
- Tamam aşkım.
- (bip sesi)
770
00:52:08,840 --> 00:52:10,405
- (kıkırdayarak)
- (kıkırdayarak)
771
00:52:11,960 --> 00:52:13,764
TAKASHI: İşte geliyor.
772
00:52:15,040 --> 00:52:17,399
Tanrım, al
havluyu çıkar lütfen.
773
00:52:17,400 --> 00:52:18,879
Hadi. Kaldır onu.
Bir şeyler yaklaşıyor.
774
00:52:18,880 --> 00:52:22,527
Evet! Soğuk mu
orada mı yoksa ne?
775
00:52:23,800 --> 00:52:25,001
(Gülüyor)
776
00:52:26,600 --> 00:52:28,131
GILBERT: Doğanın termometreleri.
777
00:52:28,440 --> 00:52:29,641
(Gülüyor)
778
00:52:31,080 --> 00:52:34,199
- LEWIS: Odaklan! Odaklan Lamar.
- TAKASHI: Odaklan!
779
00:52:34,200 --> 00:52:36,448
LAMAR: Şaka yapıyorum.
780
00:52:38,920 --> 00:52:42,090
Bu saçmalık. Bush'u istiyorum.
Aşağı kaydırın.
781
00:52:42,280 --> 00:52:43,481
(Vızıltı)
782
00:52:43,960 --> 00:52:45,759
(ıslık çalıyor, bağırıyor)
783
00:52:45,760 --> 00:52:48,361
Bush'umuz var. Çalımız var!
784
00:52:49,240 --> 00:52:50,441
Saç pastası!
785
00:52:50,840 --> 00:52:52,041
(Gülüyor)
786
00:52:53,800 --> 00:52:55,001
(ÇIĞLIKLAR)
787
00:53:00,360 --> 00:53:01,721
(HOROZ KARGALARI)
788
00:53:04,200 --> 00:53:05,401
(HORLAMA)
789
00:53:08,600 --> 00:53:10,882
LEWIS: İzlemekten yoruldum
Dişlerini fırçalıyorlar.
790
00:53:11,080 --> 00:53:13,886
Betty uyanmış mı bak.
Dooley, bana bir bira ver.
791
00:53:14,160 --> 00:53:15,361
Teşekkürler.
792
00:53:17,080 --> 00:53:20,039
Ah, Betty'den sıkılmaya başladım.
793
00:53:20,040 --> 00:53:22,242
Dalga mı geçiyorsun? Yakınlaştırın.
794
00:53:23,880 --> 00:53:26,039
asla elde edemedim
Betty'den bıktım.
795
00:53:26,040 --> 00:53:28,639
Nasıl yorulabildin
o kıçtan mı Takashi?
796
00:53:28,640 --> 00:53:31,320
Ah, demek istediğini anlıyorum.
797
00:53:34,000 --> 00:53:36,199
Hala mısınız?
Pi'leri mi izliyorsun?
798
00:53:36,200 --> 00:53:38,846
- HEPSİ: Evet.
- Bütün gece ayakta mıydın?
799
00:53:38,880 --> 00:53:40,399
HEPSİ: Evet.
800
00:53:40,400 --> 00:53:44,650
- Wormser, yeterince yemedin mi?
- Hayır.
801
00:53:45,360 --> 00:53:47,688
LEWIS: Sanırım biz
Pi'lerle ödeştik.
802
00:53:48,240 --> 00:53:51,922
Şimdi küçük bir puanımız var
Alfa Betalarla anlaşın.
803
00:53:53,000 --> 00:53:54,201
(Gülüyor)
804
00:53:58,000 --> 00:53:59,599
Kahretsin, Hank, bu şey de ne?
805
00:53:59,600 --> 00:54:02,479
- Sıvı ısı.
- Yanıyor.
806
00:54:02,480 --> 00:54:06,571
Bunu yapmadığım zaman hissetmelisin
suyla karıştırın. (Kıkırdamalar)
807
00:54:12,120 --> 00:54:13,526
Alın onları!
808
00:54:16,120 --> 00:54:17,845
Burada kazık yapın.
809
00:54:20,280 --> 00:54:21,970
Acele etmek.
810
00:54:24,600 --> 00:54:26,839
Tamam aşkım. İşte gidiyor.
811
00:54:26,840 --> 00:54:27,959
(İNLEMELER)
812
00:54:27,960 --> 00:54:29,679
BOOGER: Devam et.
813
00:54:29,680 --> 00:54:32,008
Tamam, yapma... Şimdi dokunma.
814
00:54:32,440 --> 00:54:34,679
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Burada. Şunu vur.
815
00:54:34,680 --> 00:54:36,962
Salataya benziyor.
816
00:54:38,920 --> 00:54:41,248
Her birinin anahtarı
Sezon eve dönüş.
817
00:54:42,520 --> 00:54:45,803
Bunu kazandın, kazandın
mezunlarınızın desteği.
818
00:54:46,480 --> 00:54:49,968
Mezunlarınızın desteğini aldınız,
o sporcu yurdunu aldın,
819
00:54:50,040 --> 00:54:53,483
çamaşır parasını alırsın,
yeni arabaları alırsın.
820
00:54:53,920 --> 00:54:58,045
Şimdi bu sezon gayet iyi başladı.
Bazı büyük maçları kazandık!
821
00:54:59,040 --> 00:55:00,446
Ama şanslıydık.
822
00:55:01,440 --> 00:55:03,079
Yumuşak olamayız.
823
00:55:03,080 --> 00:55:05,282
Arkamıza yaslanamayız
defnelerimizde.
824
00:55:05,560 --> 00:55:08,719
Eve dönüşte kazanırız
lige çıkıyoruz.
825
00:55:08,720 --> 00:55:11,839
Lige çıkıyoruz,
bir kase teklifi al.
826
00:55:11,840 --> 00:55:14,281
- Bu kadar basit.
- (hepsi inliyor)
827
00:55:14,400 --> 00:55:17,922
Ama beyler, siz
istemen lazım.
828
00:55:18,680 --> 00:55:19,759
İstiyor musun?
829
00:55:19,760 --> 00:55:22,239
- HEPSİ: Evet!
- Seni duyamıyorum!
830
00:55:22,240 --> 00:55:23,639
- HEPSİ: Evet!
- (BAĞIRIKLAR) Evet!
831
00:55:23,640 --> 00:55:26,199
Pes edemeyiz!
Sert kalmalıyız.
832
00:55:26,200 --> 00:55:27,279
(İNLEMELER GÜÇLENİR)
833
00:55:27,280 --> 00:55:29,399
Yapabilirsin! Yapabilirsin!
834
00:55:29,400 --> 00:55:31,602
- Yapabilirsin!
- Tanrı!
835
00:55:32,080 --> 00:55:35,204
İnanmalısın
bunu yapabilirsin!
836
00:55:35,320 --> 00:55:36,399
(BAĞIRIYOR)
837
00:55:36,400 --> 00:55:39,919
- Bunu istediğini onlara bildirmelisin!
- Onu istiyorum!
838
00:55:39,920 --> 00:55:41,919
- İyi!
- (İNİLİYOR)
839
00:55:41,920 --> 00:55:44,441
- Duş al!
- Tanrım.
840
00:55:47,600 --> 00:55:50,007
Lanet olsun, antrenman yapmayı unuttuk.
841
00:55:51,760 --> 00:55:53,200
Neyi koydun?
842
00:55:53,440 --> 00:55:54,641
LEWIS: Sıvı ısı.
843
00:55:55,080 --> 00:55:58,124
- Neye göre?
- Sporcularıyla.
844
00:55:58,280 --> 00:56:01,439
- Bu çok çirkin.
- Kızgın mısın, B.M.?
845
00:56:01,440 --> 00:56:04,962
(Gülüyor)
Hayır! Kızgın değilim.
846
00:56:05,960 --> 00:56:09,879
seni gördüğüme sevindim...
Sonunda karşı çıktınız.
847
00:56:09,880 --> 00:56:13,879
Bence Tri'ye iyi bir katkı yapacaksın
Lambda ve sana aramıza hoş geldin demek istiyorum.
848
00:56:13,880 --> 00:56:16,359
- Tebrikler.
- Elbette!
849
00:56:16,360 --> 00:56:19,689
- Adamlara söyleyecek misin?
- Yapacağım! (GÜLÜYOR)
850
00:56:20,520 --> 00:56:21,719
(Kıkırdamalar)
851
00:56:21,720 --> 00:56:23,843
Tamam, herkes hazır mı?
852
00:56:24,120 --> 00:56:27,847
Tamam, şimdi odaklanıyorum. Zamanlayıcıyı ayarladım.
853
00:56:28,760 --> 00:56:30,799
Şimdi "Merhaba, B.M." deyin.
854
00:56:30,800 --> 00:56:32,240
Merhaba BM!
855
00:56:32,280 --> 00:56:33,766
(Deklanşör tıklamaları)
856
00:56:36,640 --> 00:56:40,322
BM'ye kadeh kaldırmak istiyorum.
Jefferson,
857
00:56:41,040 --> 00:56:42,844
kim, nihai bilgeliğiyle,
858
00:56:43,120 --> 00:56:45,561
bizi kabul etmeyi seçti
859
00:56:45,640 --> 00:56:49,003
yeni kardeşliğimize,
Lambda Lambda Lambda.
860
00:56:49,040 --> 00:56:52,210
HEPSİ: Lambda Lambda Lambda!
861
00:57:01,000 --> 00:57:03,319
Bunu almadan önce
oy meselesi,
862
00:57:03,320 --> 00:57:07,047
açıkça belirtilmesini isterim
kayıtlarda Bayan Childs,
863
00:57:07,680 --> 00:57:12,442
kanıtların ezici çoğunlukla olduğunu
Alfa Betalara karşı
864
00:57:12,680 --> 00:57:15,406
ve onları teşvik ediyorum
suçlu bulunmak.
865
00:57:15,760 --> 00:57:17,325
Sipariş noktası.
866
00:57:18,880 --> 00:57:22,926
Dean Ulich, ben bir Alfa Beta'yım.
867
00:57:22,960 --> 00:57:25,639
ve biliyorum ki hayır
kardeşliğimin üyesi
868
00:57:25,640 --> 00:57:29,519
böyle bir şey yapmış olabilir
duygusuz, iğrenç bir hareket
869
00:57:29,520 --> 00:57:32,519
ineklere karşı
veya Üçlü Kuzular.
870
00:57:32,520 --> 00:57:37,248
Bu nedenle şu anda bir oy hissediyorum
erken mi diyebiliriz?
871
00:57:37,720 --> 00:57:39,763
- Prematüre mi?
- Evet.
872
00:57:39,880 --> 00:57:43,639
Görüyorsun, onun yerine ben
organize edeceğim
873
00:57:43,640 --> 00:57:46,959
özel, mavi kurdele
gerçekleri bulma komisyonu
874
00:57:46,960 --> 00:57:51,085
kendimden oluşuyor ve
Bayan Betty Childs
875
00:57:51,880 --> 00:57:54,479
ve dibe ulaşacağız
bu alçakça eylemin.
876
00:57:54,480 --> 00:57:58,401
- Bundan kaçamazsın.
- Hayır, korkarım yapabilirim.
877
00:57:58,760 --> 00:58:03,761
Görüyorsunuz, sadece Başkan
Yunan Konseyi oylama isteyebilir.
878
00:58:03,920 --> 00:58:07,124
- Bu kesinlikle haksızlık!
- Bu saçmalık!
879
00:58:07,200 --> 00:58:09,129
Toplantı ertelendi.
880
00:58:10,400 --> 00:58:11,601
(BURKE GÜLÜYOR)
881
00:58:15,560 --> 00:58:19,839
Çocuklar, hiçbir zaman adil bir sarsıntı elde edemeyeceğiz
Stan Gable başkan olduğu sürece.
882
00:58:19,840 --> 00:58:23,519
Ama başkan olmanın tek yolu
eve dönüş karnavalını kazanmaktır.
883
00:58:23,520 --> 00:58:24,759
Bu doğru, Arnold.
884
00:58:24,760 --> 00:58:27,327
- Biz de tam olarak bunu yapacağız.
- Evet!
885
00:58:27,440 --> 00:58:30,166
(HAYRAN FARE OYNANIYOR)
886
00:58:31,920 --> 00:58:33,759
Büyük keyif alıyorum
887
00:58:33,760 --> 00:58:38,648
bunu resmi olarak açarken
yılın eve dönüş karnavalı!
888
00:58:39,000 --> 00:58:40,645
(FANFARE DEVAM EDİYOR)
889
00:58:46,760 --> 00:58:51,439
ULICH: Genel kazanan
toplam puana göre belirlenecek
890
00:58:51,440 --> 00:58:55,039
bir numaralı saha etkinliklerinden,
891
00:58:55,040 --> 00:58:58,679
iki numara, hayır kurumu
bağış toplama kabini
892
00:58:58,680 --> 00:59:02,327
ve üç numara, müzikal
gösteri ve skeç yarışması.
893
00:59:03,720 --> 00:59:07,003
Ve artık oyunlar başlasın!
894
00:59:07,880 --> 00:59:09,684
(FANFARE DEVAM EDİYOR)
895
00:59:11,120 --> 00:59:12,685
(tezahürat)
896
00:59:15,120 --> 00:59:16,321
(GERİ BİLDİRİM)
897
00:59:16,800 --> 00:59:21,289
Tamam, yarışın amacı
Pist etrafında 20 tur tamamlayın,
898
00:59:21,640 --> 00:59:24,759
her turu durdururken
zorunlu pit stop için
899
00:59:24,760 --> 00:59:27,804
ne zaman sürücü
bir bira içeceğim.
900
00:59:29,520 --> 00:59:31,199
sende yok
kahrolası bir şans, inek.
901
00:59:31,200 --> 00:59:35,166
- Teşekkür ederim. Sana da iyi şanslar Burke.
- Siktir git.
902
00:59:35,240 --> 00:59:37,886
Beyler, motorlarınızı çalıştırın.
903
00:59:38,240 --> 00:59:39,441
(Silah sesi)
904
00:59:39,600 --> 00:59:41,370
(tezahürat, bağırma)
905
00:59:56,000 --> 00:59:57,531
- Haydi!
- (HOLANLAR)
906
00:59:58,240 --> 01:00:02,843
Bu triklorometalindir. Karşı koyar
Alkolün sisteminizdeki tüm etkileri.
907
01:00:04,000 --> 01:00:06,879
- Biranın tamamını iç.
- Yürü! Yürü! Yürü! Hadi Danny!
908
01:00:06,880 --> 01:00:09,559
- Hadi dostum! Onun kıçını tekmele!
- Git, git, git, git!
909
01:00:09,560 --> 01:00:12,411
- Git, git, git, git!
- Git, git, git, git!
910
01:00:23,240 --> 01:00:25,159
- Tamam, tamam, hadi!
- İyi misin?
911
01:00:25,160 --> 01:00:28,091
- Harika!
- Yürü! Yürü! Yürü!
912
01:00:33,400 --> 01:00:35,443
Hadi bebeğim! Evet!
913
01:00:40,040 --> 01:00:42,559
- Hadi dostum!
- Sadece bir tur kaldı.
914
01:00:42,560 --> 01:00:44,250
Sadece sen ve Alfa Betalar.
915
01:00:44,320 --> 01:00:48,119
O ineğin seni yenmesine izin verdin ve
sen hiçbir şeysin! Anlamak?
916
01:00:48,120 --> 01:00:51,479
- Artık hiç şansı yok!
- Git Takashi!
917
01:00:51,480 --> 01:00:55,366
- Hadi! Hadi gidelim Burke! İşte başlıyoruz!
- Ah, hayır!
918
01:00:56,160 --> 01:00:58,840
Elbette! Hadi Takaşi! Gitmek!
919
01:00:59,000 --> 01:01:01,079
Ah dostum, sarhoş oldu!
920
01:01:01,080 --> 01:01:03,487
(İKİ OYUN İÇİN YAPILMIŞ BİSİKLET)
921
01:01:07,760 --> 01:01:11,282
Haydi Burke!
Sen bir Alfa Beta'sın!
922
01:01:15,920 --> 01:01:17,079
Kahretsin!
923
01:01:17,080 --> 01:01:20,841
- Kahretsin!
- Kazandım! Kazandım!
924
01:01:26,600 --> 01:01:30,805
Zaman değişiyor Betty. Bu inekler
yaşam tarzımız için bir tehdittir.
925
01:01:30,920 --> 01:01:34,169
Eğer mezuniyet balosunu kazanırlarsa,
Yunan Konseyi'ni devralacağım.
926
01:01:34,200 --> 01:01:37,722
Ve biz elimizden geleni yapacağız
boyunları inek bokunda.
927
01:01:40,120 --> 01:01:43,085
ULICH: Bir sonraki yarışmamız
Truva Atı olacak.
928
01:01:47,000 --> 01:01:48,929
- (tezahürat)
- (İNİLİYOR)
929
01:01:49,240 --> 01:01:52,079
Haydi! Hadi! Defol!
930
01:01:52,080 --> 01:01:54,408
Defol!
931
01:01:54,800 --> 01:01:55,919
- (İNİLİYOR)
- Evet!
932
01:01:55,920 --> 01:01:58,282
(Ağız) Nedir?
Alfa Beta mı çalışıyor?
933
01:01:58,480 --> 01:01:59,681
(Gülüyor)
934
01:02:11,560 --> 01:02:13,524
- Tamam!
- (tezahürat)
935
01:02:26,120 --> 01:02:27,321
(tezahürat)
936
01:02:59,280 --> 01:03:02,479
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ogre! Dev!
Dev! Dev!
937
01:03:02,480 --> 01:03:05,439
- Dev! Dev! Dev! Dev!
- (İNİLİYOR)
938
01:03:05,440 --> 01:03:09,919
Dev! Dev! Dev! Dev!
Dev! Dev!
939
01:03:09,920 --> 01:03:12,839
Dev! Dev! Dev! Dev!
940
01:03:12,840 --> 01:03:17,807
Dev! Dev! Dev! Dev!
Dev! Dev!
941
01:03:20,960 --> 01:03:22,161
(İNLEMELER)
942
01:03:22,760 --> 01:03:23,961
(tezahürat)
943
01:03:28,480 --> 01:03:29,681
(ÖKSÜRÜK)
944
01:03:29,880 --> 01:03:32,399
- Ah! Ah! Alfa Beta!
- Hedefinizde! Ayarlamak!
945
01:03:32,400 --> 01:03:35,604
- Ah! Ah! Alfa Beta!
- (ıslık çalıyor)
946
01:03:39,120 --> 01:03:40,321
(tezahürat)
947
01:03:43,880 --> 01:03:45,081
(Kıkırdama)
948
01:03:45,800 --> 01:03:48,639
Ah! Ah! Alfa Beta!
949
01:03:48,640 --> 01:03:51,479
- Ah! Ah! Alfa Beta!
- KOÇ: Hedefinize!
950
01:03:51,480 --> 01:03:54,445
- Ayarlamak! (Düdük çalar)
- Ah! Ah! Alfa Beta!
951
01:03:54,840 --> 01:03:56,804
(Ponpon kızlar çığlık atıyor)
952
01:03:58,120 --> 01:04:00,163
Sen kazandın!
953
01:04:01,160 --> 01:04:02,646
(TEŞEKKÜRLER, ALKIŞLAR)
954
01:04:06,080 --> 01:04:07,281
(Kıkırdama)
955
01:04:14,880 --> 01:04:17,479
Açıkçası pek vahşi değilim
bir sonraki etkinlik hakkında,
956
01:04:17,480 --> 01:04:21,810
ama bu burada bir gelenek haline geldi
Adams'ta geğirme yarışması.
957
01:04:22,120 --> 01:04:23,321
(tezahürat)
958
01:04:23,760 --> 01:04:27,328
İki finalistten ilki olan Frederick W.
Polowosky.
959
01:04:28,440 --> 01:04:29,641
(Fısıldayarak)
960
01:04:30,080 --> 01:04:32,487
- "Ogre, seni pislik."
- (kalabalık mırıldanıyor)
961
01:04:33,040 --> 01:04:34,287
Dev.
962
01:04:39,800 --> 01:04:41,240
(GÜKSEK GEĞİRME)
963
01:04:42,960 --> 01:04:44,525
(TEŞEKKÜRLER, ALKIŞLAR)
964
01:04:48,640 --> 01:04:50,604
(Nefesi kesiliyor, mırıldanıyor)
965
01:04:56,160 --> 01:05:00,126
Ve Lambda-Mu'dan
takım, Dudley Dawson.
966
01:05:00,760 --> 01:05:03,042
- Booger.
- Booger.
967
01:05:10,480 --> 01:05:12,045
(ÇOK YÜKSEK GEĞİRME)
968
01:05:17,280 --> 01:05:18,845
(YÜKSEK TEŞEKKÜRLER)
969
01:05:28,120 --> 01:05:32,759
Bir sonraki etkinliğimiz her şeyi kapsayan bir etkinlik
Peloponnesos Savaşı'na kadar uzanan bir sürede,
970
01:05:32,760 --> 01:05:34,007
cirit atma.
971
01:05:49,880 --> 01:05:51,081
(BAĞIRIR)
972
01:06:05,120 --> 01:06:06,401
Evet!
973
01:06:11,200 --> 01:06:14,609
- Tamam bebeğim!
- Ne bekliyordun?
974
01:06:21,920 --> 01:06:24,771
- GILBERT: Lamar'ın atışını görene kadar bekle.
- JUDY: Nasıl yani?
975
01:06:24,880 --> 01:06:26,719
Wormser bir usta
aerodinamikte
976
01:06:26,720 --> 01:06:31,289
ve ciritin ilerlemesi için tasarladı
Lamar'ın gevşek bilekli atış stiliyle.
977
01:07:00,520 --> 01:07:02,919
- Solucancı! İşe yaradı!
- (TEŞEKKÜRLER, ALKIŞLAR)
978
01:07:02,920 --> 01:07:05,487
İnanamıyorum!
Bunu gördün mü?
979
01:07:12,480 --> 01:07:15,479
Hepinizi seviyorum! Hepinizi seviyorum!
Teşekkür ederim!
980
01:07:15,480 --> 01:07:18,047
Teşekkür ederim!
981
01:07:21,480 --> 01:07:23,842
ULICH: (PA'da) Alfa
Beta-Pi ekibi liderlik ediyor.
982
01:07:24,080 --> 01:07:26,719
Lambda-Mus bir
şaşırtıcı ikinci.
983
01:07:26,720 --> 01:07:30,163
Şimdi bakalım neler olacak
yardım amaçlı bağış toplama kabinleri.
984
01:07:30,440 --> 01:07:33,479
Hayırseverlik için bir pasta yiyin!
Hadi! Hadi gidelim!
985
01:07:33,480 --> 01:07:36,809
Hayırseverlik için bir pasta satın alın!
Teşekkür ederim.
986
01:07:40,480 --> 01:07:42,091
Biraz ara ver Chip.
987
01:07:45,880 --> 01:07:48,003
MERHABA.
988
01:07:49,560 --> 01:07:52,286
- Merhaba Betty.
- Bir inek.
989
01:07:53,560 --> 01:07:56,366
- Bir ineği öpmüyorum.
- Yapmalısın.
990
01:07:57,000 --> 01:07:58,725
Paramı ödedim.
991
01:07:58,840 --> 01:08:01,441
(Kıkırdar) Bu
mola zamanım.
992
01:08:03,480 --> 01:08:05,284
Bunu öp, inek.
993
01:08:06,440 --> 01:08:08,563
-BETTY: Stan!
- Evet?
994
01:08:11,000 --> 01:08:14,359
Bunu yapmak istiyorum. Bütün bunlar
öpüşmek beni azdırdı.
995
01:08:14,360 --> 01:08:17,404
Tanrım, Betty, keçi gibisin.
996
01:08:17,720 --> 01:08:18,921
(HUFF)
997
01:08:21,600 --> 01:08:22,847
Sonraki.
998
01:08:52,480 --> 01:08:53,761
Stan!
999
01:08:57,560 --> 01:08:59,091
Fikrini değiştirdin.
1000
01:09:02,280 --> 01:09:04,767
Memnun oldum. Hadi.
1001
01:09:21,200 --> 01:09:22,765
Selam, sen.
1002
01:09:25,680 --> 01:09:28,360
Bunu ayda mı yapmak istiyorsun?
1003
01:09:47,480 --> 01:09:49,682
Maskeni çıkar.
1004
01:09:50,200 --> 01:09:51,640
Ah, Stan.
1005
01:09:52,600 --> 01:09:55,167
Çok tuhafsın.
1006
01:09:59,840 --> 01:10:02,599
BOOGER: Yardım amacıyla bir pasta yiyin.
Yukarı çıkın.
1007
01:10:02,600 --> 01:10:04,439
Hadi. Yukarı çık.
1008
01:10:04,440 --> 01:10:09,521
- Hayırseverlik için bir turta yiyin. Çok teşekkür ederim.
- Hayırseverlik için bir turta yiyin!
1009
01:10:09,800 --> 01:10:11,159
Gable, nasılız?
1010
01:10:11,160 --> 01:10:16,759
- Harika, 1,258 dolar. Geçen yıla göre daha iyi.
- İneklerin sayısı 2000'in üzerinde.
1011
01:10:16,760 --> 01:10:18,799
- Evet.
- Turta satmak için mi?
1012
01:10:18,800 --> 01:10:22,482
Köşede bir sıra var.
Adamlar kişi başı iki üç turta alıyorlar.
1013
01:10:22,600 --> 01:10:26,168
Bu turtalarda şüpheli bir şeyler var.
Hadi gidip kontrol edelim.
1014
01:10:27,480 --> 01:10:29,250
TAKASHI: Tamam, bekle
bir saniyeliğine açık.
1015
01:10:30,040 --> 01:10:32,925
- Teşekkür ederim.
- BOOGER: Yardım amaçlı turtalar.
1016
01:10:33,560 --> 01:10:35,524
- Yardım amaçlı turtalar.
- GABLE: Bu olamaz!
1017
01:10:35,600 --> 01:10:39,282
Ogre, git bir turta al. Bul
burada neler oluyor?
1018
01:10:42,520 --> 01:10:45,530
Teşekkürler, pısırık. Kendine bir tane al.
1019
01:10:48,120 --> 01:10:50,079
- Peki nasıl?
- İyi.
1020
01:10:50,080 --> 01:10:52,203
- İyi mi, yoksa harika mı?
- Güzel.
1021
01:10:52,718 --> 01:10:55,359
Sadece iyi mi? O zaman ne oluyor
bu kadar çoğunu ne için satıyorlar?
1022
01:10:55,360 --> 01:10:58,086
İşte nedeni. Ah-ah.
1023
01:11:04,000 --> 01:11:05,486
Bu benim Pi'm.
1024
01:11:14,200 --> 01:11:16,050
Ah, Stan.
1025
01:11:16,840 --> 01:11:18,405
Bu harikaydı.
1026
01:11:19,320 --> 01:11:22,091
Bana bir şeyler yaptın
daha önce hiç yapmamıştın.
1027
01:11:22,680 --> 01:11:23,881
(Nefes nefese)
1028
01:11:24,200 --> 01:11:25,970
Sen o ineksin!
1029
01:11:26,040 --> 01:11:27,366
Evet.
1030
01:11:28,560 --> 01:11:30,762
Tanrım, harikaydın.
1031
01:11:30,880 --> 01:11:32,127
Teşekkürler.
1032
01:11:33,880 --> 01:11:36,719
(Kıkırdar) Hepsi mi?
senin kadar iyi inekler mi var?
1033
01:11:36,720 --> 01:11:39,959
- Evet.
- Nasıl olur?
1034
01:11:39,960 --> 01:11:43,050
Çünkü tüm sporcular düşünüyor
sporla ilgili.
1035
01:11:43,560 --> 01:11:46,081
Tek düşündüğümüz seks.
1036
01:11:47,880 --> 01:11:50,162
- Adınız ne?
- Lewis.
1037
01:11:50,800 --> 01:11:52,206
Lewis,
1038
01:11:53,560 --> 01:11:57,048
benimle sonra buluşur musun?
Bu akşamki moral mitingi mi?
1039
01:11:57,160 --> 01:11:58,441
Elbette.
1040
01:12:03,400 --> 01:12:05,079
ULICH: Her şey birbirine bağlı.
1041
01:12:05,080 --> 01:12:09,079
yani müzikal gösteri ve skeç
kazananı yarışma belirleyecek.
1042
01:12:09,080 --> 01:12:12,039
O halde müzik başlasın!
1043
01:12:12,040 --> 01:12:16,319
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sıra, sıra, sıra
nehirden yavaşça aşağı doğru kayın.
1044
01:12:16,320 --> 01:12:18,921
Neşeyle, neşeyle
Neşeyle, neşeyle.
1045
01:12:19,760 --> 01:12:22,079
Hayat yalnızca bir rüyadır
1046
01:12:22,080 --> 01:12:24,442
(seyirci gülüyor, alkışlıyor)
1047
01:12:26,799 --> 01:12:28,919
Pembe Panter ne dedi?
karıncanın üstüne bastığında mı?
1048
01:12:28,920 --> 01:12:31,599
- Pembe Panter ne dedi?
- Ölü karınca. Ölü karınca.
1049
01:12:31,600 --> 01:12:34,531
- Ölü karınca, ölü karınca ölü karınca.
- (yuhalama)
1050
01:12:34,919 --> 01:12:36,919
En kirli şey nedir
hiç televizyonda söyledin mi?
1051
01:12:36,920 --> 01:12:38,999
Televizyonda söylenen en pis şey.
Bilmiyorum.
1052
01:12:39,000 --> 01:12:42,010
"Ward, sanırım sen biraz
Dün gece Beaver'a çok sert davrandım."
1053
01:12:43,960 --> 01:12:45,161
(İNLEME)
1054
01:12:45,840 --> 01:12:49,399
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Gable, Gable, o bizim adamımız!
O yapamıyorsa Burke yapabilir!
1055
01:12:49,400 --> 01:12:52,959
Burke, Burke, o bizim adamımız!
O yapamıyorsa Ogre yapabilir!
1056
01:12:52,960 --> 01:12:56,279
- Bana bir "A" ver!
- Bana bir "D" ver!
1057
01:12:56,280 --> 01:12:59,959
- Bana bir "A" ver!
- Bana bir "M" ver!
1058
01:12:59,960 --> 01:13:02,799
- Bana bir "S" ver!
- Büyüsü nedir?
1059
01:13:02,800 --> 01:13:05,526
Adams!
1060
01:13:06,000 --> 01:13:07,201
(tezahürat)
1061
01:13:07,320 --> 01:13:08,851
(KIZLAR ŞARKI SÖYLÜYOR)
1062
01:13:34,160 --> 01:13:35,646
(YÜKSEK TEŞEKKÜRLER)
1063
01:13:36,720 --> 01:13:37,921
(Islık)
1064
01:13:40,800 --> 01:13:42,161
- Vay!
- (nefes nefese)
1065
01:13:43,200 --> 01:13:46,609
Şuna bak! Şuna bak!
1066
01:13:53,240 --> 01:13:55,488
(ELEKTRONİK ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
1067
01:14:21,440 --> 01:14:22,641
(tezahürat)
1068
01:15:34,000 --> 01:15:36,487
Kır!
1069
01:16:06,880 --> 01:16:08,923
(Çılgınca tezahürat yapıyoruz)
1070
01:16:29,320 --> 01:16:31,679
Kupayı takdim etmek istiyorum
1071
01:16:31,680 --> 01:16:33,484
bu yılın şampiyonlarına...
1072
01:16:33,680 --> 01:16:36,963
Lambda Lambda Lambda
ve Omega Mu!
1073
01:16:42,360 --> 01:16:44,719
Yapabilecekler
başkanı seç
1074
01:16:44,720 --> 01:16:46,888
Gelecek yılki Yunan Konseyi'nin
1075
01:16:48,320 --> 01:16:49,567
HAYIR!
1076
01:16:51,080 --> 01:16:53,839
sahip olduğumuzu duyurmak isterim.
seçimimizi zaten yaptık.
1077
01:16:53,840 --> 01:16:55,451
Bu Gilbert Lowe!
1078
01:17:00,400 --> 01:17:03,039
Bu berbat. kurtulmam lazım
bu öfkenin bir kısmı.
1079
01:17:03,040 --> 01:17:06,959
- Haydi Betty. Gidip biraz demir pompalayalım.
- Hayır Stan. Öyle düşünmüyorum.
1080
01:17:06,960 --> 01:17:09,561
Ne demek istiyorsun? Hadi gidelim.
Neden?
1081
01:17:10,760 --> 01:17:12,405
Tri-Lamb'la randevum var.
1082
01:17:13,080 --> 01:17:14,930
(Gülüyor)
Bir Üçlü Kuzu.
1083
01:17:15,480 --> 01:17:16,761
İşte PIN'iniz.
1084
01:17:18,480 --> 01:17:19,886
Al onu.
1085
01:17:20,640 --> 01:17:23,650
Beklemek. Betty. Hadi.
1086
01:17:25,520 --> 01:17:28,451
Tanrı! Bir ineğe aşığım!
(Kıkırdama)
1087
01:17:29,880 --> 01:17:32,048
-Gable.
- Evet koç?
1088
01:17:33,120 --> 01:17:38,201
seni ve diğerini görmek istiyorum
Kızlar şimdi soyunma odasında!
1089
01:17:39,160 --> 01:17:40,441
Evet efendim.
1090
01:17:45,120 --> 01:17:46,890
(KOÇ BOĞAZINI TEMİZLER)
1091
01:17:47,920 --> 01:17:51,090
sen ne zaman bir
beşiğindeki bebek,
1092
01:17:51,760 --> 01:17:54,008
baban sana baktı
1093
01:17:54,080 --> 01:17:55,441
tek umudu vardı
1094
01:17:56,640 --> 01:17:59,366
bir gün oğlum yapacak
erkek olmak için büyüyün.
1095
01:18:01,440 --> 01:18:03,449
Peki, şimdi kendine bir bak.
1096
01:18:05,280 --> 01:18:09,041
Az önce kıçlarınızı kırbaçlattınız
1097
01:18:09,120 --> 01:18:11,800
bir grup kahrolası inek tarafından.
1098
01:18:14,120 --> 01:18:15,446
İnekler!
1099
01:18:18,400 --> 01:18:20,728
Senin yerinde olsaydım yapardım
bununla ilgili bir şeyler.
1100
01:18:23,280 --> 01:18:26,211
Kalkıp kendimi kurtarırdım
1101
01:18:27,440 --> 01:18:32,009
babamın gözlerinde
yaratıcım ve koçum!
1102
01:18:32,040 --> 01:18:34,679
- Haydi şu inekleri yakalayalım!
- İnekler!
1103
01:18:34,680 --> 01:18:37,959
- İnekler!
- Neyi bekliyoruz?
1104
01:18:37,960 --> 01:18:39,161
(hepsi bağırıyor)
1105
01:18:46,640 --> 01:18:49,491
BİRLİKTE: Biz Lambda'yız
Lambda Lambda ve.
1106
01:18:49,560 --> 01:18:51,439
- Omega Mu!
- (LEWIS gülüyor)
1107
01:18:51,440 --> 01:18:54,120
(ŞARKI SÖYLÜYOR) İnekler! İnekler!
İnekler! İnekler!
1108
01:18:54,400 --> 01:18:55,601
(hepsi bağırıyor)
1109
01:19:02,200 --> 01:19:05,131
- Haydi! Hadi!
-(CAM PARÇALANMASI)
1110
01:19:34,520 --> 01:19:35,767
Ben bir ineğim.
1111
01:19:38,040 --> 01:19:39,526
Gerçek dünyaya hoş geldiniz.
1112
01:19:40,680 --> 01:19:42,803
aslında hiç istemedim
buna inanmak.
1113
01:19:43,600 --> 01:19:46,565
- Sorun değil.
- Tamam değil.
1114
01:19:46,680 --> 01:19:51,124
Biz hiçbir şeyiz. izin verdik
evimizi yıkıyorlar.
1115
01:19:51,960 --> 01:19:54,239
Lewis, kontrol edeceğiz
Gelecek yıl Yunan Konseyi.
1116
01:19:54,240 --> 01:19:55,441
Büyük anlaşma!
1117
01:19:56,880 --> 01:19:58,844
O zamana kadar ölmüş olacaksın, Gilbert.
1118
01:20:00,000 --> 01:20:03,727
Kimse umursamıyor. Bunu anlamıyor musun?
Üniversitenin umurunda değil.
1119
01:20:04,400 --> 01:20:06,568
Biz hiçbir şey yok
bu konuda yapabilir.
1120
01:20:07,080 --> 01:20:08,759
Sanırım anladık
iyi giden bir şeyler,
1121
01:20:08,760 --> 01:20:10,919
ve onlara izin vermeyeceğim
onu bizden alın.
1122
01:20:10,920 --> 01:20:12,839
Gilbert, aptal olma.
1123
01:20:12,840 --> 01:20:14,883
Sadece alacaksın
yine canın acıdı.
1124
01:20:15,160 --> 01:20:17,931
- Önemli bir şey.
-Gilbert.
1125
01:20:23,480 --> 01:20:26,331
- (tezahürat)
- (Yürüyüş Bandosu Çalıyor)
1126
01:20:38,880 --> 01:20:41,759
Size şunu tanıtmak isterim:
seni getirecek adamlar
1127
01:20:41,760 --> 01:20:44,804
eve dönüş zaferi
yarın devlete karşı
1128
01:20:45,280 --> 01:20:48,563
Savunmada sayı
38, Kevin O'Leary.
1129
01:20:50,000 --> 01:20:53,124
Saldırgan guard, sayı
64, Zengin Valeroy.
1130
01:20:55,040 --> 01:20:57,971
Merkezde, sayı
53, Harry Reagan!
1131
01:21:00,440 --> 01:21:01,959
Bakın kim geliyor?
1132
01:21:01,960 --> 01:21:04,159
- Hey! Nereye gidiyorsun inek?
- Beni rahat bırak.
1133
01:21:04,160 --> 01:21:06,879
Bu sefer çok ileri gittiniz,
ve sen bundan kaçmıyorsun.
1134
01:21:06,880 --> 01:21:08,719
- Öyle mi?
- Evet.
1135
01:21:08,720 --> 01:21:11,519
Bakalım bok yüzüyor mu?
Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun?
1136
01:21:11,520 --> 01:21:15,042
Beni yere indir. Lanet olsun...
İndir beni!
1137
01:21:15,080 --> 01:21:16,520
Bombalar uzakta!
1138
01:21:18,120 --> 01:21:20,846
Ve şimdi üçlü kaptanlarımız.
1139
01:21:21,400 --> 01:21:23,479
Konferansa liderlik etmek
resepsiyonda,
1140
01:21:23,480 --> 01:21:26,843
geniş alıcıda,
84 numara, Danny Burke!
1141
01:21:26,960 --> 01:21:31,449
Savunma kaptanımız
79 numara, Fred Polowosky!
1142
01:21:31,640 --> 01:21:32,959
- Dev!
- Ogre!
1143
01:21:32,960 --> 01:21:34,079
(KÜKRÜYOR)
1144
01:21:34,080 --> 01:21:36,851
Şimdi, iki seferlik
tamamen Amerikalı oyun kurucu,
1145
01:21:36,920 --> 01:21:38,999
10 numara, Stan Gable!
1146
01:21:39,000 --> 01:21:40,326
Evet!
1147
01:21:44,320 --> 01:21:47,519
- Dur oğlum! Tut şunu! Tut şunu!
- Hadi!
1148
01:21:47,520 --> 01:21:50,399
Onu rahat bırak. Koç,
Onu rahat bırak dedim.
1149
01:21:50,400 --> 01:21:52,199
- Ne dedin?
- Beni duydun.
1150
01:21:52,200 --> 01:21:55,199
- Onun lanet olası boynunu kıracağım!
- Öyle bir şey yapmayacaksın.
1151
01:21:55,200 --> 01:21:56,970
O çocuğa dokunma.
1152
01:21:57,840 --> 01:21:59,041
(HOLAN)
1153
01:22:01,160 --> 01:22:02,361
Kim diyor?
1154
01:22:04,480 --> 01:22:05,806
Bana diyor ki,
1155
01:22:07,320 --> 01:22:08,601
seni pislik.
1156
01:22:09,480 --> 01:22:10,727
Dur, Koç!
1157
01:22:11,840 --> 01:22:13,804
Sen orda tut.
1158
01:22:49,400 --> 01:22:50,647
Tamam evlat.
1159
01:22:52,960 --> 01:22:54,207
Söylemen gerekeni söyle.
1160
01:22:55,680 --> 01:22:56,927
Teşekkürler.
1161
01:23:03,560 --> 01:23:05,399
Ah...
(nefes nefese)
1162
01:23:05,400 --> 01:23:09,889
Sadece şunu söylemek istedim... Bunu söylemek için...
Ben bir inek olduğumu.
1163
01:23:10,640 --> 01:23:14,287
Ve bu gece ayağa kalkmak için buradayım
diğer ineklerin hakları için.
1164
01:23:15,120 --> 01:23:16,321
Yani...
1165
01:23:16,520 --> 01:23:22,409
hayatımız boyunca bize güldüler
ve aşağılık hissettirildi.
1166
01:23:22,600 --> 01:23:23,847
Ve bu gece,
1167
01:23:25,240 --> 01:23:28,649
o piçler, onlar
evimizi çöpe attı
1168
01:23:29,600 --> 01:23:32,451
Neden? Çünkü biz akıllıyız?
1169
01:23:33,920 --> 01:23:35,849
Farklı göründüğümüz için mi?
1170
01:23:36,920 --> 01:23:38,724
Biz değiliz.
1171
01:23:41,160 --> 01:23:45,729
Ben bir ineğim ve ben
bundan oldukça gurur duyuyorum.
1172
01:23:51,800 --> 01:23:53,604
- Merhaba Gilbert.
- MERHABA.
1173
01:23:54,480 --> 01:23:55,920
Ben de bir ineğim.
1174
01:23:57,800 --> 01:23:59,923
Bunu bu gece öğrendim.
1175
01:24:00,600 --> 01:24:03,280
için haberlerimiz var
güzel insanlar.
1176
01:24:03,400 --> 01:24:06,080
Bizden çok daha fazlası var
senden çok.
1177
01:24:07,720 --> 01:24:09,922
Orada olduğunu biliyorum
Mezunlarımız bu akşam burada.
1178
01:24:10,120 --> 01:24:14,644
Adams'a gittiğinde
spaz olarak adlandırılmış olabilir
1179
01:24:15,480 --> 01:24:18,684
ya da bir salak ya da bir inek.
1180
01:24:19,160 --> 01:24:22,011
Herhangi biriniz bunu hissetmişsiniz
1181
01:24:22,200 --> 01:24:26,849
adım attı, dışarıda kaldı,
aldı, yere koydu,
1182
01:24:27,320 --> 01:24:31,002
ister inek olduğunu düşünüyorsun, ister
hayır, sadece aşağıya gelin ve bize katılın.
1183
01:24:31,280 --> 01:24:32,561
Hadi.
1184
01:24:35,160 --> 01:24:36,850
(ROCK ŞARKI ÇALIYOR)
1185
01:24:39,040 --> 01:24:40,799
- Merhaba Betty.
- MERHABA.
1186
01:24:40,800 --> 01:24:44,209
Bize katılın, çünkü... Merhaba.
1187
01:24:46,080 --> 01:24:50,080
Şu ana kadar kimse özgür olmayacak
inek zulmü sona eriyor.
1188
01:24:51,920 --> 01:24:53,121
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1189
01:24:56,040 --> 01:24:57,287
Merhaba arkadaşlar.
1190
01:25:21,560 --> 01:25:24,959
Bilirsin Koç. sanırım
Bu çocuklara izin vereceğim
1191
01:25:24,960 --> 01:25:26,719
burada yaşamak
Alfa Beta evi
1192
01:25:26,720 --> 01:25:29,759
sen ve senin
oğlanlar kendilerininkini yeniden inşa ediyorlar.
1193
01:25:29,760 --> 01:25:33,487
- Peki biz nerede yaşayacağız?
- Evet. Peki ya biz?
1194
01:25:34,040 --> 01:25:36,686
Siz sporcusunuz.
Git spor salonunda yaşa.
1195
01:25:37,680 --> 01:25:40,724
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
İnekler! İnekler! İnekler!
1196
01:25:40,800 --> 01:25:44,239
İnekler! İnekler! İnekler! İnekler!
1197
01:25:44,240 --> 01:25:52,609
İnekler! İnekler! İnekler! İnekler! İnekler!
İnekler! İnekler! İnekler!
1198
01:25:53,000 --> 01:25:54,361
(hepsi tezahürat yapıyor)
1199
01:26:10,240 --> 01:26:11,441
(Duyulmuyor)
1200
01:26:22,080 --> 01:26:23,281
(Duyulmuyor)
1201
01:26:39,960 --> 01:26:41,571
(Duyulmuyor)
1202
01:26:43,400 --> 01:26:44,965
(Duyulmuyor)
1203
01:26:47,440 --> 01:26:48,641
(Duyulmuyor)
1204
01:27:12,160 --> 01:27:13,361
(Duyulmuyor)
1205
01:27:17,360 --> 01:27:18,561
(Duyulmuyor)
1206
01:27:18,661 --> 01:27:23,661
http://subscene.com/u/659433
Geliştiren: @Ivandrofly