1
00:00:01,042 --> 00:00:03,920
ही नाटक मालिका काल्पनिक आहे
आणि कोणत्याही प्रकारे संबंधित नाही
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,965
वास्तविक ठिकाणे, व्यक्ती,
संस्था, सेटिंग्ज आणि कार्यक्रम.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,384
अटक वॉरंट
4
00:00:09,467 --> 00:00:12,554
१८ मे २०२३
नाव: ओह ह्युन्सू
5
00:00:12,637 --> 00:00:13,847
हे अटक वॉरंट आहे.
6
00:00:14,889 --> 00:00:18,476
श्रीमान ओह. तुम्ही अटकेत आहात
नाऊ फाऊंडेशनच्या निधीची उधळपट्टी केल्याबद्दल.
7
00:00:18,768 --> 00:00:20,061
त्याला आत घेऊन जा.
8
00:00:20,145 --> 00:00:21,354
होय, सर.
9
00:00:26,443 --> 00:00:27,694
चला आमच्याबरोबर.
10
00:00:32,365 --> 00:00:34,993
मला सांगण्यात आले की त्यांना माहिती देण्यात आली आहे.
आम्ही अजूनही ते शोधत आहोत.
11
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
मला काळजी करण्याची गरज नाही, बरोबर?
12
00:00:37,537 --> 00:00:38,913
त्यांच्याशी बोलताना श्री ओह बद्दल.
13
00:00:39,622 --> 00:00:40,999
तुम्हाला त्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही.
14
00:00:41,750 --> 00:00:42,917
मी तुम्हाला परत तक्रार करेन.
15
00:01:00,477 --> 00:01:01,478
होय.
16
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
होय, सर.
17
00:01:04,147 --> 00:01:06,524
श्रीमान हान यांचे नेतृत्व केले जाईल
फिर्यादी कार्यालयात.
18
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
- मी पण जाईन.
- गाडी तयार ठेवा.
19
00:01:08,234 --> 00:01:09,235
होय, सर.
20
00:01:22,999 --> 00:01:25,919
आम्ही प्रथम लेजर लपवू.
मग काय चाललंय ते बघेन.
21
00:01:26,878 --> 00:01:28,546
मी सोडलेला तो एकमेव कुटुंब आहे.
22
00:01:35,345 --> 00:01:36,596
शांत व्हा.
23
00:01:37,055 --> 00:01:38,056
तो ठीक होईल.
24
00:02:15,760 --> 00:02:17,971
येणारा कॉल
उपाध्यक्ष किम योंगकूक
25
00:02:22,183 --> 00:02:23,226
आता काय आहे?
26
00:02:27,313 --> 00:02:28,690
तुम्ही आम्हाला इथे येण्याचा आदेश दिला होता का?
27
00:02:29,315 --> 00:02:30,525
हे माझे कार्यालय आहे ज्यात तुम्ही आहात.
28
00:02:49,544 --> 00:02:51,504
काय विचार करत होतास?
29
00:02:52,005 --> 00:02:53,590
तुम्ही आधी परवानगी मागितली नाही!
30
00:02:55,091 --> 00:02:57,844
मी तुमच्याकडून परवानगी का मागू?
31
00:02:59,262 --> 00:03:01,139
बरं आहे का हे विचारायला हवं होतं
32
00:03:01,222 --> 00:03:03,349
आणि आपण त्याबद्दल कसे जायला हवे होते,
33
00:03:03,433 --> 00:03:05,894
कधी, का आणि कसे यासह!
34
00:03:08,271 --> 00:03:10,523
तुम्ही मला ते विचारायला हवे होते
आणि माझ्या परवानगीची वाट पाहत होतो.
35
00:03:11,649 --> 00:03:13,401
आपण ते गमावले आहे?
36
00:03:13,484 --> 00:03:15,403
तुम्ही तुमची स्थिती विसरलात का?
37
00:03:16,571 --> 00:03:18,948
माझ्या आजूबाजूला परजीवीशिवाय काहीही नाही.
38
00:03:19,949 --> 00:03:21,910
- उपाध्यक्ष.
- मी या सर्वांमुळे आजारी आहे!
39
00:03:22,368 --> 00:03:23,703
आपण त्याला विश्रांती का देत नाही?
40
00:03:23,786 --> 00:03:26,748
श्रीमान हान. त्याच्यात काय आलंय?
41
00:03:26,831 --> 00:03:29,417
- त्याने त्रास दिला का?
- तुम्ही शांत राहा.
42
00:03:29,500 --> 00:03:30,668
अहो, योंगमिन.
43
00:03:32,629 --> 00:03:35,381
आपण पुन्हा बोलू
मी सर्वकाही हाताळल्यानंतर.
44
00:03:35,965 --> 00:03:37,467
या क्षणापासून,
45
00:03:37,550 --> 00:03:39,135
काहीही करू नका.
46
00:03:39,219 --> 00:03:40,511
ते काय होते?
47
00:03:41,095 --> 00:03:43,723
आणि तुम्ही गुंतवणूक द्यावी
आधीच हिरवा दिवा, अध्यक्ष एसईओ.
48
00:03:44,933 --> 00:03:46,559
मी तुझी माफी मागतो?
49
00:03:47,143 --> 00:03:48,519
आम्ही हे संभाषण नंतर सुरू ठेवू.
50
00:03:53,066 --> 00:03:55,193
तुझ्यात काय आलंय? तुम्ही काय केले?
51
00:03:55,860 --> 00:03:56,945
तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.
52
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
तो म्हणाला की तो त्याला सामोरे जाईल.
53
00:03:58,738 --> 00:04:00,365
आपण पृथ्वीवर काय केले?
54
00:04:28,935 --> 00:04:31,062
लाल हंस
55
00:04:32,146 --> 00:04:35,650
सोल सेंट्रल जिल्हा अभियोक्ता कार्यालय
56
00:04:36,401 --> 00:04:39,529
{\an8}भाग ७
57
00:04:39,612 --> 00:04:40,697
{\an8}
58
00:04:42,323 --> 00:04:45,994
चौकशी कक्ष
59
00:04:49,872 --> 00:04:52,208
मी जेमतेम आत जाण्यात यशस्वी झालो.
त्यांनी मला तीन मिनिटे दिली.
60
00:04:52,959 --> 00:04:53,960
माझी काळजी करू नका.
61
00:04:54,043 --> 00:04:56,254
फक्त यापैकी काहीही नाही याची खात्री करा
प्रेसमध्ये लीक होते.
62
00:04:56,838 --> 00:04:58,256
जर गोष्टी गंभीर दिसत असतील,
63
00:04:58,339 --> 00:05:00,008
त्यांना सांगा चेअरवूमन पार्कने तुम्हाला आदेश दिला.
64
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
प्रत्येक गोष्टीसाठी दोष घेऊ नका.
65
00:05:01,843 --> 00:05:04,679
ठीक आहे, वांसू.
66
00:05:06,222 --> 00:05:07,307
तू एवढा निवांत का आहेस?
67
00:05:07,390 --> 00:05:11,269
काय म्हणालात?
तुम्हाला अध्यक्षपदाचा बदला घ्यायचा आहे का?
68
00:05:11,352 --> 00:05:12,937
चांगुलपणा.
69
00:05:13,021 --> 00:05:14,981
हे अशक्य आहे हे आता दिसत आहे का?
70
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
ह्वेनची माझ्या आयुष्यावर घट्ट पकड आहे.
71
00:05:18,651 --> 00:05:20,653
मग तुम्ही इतके मागे का आहात?
72
00:05:23,865 --> 00:05:26,826
कारण माझ्याकडेही आहे
ह्वेनच्या आयुष्यावर घट्ट पकड.
73
00:05:43,468 --> 00:05:44,844
तुम्ही निघून जावे.
74
00:05:45,094 --> 00:05:46,387
मी घरी थांबेन.
75
00:06:04,614 --> 00:06:07,158
किम योंगमिन एक होता
हे कोणी केले, नाही का?
76
00:06:08,284 --> 00:06:10,036
तो असे का करील?
77
00:06:11,329 --> 00:06:13,790
ते फक्त नाऊ फाउंडेशन होते,
त्यामुळे कृपया त्याची चांगली काळजी घ्या.
78
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
तू सांगशील तसे मी करीन
आणि तपासात सहकार्य करा.
79
00:06:17,543 --> 00:06:21,130
मला सर्व कर्ज घेतलेल्या नावात प्रवेश करू द्या
आणि माझ्या नावाखाली गुप्त खाती.
80
00:06:22,882 --> 00:06:26,427
तुम्हाला फक्त मला प्रवेश द्यावा लागेल
माझ्या नावाखाली बँक खात्यांवर.
81
00:06:27,011 --> 00:06:28,596
ते पुरेसे होणार आहे का?
82
00:06:28,679 --> 00:06:30,890
आमच्याकडे 550 बँक खाती आहेत
उधार घेतलेल्या नावे वापरून तयार केले.
83
00:06:32,100 --> 00:06:33,684
माझ्याकडे खात्यांची संपूर्ण यादी आहे.
84
00:06:35,686 --> 00:06:37,230
ही व्यावहारिकदृष्ट्या आत्महत्या आहे.
85
00:06:37,313 --> 00:06:38,606
मी करीन सर्वात वाईट प्रोबेशन आहे.
86
00:06:39,565 --> 00:06:41,109
पण आधी मला जामिनावर सोडा.
87
00:06:41,609 --> 00:06:42,985
मला ताब्यात न घेता चौकशी करा.
88
00:06:45,363 --> 00:06:46,364
नक्की.
89
00:06:47,615 --> 00:06:49,700
मी ते लवकरात लवकर पूर्ण करेन.
90
00:06:49,784 --> 00:06:51,202
उपराष्ट्रपती किम योंगमिन यांना माहीत आहे का?
91
00:06:51,285 --> 00:06:55,164
की अध्यक्षाचे नाव उधार घेतले आहे
दोन ट्रिलियन वॉनपेक्षा जास्त किमतीची खाती?
92
00:06:55,248 --> 00:06:56,916
पुरे झाले.
93
00:06:57,917 --> 00:06:59,544
गृहीत धरायला इतकी घाई करू नका.
94
00:07:00,711 --> 00:07:01,879
होय, सर.
95
00:07:02,630 --> 00:07:03,631
समजले.
96
00:07:08,803 --> 00:07:11,431
असे दिसते की मी तुम्हाला खूप चांगले शिकवले आहे.
97
00:07:12,849 --> 00:07:14,684
यापेक्षा मोठी संधी गमावू नका
इतक्या क्षुल्लक गोष्टीसाठी.
98
00:07:19,230 --> 00:07:22,191
फिर्यादीला माहिती नाही
आम्ही दिलेली लाच...
99
00:07:23,985 --> 00:07:25,653
आयुक्तांना
KCS आणि NTS च्या.
100
00:07:27,196 --> 00:07:28,823
अरे…
101
00:07:28,906 --> 00:07:30,700
तुम्ही बनवला असेल
पुराव्यांचा बॅकअप.
102
00:07:33,286 --> 00:07:35,163
त्यांना चांगले धरा.
103
00:07:39,083 --> 00:07:40,084
बरोबर.
104
00:07:43,671 --> 00:07:45,214
दिग्दर्शक ओहचा अंगरक्षक
105
00:07:46,132 --> 00:07:49,802
मूळ प्रती घेतल्या आहेत असे दिसते
माझ्या अभ्यासातून फाउंडेशनच्या लेजर्सपैकी.
106
00:07:51,012 --> 00:07:54,056
तो तो असू शकतो
खटला कोणी दिला?
107
00:07:56,225 --> 00:07:57,435
वाटलं तुला सांगावं,
108
00:07:58,019 --> 00:08:02,482
किंवा तुम्ही वाद घालत राहिला असता
यामागे उपराष्ट्रपती किम होते.
109
00:08:17,079 --> 00:08:18,623
अरे वांसू
110
00:08:19,207 --> 00:08:22,168
अरे वांसू
संचालक, माजी प्रो गोल्फर
111
00:08:27,798 --> 00:08:31,052
नाऊ फाउंडेशनचे ओह वांसू
गेल्या वर्षी सीएसआरमध्ये 8.4 अब्ज वॉन गुंतवणूक केली
112
00:08:38,726 --> 00:08:40,061
मिस्टर हान आधी काय बोलत होते?
113
00:08:40,770 --> 00:08:42,188
ज्याने फिर्यादीला सूचना दिली…
114
00:08:43,856 --> 00:08:45,066
नाऊ फाउंडेशन बद्दल मी आहे.
115
00:08:45,149 --> 00:08:46,484
कशासाठी?
116
00:08:46,567 --> 00:08:48,069
मी एक टॅब्लॉइड लेख वाचला
117
00:08:48,152 --> 00:08:51,364
आईची सुरुवात कशी झाली याबद्दल
योंगकूकच्या उत्तराधिकारावर काम करण्यासाठी,
118
00:08:52,365 --> 00:08:55,368
म्हणून मी एक छोटासा भाग लीक केला
मी त्यांच्यावर जमा केलेली घाण
119
00:08:56,035 --> 00:08:57,203
थोडी अतिशयोक्ती सह.
120
00:08:57,286 --> 00:08:59,622
त्याचा वारसाहक्काने केलेला करार नव्हता का?
121
00:08:59,705 --> 00:09:02,375
अहो, माझी अपेक्षा आहे का?
Yongkook सर्वकाही घेऊ द्या?
122
00:09:03,543 --> 00:09:06,337
तुम्ही ह्वेनच्या लोकांसाठी अदृश्य आहात.
123
00:09:06,420 --> 00:09:07,838
तिथले सर्व काही तुझ्या भावाचे आहे.
124
00:09:07,922 --> 00:09:11,008
- कोण म्हणतो?
- तुझी आई ह्वेनचे दोन भाग करणार नाही.
125
00:09:14,303 --> 00:09:17,890
मला ह्वेनचे दोन भाग करायचे नाहीत.
126
00:09:18,349 --> 00:09:19,517
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
127
00:09:19,600 --> 00:09:22,645
चला परत बसून राइडचा आनंद घेऊया.
128
00:09:23,646 --> 00:09:25,106
मग वांसूच्या भावाचे काय?
129
00:09:25,189 --> 00:09:27,400
प्रभारी कोण आहे असे तुम्हाला वाटते
आईच्या स्लश फंडाचे?
130
00:09:27,483 --> 00:09:28,651
मिस्टर हान होते ना?
131
00:09:28,734 --> 00:09:33,114
मिस्टर ओहचाही हातखंडा आहे
कर्ज घेतलेल्या नावाची खाती.
132
00:09:34,740 --> 00:09:35,950
एकूण किती आहे?
133
00:09:37,868 --> 00:09:39,203
मी ते शोधू शकलो नाही.
134
00:09:40,538 --> 00:09:42,331
म्हणूनच मी त्यांना थोडे प्रॉड केले.
135
00:09:43,332 --> 00:09:45,876
तुम्ही कर्तव्यमुक्त होऊन पुढे जावे
श्री हान म्हटल्याप्रमाणे दुकानातील गुंतवणूक.
136
00:09:45,960 --> 00:09:48,462
त्याने वचन दिले की ते वसीयत केले जाईल
आम्हाला नंतर ओळीत खाली.
137
00:09:49,046 --> 00:09:50,798
- मला नको आहे.
- अरेरे.
138
00:09:50,881 --> 00:09:52,967
तुम्हाला पैशाची गरज नसेल,
139
00:09:53,050 --> 00:09:55,261
पण मला योंगकूकला त्याच्या खेळात हरवायचे आहे.
140
00:09:59,473 --> 00:10:00,558
काहीही असो.
141
00:10:01,726 --> 00:10:02,935
एवढ्या लवकर घरी का आलास?
142
00:10:04,979 --> 00:10:06,564
मी पुन्हा बाहेर जात आहे.
143
00:10:11,110 --> 00:10:12,570
कोणत्याही अफवा पसरवणार नाहीत याची काळजी घ्या.
144
00:10:16,115 --> 00:10:19,535
तुम्हाला खात्री आहे की श्री ओह
फॉल घेणारा एकच असेल?
145
00:10:19,619 --> 00:10:21,078
अर्थात, मॅडम.
146
00:10:22,121 --> 00:10:23,289
श्री ओह काय म्हणाले?
147
00:10:23,372 --> 00:10:25,833
तुझी काही गरज नाही
त्याबद्दल काळजी करणे.
148
00:10:25,916 --> 00:10:27,418
मी ते स्वतः हाताळीन.
149
00:10:29,879 --> 00:10:33,591
आणि तायराचा सावत्र भाऊ…
150
00:10:33,674 --> 00:10:35,426
तो हाँगकाँगहून मला भेटायला येणार आहे.
151
00:10:35,718 --> 00:10:37,136
त्याबद्दल मी काय करावे?
152
00:10:38,512 --> 00:10:39,639
मी त्याची काळजी घेईन.
153
00:10:42,058 --> 00:10:43,434
प्रेसला गप्प बसू द्या
154
00:10:43,517 --> 00:10:45,227
जेणेकरून मला ओढले जाऊ नये
चिखलातून.
155
00:10:50,149 --> 00:10:54,153
मी कधी तुझे नाव दिले आहे का?
चिखलातून खेचले जाते?
156
00:10:59,325 --> 00:11:00,326
अजून एक गोष्ट.
157
00:11:01,619 --> 00:11:04,205
आपण शोधून काढले पाहिजे
ज्याने आमच्यावर शिट्टी वाजवली.
158
00:11:11,420 --> 00:11:14,882
खरं तर, माझ्याकडे आधीच आहे
मनात एक संशयित.
159
00:11:21,263 --> 00:11:25,142
{\an8}लेजर
आता फाउंडेशन
160
00:11:39,907 --> 00:11:41,784
कंपनीची स्थिती
आर्थिक स्थिती
161
00:11:45,204 --> 00:11:46,956
प्रतिनिधी : पार्क मिरान
162
00:11:50,626 --> 00:11:52,169
प्रतिनिधी : पार्क मिरान
163
00:11:55,172 --> 00:11:56,632
प्रतिनिधी संचालकाची पुष्टी
164
00:11:56,716 --> 00:11:58,384
१५ मे २०२३
आता फाउंडेशन
165
00:11:58,467 --> 00:12:00,177
ह्वेन ग्रुप
अध्यक्षा पार्क मिरान
166
00:12:01,637 --> 00:12:03,931
मला वाटले श्री ओह
आणि संचालक ओह सूचीबद्ध केले जाईल
167
00:12:04,014 --> 00:12:06,392
स्लश फंडाचे व्यवस्थापक म्हणून.
168
00:12:25,911 --> 00:12:26,912
बसा.
169
00:12:28,539 --> 00:12:29,999
तुम्ही पण बसा, मिस्टर हान.
170
00:12:38,424 --> 00:12:39,550
मला सांगा.
171
00:12:40,259 --> 00:12:42,052
तुम्हा दोघांचे नाते काय?
172
00:12:43,345 --> 00:12:44,472
मला माफ करा?
173
00:12:45,723 --> 00:12:47,391
तो धिक्कार अंगरक्षक.
174
00:12:50,811 --> 00:12:52,062
तू मला उत्तर देणार नाहीस का?
175
00:12:52,855 --> 00:12:54,356
मी तुझ्या अंगरक्षकाबद्दल बोलतोय.
176
00:12:56,066 --> 00:12:58,819
तुमचा काय संबंध आहे
Seo Doyoon, अंगरक्षक सोबत?
177
00:13:03,532 --> 00:13:06,702
मी खूप नाराज आहे,
पण मला खात्री आहे की तुम्हाला विचारण्याचे कारण आहे.
178
00:13:07,369 --> 00:13:11,332
NOW फाउंडेशनचे मूळ खातेवही
माझ्या अभ्यासातून गायब झाले आहेत.
179
00:13:13,793 --> 00:13:16,337
तुमच्याकडे नाही
याच्याशी काही संबंध आहे का?
180
00:13:18,047 --> 00:13:21,217
माझा अभ्यास इथेच आहे
कोणत्याही सीसीटीव्हीशिवाय.
181
00:13:22,259 --> 00:13:23,427
मला जाणीव आहे.
182
00:13:23,511 --> 00:13:26,180
पण सुदैवाने, एक साक्षीदार होता
183
00:13:26,555 --> 00:13:28,849
ज्याने मला सांगितले की ते Seo Doyoon होते
ज्यांनी खातेवही चोरले.
184
00:13:53,707 --> 00:13:55,209
तू मला सांगणार आहेस ना
185
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
तुम्हा दोघांमध्ये काय चालले आहे?
186
00:14:02,132 --> 00:14:03,259
मी त्याला ते करायला सांगितले.
187
00:14:04,301 --> 00:14:06,262
मी त्याला खातेवही आणायला सांगितले.
188
00:14:07,513 --> 00:14:09,557
- तू का...
- पण हा फोटो जसा दिसतो तसा नाही.
189
00:14:10,057 --> 00:14:11,392
जसे तुम्हाला आधीच माहित आहे,
190
00:14:12,309 --> 00:14:14,937
फोटो त्या दिवशी काढला होता
मी माझ्या आईची राख समुद्रात विखुरली.
191
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
मी जेमतेम उभा राहू शकलो.
192
00:14:17,314 --> 00:14:18,440
तो फक्त होता…
193
00:14:19,942 --> 00:14:21,068
अंगरक्षक म्हणून काम करत आहे.
194
00:14:21,151 --> 00:14:22,319
मला समजते
195
00:14:22,403 --> 00:14:26,574
कारण मला चांगले माहित आहे
तुझ्या आईचा मृत्यू कुठे आणि कसा झाला.
196
00:14:26,657 --> 00:14:30,536
त्यामुळे पर्वा न करता
तुमचा भाऊ जगला किंवा मेला,
197
00:14:30,619 --> 00:14:32,746
तुम्ही नाऊ फाउंडेशनचे लेजर चोरले
198
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
फिर्यादीला द्यायचे?
199
00:14:35,207 --> 00:14:36,375
नाही, मॅडम.
200
00:14:36,458 --> 00:14:40,170
मला फक्त ते हवे होते जेणेकरून मी करू शकेन
मी नाऊ फाउंडेशन बनवण्यापूर्वी त्यांच्याकडे जा
201
00:14:40,671 --> 00:14:42,798
एक आंतरराष्ट्रीय संस्था.
202
00:14:42,882 --> 00:14:45,134
माझ्या भावाने माझ्यापासून बरीच गुपिते ठेवली.
203
00:14:45,217 --> 00:14:47,052
तुमचा तुमच्या अंगरक्षकावर विश्वास आहे का?
204
00:14:48,846 --> 00:14:51,974
मिस्टर पार्कने मला सांगितले की त्याच्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकतो
कारण तो एक सक्षम पोलीस होता.
205
00:14:52,057 --> 00:14:53,767
तुमच्या अंगरक्षकाला जाऊ देऊ नका
तुमचा फायदा घ्या.
206
00:14:53,851 --> 00:14:56,145
- तुम्ही तुमचे शब्द पहा, मिस्टर हान.
- विसरा.
207
00:14:57,187 --> 00:14:58,522
मग त्याला ताबडतोब काढून टाका.
208
00:14:58,731 --> 00:15:00,274
त्याच्याकडे मूळ खातेवही आहेत.
209
00:15:00,858 --> 00:15:03,027
त्याने फिर्यादीला दिलेले खातेवही
प्रती असाव्यात.
210
00:15:05,112 --> 00:15:07,865
मग त्याला लगेच मारून टाका.
211
00:15:08,657 --> 00:15:10,409
- पण मॅडम--
- आपण याबद्दल काय कराल?
212
00:15:11,243 --> 00:15:14,622
आपण त्याला कसे होऊ दिले असते
फाउंडेशनच्या लेजर्सवर हात मिळवा?
213
00:15:14,705 --> 00:15:16,832
आपण ते पूर्णपणे गमावले आहे?
214
00:15:16,916 --> 00:15:19,335
काही सांगण्यासारखे नव्हते
तो त्या लेजरचे काय करणार.
215
00:15:19,919 --> 00:15:23,589
हे पलीकडे जाईल
तुझा भाऊ तुरुंगात सडत आहे.
216
00:15:23,672 --> 00:15:25,090
त्याने तसे केले नसते.
217
00:15:25,674 --> 00:15:26,884
मला खात्री आहे की तो तो नव्हता.
218
00:15:26,967 --> 00:15:29,887
"ते खरे असू शकत नाही.
त्याने तसे केले नसते. माझा त्याच्यावर विश्वास आहे."
219
00:15:29,970 --> 00:15:32,306
तुम्ही दोघे प्रेमात आहात की काहीतरी?
220
00:15:32,890 --> 00:15:35,142
तुम्ही तुमच्या भावनांना वाव दिला आहे
तुमच्याकडून चांगले मिळवा.
221
00:15:36,185 --> 00:15:37,436
तू आम्हा सर्वांचा नाश करशील.
222
00:15:37,519 --> 00:15:38,938
कृपया थांबा, मॅडम.
223
00:15:39,021 --> 00:15:40,731
हा फोटो मी खूप पूर्वी पाहिला आहे.
224
00:15:40,814 --> 00:15:45,069
तुझा आणि तुझ्या अंगरक्षकाचा फोटो
प्रेमळ मिठीत.
225
00:15:46,278 --> 00:15:50,032
मला वाटले तुम्ही फक्त त्याला पैसे देत आहात
भौतिक सेवांसाठी थोडे अतिरिक्त.
226
00:15:50,115 --> 00:15:52,368
त्यामुळे अडचण आली नसती
227
00:15:52,451 --> 00:15:53,953
जोपर्यंत ते सुज्ञ ठेवले होते.
228
00:15:54,036 --> 00:15:55,829
म्हणूनच मी तुम्हाला परवानगी दिली आहे.
229
00:15:55,913 --> 00:15:57,581
एक दोन फ्लिंग्स
ठीक झाले असते
230
00:15:57,665 --> 00:15:58,707
पण तुम्ही गोष्टी खूप दूर नेल्या.
231
00:15:58,791 --> 00:15:59,792
आतां तुजकडे पहा.
232
00:15:59,875 --> 00:16:02,461
"मी त्याला माझ्यासाठी लेजर चोरायला सांगितले."
233
00:16:02,544 --> 00:16:03,545
मूर्खा!
234
00:16:04,254 --> 00:16:07,216
तो पदवीधर झाला
पोलीस विद्यापीठाकडून सन्मानाने.
235
00:16:07,299 --> 00:16:09,885
तो किमान 15 वेळा आहे
तुझ्यापेक्षा हुशार,
236
00:16:09,969 --> 00:16:12,554
पण तू कोल्ह्याला सोडलेस
कोंबड्यांचे रक्षण करण्यासाठी.
237
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
- तुम्हाला मृत्यूची इच्छा आहे का?
- मी ते सोडवीन.
238
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
तुम्ही ते कसे कराल?
239
00:16:19,186 --> 00:16:23,107
फाउंडेशनचे खातेवही
सध्या चुकीच्या हातात आहेत.
240
00:16:24,149 --> 00:16:25,150
करशील
241
00:16:25,943 --> 00:16:27,361
त्याला स्वतःला मारायचे?
242
00:16:27,444 --> 00:16:29,446
त्याच्याकडे वेळ नव्हता
फिर्यादीला खातेवही देण्यासाठी.
243
00:16:29,530 --> 00:16:30,531
मला याची खात्री आहे.
244
00:16:30,614 --> 00:16:33,325
मी मिस्टर अरे सगळे शिकवले
जरी तो नोकरीसाठी पात्र नव्हता.
245
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
मी असे का केले असे तुम्हाला वाटते?
246
00:16:35,452 --> 00:16:37,454
कारण तो आमच्याशी बांधला गेला होता
लग्नाद्वारे.
247
00:16:37,538 --> 00:16:39,915
मिस्टर ओह कधीही ह्वेनचा विश्वासघात करू शकत नाही
248
00:16:39,999 --> 00:16:42,584
आणि ह्वेन कधीही विश्वासघात करणार नाही
तू आणि तुझा भाऊ एकतर.
249
00:16:43,585 --> 00:16:45,337
आपण एकमेकांवर विश्वास ठेवू शकतो.
250
00:16:46,380 --> 00:16:50,217
पण Seo Doyoon ने तुम्हाला काय सांगितले
251
00:16:52,052 --> 00:16:55,723
जेणेकरून तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवाल
आणि त्याने खातेवही चोरले आहे का?
252
00:16:58,892 --> 00:17:00,853
तुम्ही खातेवही पुनर्प्राप्त केल्यानंतर,
253
00:17:01,520 --> 00:17:04,273
त्यानुसार त्याच्याशी व्यवहार करण्याचे सुनिश्चित करा.
254
00:17:05,816 --> 00:17:08,152
आणि तू आता शुद्धीवर यायला हवं.
255
00:17:09,069 --> 00:17:11,822
मी त्याच्याकडून खातेवही घेईन
आणि ते तुम्हाला परत करा.
256
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
कृपया काळजी घ्या
257
00:17:15,701 --> 00:17:16,702
माझ्यासाठी Hyunsoo चे.
258
00:17:25,502 --> 00:17:28,047
जर ते आधीच एकत्र झोपले असतील तर?
259
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
तुम्ही जास्त काळजी करू नका.
260
00:17:30,090 --> 00:17:33,469
मी सामोरे जाईन
अंगरक्षक आणि खातेवही दोन्ही.
261
00:17:33,552 --> 00:17:35,721
मी आत्ता काळजी कशी करू शकत नाही?
262
00:17:38,098 --> 00:17:39,099
धिक्कार असो.
263
00:18:04,958 --> 00:18:07,836
Q1. मी ऐकले आहे की तुम्ही सक्तीमध्ये होता.
264
00:18:08,629 --> 00:18:09,671
होय, सर.
265
00:18:12,508 --> 00:18:14,134
मग तू ह्वेनच्या कामाला का आलास?
266
00:18:15,302 --> 00:18:16,720
तुमच्या मागे काहीतरी आहे का?
267
00:18:17,721 --> 00:18:19,056
अजिबात नाही सर.
268
00:18:19,640 --> 00:18:20,641
तुम्हाला खात्री आहे का?
269
00:18:21,391 --> 00:18:22,392
होय, सर.
270
00:18:28,607 --> 00:18:31,193
खातेवही परत करा.
271
00:18:33,028 --> 00:18:35,572
कायद्याचे पुरुष नसावेत
इतर लोकांच्या मालमत्तेची लालसा.
272
00:18:45,040 --> 00:18:46,041
माझी इच्छा नसेल तर?
273
00:18:51,505 --> 00:18:55,509
हे नेहमीच बेपर्वा असतात
जे स्वतःला दुखावतात.
274
00:18:58,637 --> 00:18:59,638
सावध राहा.
275
00:19:11,775 --> 00:19:13,610
तो एक होता
ज्याने लेजर तयार केले.
276
00:19:14,319 --> 00:19:15,529
तो नंतर काय असू शकतो?
277
00:19:26,331 --> 00:19:27,332
तू मला आश्चर्यचकित केलेस.
278
00:19:27,416 --> 00:19:29,084
मला एक क्षण मिळेल का?
279
00:19:38,552 --> 00:19:40,554
वांसूच्या भावाला अटक झाल्याचे मी ऐकले आहे.
280
00:19:41,138 --> 00:19:43,348
हाँगकाँगचे हेज फंड व्यवस्थापक
जंग टेसो…
281
00:19:45,058 --> 00:19:47,144
होय. तो माझा सावत्र भाऊ.
282
00:19:48,103 --> 00:19:50,105
ह्वेन वाटतं का
शेजारच्या कोपऱ्यात काही दुकान आहे का?
283
00:19:51,940 --> 00:19:55,110
- मला माफ करा?
- आम्हाला तातडीने पैशांची गरज आहे असे दिसते का?
284
00:19:55,194 --> 00:19:58,989
पण वांसूने बरबाद केल्याचे ऐकले
Cosmo चे नवीन उत्पादन लाँच
285
00:19:59,072 --> 00:20:00,449
आणि कॉस्मोने गुंतवणुकीतून माघार घेतली.
286
00:20:00,532 --> 00:20:02,534
आम्हाला तातडीने पैशांची गरज आहे असे दिसते का?
287
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
ऐका, मिस्टर हान.
288
00:20:07,497 --> 00:20:11,668
मी दुसऱ्या क्रमांकावर आहे
अध्यक्षा नंतर या कुटुंबात.
289
00:20:11,752 --> 00:20:13,879
तुम्हाला तुमची जागा माहित असावी.
290
00:20:20,510 --> 00:20:21,762
ते का…
291
00:20:21,845 --> 00:20:24,723
अविश्वसनीय.
292
00:20:27,100 --> 00:20:28,810
मी खूप हैराण झालो.
293
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
मला वाटले की मी पकडले जाईन.
294
00:20:31,438 --> 00:20:34,399
तो काय म्हणाला?
वांसूचा भाऊ तुरुंगात जाणार आहे का?
295
00:20:35,025 --> 00:20:36,109
हे मी त्याला विचारायला विसरलो.
296
00:20:36,193 --> 00:20:37,527
मग काय बोललात?
297
00:20:39,321 --> 00:20:41,490
त्यांना आमच्या पैशांची गरज नव्हती
आणि मला माझी जागा जाणून घेण्यास सांगितले.
298
00:20:43,992 --> 00:20:46,995
मी त्यांना पैसे देऊ केले नाहीत
कारण त्यांच्याकडे काही नव्हते.
299
00:20:47,079 --> 00:20:50,832
मी फक्त त्यांना मदत करण्याचा प्रयत्न करत होतो
त्यांचे सासरे म्हणून
300
00:20:50,916 --> 00:20:54,211
जेणेकरून आम्ही बंध मजबूत करू शकू
दोन कुटुंबांमधील.
301
00:20:54,294 --> 00:20:55,837
कदाचित त्यांना आमच्यासोबत असे करायचे नसेल.
302
00:20:55,921 --> 00:20:57,673
किती हास्यास्पद.
303
00:20:57,756 --> 00:21:00,842
सर्व त्यांच्याकडे आहे
त्यांच्या नावावरच त्यांची संपत्ती आहे.
304
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
चांगुलपणा.
305
00:21:13,105 --> 00:21:15,399
मी धावण्यासाठी बाहेर जात आहे.
समोरच्या गेटवर माझी वाट पहा.
306
00:21:42,134 --> 00:21:43,468
मला वाटतं तुला मला काहीतरी सांगायचं आहे.
307
00:21:45,637 --> 00:21:47,055
माझ्याकडे पुरावे आहेत का
308
00:21:47,139 --> 00:21:49,433
की तीच व्यक्ती मागे होती
मनिलामधील हल्ला आणि ड्रोन हल्ला?
309
00:21:50,434 --> 00:21:51,643
तुम्ही खात्री बाळगू शकता
310
00:21:52,227 --> 00:21:55,230
की माझ्यावर त्याच व्यक्तीने हल्ला केला होता
तुझ्या मित्राला कोणी मारले?
311
00:21:59,693 --> 00:22:00,944
तुला माझ्यावर संशय आहे.
312
00:22:01,028 --> 00:22:02,612
तू माझा जीव वाचवलास.
313
00:22:02,696 --> 00:22:05,115
असे करण्यासाठी तुम्ही स्वतःचा जीवही धोक्यात घातला होता.
314
00:22:05,991 --> 00:22:07,617
पण तरीही तुला माझ्यावर संशय आहे.
315
00:22:07,701 --> 00:22:08,702
म्हणूनच…
316
00:22:11,538 --> 00:22:13,915
मला वाटले की मला तुमच्यावर आणखी संशय आला पाहिजे.
317
00:22:16,293 --> 00:22:17,377
ते वाजवी आहे.
318
00:22:17,461 --> 00:22:19,212
- मला खातेवही द्या.
- मी करू शकत नाही.
319
00:22:19,713 --> 00:22:23,050
मिस्टर हान आणि चेअरवुमन पार्कला आधीच माहित आहे
की खातेवही तुम्हीच घेतले.
320
00:22:23,133 --> 00:22:24,301
K1 ने याची माहिती दिली.
321
00:22:24,384 --> 00:22:27,179
मिस्टर हान विश्वास ठेवतात
की माझ्या भावाला अटक झाली
322
00:22:28,055 --> 00:22:30,599
कारण तुम्ही प्रती दिल्या
फिर्यादीकडे खातेवही.
323
00:22:31,641 --> 00:22:32,726
तुम्हाला माहीत आहे की ते खरे नाही.
324
00:22:35,354 --> 00:22:36,813
मी लेजर्स वर गेलो.
325
00:22:37,439 --> 00:22:38,815
तुम्हाला ज्याचा संशय आला होता तो नाही.
326
00:22:39,941 --> 00:22:40,942
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
327
00:22:41,151 --> 00:22:43,737
तुम्ही म्हणाले की अध्यक्ष आणि श्रीमान हान
slush निधी जेणेकरून व्यवस्था
328
00:22:43,820 --> 00:22:45,989
तुम्हाला आणि श्रीमान ओह यांच्याकडे परत नेले जाईल.
329
00:22:46,907 --> 00:22:47,991
माझ्या भावाने मला सांगितले
330
00:22:48,950 --> 00:22:50,410
ते आम्हाला ह्वेन येथे ओलीस ठेवण्यासाठी होते.
331
00:22:51,536 --> 00:22:52,996
ते पूर्णपणे चिन्हाबाहेर होते.
332
00:22:54,206 --> 00:22:55,248
मग कोण?
333
00:22:56,333 --> 00:22:57,667
प्रतिनिधी : पार्क मिरान
334
00:22:59,628 --> 00:23:00,879
ह्वेन ग्रुप
अध्यक्षा पार्क मिरान
335
00:23:04,216 --> 00:23:05,384
अध्यक्षा.
336
00:23:06,718 --> 00:23:09,930
तुम्ही म्हणालात की मिस्टर हान
मूळ लेजर स्वतः व्यवस्थापित केले.
337
00:23:10,806 --> 00:23:14,893
होय. माझ्या भावाने फक्त लिहिले
फेरफार करण्यात आलेले खातेवही.
338
00:23:17,771 --> 00:23:20,607
Hwain आत सर्व slush निधी
NOW फाउंडेशन द्वारे प्रवाह
339
00:23:20,690 --> 00:23:22,025
आणि इतर खात्यांमध्ये.
340
00:23:22,901 --> 00:23:24,986
मला अजूनही माहित नाही
तो निधी ठेवला जात आहे की नाही
341
00:23:25,654 --> 00:23:27,781
धुणे किंवा वापरणे
उपाध्यक्षपदासाठी,
342
00:23:28,615 --> 00:23:30,200
पण लेजरमध्ये सर्व निधी
343
00:23:30,909 --> 00:23:31,993
अध्यक्षस्थानी परत जा.
344
00:23:32,494 --> 00:23:34,538
का? कोणत्या उद्देशाने?
345
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
मला अजून माहित नाही. मी त्यात लक्ष घालत आहे.
346
00:23:40,669 --> 00:23:41,837
मी त्यांना सांगितले की मी एक आहे
347
00:23:42,879 --> 00:23:44,131
ज्याने तुम्हाला खातेवही चोरायला लावले.
348
00:23:48,885 --> 00:23:50,470
असं काही करू नकोस असं मी सांगितलं होतं!
349
00:23:50,679 --> 00:23:52,264
जोपर्यंत माझ्याकडे खातेवही आहे,
350
00:23:52,639 --> 00:23:54,099
ते अविचारीपणे माझे काहीही करू शकत नाहीत.
351
00:23:54,391 --> 00:23:55,976
- ते मला काढूही शकत नाहीत.
- आपण चुकीचे आहात.
352
00:23:56,059 --> 00:23:57,853
तरीही ते तुम्हाला मारू शकतात.
353
00:23:57,936 --> 00:23:59,229
मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो.
354
00:24:02,023 --> 00:24:04,276
तुम्हाला त्यांना सांगायची गरज नव्हती
तो तुमचा आदेश होता.
355
00:24:04,359 --> 00:24:06,778
मला खातेवही द्या.
356
00:24:06,862 --> 00:24:08,613
आमच्याकडे मूळ खातेवही आहेत.
357
00:24:09,239 --> 00:24:11,575
या हल्ल्यांमागे कोणाचा हात होता ते आम्ही शोधू शकतो
आणि त्यांचे स्लश फंड उघड करा.
358
00:24:11,658 --> 00:24:13,326
- आम्ही त्यांना परत करणे आवश्यक आहे.
- नाही.
359
00:24:14,119 --> 00:24:16,413
आम्हाला आमच्यासाठी त्यांची आवश्यकता आहे
त्यांच्या विरुद्ध परत लढण्यासाठी.
360
00:24:17,914 --> 00:24:20,333
काय म्हणताय?
ते आधीच आमच्याकडे आहेत.
361
00:24:20,750 --> 00:24:22,002
माझ्यावर विश्वास ठेवा.
362
00:24:23,211 --> 00:24:24,463
कारचा स्फोट झाला तेव्हा,
363
00:24:24,921 --> 00:24:26,423
माझ्या मनात काय चालले आहे असे तुला वाटते?
364
00:24:27,924 --> 00:24:28,925
मी नवस केला
365
00:24:29,926 --> 00:24:31,761
की मी तुला वाचवीन
पृथ्वीवरील या नरकातून.
366
00:24:33,805 --> 00:24:35,056
मी तुझे रक्षण करू शकतो.
367
00:24:36,600 --> 00:24:37,976
मला याची खात्री आहे.
368
00:25:28,944 --> 00:25:30,111
काही वेळापूर्वी तो घरी आला.
369
00:25:30,946 --> 00:25:33,949
तो वरच्या मजल्यावर गेला
जुन्ही पाहण्यासाठी आल्यानंतर.
370
00:25:35,200 --> 00:25:37,744
मी का काळजी करू
तो आपल्या बायकोसोबत झोपतो की नाही?
371
00:25:37,827 --> 00:25:41,206
पण तो नेहमी झोपत असे
तुम्ही आत गेल्यापासून त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये.
372
00:25:41,289 --> 00:25:44,584
त्यामुळे तो चिंतेत होता असे मला वाटते
वांसूच्या भावाचे काय झाले.
373
00:25:44,668 --> 00:25:46,044
विसरून जा, आई. मी लटकत आहे.
374
00:25:46,127 --> 00:25:47,379
तुम्हाला काय माहित आहे?
375
00:25:47,879 --> 00:25:51,925
प्रेसला माहीत नाही असे दिसते
अजून काय झाले श्री.
376
00:25:52,509 --> 00:25:54,052
ते आम्हाला का फरक पडेल?
377
00:25:54,135 --> 00:25:56,304
चला, मूर्खा.
378
00:25:56,888 --> 00:26:00,976
ही आयुष्यात एकदाची संधी असू शकते
जे आपण गमावू शकत नाही.
379
00:26:01,059 --> 00:26:02,602
एक संधी?
380
00:26:02,686 --> 00:26:03,853
कशासाठी संधी?
381
00:26:36,094 --> 00:26:39,556
माझ्यासाठी एस्प्रेसो आणा
आणि मिस्टर हान यांना लगेच येथे येण्यास सांगा.
382
00:26:39,639 --> 00:26:40,640
होय, मॅडम.
383
00:26:41,933 --> 00:26:44,102
- मला एक कप कॉफी देखील आवडेल.
- होय, सर.
384
00:26:44,936 --> 00:26:47,814
हे सर्व काय आहे?
मी जे पाहत आहे त्यावर माझा विश्वास बसत नाही.
385
00:26:47,897 --> 00:26:49,524
विल नाऊ फाउंडेशनच्या घोटाळ्याचे प्रकरण
ह्वेन ग्रुपवर परिणाम?
386
00:26:49,608 --> 00:26:51,359
गोष्टी हाताबाहेर गेल्यास?
387
00:26:51,443 --> 00:26:53,528
मी आमच्या कायदेशीर टीमला सूचना केल्या आहेत
प्रेस प्रकाशन तयार करण्यासाठी.
388
00:26:53,612 --> 00:26:55,780
मी आधीच बोललो आहे श्री ओह
जेणेकरून तो बोलण्यास नकार देईल
389
00:26:55,864 --> 00:26:57,741
त्याच्या वकिलाच्या उपस्थितीशिवाय.
390
00:26:57,824 --> 00:26:59,951
मी आता फिर्यादीला भेट देईन.
391
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
माणसं बोलायला लागली की,
392
00:27:01,536 --> 00:27:04,080
कोणीही आम्हाला मदत करू शकणार नाही.
फिर्यादीही नाही.
393
00:27:11,254 --> 00:27:12,672
अरे वांसूला माहित आहे का
अरे ह्यून्सूचा घोटाळा?
394
00:27:14,257 --> 00:27:16,176
अरे वांसूच्या अफवा
येऊ घातलेला घटस्फोट पुन्हा सुरू झाला!
395
00:27:24,351 --> 00:27:27,479
आम्ही एक प्रेस रिलीज तयार करत आहोत
तुमच्या घटस्फोटाच्या अफवांचे खंडन करण्यासाठी.
396
00:27:29,522 --> 00:27:31,274
- अजून काही आहे का--
- धरा.
397
00:27:31,941 --> 00:27:33,026
मला विचार करू द्या.
398
00:27:55,632 --> 00:27:59,094
HWAIN
ह्वेन कॉर्पोरेशन
399
00:28:20,865 --> 00:28:22,242
विल नाऊ फाउंडेशनच्या घोटाळ्याचे प्रकरण
Hwain प्रभावित?
400
00:28:22,325 --> 00:28:24,744
काय होईल
जर आपण श्रीमानाशी संबंध तोडले तर?
401
00:28:25,328 --> 00:28:28,623
जोपर्यंत चार्जेस
त्यांना परत ह्वेनकडे नेऊ नका,
402
00:28:29,582 --> 00:28:31,668
आम्हाला गमवावे लागणार नाही श्री ओह.
403
00:28:32,252 --> 00:28:34,212
ते का बोलत आहेत
मी घटस्फोट घेत आहे?
404
00:28:34,587 --> 00:28:36,965
- मला माहित आहे की ते फक्त अंदाज लावत आहेत, पण--
- तू माझे डोके दुखवत आहेस!
405
00:28:49,394 --> 00:28:50,520
तळघर मध्ये ठेवा.
406
00:28:50,603 --> 00:28:51,646
होय, मॅडम.
407
00:28:57,444 --> 00:28:58,987
अहो. काय करत आहात?
408
00:29:03,408 --> 00:29:04,909
तुम्ही इथे काय करत आहात
दिवसा उजेडात?
409
00:29:04,993 --> 00:29:07,036
मी खूप चिंताग्रस्त आहे मी तिथे राहू शकत नाही.
410
00:29:07,120 --> 00:29:08,913
ते काय आहे? तुला कशाची इतकी चिंता आहे?
411
00:29:10,540 --> 00:29:12,959
सभापतींना कळले तर काय
आम्ही प्रेस बंद टिप?
412
00:29:13,042 --> 00:29:16,337
ओह वान्सू सहभागी होऊ शकतो
Hwain च्या Oh Hyunsoo च्या घोटाळ्यात?
413
00:29:18,173 --> 00:29:20,008
चेअरवूमन पार्कला हे कसे कळेल?
414
00:29:20,091 --> 00:29:21,926
ती मानसिक नाही
आणि ती दावेदारही नाही.
415
00:29:22,010 --> 00:29:24,262
ती कशी आहे याची तुला कल्पना नाही.
416
00:29:24,345 --> 00:29:25,805
त्यांची सगळीकडे लोक आहेत,
417
00:29:25,889 --> 00:29:27,599
खटल्यातही
पोलीस आणि प्रेस.
418
00:29:27,682 --> 00:29:30,393
त्याची काळजी करू नका.
पैसा सर्वकाही सोडवेल.
419
00:29:31,269 --> 00:29:34,189
मी त्या रिपोर्टरला किती पैसे दिले माहीत आहे का?
420
00:29:34,272 --> 00:29:36,691
कधीच कोणाला न सांगण्याची शपथ घेतली
की त्याने माझ्याकडून हे ऐकले.
421
00:29:36,775 --> 00:29:39,861
घाईघाईने घरी परत
ते तुमच्यावर संशय घेण्याआधी.
422
00:30:00,256 --> 00:30:01,758
वॉरंटची तपासणी कधी केली जाते?
423
00:30:02,258 --> 00:30:04,177
तुम्ही मला वचन देऊ शकता की मी असेन
ताब्यात न घेता चौकशी?
424
00:30:15,897 --> 00:30:17,065
मी तुम्हाला ते वचन देऊ शकतो.
425
00:30:19,442 --> 00:30:23,530
आपण गुंतलेले असल्याने
कर्ज घेतलेल्या नावाची खाती तयार करताना,
426
00:30:24,364 --> 00:30:26,699
मला शंका आहे की तुम्ही त्यांना त्याबद्दल सांगाल.
427
00:30:27,659 --> 00:30:31,079
तुम्ही पुरावे कुठे ठेवता
आम्ही दिलेली लाच
428
00:30:32,872 --> 00:30:35,166
राष्ट्रीय कर सेवेकडे
आणि कोरियन सीमाशुल्क सेवा?
429
00:30:35,250 --> 00:30:37,710
मी ते सुपूर्द करीन
एकदा का या परीक्षेची काळजी घेतली
430
00:30:37,794 --> 00:30:38,878
आणि माझी येथून सुटका झाली आहे.
431
00:30:40,338 --> 00:30:42,257
तुम्हाला तुमचा शब्द पाळावा लागेल, मिस्टर ओह.
432
00:30:42,799 --> 00:30:44,384
एकदा सर्वकाही हाताळले की,
433
00:30:44,467 --> 00:30:46,386
तुम्ही फाईल्स माझ्या हाती द्याल.
434
00:30:49,889 --> 00:30:50,932
सभापतींना माहीत आहे का
435
00:30:52,392 --> 00:30:54,561
की उपराष्ट्रपती किम
आमच्यावर शिट्टी वाजवली?
436
00:30:55,395 --> 00:30:58,356
मी तुम्हाला सांगितले नाही की तो एक नव्हता?
437
00:30:58,439 --> 00:30:59,607
व्हिसलब्लोअर होते
438
00:31:00,233 --> 00:31:02,485
दिग्दर्शक ओहचा अंगरक्षक
ज्याने फाउंडेशनचे खाते चोरले.
439
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
तुम्ही चुकीचे आहात.
440
00:31:06,364 --> 00:31:09,033
फिर्यादी
लेजरबद्दल काही माहिती नाही.
441
00:31:09,117 --> 00:31:11,786
तेही मिळाले नाही
आमच्या स्लश फंडाजवळ कुठेही.
442
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
ते सर्व टांगलेले आहेत
443
00:31:12,954 --> 00:31:15,915
फक्त शेकडो अब्जावधी आहे
ज्याबद्दल त्यांना माहिती देण्यात आली होती.
444
00:31:17,500 --> 00:31:19,335
मी तुम्हाला यापासून दूर राहण्याचा सल्ला देतो.
445
00:31:20,086 --> 00:31:21,588
याचा काही संबंध नाही...
446
00:31:21,671 --> 00:31:22,714
तुम्ही निश्चिंत राहू शकता
447
00:31:23,339 --> 00:31:24,841
की मी स्वतःला गुंतवणार नाही
त्या व्यवसायात.
448
00:31:27,510 --> 00:31:28,511
तुम्ही ते चांगले करा
449
00:31:29,721 --> 00:31:31,264
जर तुम्हाला मिळवायचे असेल
450
00:31:32,223 --> 00:31:33,892
तुम्हाला आमच्याकडून हवे असलेले सर्व काही.
451
00:31:53,077 --> 00:31:54,621
मी मिस्टर ओह शांत करण्यात व्यवस्थापित केले आहे.
452
00:31:54,704 --> 00:31:56,915
मी फिर्यादीशीही बोलत आहे
त्याला ताब्यात न घेता चौकशी करावी.
453
00:31:58,416 --> 00:31:59,876
आमचा मुद्दा जनतेचा आहे.
454
00:32:00,460 --> 00:32:03,671
आम्हाला पुरेशी मोठी बातमी हवी आहे
घोटाळा झाकण्यासाठी.
455
00:32:03,755 --> 00:32:05,131
तुम्ही काय सुचवाल?
456
00:32:07,091 --> 00:32:10,887
आमच्याकडे आता फाउंडेशन असले पाहिजे
दिग्दर्शक ओह वान्सू यांनी राजीनामा दिला.
457
00:32:10,970 --> 00:32:14,223
त्या गिधाडांना वाटते
प्रेसमधून शांतपणे मागे जातील
458
00:32:14,766 --> 00:32:16,100
तिला फाउंडेशनमधून काढून टाकून?
459
00:32:16,684 --> 00:32:18,978
आम्ही तिला हटवणार नाही.
आम्ही तिला स्वतःहून पायउतार करू.
460
00:32:19,062 --> 00:32:20,939
पण ती तसे करण्यास नकार देते.
461
00:32:21,022 --> 00:32:23,441
तिचाही तो सौदा आहे
आमच्यावरील चिनी राजदूतासह.
462
00:32:28,863 --> 00:32:29,864
तिच्या अफेअरचं काय?
463
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
- तुम्हाला काय वाटते?
- काय?
464
00:32:32,617 --> 00:32:34,786
अरे वांसू, जनतेचा नायक असेल तर
आणि दानाचा देवदूत,
465
00:32:35,370 --> 00:32:38,081
जगासमोर आहे
तिच्या अंगरक्षकासोबत अफेअर असल्याबद्दल?
466
00:32:38,665 --> 00:32:41,167
ते झाकण्यासाठी पुरेसे असावे
घोटाळ्याचे प्रकरण.
467
00:32:41,668 --> 00:32:44,128
तिलाही पायउतार व्हावे लागणार आहे
तिच्या संचालक पदावरून.
468
00:32:44,420 --> 00:32:47,131
मग ते Yongkook काय बनवते?
469
00:32:47,632 --> 00:32:48,675
त्याचा अपमान होईल.
470
00:32:48,758 --> 00:32:52,011
तुम्ही त्याला पटवून द्या
की ते मदत करू शकत नाही
471
00:32:52,720 --> 00:32:54,889
तो ह्वेन यशस्वी होईल याची खात्री करण्यासाठी
अडचण न करता.
472
00:33:09,445 --> 00:33:11,698
- मी डायरेक्टर ओह आणले आहे.
- बरोबर.
473
00:33:11,781 --> 00:33:13,032
तुम्ही…
474
00:33:13,533 --> 00:33:14,867
मला तुम्ही बुसानला जाण्याची गरज आहे.
475
00:33:16,494 --> 00:33:19,706
आपण प्रथम उपस्थित राहावे अशी तिची इच्छा आहे
बुसानमधील ह्वेन रिसॉर्टचा वर्धापन दिन.
476
00:33:20,331 --> 00:33:23,876
तू आणि तुझा नवरा
एकत्र फोटोशूट करावे
477
00:33:23,960 --> 00:33:25,420
जेणेकरून घटस्फोटाच्या अफवा नष्ट होतील.
478
00:33:26,504 --> 00:33:29,090
आपण आमंत्रित देखील करू शकता
समारंभासाठी काही लोकांची गरज आहे
479
00:33:29,674 --> 00:33:31,134
आणि त्यांना देणगी द्या.
480
00:33:34,012 --> 00:33:35,388
बरोबर आहे.
481
00:33:35,471 --> 00:33:38,641
आपण ते केले पाहिजे
पत्रकारांना बंद करण्यासाठी.
482
00:33:39,684 --> 00:33:41,060
आपल्या भावाच्या फायद्यासाठी.
483
00:33:42,687 --> 00:33:43,771
होय, मॅडम.
484
00:33:44,272 --> 00:33:47,692
मग तुम्ही प्रथम Q1 सह तेथे जावे.
485
00:33:48,276 --> 00:33:53,031
उपाध्यक्षांकडे अद्याप काही कागदपत्रे शिल्लक आहेत
ह्वेन सिक्युरिटीजसाठी करायचे बाकी आहे.
486
00:33:53,114 --> 00:33:54,699
तुझ्यानंतर तो निघून जाईल.
487
00:33:56,075 --> 00:33:57,201
नक्की.
488
00:34:09,589 --> 00:34:12,383
पीआर टीम सोबत ठेवा
पत्रकारांना आमच्या फोटोशूटची माहिती द्या
489
00:34:12,467 --> 00:34:15,094
आणि त्यांना वेळापत्रक देखील पाठवा
बुसान मध्ये धर्मादाय साठी.
490
00:34:15,178 --> 00:34:16,304
होय, मॅडम.
491
00:34:16,387 --> 00:34:19,265
उपाध्यक्ष अद्याप बैठकीवर आहेत
कंपनीच्या अध्यक्षांसह.
492
00:34:19,348 --> 00:34:21,184
मी उद्या बुसानला जाईन
मी तुझा वॉर्डरोब तयार केल्यानंतर.
493
00:34:21,267 --> 00:34:22,518
ठीक आहे.
494
00:34:22,602 --> 00:34:24,062
- मी उद्या भेटू.
- होय, मॅडम.
495
00:34:39,202 --> 00:34:41,621
मला आशा आहे की तुमची न्यूयॉर्कची सहल
आनंददायी आहे, सर.
496
00:34:43,414 --> 00:34:46,167
मी तिथे असताना माझी इच्छापत्र तयार केले.
497
00:34:48,252 --> 00:34:50,880
असे का केलेस
माझ्याशी चर्चा न करता?
498
00:34:51,464 --> 00:34:54,008
मी चर्चा करावी अशी तुमची अपेक्षा नाही
तुमच्या बाबतीत असे काही आहे का?
499
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
मला जास्त दिवस जगायचे नाही.
500
00:35:01,682 --> 00:35:02,975
70 पर्यंत जगणे पुरेसे आहे.
501
00:35:03,935 --> 00:35:06,145
आता मी सर्व गोष्टींची काळजी घेतली आहे,
502
00:35:06,229 --> 00:35:09,774
मला कोणताही पश्चाताप होणार नाही
मी आणखी दोन वर्षे जगलो तर.
503
00:35:17,323 --> 00:35:19,534
आज जरी मी मेले तरी,
504
00:35:19,617 --> 00:35:23,121
मी व्यवस्था केली आहे
जेणेकरून माझी इच्छा उघड होईल
505
00:35:23,204 --> 00:35:25,289
माझ्या 70 व्या वाढदिवशी.
506
00:35:26,582 --> 00:35:28,376
त्या दिवशी होईल
507
00:35:28,459 --> 00:35:29,961
मी कधी मरेन याची पर्वा न करता.
508
00:35:30,753 --> 00:35:33,548
तुम्ही ते वाचावे अशी माझी इच्छा आहे
वेळ आल्यावर माझ्या कुटुंबाला.
509
00:35:40,179 --> 00:35:42,515
पण का केलीस
न्यूयॉर्कला जायचे आहे का?
510
00:35:44,767 --> 00:35:45,810
आहेत असे मला वाटत नाही
511
00:35:46,519 --> 00:35:50,231
या देशातील कोणतीही कायदा संस्था
ज्यावर तुमचा प्रभाव नाही.
512
00:35:51,399 --> 00:35:54,902
असे होते की ते होईल
तो दिवस येईपर्यंत गुप्त ठेवले.
513
00:35:56,070 --> 00:35:57,155
मग याचा अर्थ होतो
514
00:35:57,655 --> 00:36:02,034
की कुटुंबात कोणी नाही
तुमच्या इच्छेतील मजकूर माहीत आहे का?
515
00:36:02,493 --> 00:36:03,494
बरोबर आहे.
516
00:36:06,831 --> 00:36:08,291
मला खात्री आहे की तुम्हाला कारण माहित आहे
517
00:36:09,208 --> 00:36:11,127
मी असा उपाय का केला आहे.
518
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
असे असू शकते…
519
00:36:17,133 --> 00:36:20,678
तुमच्या वडिलांच्या स्लश फंडामुळे
ते स्विस बँक खात्यात ठेवले आहे का?
520
00:36:31,230 --> 00:36:32,231
हॅलो, मिस्टर हान.
521
00:36:35,109 --> 00:36:36,861
तुला पाहून खूप बरं वाटलं.
522
00:36:38,321 --> 00:36:41,449
मी तुला भेटायला सांगितले
मला कळले की तू भेट देणार आहेस.
523
00:36:41,532 --> 00:36:43,034
त्याचा उल्लेख करू नका.
524
00:36:43,117 --> 00:36:45,661
मी कधीही धावत यावे
जर ह्वेनला मला भेटायचे असेल.
525
00:36:45,745 --> 00:36:47,580
तुम्ही क्लायंट झाला आहात
आमच्या लॉ फर्ममध्ये 20 वर्षांपासून.
526
00:36:49,373 --> 00:36:52,043
Decaf, Yirgacheffe सोयाबीनचे सह दुहेरी शॉट?
527
00:36:52,668 --> 00:36:56,005
मला विश्वास बसत नाही की तुम्हाला ते आठवते.
मला नेमके तेच हवे आहे.
528
00:36:57,173 --> 00:36:59,842
मी पाहू शकतो की तुम्ही नाही
सर्व वर्षांमध्ये बदलले
529
00:36:59,926 --> 00:37:01,469
दिसायला आणि कॉफीमध्ये तुमची चव दोन्ही.
530
00:37:08,100 --> 00:37:09,101
धन्यवाद.
531
00:37:10,311 --> 00:37:12,897
Decaf, Yirgacheffe सोयाबीनचे सह दुहेरी शॉट.
532
00:37:12,980 --> 00:37:14,357
होय, सर.
533
00:37:17,151 --> 00:37:19,278
तुमच्याकडे कोणता तातडीचा व्यवसाय होता?
534
00:37:19,362 --> 00:37:21,864
पुढच्या महिन्यात भेटलो असतो
तरीही इच्छा पूर्ण करण्यासाठी.
535
00:37:23,824 --> 00:37:24,951
हम्म…
536
00:37:26,077 --> 00:37:31,332
पैसे वर आपल्या कायदा फर्म
ह्वेनच्या निधीची लाँड्रिंग करण्यासाठी प्राप्त होते,
537
00:37:31,916 --> 00:37:35,878
मी तुम्हाला पैसे देऊ इच्छितो
कमिशन म्हणून आणखी 1%.
538
00:37:38,172 --> 00:37:39,173
माझ्यासाठी?
539
00:37:40,466 --> 00:37:41,926
तुमच्या फर्मच्या नकळत.
540
00:37:42,009 --> 00:37:44,762
पैसा कुठे आहे
पासून येत आहे? ते Hwain पासून आहे
541
00:37:44,845 --> 00:37:45,846
किंवा तुम्ही, मिस्टर हान?
542
00:37:46,347 --> 00:37:47,932
तो कोणीही असो,
543
00:37:48,349 --> 00:37:51,102
मी 1% हमी देऊ शकतो.
544
00:37:52,061 --> 00:37:53,104
झेल काय आहे?
545
00:37:53,604 --> 00:37:54,814
हम्म…
546
00:37:55,731 --> 00:37:58,693
मला इच्छापत्रातील मजकूर जाणून घ्यायचा आहे
547
00:37:59,277 --> 00:38:01,612
ते कार्यान्वित होण्यापूर्वी.
548
00:38:07,243 --> 00:38:09,328
मी ते करू शकत नाही, दुर्दैवाने.
549
00:38:10,329 --> 00:38:12,164
वकील-क्लायंट विशेषाधिकार.
550
00:38:13,416 --> 00:38:15,251
बरं…
551
00:38:16,335 --> 00:38:18,087
या आकाराचे पैसे…
552
00:38:18,754 --> 00:38:21,215
आम्हाला लागेल
व्यवस्था करण्यासाठी थोडा वेळ.
553
00:38:22,842 --> 00:38:24,010
धन्यवाद.
554
00:38:31,183 --> 00:38:32,184
मम्म…
555
00:38:33,394 --> 00:38:34,729
इथली कॉफी अजूनही छान लागते.
556
00:38:40,860 --> 00:38:41,902
श्रीमान हान.
557
00:38:43,237 --> 00:38:45,406
आम्ही एकमेकांना ओळखतो
बर्याच काळापासून, नाही का?
558
00:38:46,449 --> 00:38:50,161
होय. आम्ही एकमेकांना ओळखले असते
पुढील वर्षी वीस वर्षांहून अधिक काळ.
559
00:38:50,244 --> 00:38:52,997
मी तुम्हाला जे काही करता येईल ते आधीच सांगितले आहे
आमच्या मैत्रीमुळे.
560
00:38:53,998 --> 00:38:56,709
"मोठा पैसा आहे
आता फाउंडेशनच्या दिशेने."
561
00:38:56,792 --> 00:38:58,669
यापेक्षा जास्त काही सांगण्यास मी नकार देत आहे.
562
00:39:11,265 --> 00:39:12,600
मी बाबांना पटवून दिले.
563
00:39:13,100 --> 00:39:15,311
तो विचार करू म्हणतो
Hwain वर पैसे वाया घालवणे.
564
00:39:18,064 --> 00:39:19,231
चांगले काम.
565
00:39:19,315 --> 00:39:21,525
मिस्टर हान ड्युटी-फ्री व्यवसाय वाढवेल
आणि ते आमच्या स्वाधीन करा,
566
00:39:22,068 --> 00:39:23,152
आम्हाला मिळेल याची खात्री करणे
आम्ही गुंतवलेली रक्कम दुप्पट.
567
00:39:23,235 --> 00:39:25,446
ते आम्हाला आणखी काहीतरी देतील
वचन दिल्याप्रमाणे, बरोबर?
568
00:39:26,113 --> 00:39:28,783
मला काही नको आहे
NOW फाउंडेशन सारखे लहान.
569
00:39:29,283 --> 00:39:31,869
च्या ओळी बाजूने काहीतरी प्रमुख
बांधकाम किंवा रसायने उत्तम असतील.
570
00:39:32,953 --> 00:39:35,414
मी त्यांच्या उपकंपन्यांमागे नाही.
571
00:39:35,498 --> 00:39:37,166
हे मुख्य कार्यालय मला हवे आहे.
572
00:39:37,666 --> 00:39:40,461
तुम्ही स्वप्न पाहणे बंद केले पाहिजे
आणि अधिक व्यावहारिक असणे सुरू करा.
573
00:39:42,088 --> 00:39:43,089
चांगुलपणा.
574
00:39:43,839 --> 00:39:44,840
मी तुला घरी भेटेन.
575
00:39:45,674 --> 00:39:46,842
बरोबर. भेटूया.
576
00:39:51,555 --> 00:39:54,016
येणारा कॉल
श्रीमान हान
577
00:39:56,102 --> 00:39:58,938
मी ड्युटी फ्री दुकानाची काळजी घेतली.
मी उद्या भेटू.
578
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
आज रात्री 8 वाजता भेटू
विंडहॅम हॉटेलच्या तळघरात.
579
00:40:02,775 --> 00:40:04,944
मी आज करू शकत नाही.
मला नंतर घरी यावे लागेल.
580
00:40:05,027 --> 00:40:07,988
तुमचे जीवन मार्गावर आहे,
त्यामुळे काहीही असले तरी तेथे असू द्या.
581
00:40:13,953 --> 00:40:15,538
गंभीरपणे?
582
00:40:17,289 --> 00:40:18,582
माझा या माणसावर विश्वास बसत नाही.
583
00:40:25,756 --> 00:40:29,593
जीवनाचे हे पाणी
देशभरात खळबळ उडाली आहे.
584
00:40:29,969 --> 00:40:31,262
तुम्हाला काय माहित आहे?
585
00:40:31,345 --> 00:40:33,639
मला वाटत नाही
ते पूर्वीसारखे प्रभावी आहे.
586
00:40:33,722 --> 00:40:36,600
मी घेतल्यानंतरही थकवा जाणवतो.
587
00:40:36,684 --> 00:40:38,352
अरे माझ्या. असे आहे का?
588
00:40:38,436 --> 00:40:42,106
या वेळी मी डोस दुप्पट करीन.
589
00:40:44,817 --> 00:40:46,485
अजून एक बाटली.
590
00:40:51,532 --> 00:40:52,825
घाई करा.
591
00:40:58,164 --> 00:40:59,665
मॅडम, आम्ही आता त्याचे व्यवस्थापन करत आहोत.
592
00:40:59,748 --> 00:41:00,875
ठीक आहे.
593
00:41:04,670 --> 00:41:05,921
तेच मी बोलतोय.
594
00:41:06,589 --> 00:41:08,257
मला वाटते की मला बरे वाटू लागले आहे.
595
00:41:08,340 --> 00:41:10,009
हम्म…
596
00:41:10,968 --> 00:41:13,679
अहो. मला देत राहा
आतापासून डोस दुप्पट करा.
597
00:41:13,762 --> 00:41:14,805
खर्चाची काळजी करू नका.
598
00:41:15,848 --> 00:41:18,893
मी ते करेन, मॅडम.
599
00:41:19,143 --> 00:41:20,811
चांगले.
600
00:41:27,109 --> 00:41:31,280
बुसान
601
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
तुम्ही हेतुपुरस्सर परिवर्तनीय भाड्याने दिले आहे का?
602
00:41:44,335 --> 00:41:47,129
होय, त्यामुळे तुम्ही आनंद घेऊ शकता
आपल्याला पाहिजे तितके समुद्र पहा.
603
00:42:08,317 --> 00:42:09,777
ते काय आहे? तुमच्या मनात काय आहे?
604
00:42:14,365 --> 00:42:16,200
Hyunsoo सध्या अटकेत आहे.
605
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
पण तरीही…
606
00:42:20,287 --> 00:42:21,497
समुद्राजवळ असणे छान आहे.
607
00:42:23,290 --> 00:42:24,375
मी तेच विचार करत होतो.
608
00:42:46,313 --> 00:42:47,314
आपण इथे काय करत आहोत?
609
00:42:57,992 --> 00:43:00,202
बाहेर या. हवेत श्वास घ्या
तुम्हाला पाहिजे तितके.
610
00:43:22,474 --> 00:43:24,226
समुद्र इतका उदास असू शकतो हे मला कळले नाही.
611
00:43:29,523 --> 00:43:31,442
तुका म्हणे सागर
जिथे मी माझ्या आईची राख विखुरली
612
00:43:33,152 --> 00:43:34,737
शेवटी इथेच संपले?
613
00:43:36,280 --> 00:43:37,906
तुम्ही जनतेला कधीही माफ करू नये
614
00:43:39,158 --> 00:43:40,701
तुझ्या आईशी असे कोणी केले.
615
00:43:42,411 --> 00:43:43,412
मी पण,
616
00:43:45,205 --> 00:43:46,707
कधीही माफ करणार नाही
617
00:43:48,584 --> 00:43:50,252
ज्या लोकांनी जुह्युकशी असे केले.
618
00:44:03,515 --> 00:44:05,100
का? तुम्ही कधीच पाहिले नाही
हे आधी कोणी केले आहे का?
619
00:44:50,896 --> 00:44:52,606
तुम्ही सुरुवात करावी
620
00:44:55,109 --> 00:44:56,402
एकदा तुम्ही त्यांच्या अफेअरचा फोटो काढा.
621
00:44:56,860 --> 00:44:57,861
होय, सर.
622
00:44:57,945 --> 00:44:59,571
अरे वांसू तुझे एकमेव लक्ष्य आहे.
623
00:45:00,572 --> 00:45:04,076
आणि त्याचे प्रिंट्स सोडायला विसरू नका
घटनास्थळी आणि चाकूवर.
624
00:45:04,660 --> 00:45:06,120
- होय, सर.
- विसरू नका.
625
00:45:07,329 --> 00:45:08,664
मी तुम्हाला परवानगी देणार नाही
626
00:45:09,248 --> 00:45:10,457
आणखी चुका करण्यासाठी.
627
00:45:38,986 --> 00:45:40,112
स्वागत आहे, संचालक.
628
00:45:40,195 --> 00:45:41,196
नमस्कार.
629
00:45:41,280 --> 00:45:42,281
या मार्गाने.
630
00:45:58,505 --> 00:46:00,924
सोडले तर
असा पेपर ट्रेल,
631
00:46:01,425 --> 00:46:04,762
आम्ही संकटातून का जाऊ
उधार-नावाची खाती तयार करणे?
632
00:46:05,345 --> 00:46:08,432
सर्व खात्यांची यादी प्रिंट करा
ज्याचे तुम्ही अनुक्रमे प्रभारी आहात!
633
00:46:10,726 --> 00:46:12,060
आपण कशाची वाट पाहत आहात?
634
00:46:14,813 --> 00:46:16,398
आणि त्यांना येथे मुद्रित करू नका!
635
00:46:16,857 --> 00:46:17,900
घरीच करा!
636
00:46:17,983 --> 00:46:19,276
होय, सर.
637
00:46:28,368 --> 00:46:29,661
मला माफ करा सर.
638
00:46:30,537 --> 00:46:33,123
मला वाटतं मीटिंगला उशीर होईल.
639
00:46:47,888 --> 00:46:49,097
असे आहे का?
640
00:46:49,598 --> 00:46:50,599
मला समजते.
641
00:46:51,308 --> 00:46:52,559
थांबा, सुश्री यून.
642
00:46:52,643 --> 00:46:56,021
काही अपडेट्स असतील तर मला कळवा
मिस्टर ओहच्या तपासाबाबत.
643
00:46:56,939 --> 00:46:58,732
ठीक आहे. मी उद्या भेटू.
644
00:47:02,402 --> 00:47:04,863
उपाध्यक्ष आज बनणार नाहीत.
645
00:47:04,947 --> 00:47:06,698
ती मिस यून कॉल करत होती
तुम्हाला कळवायला, बरोबर?
646
00:47:06,782 --> 00:47:09,201
तुम्ही बरोबर आहात.
647
00:47:24,007 --> 00:47:25,259
मला वाटतं ते फक्त आम्ही दोघेच आहोत.
648
00:47:26,635 --> 00:47:27,636
असा माझा अंदाज आहे.
649
00:47:27,719 --> 00:47:29,930
थोडी विश्रांती घ्यावी.
मी तुला तुझ्या खोलीत घेऊन जाईन.
650
00:47:32,933 --> 00:47:34,017
अरे, नाही.
651
00:47:34,101 --> 00:47:35,435
माझा चांगुलपणा.
652
00:47:36,728 --> 00:47:37,855
तू ठीक आहेस ना?
653
00:47:38,397 --> 00:47:40,148
मी ठीक आहे. आपण डोके वर काढले पाहिजे.
654
00:47:46,029 --> 00:47:47,030
ते गरम झाले असावे.
655
00:47:59,376 --> 00:48:01,962
तुम्ही सुरुवात करावी
एकदा तुम्ही त्यांच्या अफेअरचा फोटो काढा.
656
00:48:33,160 --> 00:48:34,202
काय करत आहात?
657
00:48:34,578 --> 00:48:35,579
रात्रभर पहारा देत.
658
00:48:37,080 --> 00:48:38,582
मी लाईट बंद करेन
एकदा तुम्ही अंथरुणावर असाल.
659
00:48:38,665 --> 00:48:41,043
तुम्ही तुमच्या खोलीत झोपले पाहिजे.
660
00:48:44,713 --> 00:48:46,173
तू इथेच राहणार आहेस?
661
00:48:46,256 --> 00:48:48,008
होय. तुम्ही अजूनही धोक्यात आहात.
662
00:48:48,550 --> 00:48:49,801
थोडी विश्रांती घ्यावी.
663
00:49:18,956 --> 00:49:19,957
मला माफ करा.
664
00:49:42,229 --> 00:49:43,230
माझे हृदय असेल
665
00:49:44,815 --> 00:49:46,316
तूर्तास होल्डवर…
666
00:49:48,402 --> 00:49:49,987
त्यामुळे तुम्हाला लाज वाटणार नाही.
667
00:49:52,197 --> 00:49:53,907
ते मीच केले पाहिजे
668
00:49:55,033 --> 00:49:56,410
जेणेकरून तुम्ही प्रतिष्ठित राहू शकाल.
669
00:50:03,917 --> 00:50:05,293
घट्ट झोपा.
670
00:50:05,377 --> 00:50:07,045
मी बाहेर बघतो.
671
00:52:11,044 --> 00:52:13,088
ऐका, खिडकीतून बाहेर जा
आणि शक्य तितक्या दूर जा.
672
00:54:31,893 --> 00:54:33,937
फक्त नाऊ फाउंडेशन शांतपणे स्वीकारा.
673
00:54:34,771 --> 00:54:37,190
- आपण काय खेचण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
- पुढच्या महिन्यात,
674
00:54:37,774 --> 00:54:39,609
अध्यक्ष किम डुओ यांची इच्छा
कार्यान्वित होणार आहे.
675
00:54:42,821 --> 00:54:44,656
तरीही माझा म्हातारा मला कधीच आवडला नाही.
676
00:54:53,748 --> 00:54:55,041
ऐका, मिस्टर हान.
677
00:54:55,125 --> 00:54:57,002
हे मला हवे आहे,
678
00:54:58,086 --> 00:55:00,672
काही पाया नाही
जो Yongkook साठी पैसे लाँडर करतो.
679
00:55:00,755 --> 00:55:02,132
मी तुला ह्वेन देईन.
680
00:55:05,343 --> 00:55:09,514
किम डुओने मोठी रक्कम सोडली
नाऊ फाउंडेशनसाठी.
681
00:55:10,724 --> 00:55:12,517
त्या पैशाला हात लावला तर,
682
00:55:13,143 --> 00:55:15,186
मी म्हणेन की तुम्हाला चांगली संधी आहे
योंगकूक विरुद्ध
683
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
गट यशस्वी करण्यासाठी.
684
00:57:51,176 --> 00:57:53,178
सोनी हाँग यांनी अनुवादित केले