1
00:00:01,042 --> 00:00:03,878
ही नाटक मालिका काल्पनिक आहे
आणि कोणत्याही प्रकारे संबंधित नाही
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,923
वास्तविक ठिकाणे, व्यक्ती,
संस्था, सेटिंग्ज आणि कार्यक्रम.
3
00:00:31,239 --> 00:00:32,949
काय चाललंय?
4
00:00:57,474 --> 00:01:00,310
तू ठीक आहेस ना?
5
00:03:01,764 --> 00:03:02,765
सुश्री ओह.
6
00:03:07,729 --> 00:03:09,439
सुश्री अरे!
7
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
अरे वांसू!
8
00:03:21,534 --> 00:03:22,535
सुश्री ओह.
9
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
लाल हंस
10
00:05:02,176 --> 00:05:05,930
{\an8}भाग 6
11
00:05:11,185 --> 00:05:13,354
या मार्गाने या! घाई करा!
12
00:05:13,438 --> 00:05:15,106
- चला जाऊया!
- त्वरा करा!
13
00:05:26,909 --> 00:05:27,994
काय झाले माहीत आहे का?
14
00:05:28,745 --> 00:05:30,204
सर. तुम्ही मला ऐकू शकता का?
15
00:05:35,251 --> 00:05:37,337
{\an8}आम्ही घटनास्थळी आहोत
मार्ग 77,वर झालेल्या अपघाताबाबत
16
00:05:37,420 --> 00:05:39,881
{\an8}सेऊल दरम्यानचा महामार्ग
आणि पाजू, ग्योन्गी-डो.
17
00:05:39,964 --> 00:05:42,592
{\an8}असे म्हटले जाते की तेथे होते
सुश्री ओह वानसू यांच्या जीवनावरील एक प्रयत्न
18
00:05:42,675 --> 00:05:44,635
{\an8}ती परतीच्या वाटेवर होती
NOW फाउंडेशनला भेट देण्यापासून.
19
00:05:45,219 --> 00:05:47,221
{\an8}पोलिसांना संशय आहे
की तिच्या वाहनावर हल्ला झाला
20
00:05:47,305 --> 00:05:48,639
{\an8}स्फोटके वाहून नेणाऱ्या ड्रोनद्वारे
21
00:05:48,723 --> 00:05:52,518
{\an8}जसे दहशतवादी हल्ल्यांमध्ये दिसते
उशिरापर्यंत जगभरात.
22
00:05:54,812 --> 00:05:55,980
बाहेर काढा.
23
00:06:37,563 --> 00:06:39,440
भंगार दाखल केले असते तर
त्याच्या आत थोडे खोल,
24
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
त्यामुळे त्याच्या फुफ्फुसांना इजा होऊ शकते.
25
00:06:40,691 --> 00:06:41,984
तो कसा आहे, डॉक्टर?
26
00:06:42,068 --> 00:06:43,319
ऑपरेशन यशस्वी झाले.
27
00:06:43,403 --> 00:06:45,696
आम्ही त्याला रिकव्हरी रूममध्ये स्थानांतरित करू
तो कसा करतो हे पाहण्यासाठी
28
00:06:45,780 --> 00:06:47,323
नंतर पुन्हा तपशीलवार तपासणी करा.
29
00:06:47,949 --> 00:06:48,950
धन्यवाद.
30
00:06:53,913 --> 00:06:55,456
मी आपत्कालीन केंद्राकडे जाईन.
31
00:06:55,540 --> 00:06:57,041
मी आत्ताच तिथे होतो.
32
00:06:57,834 --> 00:07:00,294
दिग्दर्शक ओहला चैतन्य मिळाले
आणि आता नियमित प्रभागात आहे.
33
00:07:00,378 --> 00:07:02,839
Q2 ला फक्त फ्रॅक्चर झाले आहे
हात, पाय आणि खांद्यावर
34
00:07:02,922 --> 00:07:04,507
आणि कोणतीही गंभीर दुखापत नाही.
35
00:07:04,590 --> 00:07:06,968
तासाभरात त्याच्यावर शस्त्रक्रिया होईल.
36
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
याची तक्रार करा
फोनवरून अध्यक्षांना
37
00:07:08,970 --> 00:07:11,180
आणि मला डोयून कसे आहे ते कळवा
एकदा तो वॉर्डात गेला.
38
00:07:11,264 --> 00:07:12,557
मी व्हाईस चेअरमनला भेटायला जाईन
39
00:07:12,640 --> 00:07:14,892
- आणि राष्ट्रीय पोलिस एजन्सीद्वारे ड्रॉप करा.
- होय, सर.
40
00:07:39,250 --> 00:07:40,710
अब्रान्स हॉस्पिटल
41
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
सर.
42
00:07:59,020 --> 00:08:01,647
सुदैवाने, कोणीही दिसत नाही
गंभीर स्थितीत.
43
00:08:03,316 --> 00:08:05,610
मी पाहतो. प्रत्येकजण जिवंत आहे याचा मला आनंद आहे.
44
00:08:06,777 --> 00:08:08,446
रुग्णालयात अनेक पत्रकार आहेत.
45
00:08:09,030 --> 00:08:10,573
पीआर टीम इथून पुढे जात आहे.
46
00:08:13,367 --> 00:08:14,577
मी म्हंटलं मला पटलं.
47
00:08:54,033 --> 00:08:55,076
त्याचे काय?
48
00:08:59,163 --> 00:09:00,331
म्हणजे अंगरक्षक.
49
00:09:05,878 --> 00:09:07,004
ते दोघे जिवंत आहेत.
50
00:09:09,715 --> 00:09:11,676
त्यापैकी एकावर यशस्वी शस्त्रक्रिया झाली
51
00:09:12,176 --> 00:09:14,136
आणि दुसरे आता एक असणार आहे.
52
00:09:22,061 --> 00:09:23,354
काय?
53
00:09:29,360 --> 00:09:32,029
प्रेसचे काय?
काही लेख होते का?
54
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
उठू नका.
55
00:09:33,447 --> 00:09:36,867
तुम्ही सर्व बातम्या आणि रिपोर्टर्सवर आहात
रुग्णालयाबाहेर रांगा लावल्या आहेत.
56
00:09:43,749 --> 00:09:45,293
श्री ओह लवकरच येथे येईल,
57
00:09:46,210 --> 00:09:47,211
म्हणून मी घरी परत जाईन.
58
00:09:54,510 --> 00:09:56,178
डॉक्टर मला सांगतात
59
00:09:57,263 --> 00:09:59,390
की तो एक चमत्कार होता
की तुला दुखापत झाली नाही.
60
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
विश्रांती घ्या.
61
00:10:06,480 --> 00:10:08,065
मी जाण्यापूर्वी बाहेर जाऊन बघेन.
62
00:10:16,657 --> 00:10:17,700
अब्रान्स हॉस्पिटल
63
00:10:20,494 --> 00:10:23,331
- सुश्री अरे आता कसे चालले आहे?
- कृपया आम्हाला सांगा.
64
00:10:23,414 --> 00:10:25,958
- तिची प्रकृती कशी आहे?
- कृपया एक शब्द द्या.
65
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
हल्ल्यातील फोटो
आणि प्रेस प्रकाशन
66
00:10:28,127 --> 00:10:30,171
पाठवले आहेत
तुमच्या संबंधित कंपनीच्या ईमेलवर.
67
00:10:30,254 --> 00:10:33,090
दिग्दर्शक अरे ते शक्य होणार नाही
तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे देण्यासाठी
68
00:10:33,174 --> 00:10:35,009
तिला गरज म्हणून
तिच्या पुनर्प्राप्तीसाठी पूर्ण विश्रांती.
69
00:10:35,092 --> 00:10:38,387
ते म्हणतात ना फाउंडेशनला मिळत आहे
अधिकाधिक देणग्या.
70
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
हे खरे आहे का?
71
00:10:39,680 --> 00:10:42,016
- तुम्हाला आतापर्यंत किती मिळाले?
- तू ऐकलेस, आई?
72
00:10:42,099 --> 00:10:43,434
गॉश.
73
00:10:43,517 --> 00:10:46,020
ती पैशाने भाग्यवान जन्मली असावी.
74
00:10:46,103 --> 00:10:48,522
आम्ही पुष्टी करण्यात अक्षम आहोत.
75
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
आम्ही तुम्हाला प्रेस रिलीज पाठवू
नंतरच्या तारखेला.
76
00:10:51,317 --> 00:10:54,612
- आपण आम्हाला अधिक सांगू शकता?
- सुश्री अरे कसे चालले आहे?
77
00:10:54,695 --> 00:10:56,781
तिचा नवरा हॉस्पिटलला गेला होता का?
78
00:10:56,864 --> 00:10:59,867
कृपया आम्हाला अधिक सांगा.
79
00:10:59,950 --> 00:11:01,869
माफ करा, मिस्टर रिपोर्टर.
80
00:11:04,121 --> 00:11:05,539
काय करत आहात?
81
00:11:06,624 --> 00:11:08,334
आई.
82
00:11:09,418 --> 00:11:10,920
आई!
83
00:11:11,003 --> 00:11:12,213
आई.
84
00:12:54,523 --> 00:12:55,649
मिशन अयशस्वी झाले.
85
00:12:56,817 --> 00:12:57,818
मला माफ करा.
86
00:12:59,862 --> 00:13:01,113
तू पुन्हा कोण आहेस असे सांगितलेस?
87
00:13:02,114 --> 00:13:03,240
चल, आई.
88
00:13:03,908 --> 00:13:06,702
तर मी काय म्हणत होतो
ती माझी मुलगी आहे.
89
00:13:07,286 --> 00:13:08,287
आणि माझ्या मुलीसाठी,
90
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
ती ह्वेन ग्रुपची चेअरवुमन पार्कची…
91
00:13:14,794 --> 00:13:16,629
वहिनी
92
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
- मला काय म्हणायचे आहे ते समजले का?
- आह.
93
00:13:18,547 --> 00:13:20,341
- हे रेकॉर्ड करणे माझ्यासाठी ठीक आहे का?
- नाही, आपण करू शकत नाही.
94
00:13:20,424 --> 00:13:23,052
आम्ही तुम्हाला मुलाखत देण्यासाठी येथे नाही आहोत.
95
00:13:24,178 --> 00:13:27,181
मी काय म्हणतोय ती इथे आहे
96
00:13:27,264 --> 00:13:30,100
तिच्या सुनेला भेटायला.
97
00:13:30,184 --> 00:13:31,560
मग मी तुझा फोटो काढू शकतो का?
98
00:13:31,644 --> 00:13:33,187
नाही. तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, फोटो?
99
00:13:33,270 --> 00:13:36,273
तुम्ही तुमच्या कामात नक्कीच वाईट आहात.
100
00:13:36,357 --> 00:13:38,609
हे काही फोटोशूट नाही.
101
00:13:39,485 --> 00:13:40,986
ते स्पष्ट दिसावे.
102
00:13:41,070 --> 00:13:43,531
बरोबर. मी पाहतो.
103
00:13:43,614 --> 00:13:44,949
तुमच्याकडे बिझनेस कार्ड आहे का?
104
00:13:45,032 --> 00:13:46,033
धरा.
105
00:13:47,201 --> 00:13:48,410
येथे.
106
00:13:48,494 --> 00:13:50,120
सीबीएम रिपोर्टर
ह्वांग सेजुन
107
00:13:50,913 --> 00:13:51,914
धन्यवाद.
108
00:13:56,836 --> 00:13:58,254
हा माझा मोठा ब्रेक आहे.
109
00:14:12,935 --> 00:14:15,145
तुम्हाला खात्री आहे की आम्ही सर्व ठीक होणार आहोत?
110
00:14:15,229 --> 00:14:19,859
तो फक्त पापाराझी म्हणून त्याचे काम करत आहे.
111
00:14:20,985 --> 00:14:24,196
तुम्हाला दिसत राहणे आवश्यक आहे
जेणेकरून ते तुमच्याकडे तुच्छतेने पाहणार नाहीत.
112
00:14:24,280 --> 00:14:25,656
पुढे जा. हसा.
113
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
थांबा. तुम्ही हसू नये. ते करणार नाही.
114
00:14:28,993 --> 00:14:30,411
दुःखी असल्याचे ढोंग करा.
115
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
- मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?
- मी येथे आयुक्त जनरल सोबत आहे.
116
00:14:47,344 --> 00:14:48,596
कमिशनर जनरल येथे आहेत.
117
00:14:54,226 --> 00:14:57,187
{\an8}ग्रँड पॅलेस
118
00:15:24,173 --> 00:15:25,257
श्रीमान हान.
119
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
- आत या सर.
- धन्यवाद.
120
00:15:37,478 --> 00:15:39,146
नाऊ फाउंडेशनचे ओह वांसू
ड्रोनने हल्ला केला
121
00:15:44,151 --> 00:15:45,945
तो एक सन्मान आहे
येथे असणे, चेअरवुमन पार्क.
122
00:15:46,028 --> 00:15:47,947
- कृपया बसा.
- होय, मॅडम.
123
00:15:48,906 --> 00:15:53,577
मला वाटले हत्येसाठी अटक दर
कोरियामध्ये 99% होते.
124
00:15:53,661 --> 00:15:55,704
मी गुन्हेगार शोधून काढेन
काहीही असो, मॅडम.
125
00:15:55,788 --> 00:16:00,918
पण ते कोण असू शकते
त्यांना बंदुका मारण्यासाठी आणि स्फोटके वापरण्यासाठी?
126
00:16:01,752 --> 00:16:03,837
त्या वर,
मनिलामध्येही तिच्यावर हल्ला झाला होता.
127
00:16:03,921 --> 00:16:05,130
ते खूप चिंतनीय आहे.
128
00:16:07,424 --> 00:16:08,842
ज्याने केले ते मी शोधून काढेन.
129
00:16:08,926 --> 00:16:09,969
मला माफ करा, मॅडम.
130
00:16:10,469 --> 00:16:11,595
अशा औपचारिकतेची गरज नाही.
131
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
- खाली बसा.
- होय, मॅडम.
132
00:16:15,599 --> 00:16:18,769
राष्ट्रीय न्यायवैद्यक सेवा
शक्य तितक्या लवकर काम करत आहे.
133
00:16:18,852 --> 00:16:20,104
ते कोरियामध्ये घडले असल्याने--
134
00:16:20,187 --> 00:16:21,772
तू माझे डोके दुखत आहेस!
135
00:16:21,855 --> 00:16:24,733
मी सबबी सहन करत नाही.
हे कोणी केले ते शोधा...
136
00:16:25,734 --> 00:16:26,735
आणि त्यांना फाशीची शिक्षा द्या.
137
00:16:27,569 --> 00:16:30,155
होय, मॅडम.
तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही.
138
00:16:31,198 --> 00:16:32,574
असे का करत राहता?
139
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
होय, मॅडम.
140
00:16:37,913 --> 00:16:38,956
या मार्गाने सर.
141
00:16:39,039 --> 00:16:40,249
नक्की.
142
00:16:41,542 --> 00:16:42,668
अलविदा, मॅडम.
143
00:17:00,728 --> 00:17:04,023
यामागे ISIS असू शकते असे मला वाटते.
144
00:17:05,983 --> 00:17:08,819
आम्हाला याची सखोल चौकशी करावी लागेल
145
00:17:08,902 --> 00:17:11,363
हा हल्ला कोरियामध्ये झाल्यापासून.
146
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
आयुक्त जनरल.
147
00:17:14,491 --> 00:17:15,492
होय?
148
00:17:16,785 --> 00:17:19,121
गुन्हेगाराला पकडण्यात अपयश
अक्षमता आहे.
149
00:17:19,830 --> 00:17:20,831
मला माफ करा?
150
00:17:20,914 --> 00:17:23,208
पण त्यांना पकडू न निवडणे
साधनसंपत्ती आहे.
151
00:17:24,668 --> 00:17:25,919
मी तुझी माफी मागतो?
152
00:17:26,003 --> 00:17:30,424
प्रत्येक वेळी तिच्यावर हल्ला होतो,
लोक दिग्दर्शक अरे जास्त लक्ष देतात
153
00:17:30,507 --> 00:17:35,637
आमच्या कंपनीच्या स्टॉकच्या किमती असताना
5 ते 10% ने खाली जा.
154
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
बरोबर.
155
00:17:38,849 --> 00:17:41,018
होय, होय, मी पाहतो.
156
00:17:41,101 --> 00:17:43,395
तुला काय म्हणायचे आहे ते मला समजले.
157
00:17:43,479 --> 00:17:44,688
म्हणून तुम्ही म्हणताय...
158
00:17:45,272 --> 00:17:48,776
तुम्हाला हे त्वरीत हाताळायचे आहे
जेणेकरून अफवा पसरणार नाहीत.
159
00:17:50,235 --> 00:17:52,029
शेअरच्या किमती घसरल्या
160
00:17:52,112 --> 00:17:54,573
अर्थव्यवस्थेवर नकारात्मक परिणाम होईल.
161
00:17:54,656 --> 00:17:57,785
तुम्ही खरंच बरोबर आहात.
162
00:17:58,410 --> 00:18:01,455
पण राष्ट्रीय गुप्तचर सेवा
आम्ही गोळा केलेल्या इंटेलची विनंती केली
163
00:18:01,538 --> 00:18:03,415
कारण हल्ले होऊ शकतात
164
00:18:03,499 --> 00:18:04,917
- राजनैतिक तणाव.
- आयुक्त जनरल.
165
00:18:06,126 --> 00:18:08,670
मला तुमच्यासाठी ते शब्दलेखन करण्याची गरज आहे का?
166
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
मी त्यास सामोरे जाण्याची खात्री करेन.
167
00:18:16,678 --> 00:18:19,681
अर्थातच. तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवू शकता.
168
00:18:27,481 --> 00:18:29,733
अब्रान्स हॉस्पिटल
169
00:18:32,736 --> 00:18:34,488
- माफ करा.
- होय?
170
00:18:34,571 --> 00:18:36,281
तुम्हाला काही हवे आहे का, मॅडम?
171
00:18:36,949 --> 00:18:39,493
माझे अंगरक्षक कुठे राहतात?
172
00:18:39,576 --> 00:18:41,829
धरा. माफ करा, किम.
173
00:18:57,052 --> 00:18:58,971
Seo Doyoon
174
00:19:27,374 --> 00:19:28,375
इकडे, डोयून.
175
00:19:29,376 --> 00:19:30,711
हे मिस्टर किम कडून आहे.
176
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
हे सर्व सीसीटीव्ही कॅमेऱ्यांचे फुटेज आहे
साइट जवळ.
177
00:19:33,380 --> 00:19:35,090
धन्यवाद. मी तुला नंतर जेवण देईन.
178
00:19:35,174 --> 00:19:36,300
स्वतःची काळजी घ्या.
179
00:19:36,383 --> 00:19:38,218
आम्हाला काही अपडेट मिळाल्यास मी तुमच्याशी संपर्क साधेन.
180
00:19:45,642 --> 00:19:47,561
राष्ट्रीय पोलीस एजन्सी
181
00:19:57,070 --> 00:19:58,655
पोलिस काय म्हणाले?
182
00:19:58,739 --> 00:20:02,409
या हल्ल्यामागे इसिसचा हात असल्याचा त्यांना संशय आहे
परंतु अद्याप कोणतेही पुरावे सापडलेले नाहीत.
183
00:20:06,038 --> 00:20:09,041
जवळच एक संशयास्पद मोटारसायकल दिसली
हल्ल्याच्या वेळी,
184
00:20:09,124 --> 00:20:13,503
त्यामुळे त्यांच्याकडे 50 अधिकारी होते
आठवड्याभरातील जवळपासचे सर्व सीसीटीव्ही फुटेज,
185
00:20:13,587 --> 00:20:15,088
पण त्यांनी त्याचा माग काढला.
186
00:20:25,599 --> 00:20:26,600
येथे.
187
00:20:26,683 --> 00:20:29,686
अगदी शेवटच्या वेळी,
यूएस डॉलरमध्ये ते 70 बंडल आहे.
188
00:20:29,770 --> 00:20:31,563
हे आठ स्टार फॉर्च्यूनसाठी आहे
इंचॉन मध्ये, बरोबर?
189
00:20:33,732 --> 00:20:34,733
होय.
190
00:20:36,276 --> 00:20:37,444
समजले साहेब.
191
00:20:44,618 --> 00:20:47,037
मी पुढे पहावे
पोलिसांचा तपास?
192
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
काही अपडेट्स असतील तर,
193
00:20:56,004 --> 00:20:57,381
त्यांना लगेच मला कळवा.
194
00:20:57,965 --> 00:20:58,966
होय, सर.
195
00:21:27,452 --> 00:21:29,579
तुम्ही खात्री बाळगू शकता का
196
00:21:30,414 --> 00:21:33,000
तुम्ही दिलेले पैसे
कॉन्ट्रॅक्ट किलरची नियुक्ती करायची नव्हती?
197
00:21:33,083 --> 00:21:35,335
म्हणूनच जुह्युक मेला!
198
00:21:56,189 --> 00:21:59,151
उपसभापती
स्वत:चे स्लश फंड तयार करत असल्याचे दिसते.
199
00:21:59,651 --> 00:22:00,652
किती?
200
00:22:00,736 --> 00:22:02,446
ते जास्त नाही.
201
00:22:02,529 --> 00:22:05,907
मला वाटते की त्याने सुमारे 100 खाती तयार केली आहेत
प्रत्येकी एक अब्ज जिंकले आहे.
202
00:22:08,243 --> 00:22:09,244
त्याला द्या.
203
00:22:09,911 --> 00:22:12,456
त्याला पैशाची गरज असेल
माझ्या नकळत.
204
00:22:13,040 --> 00:22:16,293
पण तो व्यवहार करताना दिसतो
काही धोकादायक लोकांसह.
205
00:22:17,169 --> 00:22:20,672
पैसे ठेवले आहेत की नाही हे मी सांगू शकत नाही
स्लश फंड म्हणून किंवा इतर कशासाठी.
206
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
धरा.
207
00:22:22,299 --> 00:22:24,760
तुमच्यासाठी 100 बिलियन वॉन चंप चेंज आहे का?
208
00:22:26,511 --> 00:22:27,512
मला माफ करा?
209
00:22:29,431 --> 00:22:31,892
तुम्ही तुमचे मन सध्या त्यापासून दूर ठेवू शकता.
210
00:22:33,143 --> 00:22:34,353
Yongmin काय म्हणाले?
211
00:22:34,436 --> 00:22:38,190
तो अजूनही हट्टी आहे का?
212
00:22:38,857 --> 00:22:40,525
मी जाऊन त्याच्याशी बोलेन.
213
00:22:42,402 --> 00:22:43,779
त्याला पाया नको आहे
214
00:22:43,862 --> 00:22:45,781
मी त्याला देईन म्हटल्यावरही
तसेच आमचा ड्युटी फ्री व्यवसाय.
215
00:22:45,864 --> 00:22:48,075
मला ते समजत नाही.
त्याला आणखी काय हवे असेल?
216
00:22:48,408 --> 00:22:50,535
इतकं लोभी झाल्यावर तो कोण घेतो?
217
00:23:10,305 --> 00:23:13,308
कॉस्मोचे उपाध्यक्ष किम योंगमिन
अजूनही माझ्या कॉलला उत्तर देणार नाही.
218
00:23:15,185 --> 00:23:16,228
त्याला राहू द्या.
219
00:23:19,648 --> 00:23:22,734
मी श्री हान यांना विचारले की आपण वेगळे होऊ शकतो का?
आमचा कर्तव्यमुक्त व्यवसाय
220
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
त्याला परिवर्तनीय बाँड म्हणून देणे,
221
00:23:25,737 --> 00:23:28,949
पण त्याने हार मानली नाही असे मला वाटत नाही
Cosmo अजून आमच्यात सामील झाल्याबद्दल.
222
00:23:30,283 --> 00:23:31,284
ते मिस्टर हान…
223
00:23:32,828 --> 00:23:34,204
त्याच्यावर बारीक नजर ठेवा.
224
00:23:34,287 --> 00:23:37,124
होय, सर. मी परत तक्रार करेन
काही अपडेट्स असतील तर.
225
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
तो मूर्ख प्रयत्न करत राहतो
भेट घोडा तोंडात पाहण्यासाठी.
226
00:23:51,096 --> 00:23:52,514
- अरेरे.
- खाली बसा.
227
00:23:53,723 --> 00:23:54,975
फक्त मला सांगा!
228
00:23:55,058 --> 00:23:57,561
तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही
आमचे नुकसान झाले की नाही.
229
00:23:57,644 --> 00:24:00,147
याचा समावेश होतो
फक्त कॉस्मो कॉस्मेटिक्सपेक्षा अधिक.
230
00:24:00,230 --> 00:24:03,316
आम्ही शुल्कमुक्त दुकानात गुंतवणूक करत आहोत
त्यामुळे तुम्ही ते मृत्युपत्र करू शकता.
231
00:24:04,568 --> 00:24:06,027
पाहा, मिस्टर हान.
232
00:24:06,111 --> 00:24:07,988
एकतर उपाध्यक्ष किंवा वांसू
233
00:24:08,071 --> 00:24:09,906
येथे आले पाहिजे
आणि आम्हाला क्षमा करा.
234
00:24:09,990 --> 00:24:11,783
ते महत्त्वाचे नाही.
235
00:24:11,867 --> 00:24:14,578
हे कदाचित तुम्हाला नसेल, परंतु ते माझ्यासाठी आहे.
236
00:24:15,370 --> 00:24:16,663
त्यामुळे एखाद्याचा वंश महत्त्वाचा असतो.
237
00:24:16,746 --> 00:24:19,416
ती काही क्षुद्र कॅडीची मुलगी आहे.
238
00:24:19,499 --> 00:24:23,170
तिची ढवळाढवळ करण्याची हिम्मत कशी झाली
आमच्या नवीन उत्पादन लाँच मध्ये?
239
00:24:23,253 --> 00:24:25,338
आणि किती पिढ्या लागतील
एखाद्याचा वंश प्रमाणित करण्यासाठी?
240
00:24:25,422 --> 00:24:27,132
तुझ्या आजोबांनीही सुरुवात केली
241
00:24:27,215 --> 00:24:29,134
एक पेडलर म्हणून जो विकायचा
सर्व-इन-वन सौंदर्यप्रसाधने, जियेओन.
242
00:24:29,217 --> 00:24:31,595
तुम्ही… तुमचं मन हरवलंय का?
243
00:24:31,678 --> 00:24:34,014
तुम्हाला कोण वाटते
तू आत्ता बोलत आहेस का?
244
00:24:36,433 --> 00:24:37,434
उपाध्यक्ष किम
245
00:24:38,059 --> 00:24:40,187
आणि अध्यक्ष एसईओ.
246
00:24:40,854 --> 00:24:43,398
ही गुंतवणूक फायदेशीर ठरेल
तुम्हा दोघांना.
247
00:24:43,482 --> 00:24:47,194
आणि दिग्दर्शक अरे कधीच ऐकणार नाही
जरी आम्ही तिला माफी मागायला सांगितली तरी.
248
00:24:47,277 --> 00:24:50,238
माझ्या मृत वडिलांना काय आहे
किंवा माझ्या आईने माझ्यासाठी केले?
249
00:24:50,864 --> 00:24:53,074
सर्व त्यांनी मला ऑफर केले
वान्सू यांनी चालवलेला तो फाउंडेशन होता,
250
00:24:53,158 --> 00:24:54,659
आमच्या उपकंपनीपैकी एकही नाही.
251
00:24:54,743 --> 00:24:56,161
तू मला व्यावहारिकपणे सांगत आहेस
ते चोखणे
252
00:24:56,244 --> 00:24:58,330
आणि पैसे लाँडर
योंगकूकच्या वारसासाठी.
253
00:24:58,413 --> 00:25:00,916
मी तुला सांगितले
की मी नंतर सर्वकाही समजावून सांगेन.
254
00:25:00,999 --> 00:25:02,083
बंद करा!
255
00:25:02,876 --> 00:25:04,961
ज्याचा मी माझ्या आईपेक्षा जास्त तिरस्कार करतो
256
00:25:05,045 --> 00:25:07,797
हे सर्व नियोजन तुम्हीच केले आहे.
257
00:25:08,340 --> 00:25:11,718
माझा स्वतःला गुंतवण्याचा हेतू नाही
यापुढे तुझ्या किंवा आईबरोबर,
258
00:25:12,636 --> 00:25:15,472
त्यामुळे मला व्याख्यान देण्यासाठी ओलांडणे थांबवा
आणि फक्त सोडा.
259
00:25:18,433 --> 00:25:21,061
त्याला आमच्यावर टाकायला तू खूप घाई केलीस.
260
00:25:21,144 --> 00:25:22,854
तुम्ही त्याला आत्ताच का ऑर्डर देत आहात?
261
00:25:22,938 --> 00:25:26,900
वान्सूकडे चिनी एफडीए आहे
आमच्या कॉस्मेटिक्स लाइनला मान्यता द्या.
262
00:25:28,068 --> 00:25:29,486
मग मी दुसरा विचार करेन.
263
00:25:30,529 --> 00:25:31,530
होय, सर.
264
00:25:32,572 --> 00:25:34,032
मी तुला विनवणी करतो.
265
00:25:34,574 --> 00:25:36,618
कृपया काळजीपूर्वक विचार करा
आज मी तुम्हाला जे सांगितले त्याबद्दल.
266
00:25:46,169 --> 00:25:48,964
तो कोण आहे असे त्याला वाटते?
तो फक्त कौटुंबिक वकील आहे.
267
00:25:49,047 --> 00:25:50,257
मी परवानगी देणार नाही.
268
00:25:50,340 --> 00:25:52,467
मी सहमत आहे. त्यावर मी तुझ्यासोबत आहे.
269
00:25:52,551 --> 00:25:54,427
तो एक होता
ज्याने मला तुझ्याशी लग्न करण्याची व्यवस्था केली
270
00:25:54,511 --> 00:25:56,179
योंगकूकशी माझ्या लग्नानंतर
माध्यमातून पडले.
271
00:25:56,263 --> 00:25:58,473
त्याने माझ्या आईला पटवले.
272
00:26:00,517 --> 00:26:01,518
होय, मधु.
273
00:26:02,352 --> 00:26:03,853
मी लगेच खाली येईन.
274
00:26:03,937 --> 00:26:05,647
तुम्ही बाहेर फोनला उत्तर देऊ शकत नाही का?
275
00:26:05,730 --> 00:26:07,983
तू मला हैराण केलेस. आपण ते गमावले आहे?
276
00:26:08,066 --> 00:26:09,859
असे का ओरडणार?
277
00:26:09,943 --> 00:26:11,653
मी डोळे मिटून घेईन,
278
00:26:12,237 --> 00:26:14,155
म्हणून मला ते करत राहण्यास मदत करा.
279
00:26:14,739 --> 00:26:15,740
डोळे झाकून काय?
280
00:26:23,248 --> 00:26:24,416
धिक्कार असो.
281
00:26:25,166 --> 00:26:27,043
अब्रान्स हॉस्पिटल
282
00:26:27,127 --> 00:26:28,503
तुमची डिस्चार्ज प्रक्रिया
पूर्ण झाले आहे.
283
00:26:28,587 --> 00:26:29,879
आपण जावे.
284
00:26:35,176 --> 00:26:38,930
सभापतींनी मला इथे पाठवले
तुम्हाला सुरक्षित ठेवण्यासाठी.
285
00:26:40,640 --> 00:26:42,517
तुम्ही कारमध्ये थांबू शकता, मिस यून.
286
00:26:42,601 --> 00:26:45,103
मी तिथे असेन
मी जखमी अंगरक्षकांना भेटल्यानंतर.
287
00:26:45,895 --> 00:26:46,896
होय, मॅडम.
288
00:27:00,869 --> 00:27:01,870
इथेच थांबा.
289
00:27:01,953 --> 00:27:03,413
मी लवकर येईन.
290
00:27:03,496 --> 00:27:04,748
होय, मॅडम.
291
00:27:29,981 --> 00:27:33,193
Q2 त्याची तपासणी करत आहे.
292
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
कृपया आत या.
293
00:27:42,077 --> 00:27:43,870
तू जवळजवळ मेलास.
294
00:27:44,829 --> 00:27:46,456
अजून एक इंच
295
00:27:46,539 --> 00:27:48,375
आणि तुमचे फुफ्फुस
गंभीर जखमी होऊ शकते.
296
00:27:48,458 --> 00:27:50,168
पण तुम्ही सुरक्षित आहात.
297
00:27:53,046 --> 00:27:56,174
का ठेवतोस
स्वतःला धोक्यात घालत आहात?
298
00:27:57,050 --> 00:27:58,510
माझ्या आईने मला एकदा सांगितले
299
00:27:59,678 --> 00:28:02,972
की यापेक्षा प्रामाणिक काहीही नाही
एखाद्याचा पैसा आणि शरीरापेक्षा...
300
00:28:05,141 --> 00:28:08,895
एखाद्याचा पैसा आणि एखाद्याच्या शरीरापासून
एखाद्याच्या हृदयाचे अनुसरण करणे.
301
00:28:11,398 --> 00:28:14,401
आमचे कुटुंब पूर्वी गरीब होते.
302
00:28:15,610 --> 00:28:19,572
माझी आई पैसे बाजूला ठेवत होती
मला पॉकेटमनी देण्यासाठी
303
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
आणि मला नवीन स्नीकर्स खरेदी करा.
304
00:28:23,410 --> 00:28:25,829
तिने अर्धवेळ कामही केले
माझ्या वडिलांच्या पाठीमागे
305
00:28:26,246 --> 00:28:27,997
माझ्यासाठी आणि जुह्युकसाठी मनसोक्त लंच पॅक करण्यासाठी.
306
00:28:29,249 --> 00:28:31,000
मी तिला ते थांबवायला म्हणून ओरडलो,
307
00:28:32,085 --> 00:28:34,921
पण तिने मला सांगितले
की ती तिच्या हृदयाचे अनुसरण करत होती.
308
00:28:37,757 --> 00:28:40,635
का कधी होईल
तुझे हृदय माझे अनुसरण करू दे?
309
00:28:41,803 --> 00:28:43,471
आम्ही काही करू शकत नाही.
310
00:28:44,139 --> 00:28:45,432
ते खरे नाही.
311
00:28:45,974 --> 00:28:47,684
मी तुला वाचवले, नाही का?
312
00:28:52,272 --> 00:28:54,399
मला कळायच्या आधीच हे घडले.
313
00:28:55,024 --> 00:28:57,110
तुम्हाला दुखापत झाली नाही याचा मला आनंद आहे.
314
00:28:59,446 --> 00:29:02,240
पण त्या बदल्यात मी तुझ्यासाठी काहीही करू शकत नाही.
315
00:29:05,201 --> 00:29:08,121
पोलिसात माझा एक मित्र
मला सीसीटीव्ही फुटेज पाठवले.
316
00:29:10,498 --> 00:29:11,624
तुला मला दाखवायची गरज नाही.
317
00:29:12,917 --> 00:29:15,587
- हे हल्ल्याच्या ठिकाणाहून आहे.
- मला ते पाहण्याची गरज नाही.
318
00:29:19,174 --> 00:29:20,425
माझा आता तुझ्यावर विश्वास आहे.
319
00:29:24,971 --> 00:29:25,972
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.
320
00:30:41,798 --> 00:30:44,175
अंगरक्षक आहेत
बाहेर माझी वाट पाहत आहे.
321
00:30:46,344 --> 00:30:48,555
तुम्ही डिस्चार्ज झाल्यावर आम्ही आणखी बोलू.
322
00:30:49,806 --> 00:30:50,807
लवकर बरे व्हा.
323
00:30:53,935 --> 00:30:55,520
माझ्यासाठी स्वतःला धोक्यात घालू नकोस.
324
00:30:57,772 --> 00:30:58,773
कृपया.
325
00:31:57,624 --> 00:31:59,751
स्टेम पेशी निरुपयोगी आहेत.
326
00:32:00,627 --> 00:32:02,128
आणि कोलोस्ट्रमची चव चांगली नसते.
327
00:32:02,795 --> 00:32:03,796
पण वेळ निघून जातो
328
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
इतक्या निर्दयीपणे.
329
00:32:22,941 --> 00:32:26,903
मी ऐकले की तुमची कार टोटल झाली आहे
आणि पेटवून दिले.
330
00:32:27,654 --> 00:32:29,030
तुमच्यावर ओरखडाही पडलेला नाही.
331
00:32:29,614 --> 00:32:30,740
मी भाग्यवान होतो.
332
00:32:31,199 --> 00:32:32,867
तुमची काळजी केल्याबद्दल मला माफ करा.
333
00:32:33,910 --> 00:32:35,244
आणि अंगरक्षक?
334
00:32:38,247 --> 00:32:39,540
तो गंभीर जखमी झाला,
335
00:32:40,416 --> 00:32:41,584
पण तो बरा झाला आहे.
336
00:32:41,876 --> 00:32:42,877
त्याने…
337
00:32:43,461 --> 00:32:45,922
असे त्याचे हात तुमच्याभोवती ठेवा
तुमचे रक्षण करण्यासाठी?
338
00:32:48,633 --> 00:32:49,926
ते फक्त तेच करतात...
339
00:32:50,927 --> 00:32:52,762
कारण आम्ही त्यांना पुरेसे पैसे देत आहोत.
340
00:32:54,305 --> 00:32:56,808
पैशाने माणसाचे आयुष्य विकत घेता येते का?
341
00:32:56,891 --> 00:32:58,559
अर्थातच. तुला ते कसे कळले नाही?
342
00:32:58,643 --> 00:32:59,811
मग तुम्ही कधी…
343
00:33:00,728 --> 00:33:03,106
पैशाने कोणाचा जीव विकत घेतला?
344
00:33:08,528 --> 00:33:09,821
ते एक व्यापार रहस्य आहे.
345
00:33:11,155 --> 00:33:13,157
तुमचे जीवन जगण्यासाठी तुमचे स्वतःचे आहे.
346
00:33:13,241 --> 00:33:14,367
मला सल्ला विचारू नका.
347
00:33:16,494 --> 00:33:17,495
असो…
348
00:33:18,705 --> 00:33:20,540
या वर्षी तुमचे नशीब नक्कीच वाईट असेल.
349
00:33:21,040 --> 00:33:22,417
तुझे आयुष्य किती वेळा आहे
350
00:33:23,376 --> 00:33:24,836
आधीच धोका आहे का?
351
00:33:26,295 --> 00:33:27,422
तर तुम्ही का नाही
352
00:33:27,922 --> 00:33:29,799
आतापासून एक छान व्यक्ती बनण्याचा प्रयत्न करा?
353
00:33:30,675 --> 00:33:31,926
मग चांगल्या गोष्टी घडतील.
354
00:33:34,178 --> 00:33:35,930
आणि तो व्यवसाय चीनबरोबर सोडवा.
355
00:33:36,014 --> 00:33:39,600
तायरा म्हणाली की तिला बनवायचे आहे
आमच्या शुल्क मुक्त व्यवसायात गुंतवणूक.
356
00:33:39,684 --> 00:33:40,768
तुझ्या पतीची मालकिन.
357
00:33:41,686 --> 00:33:44,188
की ती माझ्या पतीची मालकिन आहे?
358
00:33:44,939 --> 00:33:45,982
असो,
359
00:33:46,065 --> 00:33:49,902
तिचे वडील जांग ह्युंगसू,
सर्वोच्च न्यायालयाचे माजी न्यायमूर्ती.
360
00:33:50,695 --> 00:33:52,864
- मला माहीत आहे.
- तिची आई फॅमिली रजिस्टरवर नाही,
361
00:33:52,947 --> 00:33:54,866
पण Taera आहे.
362
00:33:54,949 --> 00:33:58,536
तिचा सावत्र भाऊ प्रसिद्ध फंड मॅनेजर आहे
हाँगकाँग मध्ये.
363
00:33:59,120 --> 00:34:00,955
ती म्हणते की ती गुंतवणूक करेल
आमच्या कर्तव्यमुक्त व्यवसायात
364
00:34:01,039 --> 00:34:05,209
यॉन्गमिनचे कुटुंब बाहेर काढल्यास
तुम्ही जे केले त्यामुळे.
365
00:34:06,127 --> 00:34:07,962
- आणि आपण तिला जाऊ द्याल?
- ते तुमच्यावर अवलंबून आहे.
366
00:34:13,676 --> 00:34:15,720
आई. थांब आई. धरा.
367
00:34:15,803 --> 00:34:17,346
मी तुला आत जाऊ देतो. भेटू.
368
00:34:29,192 --> 00:34:32,111
घरची बाई म्हणाली
ती मला अभिवादन करण्यासाठी येथे असेल.
369
00:34:34,197 --> 00:34:35,198
आई.
370
00:34:35,281 --> 00:34:37,825
- गोश, ताएरा. नमस्कार.
- आई.
371
00:34:37,909 --> 00:34:39,368
चांगले दु:ख.
372
00:34:41,954 --> 00:34:43,206
- चला जाऊया.
- ठीक आहे.
373
00:34:43,289 --> 00:34:44,999
मी तुम्हाला ते करू देऊ शकत नाही.
374
00:34:45,541 --> 00:34:47,794
सुश्री बायोन, ही माझी आई आहे.
375
00:34:48,544 --> 00:34:50,755
- मला माहीत आहे.
- मग तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते?
376
00:34:50,838 --> 00:34:52,256
मला भीती वाटते की मी तिला आत येऊ देऊ शकत नाही.
377
00:34:52,840 --> 00:34:55,802
थांबा. पण का?
378
00:34:55,885 --> 00:34:58,513
मी टाकू शकतो
अध्यक्षांना नमस्कार सांगण्यासाठी.
379
00:34:58,596 --> 00:35:01,974
तुम्ही प्रवेश करू शकत नाही
अध्यक्षांच्या परवानगीशिवाय.
380
00:35:02,058 --> 00:35:03,643
जर तुम्हाला तुमच्या मुलीला भेटायचे असेल तर,
381
00:35:04,227 --> 00:35:05,478
आपण ते बाहेर करू शकता.
382
00:35:05,561 --> 00:35:06,646
मी असं काही करणार नाही.
383
00:35:06,729 --> 00:35:08,731
माझ्या आईने आणलेल्या भेटवस्तूंसह माझे अनुसरण करा.
384
00:35:08,815 --> 00:35:10,566
- चला जाऊया, आई.
- तुम्ही ते करू शकत नाही.
385
00:35:11,400 --> 00:35:14,403
सुश्री बायॉन, मी आहे.
386
00:35:15,029 --> 00:35:16,197
- चला आत जाऊया, आई.
- काय चालले आहे?
387
00:35:17,365 --> 00:35:20,326
हे तूच आहेस, वान्सू!
388
00:35:21,536 --> 00:35:23,788
बघा, ही बाई इथे...
389
00:35:23,871 --> 00:35:28,000
मी कोण आहे हे तिला कळत नाही
आणि मला जाऊ देण्यास नकार दिला.
390
00:35:29,335 --> 00:35:31,003
तिचे वडील कोण आहेत माहीत आहे का?
391
00:35:31,087 --> 00:35:33,297
सुश्री बायोन. मी त्यांच्याशी बोलेन.
392
00:35:34,799 --> 00:35:36,592
मी तुम्हाला ॲनेक्स दाखवतो. माझे अनुसरण करा.
393
00:35:37,802 --> 00:35:38,803
अहो, तुम्ही.
394
00:35:42,640 --> 00:35:44,559
हे तुम्ही आत घ्या.
395
00:35:45,101 --> 00:35:48,271
मी ट्रफल्स आणि अबालोन आणले आहेत
396
00:35:48,771 --> 00:35:50,356
माझ्या मुठीएवढी मोठी.
397
00:35:50,439 --> 00:35:53,609
आम्ही बाहेरून अन्न आणू शकत नाही
ज्याचे मूळ आपल्याला माहित नाही.
398
00:35:55,820 --> 00:35:58,072
माझे अनुसरण करा.
399
00:35:58,156 --> 00:36:00,158
- गॉश, आई.
- हे अविश्वसनीय आहे.
400
00:36:00,992 --> 00:36:02,243
इथेच थांबा.
401
00:36:29,854 --> 00:36:31,439
हाँगकाँगमधील हेज फंड व्यवस्थापक?
402
00:36:31,981 --> 00:36:34,859
होय, ते बरोबर आहे.
403
00:36:37,904 --> 00:36:43,367
तिचा भाऊ हाँगकाँगमध्ये खूप प्रसिद्ध आहे.
404
00:36:43,451 --> 00:36:44,869
आणि?
405
00:36:44,952 --> 00:36:47,330
मी Yongmin च्या कुटुंब ऐकले
गुंतवणूक करण्यास नकार दिला...
406
00:36:49,582 --> 00:36:50,708
मॅडम
407
00:36:51,667 --> 00:36:52,752
मी तुम्हाला चेतावणी देतो.
408
00:36:53,419 --> 00:36:55,421
आपल्या सीमा ओलांडू नका.
409
00:37:00,092 --> 00:37:01,385
तुला काही हवे असेल तर सांग.
410
00:37:02,345 --> 00:37:03,679
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
411
00:37:03,763 --> 00:37:05,723
आमच्या व्यवसायापासून दूर राहण्यासाठी.
412
00:37:06,849 --> 00:37:08,226
त्याला घटस्फोट द्या.
413
00:37:08,809 --> 00:37:13,105
शक्य आहे अशा गोष्टीसह पुन्हा प्रयत्न करा.
414
00:37:13,689 --> 00:37:15,274
तू असं का करत आहेस…
415
00:37:17,193 --> 00:37:19,320
मॅडम? माझ्या देवा.
416
00:37:19,403 --> 00:37:20,404
ऐका.
417
00:37:21,405 --> 00:37:23,241
तुम्हाला घरातून हाकलून लावायचे आहे का?
तुझ्या मुलाशिवाय?
418
00:37:28,746 --> 00:37:30,539
मी ते करू शकत नाही असे तुम्हाला वाटते का?
419
00:37:45,554 --> 00:37:47,056
दहशतवादी हल्ल्याबाबत,
420
00:37:47,139 --> 00:37:49,850
आम्ही तुम्हाला तपशील देऊ
आम्ही त्याकडे अधिक लक्ष दिल्यानंतर.
421
00:37:50,434 --> 00:37:52,561
- होय, कृपया ते करा.
- आम्ही अजूनही तपासत आहोत.
422
00:37:52,645 --> 00:37:54,188
आम्ही आत्ता तपशीलात जाऊ शकत नाही.
423
00:37:57,316 --> 00:37:59,944
तुम्ही आधीच का परत आला आहात?
424
00:38:00,027 --> 00:38:02,530
हे काही गंभीर नव्हते.
मला बाकीची गरज नव्हती.
425
00:38:04,448 --> 00:38:05,449
पण तरीही…
426
00:38:06,117 --> 00:38:07,368
तुला खात्री आहे की तू ठीक आहेस?
427
00:38:10,955 --> 00:38:13,332
ते काय आहे?
428
00:38:15,334 --> 00:38:16,544
मूळ प्रती
429
00:38:16,627 --> 00:38:18,462
फाउंडेशनच्या लेजर्सचे
मी आधी उल्लेख केला आहे.
430
00:38:18,546 --> 00:38:19,588
ते मला द्या.
431
00:38:21,299 --> 00:38:22,300
प्रत्यक्षात…
432
00:38:25,594 --> 00:38:26,637
त्यापैकी दोन आहेत.
433
00:38:26,721 --> 00:38:29,140
मी जे खातेवही बदलले आहेत
कर आकारणी उद्देशांसाठी.
434
00:38:29,223 --> 00:38:32,518
मग मिस्टर हान यांच्याकडे खरे खातेवही आहे का?
435
00:38:33,436 --> 00:38:34,812
मला वाटलं तुला नको होतं
याबद्दल जाणून घेण्यासाठी.
436
00:38:35,688 --> 00:38:36,772
ते मला द्या.
437
00:38:39,317 --> 00:38:41,444
मी ह्वेन येथे वरिष्ठ व्यवस्थापकीय संचालक आहे
महाविद्यालयीन पदवी नसतानाही.
438
00:38:41,527 --> 00:38:42,820
याचा अर्थ काय ते तुम्हाला माहिती आहे का?
439
00:38:44,405 --> 00:38:47,033
कोणतीही समस्या उद्भवल्यास मी फॉल घेतो.
440
00:38:49,285 --> 00:38:50,286
मला माहीत आहे.
441
00:38:50,953 --> 00:38:51,954
आणि?
442
00:38:52,830 --> 00:38:54,248
मी काहीतरी विचार करेन.
443
00:38:55,041 --> 00:38:56,375
- वांसू.
- ह्यूनसू.
444
00:38:58,210 --> 00:38:59,837
मी आमच्या आईचा द्वेष केला,
445
00:39:00,546 --> 00:39:03,049
पण मी जे पाहिले ते मी विसरू शकत नाही
जेव्हा मी तिला भेट दिली.
446
00:39:03,632 --> 00:39:05,718
मी ते केले. त्यात तुमचा काही भाग नव्हता.
447
00:39:06,302 --> 00:39:07,970
तिने खूप मोठी किंमत मोजली.
448
00:39:08,471 --> 00:39:09,722
आणि नुकत्याच झालेल्या हल्ल्यामुळे...
449
00:39:09,805 --> 00:39:11,140
हा बदला घ्यायचा आहे का?
450
00:39:11,640 --> 00:39:13,851
आपण आम्हाला पाहिजे
प्रथम धोक्यात डुबकी मारण्यासाठी?
451
00:39:13,934 --> 00:39:16,437
मी जात आहे असे म्हणत नाही
लगेच काहीतरी करण्यासाठी.
452
00:39:16,520 --> 00:39:18,105
आमच्यासारखे लोक काही करू शकत नाहीत.
453
00:39:18,189 --> 00:39:20,524
चेअरवुमन पार्क आणि श्री. हान
याची आधीच खात्री करून घेतली.
454
00:39:20,608 --> 00:39:22,860
- ह्यूनसू.
- तुम्हाला लेजरची काय गरज आहे?
455
00:39:24,153 --> 00:39:26,030
तुम्ही त्यांचा घोर फंडा उघड करा, मी तुरुंगात जातो.
456
00:39:26,822 --> 00:39:27,823
आणि मग तुमचे काय?
457
00:39:28,324 --> 00:39:30,910
तुम्ही नाऊ फाउंडेशनचे संचालक आहात.
तुरुंगातही जाल.
458
00:39:30,993 --> 00:39:32,620
आम्ही दोघे तुरुंगात जाऊ आणि ते होईल.
459
00:39:33,204 --> 00:39:35,581
- याला तुम्ही सूड म्हणता का?
- मी काहीतरी विचार करेन.
460
00:39:35,664 --> 00:39:38,167
आम्हाला काहीतरी हवे आहे
त्यांच्या विरुद्ध परत लढण्यास सक्षम होण्यासाठी.
461
00:39:41,295 --> 00:39:42,296
Hyunsoo.
462
00:41:19,310 --> 00:41:20,728
तू किती वेळ तिथे उभा आहेस?
463
00:41:21,687 --> 00:41:23,063
फार काळ नाही.
464
00:41:24,398 --> 00:41:25,399
झोपायला जा.
465
00:41:28,694 --> 00:41:29,987
पण काय तर…
466
00:41:31,572 --> 00:41:33,199
वडिलांना कळते?
467
00:41:34,283 --> 00:41:36,702
त्याला आधीच माहित आहे.
468
00:41:38,996 --> 00:41:40,080
आता झोपायला जा.
469
00:43:13,173 --> 00:43:14,174
होय?
470
00:43:19,305 --> 00:43:20,306
कसं वाटतंय?
471
00:43:22,099 --> 00:43:23,809
तुम्ही आधीच हॉस्पिटल का सोडले?
472
00:43:25,894 --> 00:43:28,355
मी बाह्यरुग्ण उपचार घेऊ शकतो.
473
00:43:28,439 --> 00:43:30,232
मी कामावर परत येईन
उद्या पहिली गोष्ट.
474
00:43:39,491 --> 00:43:40,951
जुह्युकने तुम्हाला सोडलेला व्हिडिओ होता
475
00:43:41,035 --> 00:43:43,787
चे फुटेज
दिवंगत अध्यक्षांचा मृतदेह हलवला जात आहे?
476
00:43:43,871 --> 00:43:45,247
होय, सर.
477
00:43:45,331 --> 00:43:49,293
मग तुम्हाला आधीच माहित असणे आवश्यक आहे
की मी त्या फुटेजमध्ये आहे.
478
00:43:50,419 --> 00:43:51,420
होय, सर.
479
00:43:53,547 --> 00:43:54,923
त्याने ते तुमच्यावर का सोडले असे तुम्हाला वाटते?
480
00:43:55,924 --> 00:43:58,427
मला कळवायला
की चेअरमन किम डुओ यांची हत्या झाली.
481
00:43:59,053 --> 00:44:00,262
त्याला तेच म्हणायचे असावे.
482
00:44:07,061 --> 00:44:08,354
तू म्हणालास की तू तिथे होतास
483
00:44:08,687 --> 00:44:10,356
ज्या दिवशी तो मेला, नाही का?
484
00:44:10,439 --> 00:44:12,316
- होय, सर.
- तुम्ही गुन्हेगाराला पाहिले का?
485
00:44:12,399 --> 00:44:14,777
तीच व्यक्ती होती
ज्याने मनिलामध्ये डायरेक्टर ओहवर हल्ला केला.
486
00:44:14,860 --> 00:44:15,944
त्यांचा चेहरा पाहिला का?
487
00:44:16,028 --> 00:44:17,363
नाही सर.
488
00:44:17,446 --> 00:44:19,615
मला कळलं
एईट स्टार फॉर्च्युनमध्ये बाहेर पडताना.
489
00:44:20,199 --> 00:44:23,535
माझ्या लक्षात आले की त्या व्यक्तीकडे आहे
चाकू वापरताना एक विचित्र सवय.
490
00:44:23,619 --> 00:44:24,662
आणि ते काय आहे?
491
00:44:31,377 --> 00:44:33,879
तुला तरी माझ्यावर संशय आलाच पाहिजे.
492
00:44:41,095 --> 00:44:43,597
मी व्हाईस चेअरमनसाठी आणखी एक काम केले
493
00:44:44,306 --> 00:44:45,307
ते आठ स्टार फॉर्च्यून.
494
00:44:46,600 --> 00:44:47,768
सर.
495
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
पुढे जा.
496
00:44:53,607 --> 00:44:55,901
ह्वेनमधील सर्व लोकांपैकी,
497
00:44:56,735 --> 00:45:00,698
अध्यक्ष किम डुओ कोण पाहिजे असे तुम्हाला वाटते
आणि दिग्दर्शक ओह सर्वात गेला?
498
00:45:01,323 --> 00:45:02,574
मला माहीत नाही.
499
00:45:02,658 --> 00:45:04,326
किती विचार करतो
उपाध्यक्ष त्या व्यक्तिरेखेला बसतात का?
500
00:45:04,910 --> 00:45:07,454
व्हाईस चेअरमन प्रिय होते
दिवंगत अध्यक्षांनी.
501
00:45:07,538 --> 00:45:09,039
त्यांच्यात खूप छान संबंध होते.
502
00:45:09,123 --> 00:45:11,417
वडिलांना तसे करण्याचे त्याला कारण नव्हते.
503
00:45:12,126 --> 00:45:15,421
तुम्ही पैसे वितरीत करण्यासाठी एका कामावर गेला होता
पुन्हा आठ स्टार फॉर्च्यूनला.
504
00:45:16,130 --> 00:45:19,341
मला खात्री आहे की तिथे कोणीतरी आहे
नुकत्याच झालेल्या हल्ल्याचे नियोजनही केले.
505
00:45:21,218 --> 00:45:22,970
तुम्हाला वाटते का उपाध्यक्ष
यात काही भाग असू शकतो का?
506
00:45:23,554 --> 00:45:26,557
उपाध्यक्ष? मूर्खपणा आहे.
507
00:45:26,640 --> 00:45:30,060
व्हाईस चेअरमनचीही गरज नाही का?
NOW फाउंडेशनचा स्लश फंड जगण्यासाठी?
508
00:45:33,689 --> 00:45:34,982
तुम्ही बलाकडे परत जावे.
509
00:45:35,065 --> 00:45:37,985
जुह्युकला कोणी मारले हे शोधायचे असेल तर,
एक पोलीस म्हणून तुम्ही ते करू शकता.
510
00:45:39,319 --> 00:45:41,029
तुमच्या मार्गात कोणतीही अडचण येणार नाही
511
00:45:41,947 --> 00:45:43,991
जुह्युकच्या मृत्यूमध्ये तुमचा सहभाग नसता.
512
00:45:44,074 --> 00:45:45,701
तू मला आधीच खूप त्रास दिला आहेस.
513
00:45:45,784 --> 00:45:46,827
मी शपथ घेतो की मला सापडेल ...
514
00:45:47,870 --> 00:45:49,121
ज्या व्यक्तीने जुह्युकचा खून केला.
515
00:45:51,248 --> 00:45:52,791
मला पण तुला गमवायचे नाही.
516
00:45:56,253 --> 00:45:59,214
ज्याला सर्वात जास्त फायदा होता
अध्यक्ष किम डुओच्या मृत्यूपासून?
517
00:45:59,298 --> 00:46:01,216
- मला कसे कळले पाहिजे?
- वारसाचे काय?
518
00:46:01,300 --> 00:46:03,218
- मला ते कसे कळेल?
- सर!
519
00:46:05,137 --> 00:46:06,138
कृपया…
520
00:46:07,556 --> 00:46:08,891
कृपया मला मदत करा.
521
00:46:10,058 --> 00:46:11,059
मी तुला भीक मागत आहे.
522
00:46:13,187 --> 00:46:14,188
आठ स्टार फॉर्च्युन…
523
00:46:15,689 --> 00:46:16,857
तुम्ही तिथे वितरित केलेले पैसे…
524
00:46:17,816 --> 00:46:19,026
ते कशासाठी आहे?
525
00:46:31,747 --> 00:46:32,915
गुन्हेगार नंतर काय आहे
526
00:46:33,290 --> 00:46:36,084
आता फाउंडेशन आहे
जेथे ह्वेनचा स्लश फंड साठवला जातो.
527
00:46:36,919 --> 00:46:40,506
पण त्यांनी चेअरमन किम डुओचा खून का केला
ज्यांचा स्लश फंडाशी काहीही संबंध नव्हता?
528
00:47:48,031 --> 00:47:50,075
तुम्ही इथे काय करत आहात?
सीसीटीव्हीचे काय?
529
00:47:50,158 --> 00:47:53,787
बटलर बायॉन हा एकमेव आहे
इथल्या सीसीटीव्हीवर कोण नजर ठेवतो,
530
00:47:54,371 --> 00:47:55,956
आणि तिने नुकतेच घर सोडले.
531
00:47:56,540 --> 00:47:57,666
मी थेट मुद्द्यापर्यंत पोहोचेन.
532
00:47:57,749 --> 00:47:58,750
पुढे जा.
533
00:47:59,710 --> 00:48:02,421
मूळ प्रती
NOW फाउंडेशनच्या लेजरचे
534
00:48:02,504 --> 00:48:04,339
कुठेतरी असावे
ॲनेक्स येथे श्री. हानच्या अभ्यासात.
535
00:48:05,757 --> 00:48:06,967
कृपया माझ्यासाठी ते मिळवा.
536
00:48:16,143 --> 00:48:17,144
सावध राहा.
537
00:48:18,312 --> 00:48:19,313
मी आता निघतो.
538
00:48:26,570 --> 00:48:27,571
मी सांभाळून घेईन,
539
00:48:27,946 --> 00:48:29,031
म्हणून काहीही करू नका.
540
00:48:29,531 --> 00:48:31,033
आपण मागे जावे
तुमच्या मित्राचा खुनी.
541
00:48:31,116 --> 00:48:33,160
मी ह्वेन ग्रुपच्या मागे जाईन.
542
00:48:33,243 --> 00:48:34,578
धोकादायक आहे,
543
00:48:34,661 --> 00:48:36,538
त्यामुळे कृपया काहीही करू नका.
544
00:48:36,622 --> 00:48:38,832
मला खात्री आहे की हल्लेखोर चिंताग्रस्त आहे
पुन्हा अयशस्वी झाल्यानंतर.
545
00:48:40,000 --> 00:48:41,376
ते काय करतील हे सांगता येत नाही.
546
00:48:41,460 --> 00:48:42,461
म्हणूनच…
547
00:48:43,211 --> 00:48:45,005
आम्हाला काहीतरी हवे आहे
की आपण त्यांच्या विरोधात थांबू शकतो
548
00:48:45,088 --> 00:48:46,632
परत लढण्यासाठी.
549
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
धन्यवाद
550
00:49:07,778 --> 00:49:09,112
परत येण्यासाठी.
551
00:49:26,213 --> 00:49:27,965
कांद्याच्या दोन पिशव्या
आणि कोबीच्या दोन पिशव्या.
552
00:49:30,842 --> 00:49:32,344
- गेल्या वेळी सारखेच?
- होय, मॅडम.
553
00:49:32,427 --> 00:49:33,428
ते एकाच किराणा दुकानातील आहेत.
554
00:49:34,054 --> 00:49:35,514
किराणा मालाची यादी
555
00:51:05,353 --> 00:51:06,938
ॲनेक्सवर कोणतेही सीसीटीव्ही नाहीत.
556
00:51:07,564 --> 00:51:09,566
ते लपवू शकतील
जो येतो आणि जातो.
557
00:51:10,358 --> 00:51:13,528
येथे बेकायदेशीर सभा होतात
आणि लाचेची देवाणघेवाण केली जाते.
558
00:52:06,581 --> 00:52:08,667
तू तिथे काय करत आहेस, K1?
559
00:52:12,963 --> 00:52:14,047
काही नाही सर.
560
00:52:25,684 --> 00:52:27,727
ती काय बघत होती?
मला काही दिसत नाही.
561
00:53:10,937 --> 00:53:13,440
इकडे ये. इकडे ये.
562
00:53:19,154 --> 00:53:20,572
चांगला मुलगा. चांगला कुत्रा.
563
00:53:32,918 --> 00:53:35,086
कृपया तुमचा फिंगरप्रिंट पुन्हा स्कॅन करा.
564
00:53:41,176 --> 00:53:43,011
सुश्री बायॉन तुम्हाला शोधत आहे.
आपण डोक्यावर पाहिजे.
565
00:53:43,094 --> 00:53:45,055
अध्यक्षांनी मला विचारले
तिला आणखी पाणी आणण्यासाठी
566
00:53:45,138 --> 00:53:46,514
बैठक सुरू असल्याने.
567
00:53:46,598 --> 00:53:47,933
असे आहे का? मी करेन.
568
00:53:48,016 --> 00:53:49,059
तिच्यासोबत कोण आहे?
569
00:53:49,142 --> 00:53:51,561
अध्यक्षा,
उपाध्यक्ष आणि श्री. हान.
570
00:53:51,645 --> 00:53:52,812
ठीक आहे. तुम्ही पुढे जा.
571
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
ठीक आहे.
572
00:54:33,436 --> 00:54:36,940
तुम्ही RF टीमचे नवीन प्रमुख आहात
डायरेक्टरचे रक्षण कोण करतो, बरोबर?
573
00:55:10,140 --> 00:55:11,975
तुमचे फिंगरप्रिंट ओळखले गेले आहे.
574
00:55:23,528 --> 00:55:25,697
कॉस्मो कॉस्मेटिक्सबद्दल तुम्ही काय कराल?
575
00:55:26,323 --> 00:55:27,949
मी उपराष्ट्रपती किम यांना समजवण्याचा प्रयत्न करेन.
576
00:55:28,033 --> 00:55:30,577
आम्ही आमच्या ड्युटी-फ्री व्यवसायाचे विभाजन करू
वारसा म्हणून त्याला सोडण्यासाठी.
577
00:55:30,660 --> 00:55:32,037
का नाही ते मला दिसत नाही.
578
00:55:32,120 --> 00:55:35,999
मग ते मिस्टर हानवर सोडा.
यॉन्गमिनच्या कृत्यांकडे लक्ष देऊ नका.
579
00:56:24,089 --> 00:56:26,216
कृपया पासकोड प्रविष्ट करा.
580
00:56:39,896 --> 00:56:41,940
WHO? Seo Doyoon?
581
00:56:42,023 --> 00:56:43,024
होय, सर.
582
00:56:44,275 --> 00:56:45,735
- तुम्हाला खात्री आहे का?
- होय, सर.
583
00:56:49,072 --> 00:56:50,949
ताबडतोब नाऊ फाउंडेशनकडे जा.
584
00:56:51,032 --> 00:56:52,992
- बारीक लक्ष ठेवा आणि मला कळवा.
- होय, सर.
585
00:57:36,077 --> 00:57:37,454
लेजर
वर्ष 2022
586
00:57:43,293 --> 00:57:45,170
{\an8}NOW फाउंडेशन
587
00:57:45,253 --> 00:57:46,254
वरिष्ठ व्यवस्थापकीय संचालक बेक
588
00:57:50,508 --> 00:57:51,843
तुमचे फिंगरप्रिंट ओळखले गेले आहे.
589
00:58:08,943 --> 00:58:11,988
ग्रँड पॅलेस
590
00:58:18,828 --> 00:58:20,997
तिजोरी अनलॉक केली गेली आहे.
591
00:58:26,377 --> 00:58:28,087
ह्वेन ग्रुप स्लश फंड मॅनेजमेंट लेजर
वर्ष 2022
592
00:59:22,392 --> 00:59:23,393
दिग्दर्शक आत आहे का?
593
00:59:24,352 --> 00:59:26,646
मिस्टर ओह यांनी मला ही बॅग पोहोचवण्यास सांगितले
संचालक ओ.
594
00:59:26,729 --> 00:59:29,023
पण मिस्टर ओह आधीच इथे आहेत.
595
00:59:29,816 --> 00:59:31,985
तो नुकताच आला.
596
00:59:33,987 --> 00:59:34,988
होय.
597
00:59:35,530 --> 00:59:36,531
मला माहीत आहे.
598
00:59:48,126 --> 00:59:50,378
मी बॅग आणली आहे
जे तुम्ही मागितले आहे, श्री ओह.
599
00:59:50,461 --> 00:59:51,838
काय? मी केले?
600
00:59:51,921 --> 00:59:53,006
मला द्या.
601
01:00:02,307 --> 01:00:03,308
तुम्ही आता जाऊ शकता.
602
01:00:04,517 --> 01:00:05,852
नाही.
603
01:00:05,935 --> 01:00:07,353
मला ते धरू द्या.
604
01:00:07,437 --> 01:00:08,521
ते काय आहे?
605
01:00:08,605 --> 01:00:10,064
मला एक क्षण द्या, ह्यूनसू.
606
01:00:12,233 --> 01:00:14,611
ते धोकादायक आहे. मी ते धरून ठेवीन.
607
01:00:24,287 --> 01:00:25,705
Hyunsoo.
608
01:00:29,584 --> 01:00:30,752
ते काय आहे?
609
01:00:34,005 --> 01:00:35,089
मी नंतर भेटू.
610
01:00:40,053 --> 01:00:41,304
- आम्ही अभियोजन पक्षाकडून आहोत.
- अहो.
611
01:00:41,387 --> 01:00:42,722
- आपण आत जाऊ शकत नाही!
- थांबा!
612
01:00:42,805 --> 01:00:44,140
आम्ही सोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्टमधील आहोत
अभियोक्ता कार्यालय.
613
01:00:45,850 --> 01:00:46,976
काय चाललंय?
614
01:00:50,313 --> 01:00:52,398
हे शोध आणि जप्ती वॉरंट आहे
नाऊ फाउंडेशनसाठी.
615
01:00:52,482 --> 01:00:54,692
आम्ही आपले सहकार्य मागतो.
616
01:00:54,776 --> 01:00:56,110
- शोध सुरू करा.
- होय, सर.
617
01:00:58,321 --> 01:00:59,364
आणि…
618
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
हे अटक वॉरंट आहे.
619
01:01:03,868 --> 01:01:06,913
श्रीमान ओह. तुम्ही अटकेत आहात
नाऊ फाऊंडेशनच्या निधीची उधळपट्टी केल्याबद्दल.
620
01:01:07,580 --> 01:01:09,290
- त्याला आत घेऊन जा.
- होय, सर.
621
01:01:17,048 --> 01:01:18,132
चला आमच्याबरोबर.
622
01:02:11,018 --> 01:02:13,020
सोनी हाँग यांनी अनुवादित केले