1
00:00:13,388 --> 00:00:19,019
<i>Седеммилионната история
на човечеството е на път да свърши.</i>

2
00:00:20,270 --> 00:00:26,067
<i>Не се дължи на ядрена война
или нашествие от извънземна раса,</i>

3
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
<i>или дори сблъсък с астероид.</i>

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,905
<i>Сега човечеството е изправено</i>

5
00:00:32,115 --> 00:00:36,494
<i>изчезването му, неговият край, в ръцете на</i>

6
00:00:36,578 --> 00:00:41,332
<i>никой друг освен създателите
на самото човечество, боговете!</i>

7
00:00:45,837 --> 00:00:46,713
ГЬОЛ, НАЙ-МЛАДИЯТ ОТ 13-ТЕ ВАЛКИРИИ

8
00:00:46,796 --> 00:00:50,508
Времето дойде, сестро моя, Брюнхилде.

9
00:00:51,468 --> 00:00:57,390
СЪВЕТЪТ НА ВАЛХАЛА, ЗАЛА НА СЪВЕТА

10
00:01:03,480 --> 00:01:05,565
ХЕРМЕС, ЕДИН ОТ 12-ТЕ БОГОВЕ НА ОЛИМП

11
00:01:05,648 --> 00:01:11,112
Сега всички, 1000 години имат
вече премина от последната сесия.

12
00:01:11,196 --> 00:01:13,615
Нека да започнем нашата среща.

13
00:01:14,115 --> 00:01:19,621
Съветът за съдбата на човечеството
присъстваха всички богове на света.

14
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
<i>Въпросът е...</i>

15
00:01:24,459 --> 00:01:29,547
Позволяваме ли на човечеството да продължи
да съществува през следващите 1000 години...

16
00:01:30,632 --> 00:01:35,512
или слагаме край на съществуването им?

17
00:01:36,638 --> 00:01:40,683
Богове и богини,
изкажете мнението си.

18
00:01:41,267 --> 00:01:42,267
<i>Ето какво мисля.</i>

19
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
Те трябва да бъдат унищожени.

20
00:01:46,564 --> 00:01:51,945
Гледах ги през последните 1000 години,
но те нямат никакво намерение да се реформират.

21
00:01:52,028 --> 00:01:54,072
Нека ги съборим всичките.

22
00:01:54,948 --> 00:01:58,868
Да, прав си, Шива.

23
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
През последните 1000 години,

24
00:02:01,329 --> 00:02:03,540
светът е станал
все по-неприятно.

25
00:02:04,290 --> 00:02:08,128
<i>Океаните са пълни с боклук и нефт,
горите измират,</i>

26
00:02:08,211 --> 00:02:10,547
<i>и създанията продължават да изчезват.</i>

27
00:02:10,630 --> 00:02:12,382
Може дори да се каже

28
00:02:12,465 --> 00:02:14,509
самото човечество е бедствие

29
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
което унищожава всичко живо
върху лицето на земята.

30
00:02:17,720 --> 00:02:19,889
Афродита е права!

31
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
Човечеството трябва да бъде унищожено!

32
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
Тези измети са чума!

33
00:02:26,729 --> 00:02:28,898
Омръзна ми да ги водя.

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,233
Не мога да се съглася повече!

35
00:02:30,733 --> 00:02:34,571
Е, изглежда сме стигнали до решение.

36
00:02:35,113 --> 00:02:37,991
С единодушно гласуване,

37
00:02:38,074 --> 00:02:42,662
Съветът за съдбата на човечеството
реши да сложи край...

38
00:02:42,745 --> 00:02:44,164
чакай!

39
00:02:48,793 --> 00:02:50,170
- Какво?
- Кой беше това?

40
00:02:54,924 --> 00:02:56,926
Е, ако не е Валкирия.

41
00:02:57,510 --> 00:02:58,553
Това е Валкирия!

42
00:03:00,805 --> 00:03:03,308
Какво си мислиш, Брюнхилде?

43
00:03:03,391 --> 00:03:06,477
Не можете да спрете боговете
от сключване на решение!

44
00:03:06,561 --> 00:03:11,357
с цялото ми уважение,
богове и богини, имам нещо против.

45
00:03:11,900 --> 00:03:14,380
- Стой далеч от това, Брюнхилде!
- Стой далеч от това, Брюнхилде!

46
00:03:17,238 --> 00:03:19,115
ОДИН, ВЪРХОВЕН НОРДИЧЕСКИ БОГ

47
00:03:19,198 --> 00:03:21,659
Ти, глупав бог мелез!

48
00:03:21,743 --> 00:03:24,537
Това е въпрос на боговете,
така че задника!

49
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
Искаш ли да се бием? Тогава го донесете!

50
00:03:28,583 --> 00:03:32,545
Разбира се, тиранията на човечеството
и зверствата са впечатляващи.

51
00:03:32,629 --> 00:03:34,505
Как смееш да ме пренебрегваш!

52
00:03:34,589 --> 00:03:35,757
обаче

53
00:03:35,840 --> 00:03:39,260
просто ги елиминира
би било твърде грубо.

54
00:03:40,428 --> 00:03:41,721
разбирам

55
00:03:41,804 --> 00:03:43,139
Какво ще кажете за това?

56
00:03:43,765 --> 00:03:44,974
За определяне

57
00:03:45,058 --> 00:03:49,020
дали си струва да позволим на човечеството
да съществува още 1000 години,

58
00:03:49,103 --> 00:03:54,984
демонстрира милостта и силата
на боговете чрез изпитание на човечеството.

59
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
Тествайте ги?

60
00:03:56,402 --> 00:03:58,738
Искате ли отново да наводните земята?

61
00:03:58,821 --> 00:04:02,367
Или да ускори ледниковия период и да ги замрази?

62
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
не

63
00:04:04,327 --> 00:04:06,871
Има по-ефективен метод.

64
00:04:06,955 --> 00:04:08,248
какво?

65
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
Какво е намислила тя?

66
00:04:11,167 --> 00:04:14,003
- Хей!
- Какво казва тя?

67
00:04:15,421 --> 00:04:19,050
Последната битка между бог и човек,

68
00:04:19,717 --> 00:04:21,010
Рагнарок!

69
00:04:25,640 --> 00:04:26,766
Рагнарок?

70
00:04:30,895 --> 00:04:35,858
Както е предвидено в свръхспециалната клауза
на чл.62, ал.15

71
00:04:35,942 --> 00:04:37,485
от Конституцията на Валхала,

72
00:04:38,486 --> 00:04:43,825
това е битка един на един
между боговете и човечеството."

73
00:04:44,534 --> 00:04:48,246
<i>Законът на последната битка
Между Бог и Човек</i>

74
00:04:48,329 --> 00:04:50,290
<i>известен още като "Ragnarok."</i>

75
00:04:50,873 --> 00:04:57,422
<i>Това е турнир от битки един на един
между 13 човека и 13 бога.</i>

76
00:04:57,964 --> 00:05:00,675
<i>Която и страна да постигне
седем победи първи победи.</i>

77
00:05:00,758 --> 00:05:05,096
<i>В момента, в който човечеството загуби седем пъти,
тяхното унищожаване е решено.</i>

78
00:05:05,179 --> 00:05:08,016
<i>От друга страна, ако човечеството спечели,</i>

79
00:05:08,099 --> 00:05:11,060
<i>тяхното съществуване за
следващите 1000 години са гарантирани.</i>

80
00:05:11,811 --> 00:05:18,067
<i>Но този закон не е прилаган нито веднъж
от раждането на човечеството.</i>

81
00:05:19,027 --> 00:05:22,905
<i>Това е така, защото хората побеждават богове</i>

82
00:05:23,531 --> 00:05:25,700
<i>напълно невъзможно!</i>

83
00:05:26,284 --> 00:05:29,245
<i>С други думи,
уставът е чиста формалност.</i>

84
00:05:29,787 --> 00:05:34,459
<i>Беше установено
чисто като шега на боговете.</i>

85
00:05:42,925 --> 00:05:45,094
Каква купчина глупости!

86
00:05:45,178 --> 00:05:49,015
Бих си помислил
Валкирия, каквато бихте познавали.

87
00:05:49,098 --> 00:05:51,476
Хората не могат да се мерят с боговете!

88
00:05:51,559 --> 00:05:53,879
- Това е пълна загуба на време!
- Това е пълна загуба на време!

89
00:05:53,936 --> 00:05:55,229
точно така!

90
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
Това ще бъде просто детска игра!

91
00:05:57,023 --> 00:05:59,776
Какъв е смисълът в нас
изправяне срещу хората?

92
00:05:59,859 --> 00:06:01,736
Абсолютно нелепо!

93
00:06:02,737 --> 00:06:07,575
Така че приемам, че това е мнението на боговете
че човечеството трябва да бъде елиминирано...

94
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
и...

95
00:06:10,328 --> 00:06:15,625
които искате да избегнете
пряка конкуренция с хората?

96
00:06:15,708 --> 00:06:16,834
- Какво?
- Какво?

97
00:06:16,918 --> 00:06:20,296
Вие искате да елиминирате човечеството
без да се биете с тях?

98
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
Не искате да се биете лице в лице с тях?

99
00:06:23,549 --> 00:06:26,969
Може ли да бъде? Възможно ли е...

100
00:06:27,553 --> 00:06:30,056
ти си...

101
00:06:31,641 --> 00:06:38,641
пиленце?

102
00:06:42,193 --> 00:06:46,114
ако това е вярно,
тогава моля да ме извините за намесата.

103
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
Брюнхилда...

104
00:06:49,325 --> 00:06:52,495
Моля, игнорирайте забележките ми.

105
00:06:53,287 --> 00:06:56,499
Нека забравим за Ragnarok и всичко това.

106
00:06:57,583 --> 00:07:00,086
Недей така!

107
00:07:00,169 --> 00:07:03,464
В крайна сметка ще бъдете елиминиран
преди човечеството да е!

108
00:07:03,548 --> 00:07:05,633
Моля да им се извините!

109
00:07:05,716 --> 00:07:08,052
Брюнхилде!

110
00:07:13,641 --> 00:07:15,268
какво?

111
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
Не са ли ядосани?

112
00:07:32,201 --> 00:07:35,204
<i>Има едно нещо
Брюнхилде беше доста уверена в.</i>

113
00:07:38,040 --> 00:07:42,295
<i>Знаех си. Боговете са
много по-избухлив от човечеството.</i>

114
00:07:48,301 --> 00:07:52,263
разбирам Рагнарок, нали?

115
00:07:52,346 --> 00:07:55,016
Намирам вашето предложение за интригуващо.

116
00:07:55,600 --> 00:07:59,520
Благодаря ви, че го повдигнахте.
Доста интригуващо.

117
00:07:59,604 --> 00:08:03,065
Какво ще кажете, всички?

118
00:08:03,149 --> 00:08:06,277
Мина известно време,
така че не бихте ли искали да видите

119
00:08:06,861 --> 00:08:11,240
гърмежът на боговете

120
00:08:11,741 --> 00:08:14,994
и нашата непреодолима свирепост?

121
00:08:16,370 --> 00:08:21,042
Какво ще кажете за това, всички?

122
00:08:21,667 --> 00:08:24,545
Нека ни богове

123
00:08:24,629 --> 00:08:28,925
борете се срещу човечеството!

124
00:08:48,444 --> 00:08:51,739
<i>И така, последната битка
между бог и човек,</i>

125
00:08:51,822 --> 00:08:54,659
<i>Ragnarok беше неочаквано одобрен!</i>

126
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
Брюнхилда.

127
00:09:01,457 --> 00:09:07,838
Бих искал да ги изберете
който ще представлява човечеството.

128
00:09:08,464 --> 00:09:11,759
Искате да помогнете на човечеството, нали?

129
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
в крайна сметка
ти си една от трагичните валкирии,

130
00:09:15,388 --> 00:09:21,310
полубогове, получовешки същества
които някога са били сведени до хора.

131
00:09:21,394 --> 00:09:22,478
нали

132
00:09:28,693 --> 00:09:31,612
Аз ще избера
тринадесетте най-могъщи хора

133
00:09:31,696 --> 00:09:35,157
от човечеството
седем милиона години история.

134
00:09:49,046 --> 00:09:53,968
РАГНАРОК

135
00:10:01,267 --> 00:10:06,939
ВАЛХАЛА АРЕНА

136
00:10:29,045 --> 00:10:32,214
Скоро ще започне, Брюнхилде.

137
00:10:32,798 --> 00:10:33,798
да

138
00:10:34,133 --> 00:10:37,303
Кой ще е първи
да се бори за боговете?

139
00:10:45,227 --> 00:10:48,272
За безброй векове...

140
00:10:48,356 --> 00:10:49,374
ХЕЙМДАЛ, СТРАЖ НА АПОКАЛИПСИСА

141
00:10:49,398 --> 00:10:51,651
...чаках да издуха Gjallarhorn!

142
00:10:52,193 --> 00:10:57,323
За да обяви началото на последната битка
между бог и човек, Рагнарок!

143
00:10:58,199 --> 00:11:01,994
Хей, всички вие. готови ли сте

144
00:11:06,374 --> 00:11:07,667
Правилата са прости.

145
00:11:07,750 --> 00:11:11,045
Победата е решена
когато умре човек или бог.

146
00:11:11,128 --> 00:11:15,925
С други думи, когато тяхното съществуване
е окончателно прекратено.

147
00:11:17,385 --> 00:11:18,761
В първия двубой,

148
00:11:19,762 --> 00:11:21,639
представянето на боговете е...

149
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
този човек!

150
00:11:29,772 --> 00:11:33,943
<i>Всички богове искат да видят
този човек става сериозен в битката.</i>

151
00:11:34,652 --> 00:11:36,987
Неговият Mjölnir разбива континенти.

152
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
Ако този пич не може да го направи, тогава кой може?

153
00:11:39,490 --> 00:11:42,076
Той живее и умира от война!

154
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
Най-силният скандинавски бог,

155
00:11:55,923 --> 00:11:59,885
Тор!

156
00:12:03,848 --> 00:12:07,226
Ех! Това е Тор, богът на гръмотевиците!

157
00:12:07,726 --> 00:12:10,771
Няма начин да спечелим, Брюнхилде!

158
00:12:11,522 --> 00:12:13,274
Не се тревожи, Гьол.

159
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
Сигурен съм, че ще го победи.

160
00:12:17,695 --> 00:12:21,323
От тези, които съм срещал
на бойното поле той е най-силният...

161
00:12:21,866 --> 00:12:26,537
Всъщност той е най-големият гадняр
и най-маниакалния войн от всички тях.

162
00:12:26,620 --> 00:12:29,540
НАЙ-МАНИАКАЛНО

163
00:12:29,623 --> 00:12:35,796
И глупавият човек, който ще го направи
представляват човечеството срещу боговете

164
00:12:35,880 --> 00:12:37,548
този човек!

165
00:12:50,144 --> 00:12:53,355
Ще седемте милиона години
краят на царуването на човечеството тук?

166
00:12:54,356 --> 00:12:55,232
- Не!
- Не!

167
00:12:55,316 --> 00:12:59,445
Ще седемте милиона години
славата на човечеството да бъде забравена?

168
00:12:59,528 --> 00:13:00,571
- Не!
- Не!

169
00:13:10,372 --> 00:13:12,291
той е...

170
00:13:21,425 --> 00:13:22,801
Боже мой!

171
00:13:22,885 --> 00:13:28,849
Този човек е тук, за да поддържа
надеждите и мечтите на човечеството!

172
00:13:29,391 --> 00:13:34,313
питам те,
има ли друг освен този човек

173
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
кой може да победи бог?

174
00:13:37,149 --> 00:13:38,149
- Не!
- Не!

175
00:13:38,817 --> 00:13:40,486
Има ли съмнение, че

176
00:13:40,569 --> 00:13:43,906
няма по-велик от него
в цялата човешка история?

177
00:13:43,989 --> 00:13:45,241
- Не!
- Не!

178
00:13:50,371 --> 00:13:52,748
Най-могъщият от всички китайски герои!

179
00:13:52,831 --> 00:13:57,628
Лю Бу!

180
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
милорд...

181
00:14:06,720 --> 00:14:09,807
Буда, защити ни.

182
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
Буда, защити ни.

183
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
Ти си там, човече. Спрете молитвите си.

184
00:14:18,524 --> 00:14:21,735
Врагът, който трябва да победим е...

185
00:14:24,697 --> 00:14:29,243
самите богове, на които се молите сега.

186
00:14:31,453 --> 00:14:35,875
Съществуването на човечеството е заложено на карта
в последната им битка с боговете,

187
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
Рагнарок,

188
00:14:37,793 --> 00:14:41,380
имаме един адски начален двубой!

189
00:14:42,089 --> 00:14:45,759
за боговете,
това е най-силният от скандинавските богове,

190
00:14:45,843 --> 00:14:48,053
берсеркът на гръмотевицата!

191
00:14:49,930 --> 00:14:53,100
Тор!

192
00:14:58,480 --> 00:15:00,774
И човешкият претендент е...

193
00:15:07,156 --> 00:15:09,450
най-силният герой на Трите кралства!

194
00:15:13,495 --> 00:15:18,292
Лю Бу!

195
00:15:26,508 --> 00:15:29,345
Това наистина е битка
на най-силните срещу най-силните!

196
00:15:29,970 --> 00:15:33,223
Електричеството на трибуните
също е на макс напрежение!

197
00:15:34,975 --> 00:15:36,060
Тор!

198
00:15:36,143 --> 00:15:40,814
Унищожи това долно човешко същество
с един удар!

199
00:15:40,898 --> 00:15:42,775
Хайде, Лу Бу!

200
00:15:43,609 --> 00:15:47,655
Побързайте и мелете
това копеле на бог в кайма!

201
00:15:49,365 --> 00:15:51,158
"Кайма"?

202
00:15:58,290 --> 00:15:59,708
Богове срещу човечеството!

203
00:15:59,792 --> 00:16:02,586
Нищо не може да стане по-добре
с алкохол от това!

204
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
Не е ли така, приятел?

205
00:16:05,923 --> 00:16:07,508
Не разбирам съвсем това.

206
00:16:07,591 --> 00:16:10,219
Не би ли най-великият
на Трите кралства бъде

207
00:16:10,302 --> 00:16:13,430
този, известен като Юнчан
в смъртните си години?

208
00:16:14,306 --> 00:16:16,600
С други думи,
ти, който стана бог?

209
00:16:17,726 --> 00:16:21,522
По отношение на стратегията и цялостната способност,
вероятно така.

210
00:16:22,690 --> 00:16:26,360
Въпреки това, ако се съди изцяло
със сурова бойна сила,

211
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
единственото възможно заключение е...

212
00:16:30,239 --> 00:16:33,033
че най силните по време на
ерата на Трите кралства

213
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
е Лю Бу!

214
00:16:37,246 --> 00:16:38,747
Без съмнение!

215
00:16:39,707 --> 00:16:44,211
И все пак тези в армията на Лу Бу
никога не се променят, нали?

216
00:16:52,594 --> 00:16:56,598
<i>Господарю! Всички сме зад вас!</i>

217
00:16:56,682 --> 00:17:01,020
<i>Когато се биете в битка,
ние винаги ще бъдем там с вас!</i>

218
00:17:01,103 --> 00:17:04,773
<i>Да си помисля, че денят ще дойде</i>

219
00:17:05,357 --> 00:17:09,528
<i>когато бих видял
отново галантната фигура на милорд, аз...</i>

220
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
<i>Поразен съм!</i>

221
00:17:14,533 --> 00:17:15,993
Брюнхилде,

222
00:17:16,744 --> 00:17:19,204
наистина ли мислиш, че Lü Bu може да спечели?

223
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
"Хората не могат да победят боговете."

224
00:17:23,000 --> 00:17:25,377
Това ли мислиш, Гьол?

225
00:17:25,461 --> 00:17:27,921
Е, имам предвид...

226
00:17:29,590 --> 00:17:34,053
Сигурен съм, че това е какво
всички богове тук все още мислят.

227
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
Точно затова имаме шанс.

228
00:17:36,388 --> 00:17:39,516
Това е идеалният момент
да разбият самодоволните им лица

229
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
тъй като се присмиват на хората.

230
00:17:43,395 --> 00:17:45,147
Да ги удря?

231
00:17:45,647 --> 00:17:47,191
Разбийте ги.

232
00:17:47,816 --> 00:17:49,318
Самодоволните им лица?

233
00:17:49,401 --> 00:17:50,736
Самодоволните им лица.

234
00:17:51,653 --> 00:17:52,653
ти знаеш,

235
00:17:53,155 --> 00:17:56,575
понякога можете да кажете
някои доста подли неща.

236
00:17:59,995 --> 00:18:01,080
<i>Нямаш представа</i>

237
00:18:01,872 --> 00:18:03,999
<i>колко се изморих да чакам</i>

238
00:18:04,666 --> 00:18:07,544
<i>за деня, когато мога да проваля това нещо
с цялата си сила!</i>

239
00:18:13,509 --> 00:18:16,178
<i>Според</i> Еда,
<i>историята на скандинавската митология,</i>

240
00:18:16,762 --> 00:18:20,057
<i>когато Хаймдал, стражът на апокалипсиса,</i>

241
00:18:20,140 --> 00:18:23,644
<i>свири клаксона на апокалипсиса,
Gjallarhorn,</i>

242
00:18:24,645 --> 00:18:29,566
<i>последната битка между бог и човек,
Ragnarok, ще започне.</i>

243
00:18:32,820 --> 00:18:34,154
Стрий го на прах.

244
00:18:37,658 --> 00:18:39,284
Наистина ще започне...

245
00:18:41,745 --> 00:18:44,414
Битката един на един
между боговете и хората.

246
00:18:56,844 --> 00:18:58,822
ПЪРВИЯТ СБОЙ ВЪВ ФИНАЛНАТА БИТКА
МЕЖДУ БОГА И ЧОВЕКА

247
00:18:58,846 --> 00:19:00,764
ТОР СРЕЩУ LÜ BU

248
00:19:00,848 --> 00:19:04,268
БИТКАТА ЗАПОЧВА!

249
00:19:11,400 --> 00:19:16,488
Битката между най-силните богове
и най-силните хора!

250
00:19:17,489 --> 00:19:20,075
Първият двубой
на този турнир е около...

251
00:19:21,493 --> 00:19:23,412
- Какво е това?
- О, боже!

252
00:19:25,998 --> 00:19:29,001
И двамата бойци
свалиха оръжията си!

253
00:19:29,084 --> 00:19:33,797
Гардът им е паднал!
Никой от двамата не заема позиция!

254
00:19:40,304 --> 00:19:43,098
Сега те се приближават един към друг!

255
00:19:43,182 --> 00:19:46,268
Невероятно, но и двамата започнаха
със свален гард!

256
00:19:46,351 --> 00:19:50,147
Нещо повече, и двамата са непринудени
скъсяване на разстоянието между тях!

257
00:19:51,356 --> 00:19:54,735
Така че не им пукаше по-малко
как другият идва при тях.

258
00:19:54,818 --> 00:19:58,155
Никой от двамата няма намерение
на оразмеряване на другия.

259
00:19:58,238 --> 00:20:01,158
Мислех, че това ще се случи.

260
00:20:02,951 --> 00:20:05,037
Това е Lü Bu за вас!

261
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
Съвсем правилно.

262
00:20:07,122 --> 00:20:09,458
Какво по дяволите му е на този човек?

263
00:20:09,541 --> 00:20:12,085
Какъв самонадеян, неуважителен грубиян!

264
00:20:12,628 --> 00:20:14,922
- Хуза!
- Хуза!

265
00:20:15,005 --> 00:20:17,299
- Хуза!
- Хуза!

266
00:20:17,382 --> 00:20:19,551
- Хуза!
- Хуза!

267
00:20:19,635 --> 00:20:22,179
- Хуза!
- Хуза!

268
00:20:22,262 --> 00:20:24,640
- Хуза!
- Хуза!

269
00:20:24,723 --> 00:20:26,808
<i>Това е господарю!</i>

270
00:20:26,892 --> 00:20:29,394
- Хуза!
- Хуза!

271
00:20:29,478 --> 00:20:31,813
- Хуза!
- Хуза!

272
00:20:31,897 --> 00:20:33,857
- Хуза!
- Хуза!

273
00:20:33,941 --> 00:20:36,401
- Хуза!
- Хуза!

274
00:20:36,902 --> 00:20:41,365
Брюнхилде,
този човек наистина ли ще се оправи?

275
00:20:42,032 --> 00:20:46,078
Не изглежда ли като Lü Bu
този, който се присмива на боговете?

276
00:20:46,954 --> 00:20:49,957
<i>Сигурно така живеят най-великите хора.</i>

277
00:21:04,012 --> 00:21:05,597
<i>Тор и Лу Бу.</i>

278
00:21:05,681 --> 00:21:09,601
<i>Тези различни мъже имат
само едно общо нещо.</i>

279
00:21:10,352 --> 00:21:13,605
<i>Те са победени
враговете си с един удар.</i>

280
00:23:29,908 --> 00:23:34,913
Превод на субтитрите: Brian Athey


