1
00:00:23,123 --> 00:00:25,424
Ve bunların nedenini merak ediyorlar
biz yirmili yaşlardayız...

2
00:00:25,425 --> 00:00:27,927
Haftada 80 saat çalışmayı reddediyorum...

3
00:00:27,928 --> 00:00:31,163
sırf karşılayabilelim diye
BMW'lerini satın almak için...

4
00:00:31,164 --> 00:00:33,365
neden ilgilenmiyoruz...

5
00:00:33,366 --> 00:00:35,935
karşı kültürde
onlar icat etti...

6
00:00:35,936 --> 00:00:38,938
sanki onları görmemişiz gibi
devrimlerinin bağırsaklarını sökün...

7
00:00:38,939 --> 00:00:41,307
bir çift koşu ayakkabısı için.

8
00:00:41,308 --> 00:00:43,943
Ama soru hala geçerli...

9
00:00:43,944 --> 00:00:46,612
şimdi ne yapacağız?

10
00:00:46,613 --> 00:00:50,783
Tüm bunları nasıl onarabiliriz?
miras aldığımız hasar mı?

11
00:00:50,784 --> 00:00:54,787
Mezun arkadaşlarımız,
cevap basit.

12
00:00:54,788 --> 00:00:56,353
Cevap...

13
00:01:06,299 --> 00:01:08,467
Cevap...

14
00:01:08,468 --> 00:01:10,329
Bilmiyorum.

15
00:01:19,980 --> 00:01:22,171
İyi kurtarış Lelaina.

16
00:01:22,983 --> 00:01:25,985
Ben okul birincisi değilim.
ama televizyonda bir tane oynuyorum.

17
00:01:25,986 --> 00:01:29,246
Uyuduğunu hepimiz biliyoruz
podyuma giden yol.

18
00:01:35,161 --> 00:01:37,997
Hakkında en sevdiğim kısım
şimdi mezun olmak...

19
00:01:37,998 --> 00:01:41,000
öğrenci kredisi memurumdan kaçmak
hayatımın geri kalanında.

20
00:01:41,001 --> 00:01:42,501
İşbirliği içinde olacak...

21
00:01:42,502 --> 00:01:44,503
Columbia Record ile
ve Tape Company'nin adamı...

22
00:01:44,504 --> 00:01:48,307
Yıllardır kıçımın peşinde olan kişi.

23
00:01:48,308 --> 00:01:51,170
Troy Dyer'ı getirdim
bir hatırayı geri verirsin.

24
00:01:52,012 --> 00:01:55,014
Hala gidebilirsin biliyorsun
gelecek yıl geri dönüp mezun olacağım...

25
00:01:55,015 --> 00:01:56,515
yine de B.F.A.'nı al.

26
00:01:56,516 --> 00:02:00,519
Ah, yapabilir miyim? Ve sonra asılabilirim
bu benim dikiz aynamdaki...

27
00:02:00,520 --> 00:02:04,023
tüm iyi arkadaşlarıma övünmek
Mezun olduğum eve döndüm.

28
00:02:04,024 --> 00:02:06,886
Neyse, ben bu işi bitirdim
tüm hayat draması.

29
00:02:10,196 --> 00:02:12,531
Peki bunu biliyorum
kulağa mısır gibi geliyor...

30
00:02:12,532 --> 00:02:18,068
ama bir şekilde yapmak istiyorum
insanların hayatlarındaki farklılık.

31
00:02:20,040 --> 00:02:23,732
Ve ben... isterim
hepsine kola almak için.

32
00:02:24,544 --> 00:02:27,546
Ve sen neden bunu yaptığımızı merak ediyorsun
hiç karışmadı.

33
00:02:27,547 --> 00:02:30,049
Üç kelime-Kasım
on altıncı bin dokuz yüz doksan

34
00:02:30,050 --> 00:02:32,051
Ah, tamamen sarhoş
ve aklımdan çıktı!

35
00:02:32,052 --> 00:02:33,552
Öyle olurdu
şiirsel bir deneyim...

36
00:02:33,553 --> 00:02:35,554
eğer böyle olmasaydım
beyefendi, ki ben de öyleyim.

37
00:02:35,555 --> 00:02:38,747
Bırak gitsin, Dyer.
Fanteziyi teslim edin.

38
00:02:39,959 --> 00:02:42,561
Hey Sammy, amacın ne?

39
00:02:42,562 --> 00:02:44,423
Amacım...

40
00:02:45,565 --> 00:02:48,256
Kariyer falan gibi.

41
00:02:55,575 --> 00:02:58,577
Lainie, sanırım o an geldi
uygun bir şekilde yakalandı.

42
00:02:58,578 --> 00:03:01,580
lütfen şunu alır mısın?
kameranın dışına mı çıkıyorsun?

43
00:03:01,581 --> 00:03:04,083
Hadi. Bu belgeselim için.

44
00:03:04,084 --> 00:03:05,774
Onun...

45
00:03:07,587 --> 00:03:09,049
Belgesel.

46
00:03:12,092 --> 00:03:13,953
Hızlı düşün.

47
00:03:18,865 --> 00:03:20,599
İşte anlaşma.

48
00:03:20,600 --> 00:03:23,102
Sam'i alacağım
onun iradesine karşı...

49
00:03:23,103 --> 00:03:25,604
ve onu düzelt
çünkü gerçekten inanıyorum...

50
00:03:25,605 --> 00:03:28,107
eğer iki kadın bulabilirsek
Yargıtay'da...

51
00:03:28,108 --> 00:03:30,640
en azından alabiliriz
bir tane de senden Sam.

52
00:03:32,612 --> 00:03:34,803
Ben Süpermenim.

53
00:03:35,615 --> 00:03:37,806
- Uçabiliyorum.
- Kızarmış durumda.

54
00:03:38,785 --> 00:03:41,120
Çabuk ol, Vickie. ne
sosyal güvenceniz?

55
00:03:41,121 --> 00:03:45,124
851-25-9357.

56
00:03:45,125 --> 00:03:47,126
Çok etkileyici.

57
00:03:47,127 --> 00:03:50,160
Bu benim tek şeyim
gerçekten üniversitede öğrendim.

58
00:03:53,133 --> 00:03:57,302
Bazen bunu anlıyorum
"çok taze değil" hissi.

59
00:03:57,303 --> 00:04:01,486
Kavşak kavşağı,
göreviniz nedir?

60
00:04:01,487 --> 00:04:05,644
Kelimeleri birbirine bağlamak ve
ifadeler ve cümleler

61
00:04:05,645 --> 00:04:09,148
Kavşak kavşağı,
bu fonksiyon nasıl?

62
00:04:09,149 --> 00:04:14,343
Üç favori arabam var
çoğu şeyi bu alıyor...

63
00:04:27,667 --> 00:04:31,359
Tatlım, tatlım. Hayır, hayır, hayır.

64
00:04:40,079 --> 00:04:42,181
Seninki iyi mi?

65
00:04:42,182 --> 00:04:44,183
Pek taze görünmüyor.

66
00:04:44,184 --> 00:04:46,147
Üzgünüm.

67
00:04:50,690 --> 00:04:53,192
Neyse sanırım artık zamanı geldi...

68
00:04:53,193 --> 00:04:55,657
sana vermem için
mezuniyet hediyesi, değil mi?

69
00:04:57,697 --> 00:04:59,198
Senin... gaz kartın.

70
00:04:59,199 --> 00:05:00,999
Bir yıl boyunca bu faturayı ödeyeceğim.

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,203
Ve Helen Anne'den beri
kendisi yepyeni bir Sonsuzluk...

72
00:05:04,204 --> 00:05:06,205
sana onun eski BMW'sini vereceğiz.

73
00:05:06,206 --> 00:05:08,373
Bizim evden alabilirsiniz.

74
00:05:08,374 --> 00:05:12,711
- BMW? BMW?
- Evet.

75
00:05:12,712 --> 00:05:15,714
Tom, dinlemedin mi?
bugünkü konuşmasına?

76
00:05:15,715 --> 00:05:18,050
BMW istemiyordu.

77
00:05:18,051 --> 00:05:19,851
Anne, bunu ben halledeceğim.

78
00:05:19,852 --> 00:05:21,386
Burada oturmayacağım
ve tekrar dinle...

79
00:05:21,387 --> 00:05:23,922
bazı garip etiklere
Lanet bir araba hakkında tartışma.

80
00:05:23,923 --> 00:05:26,158
Artık dört tekerleği var.
İyi çalışıyor.

81
00:05:26,159 --> 00:05:27,559
Ve küçük sevgilim,
sen olduktan sonra...

82
00:05:27,560 --> 00:05:29,061
Bir süreliğine gerçek dünyada...

83
00:05:29,062 --> 00:05:30,462
O arabayı takdir edeceksin.

84
00:05:30,463 --> 00:05:32,731
Evet. Bunların hepsini bir düşün
Afrika'da açlıktan ölen çocuklar...

85
00:05:32,732 --> 00:05:34,700
arabası bile olmayanlar.

86
00:05:34,701 --> 00:05:36,468
Troy, baban öyle mi?
sana böyle hediyeler mi veriyorsun?

87
00:05:36,469 --> 00:05:37,569
Anne.

88
00:05:37,570 --> 00:05:40,239
Aslında babamın
Prostat kanserinden ölmek...

89
00:05:40,240 --> 00:05:42,874
bu yüzden gerçekten sorun etmiyorum
hediyeler için çok fazla.

90
00:05:46,579 --> 00:05:48,680
Gördün mü Tom.

91
00:05:48,681 --> 00:05:50,749
BMW istemiyorsun.
Söyle ona Lelaina.

92
00:05:50,750 --> 00:05:54,486
Charlane, yapabilir
kendi kararını ver.

93
00:05:54,487 --> 00:05:58,624
Baba, onunla bu şekilde konuşma.
O bir çocuk değil.

94
00:05:58,625 --> 00:06:00,315
Bir tanesiyle evlendi.

95
00:06:02,595 --> 00:06:03,762
Ne?

96
00:06:05,498 --> 00:06:08,500
Elbette. Affedersin.
Hadi, hadi.

97
00:06:08,501 --> 00:06:10,602
Anne, baba, BMW'yi alacağım...

98
00:06:10,603 --> 00:06:13,538
satın almaya gücüm yetene kadar
Ben de normal bir araba, tamam mı?

99
00:06:13,539 --> 00:06:14,973
Tamam mı anne?

100
00:06:14,974 --> 00:06:17,309
Lütfen?

101
00:06:17,310 --> 00:06:19,102
Anne lütfen hadi.

102
00:06:27,954 --> 00:06:30,714
Ford'u alın.

103
00:06:58,818 --> 00:07:03,322
Sadece denizde yüzmek için

104
00:07:03,323 --> 00:07:08,688
Kendimi tarihin bir sayfasında buldum

105
00:07:09,829 --> 00:07:12,831
Bilirsin, ben giderken

106
00:07:12,832 --> 00:07:15,834
Şarkıyı her zaman duyabiliyorum

107
00:07:15,835 --> 00:07:21,530
senin hakkında ve nerede
öyle olman gerekiyordu

108
00:07:22,842 --> 00:07:25,844
Peki, yapacaksın
bana cevapları söyle

109
00:07:25,845 --> 00:07:30,038
Bana geri döndüğünde anlayacağım

110
00:07:41,361 --> 00:07:47,699
Eğer düşersek aşkım
her seferinde bizi yakalayacak

111
00:07:47,700 --> 00:07:51,563
Aradığını duydum, koşacağım

112
00:07:52,872 --> 00:07:58,543
Ve eğer büyü
macera üstesinden gelir

113
00:07:58,544 --> 00:08:03,579
Ağlamayacağız çünkü
eğlenceli olabilir

114
00:08:05,651 --> 00:08:08,887
Peki anlatacağım
cevaplar sensin

115
00:08:08,888 --> 00:08:13,923
Ne zaman bileceksin
bana geri dön

116
00:08:29,575 --> 00:08:34,780
İyi olacağım

117
00:08:34,781 --> 00:08:37,609
Bana geri döndüğünde

118
00:09:18,791 --> 00:09:20,492
Günaydın!

119
00:09:20,493 --> 00:09:22,661
Günaydın!

120
00:09:24,964 --> 00:09:27,466
Evet. Günaydın,
bayanlar ve... beyefendiler!

121
00:09:27,467 --> 00:09:29,968
Tam orada bir beyefendi görüyorum!

122
00:09:29,969 --> 00:09:32,070
Günaydın!

123
00:09:32,071 --> 00:09:33,972
Günaydın! Oğlum, sana söylüyorum...

124
00:09:33,973 --> 00:09:36,475
bu güzel bir sabah
bu seyirciyle.

125
00:09:36,476 --> 00:09:39,478
Ha! Peki, bugün için
hepiniz diyet yapanlar...

126
00:09:39,479 --> 00:09:42,147
suçsuz güzellikler
şef Sıska Ninny.

127
00:09:44,984 --> 00:09:46,985
Ve biz de olacağız
bir erkekle ziyaret etmek...

128
00:09:46,986 --> 00:09:50,644
tam burada Houston'dan kim
Alzheimer'la mücadele ediyor.

129
00:09:52,158 --> 00:09:54,993
Güzel ve dokunaklı bir hikaye...

130
00:09:54,994 --> 00:09:57,496
insan ruhunun zaferi.

131
00:09:57,497 --> 00:10:00,499
O çok sevimsiz, yapamam
onu kraker olmadan izle.

132
00:10:00,500 --> 00:10:02,834
Şimdi bir göz atalım
"Video Görünümü"müzün içinde...

133
00:10:02,835 --> 00:10:06,402
ve elimizde ne olduğunu görün
bugün için mağazada.

134
00:10:08,508 --> 00:10:09,841
Bu özel bir rapor

135
00:10:09,842 --> 00:10:13,178
çocukların doğum gününde
parti temaları...

136
00:10:13,179 --> 00:10:14,679
yeri kaydedildi...

137
00:10:14,680 --> 00:10:16,848
8 yaşındaki Davy'de
Robbins'in partisi...

138
00:10:16,849 --> 00:10:20,712
sadece bizim için
"Video Görüntüleme" koleksiyonu.

139
00:10:23,022 --> 00:10:26,525
O halde... gel yanıma otur.

140
00:10:26,526 --> 00:10:30,218
Rahatlamak. Bir fincan joe iç.

141
00:10:31,063 --> 00:10:33,823
Kahretsin. Kahretsin.

142
00:10:35,034 --> 00:10:39,466
Neyse, öyle olacak
güzel bir gün. Günaydın!

143
00:10:41,040 --> 00:10:42,867
Güzelsin.

144
00:10:47,813 --> 00:10:49,742
Biz temiziz.

145
00:10:53,052 --> 00:10:54,553
Eğlenmek için mi buradayım
Siz mi Bayan Pierce?

146
00:10:54,554 --> 00:10:57,556
Seni güldürmek için mi buradayım? Bu mu
Bu programda olmamın gerçek sebebi nedir?

147
00:10:57,557 --> 00:11:00,559
Bay Gubler, not kartlarınızı hazırlarken...
kendi espressonu kendin alman gerekiyor.

148
00:11:00,560 --> 00:11:02,060
benimkini almadın mı
"Kendini ifade et" notu mu?

149
00:11:02,061 --> 00:11:05,063
Senin küçüklüğün için zamanım yok
akıl oyunları. hatırlatmak isterim...

150
00:11:05,064 --> 00:11:07,065
biz yatıyoruz
insanlar buralarda.

151
00:11:07,066 --> 00:11:10,258
Bunu yapacak bir stajyer bulabilirim
işini böyle bedava yap.

152
00:11:19,078 --> 00:11:21,246
kilitlendim

153
00:11:21,247 --> 00:11:23,582
kilitlendim

154
00:11:23,583 --> 00:11:27,586
Ama her zaman görünüyorum
tekrar geri gelmek

155
00:11:27,587 --> 00:11:30,755
Ve manzara, ne zaman
Penceremden bakıyorum...

156
00:11:30,756 --> 00:11:33,024
Ah, bu çok daha iyi bir boyut.
Harika görünüyor.

157
00:11:33,025 --> 00:11:35,460
Bu gerçekten giderdi
EZ-Fits ile gayet iyi.

158
00:11:35,461 --> 00:11:39,358
Yani... Ah, düğmelerini ilikliyorum.
Bu daha da iyi.

159
00:11:42,268 --> 00:11:44,769
Evet, hemen yukarı yuvarlayın.

160
00:11:44,770 --> 00:11:46,335
Bu özgürleştirici, değil mi?

161
00:11:50,109 --> 00:11:53,111
Bir diş fırçası aldım
biraz diş macunu

162
00:11:53,112 --> 00:11:55,614
Yüzüm için bir flanel

163
00:11:55,615 --> 00:11:58,116
Pijama, saç fırçası

164
00:11:58,117 --> 00:12:00,452
yeni ayakkabılar ve bir çanta

165
00:12:00,453 --> 00:12:02,621
Yansımama dedim

166
00:12:02,622 --> 00:12:06,986
Hadi çıkalım bu yerden

167
00:12:07,827 --> 00:12:10,629
Kiliseyi ve çan kulesini geçtikten sonra

168
00:12:10,630 --> 00:12:12,798
Tepedeki çamaşırlar

169
00:12:13,633 --> 00:12:17,030
Cinayet, bir tane var
her 7 saniyede bir işlenir.

170
00:12:18,137 --> 00:12:21,806
Merhaba. Kesildim. Üzgünüm.

171
00:12:21,807 --> 00:12:25,807
Başkasının meyvesi tarafından baştan çıkarıldım

172
00:12:28,648 --> 00:12:30,015
Merhaba? Ne?

173
00:12:30,016 --> 00:12:33,708
Cazip ama
gerçek keşfedildi

174
00:12:38,157 --> 00:12:40,592
Hayır, hayır, hayır. Dinle,
bize ihtiyacı var, tamam mı?

175
00:12:40,593 --> 00:12:43,528
Video çekiyorsa
onlara göstereceğiz, tamam mı?

176
00:12:43,529 --> 00:12:46,297
Bu simbiyotik bir şey. sanki
"tavuk mu yumurta mı?"

177
00:12:46,298 --> 00:12:49,000
İkisi birlikte çalışıyor.

178
00:12:49,001 --> 00:12:52,103
Evet, hı-hı. Peki, bırak
sana bir şey söyleyeyim.

179
00:12:52,104 --> 00:12:54,606
Hayır, hayır, hayır. Ben korkmuyorum...

180
00:12:54,607 --> 00:12:56,035
Tanrım!

181
00:12:57,510 --> 00:12:59,511
Michael, bana gülme.

182
00:12:59,512 --> 00:13:00,512
Ne?

183
00:13:00,513 --> 00:13:04,182
Hayır, kaza geçirdim.
Bir kaza geçirdim.

184
00:13:04,183 --> 00:13:05,817
Evet, iyiyim.

185
00:13:05,818 --> 00:13:07,519
Hayır. Seni sonra arayacağım, tamam mı?

186
00:13:07,520 --> 00:13:08,953
Seni arayacağım...

187
00:13:08,954 --> 00:13:11,189
Dava açacağını söylediğinde...

188
00:13:11,190 --> 00:13:12,691
Aslında bu benim fikrim değil.

189
00:13:12,692 --> 00:13:15,193
Sadece avukatımı aldım
adam bana şunu söylüyor, bilirsin...

190
00:13:15,194 --> 00:13:17,195
oranlarımla ilgili bir şey ya da-

191
00:13:17,196 --> 00:13:20,932
Doğru. Yani dava açmak gibi
Para için mahkeme salonunda mı?

192
00:13:20,933 --> 00:13:22,200
Bilmiyorum bile...

193
00:13:22,201 --> 00:13:23,702
çünkü gerçekten hiç yapmadım
daha önce buna benzer bir şey.

194
00:13:23,703 --> 00:13:24,903
Demek istediğim, var mı
avukat falan mı?

195
00:13:24,904 --> 00:13:28,206
Hayır avukatım yok.
Diş hekimim yok.

196
00:13:28,207 --> 00:13:30,642
Ben... Biliyor musun, yapıyorum
haftada dört yüz dolar.

197
00:13:30,643 --> 00:13:32,577
Ne yapıyorsun?

198
00:13:32,578 --> 00:13:35,303
Şu anda çalışıyorum...

199
00:13:36,215 --> 00:13:38,042
Üzgünüm. Ben sadece... yapmam lazım...

200
00:13:40,219 --> 00:13:41,579
Merhaba.

201
00:13:42,621 --> 00:13:44,389
Evet. Nedir?

202
00:13:44,390 --> 00:13:45,957
Bilirsin, umurumda değil...

203
00:13:45,958 --> 00:13:48,226
eğer on iki kitap yaparsa
kendini çıplak, tamam mı?

204
00:13:48,227 --> 00:13:49,394
Bu...

205
00:13:49,395 --> 00:13:51,563
Bu Dr. Zaius'tan
"Maymunlar Gezegeni."

206
00:13:53,032 --> 00:13:54,566
Üzgünüm. Hayır. Birisi
diğeri burada.

207
00:13:54,567 --> 00:13:56,598
Evet? Peki, bırak bunu bana söylesin.

208
00:13:57,737 --> 00:14:00,271
- Hayır, bunu yapma.
- Ah, özür dilerim. Üzgünüm.

209
00:14:00,272 --> 00:14:01,706
Hayır, hayır. Yapabilirsin... Sorun değil...

210
00:14:01,707 --> 00:14:03,641
Ben... Devam et. sen
ona dokunmak ister misin?

211
00:14:03,642 --> 00:14:04,943
Sorun değil. Evet. Hayır, devam et.

212
00:14:04,944 --> 00:14:06,745
Hayır, konuşuyordum...

213
00:14:06,746 --> 00:14:10,582
Bak, seninle daha sonra konuşabilir miyim?
Ne zaman? TAMAM. TAMAM.

214
00:14:10,583 --> 00:14:13,980
Tamam.

215
00:14:16,422 --> 00:14:19,691
Biliyor musun? Unut gitsin.

216
00:14:19,692 --> 00:14:21,259
Gerçekten unut gitsin
her şey...

217
00:14:21,260 --> 00:14:23,361
çünkü muhtemelen öyleydi
zaten benim hatam.

218
00:14:23,362 --> 00:14:25,764
Ve başım belaya girecek
ve sadece öyle değil...

219
00:14:25,765 --> 00:14:27,766
Ve çok tatlı görünüyorsun.

220
00:14:27,767 --> 00:14:29,934
Ve Dr. Zaius'tan hoşlanıyor gibisin.

221
00:14:29,935 --> 00:14:31,602
Ah. Ha ha.

222
00:14:32,738 --> 00:14:34,872
- Hayır.
- Bu...

223
00:14:36,275 --> 00:14:37,575
Üzgünüm.

224
00:14:37,576 --> 00:14:40,645
Bu... O sadece
bir koleksiyoncu... Büyük değil...

225
00:14:40,646 --> 00:14:41,946
Peki, yapabiliriz...

226
00:14:41,947 --> 00:14:43,782
- Biliyor musun?
- Hayır, işte kafası.

227
00:14:43,783 --> 00:14:47,352
Bu gerçekten... bilirsin...
Sanırım gitti.

228
00:14:47,353 --> 00:14:50,522
Ben mahvediyorum
tüm hayatın burada.

229
00:14:50,523 --> 00:14:52,891
Hayır, hayır değilsin. Gerçekten mi.

230
00:14:52,892 --> 00:14:55,126
Sadece yapma... Sadece yapma
başka bir şeye dokun...

231
00:14:55,127 --> 00:14:57,158
ve sanırım iyi olacağız.

232
00:14:58,464 --> 00:15:01,466
Michael Grates, başkan yardımcısı
bölgesel programlama...

233
00:15:01,467 --> 00:15:03,468
"Yüzünüzde" TV. Bunu gördük.

234
00:15:03,469 --> 00:15:05,470
MTV'ye benziyor ama bir avantajı var.

235
00:15:05,471 --> 00:15:07,972
- Evet. Peki bu bir randevu mu?
- Evet, evet.

236
00:15:07,973 --> 00:15:09,808
- Akşam yemeği?
- Kahve.

237
00:15:09,809 --> 00:15:12,811
- Kahve mi kapuçino mu?
- Sonunda kafeinsiz dedi.

238
00:15:12,812 --> 00:15:15,814
Hayır. Gecenin erken saatleri. orada mı
Kahve öncesi aktiviteniz var mı?

239
00:15:15,815 --> 00:15:17,315
Öyle düşünmüyorum.

240
00:15:17,316 --> 00:15:19,818
senden gitmeni mi istedi
dışarı çıkmak mı yoksa takılmak mı?

241
00:15:19,819 --> 00:15:21,319
Dışarı çıkmak. Kesinlikle dışarı çıkın dedi.

242
00:15:21,320 --> 00:15:22,987
Hey. Nasılsın?

243
00:15:22,988 --> 00:15:25,156
- Kahretsin.
- Ne?

244
00:15:25,157 --> 00:15:27,659
Sana bir şey söylemeyi unuttum.

245
00:15:27,660 --> 00:15:29,661
Aklını mı kaçırdın?

246
00:15:29,662 --> 00:15:32,163
Aman Tanrım. Lainie, az önce anladı
gazete bayisinden kovuldu.

247
00:15:32,164 --> 00:15:34,165
O ana kadar kalacak bir yere ihtiyacı var
yeni bir iş bulabilir...

248
00:15:34,166 --> 00:15:35,834
ve kendi yerini al.

249
00:15:35,835 --> 00:15:37,836
Vickie, bu Amerikalı
doksanların hayali.

250
00:15:37,837 --> 00:15:39,337
Bu yıllar alabilir.

251
00:15:39,338 --> 00:15:41,339
Yerleşik gibi bakın
güvenlik sistemi.

252
00:15:41,340 --> 00:15:42,841
Evin etrafında bir adamımız olacak.

253
00:15:42,842 --> 00:15:45,844
Salon monitörümüz olacak.
Sahip olacağımız şey bu.

254
00:15:45,845 --> 00:15:47,846
Bunun olup olmadığını bile bilmiyorum
binaya girmesine izin veriliyor.

255
00:15:47,847 --> 00:15:50,348
Bay Roper'ınki gibi değil
patlayacak.

256
00:15:50,349 --> 00:15:52,350
Ben kanepede kalacağım.

257
00:15:52,351 --> 00:15:55,353
Vickie, burayı değiştirecek...

258
00:15:55,354 --> 00:15:58,455
bir gevşeklik çukuruna.

259
00:15:59,358 --> 00:16:00,957
Senin sorunun ne?

260
00:16:02,361 --> 00:16:05,363
Burada çalışmam gerekiyor.
ve ne yazık ki Troy...

261
00:16:05,364 --> 00:16:08,266
sen bu işte ustasın
zamanı emme sanatı.

262
00:16:08,267 --> 00:16:10,368
Ah, kusura bakma, posteri özledim
işçi partisinin kızı...

263
00:16:10,369 --> 00:16:12,871
ama o tutunmayı başarana kadar
Burger sektöründe...

264
00:16:12,872 --> 00:16:14,372
Emmek için biraz zamanım var.

265
00:16:14,373 --> 00:16:17,408
Bir sığınağa yerleşmeyi tercih ederim
onun saçmalıklarıyla uğraşmak yerine.

266
00:16:17,409 --> 00:16:20,044
ne kadar sevdiğini biliyorum
ana hat burada sefalet içinde.

267
00:16:20,045 --> 00:16:21,379
Ama buna gerek yok.

268
00:16:21,380 --> 00:16:25,383
Sana bir iş görüşmesi ayarlayabilirim
babamın fabrikasında.

269
00:16:25,384 --> 00:16:27,218
Bu nedir? Bir kısmı
kira sözleşmem mi?

270
00:16:27,219 --> 00:16:29,721
Ya öyle ya da kredi kontrolü.

271
00:16:29,722 --> 00:16:31,890
Çok güzel, Troy. Kalabilirsin.

272
00:16:31,891 --> 00:16:33,391
Maxi pad'e hoş geldiniz.

273
00:16:33,392 --> 00:16:35,393
Evet, yeni kuru dokumayla...

274
00:16:35,394 --> 00:16:39,257
aslında nemi çekiyor
senden uzakta. Güzel.

275
00:16:40,733 --> 00:16:42,764
Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.

276
00:16:44,904 --> 00:16:46,404
Evlenmeli miyim?
İyi mi olmalıyım?

277
00:16:46,405 --> 00:16:47,906
Yan taraftaki kızı şaşırtmalı mıyım?

278
00:16:47,907 --> 00:16:49,908
kadife takım elbisemle
ve Faustus başlığım?

279
00:16:49,909 --> 00:16:51,910
Ve onu götürme
filmler ama mezarlıklar

280
00:16:51,911 --> 00:16:55,137
ve ona kurt adamdan bahset
diller ve çatallı klarnetler?

281
00:16:56,415 --> 00:16:57,916
Ne "Hey, Bu Benim Bisikletim"...

282
00:16:57,917 --> 00:17:00,418
sonunda yapmak isterim.
grup olarak...

283
00:17:00,419 --> 00:17:02,754
kırsal bölgeyi gezmek mi
Woody Guthrie gibi.

284
00:17:02,755 --> 00:17:04,589
Veya Richard Simmons'ı.

285
00:17:04,590 --> 00:17:06,424
Bilirsin, reklamlarında...

286
00:17:06,425 --> 00:17:09,227
nasıl dolaştığını,
Koşu yapan insanları şaşırtıyor.

287
00:17:09,228 --> 00:17:12,931
Gördüğünüz gibi bende
ara sıra koşuşmalar...

288
00:17:12,932 --> 00:17:15,433
anti- "Hey,
Bu benim Motorcu'm. "

289
00:17:15,434 --> 00:17:19,627
Ve o insanlara,
kimse yok diyorum...

290
00:17:20,439 --> 00:17:23,708
Hiç kimse elli yumurtayı yiyemez.

291
00:17:23,709 --> 00:17:26,177
-Lainie mi?
- Ne?

292
00:17:26,178 --> 00:17:28,947
Bir dahaki sefere yaptığında
mikrodalga brownie...

293
00:17:28,948 --> 00:17:31,950
gerçekten düşünürdüm
mikrodalga kullanarak.

294
00:17:31,951 --> 00:17:34,285
Bu sadece bir düşünce.

295
00:17:34,286 --> 00:17:36,287
Biliyor musun, sonunda şunu anladım...

296
00:17:36,288 --> 00:17:37,956
Senin sorunun ne, Dyer.

297
00:17:37,957 --> 00:17:39,958
Bu nedir? Ben Pepper değil miyim?

298
00:17:39,959 --> 00:17:42,460
acı çekiyorsun
Filozof groupie sendromu.

299
00:17:42,461 --> 00:17:45,964
Sen bu adamsın,
180 I.Q gibi bir şey...

300
00:17:45,965 --> 00:17:48,633
on birim uzakta
felsefe diploması...

301
00:17:48,634 --> 00:17:51,636
ve sen her zaman aşık oluyorsun
bu aptal grupçu tipler.

302
00:17:51,637 --> 00:17:53,471
Şimdi... hepsi aptal değil.

303
00:17:53,472 --> 00:17:56,474
Çoğu sadece
çok ama çok depresif.

304
00:17:56,475 --> 00:17:59,477
Beni çekici buluyor musun?
Burada oturup kek mi yiyorsun?

305
00:17:59,478 --> 00:18:01,479
Siz yapıyorsunuz. sen tuhafsın
şu an ilgimi çekti.

306
00:18:01,480 --> 00:18:03,481
Sen tuhafsın, tuhafsın
beni çekti.

307
00:18:03,482 --> 00:18:05,483
Seni tahrik ediyor, değil mi?
İzlemeyi seviyorsun, değil mi?

308
00:18:05,484 --> 00:18:08,486
Hadi. Hadi! Ah!

309
00:18:08,487 --> 00:18:09,988
Burada.

310
00:18:09,989 --> 00:18:12,490
Yapma! Hadi. değil
komik. Geri ver.

311
00:18:12,491 --> 00:18:13,992
- Neyi geri vereyim?
- Onu geri ver!

312
00:18:13,993 --> 00:18:15,994
Neyi geri vermek?
Brownie'leri geri mi vereceksin?

313
00:18:15,995 --> 00:18:18,496
- Brownie, brownie.

314
00:18:18,497 --> 00:18:20,498
Ah, keklere bayılırım.
Adım Lelaina.

315
00:18:20,499 --> 00:18:22,100
Yapma! Hey, kameraya dikkat et.

316
00:18:22,101 --> 00:18:24,861
Onu bana atma.
Bu hoş değil.

317
00:18:34,013 --> 00:18:36,514
Bay Gubler, var mı?
bir göz atmanın zamanı geldi...

318
00:18:36,515 --> 00:18:38,016
burada ne yaptığımı?

319
00:18:38,017 --> 00:18:40,018
Sorularıma ihtiyacım var.

320
00:18:40,019 --> 00:18:42,520
Ah, peki, işte şu
yaptığım araştırma.

321
00:18:42,521 --> 00:18:44,022
Belki okumak istersin...

322
00:18:44,023 --> 00:18:46,691
çünkü bu misafir oldukça
siyasette bir tarih.

323
00:18:46,692 --> 00:18:48,723
Bana sadece sorularımı ver.

324
00:18:59,038 --> 00:19:00,899
Affedersiniz.

325
00:19:02,007 --> 00:19:04,609
- Yalnız mısın?
- Artık değil.

326
00:19:04,610 --> 00:19:07,211
Eğer şişeleyebilseydim
cinsel gerilim...

327
00:19:07,212 --> 00:19:10,048
Bonnie Franklin arasında
ve Schneider...

328
00:19:10,049 --> 00:19:12,984
Enerji krizini çözebilirim.

329
00:19:12,985 --> 00:19:14,685
Affedersin.

330
00:19:14,686 --> 00:19:19,057
Sakın bunu yapabileceğini düşünme... dostum.

331
00:19:19,058 --> 00:19:22,250
- Geri zekâlı mısın?
- Hayır. Kafiye yapıyorum.

332
00:19:23,228 --> 00:19:26,591
Kolay değil. Elbette,
Kolaymış gibi görünmesini sağlıyorum.

333
00:19:28,567 --> 00:19:30,462
Nefes almasanız iyi olur.

334
00:19:31,570 --> 00:19:36,808
Lelaina, Vickie sadece
Gap'in yöneticiliğine terfi etti.

335
00:19:36,809 --> 00:19:40,078
- Kapa çeneni.
- O kadar da büyütülecek bir şey değil.

336
00:19:40,079 --> 00:19:41,913
Eski yönetici denedi
kendini öldürmek...

337
00:19:41,914 --> 00:19:44,182
bir bütün yiyerek
Atatürk çiçeği tenceresi.

338
00:19:44,183 --> 00:19:45,950
Yine de seninle gurur duyuyorum. Beklemek.

339
00:19:45,951 --> 00:19:49,087
Dört yüz yapacağım
ama haftada dolar.

340
00:19:49,088 --> 00:19:52,090
Asla sahip olamayacağız
yine kira sorunu.

341
00:19:52,091 --> 00:19:54,092
Troy, heyecanlı değil misin?

342
00:19:54,093 --> 00:19:56,928
Meyve aromasıyla doluyum.

343
00:19:56,929 --> 00:19:58,930
Arkadaşlar, ben sadece
bir şey düşündüm.

344
00:19:58,931 --> 00:20:01,099
Ben Gap'in yöneticisiyim.

345
00:20:01,100 --> 00:20:04,602
ben sorumluyum
bütün o tişörtler...

346
00:20:04,603 --> 00:20:08,439
Fransız kesim, V yakalı,
nervürlü, neyin var?

347
00:20:08,440 --> 00:20:09,774
Dostum, başım belada.

348
00:20:09,775 --> 00:20:11,776
Hayır değilsin Vick.
Bunu yapabileceğini biliyorum.

349
00:20:11,777 --> 00:20:15,113
sadece anlamıyorum
neden bu an...

350
00:20:15,114 --> 00:20:16,614
Memorexed olmalıdır.

351
00:20:16,615 --> 00:20:18,249
Sammy, farkında değil misin?

352
00:20:18,250 --> 00:20:22,120
Bu senin tek fırsatın
küçük bir rol oynamak için...

353
00:20:22,121 --> 00:20:24,622
kaderinde olan şeyde
büyüklük olmak.

354
00:20:24,623 --> 00:20:27,291
Lainie burada olacak
devrim yap...

355
00:20:27,292 --> 00:20:28,626
"Günaydın Grant."

356
00:20:28,627 --> 00:20:32,130
Aman Tanrım! Ben çok üzgünüm!
Hiç bir fikrim yoktu!

357
00:20:32,131 --> 00:20:34,632
Bakın kim dalga geçiyor. hepiniz
Buralarda işini hallet Troy...

358
00:20:34,633 --> 00:20:38,136
yemek yemek ve kanepede oturmak ve
uzaktan kumandayı okşamak.

359
00:20:38,137 --> 00:20:41,005
Herhangi bir emir altında değilim
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek.

360
00:20:41,006 --> 00:20:43,174
Peki sen ne kadar iyisin?

361
00:20:43,175 --> 00:20:44,809
Sen patolojik bir iyimsersin.

362
00:20:44,810 --> 00:20:46,310
Sen patolojiksin.

363
00:20:46,311 --> 00:20:49,147
Oh, siz ikiniz şunu yapar mısınız?
ve bunu bitirmek mi?

364
00:20:49,148 --> 00:20:50,872
Açlıktan ölüyorum.

365
00:20:56,155 --> 00:20:59,290
Merhaba. Şuraya ulaştınız:
hoşnutsuzluğumuzun kışı.

366
00:21:00,492 --> 00:21:03,354
Devam etmek. Biraz
Michael karakteri.

367
00:21:06,665 --> 00:21:09,167
- Michael kim?
- Hadi pizza sipariş edelim.

368
00:21:09,168 --> 00:21:12,170
Lelaina, eğer söz verirsek
sana borcumu ödemek için...

369
00:21:12,171 --> 00:21:13,671
bize bir pizza bulur musun?

370
00:21:13,672 --> 00:21:15,173
Hiç nakitin yok.

371
00:21:15,174 --> 00:21:16,674
Domino çekleri alır.

372
00:21:16,675 --> 00:21:18,035
Tamam, harika.

373
00:21:19,178 --> 00:21:20,675
TAMAM. Hoşçakal.

374
00:21:20,846 --> 00:21:23,181
Domino'nun sahibi
Kurtarma Operasyonunu destekler.

375
00:21:23,182 --> 00:21:25,683
Lütfen. Hiç kimse
şu an umursuyor.

376
00:21:25,684 --> 00:21:27,185
Açlıktan ölüyoruz.

377
00:21:27,186 --> 00:21:29,980
Ah, bekle. Beklemek.

378
00:21:32,191 --> 00:21:35,792
- Benzin yiyeceğiz.

379
00:21:40,699 --> 00:21:42,867
Bu Michael denen adam kim?

380
00:21:43,869 --> 00:21:46,204
Hey. Vickie sadece
bir şey çözdüm.

381
00:21:46,205 --> 00:21:48,206
- Ne?
- Harika bir şey.

382
00:21:48,207 --> 00:21:52,710
Evian, naif kelimesinin tersten yazılışıdır.

383
00:21:52,711 --> 00:21:55,513
Şunu açar mısın lütfen?

384
00:21:55,514 --> 00:21:58,308
Lütfen? Pişman olmayacaksın.

385
00:21:59,218 --> 00:22:00,718
Teşekkür ederim.

386
00:22:00,719 --> 00:22:04,755
...ne zaman vereceksin
bir ara bana gelir misin, Sharona?

387
00:22:04,756 --> 00:22:08,392
Ooh, sen benim motorumu yapıyorsun
koş, motorum koş

388
00:22:08,393 --> 00:22:11,862
Silah çıkıyor
satır, Sharona

389
00:22:11,863 --> 00:22:15,066
Asla durmayacağım, ver
kahretsin, ne kadar kirli bir zihin

390
00:22:15,067 --> 00:22:18,402
Her zaman kaldır
genç türün dokunuşu

391
00:22:18,403 --> 00:22:21,401
Benim, benim, benim, ben, yi, woo!

392
00:22:22,908 --> 00:22:24,871
B-b-benim Sharona'm.

393
00:22:27,746 --> 00:22:31,082
Biraz daha yaklaş, olur mu?
Ah, öyle mi?

394
00:22:31,083 --> 00:22:34,252
Bakabilecek kadar yakın
benim gözümde Sharona

395
00:22:34,253 --> 00:22:37,755
Bunu bir sır olarak tutmak beni etkiliyor

396
00:22:37,756 --> 00:22:41,414
Uzunluk boyunca koşuyorum
kalçalarımdan, Sharona...

397
00:22:41,660 --> 00:22:44,762
İyi zamanlar, her zaman
onlara ihtiyacın var bebeğim

398
00:22:44,763 --> 00:22:48,266
İyi zamanlar, hayır
korkma zamanı

399
00:22:48,267 --> 00:22:50,268
Thelma'nın kocası Keith'in
votka tuvalette saklandı.

400
00:22:50,269 --> 00:22:52,767
Tuvalette votka.
Bu iyi bir şey.

401
00:22:53,772 --> 00:22:55,773
James Dice.

402
00:22:55,774 --> 00:22:57,275
Bu iki taraflı bir şey dostum.
Bunu yapamazsın.

403
00:22:57,276 --> 00:22:59,277
J.J. tavuk dükkanında çalışıyor

404
00:22:59,278 --> 00:23:01,279
Bir tavuk dükkanında çalışıyor.
Bunu biz yaptık.

405
00:23:01,280 --> 00:23:03,281
Aynı şey
üzerinde o pelerin var.

406
00:23:03,282 --> 00:23:04,782
İç, dostum.

407
00:23:04,783 --> 00:23:07,285
Bunu görmekten nefret ediyorsun
çaylağın başına gelen şey.

408
00:23:07,286 --> 00:23:08,953
Um... Meclis Üyesi Davis yargılıyor...

409
00:23:10,789 --> 00:23:12,388
Aman Tanrım.

410
00:23:13,825 --> 00:23:16,294
Tahsilat acentesi misiniz?

411
00:23:16,295 --> 00:23:18,396
Lelaina!

412
00:23:18,397 --> 00:23:22,499
Ah! Evet, hemen orada olacağım.

413
00:23:27,572 --> 00:23:30,341
Eğer en çok değilsen
dik kafalı kadın...

414
00:23:30,342 --> 00:23:31,809
Harika!

415
00:23:31,810 --> 00:23:33,311
Acele et, acele et, acele et.
Ah, benim!

416
00:23:33,312 --> 00:23:34,812
Willona sağır bir adamla çıkıyor.

417
00:23:34,813 --> 00:23:36,280
- İyiydi.
- Willona sağır bir adamla çıkıyor.

418
00:23:36,281 --> 00:23:37,982
Peki ya o zaman
Gary Coleman geliyor...

419
00:23:37,983 --> 00:23:41,516
ve o küçük gibi...
mesela bunu yapan adam...

420
00:23:42,487 --> 00:23:44,689
- Evet, bunu yaptık.
- Ama çok tatlıydı.

421
00:23:44,690 --> 00:23:46,991
- J.J.'in balo randevusu.
- Gitmeliyim. Gitmeliyim.

422
00:23:46,992 --> 00:23:48,559
- Hey. MERHABA. Merhaba. MERHABA.
- MERHABA.

423
00:23:48,560 --> 00:23:53,026
Millet, bu Michael.
Bu...

424
00:23:53,832 --> 00:23:56,434
Balo tarihi. Balo tarihi. Gitmek.

425
00:23:56,435 --> 00:23:57,902
Biliyorsun, yapmalıyız...
Yapmalıyız... Evet.

426
00:23:57,903 --> 00:23:59,136
Ben de gideceğim.

427
00:23:59,137 --> 00:24:00,171
Hoşçakal.

428
00:24:00,172 --> 00:24:01,672
Michael bir parti verir.
Sammy, hadi gidelim.

429
00:24:01,673 --> 00:24:05,400
Lelaina, cezayı biliyorsun
Erken tahliye için.

430
00:24:08,513 --> 00:24:12,171
Kuruş! Willona, ​​Penny'yi evlat ediniyor! Bok!

431
00:24:13,852 --> 00:24:16,220
Bu belgeseli yapıyorum...

432
00:24:16,221 --> 00:24:18,022
arkadaşlarım hakkında,
ama bu gerçekten...

433
00:24:18,023 --> 00:24:20,691
yapmaya çalışan insanlar
kendi kimliğini bul...

434
00:24:20,692 --> 00:24:24,261
gerçek bir rolü olmadan
modeller, kahramanlar veya herhangi bir şey.

435
00:24:24,262 --> 00:24:27,865
Vay. Bu... Kulağa harika geliyor.

436
00:24:27,866 --> 00:24:30,368
Görünüşe göre arkadaşların
bunun için mükemmel olurdu.

437
00:24:30,369 --> 00:24:32,236
Şu Troy denen adam gibi...

438
00:24:32,237 --> 00:24:33,871
- Troy, evet.
- Burada işiniz bitti mi efendim?

439
00:24:33,872 --> 00:24:35,373
Evet. Evet.

440
00:24:35,374 --> 00:24:36,874
Bunu bitirmek istemiyor musun?
Çünkü yapabilirim...

441
00:24:36,875 --> 00:24:39,377
Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim.
Geç kaldım...

442
00:24:39,378 --> 00:24:41,379
Yani Troy... Siz sadece...

443
00:24:41,380 --> 00:24:43,881
Sanki siz yaşıyormuşsunuz gibi
orada, sadece ikiniz mi?

444
00:24:43,882 --> 00:24:45,583
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

445
00:24:45,584 --> 00:24:49,387
Ben ve Vickie, ama o
işinden kovuldu...

446
00:24:49,388 --> 00:24:52,390
ve bu yüzden kalacak bir yere ihtiyacı vardı
birkaç haftalığına kaza yapın.

447
00:24:52,391 --> 00:24:56,160
Onu yakaladılar
Snickers çalmak.

448
00:24:56,161 --> 00:24:59,497
Bir Snickers bar mı çaldı?

449
00:24:59,498 --> 00:25:01,399
Evet.

450
00:25:01,400 --> 00:25:03,901
Bir şekilde bunu mantıklı hale getirebilir...

451
00:25:03,902 --> 00:25:08,906
kuruluş gibi
ona bir Snickers borçluyum.

452
00:25:08,907 --> 00:25:10,307
Doğru, doğru.

453
00:25:10,308 --> 00:25:13,102
Yani... sanırım...
bilirsin...

454
00:25:19,418 --> 00:25:21,848
Biliyor musun, çok güzelsin.

455
00:25:23,755 --> 00:25:25,689
Yani... yani... yani...

456
00:25:25,690 --> 00:25:28,120
Cidden, sen...

457
00:25:28,927 --> 00:25:36,590
Ben, ah... ben, ah... değilim
iltifatlarla gerçekten çok iyi.

458
00:25:37,436 --> 00:25:39,003
Ama...

459
00:25:39,004 --> 00:25:42,605
Ha ha! Sen dindar mısın?

460
00:25:44,943 --> 00:25:47,645
Ha ha ha!

461
00:25:47,646 --> 00:25:50,381
Üzgünüm.

462
00:25:50,382 --> 00:25:54,452
Sanırım ben... sanırım ben...

463
00:25:54,453 --> 00:25:56,620
pratik yapmayan bir Yahudi.

464
00:25:56,621 --> 00:25:59,187
Hey, ben pratik yapmayan bir bakireyim.

465
00:26:04,196 --> 00:26:05,963
Bu yine kim?

466
00:26:05,964 --> 00:26:07,465
Frampton. Peter Frampton.

467
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
Frampton...

468
00:26:08,967 --> 00:26:10,468
sana inanamıyorum
hatırlamıyorum...

469
00:26:10,469 --> 00:26:11,969
"Frampton Canlanıyor."

470
00:26:11,970 --> 00:26:14,972
O albüm, tamamen
hayatımı değiştirdi.

471
00:26:14,973 --> 00:26:20,811
En derin, önemli
hayatımın icadı-

472
00:26:20,812 --> 00:26:22,813
Büyük Yut.

473
00:26:22,814 --> 00:26:24,648
Ve çünkü... Hayır, dinle.

474
00:26:24,649 --> 00:26:26,150
Sabah bir tane alırsın.

475
00:26:26,151 --> 00:26:28,986
Kırk dört onstan bahsediyorum,
bu otuz iki zayıf değil

476
00:26:28,987 --> 00:26:31,989
- Bir dakika bekle. Kırk dört mü?
- Evet. Kırk dört ons.

477
00:26:31,990 --> 00:26:37,495
Kırk dördünü nasıl sindirebilirsin?
onsluk bir şey var mı?

478
00:26:37,496 --> 00:26:38,996
Bir tane alırsın.

479
00:26:38,997 --> 00:26:41,499
Senin vazgeçilmezin var
vitaminler ve besinler...

480
00:26:41,500 --> 00:26:43,000
tüm gün boyunca.

481
00:26:43,001 --> 00:26:46,003
Ah evet. Kesinlikle. ben
tamamen korunduğunuzdan emin olun.

482
00:26:46,004 --> 00:26:48,005
- Siz yapıyorsunuz.
- Peki...

483
00:26:48,006 --> 00:26:51,509
Sanırım gerçekten öyle değil
beni mutlu etmek için çok şey al.

484
00:26:51,510 --> 00:26:54,512
Hey, ben de materyalist değilim.

485
00:26:54,513 --> 00:26:58,015
Yani, sanırım çalışıyor olurdum
Paramı almamış olsam bile.

486
00:26:58,016 --> 00:27:01,519
Ve ben de almak istemiyorum
Bilirsin... büyük bir ev.

487
00:27:01,520 --> 00:27:04,522
Sadece güzel bir ev istiyorum.

488
00:27:04,523 --> 00:27:07,525
Arabalara falan meraklı değilim.

489
00:27:07,526 --> 00:27:10,027
Demek istediğim, arabamı seviyorum.

490
00:27:10,028 --> 00:27:12,863
Muhtemelen değilsin
gerçekten ilgilenmiyorum, sanki...

491
00:27:12,864 --> 00:27:16,033
pahalı, şık
İtalyan takım elbiseleri de.

492
00:27:16,034 --> 00:27:18,035
- Hadi ama.
- Sadece şaka yapıyorum.

493
00:27:18,036 --> 00:27:20,037
- Hayır, hayır, hayır.
- Sadece şaka yapıyorum.

494
00:27:20,038 --> 00:27:21,539
Bir dakika bekle. Ben öyle değilim.

495
00:27:21,540 --> 00:27:23,541
Gerçekten değilim. Yani... yani... yani...

496
00:27:23,542 --> 00:27:26,544
Ben... ben... yani...

497
00:27:26,545 --> 00:27:28,879
Kafesteki kuşun nedenini biliyorum
şarkı söylüyor ve her şey.

498
00:27:28,880 --> 00:27:30,548
Ah evet? Neden?

499
00:27:30,549 --> 00:27:35,052
Çünkü o...
kafesteydi ve o...

500
00:27:35,053 --> 00:27:37,054
Bilmiyorum. O vardı
büyük umutlar falan.

501
00:27:37,055 --> 00:27:38,556
Tamam okulu bıraktım...

502
00:27:38,557 --> 00:27:40,558
buna gelmeden önce, tamam mı?

503
00:27:40,559 --> 00:27:42,059
Üniversitede kalmalıydım...

504
00:27:42,060 --> 00:27:44,061
ve diploma aldım
astronomi falan.

505
00:27:44,062 --> 00:27:46,063
- Tanrım, astronomiyi seviyorum.
- Gerçekten mi?

506
00:27:46,064 --> 00:27:47,565
Evet. Ben sadece... Ama matematik.

507
00:27:47,566 --> 00:27:50,067
Bu sadece matematikti,
sanki... beni her seferinde yakaladı.

508
00:27:50,068 --> 00:27:52,069
Ben de astronomiyi sevdim
ve sınıfa girdim...

509
00:27:52,070 --> 00:27:53,571
ve sanki... sanki... sanki...

510
00:27:53,572 --> 00:27:59,076
her şey üç kareydi
çarpı pi eşittir pi'nin kökü.

511
00:27:59,077 --> 00:28:01,579
Evet. Ve ben sadece istedim
yıldızlara bakmak için.

512
00:28:01,580 --> 00:28:04,772
- Çok...
- Tam olarak burada aynı.

513
00:28:05,584 --> 00:28:08,586
Çok mutlu olduğumu hatırlıyorum
eski evimizin çatısı...

514
00:28:08,587 --> 00:28:10,755
sadece yıldızlara bakıyorum.

515
00:28:12,090 --> 00:28:15,092
Bunu tekrar yapmak istiyorum.
Sadece...

516
00:28:15,093 --> 00:28:19,096
yıldızlara bak ve
zaman ayırın...

517
00:28:19,097 --> 00:28:22,099
kokusunu...

518
00:28:22,100 --> 00:28:23,790
her şey.

519
00:28:26,104 --> 00:28:29,607
Çünkü sanki... hiç yaptın mı?
hayatta o anları yaşa...

520
00:28:29,608 --> 00:28:32,610
her şey yolunda mı?
Ne demek istediğimi biliyor musun?

521
00:28:32,611 --> 00:28:35,112
Sadece bir anlığına,
her şey harika.

522
00:28:35,113 --> 00:28:39,783
Mezun olduğumdan beri hayır.
Ama evet... evet.

523
00:28:39,784 --> 00:28:43,120
Yakaladığında
bir anda kendini...

524
00:28:43,121 --> 00:28:46,123
ve diyorsun ki, bekle,
Şu anda burada mutluyum.

525
00:28:46,124 --> 00:28:48,626
Sağ. Ve sonra sadece
gerçekten hızlı bir şekilde uzaklaşıyor.

526
00:28:48,627 --> 00:28:51,128
- Gitmiş.
- Sadece... Bu...

527
00:28:51,129 --> 00:28:53,130
Biliyorum bir çiftim oldu
bunlardan biliyorsun.

528
00:28:53,131 --> 00:28:55,132
Onları hep unutuyorum
ama bunları yaşadığımı biliyorum.

529
00:28:55,133 --> 00:28:56,823
Ben de.

530
00:29:00,939 --> 00:29:03,664
Şu anki gibi... bir.

531
00:29:06,311 --> 00:29:08,502
Evet... şimdiki gibi.

532
00:29:12,150 --> 00:29:14,151
Bulutlar takip ediyor

533
00:29:14,152 --> 00:29:16,843
Güneşteki adalar

534
00:29:18,156 --> 00:29:21,348
Keşke bir tane kurutabilseydim

535
00:29:22,160 --> 00:29:24,021
Sezon dışı

536
00:29:25,463 --> 00:29:27,358
Ama yapma

537
00:29:28,466 --> 00:29:30,566
tereddüt

538
00:29:31,836 --> 00:29:34,527
Çünkü senin aşkın

539
00:29:35,674 --> 00:29:37,675
Beklemeyeceğim

540
00:29:37,676 --> 00:29:40,344
Hey, hey, hey

541
00:29:40,345 --> 00:29:43,681
Ooh bebeğim, senin yolunu seviyorum

542
00:29:43,682 --> 00:29:45,372
Her gün

543
00:29:47,018 --> 00:29:50,346
Sana yolunu sevdiğimi söylemek istiyorum

544
00:29:55,226 --> 00:29:57,695
Ooh bebeğim, senin yolunu seviyorum

545
00:29:57,696 --> 00:29:59,196
Her gün

546
00:29:59,197 --> 00:30:01,194
Gece gündüz seninle olmak istiyorum

547
00:30:02,200 --> 00:30:04,391
Yani bütün gece ayakta mıydın?

548
00:30:05,770 --> 00:30:11,041
Biraz topluyorum
burada tuhaf titreşimler var.

549
00:30:11,042 --> 00:30:15,212
Onlar...
"Yeni yattım" çeşidi.

550
00:30:15,213 --> 00:30:16,714
Gözünüzü kamaştırdı mı...

551
00:30:16,715 --> 00:30:19,616
geniş bilgi birikimiyle
maden suyundan mı?

552
00:30:19,617 --> 00:30:23,721
Yoksa onun derinliği miydi?
Markie Mark'ın analizi...

553
00:30:23,722 --> 00:30:25,522
bu sonunda seni şaşırttı mı?

554
00:30:25,523 --> 00:30:28,225
sadece isterdim
orada olmak...

555
00:30:28,226 --> 00:30:30,227
nasıl rasyonelleştiğini izlemek için...

556
00:30:30,228 --> 00:30:32,996
yuppy kafalı biriyle uyumak
ilk buluşmada peynir topu.

557
00:30:32,997 --> 00:30:34,331
O bir yuppy değil.

558
00:30:34,332 --> 00:30:37,057
Cliff'in nedeni o
Notlar icat edildi.

559
00:30:38,236 --> 00:30:40,237
Peki, bu kıyaslandığında sönük kalır...

560
00:30:40,238 --> 00:30:42,668
düzeltilmiş olana
çıktığın küçük sürtükler.

561
00:30:43,575 --> 00:30:45,075
Canı cehenneme. Ne umurumda?

562
00:30:45,076 --> 00:30:47,511
Ne umurunda?
Peki neden öyle davranıyorsun...

563
00:30:47,512 --> 00:30:49,747
kıskanç bir erkek arkadaş gibi
birdenbire mi?

564
00:30:49,748 --> 00:30:53,250
Hiçbir şeymiş gibi davranmıyorum.

565
00:30:53,251 --> 00:30:55,942
Sakin sakin okuyorum.

566
00:30:57,122 --> 00:31:00,257
Tanrı. eğer bir şey varsa
seni bu kadar rahatsız ediyorum...

567
00:31:00,258 --> 00:31:02,790
Keşke sadece erkek olabilseydin
bu konuyu benimle konuşman yeterli.

568
00:31:04,262 --> 00:31:06,123
Tamam, Lelaina.

569
00:31:19,277 --> 00:31:21,308
Sana gerçekten aşığım.

570
00:31:26,785 --> 00:31:30,287
İstediğin bu mu
duymak mı? Öyle mi?

571
00:31:30,288 --> 00:31:33,821
Neyse, kendini övme.

572
00:31:37,295 --> 00:31:38,985
Cehenneme git.

573
00:31:51,810 --> 00:31:54,178
Burada yönetici olduğumdan beri...

574
00:31:54,179 --> 00:31:58,782
brütümüz arttı
yüzde yirminin üzerinde.

575
00:31:58,783 --> 00:32:01,318
Ne olmuş?

576
00:32:01,319 --> 00:32:04,321
TAMAM. TAMAM. Şey...

577
00:32:04,322 --> 00:32:05,823
Sanırım bundan gurur duyuyorum.

578
00:32:05,824 --> 00:32:08,458
Lütfen. Şu kazağa bak.

579
00:32:08,459 --> 00:32:11,161
İnsanlar bilmiyor. Onlar
ne gerektiğini bilmiyorum.

580
00:32:11,162 --> 00:32:13,497
Hiçbir zaman iyi biri olamadım
örnek daha önce...

581
00:32:13,498 --> 00:32:17,334
ve... ben hiç gitmedim
sorumluluk konusunda iyidir.

582
00:32:17,335 --> 00:32:20,003
Yani... suçluyorum
ama ailem.

583
00:32:20,004 --> 00:32:23,037
Sanırım hamile kaldım
asit yolculuğunda.

584
00:32:24,275 --> 00:32:28,846
Ailem boşandı
5 yaşındayken.

585
00:32:28,847 --> 00:32:32,539
Ve babamı üç civarında gördüm
bundan sonra yılda bir kez.

586
00:32:33,852 --> 00:32:36,353
Ve öğrendiğinde
kanser olduğunu...

587
00:32:36,354 --> 00:32:38,355
beni buraya getirmeye karar verdi...

588
00:32:38,356 --> 00:32:40,858
ve bana bunu veriyor
büyük pembe deniz kabuğu...

589
00:32:40,859 --> 00:32:42,359
ve bana diyor ki...

590
00:32:42,360 --> 00:32:45,362
"Oğlum, cevaplar
hepsi bunun içinde. "

591
00:32:45,363 --> 00:32:47,030
Ben de "Ne?" diyorum.

592
00:32:47,031 --> 00:32:49,366
Ama sonra şunu fark ettim
kabuk boştu.

593
00:32:49,367 --> 00:32:50,868
Bunların hiçbirinin anlamı yok.

594
00:32:50,869 --> 00:32:52,559
Hepsi sadece...

595
00:32:53,538 --> 00:32:55,873
Rastgele bir piyango
anlamsız trajedi...

596
00:32:55,874 --> 00:32:58,406
ve bir dizi neredeyse kaçış.

597
00:33:00,378 --> 00:33:03,881
Bu yüzden zevk alıyorum
ayrıntılar, biliyorsun.

598
00:33:03,882 --> 00:33:07,217
Peynirli Çeyrek Pounder.

599
00:33:07,218 --> 00:33:09,386
Bunlar iyi.

600
00:33:09,387 --> 00:33:15,225
Gökyüzü yaklaşık... on dakika
yağmur başlamadan önce.

601
00:33:15,226 --> 00:33:18,918
Senin olduğun an
kahkaha bir kahkahaya dönüşür.

602
00:33:20,231 --> 00:33:25,596
Ve arkama yaslanıyorum ve ben...
Camel Straights'ımı içiyorum.

603
00:33:27,405 --> 00:33:30,140
Ve ben kendi erimemi sürüyorum.

604
00:33:30,141 --> 00:33:32,409
Hadi. Hadi. Gecikme yok.

605
00:33:32,410 --> 00:33:34,411
Ücretsiz klinik A.I.D.S. test.

606
00:33:34,412 --> 00:33:37,114
Geçiş töreni
bizim nesil için.

607
00:33:37,115 --> 00:33:39,416
Biz çok şanslıyız. Hadi.

608
00:33:39,417 --> 00:33:43,921
Peki Vick, neden
test mi yaptırıyorsun?

609
00:33:43,922 --> 00:33:46,454
Bir arkadaşımın testi pozitif çıktı.

610
00:33:47,592 --> 00:33:51,125
Güvenli tarafta olmak için... bilirsin.

611
00:33:55,934 --> 00:33:57,624
Vickie Miner.

612
00:34:02,106 --> 00:34:04,467
Vickie Miner.

613
00:34:08,613 --> 00:34:10,247
Unutabilirsin.

614
00:34:10,248 --> 00:34:12,449
Haydi Grant.
Bu... Bu inanılmaz.

615
00:34:12,450 --> 00:34:14,785
Bu bir ıvır zıvır. İç karartıcı ıvır zıvır.

616
00:34:14,786 --> 00:34:16,620
Kurallarımı biliyorsun
"Video Görünümü"-

617
00:34:16,621 --> 00:34:18,121
hafif ve neşeli.

618
00:34:18,122 --> 00:34:22,656
Bak Lelaina, belki de yapmalıyım
Bu konuyu Grant ile yalnız konuş.

619
00:34:25,463 --> 00:34:27,664
Bak, gerçekten yeteneği var...

620
00:34:27,665 --> 00:34:29,466
ve onu kadroya almak istiyorum.

621
00:34:29,467 --> 00:34:31,468
Bayanım olmayacak
Personeli Pierce yapın.

622
00:34:31,469 --> 00:34:33,470
dışarı çıkacağım
eğer böyle bir şey olursa burada.

623
00:34:33,471 --> 00:34:34,972
Sen izle.

624
00:34:34,973 --> 00:34:37,641
Tamam, sakin ol. Önemli değil.

625
00:34:37,642 --> 00:34:39,476
Ona sahip olmak zorunda değiliz.

626
00:34:39,477 --> 00:34:40,978
Üstelik bakmak zorunda...

627
00:34:40,979 --> 00:34:42,980
o kızın sivri ucunda
bütün gün küçük yüz...

628
00:34:42,981 --> 00:34:44,481
beni hasta ederdi.

629
00:34:44,482 --> 00:34:45,983
Sadece ondan kurtul...

630
00:34:45,984 --> 00:34:48,448
senden yapmanı istediğim gibi
ilk etapta.

631
00:34:55,693 --> 00:34:57,227
...oraya geleceğim.

632
00:34:57,228 --> 00:34:59,997
Eğer nerede olduğunu bilmiyorsam
gitmek için, oraya varacağım.

633
00:34:59,998 --> 00:35:01,859
Eğer bilmiyorsam-

634
00:35:07,171 --> 00:35:08,505
On saniye...

635
00:35:08,506 --> 00:35:11,008
dokuz, sekiz, yedi...

636
00:35:11,009 --> 00:35:14,667
altı, beş, dört...

637
00:35:24,022 --> 00:35:26,256
Bu bir günaydın mı yoksa ne?

638
00:35:26,257 --> 00:35:30,694
Peki, bugün bizimle
Libby Kumbaugh...

639
00:35:30,695 --> 00:35:34,531
bu kitabın yazarı-
"Anne, Neden Kendimden Nefret Ediyorum?

640
00:35:34,532 --> 00:35:37,200
"Özgüven
Ebeveyn ve Çocuk. "

641
00:35:37,201 --> 00:35:39,803
- Günaydın Libby.
- Günaydın Grant.

642
00:35:39,804 --> 00:35:45,075
Günaydın! Şimdi, Libby...
Ben özgüvenimle ilgileniyorum.

643
00:35:45,076 --> 00:35:47,144
Şahsen ben her zaman
tuhaf bir tercihim vardı...

644
00:35:47,145 --> 00:35:49,745
çok çok genç kızlar için.

645
00:35:52,550 --> 00:35:53,808
Ben...

646
00:35:56,154 --> 00:35:59,380
Tam bir pislik olmak...

647
00:36:01,392 --> 00:36:05,328
...armut, ben...

648
00:36:05,329 --> 00:36:08,832
Bunu neden hoş karşılamıyoruz?
Yine seyirci değil mi?

649
00:36:08,833 --> 00:36:10,022
Günaydın!

650
00:36:12,403 --> 00:36:15,072
daha fazlasını yapıyorum
Ruby'nin yaptığından daha karışık.

651
00:36:15,073 --> 00:36:17,074
Merhaba. Arkadaşlar, bunu yapmak zorundayız
bir aile toplantısı yapın.

652
00:36:17,075 --> 00:36:18,408
Bir şey oldu.

653
00:36:18,409 --> 00:36:20,243
Ah, hayır! Onlar keşfettiler
Nutrasweet size neden olur...

654
00:36:20,244 --> 00:36:21,578
üçüncü bir göz yetiştirmek.

655
00:36:21,579 --> 00:36:23,080
Sadece şunu söyleyeyim
her şey yoluna girecek.

656
00:36:23,081 --> 00:36:24,581
Evet, büyütülecek bir şey değil.

657
00:36:24,582 --> 00:36:26,083
Üzerine sadece bir yama takacak.

658
00:36:26,084 --> 00:36:27,584
Bir plan üzerinde çalışıyorum.

659
00:36:27,585 --> 00:36:29,086
Evet, Paris'te bir cerrah var.

660
00:36:29,087 --> 00:36:30,587
Ücretsiz olarak kaldıracak.

661
00:36:30,588 --> 00:36:32,589
- Panik yapmayın.
- Bulaşıcı değil.

662
00:36:32,590 --> 00:36:35,623
Çeneni kapatır mısın?
Yeni kovuldum.

663
00:36:36,427 --> 00:36:37,427
Evet.

664
00:36:37,428 --> 00:36:39,596
Aman Tanrım. Ne oldu?

665
00:36:39,597 --> 00:36:42,099
Kovuldun mu?

666
00:36:42,100 --> 00:36:45,102
Demek istediğim, bu sadece beni mahvediyor
bütünüyle iyilik ve kötülük fikri.

667
00:36:45,103 --> 00:36:47,771
Benim sahip olduğum bir şey değil
histerektomi veya herhangi bir şey.

668
00:36:47,772 --> 00:36:51,772
Ben sadece... Kovuldum. bulacağım
başka bir şey, biliyorsun.

669
00:36:53,611 --> 00:36:55,445
İşe alındın.

670
00:36:55,446 --> 00:36:57,447
Yarı zamanlı birine ihtiyacım var.
Bir işe ihtiyacın var.

671
00:36:57,448 --> 00:36:58,615
Bu çok hoş olurdu.

672
00:36:58,616 --> 00:37:00,617
Sadece beş dolar falan
bir saat. Önemli değil.

673
00:37:00,618 --> 00:37:02,119
Ama oldukça iyi bir fırsat.

674
00:37:02,120 --> 00:37:03,620
Evet, bu bir hayalin gerçekleşmesi.

675
00:37:03,621 --> 00:37:05,122
Öyle.

676
00:37:05,123 --> 00:37:07,624
Biliyor musun Vick, dedim ki
Bir plan üzerinde çalışıyorum.

677
00:37:07,625 --> 00:37:09,126
Evet. Peki plan nedir?

678
00:37:09,127 --> 00:37:12,129
işte çalışmayacağım
Tanrı aşkına, boşluk.

679
00:37:12,130 --> 00:37:13,820
TAMAM?

680
00:37:14,632 --> 00:37:18,635
- Hayır. Yani...
- Hayır. Ben çok üzgünüm.

681
00:37:18,636 --> 00:37:22,472
Ah, denemem ne kadar aptalca
Seni benim seviyeme çekmek için.

682
00:37:22,473 --> 00:37:26,143
- Vickie, bunu yapma, tamam mı?
- Kapa çeneni.

683
00:37:26,144 --> 00:37:28,145
Hadi. Bu sadece...

684
00:37:28,146 --> 00:37:31,008
Öyle demek istemediğimi biliyorsun. Vickie.

685
00:37:54,172 --> 00:37:56,173
Görüyorsun, burası
Troy kovuldu...

686
00:37:56,174 --> 00:37:57,674
on birinci işinden.

687
00:37:57,675 --> 00:38:00,343
O ünlü biriydi
ofis temizleyicisi

688
00:38:01,179 --> 00:38:02,679
Şimdi eğer gelirsen
bu taraftan lütfen...

689
00:38:02,680 --> 00:38:05,182
kısa videomuza devam edeceğiz
ama mutlu bir yürüyüş turu. . .

690
00:38:05,183 --> 00:38:07,217
Troy Dyer'ın kariyeri.

691
00:38:07,218 --> 00:38:10,687
Ve işte gazete bayiimiz...

692
00:38:10,688 --> 00:38:13,690
Troy'un cesaret ettiği yer
soruyu sor-

693
00:38:13,691 --> 00:38:15,859
Çalışanlara yönelik atıştırmalıklar sübvanse ediliyor mu?

694
00:38:17,195 --> 00:38:19,696
Cevap: trajik bir şekilde hayır.

695
00:38:19,697 --> 00:38:21,698
Toplamda kovuldu...

696
00:38:21,699 --> 00:38:24,201
- evet, onları sayın - on iki işten.

697
00:38:24,202 --> 00:38:25,702
12 mi? Ah.

698
00:38:25,703 --> 00:38:28,205
O yüzden bu kadar kötü hissetmemelisin.

699
00:38:28,206 --> 00:38:31,208
Bu sabahlardan birinde gidiyorum
öğleden önce uyanmak ve...

700
00:38:31,209 --> 00:38:33,210
Evet, doğru.

701
00:38:33,211 --> 00:38:36,213
Ve televizyonu açacağım...

702
00:38:36,214 --> 00:38:38,215
ve orada Bryant Gumbel
olacak ve diyecek ki...

703
00:38:38,216 --> 00:38:40,383
"Bugün yanımızda...

704
00:38:40,384 --> 00:38:44,387
"Pulitzer Ödülü kazanan
belgeselci Lelaina Pierce.

705
00:38:44,388 --> 00:38:48,388
"Lelaina, ilk görüşmenden sonra
filmi, Barbie Neden Kötü... "

706
00:38:49,727 --> 00:38:52,229
"Siz var gibi görünüyor
her şeyi unuttum...

707
00:38:52,230 --> 00:38:53,997
"En iyi arkadaşın Troy Dyer. "

708
00:38:53,998 --> 00:38:55,966
Troy kim?

709
00:38:55,967 --> 00:38:57,400
O isim neydi yine?

710
00:38:57,401 --> 00:39:00,237
Ah, tam kalbinden.

711
00:39:00,238 --> 00:39:02,739
Muhtemelen çalışıyor olacağım
Whole Foods'ta...

712
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
depo oynamak...

713
00:39:03,741 --> 00:39:05,709
yerlerde takılmak
Radyo Kulübesi gibi...

714
00:39:05,710 --> 00:39:07,244
diye bağırıyorum
seni tanıyordum...

715
00:39:07,245 --> 00:39:08,979
ve sen orada olacaksın
ışıklarda...

716
00:39:08,980 --> 00:39:11,014
ve sen her şey olacaksın
güzel ve boktan.

717
00:39:11,015 --> 00:39:14,251
Ah, Troy. Hayır, hayır, hayır.
Bu asla olmayacak.

718
00:39:14,252 --> 00:39:17,444
Asla işe almazlardı
Sen Whole Foods'tasın.

719
00:39:19,257 --> 00:39:22,759
Görüyorsun, Lainie,
ihtiyacımız olan tek şey bu-

720
00:39:22,760 --> 00:39:25,793
birkaç sigara,
bir fincan kahve...

721
00:39:26,931 --> 00:39:29,432
Ve biraz sohbet.

722
00:39:29,433 --> 00:39:31,768
Sen, ben ve beş dolar.

723
00:39:31,769 --> 00:39:33,459
Anladın.

724
00:39:34,772 --> 00:39:37,463
Biliyor musun?

725
00:39:43,781 --> 00:39:46,116
- Hayır, hayır, hayır.
- Ne?

726
00:39:46,117 --> 00:39:47,450
Troy, yapamam. Yapamam.

727
00:39:47,451 --> 00:39:49,419
Neden? Sen asla
düşündün mü?

728
00:39:49,420 --> 00:39:51,788
Evet, elbette
Var ama ben...

729
00:39:51,789 --> 00:39:52,956
Ama ne?

730
00:39:52,957 --> 00:39:54,791
arkadaş kalamam
seninle, tamam mı?

731
00:39:54,792 --> 00:39:56,793
Bunu istemiyorum. bu
bahsettiğim şey değil.

732
00:39:56,794 --> 00:40:00,797
Bir şeyden bahsediyorum...
biliyorsun, gelişiyoruz.

733
00:40:00,798 --> 00:40:02,299
Şu anda bununla başa çıkamam.

734
00:40:02,300 --> 00:40:04,801
Şu anda kendimi geliştiremiyorum.

735
00:40:04,802 --> 00:40:07,304
Neden? Michael yüzünden mi?

736
00:40:07,305 --> 00:40:08,995
Hayır.

737
00:40:10,474 --> 00:40:13,507
Evet. Evet. Evet.

738
00:40:25,189 --> 00:40:27,824
Ailem boşandı
on dört yaşımdayken.

739
00:40:27,825 --> 00:40:29,993
Babam... köpek...

740
00:40:29,994 --> 00:40:33,330
altı ay sonra yeniden evlendi
boşanmadan sonra.

741
00:40:33,331 --> 00:40:35,832
Vay. Bu çok hızlı. Nasıl
herkes tepki gösterdi mi?

742
00:40:35,833 --> 00:40:40,837
annem tehdit etti
gözümün önünde kendini öldür.

743
00:40:40,838 --> 00:40:42,839
Patty dolabında sarhoş oldu...

744
00:40:42,840 --> 00:40:44,841
her sabah önceden
ortaokul.

745
00:40:44,842 --> 00:40:46,509
Ve sen?

746
00:40:46,510 --> 00:40:49,346
Peki...

747
00:40:49,347 --> 00:40:53,016
Birinin hatırlaması gerekiyordu
çöpü çıkarmak için...

748
00:40:53,017 --> 00:40:55,352
raporu imzala
kartlar, sütü satın alın.

749
00:40:55,353 --> 00:40:59,923
Yani... o tür
sonunda ben oldum.

750
00:40:59,924 --> 00:41:01,424
evlenmek istemiyorum...

751
00:41:01,425 --> 00:41:03,326
çünkü ailemin nasıl olduğunu görüyorum.

752
00:41:03,327 --> 00:41:06,863
Ve birlikteydiler,
26 yıl falan...

753
00:41:06,864 --> 00:41:08,865
ve onlar kardeş gibiler
ve kız kardeşim bu noktada.

754
00:41:08,866 --> 00:41:12,369
annem gider
kapısı açık banyo.

755
00:41:12,370 --> 00:41:13,870
Bu "A".

756
00:41:13,871 --> 00:41:15,872
Ve "B"- Bu iğrenç.

757
00:41:15,873 --> 00:41:17,540
Bunun hiçbir kısmını istemiyorum.

758
00:41:17,541 --> 00:41:19,876
İlk öpücükleri istiyorum.
Tutku istiyorum...

759
00:41:19,877 --> 00:41:21,878
tüm yol boyunca.

760
00:41:21,879 --> 00:41:26,216
Öpüşmek zorunda kalmaktan daha iyi
her zaman kocanın kıçına.

761
00:41:26,217 --> 00:41:27,884
Evet.

762
00:41:27,885 --> 00:41:29,986
Sanırım belgeseliniz...

763
00:41:29,987 --> 00:41:31,916
için mükemmel olurdu
"Yüzünüzde."

764
00:41:33,391 --> 00:41:34,891
- Gördün mü? Unut gitsin.
- Hayır.

765
00:41:34,892 --> 00:41:36,893
Muhtemelen düşünüyorsun
daha çok, bilirsin...

766
00:41:36,894 --> 00:41:38,395
P.B.S. ya da başka bir şey.

767
00:41:38,396 --> 00:41:40,897
Hayır. Hayır. Bilirsin
peki nedir bu?

768
00:41:40,898 --> 00:41:43,533
Ben... Oğlum.

769
00:41:43,534 --> 00:41:45,402
Tamam, bu şeyi yaptığımda...

770
00:41:45,403 --> 00:41:47,904
Bunu bir nevi ben yaptım
kendime söz...

771
00:41:47,905 --> 00:41:49,406
gitmeyeceğimi
düşünmek...

772
00:41:49,407 --> 00:41:52,709
sonu nereye varacaktı
çünkü istemedim...

773
00:41:52,710 --> 00:41:55,412
istemeden ticarileştiriyoruz.

774
00:41:55,413 --> 00:41:56,913
Hayır, bence bu harika.

775
00:41:56,914 --> 00:41:58,915
Yani, sanırım sen
kesinlikle olmalı...

776
00:41:58,916 --> 00:42:00,417
istemeden hiçbir şey yapma...

777
00:42:00,418 --> 00:42:01,918
rahat olmadığın bir şey.

778
00:42:01,919 --> 00:42:03,920
Yani ben öyle değilim
kasıtlı olarak-

779
00:42:03,921 --> 00:42:05,922
Artı değil
henüz bitti, biliyorsun.

780
00:42:05,923 --> 00:42:08,425
Sağ. Biliyorum. Biliyorum.
Bu sadece bir aptallıktı...

781
00:42:08,426 --> 00:42:10,927
Bilirsin... gitmem lazım
Çarşamba günü New York'ta...

782
00:42:10,928 --> 00:42:13,930
bu devasa ağ için
buluşma olayı...

783
00:42:13,931 --> 00:42:16,933
ki bu tamamen...
Tanrım, bundan nefret edersin.

784
00:42:16,934 --> 00:42:19,436
Nefret ettim. Ben sadece...
Sadece düşündüm ki...

785
00:42:19,437 --> 00:42:21,438
çıldıracaklarını
kasetlerinizin üzerinden...

786
00:42:21,439 --> 00:42:23,940
çünkü hiçbir şey görmüyorlar
bu gerçekten akıllıca...

787
00:42:23,941 --> 00:42:28,445
ve gerçek... sana sahip
biliyorum, kaliteli ve...

788
00:42:28,446 --> 00:42:30,447
iyi, sen ve işin gibi...

789
00:42:30,448 --> 00:42:34,451
ve bencilce davrandığımı biliyorum ve...

790
00:42:34,452 --> 00:42:37,454
Michael, ımm...

791
00:42:37,455 --> 00:42:40,957
Yani kelimenin tam anlamıyla...

792
00:42:40,958 --> 00:42:45,462
en güzel şey bu
kimse bana şunu söyledi...

793
00:42:45,463 --> 00:42:49,656
en tatlı şey
şimdiye kadar kimse bana şunu söyledi.

794
00:42:56,474 --> 00:42:59,976
Peki ne için yapıyorsun
sabahın geri kalanında?

795
00:42:59,977 --> 00:43:01,978
Neyim... Ah, ne yapıyorum?

796
00:43:01,979 --> 00:43:03,980
Ne yapıyorum?

797
00:43:03,981 --> 00:43:06,483
Ah. Neyse, bir iş görüşmem var.

798
00:43:06,484 --> 00:43:08,485
Lelaina, bu şey 1988'den kalma.

799
00:43:08,486 --> 00:43:10,487
Biliyorum. Ha ha ha!

800
00:43:10,488 --> 00:43:14,021
Yani... altı yıl geciktin.

801
00:43:21,332 --> 00:43:23,833
Reklamda şunu söylediğini sanıyordum
bunun bir iş olduğunu...

802
00:43:23,834 --> 00:43:25,768
prodüksiyon asistanı için.

803
00:43:25,769 --> 00:43:29,506
Evet. Bana yardım edeceksin...

804
00:43:29,507 --> 00:43:33,510
üretiminde
video kasetler, tamam mı?

805
00:43:33,511 --> 00:43:37,680
Kopyasını çıkaracaksın
benim için... birçok kopya.

806
00:43:37,681 --> 00:43:43,186
Ah, bu şey gibi mi...
korsan operasyonu gibi mi?

807
00:43:43,187 --> 00:43:46,379
Sana korsan gibi mi görünüyorum?

808
00:43:48,526 --> 00:43:51,027
Artık radyo her şey
içgüdü, Lelaina.

809
00:43:51,028 --> 00:43:53,696
Hepsinin nerede olduğunu biliyor musun?
radyo nereden geliyor?

810
00:43:53,697 --> 00:43:56,032
Bağırsak. Hepsi bağırsaklarda.

811
00:43:56,033 --> 00:43:58,034
Çünkü düşündüğünde
ayaklarının üzerinde...

812
00:43:58,035 --> 00:43:59,536
bağırsaklarından gitmelisin.

813
00:43:59,537 --> 00:44:02,539
Ve içgüdülerim söylüyor
ben...

814
00:44:02,540 --> 00:44:04,040
bu işe yaramayacak.

815
00:44:04,041 --> 00:44:06,743
Belki içgüdülerin sadece
aç olduğunu mu söylüyorsun yoksa...

816
00:44:06,744 --> 00:44:10,213
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bana şunu söylüyor...

817
00:44:10,214 --> 00:44:12,549
bu iş için fazla niteliklisin.

818
00:44:12,550 --> 00:44:16,151
Gerçekten o kadar akıllı değilim.

819
00:44:17,721 --> 00:44:19,556
Alınma tatlım,
ama sende yok...

820
00:44:19,557 --> 00:44:22,058
herhangi bir deneyim
gazete. Sen TV'sin.

821
00:44:22,059 --> 00:44:25,562
Peki, kendiminkini yapmaya çalışıyorum
Basılı gazeteciliğe geçiş.

822
00:44:25,563 --> 00:44:27,063
Ah. Neden?

823
00:44:27,064 --> 00:44:29,065
Peki, gazeteler
son bekçiler...

824
00:44:29,066 --> 00:44:30,567
bizim... hükümetimizin.

825
00:44:30,568 --> 00:44:32,068
Onlar,
kontrol ve dengeler.

826
00:44:32,069 --> 00:44:34,070
Ve yarım saat televizyon
sadece şuna eklenir:

827
00:44:34,071 --> 00:44:35,838
Tamam. Elbette.

828
00:44:35,839 --> 00:44:38,441
İroniyi tanımlayın.

829
00:44:38,442 --> 00:44:40,577
İroni. Ah...

830
00:44:40,578 --> 00:44:42,078
İroni.

831
00:44:42,079 --> 00:44:43,646
Bu bir isim.

832
00:44:43,647 --> 00:44:46,516
Bir şey olduğunda...

833
00:44:46,517 --> 00:44:48,084
ironik. Bu...

834
00:44:48,085 --> 00:44:51,354
Aslında yapamam
ironiyi tanımla...

835
00:44:51,355 --> 00:44:53,284
ama gördüğümde anlarım!

836
00:45:15,446 --> 00:45:17,714
Hey. Hey.

837
00:45:17,715 --> 00:45:20,116
Aman Tanrım. ben asla
o kadar sevindim ki...

838
00:45:20,117 --> 00:45:22,118
hayatım boyunca kimseyi görmek.

839
00:45:22,119 --> 00:45:24,120
Bu gün
en büyük kabus.

840
00:45:24,121 --> 00:45:26,122
Demek istediğim, bu işler
Röportajlar, Troy...

841
00:45:26,123 --> 00:45:29,125
canlılık kelimesi, bir
şaşırtıcı derecede yetersiz bir ifade.

842
00:45:29,126 --> 00:45:31,327
İroniyi tanımlayabilir misiniz?

843
00:45:31,328 --> 00:45:33,630
Gerçek anlam o zaman
tam tersidir...

844
00:45:33,631 --> 00:45:35,331
gerçek anlamından.

845
00:45:35,332 --> 00:45:39,161
Evet. Tanrım.

846
00:45:40,004 --> 00:45:43,139
ne zaman neredeydin
Bugün sana ihtiyacım mı vardı?

847
00:45:43,140 --> 00:45:45,074
Ben... gitmeliyim.

848
00:45:45,075 --> 00:45:48,645
Hadi ama. Biraz yok mu
zaman aşımı...

849
00:45:48,646 --> 00:45:50,814
utanç verici olaylar için mi?

850
00:45:53,150 --> 00:45:55,580
Cesaretiniz utanç vericiydi.

851
00:45:58,856 --> 00:46:01,658
Troy, hadi.

852
00:46:01,659 --> 00:46:04,027
benimle kalabilirsin
bir sigara için.

853
00:46:04,028 --> 00:46:07,163
seninle kalabileceğini biliyorum
bir sigara için bana.

854
00:46:07,164 --> 00:46:10,333
Sen, ben, beş dolar,
iyi sohbet.

855
00:46:10,334 --> 00:46:12,092
Sağ?

856
00:46:13,671 --> 00:46:15,031
Lainie...

857
00:46:17,174 --> 00:46:19,676
Troy, sen orada değildin
dört gün sonra evde.

858
00:46:19,677 --> 00:46:23,278
Demek istediğim, nerede
uyuyor muydun?

859
00:46:25,683 --> 00:46:27,544
Gitmem lazım.

860
00:46:34,024 --> 00:46:37,887
Anne, konuşmam lazım
sana bir kredi hakkında.

861
00:46:43,200 --> 00:46:45,027
Uyuşturucu için mi?

862
00:46:47,037 --> 00:46:49,706
Hayır. Hayır, uyuşturucu için değil.

863
00:46:49,707 --> 00:46:52,808
Ben... işimi kaybettim.

864
00:46:53,711 --> 00:46:55,211
Ama yapmamalısın
herhangi bir sıkıntın var mı...

865
00:46:55,212 --> 00:46:56,846
başka bir iş bul, şeker herif.

866
00:46:56,847 --> 00:46:58,548
Hayır. Bak denedim.

867
00:46:58,549 --> 00:47:01,217
Her birine başvurdum
kendi alanımda açılıyor...

868
00:47:01,218 --> 00:47:04,717
ama sadece... var
şu anda hiçbir şey yok.

869
00:47:05,723 --> 00:47:09,992
Hmm. Peki... o zaman ben
bunu söylemekten nefret ediyorum ama...

870
00:47:09,993 --> 00:47:11,494
zor zamanlar.

871
00:47:11,495 --> 00:47:13,663
Sadece sahip olacaksın
gururunu kırmak için.

872
00:47:15,232 --> 00:47:18,234
Neden bir iş bulmuyorsun?
Burgerama mı? Seni işe alacaklar.

873
00:47:18,235 --> 00:47:20,336
Hocam televizyonda gördüm...

874
00:47:20,337 --> 00:47:24,240
biraz gerizekalılar vardı
yazar kasada çalışan çocuk.

875
00:47:24,241 --> 00:47:27,744
Çünkü ben gerizekalı değilim anne.

876
00:47:27,745 --> 00:47:30,713
Ben okul birincisiydim
üniversitemin.

877
00:47:30,714 --> 00:47:35,578
Peki, koymana gerek yok
bu sizin başvurunuzla ilgili.

878
00:47:42,259 --> 00:47:44,260
Bayan Pierce, öyle misiniz?
herhangi bir fikrin var mı...

879
00:47:44,261 --> 00:47:47,764
kasiyer olmak ne demek
Wiener Schnitzel'de mi?

880
00:47:47,765 --> 00:47:51,534
Evet. Emir almak...
ve değişiklik yapıyorum ve...

881
00:47:51,535 --> 00:47:52,769
"teşekkür ederim."

882
00:47:52,770 --> 00:47:54,437
Hayır. Bu bir hokkabazlık eylemi.

883
00:47:54,438 --> 00:47:59,008
Hokkabazlık gösterisi mi? Yani,
mecazi anlamda mı?

884
00:47:59,009 --> 00:48:01,778
Hayır. Demek istediğim, insanların var
önden sana geliyor...

885
00:48:01,779 --> 00:48:04,280
sana geliyor
arkadan, yanlardan...

886
00:48:04,281 --> 00:48:06,282
Baharat borsasındaki insanlar...

887
00:48:06,283 --> 00:48:09,452
arabaya servis yapan insanlar,
bisikletli çocuklar...

888
00:48:09,453 --> 00:48:11,788
ve hepsi kime bağlı?

889
00:48:11,789 --> 00:48:13,289
- Ben?
- Evet.

890
00:48:13,290 --> 00:48:15,792
Eğilmek için zamanın var, sen
Temizlemek için zamanım var dostum.

891
00:48:15,793 --> 00:48:17,126
Elbette?

892
00:48:17,127 --> 00:48:19,295
150 yaşında olman lazım
ayak parmaklarının yüzdesi...

893
00:48:19,296 --> 00:48:20,897
Zamanın yüzde 150'si.

894
00:48:20,898 --> 00:48:23,800
İşte efendim. Ve
bir tavrın var, sosisli dostum.

895
00:48:23,801 --> 00:48:25,491
Pekala.

896
00:48:26,303 --> 00:48:28,805
TAMAM. bir tane atacağım
sana birkaç numara...

897
00:48:28,806 --> 00:48:31,541
ve onları bir araya getiriyorsun
kafanı olabildiğince hızlı çalıştır.

898
00:48:31,542 --> 00:48:32,642
- TAMAM?
- TAMAM.

899
00:48:32,643 --> 00:48:34,333
Seksen beş ve kırk beş. Gitmek.

900
00:48:35,312 --> 00:48:36,579
Bir... kırk mı?

901
00:48:36,580 --> 00:48:37,380
Hayır.

902
00:48:37,381 --> 00:48:39,649
- Bir... elli mi?
- Hayır.

903
00:48:39,650 --> 00:48:42,318
- Bir altmış mı?
- Bu bir açık artırma değil.

904
00:48:42,319 --> 00:48:47,183
Bayan Pierce, bir nedeni var
Altı aydır buradayım.

905
00:49:05,409 --> 00:49:06,843
Tüm yaz boyunca...

906
00:49:06,844 --> 00:49:08,177
bir günde meydana gelen olay.

907
00:49:08,178 --> 00:49:10,179
Sonra dün gece yaşadık
Utah'ta kar raporları.

908
00:49:10,180 --> 00:49:11,870
Bugün I-70 raporları...

909
00:49:15,352 --> 00:49:16,853
Royalton Oteli.

910
00:49:16,854 --> 00:49:18,354
Merhaba. Burası Royalton Oteli mi?

911
00:49:18,355 --> 00:49:19,856
Ben de öyle dedim.

912
00:49:19,857 --> 00:49:21,357
Ah, özür dilerim. Seni duymadım.

913
00:49:21,358 --> 00:49:23,860
Orada bir misafir arıyorum.
Adı Michael Grates.

914
00:49:23,861 --> 00:49:25,892
Bir dakika durun lütfen.

915
00:49:28,532 --> 00:49:29,966
O misafir dışarıda.

916
00:49:29,967 --> 00:49:31,868
Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

917
00:49:31,869 --> 00:49:34,036
Ah... hayır. Bu iyi.
Daha sonra tekrar deneyeceğim.

918
00:49:34,037 --> 00:49:35,568
Teşekkürler.

919
00:49:40,310 --> 00:49:43,880
MERHABA. Ben Cheryl Goode ve
"Wedgie"ye hoş geldiniz...

920
00:49:43,881 --> 00:49:45,381
hip couture dünyası.

921
00:49:45,382 --> 00:49:47,884
Bu hafta buradayız
Los Angeles'ın güney merkezi...

922
00:49:47,885 --> 00:49:49,886
kesişme noktasında
Floransa ve Normandiya...

923
00:49:49,887 --> 00:49:51,888
modanın patlama noktası.

924
00:49:51,889 --> 00:49:54,557
En şişman gangsta trendi
huzurunuzu artıracaktır.

925
00:49:54,558 --> 00:49:56,392
Donna Karin imzalı bu bandana...

926
00:49:56,393 --> 00:49:58,895
Crips için mavidir,
Kanlar için kırmızı...

927
00:49:58,896 --> 00:50:00,825
ve yalnızca maliyetler
yetmiş beş dolar.

928
00:50:30,427 --> 00:50:32,495
Lainie, gördün mü?
gitar teli paketi?

929
00:50:32,496 --> 00:50:34,597
Onları kulübe getirmem gerekiyor.

930
00:50:34,598 --> 00:50:36,265
Biliyor musun, umarım biliyordur...

931
00:50:36,266 --> 00:50:39,435
hala ödemek zorunda olduğunu
buralarda bir miktar kira var.

932
00:50:39,436 --> 00:50:41,437
Yani...

933
00:50:41,438 --> 00:50:44,471
Nerede düşündüğünü bilmiyorum
gecelerini geçiriyor ama...

934
00:50:45,642 --> 00:50:47,309
Biliyor musun?

935
00:50:49,446 --> 00:50:52,809
Kot katlamaya geç kaldım
seminer. Hadi hareket edelim.

936
00:50:59,222 --> 00:51:01,457
Artık telefonunuzu arayabilirsiniz
kendi kişisel medyum...

937
00:51:01,458 --> 00:51:03,492
günün 24 saati her an...

938
00:51:03,493 --> 00:51:06,662
ülke çapında teşekkürler
Psişik Keşif Ağı.

939
00:51:06,663 --> 00:51:08,631
Telefonu alabilirsin
ve doğrudan konuş...

940
00:51:08,632 --> 00:51:10,466
yerleşik bir
profesyonel psişik...

941
00:51:10,467 --> 00:51:12,601
kendi evinizin mahremiyetinde.

942
00:51:12,602 --> 00:51:15,638
Kariyerimde mutsuzdum
ve bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

943
00:51:15,639 --> 00:51:17,473
Ama ne yapacağımı bilmiyordum.

944
00:51:17,474 --> 00:51:21,644
Sadece hiçbir şey yok
plana göre aşağı iniyoruz.

945
00:51:21,645 --> 00:51:24,480
Yani en iyi arkadaşım...

946
00:51:24,481 --> 00:51:26,983
öyleymiş gibi hissediyorum
onu sonsuza kadar kaybettim...

947
00:51:26,984 --> 00:51:31,487
ve o benim gibiydi
mihenk taşı, biliyorsun.

948
00:51:31,488 --> 00:51:32,989
Bu adam...

949
00:51:32,990 --> 00:51:35,257
adı başlıyor mu
"N" harfiyle mi?

950
00:51:35,258 --> 00:51:39,996
Çünkü çok şey alıyorum
güçlü "N" titreşimi.

951
00:51:39,997 --> 00:51:42,498
Gazete bayisi. "N" gazete bayisi.

952
00:51:42,499 --> 00:51:44,166
Bir gazete bayisinde çalışıyordu.

953
00:51:45,502 --> 00:51:47,670
Tanrım. Bu inanılmaz.

954
00:51:47,671 --> 00:51:50,506
Tatlım, elimden gelenin hepsi bu değil.

955
00:51:50,507 --> 00:51:53,509
Tanıdığım insanlar var
liseden...

956
00:51:53,510 --> 00:51:57,513
zaten evli olanlar
ve bebek sahibi olmak.

957
00:51:57,514 --> 00:52:00,516
Yani bebekler, tamam mı?

958
00:52:00,517 --> 00:52:02,718
alamıyorum bile
Chia Pet'in bakımı.

959
00:52:02,719 --> 00:52:04,186
Tatlım, benim çocuğum yoktu...

960
00:52:04,187 --> 00:52:06,188
ta ki üçüncü kocama kavuşana kadar.

961
00:52:06,189 --> 00:52:07,523
Gerçekten mi?

962
00:52:07,524 --> 00:52:09,214
Tüm İkizler.

963
00:52:11,194 --> 00:52:13,555
Ne düşünüyorum biliyor musun Tanell?

964
00:52:14,364 --> 00:52:17,033
bence sen hala
Monty'yi gerçekten seviyorum.

965
00:52:17,034 --> 00:52:18,701
Evet, muhtemelen haklısın...

966
00:52:18,702 --> 00:52:20,202
ama artık bunun bir önemi yok.

967
00:52:20,203 --> 00:52:22,204
Evet, öyle Tanell.

968
00:52:22,205 --> 00:52:26,208
Korktuğunu biliyorum
ama onu bulmalısın...

969
00:52:26,209 --> 00:52:29,311
ve söylemelisin
ona gerçekten nasıl hissettiğini

970
00:52:29,312 --> 00:52:32,048
Onu buldun mu? Ben...

971
00:52:32,049 --> 00:52:33,739
Lelaina.

972
00:52:34,551 --> 00:52:36,412
Seninle konuşmamız lazım.

973
00:52:39,389 --> 00:52:41,891
Bekle, Tanell. Devam etmek.

974
00:52:41,892 --> 00:52:43,826
Telefondayım.

975
00:52:43,827 --> 00:52:45,194
Evet, bunu görebiliyorum...

976
00:52:45,195 --> 00:52:47,663
ve elimizde dört yüz var
ve altı dolarlık telefon faturası...

977
00:52:47,664 --> 00:52:51,233
esas olarak bazı aramalar nedeniyle
1-900'lü bir numaraya.

978
00:52:51,234 --> 00:52:54,070
Lelaina, öyleyim
ciddi anlamda sıkıntılı...

979
00:52:54,071 --> 00:52:56,072
Dinle, sana yardım ederiz.
ama biz de parasızız.

980
00:52:56,073 --> 00:52:58,074
Ve yapamayacağımızı biliyorsun
yeni bir depozito ödeyin...

981
00:52:58,075 --> 00:53:00,607
eğer telefon kapanırsa.

982
00:53:02,913 --> 00:53:06,148
Belki ödünç alabilirsin
Michael'dan gelen para.

983
00:53:06,149 --> 00:53:08,584
Hayır, Sammy. İsa.

984
00:53:08,585 --> 00:53:10,853
Lainie, ne yapıyorsun?

985
00:53:10,854 --> 00:53:13,489
Ne yapıyorsun? Sen yatıyorsun
bütün gün o kanepede.

986
00:53:13,490 --> 00:53:15,091
Bu pijamalar
üniforman gibi.

987
00:53:15,092 --> 00:53:17,426
Dört yüze ulaştın
dolarlık telefon faturası

988
00:53:17,427 --> 00:53:19,161
Televizyon izliyorsun. Sen ardı ardına sigara içiyorsun.

989
00:53:19,162 --> 00:53:21,030
Dışarı çıkmıyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorsun.

990
00:53:21,031 --> 00:53:23,666
Dostum, sen fanusun içindesin.

991
00:53:23,667 --> 00:53:29,605
Bak, burası benim dairem.
Kira sözleşmesini imzaladım.

992
00:53:29,606 --> 00:53:33,109
buraya taşınmana izin verdim
işin yoktu, paran yoktu...

993
00:53:33,110 --> 00:53:35,111
ve sen sünger çekip gittin
iki aydır ben!

994
00:53:35,112 --> 00:53:36,679
Süngerli mi?

995
00:53:36,680 --> 00:53:38,180
Ve şimdi Bayan Big Power Marm...

996
00:53:38,181 --> 00:53:39,615
Bayan "Ben yöneticiyim
Şimdi Boşluğun"...

997
00:53:39,616 --> 00:53:41,684
öylece gelebileceğini mi düşünüyorsun
buraya gelip beni itip mi iteceksin?

998
00:53:41,685 --> 00:53:43,752
O saldırgan davranmıyor.

999
00:53:43,753 --> 00:53:47,456
Sammy, ne yapıyorsun sen?
burada mı? Sen burada yaşamıyorsun!

1000
00:53:47,457 --> 00:53:49,625
Hey, benim küçük işsiz kimsesizim...

1001
00:53:49,626 --> 00:53:52,628
olan sensin
Şimdi iş arıyorum, tamam mı?

1002
00:53:52,629 --> 00:53:55,231
Tanrım, sen gerçekten
Bundan keyif alıyorsun değil mi?

1003
00:53:55,232 --> 00:53:56,632
Kafan iyi.

1004
00:53:56,633 --> 00:53:59,427
Neden gidip yürüyüşe çıkmıyorsun?
dışarı çıkıp biraz temiz hava almak ister misin?

1005
00:54:00,804 --> 00:54:03,606
Sen bekliyordun
tanıştığımız günden beri bu böyle.

1006
00:54:03,607 --> 00:54:06,037
Bunu sana kim söyledi?
Psişik ortağın mı?

1007
00:54:09,379 --> 00:54:12,148
sana sorunu anlatacağım
sizin neslinizle.

1008
00:54:12,149 --> 00:54:13,649
Hiç iş ahlakınız yok.

1009
00:54:13,650 --> 00:54:15,651
Şimdi arkadaşını al
Örneğin Truva.

1010
00:54:15,652 --> 00:54:18,154
Ayarlamak için yolumdan çekildim
onun için bir röportaj ayarladım...

1011
00:54:18,155 --> 00:54:20,346
ve o bile yapmadı
görünmeye zahmet et.

1012
00:54:21,658 --> 00:54:25,327
Bu onun hatası değildi. O
arayıp iptal etmemi istedi.

1013
00:54:25,328 --> 00:54:28,164
Ve her şey devam ediyordu.
Ve aklımdan çıkmış.

1014
00:54:28,165 --> 00:54:31,167
Ve ben... üzgünüm ama biliyorsun,
Benim bir iş ahlakım var baba.

1015
00:54:31,168 --> 00:54:34,670
Çok güçlü bir iş ahlakım var.
biliyorsun. Kimseye sor.

1016
00:54:34,671 --> 00:54:38,674
O zaman tek yapman gereken
biraz yaratıcılık göster, olur mu?

1017
00:54:38,675 --> 00:54:40,676
Sevgilim, seni seviyorum ve
Tabağını kırmak hoşuma gitmiyor...

1018
00:54:40,677 --> 00:54:42,678
ama bir ara büyümen lazım.

1019
00:54:42,679 --> 00:54:46,872
Şimdi oraya gitmeni istiyorum
ve bana biraz yaratıcılık göster, olur mu?

1020
00:55:02,832 --> 00:55:05,734
İzin ver seninle konuşayım bebeğim

1021
00:55:05,735 --> 00:55:07,536
Belki bunu söylemek kötü

1022
00:55:07,537 --> 00:55:10,472
Biz demenin zamanı geldi

1023
00:55:10,473 --> 00:55:12,775
Bir bakış açısını paylaşmaya geldim

1024
00:55:12,776 --> 00:55:14,710
Asla-asla yaşamak

1025
00:55:14,711 --> 00:55:17,346
Buradan birlikte ayrılıyoruz

1026
00:55:17,347 --> 00:55:20,883
Sonsuza kadar biraz zaman geçirebilirim

1027
00:55:20,884 --> 00:55:23,719
Senin gibi bir kızla
dediğini duymama izin ver

1028
00:55:23,720 --> 00:55:27,723
Hadi gidelim

1029
00:55:27,724 --> 00:55:33,229
Onu teslim etmek istiyorsun,
onu cennete çevir, evet

1030
00:55:33,230 --> 00:55:36,228
Hadi gidelim

1031
00:55:38,068 --> 00:55:42,071
Onu teslim etmek istiyorsun,
onu cennete çevir, evet

1032
00:55:42,072 --> 00:55:45,007
Tam burada, yeryüzünde.

1033
00:55:45,008 --> 00:55:48,803
Yarını arıyorum

1034
00:55:50,747 --> 00:55:53,939
Bir gün bizi görebilir misin?

1035
00:55:55,752 --> 00:55:58,546
Yalvarın ya da çalın ya da ödünç alın

1036
00:56:00,757 --> 00:56:03,790
Sonsuza kadar yaşayabiliriz

1037
00:56:05,295 --> 00:56:09,164
Asla asla dememek

1038
00:56:09,165 --> 00:56:10,599
Benim için olacaksın

1039
00:56:10,600 --> 00:56:14,003
Artık senin için savaşacağım

1040
00:56:14,004 --> 00:56:16,138
Hadi gidelim

1041
00:56:17,907 --> 00:56:22,237
Onu teslim etmek istiyorsun,
onu cennete çevir, evet...

1042
00:56:26,283 --> 00:56:28,284
Peki, bu çözer
ilk sorunumuz.

1043
00:56:28,285 --> 00:56:30,476
Kiranın bu hafta ödenmesi gerekiyor.

1044
00:56:33,623 --> 00:56:35,157
Peki, peki.

1045
00:56:35,158 --> 00:56:39,124
Bakın sonunda kim karar verdi
bizi onunla şereflendirmek için...

1046
00:56:40,463 --> 00:56:41,830
Mevcudiyet.

1047
00:56:41,831 --> 00:56:44,199
Bu... Bu, Jean.

1048
00:56:44,200 --> 00:56:45,367
Janine.

1049
00:56:45,368 --> 00:56:50,406
Janine. Janine. Bu bir
Kulüpte biraz gürültülü.

1050
00:56:50,407 --> 00:56:52,006
Affedersin.

1051
00:56:53,310 --> 00:56:54,810
Burada kalamam Troy.

1052
00:56:54,811 --> 00:56:57,313
Sadece bir şeyler alacağım.

1053
00:56:57,314 --> 00:56:58,714
Peki...

1054
00:56:58,715 --> 00:57:02,685
Görev tamamlandı. Şimdi git.

1055
00:57:02,686 --> 00:57:04,553
Sanırım belki bekleyeceğim...

1056
00:57:04,554 --> 00:57:06,822
Her zaman metresi
görgü kuralları, değil mi Lainie?

1057
00:57:06,823 --> 00:57:08,324
Sadece meraktan...

1058
00:57:08,325 --> 00:57:10,492
neden aniden harekete geçiyorsun
kıskanç bir kız arkadaş gibi mi?

1059
00:57:10,493 --> 00:57:13,062
Elbette. sadece deniyoruz
faturaları burada ödemek için, tamam mı?

1060
00:57:13,063 --> 00:57:15,331
Troy, eğer paran varsa...

1061
00:57:15,332 --> 00:57:18,734
Para mı? Ama ne var
sanatçıya para mı?

1062
00:57:18,735 --> 00:57:22,604
Bir filozofa mı? Bu sadece
yeşil renkli kağıt...

1063
00:57:22,605 --> 00:57:24,840
içeri ve dışarı yüzen
hayatının kar gibi.

1064
00:57:24,841 --> 00:57:27,276
Aslında sahip olduğun hiçbir şey değil
bilmiyorum, çalışmak için...

1065
00:57:27,277 --> 00:57:28,510
Öyle mi Troy?

1066
00:57:28,511 --> 00:57:30,145
Hayır, eğer varsa
babasının küçük benzin kartı.

1067
00:57:30,146 --> 00:57:31,647
Sen çeneni kapat!

1068
00:57:31,648 --> 00:57:34,350
Sen çeneni kapat! kıçımı yırttım
bir iş bulmak için, herhangi bir iş!

1069
00:57:34,351 --> 00:57:36,819
Zahmet bile etmiyorsun
röportajlara geliyor!

1070
00:57:36,820 --> 00:57:38,687
İstediğin şey nedir?
benden mi? Ha? Nedir?

1071
00:57:38,688 --> 00:57:40,189
almamı istiyorsun
hatta iş var...

1072
00:57:40,190 --> 00:57:41,857
önümüzdeki 20 yıl boyunca
izin verilene kadar...

1073
00:57:41,858 --> 00:57:44,360
altın kaplama saatimle ve
taşaklarım tümörlerle dolu...

1074
00:57:44,361 --> 00:57:46,528
çünkü onu teslim ettim
benim için anlamı olan şey mi?

1075
00:57:46,529 --> 00:57:48,030
Peki tatlım, sadece nefes verebilirsin...

1076
00:57:48,031 --> 00:57:51,064
çünkü bu olmayacak,
bu hayatta değil.

1077
00:57:51,868 --> 00:57:53,869
Tamam, tamam! Yapmıyorsun
çalışmak istiyorum, tamam!

1078
00:57:53,870 --> 00:57:55,371
Lainie, kahretsin!

1079
00:57:55,372 --> 00:57:57,873
Bir grup olmak istiyorsun,
o zaman kahrolası bir grup ol!

1080
00:57:57,874 --> 00:57:59,375
Her gün prova yapın!
Her gece oynayın!

1081
00:57:59,376 --> 00:58:00,876
Gecede üç kez oynayın!

1082
00:58:00,877 --> 00:58:04,880
Sadece aynı şeyi yapmayın
beş yıldır kahvehane!

1083
00:58:04,881 --> 00:58:07,883
Ortalıkta dolaşmayın
onunla ya da benimle.

1084
00:58:07,884 --> 00:58:09,885
Yani, bir şeyler dene,
hayatında bir kez olsun!

1085
00:58:09,886 --> 00:58:11,954
Bu konuda bir şeyler yapın,
ama biliyor musun?

1086
00:58:11,955 --> 00:58:14,390
Bunu şimdi yapsan iyi olur ve
çabuk yapsan iyi olur...

1087
00:58:14,391 --> 00:58:16,959
çünkü dünya öyle değil
sana bir iyilik borçluyum...

1088
00:58:16,960 --> 00:58:18,460
ve bilsen de bilmesen de...

1089
00:58:18,461 --> 00:58:20,662
sen iç yoldasın
Loserville, ABD'ye...

1090
00:58:20,663 --> 00:58:23,127
tıpkı onun gibi.

1091
00:58:32,809 --> 00:58:35,411
TAMAM. Bu da çok
Psikopat şimdi burada.

1092
00:58:35,412 --> 00:58:38,103
Pekala Lelaina.
hadi yürüyüşe çıkalım.

1093
00:58:38,915 --> 00:58:40,104
İyi.

1094
00:58:41,418 --> 00:58:44,314
Hadi dostum. Bırak gitsinler.

1095
00:58:46,623 --> 00:58:50,492
Memnuniyetle dostlarım.
Zevkle. Ha.

1096
00:58:50,493 --> 00:58:52,761
"Memnuniyetle" mi? biliyorsun
gerçekten üzüldüğüm kişi...

1097
00:58:52,762 --> 00:58:54,096
o zavallı kız mı?

1098
00:58:54,097 --> 00:58:56,432
Peki ya gizlice girdiğinde
onun çamaşırları bizimkilerin yanında mı?

1099
00:58:56,433 --> 00:58:58,434
Sanki bunu ben çekiyorum
kurutucudan çıkan şeyler...

1100
00:58:58,435 --> 00:58:59,935
ve beş çift var
boksörlerinden...

1101
00:58:59,936 --> 00:59:01,437
Bilmeden yıkadım.

1102
00:59:01,438 --> 00:59:02,938
Hayır, sadece atacağım
yüzüne geri döndü.

1103
00:59:02,939 --> 00:59:04,940
Evet, sanki yapacağım gibi
çamaşırlarını yıka. Evet.

1104
00:59:04,941 --> 00:59:07,443
O tuhaf biri. O tuhaf.
O özensiz.

1105
00:59:07,444 --> 00:59:09,611
Kadınların tam bir kabusu.

1106
00:59:09,612 --> 00:59:12,645
Yapmadığıma inanamıyorum
henüz onunla yattım.

1107
00:59:13,783 --> 00:59:15,678
hiç diledin mi
lezbiyen miydi?

1108
00:59:16,486 --> 00:59:19,553
Öyle olacağını düşünmüyor musun?
çok daha kolay olabilir mi?

1109
00:59:20,957 --> 00:59:23,459
Bazen ama...

1110
00:59:23,460 --> 00:59:25,461
Hayır. Bunu başaramadım.

1111
00:59:25,462 --> 00:59:27,963
Gülmeye falan başlardım.

1112
00:59:27,964 --> 00:59:30,299
Ama bu o kadar utanç verici ki...

1113
00:59:30,300 --> 00:59:32,835
çünkü erkeklerle işim bitti.

1114
00:59:32,836 --> 00:59:34,470
Eğer bir adam daha beni terk ederse...

1115
00:59:34,471 --> 00:59:36,472
Ne olduğunu bile bilmiyorum. Yemin ederim.

1116
00:59:36,473 --> 00:59:38,474
Sen neden bahsediyorsun?

1117
00:59:38,475 --> 00:59:40,809
Seni terk mi edeceğim?
Sen onları terk et.

1118
00:59:40,810 --> 00:59:42,144
Seni gördüm.

1119
00:59:42,145 --> 00:59:44,506
Daha önce kapıdan çıktın
prezervatif çıkıyor.

1120
00:59:45,315 --> 00:59:47,716
Beni dinle, ben sadece
onları yumrukla dövmek.

1121
00:59:47,717 --> 00:59:49,179
TAMAM.

1122
00:59:51,988 --> 00:59:54,990
Bilmiyorsun bile
Burada oturuyorum...

1123
00:59:54,991 --> 00:59:56,681
belki...

1124
00:59:57,994 --> 01:00:00,128
Muhtemelen A.I.D.S'den ölüyor.

1125
01:00:06,836 --> 01:00:10,028
Ve tamamen yalnızım.

1126
01:00:14,010 --> 01:00:15,700
Vickie...

1127
01:00:17,013 --> 01:00:19,014
Peki...

1128
01:00:19,015 --> 01:00:20,944
yalnız değilsin.

1129
01:00:22,719 --> 01:00:26,522
Hey. Bak, bunun için üzgünüm
söylediğim her şey...

1130
01:00:26,523 --> 01:00:30,025
ve bunun için üzgünüm
böyle bir kaltak olmak...

1131
01:00:30,026 --> 01:00:33,028
ama söylemem lazım
sen, yalnız değilsin.

1132
01:00:33,029 --> 01:00:36,164
Sen değilsin ve sen
A.I.D.S'den ölmemek

1133
01:00:36,165 --> 01:00:39,034
Anlamıyorsun.
Her gün, tüm gün...

1134
01:00:39,035 --> 01:00:41,537
tek düşündüğüm bu, tamam mı?

1135
01:00:41,538 --> 01:00:43,038
Her hapşırdığımda...

1136
01:00:43,039 --> 01:00:46,041
sanki dört hapşırığım
bakımevinden uzakta.

1137
01:00:46,042 --> 01:00:48,043
Ve sanki değilmiş gibi
hatta bana oluyor.

1138
01:00:48,044 --> 01:00:50,512
Sanki izliyorum
berbat bir şovda...

1139
01:00:50,513 --> 01:00:51,880
"Melrose Yeri" gibi
ya da bir tür saçmalık, değil mi?

1140
01:00:51,881 --> 01:00:53,215
Ve ben yeni karakterim.

1141
01:00:53,216 --> 01:00:54,716
Ben H.I.V.-A.I.D.S.
karakter...

1142
01:00:54,717 --> 01:00:56,385
ve ben bu binada yaşıyorum
ve herkese öğretiyorum...

1143
01:00:56,386 --> 01:00:58,887
yakınımda olmanın sorun olmadığını,
benimle konuşman sorun değil...

1144
01:00:58,888 --> 01:01:00,389
sonra ölüyorum...

1145
01:01:00,390 --> 01:01:02,391
ve herkes orada
cenazemde...

1146
01:01:02,392 --> 01:01:05,254
askılı üstler ve tasmalar giymek
ya da buna benzer bir saçmalık.

1147
01:01:06,229 --> 01:01:09,031
Vickie, dur, tamam mı? Sadece dur.

1148
01:01:09,032 --> 01:01:11,333
Çıldırıyorsun,
ve biliyor musun?

1149
01:01:11,334 --> 01:01:13,302
Mecbur kalacaksın
sonuçlarla ilgilenin.

1150
01:01:13,303 --> 01:01:15,070
Onlar ne olursa olsun, yapacağız
onlarla uğraşmak lazım...

1151
01:01:15,071 --> 01:01:17,072
tıpkı uğraştığımız gibi
diğer her şeyle birlikte.

1152
01:01:17,073 --> 01:01:18,574
Bu diğer her şey gibi değil.

1153
01:01:18,575 --> 01:01:20,909
Bunu biliyorum, tamam mı?

1154
01:01:20,910 --> 01:01:23,579
Ama her şey düzelecek, biliyor musun?

1155
01:01:23,580 --> 01:01:25,441
Her şeyin düzeleceğini biliyorum.

1156
01:01:30,086 --> 01:01:33,744
"Melrose Yeri" bir
gerçekten iyi bir gösteri.

1157
01:01:41,598 --> 01:01:44,460
Lelaina Pierce.

1158
01:01:45,435 --> 01:01:48,468
Burada Lelaina Pierce var mı?

1159
01:01:51,107 --> 01:01:52,638
Evet.

1160
01:01:59,616 --> 01:02:01,283
Merhaba. Lelaina mı?

1161
01:02:02,385 --> 01:02:04,019
Bak, seni hemen aramam gerekiyordu.

1162
01:02:04,020 --> 01:02:05,621
Dinle, dinle. Beni öldürme, tamam mı?

1163
01:02:05,622 --> 01:02:06,788
Ne? Ne?

1164
01:02:06,789 --> 01:02:08,490
Kaseti aldım ve gösterdim.

1165
01:02:08,491 --> 01:02:10,025
Hayır.

1166
01:02:10,026 --> 01:02:12,628
Bekle, bekle, bekle. Dinlemek.
Çıldırdılar.

1167
01:02:12,629 --> 01:02:14,162
Onları satın almak istiyorlar.

1168
01:02:14,163 --> 01:02:16,632
- Hayır.
- Evet.

1169
01:02:16,633 --> 01:02:17,966
Beğendiler mi?

1170
01:02:17,967 --> 01:02:20,369
Hayır, hayır. Yani onlar şöyle:
psikotik olarak onu sevdi.

1171
01:02:20,370 --> 01:02:22,904
Bunun için sana ödeme yapmak istiyorlar.

1172
01:02:22,905 --> 01:02:24,873
Bunun P.B.S. olmadığını biliyorum.
ama bu tamam mı?

1173
01:02:24,874 --> 01:02:27,643
Evet! Satmaya bu kadar yaklaşmıştım
Kavşaklarda meyve.

1174
01:02:27,644 --> 01:02:29,645
Yapma, tamam mı? Yapma.

1175
01:02:29,646 --> 01:02:31,313
Sadece bekle, ben de yapacağım
sana biraz para getireyim...

1176
01:02:31,314 --> 01:02:32,948
ve ben aşağıda olacağım
birkaç gün sonra oradayım...

1177
01:02:32,949 --> 01:02:34,316
ve ben sadece... ben sadece...

1178
01:02:34,317 --> 01:02:36,314
seni düşünüyorum
burada her saniye.

1179
01:02:37,620 --> 01:02:39,321
Merhaba! Merhaba! Merhaba!

1180
01:02:39,322 --> 01:02:40,789
Merhaba! Şimdi beni duyabiliyor musun?

1181
01:02:40,790 --> 01:02:42,891
Neredesin?

1182
01:02:42,892 --> 01:02:44,326
Bir telefon kulübesindeyim.

1183
01:02:44,327 --> 01:02:46,461
Neden cep telefonundasın?

1184
01:02:46,462 --> 01:02:48,797
Bilmiyorum. bende
hiçbir fikrim yok. Ben sadece...

1185
01:02:48,798 --> 01:02:52,367
Michael, Michael, Michael,
Ben... seni gerçekten özledim!

1186
01:02:52,368 --> 01:02:54,770
Ben de seni gerçekten özledim.
Seni seviyorum. Ah! Vay!

1187
01:02:54,771 --> 01:02:57,773
Yani... yani... beni şaşırtıyorsun.

1188
01:02:57,774 --> 01:02:59,841
HAYIR! Beni şaşırtıyorsun!

1189
01:02:59,842 --> 01:03:01,343
Merhaba?

1190
01:03:01,344 --> 01:03:02,844
Beni duyabiliyor musun?

1191
01:03:02,845 --> 01:03:04,880
Michael, seni kaybediyorum.

1192
01:03:04,881 --> 01:03:07,845
Seni geri arayacağım.
Beklemek. Ne?

1193
01:03:11,688 --> 01:03:16,848
Dışarıda ankesörlü telefon...
beni her zaman şaşırtıyor.

1194
01:03:17,160 --> 01:03:18,384
Hey.

1195
01:03:19,362 --> 01:03:21,393
"Beni dene. Ben özgürüm."

1196
01:03:23,700 --> 01:03:25,891
İyi mag. İyi mag.

1197
01:03:28,037 --> 01:03:31,707
- Olumsuz.
- Evet! Elbette!

1198
01:03:31,708 --> 01:03:34,209
Bunu duydun mu? Negatif!

1199
01:03:34,210 --> 01:03:37,212
Burada. Şunu bir göreyim.

1200
01:03:37,213 --> 01:03:39,715
Selam, selam! Pekala!

1201
01:03:39,716 --> 01:03:41,717
Yardımın için teşekkürler Lainie.

1202
01:03:41,718 --> 01:03:43,719
Bir kutlama yakınlaştırması.

1203
01:03:43,720 --> 01:03:46,488
TAMAM. Yeterli.

1204
01:03:46,489 --> 01:03:48,724
- Anne!
- Buradayım oğlum.

1205
01:03:48,725 --> 01:03:50,726
- Anne.
- Evet?

1206
01:03:50,727 --> 01:03:55,030
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1207
01:03:55,031 --> 01:04:00,430
Ben... bir... homo... cinselim.

1208
01:04:01,237 --> 01:04:05,741
Ah Tanrım. Destek var mı
katılabileceğim grup...

1209
01:04:05,742 --> 01:04:09,377
anlaşmama yardım etmek için
kendi homofobimle mi?

1210
01:04:09,378 --> 01:04:11,246
Evet var...

1211
01:04:11,247 --> 01:04:13,749
P.F.L.A.G.- adında bir grup

1212
01:04:13,750 --> 01:04:18,785
Ebeveynler ve Arkadaşlar
Lezbiyenler ve Gayler.

1213
01:04:19,756 --> 01:04:22,758
Ah. Ah. P.F.L.A.G.

1214
01:04:22,759 --> 01:04:26,224
hoşlanmaya başlıyorum
bunun sesi.

1215
01:04:28,431 --> 01:04:31,266
Az önce tanık olduğunuz şey
işte bir ön sahne...

1216
01:04:31,267 --> 01:04:34,129
olan olayların
gerçekleşmek üzere.

1217
01:04:36,272 --> 01:04:43,111
Şey... Ona açıldım ve...

1218
01:04:43,112 --> 01:04:46,915
hâlâ biraz üzgün.

1219
01:04:46,916 --> 01:04:48,981
Ama biliyorsun...

1220
01:04:50,453 --> 01:04:52,788
Biliyor musun, sanırım
asıl sebep...

1221
01:04:52,789 --> 01:04:55,123
bekar olduğumu
çok uzun zamandır...

1222
01:04:55,124 --> 01:04:58,794
aslında ben olduğum için değil
büyük "A"dan o kadar korkuyordu ki...

1223
01:04:58,795 --> 01:05:01,463
ama yapamadığım için
gerçekten hayatıma başlıyorum...

1224
01:05:01,464 --> 01:05:04,064
dürüst olmadan
kim olduğum ve...

1225
01:05:05,902 --> 01:05:08,303
Ben de orada olmak istiyorum.

1226
01:05:08,304 --> 01:05:13,308
Mutsuz hissetmek istiyorum
ve mutlu ve bunların hepsi.

1227
01:05:13,309 --> 01:05:15,310
Yani ben...

1228
01:05:15,311 --> 01:05:17,445
Ben...

1229
01:05:19,482 --> 01:05:22,515
Eve geri dönmek istiyorum.

1230
01:05:32,829 --> 01:05:36,498
Merhaba. Merhaba.

1231
01:05:36,499 --> 01:05:38,834
Üzgünüm.

1232
01:05:38,835 --> 01:05:41,837
Sadece... kapı...

1233
01:05:41,838 --> 01:05:43,232
Yani ben sadece...

1234
01:05:44,340 --> 01:05:46,667
Evet, giyiniyor.

1235
01:05:48,344 --> 01:05:49,704
Harika.

1236
01:05:59,522 --> 01:06:01,212
Ben sadece...

1237
01:06:09,866 --> 01:06:11,867
Oh, ben... bilmiyorum
sana söyleyip söylemediğini biliyorum...

1238
01:06:11,868 --> 01:06:13,368
ama yeni döndüm
New York'tan...

1239
01:06:13,369 --> 01:06:16,371
yaptığı kasetlerle
ve senin eşyaların...

1240
01:06:16,372 --> 01:06:18,540
bu gerçekten...
gerçekten harika bir şey.

1241
01:06:18,541 --> 01:06:21,877
Gerçekten mi. Bütün bunlar...
tüm bunlar...

1242
01:06:21,878 --> 01:06:25,380
"Kimse herşeyi yiyemez
yumurtalar," bu...

1243
01:06:25,381 --> 01:06:26,882
bu gerçekten...

1244
01:06:26,883 --> 01:06:29,074
Cool Hand Luke'tan alıntı yapıyordum.

1245
01:06:30,553 --> 01:06:32,888
Evet. Bu iyi.
Yani... Bu... Biliyorum.

1246
01:06:32,889 --> 01:06:36,718
Bu... Yani... Bilirsin...
Hala... Bu...

1247
01:06:41,898 --> 01:06:44,199
ne oldu
normal kıyafetlerin mi?

1248
01:06:44,200 --> 01:06:46,234
Vay! Lelaina, kendine bir bak.

1249
01:06:46,235 --> 01:06:48,370
Bak... Neredeydin?
o elbiseyi aldın mı?

1250
01:06:48,371 --> 01:06:52,407
Ah, ımm... Bilmiyorum.
Yeni aldım.

1251
01:06:52,408 --> 01:06:55,043
Ama sanırım yapacağım
git değiştir çünkü-

1252
01:06:55,044 --> 01:06:56,411
Hayır, yapma. Çok güzel görünüyorsun.

1253
01:06:56,412 --> 01:06:58,747
Şuna benziyorsun... Şuna benziyorsun...

1254
01:06:58,748 --> 01:07:00,381
Bir bardak altlığı peçete.

1255
01:07:03,786 --> 01:07:06,354
- Değişeceğim.
- Hayır, değişme.

1256
01:07:06,355 --> 01:07:08,590
Ve sakın düşünme
sen de kendin Lainie.

1257
01:07:08,591 --> 01:07:10,759
Hey, senin sorunun ne?

1258
01:07:10,760 --> 01:07:12,594
Benim "aksaklığım" mı?

1259
01:07:12,595 --> 01:07:15,430
Biliyor musun? Zaten geç kaldık.

1260
01:07:15,431 --> 01:07:17,933
Hayır, hayır, hayır, hayır. Asmak
bir saniye burada.

1261
01:07:17,934 --> 01:07:19,935
Bir problemin mi var
benimle falan mı?

1262
01:07:19,936 --> 01:07:22,237
Çünkü eğer yaparsan, hadi yapalım
Bunu dışarı çıkar, tamam mı?

1263
01:07:22,238 --> 01:07:24,639
Cidden, orada mı...
Yani, ben...

1264
01:07:24,640 --> 01:07:27,742
bir çizgiyi aştım
serinliğin kumları seninle mi?

1265
01:07:27,743 --> 01:07:29,577
Çünkü... Çünkü...
Hayır, hayır, hayır. Affedersiniz...

1266
01:07:29,578 --> 01:07:31,713
eğer birisi bunu bilmiyorsa
seninle gizli tokalaşma.

1267
01:07:31,714 --> 01:07:33,782
Gizli bir el sıkışma yoktur.

1268
01:07:33,783 --> 01:07:37,612
Bir I.Q. var. önkoşul,
ama gizli bir el sıkışma yoktur.

1269
01:07:39,121 --> 01:07:40,956
Ben... Bu... Sen... Hayır...

1270
01:07:40,957 --> 01:07:44,426
Bu adam... sende buna sahipsin
her şey dünyayla ilgili.

1271
01:07:44,427 --> 01:07:46,628
Değil mi? Ha? Bu harika.
Bu gerçekten harika.

1272
01:07:46,629 --> 01:07:48,296
Ama tahmin et ne oldu.
Ben bir insanım, tamam mı?

1273
01:07:48,297 --> 01:07:50,265
Biz insanız, insanız, tamam mı?

1274
01:07:50,266 --> 01:07:54,469
Biz istihbarat gibi değiliz
alıntılar ya da her neyse.

1275
01:07:54,470 --> 01:07:56,438
- Onu görmezden gel.
- HAYIR!

1276
01:07:56,439 --> 01:07:57,867
Tamamlamak.

1277
01:08:00,810 --> 01:08:03,011
Hadi. Hadi gidelim.
Buna ihtiyacın yok.

1278
01:08:03,012 --> 01:08:05,009
Onun neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorsun.

1279
01:08:06,983 --> 01:08:09,947
Sanırım onun neye ihtiyacı olduğunu biliyorum
asla yapamayacağın bir şekilde.

1280
01:08:15,458 --> 01:08:17,353
Hadi gidelim.

1281
01:08:22,999 --> 01:08:25,500
Bebeğim, bunu bana söyle
aşkım iyi değil

1282
01:08:25,501 --> 01:08:31,006
Sana iyi davranmıyorum.
Sana yapmam gerektiği gibi yapmıyorum...

1283
01:08:31,007 --> 01:08:33,675
Dinle, bu var
buraya geri döneceğim, tamam mı?

1284
01:08:36,178 --> 01:08:37,679
Hazır mısın?

1285
01:08:37,680 --> 01:08:39,514
Peki nasıl bir şey? Yani...

1286
01:08:39,515 --> 01:08:41,182
Harika. Harika.

1287
01:08:41,183 --> 01:08:43,018
Yani, yapmadım
aslında henüz görmedim...

1288
01:08:43,019 --> 01:08:45,520
ama elimizden gelenin en iyisini yaptık
adamlar çalışıyor...

1289
01:08:45,521 --> 01:08:47,522
ve biliyorsun, biz sadece
bazı başlıklar aç...

1290
01:08:47,523 --> 01:08:50,525
ve biraz şekillendirdim.
Harika olacak.

1291
01:08:50,526 --> 01:08:51,526
TAMAM.

1292
01:08:51,527 --> 01:08:53,028
Tamam, tamam.

1293
01:08:53,029 --> 01:08:55,094
TAMAM. Teşekkürler.

1294
01:08:55,931 --> 01:08:59,034
Tamam millet,
bu özel bir gece...

1295
01:08:59,035 --> 01:09:01,036
çünkü bildiğiniz gibi
içine giriyoruz...

1296
01:09:01,037 --> 01:09:02,537
kanalda yeni bir aşama-

1297
01:09:02,538 --> 01:09:04,539
gerçek programlama.

1298
01:09:04,540 --> 01:09:07,042
Ve ilk adımımız
bu olağanüstü parça...

1299
01:09:07,043 --> 01:09:08,608
tarafından.

1300
01:09:12,381 --> 01:09:14,382
Bekle, çünkü bu
değişecek...

1301
01:09:14,383 --> 01:09:16,210
"Yüzünüzde"nin yüzü.

1302
01:09:45,081 --> 01:09:46,581
Bu nedir?

1303
01:09:46,582 --> 01:09:49,273
Bunlar sadece geçici şeyler.

1304
01:09:55,091 --> 01:10:01,496
Hayatımın hikayesi

1305
01:10:01,497 --> 01:10:02,530
Bitirdik!

1306
01:10:02,531 --> 01:10:06,434
Okul sonsuza kadar tatil

1307
01:10:06,435 --> 01:10:09,704
Herhangi bir emir altında değilim
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek.

1308
01:10:09,705 --> 01:10:12,474
Ve sen neden bunu yaptığımızı merak ediyorsun
hiç karışmadı.

1309
01:10:12,475 --> 01:10:15,176
Okul parçalara ayrıldı

1310
01:10:15,177 --> 01:10:17,445
Aşk seni ağlatabilir

1311
01:10:17,446 --> 01:10:18,780
evlenmek istemiyorum...

1312
01:10:18,781 --> 01:10:20,181
çünkü ailemin nasıl olduğunu görüyorum.

1313
01:10:20,182 --> 01:10:22,450
- Annemle babam boşandı...
- Annemle babam boşandı...

1314
01:10:22,451 --> 01:10:24,252
- On dört yaşımdayken.
- Ben beş yaşındayken.

1315
01:10:24,253 --> 01:10:27,286
Annem aslında oraya gidiyor
kapısı açık banyo.

1316
01:10:33,362 --> 01:10:36,030
kendime yemin ettim
asla evlenme.

1317
01:10:36,031 --> 01:10:36,998
Tutku istiyorum.

1318
01:10:36,999 --> 01:10:40,034
Hadi seks hakkında konuşalım,
bebeğim, hadi konuşalım...

1319
01:10:40,035 --> 01:10:42,837
Seni tahrik ediyor, değil mi? Brownie!

1320
01:10:42,838 --> 01:10:47,175
Siz ikiniz bunu yapıp alır mısınız?
bitti mi? Açlıktan ölüyorum.

1321
01:10:47,176 --> 01:10:49,110
Aman Tanrım.

1322
01:10:49,111 --> 01:10:50,676
Ama soru hala geçerli...

1323
01:10:52,548 --> 01:10:55,383
Tüm bunları nasıl onarabiliriz?
miras aldığımız hasar mı?

1324
01:10:55,384 --> 01:10:57,652
Bana olacağı söylendi
Bu sınavda matematik yok.

1325
01:10:57,653 --> 01:10:59,053
Cevabımı değiştirebilir miyim?

1326
01:10:59,054 --> 01:11:00,522
Cevap basit.

1327
01:11:00,523 --> 01:11:02,824
Hiçbir yere varmayan bir yoldayız

1328
01:11:02,825 --> 01:11:05,026
Tanrım.

1329
01:11:05,027 --> 01:11:06,995
Cevap...
Cevap...

1330
01:11:06,996 --> 01:11:08,363
Pizza!

1331
01:11:08,364 --> 01:11:09,264
Pizza.

1332
01:11:09,265 --> 01:11:11,023
Pizza.

1333
01:11:24,180 --> 01:11:26,581
- Bu...
- Evet, doğru.

1334
01:11:26,582 --> 01:11:29,684
Hiçbir yere varmayan bir yoldayız

1335
01:11:29,685 --> 01:11:32,654
Ama işte başlıyoruz

1336
01:11:32,655 --> 01:11:34,516
Lelaina.

1337
01:11:42,698 --> 01:11:45,200
Lelaina, bak. üzgünüm
tamam mı? Bilmiyordum.

1338
01:11:45,201 --> 01:11:47,202
Bu benim işim değildi Michael.
Ben bunu yapmadım.

1339
01:11:47,203 --> 01:11:49,204
İstediğim bu değil.
Hiçbir şeyi yoktu!

1340
01:11:49,205 --> 01:11:51,206
Sana güvendiğime inanamıyorum!

1341
01:11:51,207 --> 01:11:53,208
Hiç bir fikrim yoktu! Göremedim!

1342
01:11:53,209 --> 01:11:55,710
Yani, bak. sanırım öyleydi
muhtemelen biraz yavaş...

1343
01:11:55,711 --> 01:11:57,212
ve biraz kestiler-

1344
01:11:57,213 --> 01:11:58,213
Kes şunu?

1345
01:11:58,214 --> 01:12:00,215
Herşeyi kestiler
bu benim için bir şey ifade ediyordu!

1346
01:12:00,216 --> 01:12:02,717
Yani, seni düşünmüyorum bile
ne yaptığının farkına var.

1347
01:12:02,718 --> 01:12:04,719
Anlamıyorsun.
Sadece anlamıyorsun!

1348
01:12:04,720 --> 01:12:06,721
Anladım! Bakmak. Sadece...

1349
01:12:06,722 --> 01:12:08,723
Sanki sende buna sahipsin
harika bir eser...

1350
01:12:08,724 --> 01:12:10,725
ve bizde buna sahibiz
seyirciler, bu çocuklar...

1351
01:12:10,726 --> 01:12:12,727
ve sanki beslenmeye çalışıyormuş gibi
onlara köfte falan...

1352
01:12:12,728 --> 01:12:14,229
ve istemiyorlar
onu yemek için, değil mi?

1353
01:12:14,230 --> 01:12:16,064
Yani onlara şunu vermelisin:
"İşte uçak geliyor.

1354
01:12:16,065 --> 01:12:17,732
"Hangara geliyor.
Hangarı açın. "

1355
01:12:17,733 --> 01:12:18,900
Ama yine de köfte.

1356
01:12:18,901 --> 01:12:20,568
Asla köfte olmadı!

1357
01:12:20,569 --> 01:12:22,237
Bu kötü... Ben sadece...

1358
01:12:22,238 --> 01:12:23,738
Bak, üzgünüm, tamam mı?

1359
01:12:23,739 --> 01:12:25,240
Sadece pazarlamaya çalışıyorlardı.

1360
01:12:25,241 --> 01:12:26,741
Ve keşke mükemmel olabilseydim, tamam mı?

1361
01:12:26,742 --> 01:12:28,243
Keşke Truva gibi olabilseydim...

1362
01:12:28,244 --> 01:12:30,245
eritilmiş peynirinin üzerine biniyor
sandviç ve her şey.

1363
01:12:30,246 --> 01:12:31,746
getirmeye cesaret etme
Troy bu işe karıştı.

1364
01:12:31,747 --> 01:12:33,248
Keşke ben de onun gibi olabilseydim.

1365
01:12:33,249 --> 01:12:34,749
Keşke yaşayabilseydim
inançlar ve sloganlar...

1366
01:12:34,750 --> 01:12:36,251
ve tüm bu saçmalıklar, tamam mı?

1367
01:12:36,252 --> 01:12:38,253
Ama burada gerçek dünyadayım, tamam mı?

1368
01:12:38,254 --> 01:12:40,755
Benim de ideallerim var.

1369
01:12:40,756 --> 01:12:44,592
Onlar ben...
seni önemsiyorum...

1370
01:12:44,593 --> 01:12:46,761
ve seni mutlu etmek istiyorum...

1371
01:12:46,762 --> 01:12:48,452
ve ben...

1372
01:12:50,266 --> 01:12:51,766
Ben sadece...

1373
01:12:51,767 --> 01:12:53,298
Bak...

1374
01:12:55,771 --> 01:12:58,804
almalarını sağlayacağım
Pizza işini halledin, tamam mı?

1375
01:13:02,778 --> 01:13:05,446
Ben sadece bir faturayım

1376
01:13:05,447 --> 01:13:09,284
Evet ben sadece bir faturayım

1377
01:13:09,285 --> 01:13:15,290
Ve ben burada oturuyorum
Capitol Tepesi'nde

1378
01:13:15,291 --> 01:13:19,951
Peki, bu uzun bir süre,
uzun bir yolculuk...

1379
01:13:26,468 --> 01:13:29,000
Büyük prömiyer nasıl sonuçlandı?

1380
01:13:31,640 --> 01:13:33,000
İyi.

1381
01:13:40,316 --> 01:13:43,508
Onlar sadece video kasetlerdi, değil mi?

1382
01:13:44,820 --> 01:13:47,181
Kimin umurunda? Ha ha.

1383
01:13:49,825 --> 01:13:55,190
sadece çok çalıştım
onların üzerinde, biliyor musun?

1384
01:13:57,333 --> 01:14:00,024
Çok çalıştım.

1385
01:14:01,337 --> 01:14:03,838
Unut gitsin.
Sadece acıklı görünüyorum.

1386
01:14:03,839 --> 01:14:06,701
Hayır, yapmıyorsun. sen
acıklı gibi görünmüyor.

1387
01:14:07,843 --> 01:14:09,577
Biliyor musun, biliyorum
aptalca geliyor...

1388
01:14:09,578 --> 01:14:13,043
ama bu gerçekten anlamlıydı
bana bir şey.

1389
01:14:14,183 --> 01:14:18,853
Biliyorum olmayacaktı, sen
Bilin ki, dünyadaki açlığa son verin...

1390
01:14:18,854 --> 01:14:20,855
ya da gezegeni kurtarmak...

1391
01:14:20,856 --> 01:14:23,889
ama benim için bir anlamı vardı.

1392
01:14:27,029 --> 01:14:29,060
Ben sadece...

1393
01:14:31,367 --> 01:14:34,535
Bazı şeylerin neden olduğunu anlayın
normale dönemem...

1394
01:14:34,536 --> 01:14:36,871
yarım saatin sonunda...

1395
01:14:36,872 --> 01:14:39,438
"The Brady"deki gibi
Demet" ya da başka bir şey.

1396
01:14:41,877 --> 01:14:44,773
Çünkü Bay Brady
A.I.D.S'den öldü

1397
01:14:48,550 --> 01:14:51,082
İşler öyle yürümüyor.

1398
01:14:52,888 --> 01:14:58,583
Gerçekten bir şey olacaktım
yirmi üç yaşına kadar.

1399
01:14:59,728 --> 01:15:03,898
Tatlım, tek yapman gereken yanında olmak
yirmi üç yaşında...

1400
01:15:03,899 --> 01:15:05,726
kendinsin.

1401
01:15:09,571 --> 01:15:12,673
Artık onun kim olduğunu bilmiyorum.

1402
01:15:12,674 --> 01:15:14,364
Evet, öyleyim.

1403
01:15:16,412 --> 01:15:20,013
Ve hepimiz onu seviyoruz. Onu seviyorum.

1404
01:15:21,250 --> 01:15:23,384
Ah...

1405
01:15:24,586 --> 01:15:26,921
Kalbimi kırıyor
tekrar tekrar...

1406
01:15:26,922 --> 01:15:28,612
ama...

1407
01:15:29,758 --> 01:15:31,619
Ama onu seviyorum.

1408
01:16:31,987 --> 01:16:35,679
seni böyle istedim
tüm bu yıllar boyunca.

1409
01:17:18,534 --> 01:17:19,700
Hey.

1410
01:17:19,701 --> 01:17:23,037
MERHABA. Nereye gidiyorsun?

1411
01:17:23,038 --> 01:17:25,229
Provam var.

1412
01:17:26,708 --> 01:17:30,044
Sabah 8:24'te mi?

1413
01:17:30,045 --> 01:17:32,076
Evet.

1414
01:17:37,052 --> 01:17:38,953
- Yani... bu kadar mı?
- Hayır.

1415
01:17:38,954 --> 01:17:40,955
Hayır, bu değil... Bu değil.

1416
01:17:40,956 --> 01:17:43,750
Ben sadece... ben... gitmem gerekiyor.

1417
01:18:00,409 --> 01:18:05,273
Partim var anne
kokain bir babam var

1418
01:18:08,750 --> 01:18:14,445
Ben nihai dönüşümüm
Amerikalı adam

1419
01:18:17,092 --> 01:18:22,286
İyi hissetmeyin ama kötü de hissetmeyin

1420
01:18:23,098 --> 01:18:26,790
Benim, görüyorsun, ben hiçbir şey yapmıyorum

1421
01:18:32,107 --> 01:18:34,609
Sol değilim, sağ değilim

1422
01:18:34,610 --> 01:18:36,277
kendimi çok yalnız hissediyorum

1423
01:18:36,278 --> 01:18:40,381
Doğmadan önce tamamen gitmiştim

1424
01:18:40,382 --> 01:18:44,118
Hiç mantıklı değil
bu şarkıyı benim yazdığımı

1425
01:18:44,119 --> 01:18:45,453
Çünkü...

1426
01:18:45,454 --> 01:18:47,888
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

1427
01:18:47,889 --> 01:18:51,320
Benim, görüyorsun, ben hiçbir şey yapmıyorum

1428
01:18:52,661 --> 01:18:55,329
hiçbir şey söylemiyorum

1429
01:18:57,299 --> 01:18:59,433
Nuthing

1430
01:19:00,302 --> 01:19:01,992
Bu benim

1431
01:19:04,039 --> 01:19:06,332
hiçbir şey söylemiyorum

1432
01:19:12,481 --> 01:19:17,652
Lainie, seks en hızlı olanıdır
bir arkadaşlığı mahvetmenin yolu.

1433
01:19:17,653 --> 01:19:19,150
Hadi.

1434
01:19:23,158 --> 01:19:25,159
Teşekkür ederim. Hemen geri döneceğiz...

1435
01:19:25,160 --> 01:19:27,851
yeni bir Amerikalıyla
peynirli atıştırmalık fikri.

1436
01:19:29,665 --> 01:19:32,231
Bir telefon aldın.

1437
01:19:35,137 --> 01:19:36,497
Lelaina.

1438
01:19:37,506 --> 01:19:38,839
Hiçbir şey söyleme, tamam mı?

1439
01:19:38,840 --> 01:19:41,175
Bak, berbat ettim, tamam mı?
Biliyorum.

1440
01:19:41,176 --> 01:19:43,678
korumalıydım
sen ve işin...

1441
01:19:43,679 --> 01:19:45,179
ve yapmadım ve üzgünüm.

1442
01:19:45,180 --> 01:19:46,614
Yapmadığım için çok üzgünüm.

1443
01:19:46,615 --> 01:19:48,783
Ve yapmak istiyorum
bu sana kalmış, tamam mı?

1444
01:19:48,784 --> 01:19:50,685
Benim için çok şey ifade ediyorsun, Lelaina...

1445
01:19:50,686 --> 01:19:52,386
ve ben sadece...

1446
01:19:52,387 --> 01:19:54,355
Bak, iki bilet,
pekala, New York.

1447
01:19:54,356 --> 01:19:56,357
Gidiyoruz ve veriyoruz
onlara bir sunum...

1448
01:19:56,358 --> 01:19:58,025
gösterinin yolu
yapılmasını istiyorsun.

1449
01:19:58,026 --> 01:19:59,293
Michael, ben...

1450
01:19:59,294 --> 01:20:01,195
Biliyorum. Biliyorum ama
bu sefer farklı.

1451
01:20:01,196 --> 01:20:04,198
Yani, patron kim, ha?
Ha? Tony Danza'yı mı? Hayır.

1452
01:20:04,199 --> 01:20:05,800
Ben öyle düşünmüyorum. Sensin.

1453
01:20:05,801 --> 01:20:07,161
Bu senin şovun ve ben sadece...

1454
01:20:09,638 --> 01:20:12,206
Ben sadece... bilirsin,
belki gibi hissediyorum...

1455
01:20:12,207 --> 01:20:14,898
Burada bir şansı daha hak ediyorum.

1456
01:20:19,715 --> 01:20:21,382
Merhaba Lelaina.

1457
01:20:22,718 --> 01:20:24,218
Ne, kurbağa mı var
boğazında...

1458
01:20:24,219 --> 01:20:25,820
Yoksa beni gördüğüne sevindin mi?

1459
01:20:25,821 --> 01:20:27,722
Merhaba Mike. için teşekkürler
Aşağı geliyor dostum.

1460
01:20:27,723 --> 01:20:29,550
Sert duygular yok.

1461
01:20:37,099 --> 01:20:39,096
Lelaina, bakıyorsun
biraz doruğa çıktı.

1462
01:20:40,235 --> 01:20:41,569
Evet. İyi misin?

1463
01:20:41,570 --> 01:20:43,237
O iyi. O iyi.

1464
01:20:43,238 --> 01:20:44,905
O da az önce yaşadı
Bugün birçok Diyet Kola var.

1465
01:20:44,906 --> 01:20:47,574
Evet bu kız
Cocoa Puffs için guguk kuşu.

1466
01:20:50,479 --> 01:20:52,943
Peki yapacak mısın?
söyle ona, yoksa ben mi?

1467
01:21:04,259 --> 01:21:08,452
İzin verir misiniz?
Seninle konuşabilir miyim?

1468
01:21:19,007 --> 01:21:21,242
Bana ne söylemek istiyorsun
onun burada ne işi var?

1469
01:21:21,243 --> 01:21:23,410
Seninle konuşmak istedim.

1470
01:21:23,411 --> 01:21:25,279
Ne umurunda?

1471
01:21:25,280 --> 01:21:27,248
Tamamen kefaletle kurtuldun
bu sabah üzerimde.

1472
01:21:27,249 --> 01:21:28,783
Paniğe kapıldım. Bu olur.

1473
01:21:28,784 --> 01:21:31,285
Yapabileceğimizi düşündüm
bunu çöz, biliyorsun.

1474
01:21:31,286 --> 01:21:34,722
Yani, şimdi olup olmadığını bilmiyorum
bizim için doğru zaman.

1475
01:21:34,723 --> 01:21:38,793
Bak, her şeyi kastettim
Dün gece sana söylemiştim.

1476
01:21:38,794 --> 01:21:40,227
Bana öyle bakma.

1477
01:21:40,228 --> 01:21:42,763
Bana öyle bakma.
Söylediğim bu değil.

1478
01:21:42,764 --> 01:21:45,299
Ben...

1479
01:21:45,300 --> 01:21:47,968
Bak, sen tek kadınsın...

1480
01:21:47,969 --> 01:21:49,804
kendimi buna adayabileceğim bir şey.

1481
01:21:49,805 --> 01:21:52,306
Ne olmuş? Madalya alır mıyım?

1482
01:21:52,307 --> 01:21:55,309
Büyük taahhüdü kazandım
Yemek pişirdin ve sen öylece kaçtın mı?

1483
01:21:55,310 --> 01:21:58,212
Bunun olacağını biliyordum!
Bunun olacağını biliyordum!

1484
01:21:58,213 --> 01:22:00,314
Seni kaybetmek istemiyorum.

1485
01:22:00,315 --> 01:22:04,007
hiç bir zaman
daha önce buna benzer bir deneyim yaşadınız.

1486
01:22:05,320 --> 01:22:09,115
Hiç seks yapmadım
daha önce sevdiğim biri.

1487
01:22:10,325 --> 01:22:12,827
Tebrikler,
Troy Dyer.

1488
01:22:12,828 --> 01:22:15,162
dünyasına hoş geldiniz
duygusal olarak olgunlaşmamış olanlar.

1489
01:22:15,163 --> 01:22:17,331
Ziyaret etmek için gerçekten güzel bir yer.

1490
01:22:17,332 --> 01:22:19,667
Hey, Michael'a rastlayabilirsin.
Burada yaşıyor.

1491
01:22:19,668 --> 01:22:21,669
Ah, evet, doğru. Michael.
Michael. O kadar olgun ki...

1492
01:22:21,670 --> 01:22:23,838
çünkü o senin gezinmene izin veriyor
tüm bu ilişki.

1493
01:22:23,839 --> 01:22:26,340
Üzgünüm Lelaina.
ama beni yönlendiremezsin.

1494
01:22:26,341 --> 01:22:28,342
Bir şeyleri kastetmiş olabilirim
ve sana zarar verebilirim...

1495
01:22:28,343 --> 01:22:30,344
ve kaçabilirim
iznin olmadan...

1496
01:22:30,345 --> 01:22:31,846
ve benden sonsuza kadar nefret edebilirsin.

1497
01:22:31,847 --> 01:22:33,848
Ve bunun korkuttuğunu biliyorum
lanet olsun sana...

1498
01:22:33,849 --> 01:22:36,347
çünkü tek gerçek benim
sahip olduğun şey.

1499
01:22:37,853 --> 01:22:41,355
Evet? Aslında bu pek de değil.

1500
01:22:41,356 --> 01:22:44,024
Bir, iki, üç, dört.

1501
01:22:45,360 --> 01:22:47,221
Hey, Troy, dostum, hazırsın.

1502
01:22:56,872 --> 01:22:58,272
Michael, özür dilerim...

1503
01:22:58,273 --> 01:23:00,373
Dinle, özür dilerim, tamam mı?
Bütün mesele bu.

1504
01:23:01,376 --> 01:23:02,941
Bu senin için Lainie.

1505
01:23:17,292 --> 01:23:21,528
Neden sadece bir öpücük alamıyorum?

1506
01:23:21,529 --> 01:23:23,564
Bana biraz olacağını söylemiştin
kaçırmayacağım şeyler

1507
01:23:23,565 --> 01:23:25,065
Ama pantolonuna baktım

1508
01:23:25,066 --> 01:23:26,300
Ve bir öpücüğe ihtiyacım var

1509
01:23:26,301 --> 01:23:30,404
Neden tek bir vida alamıyorum?

1510
01:23:30,405 --> 01:23:32,840
İnan bana, ne yapacağımı bilirdim

1511
01:23:32,841 --> 01:23:34,742
Ama bir şey izin vermiyor
seninle sevişeceğim

1512
01:23:34,743 --> 01:23:39,773
Neden sadece bir tane alamıyorum?

1513
01:23:53,929 --> 01:23:55,930
Ah, güzel iş. Çok iyi yapılmış.
Gerçekten iyi.

1514
01:23:55,931 --> 01:23:58,432
Bunu senden duymak istemiyorum.

1515
01:23:58,433 --> 01:24:01,435
Evet? Öyle olmadığımı unuttum
seninle konuşmaya yetkili.

1516
01:24:01,436 --> 01:24:03,337
Üzgünüm Bay olamam...

1517
01:24:03,338 --> 01:24:06,006
Bana bak. Ben Buda'yım
dağın zirvesinde.

1518
01:24:06,007 --> 01:24:08,442
Ne olduğunu biliyor musun, dostum?
Bana neyi hatırlatıyorsun?

1519
01:24:08,443 --> 01:24:11,445
Sen de o adam gibisin
bilirsin, onunla...

1520
01:24:11,446 --> 01:24:13,948
şapka ve çanlarla
ve küçük, bilirsin...

1521
01:24:13,949 --> 01:24:15,316
Mahkeme şakacısı.

1522
01:24:15,317 --> 01:24:17,451
Evet, doğru. Her şeyin olduğu yer
gülmek o kadar kolay ki...

1523
01:24:17,452 --> 01:24:20,454
güvenli bir mesafeden
Akıllı-Zeki Ülkede.

1524
01:24:20,455 --> 01:24:23,123
Ona ne olur biliyor musun?

1525
01:24:23,124 --> 01:24:25,459
Kafatasını bir yerde buldular
mezara giderler ve giderler...

1526
01:24:25,460 --> 01:24:28,796
"Ah, onu tanıyordum ve
komikti. "

1527
01:24:28,797 --> 01:24:33,161
Ve adam, mahkeme
soytarı, tek başına ölür.

1528
01:24:34,469 --> 01:24:36,796
Bunu nereden duydun?
Rönesans festivali mi?

1529
01:24:41,977 --> 01:24:44,839
Üstelik herkes
tek başına ölür.

1530
01:24:52,487 --> 01:24:54,678
Eğer buna gerçekten inanıyorsan...

1531
01:24:56,324 --> 01:24:59,084
Burada kimi arıyorsunuz?

1532
01:25:18,513 --> 01:25:24,518
istediğini söylüyorsun

1533
01:25:24,519 --> 01:25:29,356
Altın bir yüzük üzerinde elmaslar

1534
01:25:29,357 --> 01:25:34,528
istediğini söylüyorsun

1535
01:25:34,529 --> 01:25:39,366
Hikayeniz anlatılmadan kalacak

1536
01:25:39,367 --> 01:25:44,705
Ama verdiğimiz tüm sözler

1537
01:25:44,706 --> 01:25:50,044
Beşikten mezara

1538
01:25:50,045 --> 01:25:58,243
Tek istediğim sen olduğunda

1539
01:26:05,393 --> 01:26:11,065
Bana vereceğini söylüyorsun

1540
01:26:11,066 --> 01:26:16,236
Üzerinde kimsenin olmadığı bir otoyol

1541
01:26:16,237 --> 01:26:20,741
Sadece bakmak için hazine

1542
01:26:20,742 --> 01:26:25,846
Gecedeki tüm zenginlikler

1543
01:26:25,847 --> 01:26:31,885
Bana vereceğini söylüyorsun

1544
01:26:31,886 --> 01:26:36,590
Körlük ayındaki gözler

1545
01:26:36,591 --> 01:26:41,762
Kuraklık zamanında bir nehir

1546
01:26:41,763 --> 01:26:45,699
Fırtınada bir liman

1547
01:26:45,700 --> 01:26:51,605
Ama verdiğimiz tüm sözler

1548
01:26:51,606 --> 01:26:57,277
Beşikten mezara

1549
01:26:57,278 --> 01:27:04,316
Tek istediğim sen olduğunda

1550
01:27:30,979 --> 01:27:32,237
Merhaba.

1551
01:27:33,648 --> 01:27:35,149
Merhaba?

1552
01:27:35,150 --> 01:27:47,661
Tek istediğim sensin

1553
01:27:47,662 --> 01:27:53,357
Tek istediğim sensin...

1554
01:28:16,191 --> 01:28:19,193
- Merhaba Lainie. Bu Lance.
- MERHABA.

1555
01:28:19,194 --> 01:28:23,197
Sadece ihtiyacım var
Onun iyi olup olmadığını öğrenmek için.

1556
01:28:23,198 --> 01:28:24,888
Ha?

1557
01:28:26,201 --> 01:28:30,204
TAMAM. Tek bildiğim o
Chicago'ya geri döndüm...

1558
01:28:30,205 --> 01:28:31,895
yalnız.

1559
01:28:34,209 --> 01:28:37,401
bunu yapmamam gerekiyor
bunu biliyorum, değil mi?

1560
01:29:01,869 --> 01:29:03,434
Bok.

1561
01:29:23,424 --> 01:29:25,455
Bok.

1562
01:29:35,003 --> 01:29:38,272
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
seninle bir dakika konuşalım...

1563
01:29:38,273 --> 01:29:39,940
gitmeden önce.

1564
01:29:44,612 --> 01:29:49,476
Bakın, olay şu ki...

1565
01:29:52,787 --> 01:29:54,788
Peki...

1566
01:29:54,789 --> 01:29:56,723
babam öldü.

1567
01:29:56,724 --> 01:29:58,692
Tanrım, Troy. Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.

1568
01:29:58,693 --> 01:30:00,656
Hayır. Bu...

1569
01:30:01,963 --> 01:30:05,299
Olan şey şuydu...

1570
01:30:05,300 --> 01:30:11,305
Bu esrarengiz şeye sahibim
evrene bir bakış.

1571
01:30:11,306 --> 01:30:15,966
Ve yaptığım en iyi şey
bu konuda şunu söyleyebiliriz...

1572
01:30:22,317 --> 01:30:24,508
Bilmiyorum. Ben...

1573
01:30:28,823 --> 01:30:33,327
bende bu var... bu
pişmanlık gezegeni...

1574
01:30:33,328 --> 01:30:35,519
omuzlarımda oturuyor.

1575
01:30:37,332 --> 01:30:42,336
Ve nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
geri dönebilmeyi çok isterdim...

1576
01:30:42,337 --> 01:30:45,172
o sabaha kadar
seviştik...

1577
01:30:45,173 --> 01:30:48,171
ve her şeyi farklı yapın.

1578
01:30:49,344 --> 01:30:52,707
Ama yapamayacağımı biliyorum, o yüzden...

1579
01:30:53,848 --> 01:30:57,540
geleceğimi düşündüm
buradayım ve sana bir şey söyleyeyim.

1580
01:30:58,853 --> 01:31:01,855
Ve sana söylemek istediğim şey...

1581
01:31:01,856 --> 01:31:03,857
seni sevdiğimden miydi...

1582
01:31:03,858 --> 01:31:07,861
ve... sadece yapmak istedim
eminim bu açıktı...

1583
01:31:07,862 --> 01:31:10,496
herhangi bir karışıklık olmasın diye.

1584
01:31:18,873 --> 01:31:22,065
Neyse...

1585
01:31:23,378 --> 01:31:25,045
Nereye gidiyorsun?

1586
01:31:25,046 --> 01:31:28,647
Seni aramaya gidiyordum.

1587
01:31:29,884 --> 01:31:31,608
Ne için?

1588
01:31:34,889 --> 01:31:40,083
Sadece... istedim
bakalım iyi misin?

1589
01:31:46,401 --> 01:31:49,968
Peki, berbat bir durumum vardı
hafta, biliyorsun.

1590
01:32:28,109 --> 01:32:31,111
Bir kurbağacık kur yapmaya gitti,
ve o sürdü

1591
01:32:31,112 --> 01:32:35,612
Bir kılıçla ve bir
yanında tabanca

1592
01:32:41,956 --> 01:32:45,125
Peki, hemen yukarı çıktı
Bayan Mousie'nin kapısına...

1593
01:32:47,962 --> 01:32:49,463
Bip sesinde...

1594
01:32:49,464 --> 01:32:51,465
lütfen adınızı, numaranızı bırakın,
ve kısa bir gerekçe...

1595
01:32:51,466 --> 01:32:52,966
ontolojik zorunluluk nedeniyle...

1596
01:32:52,967 --> 01:32:54,968
modern insanın
varoluşsal ikilem...

1597
01:32:54,969 --> 01:32:57,471
ve size geri döneceğiz.

1598
01:32:57,472 --> 01:32:59,306
Lelaina, bu senin baban.

1599
01:32:59,307 --> 01:33:00,974
Bunu aldığında beni ara.

1600
01:33:00,975 --> 01:33:02,976
Bir şeyi açıklamana ihtiyacım var.

1601
01:33:02,977 --> 01:33:06,044
Az önce dokuz yüz dolar aldım
doğalgaz kartıma fatura kesildi.

1602
01:33:08,316 --> 01:33:14,821
Eğer düşersek aşkım
her seferinde bizi yakalayacak

1603
01:33:14,822 --> 01:33:18,685
Aradığını duydum, koşacağım

1604
01:33:19,994 --> 01:33:25,499
Ve eğer büyü
macera üstesinden gelir

1605
01:33:25,500 --> 01:33:29,503
Ağlamayacağız çünkü
eğlenceli olabilir

1606
01:33:29,504 --> 01:33:31,505
Yapmaya çalıştığım şey şu
sürekli bu insanları buluyorum...

1607
01:33:31,506 --> 01:33:34,508
onları neyin yaptığını öğren
en iyisini getir ve onu getir...

1608
01:33:34,509 --> 01:33:36,009
Almaktan yoruldum
Kel olduğu için öfkeleniyor musun?

1609
01:33:36,010 --> 01:33:37,511
Ben sadece genç bir adamım.

1610
01:33:37,512 --> 01:33:39,703
Artık gittiğim tarih yok
yaşlı adam denildi.

1611
01:33:44,519 --> 01:33:47,187
Roy, bunu bana neden yapıyorsun?

1612
01:33:47,188 --> 01:33:48,755
Birlikte mutlu olabileceğimizi biliyorum.

1613
01:33:48,756 --> 01:33:51,525
Zamanla soğuyacaksın. Sağ
şimdi birine ihtiyacım var...

1614
01:33:51,526 --> 01:33:54,461
müziğimin ne olduğunu kim anlıyor
ve grup benim için çok şey ifade ediyor.

1615
01:33:54,462 --> 01:33:56,696
Ama bu sadece müzik, Roy.

1616
01:33:56,697 --> 01:33:59,533
ben bir insanım
derin duygularla...

1617
01:33:59,534 --> 01:34:02,702
şeyleri derinden hisseden.

1618
01:34:02,703 --> 01:34:05,038
Müzik hissetmektir bebeğim.

1619
01:34:05,039 --> 01:34:07,541
Grup küçük bir hayal olabilir
ama sahip olduğum tek şey bu.

1620
01:34:07,542 --> 01:34:09,733
Ben Audi 5000'im.

1621
01:34:12,346 --> 01:34:15,048
Lütfen ona izin verme
sarhoş ol ve araba kullan.

1622
01:34:15,049 --> 01:34:17,050
Çok uzun sürmeyecek

1623
01:34:17,051 --> 01:34:20,948
Ben gidene, gidene, gidene kadar

1624
01:34:34,068 --> 01:34:36,259
Sen diyorsun

1625
01:34:37,071 --> 01:34:40,263
Sadece istediğimi duyuyorum

1626
01:34:45,746 --> 01:34:48,107
Sen diyorsun

1627
01:34:49,250 --> 01:34:52,085
Her zaman böyle konuşuyorum

1628
01:34:52,086 --> 01:34:53,776
Yani?

1629
01:34:57,458 --> 01:35:00,594
Ve ne olduğunu düşündüm
Basit olduğunu hissettim

1630
01:35:00,595 --> 01:35:03,330
Ve ait olmadığımı düşündüm

1631
01:35:03,331 --> 01:35:06,266
Ve şimdi ben ayrılıyorum

1632
01:35:06,267 --> 01:35:08,602
Artık biliyorum ki ben
yanlış bir şey yaptı

1633
01:35:08,603 --> 01:35:10,464
Çünkü seni özledim

1634
01:35:12,440 --> 01:35:16,804
Evet evet seni özledim

1635
01:35:21,616 --> 01:35:23,977
Ve diyorsun

1636
01:35:25,119 --> 01:35:27,120
Sadece istediğimi duyuyorum

1637
01:35:27,121 --> 01:35:29,623
Pek dinlemiyorum
dikkat etmiyorum

1638
01:35:29,624 --> 01:35:31,291
Koştuğun mesafeye

1639
01:35:31,292 --> 01:35:32,959
Veya herhangi birine, herhangi bir yere

1640
01:35:32,960 --> 01:35:35,795
anlamıyorum
eğer gerçekten umursuyorsan

1641
01:35:35,796 --> 01:35:39,633
sadece duyuyorum
olumsuz, hayır, hayır, hayır, hayır

1642
01:35:39,634 --> 01:35:41,635
Hayır...

1643
01:35:41,636 --> 01:35:45,138
Bu yüzden radyoyu açtım.
Radyonun sesini açtım

1644
01:35:45,139 --> 01:35:47,641
Ve bu kadın benim şarkımı söylüyordu

1645
01:35:47,642 --> 01:35:50,644
Aşık aşıktır ve
diğeri kaçtı

1646
01:35:50,645 --> 01:35:54,147
Aşık ağlıyor çünkü
diğeri kalmayacak

1647
01:35:54,148 --> 01:35:56,316
Bazılarımız ne zaman uçup gider
diğeri için ağlıyoruz

1648
01:35:56,317 --> 01:35:59,653
O zamandan beri kim ölüyordu?
doğdukları gün, yani

1649
01:35:59,654 --> 01:36:02,322
Neyse bu o değil
attığımı düşünüyorum

1650
01:36:02,323 --> 01:36:05,659
Ama ben atıldım

1651
01:36:05,660 --> 01:36:08,161
Ve sonsuza kadar yaşayacağımı sanıyordum
ama şimdi pek emin değilim

1652
01:36:08,162 --> 01:36:10,163
Bana zeki olduğumu söylemeye çalışıyorsun

1653
01:36:10,164 --> 01:36:12,332
Ama bu beni hiçbir şekilde götürmeyecek

1654
01:36:12,333 --> 01:36:16,367
Ya da seninle her yerde

1655
01:36:18,172 --> 01:36:21,174
Saf olduğumu söyledin ve

1656
01:36:21,175 --> 01:36:24,177
Güçlü olduğumu sanıyordum, hayır

1657
01:36:24,178 --> 01:36:27,180
Düşündüm ki, hey, gidebilirim.
gidebilirim ama

1658
01:36:27,181 --> 01:36:29,182
Ama artık yanıldığımı biliyorum

1659
01:36:29,183 --> 01:36:31,374
Çünkü seni özledim

1660
01:36:33,187 --> 01:36:37,881
Evet, seni özledim

1661
01:36:41,028 --> 01:36:43,029
"Yakaladım" dedin
sen çünkü seni istiyorum

1662
01:36:43,030 --> 01:36:44,397
"Ve bir gün seni bırakacağım. "

1663
01:36:44,398 --> 01:36:46,199
Bir kaleciyi vermeye çalışıyorsun

1664
01:36:46,200 --> 01:36:47,200
Ya da beni sakla çünkü biliyorsun

1665
01:36:47,201 --> 01:36:51,770
Kaybetmekten çok korkuyorsun

1666
01:36:52,707 --> 01:36:55,398
Ve diyorsun

1667
01:36:57,178 --> 01:36:59,573
Kal

1668
01:37:06,454 --> 01:37:08,918
Sen diyorsun

1669
01:37:09,724 --> 01:37:12,586
Sadece istediğimi duyuyorum

1670
01:37:37,918 --> 01:37:41,254
Ah, benim küçük güzelim
bir, güzelim

1671
01:37:41,255 --> 01:37:44,257
Bana ne zaman vereceksin
bir ara, Sharona?

1672
01:37:44,258 --> 01:37:47,761
Ooh, sen benim motorumu yapıyorsun
koş, motorum koş

1673
01:37:47,762 --> 01:37:50,930
Silah çıkıyor
satır, Sharona

1674
01:37:50,931 --> 01:37:54,267
Asla durmayacağım, ver
kahretsin, ne kadar kirli bir zihin

1675
01:37:54,268 --> 01:37:57,771
Her zaman kaldır
genç türün dokunuşu

1676
01:37:57,772 --> 01:38:02,041
Benim benim benim yi woo!

1677
01:38:02,042 --> 01:38:04,642
B-b-benim Sharona'm

1678
01:38:12,286 --> 01:38:14,477
Benim Sharona'm