1
00:00:17,000 --> 00:00:23,119
HE JINGYUAN'S FUNERAL ACCEPTANCE,
THE LOYAL AND HONEST GENERAL DAYIN
2
00:00:23,120 --> 00:00:25,919
MEMORIAL OFFERINGS
3
00:00:25,920 --> 00:00:27,760
SPIRIT BOARD OF HE JINGYUAN, GOVERNOR OF JIZHOU
4
00:00:35,040 --> 00:00:37,080
General He, goodbye.
5
00:00:42,440 --> 00:00:44,280
General He, goodbye.
6
00:01:02,240 --> 00:01:03,200
General He,
7
00:01:05,360 --> 00:01:06,560
goodbye.
8
00:01:18,040 --> 00:01:19,680
{\an8}WEI QILIN, CRIMINAL DAYIN
9
00:01:22,560 --> 00:01:23,720
Wei Qilin.
10
00:01:24,400 --> 00:01:26,160
You're a traitor
which is more despicable than animals!
11
00:01:27,600 --> 00:01:30,439
{\an8}The Wei traitors used to flee because they were afraid
punished, it was fitting that the horse fell off the cliff
12
00:01:30,440 --> 00:01:31,359
{\an8}and his whole family all died.
13
00:01:31,360 --> 00:01:32,879
{\an8}Well deserved!
14
00:01:32,880 --> 00:01:34,839
Great General He also fell
on the battlefield yesterday!
15
00:01:34,840 --> 00:01:36,719
- Beat up that Traitor Wei!
- Beat it! Beat Traitor Wei!
16
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
- Beat Traitor Wei!
- Beat Traitor Wei!
17
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
Burn him! Let him descend into the afterlife
to apologize to both generals!
18
00:01:48,200 --> 00:01:49,040
What are you doing?
19
00:01:53,000 --> 00:01:54,240
You are
20
00:01:54,880 --> 00:01:56,800
female general who kills
Prince Changxin, right?
21
00:01:57,680 --> 00:01:58,639
- Correct.
- Right, that's it.
22
00:01:58,640 --> 00:02:00,720
- That's right, she is Miss Fan.
- Yes, that's it.
23
00:02:01,240 --> 00:02:03,719
Miss Fan, what are you doing?
24
00:02:03,720 --> 00:02:04,840
We will burn this Traitor Wei!
25
00:02:07,080 --> 00:02:08,319
He's not a traitor.
26
00:02:08,320 --> 00:02:09,400
Miss Fan!
27
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
We respect you as a woman
28
00:02:12,720 --> 00:02:14,719
who is not afraid of death
and succeeded in killing Prince Changxin.
29
00:02:14,720 --> 00:02:16,279
But why are you defending Wei Qilin
30
00:02:16,280 --> 00:02:17,519
this big traitor?
31
00:02:17,520 --> 00:02:19,159
- I...
- What do you mean?
32
00:02:19,160 --> 00:02:20,280
Why are you defending Wei Qilin?
33
00:02:21,200 --> 00:02:23,079
No. He's not a traitor.
34
00:02:23,080 --> 00:02:25,679
Today is a day of remembrance
the deaths of General Xie and General He.
35
00:02:25,680 --> 00:02:26,599
This action of yours
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,439
means to antagonize the entire Jizhou Army
and the entire Yanzhou Army!
37
00:02:29,440 --> 00:02:31,120
Forgive me, generals.
38
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
- But he's really not like that.
- No nonsense here!
39
00:02:34,880 --> 00:02:35,800
Enough!
40
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
- Your Highness.
- Your Highness.
41
00:02:52,200 --> 00:02:53,080
Come on, go.
42
00:03:02,520 --> 00:03:04,240
I have not paid my respects
to General Xie.
43
00:03:05,000 --> 00:03:06,600
I really want to pay my respects.
44
00:03:07,600 --> 00:03:08,759
If defending Traitor Wei,
45
00:03:08,760 --> 00:03:10,879
You don't deserve respect
to Grand General Xie!
46
00:03:10,880 --> 00:03:13,239
The Xie Family Team will not agree!
47
00:03:13,240 --> 00:03:14,559
- Right!
- We disagree!
48
00:03:14,560 --> 00:03:16,239
- Get out!
- Get out!
49
00:03:16,240 --> 00:03:17,160
Line up!
50
00:03:41,160 --> 00:03:42,159
Sir, what are you doing?
51
00:03:42,160 --> 00:03:46,560
- Lord Noble, he was...
- All teams, listen to orders!
52
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
Kneel down!
53
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Second General,
54
00:04:06,960 --> 00:04:07,800
goodbye.
55
00:05:47,600 --> 00:05:52,480
{\an8}Adapted from the novel ZHU YU
WORKS OF TUAN ZI LAI XI FROM JJWXC.NET
56
00:05:55,240 --> 00:05:58,280
HALL OF GOVERNMENT
57
00:06:12,200 --> 00:06:13,120
Changyu,
58
00:06:14,920 --> 00:06:15,800
do you feel better?
59
00:06:30,120 --> 00:06:31,520
Commoner, Fan Changyu,
60
00:06:32,480 --> 00:06:33,360
pay respects to the Lord Duke.
61
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
Just now
62
00:06:39,880 --> 00:06:40,720
what do you call me?
63
00:06:42,720 --> 00:06:43,920
Lord Noble.
64
00:06:45,440 --> 00:06:46,800
After thinking for a long time,
65
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
is that all you understand?
66
00:06:54,080 --> 00:06:55,680
One word "Mr. Noble"
67
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
it really feels very foreign.
68
00:07:01,200 --> 00:07:02,760
If Lord Noble
felt it was too foreign,
69
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
we come from the same teacher.
70
00:07:06,200 --> 00:07:07,720
The noble Lord could
call me junior apprentice.
71
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Lord Noble, this is a private residence,
also my private room.
72
00:07:17,680 --> 00:07:18,800
Lord Noble, please behave yourself.
73
00:07:21,640 --> 00:07:22,960
Maybe I know
74
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
what are you worried about?
75
00:07:26,720 --> 00:07:27,880
But you also have to know,
76
00:07:28,400 --> 00:07:31,040
in this world there is nothing that can
makes our relationship strange.
77
00:07:32,240 --> 00:07:33,520
What if this problem is so big
78
00:07:34,360 --> 00:07:35,680
to make you
79
00:07:36,520 --> 00:07:38,440
can no longer be
commander of the Yanzhou Army?
80
00:07:47,400 --> 00:07:49,440
Am I worthy
be the commander of an army
81
00:07:49,960 --> 00:07:51,319
completely dependent
on my own abilities.
82
00:07:51,320 --> 00:07:54,160
It has nothing to do with anything
or with anyone.
83
00:07:54,880 --> 00:07:55,840
Including yourself.
84
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
The noble Lord meant that
85
00:07:59,280 --> 00:08:00,560
everything in this world
86
00:08:02,440 --> 00:08:04,360
such as affairs within the military,
87
00:08:07,400 --> 00:08:09,280
all decided by you alone?
88
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
It is late.
89
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
I have to heal the wounds.
90
00:08:30,240 --> 00:08:31,440
Lord Noble, please return.
91
00:09:00,800 --> 00:09:02,559
JINGHE GATE
92
00:09:02,560 --> 00:09:03,840
Premier Wei!
93
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
Premier Wei.
94
00:09:08,440 --> 00:09:09,360
Professor.
95
00:09:10,320 --> 00:09:11,679
Take a look.
96
00:09:11,680 --> 00:09:13,159
If people are old,
97
00:09:13,160 --> 00:09:14,759
Students begin to have their own thoughts
98
00:09:14,760 --> 00:09:16,440
and can no longer be controlled.
99
00:09:18,920 --> 00:09:21,919
This proposal concerns
Jizhou military power.
100
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
Everything is considered based on
war service, without personal interests.
101
00:09:25,680 --> 00:09:28,680
May Prime Minister Wei
not offended.
102
00:09:30,480 --> 00:09:32,880
If the Professor feels that he is old,
103
00:09:33,400 --> 00:09:35,679
why not emulate Great Master Tao
104
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
who resigned while at the top?
105
00:09:38,040 --> 00:09:40,079
Until today, both in the palace
as well as throughout the country,
106
00:09:40,080 --> 00:09:41,040
even the Emperor
107
00:09:41,920 --> 00:09:43,679
I still remember him well.
108
00:09:43,680 --> 00:09:46,760
Better that way than 70 years
still not retired.
109
00:09:47,400 --> 00:09:48,479
Lean into old age
to pressure others.
110
00:09:48,480 --> 00:09:50,640
Can't control the situation.
111
00:09:55,680 --> 00:09:57,200
Still being arrogant.
112
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
Battle of Lucheng
made General He fall.
113
00:10:00,880 --> 00:10:02,879
In his will,
114
00:10:02,880 --> 00:10:04,880
he highly recommends Li Huai'an
as Military Administrator.
115
00:10:05,800 --> 00:10:08,839
Now military control of Jizhou
has changed hands.
116
00:10:08,840 --> 00:10:11,760
Looks like Wei Yan too
won't be able to be proud any longer.
117
00:10:12,680 --> 00:10:15,920
During the Wu'an Lordship
still stationed troops in Lucheng,
118
00:10:17,280 --> 00:10:20,639
military power
will not fall into the hands of others.
119
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
That's it
120
00:10:22,280 --> 00:10:24,959
Wei Yan's self-confidence capital.
121
00:10:24,960 --> 00:10:28,760
{\an8}LITERATURE HALL
122
00:10:39,880 --> 00:10:40,719
Mother.
123
00:10:40,720 --> 00:10:44,920
I won't play
Big traitor game again.
124
00:10:47,200 --> 00:10:48,640
You are just children.
125
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
What do you understand?
126
00:10:51,320 --> 00:10:53,719
People in this world, how many people are there
127
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
who can really make the difference
friends and foes,
128
00:10:56,640 --> 00:10:57,600
right and wrong.
129
00:11:06,320 --> 00:11:07,320
Eat it.
130
00:11:10,200 --> 00:11:12,480
Let us eat.
131
00:11:29,640 --> 00:11:31,760
Father, Mother.
132
00:11:32,720 --> 00:11:34,800
What actually happened?
133
00:11:39,440 --> 00:11:40,280
Sign in.
134
00:11:41,720 --> 00:11:42,679
Fans.
135
00:11:42,680 --> 00:11:43,720
Older brother.
136
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
Fans.
137
00:11:47,080 --> 00:11:50,039
- Generals, what is it?
- So many days have passed.
138
00:11:50,040 --> 00:11:52,079
- General Fan can drink, right?
- Correct.
139
00:11:52,080 --> 00:11:53,999
We've waited so long.
140
00:11:54,000 --> 00:11:56,879
I've always wanted to come to celebrate. Right?
141
00:11:56,880 --> 00:11:58,559
General Fan what?
142
00:11:58,560 --> 00:11:59,959
You guys praise me too much.
143
00:11:59,960 --> 00:12:02,079
In our eyes,
General Fan is a major general.
144
00:12:02,080 --> 00:12:03,999
You are a great hero
who killed Prince Changxin.
145
00:12:04,000 --> 00:12:05,519
Retake Chongzhou
just waiting for time.
146
00:12:05,520 --> 00:12:07,599
After this,
it seems there will be no more war.
147
00:12:07,600 --> 00:12:08,599
- Correct!
- Correctly!
148
00:12:08,600 --> 00:12:09,999
- Drink quickly!
- Come on, Brother!
149
00:12:10,000 --> 00:12:11,280
- Fan, let me pour.
- Pour it.
150
00:12:13,080 --> 00:12:13,920
Here, Fan.
151
00:12:15,240 --> 00:12:16,639
If so, I thank you
to all of you.
152
00:12:16,640 --> 00:12:17,759
Drink!
153
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
- Drink!
- Drink!
154
00:12:19,800 --> 00:12:20,640
Older brother.
155
00:12:24,640 --> 00:12:25,719
- Drink a little.
- Older brother.
156
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
Mr. Li is looking for you.
157
00:12:28,720 --> 00:12:29,560
Just tell him to come in.
158
00:12:30,680 --> 00:12:32,359
It seems less free.
159
00:12:32,360 --> 00:12:34,400
Brother, you better
just go out to meet him.
160
00:12:35,400 --> 00:12:38,160
LITERATURE HALL
161
00:12:42,520 --> 00:12:44,800
Mr. Li, what is this?
162
00:12:45,680 --> 00:12:46,760
I feel very guilty.
163
00:12:47,440 --> 00:12:50,120
Today I came specially
to ask for punishment from Miss Fan.
164
00:12:50,720 --> 00:12:51,840
My first mistake.
165
00:12:53,160 --> 00:12:54,760
When rebels attack the city,
166
00:12:55,280 --> 00:12:57,880
Miss Fan beat me unconscious
because I was worried that I would act rashly.
167
00:12:58,640 --> 00:12:59,800
I don't understand what you mean,
168
00:13:00,920 --> 00:13:03,240
even scold you
when you are seriously ill.
169
00:13:04,560 --> 00:13:05,600
That's inhumane.
170
00:13:06,760 --> 00:13:07,920
My second mistake.
171
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
Our disputes create others
misunderstood you.
172
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
It ruins your good name.
173
00:13:13,840 --> 00:13:15,040
That's rude.
174
00:13:16,440 --> 00:13:17,560
Therefore, I beg Miss Fan
175
00:13:18,440 --> 00:13:20,440
punish me with lashes of this twig.
176
00:13:21,880 --> 00:13:23,680
Otherwise, I have no face left
to meet you,
177
00:13:24,720 --> 00:13:26,720
let alone to meet General He.
178
00:13:42,880 --> 00:13:44,279
Mr. Li doesn't need to think about it anymore.
179
00:13:44,280 --> 00:13:45,760
General He is very kind to me.
180
00:13:46,280 --> 00:13:47,800
I can understand your situation at that time.
181
00:13:48,720 --> 00:13:50,000
- Get up.
- I feel very guilty.
182
00:13:51,120 --> 00:13:53,160
To think that after all these years
practice in the northwest,
183
00:13:54,600 --> 00:13:56,120
My maturity is still less than yours.
184
00:13:56,840 --> 00:13:58,480
Mr. Li is just too worried.
185
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
No need to blame yourself.
186
00:14:03,440 --> 00:14:06,000
I was wrong too
for knocking you unconscious.
187
00:14:06,600 --> 00:14:08,199
Let's just say our mistakes are mutually exclusive.
188
00:14:08,200 --> 00:14:09,280
We break even.
189
00:14:10,440 --> 00:14:11,480
Get up.
190
00:14:18,360 --> 00:14:21,399
Raise troops, ride horses,
go to war
191
00:14:21,400 --> 00:14:22,879
I take this card!
192
00:14:22,880 --> 00:14:24,159
Those who peek become dogs!
193
00:14:24,160 --> 00:14:24,839
EASTERN SUBURBS OF QINGPING DISTRICT
194
00:14:24,840 --> 00:14:26,360
I definitely draw the highest card!
195
00:14:26,880 --> 00:14:28,359
Look at my twin card!
196
00:14:28,360 --> 00:14:30,080
Look at this, four pairs of tanghulu!
197
00:14:30,600 --> 00:14:33,559
- Look! Didn't I win?
- I won!
198
00:14:33,560 --> 00:14:36,119
- I won!
- I won!
199
00:14:36,120 --> 00:14:37,919
- Who wins this round?
- Uncle, look!
200
00:14:37,920 --> 00:14:39,199
Who won?
201
00:14:39,200 --> 00:14:41,599
Two Tian suppresses Hun Chun,
The emperor beats ten thousand pieces.
202
00:14:41,600 --> 00:14:42,920
This round Bao won.
203
00:14:44,640 --> 00:14:45,479
Come on.
204
00:14:45,480 --> 00:14:47,959
- Play again.
- Play one more round.
205
00:14:47,960 --> 00:14:50,319
- Good. It's enough.
- I will blow you all up!
206
00:14:50,320 --> 00:14:52,120
I want the Empress card.
207
00:15:06,800 --> 00:15:07,640
Come on.
208
00:15:08,520 --> 00:15:09,440
Don't run.
209
00:15:10,720 --> 00:15:11,920
Our own people.
210
00:15:23,000 --> 00:15:26,120
{\an8}THATCHY COTTAGE
211
00:15:33,880 --> 00:15:34,760
Bao'er.
212
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
Ning.
213
00:15:41,320 --> 00:15:42,920
Fairy Sister!
214
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Mother, you are finally back.
215
00:15:51,880 --> 00:15:53,120
I really miss you.
216
00:15:55,000 --> 00:15:56,720
Mom also misses you very much.
217
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Manager Yu,
218
00:16:00,760 --> 00:16:02,280
you're back.
219
00:16:11,320 --> 00:16:14,320
Changyu ordered
General Xie Qi took me home.
220
00:16:14,920 --> 00:16:16,880
He said Lin'an people
there can't be one less.
221
00:16:18,080 --> 00:16:18,960
Me
222
00:16:20,240 --> 00:16:21,400
also Lin'an people.
223
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
Changyu is great.
224
00:16:24,400 --> 00:16:27,240
Previously he had taken me,
Changning, and Bao'er are back.
225
00:16:27,920 --> 00:16:31,079
- Now there is one more person added.
- The important thing is that it's back.
226
00:16:31,080 --> 00:16:34,320
- Finally the house is intact again.
- Correct.
227
00:16:39,560 --> 00:16:40,999
{\an8}JIZHOU PREFECTURE GOVERNMENT HALL
228
00:16:41,000 --> 00:16:42,200
{\an8}TEN DAYS LATER
229
00:17:14,560 --> 00:17:15,720
Why are you still here?
230
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
- What?
- Let's go.
231
00:17:35,680 --> 00:17:36,519
Say it quickly!
232
00:17:36,520 --> 00:17:39,159
Eunuch, Wu'an Lord's side
said he was busy with military matters.
233
00:17:39,160 --> 00:17:40,920
He couldn't come.
We were told not to wait.
234
00:17:44,440 --> 00:17:46,759
Eunuch, if not soon
read the decree,
235
00:17:46,760 --> 00:17:48,520
I'm afraid the time has passed.
236
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
Never mind, no need to wait.
237
00:17:57,240 --> 00:17:58,440
If so,
238
00:18:00,320 --> 00:18:02,159
Read the first two decrees first.
239
00:18:02,160 --> 00:18:04,999
LITERATURE HALL
240
00:18:05,000 --> 00:18:06,879
Why did you pull me here?
I'm boiling meat.
241
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Fast.
242
00:18:18,320 --> 00:18:20,119
- Why did you just come?
- Very crowded.
243
00:18:20,120 --> 00:18:21,080
Have arrived.
244
00:18:30,880 --> 00:18:32,360
How long does it take to read this decree?
245
00:18:33,480 --> 00:18:34,999
At a shadow puppet show
that I've seen,
246
00:18:35,000 --> 00:18:36,319
just a moment.
247
00:18:36,320 --> 00:18:38,599
I don't know why this one took so long.
248
00:18:38,600 --> 00:18:40,439
Correct. I never even knelt
all this time in front of the altar of my grandfather's spirit.
249
00:18:40,440 --> 00:18:41,919
Until my knees go numb.
250
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
Shut up!
251
00:18:45,680 --> 00:18:46,760
My stewed meat.
252
00:18:47,280 --> 00:18:48,880
WEAPONS HALL
253
00:18:57,280 --> 00:19:01,160
The Emperor's Decree arrives!
254
00:19:03,160 --> 00:19:06,200
All soldiers, accept the decree!
255
00:19:07,640 --> 00:19:10,599
The Emperor's decree reads,
256
00:19:10,600 --> 00:19:11,839
Chongzhou Rebels
257
00:19:11,840 --> 00:19:14,199
has disrupted the land of Dayin
258
00:19:14,200 --> 00:19:15,320
and oppress the people.
259
00:19:16,040 --> 00:19:19,679
Jizhou Governor He Jingyuan,
has upheld the state
260
00:19:19,680 --> 00:19:21,399
and crush the rebels.
261
00:19:21,400 --> 00:19:24,959
Died on the battlefield
and died a hero.
262
00:19:24,960 --> 00:19:27,079
By the Emperor's mercy
263
00:19:27,080 --> 00:19:28,959
and remember his service,
264
00:19:28,960 --> 00:19:32,839
awarded the title posthumously
Great General Kuangzheng.
265
00:19:32,840 --> 00:19:36,319
The funeral will take place
with a state ceremony
266
00:19:36,320 --> 00:19:39,999
to show his loyalty
and calm his spirit.
267
00:19:40,000 --> 00:19:43,440
this announcement
spread throughout the country.
268
00:19:44,040 --> 00:19:48,120
Captain Zhenwei Jizhou Army,
Li Huai'an,
269
00:19:49,040 --> 00:19:50,239
stay calm in times of crisis
270
00:19:50,240 --> 00:19:51,679
and contributed to defending the city.
271
00:19:51,680 --> 00:19:54,239
Appointed
Jizhou Military Administrator.
272
00:19:54,240 --> 00:19:57,559
{\an8}Li Huai'an and his subordinates
273
00:19:57,560 --> 00:20:00,959
{\an8}was awarded 200 liang of gold
and 800 liang silver.
274
00:20:00,960 --> 00:20:02,120
{\an8}Thank you for the Emperor's grace!
275
00:20:11,840 --> 00:20:15,000
Jizhou warrior Fan Changyu.
276
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
Fan Changyu.
277
00:20:21,320 --> 00:20:22,439
Where did Fan go?
278
00:20:22,440 --> 00:20:23,680
Fan Changyu?
279
00:20:24,280 --> 00:20:26,160
- I don't know.
- Fan Changyu!
280
00:20:31,400 --> 00:20:33,320
Jizhou Soldiers,
281
00:20:34,400 --> 00:20:35,560
Fan Changyu,
282
00:20:36,360 --> 00:20:38,639
slashed Prince Changxin
283
00:20:38,640 --> 00:20:40,319
and made great contributions on the battlefield.
284
00:20:40,320 --> 00:20:42,799
Appointed Cavalry Captain
285
00:20:42,800 --> 00:20:45,239
fifth rank.
286
00:20:45,240 --> 00:20:47,999
Fan Changyu and his subordinates were awarded
287
00:20:48,000 --> 00:20:52,319
- one hundred liang of gold and 500 liang of silver.
- Rank five!
288
00:20:52,320 --> 00:20:56,359
Remembering the Jizhou troops
never go a day without a leader,
289
00:20:56,360 --> 00:21:00,599
Military Administrator Li Huai'an
appointed as the main leader
290
00:21:00,600 --> 00:21:04,199
and Cavalry Captain Fan Changyu
as his representative,
291
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
together holding
Jizhou military power
292
00:21:08,120 --> 00:21:09,480
to calm the hearts of the soldiers.
293
00:21:10,000 --> 00:21:12,079
Thus this decree is read
294
00:21:12,080 --> 00:21:14,280
for all to know.
295
00:21:21,520 --> 00:21:23,400
Military Administrator Li,
please accept the decree.
296
00:21:25,640 --> 00:21:26,840
Thank you for the Emperor's grace.
297
00:21:29,960 --> 00:21:32,040
Congratulations, Military Administrator Li.
298
00:21:32,560 --> 00:21:35,119
The eunuch has come from far away,
must be tired on the journey.
299
00:21:35,120 --> 00:21:37,599
If you don't mind,
please rest for a while.
300
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
- Come on.
- Come on.
301
00:21:45,120 --> 00:21:46,279
- Happy!
- Happy!
302
00:21:46,280 --> 00:21:47,239
Brother is an official!
303
00:21:47,240 --> 00:21:48,599
- Great!
- Fans become officials!
304
00:21:48,600 --> 00:21:49,960
Fans become officials!
305
00:21:50,480 --> 00:21:51,799
- Cavalry Captain!
- Five hundred liang!
306
00:21:51,800 --> 00:21:53,959
Since I entered the palace,
307
00:21:53,960 --> 00:21:57,439
I've never seen such rude soldiers
who doesn't know rules like this.
308
00:21:57,440 --> 00:21:58,559
Those people
309
00:21:58,560 --> 00:22:01,280
how can that be?
defeat Prince Changxin?
310
00:22:04,680 --> 00:22:06,119
- Captain Fan is there.
- Come on.
311
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
Come on.
312
00:22:08,080 --> 00:22:09,120
Captain Fan.
313
00:22:09,960 --> 00:22:10,880
Captain Fan.
314
00:22:16,080 --> 00:22:16,919
Captain Fan.
315
00:22:16,920 --> 00:22:19,919
Back then we didn't know your identity,
offended you a lot.
316
00:22:19,920 --> 00:22:20,839
- Forgive us.
- Forgive us.
317
00:22:20,840 --> 00:22:22,159
What do you guys call me?
318
00:22:22,160 --> 00:22:23,720
- Captain Fan.
- Fans!
319
00:22:24,240 --> 00:22:25,080
Where is he?
320
00:22:27,000 --> 00:22:27,839
Congratulations, Fans!
321
00:22:27,840 --> 00:22:28,799
- Happy!
- Congratulations, Brother!
322
00:22:28,800 --> 00:22:31,559
- You're an official.
- Official? What status?
323
00:22:31,560 --> 00:22:33,880
Cavalry Captain.
Officials bestowed by the Emperor.
324
00:22:34,400 --> 00:22:35,759
- Rank five.
- Rank five.
325
00:22:35,760 --> 00:22:38,759
It is said that since the founding of the country, there have not been any
women who hold positions of this stature.
326
00:22:38,760 --> 00:22:39,719
There are more!
327
00:22:39,720 --> 00:22:41,119
From now on,
if the Regional Head meets you,
328
00:22:41,120 --> 00:22:43,719
he must prostrate himself three times
I can just talk to you.
329
00:22:43,720 --> 00:22:45,319
You're really great now!
330
00:22:45,320 --> 00:22:46,239
Is it true?
331
00:22:46,240 --> 00:22:49,119
Sister really became a female general.
From now on, we follow you.
332
00:22:49,120 --> 00:22:51,359
- We will eat delicious food every day.
- Eat well!
333
00:22:51,360 --> 00:22:52,759
Whatever you want, there will be it.
334
00:22:52,760 --> 00:22:55,159
But remember, all of this is because of us
Enjoy the good luck Fan.
335
00:22:55,160 --> 00:22:57,039
Fan, from now on I won't
using the name Jin Yuanbao again.
336
00:22:57,040 --> 00:22:58,719
My name is Jin Changsheng.
[*means always win]
337
00:22:58,720 --> 00:23:00,599
The three of them also changed their names.
338
00:23:00,600 --> 00:23:01,719
- Man Shi,
- Right.
339
00:23:01,720 --> 00:23:03,000
Man Jun, Man Dan.
340
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
Very good. Today
I'm treating everyone to boiled meat!
341
00:23:09,240 --> 00:23:11,599
- Come on, help a little!
- Come on!
342
00:23:11,600 --> 00:23:13,439
You guys just sit down. Sit there.
343
00:23:13,440 --> 00:23:15,239
Good.
344
00:23:15,240 --> 00:23:16,839
Brother, I'll help you get the bowl.
345
00:23:16,840 --> 00:23:19,160
- Brother, sit down.
- Let me pour the wine.
346
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
This.
347
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
- Take it there.
- Good.
348
00:23:25,320 --> 00:23:27,840
- This.
- Thank You!
349
00:23:28,760 --> 00:23:30,079
- Come on.
- Come on.
350
00:23:30,080 --> 00:23:31,479
It doesn't take much,
just two big bowls.
351
00:23:31,480 --> 00:23:32,399
Deliver.
352
00:23:32,400 --> 00:23:33,440
Let.
353
00:23:34,040 --> 00:23:35,200
Come on, generals.
354
00:23:35,760 --> 00:23:38,319
- Eat and drink well!
- Wow, that's a lot!
355
00:23:38,320 --> 00:23:40,399
- Eat and drink well!
- Drink!
356
00:23:40,400 --> 00:23:41,480
I'll fill it again.
357
00:23:54,960 --> 00:23:57,000
Military Administrator Li
Very disappointed, right?
358
00:23:58,280 --> 00:23:59,960
At first you thought
after General He died,
359
00:24:00,560 --> 00:24:02,239
military power
360
00:24:02,240 --> 00:24:04,479
will fall to the Li Family.
361
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
Unexpectedly
half of it was taken by someone else.
362
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
This little thing
won't disappoint me.
363
00:24:12,520 --> 00:24:13,519
I'm actually curious about you,
Lord Noble.
364
00:24:13,520 --> 00:24:15,919
Jizhou's military power was so important.
365
00:24:15,920 --> 00:24:18,159
Why did you hand it over
to a young woman
366
00:24:18,160 --> 00:24:20,160
who has no experience
and background?
367
00:24:27,920 --> 00:24:30,320
Aren't you alone?
who reported his services to the palace?
368
00:24:31,720 --> 00:24:33,080
Here are the results.
369
00:24:35,760 --> 00:24:38,480
I reported his services to the palace
to protect him.
370
00:24:39,360 --> 00:24:40,800
So, I will definitely protect him.
371
00:24:44,840 --> 00:24:48,279
My wife doesn't need protection
from an outsider like you.
372
00:24:48,280 --> 00:24:49,320
Wife?
373
00:24:50,800 --> 00:24:53,559
As I remember, at that time
Fan Changyu is married to Yan Zheng.
374
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
Not with you, Xie Zheng.
375
00:24:55,080 --> 00:24:57,719
After all, so do you guys
already wrote divorce papers.
376
00:24:57,720 --> 00:25:00,319
Now Fan Changyu
not have a marriage relationship with you.
377
00:25:00,320 --> 00:25:03,000
Lord Noble,
why deceive yourself?
378
00:25:08,320 --> 00:25:09,680
Don't forget,
379
00:25:10,760 --> 00:25:12,760
you're engaged
with the First Princess.
380
00:25:13,760 --> 00:25:15,359
Play with both feet
381
00:25:15,360 --> 00:25:16,680
is not what an honorable man would do.
382
00:25:35,520 --> 00:25:37,519
Xie Qi has already delivered
Yu Qianqian safely.
383
00:25:37,520 --> 00:25:39,880
It's just that, Great Master Tao
insisted on staying here.
384
00:25:40,600 --> 00:25:42,919
Anyway, he didn't want to go back
to the capital to take office.
385
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
If he doesn't come back,
386
00:25:45,240 --> 00:25:47,199
The Emperor would probably be displeased.
387
00:25:47,200 --> 00:25:48,120
No need to be afraid.
388
00:25:49,840 --> 00:25:52,639
The emperor is always like grass on the wall,
389
00:25:52,640 --> 00:25:54,080
looking for support anywhere.
390
00:25:57,040 --> 00:25:57,960
Apart from that,
391
00:25:58,760 --> 00:26:01,280
the palace gave up military power
to Fan Changyu
392
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
most likely because of the fight
between Wei Yan and Grandmaster Li.
393
00:26:06,400 --> 00:26:07,480
Those two people
394
00:26:08,400 --> 00:26:09,520
holding each other back.
395
00:26:10,680 --> 00:26:12,039
Finally they chose
let it all go.
396
00:26:12,040 --> 00:26:14,800
For them, Fan Changyu
not a threat.
397
00:26:15,480 --> 00:26:17,040
Better than military rule
fell into my hands.
398
00:26:19,200 --> 00:26:21,400
Li Huai'an felt too clever.
399
00:26:22,320 --> 00:26:23,880
Finally it was used
by both parties.
400
00:26:24,840 --> 00:26:26,360
Those two old foxes
401
00:26:27,320 --> 00:26:28,880
counting their steps
very loudly.
402
00:26:29,600 --> 00:26:31,720
Even in Jizhou,
we can hear it clearly.
403
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
If so,
404
00:26:35,280 --> 00:26:37,159
Miss Fan is like a child
who embraces gold
405
00:26:37,160 --> 00:26:38,720
and walk in the middle of the market.
406
00:26:41,200 --> 00:26:42,240
Big trouble is bound to come.
407
00:26:43,640 --> 00:26:44,840
As long as there's me,
408
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
he won't get into trouble.
409
00:26:49,240 --> 00:26:50,080
Now what?
410
00:26:50,760 --> 00:26:52,999
Of half the military power, Miss Fan
didn't get the slightest profit.
411
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
It could be him
who will be made a scapegoat.
412
00:26:55,240 --> 00:26:57,039
The professor's side is definitely not happy either.
413
00:26:57,040 --> 00:26:58,639
Grandpa clearly wants to take advantage of Miss Fan
414
00:26:58,640 --> 00:26:59,999
to ruin the Wei faction's plans.
415
00:27:00,000 --> 00:27:01,920
But it doesn't matter.
We can take advantage of their plans.
416
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
I, Li Huai'an,
417
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
can also be a support for Miss Fan.
418
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
Good grief.
419
00:27:16,840 --> 00:27:18,520
Cavalry Captain?
420
00:27:19,280 --> 00:27:21,799
Awarded one hundred liang of gold
and five hundred liang of silver?
421
00:27:21,800 --> 00:27:23,159
O ancestors.
422
00:27:23,160 --> 00:27:26,040
This is enough to wear
Changyu and Changning for life.
423
00:27:26,760 --> 00:27:27,879
That's not much.
424
00:27:27,880 --> 00:27:31,040
Captain Fan can now lead
half of Jizhou's military power.
425
00:27:31,560 --> 00:27:32,959
little brother,
426
00:27:32,960 --> 00:27:34,279
after you come back later,
427
00:27:34,280 --> 00:27:36,279
please convey it to Changyu.
428
00:27:36,280 --> 00:27:37,879
Even now
he's already a captain,
429
00:27:37,880 --> 00:27:40,640
there is a saying, husbands are loyal in difficult times
must not be abandoned.
430
00:27:41,440 --> 00:27:43,880
What do you mean, husband is having a hard time?
It's true that wives have a hard time.
431
00:27:44,520 --> 00:27:45,400
Don't interrupt.
432
00:27:46,080 --> 00:27:48,159
When Changyu was at his most difficult time,
433
00:27:48,160 --> 00:27:51,399
Yan Zheng accompanied and supported him.
434
00:27:51,400 --> 00:27:53,519
Then even forced
join the military for his sake.
435
00:27:53,520 --> 00:27:55,919
That kind of feeling
cannot be compared by others.
436
00:27:55,920 --> 00:27:57,479
Don't let him
437
00:27:57,480 --> 00:28:00,439
So it's like a woman doesn't know how to repay favors.
Peanuts remove skin.
438
00:28:00,440 --> 00:28:01,519
Peanuts forget the skin.
439
00:28:01,520 --> 00:28:03,439
My husband, why is your mouth like a bucket
440
00:28:03,440 --> 00:28:05,759
leaking here and there? Always interrupting.
441
00:28:05,760 --> 00:28:09,040
If you say something wrong,
can't be corrected?
442
00:28:10,160 --> 00:28:11,120
Uncle, Aunt,
443
00:28:11,640 --> 00:28:12,759
stay cool.
444
00:28:12,760 --> 00:28:14,920
Changyu is not that kind of person.
445
00:28:17,640 --> 00:28:19,319
I will definitely deliver
to Captain Fan
446
00:28:19,320 --> 00:28:20,920
and sir...
447
00:28:22,960 --> 00:28:23,840
My brother.
448
00:28:25,360 --> 00:28:27,599
Yan Zheng should too
come back safely.
449
00:28:27,600 --> 00:28:29,399
The family must be completely together.
450
00:28:29,400 --> 00:28:32,240
Correct. The citizens of Lin'an were also waiting for him.
451
00:28:33,840 --> 00:28:36,040
I will convey your words.
452
00:28:37,480 --> 00:28:40,160
THE OCEAN OF KNOWLEDGE IS UNLIMITED
453
00:28:40,760 --> 00:28:43,279
I didn't expect the First Princess
trudged northwest
454
00:28:43,280 --> 00:28:45,000
for the sake of the Head of Luyuan Academy.
455
00:28:48,680 --> 00:28:50,680
Our deal also happened for his sake.
456
00:28:53,040 --> 00:28:55,160
You stay in Jizhou
and did not return to the capital.
457
00:28:55,680 --> 00:28:57,480
Maybe it's because
are you targeting someone's wife?
458
00:28:59,680 --> 00:29:01,919
Wedding of Lady Fan and Lord Wu'an
is just a fake marriage.
459
00:29:01,920 --> 00:29:03,839
My relationship with Captain Fan
just a fellow soldier.
460
00:29:03,840 --> 00:29:05,080
Very clean.
461
00:29:06,960 --> 00:29:09,119
Me and the Head of the Academy
have fought together.
462
00:29:09,120 --> 00:29:11,320
Our relationship is just that
straight peer friendship.
463
00:29:14,720 --> 00:29:15,760
Captain Fan has arrived.
464
00:29:19,120 --> 00:29:22,040
If it's clean,
So what makes you so nervous?
465
00:29:22,640 --> 00:29:23,719
It turns out you really care
to comrades in arms.
466
00:29:23,720 --> 00:29:25,600
First Princess, don't make fun of me.
467
00:29:29,800 --> 00:29:32,560
- Mr. Gongsun.
- The same joke will no longer be funny.
468
00:29:34,600 --> 00:29:37,200
I didn't expect it, Princess
and Military Administrator Li is here.
469
00:29:38,800 --> 00:29:40,400
I'm the presumptuous one.
470
00:29:46,800 --> 00:29:47,640
Wenkan.
471
00:29:49,920 --> 00:29:50,919
The medicine has been changed.
472
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Lately, get more rest.
473
00:29:54,120 --> 00:29:56,200
I still have things to do. I go first.
474
00:29:59,800 --> 00:30:01,680
Do not move. Count to five.
475
00:30:02,200 --> 00:30:06,480
Five, four, three, two, one.
476
00:30:11,040 --> 00:30:12,320
Princess, I...
477
00:30:13,000 --> 00:30:14,280
The princess doesn't want to see you.
478
00:30:16,680 --> 00:30:17,520
Princess.
479
00:30:18,880 --> 00:30:19,880
Princess, wait!
480
00:30:20,400 --> 00:30:21,520
Princess!
481
00:30:22,040 --> 00:30:24,560
- Listen to me, princess!
- Stay away from the princess!
482
00:30:26,800 --> 00:30:29,279
Princess. That's it, princess.
483
00:30:29,280 --> 00:30:30,919
- Close the door.
- Listen to my explanation!
484
00:30:30,920 --> 00:30:32,039
Princess!
485
00:30:32,040 --> 00:30:32,960
Do you want to go or not?
486
00:30:33,560 --> 00:30:34,440
I don't want to go.
487
00:30:35,720 --> 00:30:36,640
If you don't want to go,
your leg could break when caught.
488
00:30:45,640 --> 00:30:47,320
- Are you okay? Let me see.
- No need.
489
00:30:47,840 --> 00:30:48,920
It doesn't matter.
490
00:30:50,320 --> 00:30:51,280
It doesn't matter.
491
00:30:54,560 --> 00:30:55,400
You lied to me again.
492
00:30:58,440 --> 00:31:00,360
I just want to say a few words.
493
00:31:01,440 --> 00:31:03,519
Princess, tell me.
Do you have feelings for Li Huai'an?
494
00:31:03,520 --> 00:31:04,760
What a feeling!
495
00:31:05,360 --> 00:31:06,559
I have no feelings for him,
496
00:31:06,560 --> 00:31:07,920
so do you.
497
00:31:08,600 --> 00:31:10,240
You came looking for me
just to say this?
498
00:31:11,880 --> 00:31:13,240
Don't you have anything else to say?
499
00:31:20,080 --> 00:31:21,760
Actually, I...
500
00:31:23,520 --> 00:31:24,840
Head of Gongsun Academy,
501
00:31:25,920 --> 00:31:27,640
If you don't have feelings for me,
502
00:31:28,760 --> 00:31:30,440
Don't come looking for me again.
503
00:31:42,240 --> 00:31:45,200
THE OCEAN OF KNOWLEDGE IS UNLIMITED
504
00:31:45,800 --> 00:31:47,119
My mouth.
505
00:31:47,120 --> 00:31:49,400
Why at such an important time
actually can't talk?
506
00:31:54,800 --> 00:31:55,880
Brother, cheer up!
507
00:32:01,200 --> 00:32:03,599
Fan, why do you keep daydreaming today?
508
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
Once again?
509
00:32:06,960 --> 00:32:07,800
Come on.
510
00:32:15,000 --> 00:32:15,840
I'm sorry, Mr. Li.
511
00:32:18,760 --> 00:32:19,959
Captain Fan.
512
00:32:19,960 --> 00:32:22,160
Today I came because
there's something I want to discuss.
513
00:32:26,920 --> 00:32:28,239
Incoming son-in-law is annoying.
514
00:32:28,240 --> 00:32:30,600
This Li Menkan was even more so.
515
00:32:33,360 --> 00:32:34,719
Mr. Li, please just come back.
516
00:32:34,720 --> 00:32:36,640
Today my mood is not good.
517
00:32:38,160 --> 00:32:41,040
You just became captain. Need it urgently
understand the conditions of the military area.
518
00:32:41,840 --> 00:32:43,600
I hope this map I have marked
can help you.
519
00:32:44,960 --> 00:32:46,239
If anything is unclear,
520
00:32:46,240 --> 00:32:47,840
I'm willing to explain.
521
00:32:49,680 --> 00:32:52,720
Someone really likes to take advantage
opportunities when others let their guard down.
522
00:32:53,400 --> 00:32:56,520
It seems that Brother-in-law came in
in danger.
523
00:33:00,720 --> 00:33:01,800
If so,
524
00:33:02,560 --> 00:33:03,480
Thank you, Mr. Li.
525
00:33:04,880 --> 00:33:06,640
If you don't want to hear,
you can go.
526
00:33:07,160 --> 00:33:09,559
No. We can't go.
527
00:33:09,560 --> 00:33:10,480
If we go,
528
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
who protects the Captain's good name?
529
00:34:20,400 --> 00:34:22,040
- Good!
- Meal is ready!
530
00:34:23,000 --> 00:34:24,159
This sentence is very good.
531
00:34:28,239 --> 00:34:30,440
It was late. How about
shall we end it here?
532
00:34:30,960 --> 00:34:32,440
Too many lately
matter that ensnares me.
533
00:34:32,960 --> 00:34:34,760
The next few days,
maybe I can't accompany you.
534
00:34:35,360 --> 00:34:37,238
But I've invited
the best teacher in Jizhou
535
00:34:37,239 --> 00:34:38,479
to be your advisor.
536
00:34:38,480 --> 00:34:40,159
I'm sure you will
more and more worthy of being captain.
537
00:34:41,000 --> 00:34:42,520
Thank you very much, Mr. Li.
538
00:34:43,040 --> 00:34:45,960
In strategy to face the enemy,
there are tactics to take advantage of opportunities.
539
00:34:47,199 --> 00:34:49,158
If there is a small gap, it must be exploited.
540
00:34:49,159 --> 00:34:52,360
{\an8}If there is a small profit, it must be taken.
541
00:34:53,159 --> 00:34:54,399
This one I know.
542
00:34:54,400 --> 00:34:56,479
This means that if you see an enemy's sheep,
543
00:34:56,480 --> 00:34:58,960
I immediately took him home,
then cooked into lamb soup.
544
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Yes, more or less like that.
545
00:35:02,440 --> 00:35:04,199
I know this too.
546
00:35:04,200 --> 00:35:05,999
Borrowing a knife to kill someone.
547
00:35:06,000 --> 00:35:08,959
This means on the battlefield
my sword is loose,
548
00:35:08,960 --> 00:35:12,519
I immediately borrowed someone else's weapon,
then beat the enemy completely.
549
00:35:12,520 --> 00:35:14,680
I mean, you don't need to
exert your own strength.
550
00:35:15,200 --> 00:35:18,159
You can bait other people
to help destroy the enemy.
551
00:35:18,160 --> 00:35:20,800
That way, you don't have to
waste your own energy.
552
00:35:22,760 --> 00:35:23,599
Understand.
553
00:35:23,600 --> 00:35:26,879
If you watch the fire from across the river
I really do.
554
00:35:26,880 --> 00:35:28,159
In our city,
555
00:35:28,160 --> 00:35:31,400
rich people can watch fireworks
from very close by.
556
00:35:32,000 --> 00:35:35,959
But children from poor families
like we could just watch
557
00:35:35,960 --> 00:35:39,119
from a distance
558
00:35:39,120 --> 00:35:40,200
which is very far away.
559
00:35:41,560 --> 00:35:44,760
This... this isn't about fireworks.
560
00:35:47,200 --> 00:35:49,280
Just skip it.
561
00:35:51,760 --> 00:35:54,199
Master, what is the meaning of pointing at wood cursing ghosts?
562
00:35:54,200 --> 00:35:56,880
You mean pointing to the mulberry tree
to curse the acacia tree.
563
00:36:03,000 --> 00:36:04,520
That's a more subtle expression.
564
00:36:05,080 --> 00:36:06,160
- What does subtle mean?
- Changyu.
565
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
Teacher.
566
00:36:11,400 --> 00:36:12,280
How is progress today?
567
00:36:15,040 --> 00:36:17,160
Captain Fan is very intelligent.
568
00:36:18,160 --> 00:36:19,680
Once explained, you can understand everything else.
569
00:36:20,400 --> 00:36:21,719
He's talented.
570
00:36:21,720 --> 00:36:22,839
Teachers who teach well.
571
00:36:22,840 --> 00:36:24,160
No.
572
00:36:25,600 --> 00:36:27,320
That's it for today.
573
00:36:28,040 --> 00:36:30,319
- Excuse me.
- I have mastered Sun Zi's Art of War.
574
00:36:30,320 --> 00:36:33,200
Tomorrow can you teach me?
Sun Zi's grandfather's strategy?
575
00:36:34,720 --> 00:36:35,640
I said goodbye.
576
00:36:36,720 --> 00:36:37,800
Teacher!
577
00:36:43,240 --> 00:36:45,680
Hurry up and find another teacher.
578
00:36:46,840 --> 00:36:47,680
Good.
579
00:36:48,320 --> 00:36:49,479
Teacher Liu, thank you for coming.
580
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
My students are all superior generals.
581
00:36:53,000 --> 00:36:57,120
Military Administrator Li can rest assured.
No need to worry.
582
00:36:58,320 --> 00:36:59,240
Please.
583
00:37:00,440 --> 00:37:01,400
Come on, Master.
584
00:37:04,480 --> 00:37:05,919
LITERATURE HALL
585
00:37:05,920 --> 00:37:07,360
Teacher, you...
586
00:37:07,880 --> 00:37:09,439
He doesn't even know all the letters yet.
587
00:37:09,440 --> 00:37:11,599
It's better to just find someone else.
588
00:37:11,600 --> 00:37:13,999
- Teacher!
- I really can't afford it.
589
00:37:14,000 --> 00:37:14,999
Excuse me.
590
00:37:15,000 --> 00:37:17,440
THE OCEAN OF KNOWLEDGE IS UNLIMITED
591
00:37:20,160 --> 00:37:21,880
- Sir, so...
- Search again.
592
00:37:22,640 --> 00:37:25,560
Please calm down, Military Administrator Li.
I teach without discrimination.
593
00:37:26,400 --> 00:37:27,479
Teacher.
594
00:37:27,480 --> 00:37:28,879
- Teacher.
- Even if you starve to death,
595
00:37:28,880 --> 00:37:30,519
- I still can't teach him!
- Teacher!
596
00:37:30,520 --> 00:37:32,440
There is no one who cannot be taught.
597
00:37:33,560 --> 00:37:34,959
I'm just a fool
whose knowledge is shallow.
598
00:37:34,960 --> 00:37:36,239
- Please have mercy on me!
- Get up.
599
00:37:36,240 --> 00:37:38,040
- Forgive me!
- Master, wake up.
600
00:37:45,640 --> 00:37:47,200
WEAPONS HALL
601
00:37:57,640 --> 00:38:00,440
PATIENT AND TOUGH MILITARY TEACHER WANTED
PAY THREE LIANGS PER TWO HOURS
602
00:38:05,360 --> 00:38:08,039
This is what I want to teach
could it be Captain Fan?
603
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Correct.
604
00:38:10,240 --> 00:38:11,400
Teacher.
605
00:38:14,320 --> 00:38:15,559
Sir.
606
00:38:15,560 --> 00:38:17,519
Captain Fan's name
already famous throughout the city.
607
00:38:17,520 --> 00:38:18,399
JIZHOU GOVERNMENT HALL
608
00:38:18,400 --> 00:38:20,559
Even the pay has been increased
to three burrows per two hours.
609
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
That's enough.
610
00:38:22,320 --> 00:38:23,680
I will teach him myself.
611
00:38:24,640 --> 00:38:25,479
What?
612
00:38:25,480 --> 00:38:31,199
{\an8}THREE DAYS LATER
613
00:38:31,200 --> 00:38:32,840
{\an8}Why could it be like this?
614
00:38:35,160 --> 00:38:36,400
Captain Fan's actions.
615
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
You two are still hurt,
but have you competed in martial arts?
616
00:38:43,200 --> 00:38:44,240
All deep wounds.
617
00:38:46,240 --> 00:38:47,840
It was late.
618
00:38:49,000 --> 00:38:51,360
Help me stand up.
I still have to teach him.
619
00:38:52,800 --> 00:38:54,040
Just rest first.
620
00:38:54,560 --> 00:38:55,639
Don't teach Captain Fan any more.
621
00:38:55,640 --> 00:38:58,839
Learn war strategy
It also has to be gradual, right?
622
00:38:58,840 --> 00:39:00,480
Learning war strategy?
623
00:39:01,640 --> 00:39:02,479
This is the first time I've seen it
624
00:39:02,480 --> 00:39:04,720
someone teaches
until half dead like this.
625
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Mr Li.
626
00:39:10,240 --> 00:39:11,120
Changyu.
627
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
Mr. Li, don't get up! Mr Li.
628
00:39:16,200 --> 00:39:18,240
Mr. Li, I'm so sorry.
629
00:39:19,600 --> 00:39:22,320
How about
I'll just learn by myself slowly?
630
00:39:23,040 --> 00:39:26,399
You know, my adoptive father is so great.
631
00:39:26,400 --> 00:39:28,240
At first he even
wants to accept me as a disciple.
632
00:39:28,840 --> 00:39:31,440
Could it be that he's old?
and his eyes are nearsighted?
633
00:39:32,240 --> 00:39:34,880
Miss Fan for sure
has great wisdom.
634
00:39:35,760 --> 00:39:38,360
Great Master Tao must have seen that.
635
00:39:38,960 --> 00:39:40,520
Can't compare to me.
636
00:39:42,040 --> 00:39:42,880
I feel that way too.
637
00:39:45,120 --> 00:39:46,479
How about
638
00:39:46,480 --> 00:39:47,960
I asked my adoptive father to teach me?
639
00:39:49,000 --> 00:39:51,240
It's better not to bother him again.
640
00:40:20,080 --> 00:40:22,040
Why can't it get into your head?
641
00:40:23,760 --> 00:40:25,640
It seems like I am
not talented at studying.
642
00:40:43,160 --> 00:40:46,360
In between paragraphs,
I wrote a note in red
643
00:40:47,440 --> 00:40:48,800
If you have time, read slowly
644
00:41:04,160 --> 00:41:06,720
Rain and wind darken the sky,
The cock crows incessantly.
645
00:41:07,240 --> 00:41:09,560
As soon as you see your lover,
how can the heart not be happy?
646
00:41:10,600 --> 00:41:12,799
The meaning of this stanza is,
647
00:41:12,800 --> 00:41:14,280
in the middle of the dark and heavy rain,
648
00:41:14,800 --> 00:41:16,360
The cock's crowing sounded anxious
649
00:41:17,200 --> 00:41:19,600
precisely in times of all that chaos,
650
00:41:20,360 --> 00:41:21,400
eye gaze shifts slowly,
651
00:41:22,640 --> 00:41:23,880
and in an instant I saw it.
652
00:41:25,000 --> 00:41:27,440
Like getting rid of the fog,
653
00:41:28,040 --> 00:41:29,720
then a ray of light shines on me,
654
00:41:31,240 --> 00:41:32,280
the warmth spreads,
655
00:41:33,160 --> 00:41:34,920
The heart was filled with joy.
656
00:41:37,480 --> 00:41:40,240
Why if Yan Zheng taught me,
can I remember right away?
657
00:41:48,360 --> 00:41:50,280
I don't know what
which is what he's doing now.
658
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
Subtitle translation by Chyntia Winata