1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Tekstitys By---KingJAIN 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,003 - LINCOLN: En tappanut sitä miestä, Michael. - Todisteet sanovat, että teit. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,318 - Minut laitettiin. - Vanno minulle. 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,586 Vannon sinulle, Michael. 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,923 [torven yli]: Laske ase alas! 6 00:00:12,925 --> 00:00:14,357 TUOMORI: Minusta se on velvollisuus 7 00:00:14,359 --> 00:00:15,926 näet vankisellin sisäpuolen, 8 00:00:15,928 --> 00:00:17,320 Herra Scofield. 9 00:00:17,323 --> 00:00:19,462 etsin jotakuta... Mies nimeltä Lincoln Burrows. 10 00:00:19,465 --> 00:00:21,541 Miksi haluat nähdä Ovatko kaivot jotenkin niin huonot? 11 00:00:21,544 --> 00:00:22,699 Koska hän on veljeni. 12 00:00:22,701 --> 00:00:25,302 - Haen sinut pois täältä. - Se on mahdotonta. 13 00:00:25,304 --> 00:00:27,437 MICHAEL: Ei, jos suunnittelit paikka, se ei ole. 14 00:00:27,439 --> 00:00:29,001 [C-Note nauraa] 15 00:00:29,004 --> 00:00:30,373 Sinä sekaisin kekseliä, 16 00:00:30,375 --> 00:00:31,408 tiedätkö sen? 17 00:00:31,410 --> 00:00:32,642 Olemmeko liiketoiminnassa? 18 00:00:32,645 --> 00:00:35,212 Nyt... kaikki on kiinni ajoituksesta. 19 00:00:35,214 --> 00:00:37,949 T-LAUKKU: Scofield. Sinä vain niin kaunis kuin mainostetaan. 20 00:00:37,952 --> 00:00:39,349 Milloin aloitamme? 21 00:00:39,351 --> 00:00:41,585 - Tarvitsen apuasi. - Pyydät minua rikkomaan lakia. 22 00:00:41,587 --> 00:00:43,186 Pyydän sinua tekemään virheen. 23 00:00:43,188 --> 00:00:44,988 Unohda lukita. 24 00:00:46,291 --> 00:00:47,557 - [hälytys itku] - Tule. 25 00:00:50,329 --> 00:00:52,429 LINCOLN: Teimme sen, Mike. 26 00:00:52,431 --> 00:00:55,899 MICHAEL: Tämä kuitenkin käy... 27 00:00:55,901 --> 00:00:57,501 En ole katunut. 28 00:00:57,503 --> 00:00:58,918 LINCOLN [kaikuen]: Michael! 29 00:01:00,779 --> 00:01:03,280 No jos katsot tämä tarkoittaa, että olet turvassa. 30 00:01:03,283 --> 00:01:05,142 Toivon, että voisin olla siellä kanssasi, 31 00:01:05,144 --> 00:01:08,411 mutta kuten nyt tiedät, minä ei olisi ollut paljoa aikaa. 32 00:01:08,413 --> 00:01:10,046 Tein valintani. 33 00:01:10,048 --> 00:01:11,515 En kadu sitä. 34 00:01:11,517 --> 00:01:13,517 Olemme nyt vapaita. 35 00:01:13,519 --> 00:01:14,646 Olemme vapaita. 36 00:01:14,647 --> 00:01:16,248 _ 37 00:01:20,125 --> 00:01:22,692 Vapaudella on hintansa. 38 00:01:26,865 --> 00:01:30,433 Kuolin seitsemän vuotta sitten. 39 00:01:30,435 --> 00:01:33,069 Jäljelle jäänyt veli... 40 00:01:33,071 --> 00:01:35,772 vaimo... 41 00:01:35,774 --> 00:01:37,274 poika. 42 00:01:39,378 --> 00:01:41,978 Mutta kuolleet puhuvat... 43 00:01:41,980 --> 00:01:44,347 jos kuuntelet. 44 00:01:45,417 --> 00:01:48,685 He ovat siellä kanssasi... 45 00:01:48,687 --> 00:01:51,087 tavoittaa... 46 00:01:51,089 --> 00:01:54,124 yrittää kertoa sinulle jotain. 47 00:01:54,126 --> 00:01:56,893 Koska kaikki kuolemat eivät ole samanlaisia. 48 00:01:57,830 --> 00:02:00,230 Jotkut ovat todellisia. 49 00:02:00,232 --> 00:02:02,399 Jotkut ovat tarina. 50 00:02:03,535 --> 00:02:06,115 Kysymys on... 51 00:02:06,118 --> 00:02:08,405 uskotko tarinan? 52 00:02:08,407 --> 00:02:11,193 Oliko mies joka kuoli 53 00:02:11,196 --> 00:02:14,511 kuka luulit hänen olevan? 54 00:02:14,513 --> 00:02:17,280 Kuolleet puhuvat... 55 00:02:17,282 --> 00:02:19,216 jos kuuntelet. 56 00:02:22,590 --> 00:02:24,495 _ 57 00:02:28,293 --> 00:02:30,527 Edelleen tiukka kuin... 58 00:02:30,529 --> 00:02:32,495 suomut käärmeellä. 59 00:02:32,497 --> 00:02:35,298 Täytyy olla ystäviä korkeita paikkoja, Bagwell. 60 00:02:35,300 --> 00:02:38,602 Kuinka sinun kaltainen jäteastia saa omansa kävelypaperit, joita en koskaan saa tietää. 61 00:02:39,938 --> 00:02:43,640 Tämä jäteastia on ollut mallikansalainen. 62 00:02:43,642 --> 00:02:45,490 Mallikansalainen. 63 00:02:46,378 --> 00:02:47,544 [sulkee vetoketjun] 64 00:02:47,546 --> 00:02:51,214 71,31 dollaria. 65 00:02:51,216 --> 00:02:53,784 Kannettava tietokone. 66 00:02:53,787 --> 00:02:55,652 Purkkipakkaus, kolme kappaletta. 67 00:02:55,654 --> 00:02:57,487 Entä jos säilytät sen? 68 00:02:57,489 --> 00:02:59,489 Mitä tahansa tuot sisään, tuot ulos. 69 00:02:59,491 --> 00:03:03,026 Ja viimeinen kirjeenvaihto. 70 00:03:05,147 --> 00:03:07,414 Jotain todella vialla maailmaa, kun saan 71 00:03:07,417 --> 00:03:09,366 kymmeniä kirjaimia a viikko kaltaisillesi miehille. 72 00:03:09,368 --> 00:03:12,669 Ei mitään sähköposteihin verrattuna. 73 00:03:12,671 --> 00:03:14,838 Mitä sinulle kuuluu tappajat, jotka laittavat satiinia 74 00:03:14,840 --> 00:03:16,439 naisten alushousuissa muuten? 75 00:03:17,376 --> 00:03:18,975 [hengittää] 76 00:03:18,977 --> 00:03:21,211 ♪ ♪ 77 00:03:30,582 --> 00:03:32,355 Lackaday! 78 00:03:34,441 --> 00:03:35,724 _ 79 00:03:35,727 --> 00:03:38,061 [auton moottori pauhu] 80 00:03:40,999 --> 00:03:42,032 [renkaat vinkuvat] 81 00:03:48,373 --> 00:03:49,539 [auton ovet sulkeutuvat] 82 00:03:49,541 --> 00:03:50,573 [huuhtelee] 83 00:03:50,575 --> 00:03:52,976 [aseiden virittäminen] 84 00:03:54,947 --> 00:03:56,379 Burrows! 85 00:03:56,381 --> 00:03:58,581 Mitä jos astuisit ulos ja maksaisit meille 86 00:03:58,583 --> 00:04:00,817 sata tuhatta, jonka olet meille velkaa? 87 00:04:02,154 --> 00:04:04,104 Ota se ei. 88 00:04:04,107 --> 00:04:06,489 Lincoln Burrows... 89 00:04:06,491 --> 00:04:08,058 sanoo ei. 90 00:04:08,994 --> 00:04:11,194 Iso kova kaveri... 91 00:04:11,196 --> 00:04:13,396 joka pääsi pois naapurustosta. 92 00:04:13,398 --> 00:04:16,099 Ja katso nyt sinua... Takaisin juurillesi, 93 00:04:16,102 --> 00:04:17,867 niin kuin olet aina ollut. 94 00:04:17,869 --> 00:04:21,538 Pieni huijari, joka ei pysty maksamaan velkojaan. 95 00:04:21,540 --> 00:04:23,440 Me löydämme sinut, tiedätkö, 96 00:04:23,442 --> 00:04:25,569 ja me avaamme sinut. 97 00:04:25,572 --> 00:04:27,138 [auton ovi sulkeutuu, moottori käynnistyy] 98 00:04:33,952 --> 00:04:37,020 [koira haukkuu kaukaa] 99 00:04:39,191 --> 00:04:42,092 T-LAUKKU: Lincolny-Linc. 100 00:04:42,094 --> 00:04:44,995 Kaikki höpöttää ja puffaa. 101 00:04:44,997 --> 00:04:47,973 Älä katso minua kuin roskakoria. 102 00:04:47,976 --> 00:04:50,543 Kotini on kunnossa. olen selvä hallituksen kanssa, 103 00:04:50,545 --> 00:04:52,411 D.O.C. ja minun Jumalani. 104 00:04:52,413 --> 00:04:54,380 Ei näytä olevan sama kanssasi. 105 00:04:54,382 --> 00:04:56,282 Katsokaa teitä, kaikki menneet taaksepäin. 106 00:04:56,284 --> 00:04:58,751 Sinun pitäisi mennä maailmassa ikääntyessäsi, 107 00:04:58,753 --> 00:05:00,586 vai etkö saanut muistiota? 108 00:05:00,588 --> 00:05:03,556 Et nouse kanneltani, Minä murskaan kallosi. 109 00:05:03,558 --> 00:05:05,057 En tekisi niin. 110 00:05:05,059 --> 00:05:07,026 Näyttää siltä, ​​että kohtalo on säätänyt 111 00:05:07,028 --> 00:05:09,662 liittyä joukkoomme jälleen kerran, 112 00:05:09,664 --> 00:05:12,598 molemminpuolisesta halveksunnastamme huolimatta. 113 00:05:17,482 --> 00:05:19,238 Katso - katso. 114 00:05:28,583 --> 00:05:31,050 [huokaa] 115 00:05:31,052 --> 00:05:32,952 Mistä sait tämän? 116 00:05:32,954 --> 00:05:35,188 Sai sen julkaisussa aiemmin tällä viikolla. 117 00:05:35,190 --> 00:05:36,756 Ei palautusosoitetta. 118 00:05:38,126 --> 00:05:40,426 Jos pelaat minua, tapan sinut. 119 00:05:40,428 --> 00:05:42,595 Katso tuosta postileimasta. 120 00:05:43,965 --> 00:05:45,865 T-BAG: Saatan olla kokenut kissa, 121 00:05:45,867 --> 00:05:47,667 mutta ei niin hienostunutta 122 00:05:47,669 --> 00:05:49,835 tehdäkseen jotain sellaista. 123 00:05:51,139 --> 00:05:53,372 Sen lisäksi... 124 00:05:53,374 --> 00:05:56,809 minkä kulman voisin mahdollisesti tulossa tänne 125 00:05:56,811 --> 00:05:58,711 ja kertoa sen sinulle näyttää veljeltäsi 126 00:05:58,713 --> 00:06:01,280 voi olla vain elossa? 127 00:06:01,282 --> 00:06:04,784 ♪ ♪ 128 00:06:09,424 --> 00:06:11,657 ♪ ♪ 129 00:06:43,026 --> 00:06:44,459 Se on mahdotonta. 130 00:06:44,462 --> 00:06:45,703 Sitä minä ajattelin. 131 00:06:45,705 --> 00:06:47,304 Miksi hän lähetti sen sinulle? 132 00:06:47,306 --> 00:06:49,306 Taas mitä ajattelin. 133 00:06:49,308 --> 00:06:52,643 Ja sitten annoin sanat toinen katso-näe. 134 00:06:52,645 --> 00:06:54,612 Ehkä se on vastaus. 135 00:06:57,149 --> 00:06:58,983 "Omalla kädelläsi 136 00:06:58,985 --> 00:07:00,985 tulet tuntemaan jälkeläistesi kunniaa 137 00:07:00,987 --> 00:07:03,420 ja maailmamme tulee olemaan 138 00:07:03,422 --> 00:07:06,290 tehty ikuisesti oikeaksi." 139 00:07:06,292 --> 00:07:08,492 Helvetti jos tiedän mitä se tarkoittaa. 140 00:07:08,494 --> 00:07:10,928 Mutta juuri niin kirjekuori on osoitettu minulle, 141 00:07:10,930 --> 00:07:13,306 nämä sanat on osoitettu minulle. Täytyy olla! 142 00:07:13,309 --> 00:07:14,098 Ulos. 143 00:07:14,100 --> 00:07:15,833 Yritän työskennellä kanssasi täällä. 144 00:07:15,835 --> 00:07:18,075 Onko mitään mahdollista tapaa veljesi olisi voinut selviytyä? 145 00:07:20,506 --> 00:07:22,306 Veljeni on kuollut. 146 00:07:22,308 --> 00:07:24,708 Th-Kuka sitten lähetti tämän? Ja miksi? 147 00:07:26,045 --> 00:07:27,778 Ulos. 148 00:07:30,917 --> 00:07:33,951 Anna minun ainakin ottaa omani oikeutettua kirjeenvaihtoa. 149 00:07:36,155 --> 00:07:37,421 [pilkkaa] 150 00:07:37,424 --> 00:07:39,711 Oi, tein kopion, Burrows. 151 00:07:39,714 --> 00:07:42,781 Tiesin, että olisit samanlainen itsepäinen beyotchin poika 152 00:07:42,784 --> 00:07:44,851 sinä olet aina ollut, mutta minä olisin toivoin, että olisit nähnyt valon. 153 00:07:44,854 --> 00:07:46,964 Mutta olet mitä olet ja olet mitä olet. 154 00:07:46,966 --> 00:07:48,532 [pilkkaa] 155 00:07:50,036 --> 00:07:51,669 Silti sanon sinulle... 156 00:07:51,671 --> 00:07:54,638 kohtalo on saanut meidät mukaan jotenkin lantiolla. 157 00:07:59,712 --> 00:08:00,711 [ovi sulkeutuu] 158 00:08:00,713 --> 00:08:02,046 [hengittää syvään] 159 00:08:02,048 --> 00:08:03,414 [hengittää] 160 00:08:08,521 --> 00:08:11,155 ♪ ♪ 161 00:08:16,065 --> 00:08:17,831 MIES: Mistä olet kotoisin? 162 00:08:17,834 --> 00:08:18,862 LINCOLN: Chicago. 163 00:08:18,864 --> 00:08:20,698 MIES: Rakastan Chicagoa. 164 00:08:20,700 --> 00:08:23,834 - No niin. - Kiitos, mies. 165 00:08:52,298 --> 00:08:54,565 [moottori pauhu] 166 00:09:00,106 --> 00:09:02,306 [hengittää] 167 00:09:11,050 --> 00:09:12,649 [nauraa pehmeästi] En ajatellut 168 00:09:12,651 --> 00:09:14,618 Näkisin sinut vielä joskus. 169 00:09:14,620 --> 00:09:17,021 Et tullut häihin. 170 00:09:17,023 --> 00:09:19,390 Tarkoitan, ajattelin... ymmärrän... 171 00:09:19,392 --> 00:09:22,326 Hän vihaa minua, koska menin naimisiin jonkun kanssa muuta kuin veljeään, mutta... 172 00:09:23,496 --> 00:09:26,163 En ole ollut hyvässä paikassa, Sara. 173 00:09:26,165 --> 00:09:29,538 Aivoni, se on... se on ollut sekaisin. 174 00:09:29,541 --> 00:09:31,035 Siksi en ilmestynyt. 175 00:09:31,037 --> 00:09:34,605 Ja... en halunnut omaani veljenpoika nähdä minut sellaisena. 176 00:09:34,607 --> 00:09:36,340 [huokaa hiljaa] 177 00:09:36,342 --> 00:09:39,476 Mutta nyt on mahdotonta pysyä poissa. 178 00:09:39,478 --> 00:09:42,479 SARA: Joku on saanut sairas huumorintaju. 179 00:09:43,557 --> 00:09:45,690 Tiedän, että haluat sen olevan totta. 180 00:09:45,693 --> 00:09:47,426 Veljen menettäminen... 181 00:09:47,429 --> 00:09:49,796 Massiivinen reikä lehtiä elämässäsi. 182 00:09:49,798 --> 00:09:52,732 Kuin sama massiivinen aviomiehen menettäminen on aukko. 183 00:09:52,734 --> 00:09:54,035 [huokaa] 184 00:09:54,038 --> 00:09:56,272 - Ehkä. - [ovi avautuu, sulkeutuu] 185 00:09:58,874 --> 00:10:00,840 Lincoln Burrows? 186 00:10:00,842 --> 00:10:01,908 Jacob. 187 00:10:01,910 --> 00:10:03,210 En ole nähnyt sinua missä 188 00:10:03,212 --> 00:10:04,126 kolme, neljä vuotta? 189 00:10:04,129 --> 00:10:05,378 - Joo. - MIKE: Lincoln-setä! 190 00:10:05,380 --> 00:10:07,581 Hei-hei! Kaveri! 191 00:10:07,583 --> 00:10:09,049 Voi... 192 00:10:09,051 --> 00:10:10,717 niin kiva nähdä sinut. 193 00:10:10,719 --> 00:10:13,386 Toitko minulle upotettuja aarteita? 194 00:10:13,388 --> 00:10:16,022 Uponneet aarteet? 195 00:10:16,024 --> 00:10:17,992 Voi. Sukelluskauppa. 196 00:10:17,995 --> 00:10:19,993 - Panama. - Joo, olen kertonut hänelle tarinoita 197 00:10:19,995 --> 00:10:22,862 siitä, että olet siellä aiemmin palasimme Yhdysvaltoihin. 198 00:10:22,864 --> 00:10:24,331 Sinusta on tullut sellainen 199 00:10:24,334 --> 00:10:26,890 mytologinen sankari häntä. Anna minun ottaa oluita. 200 00:10:26,893 --> 00:10:29,436 - Haluan tietää, mitä olet puuhaillut. Kunnossa. - Totta kai, mies. Joo. 201 00:10:29,438 --> 00:10:30,870 Tule tänne. 202 00:10:30,872 --> 00:10:32,706 Haluan sinun menevän peseytymään, okei? 203 00:10:32,708 --> 00:10:35,239 Ja sitten saa kiinni setäsi kanssa. 204 00:10:39,181 --> 00:10:41,047 Hän ei ole vain mytologisoinut sinua. 205 00:10:41,049 --> 00:10:42,849 Hän mytologisoi myös Michaelin. 206 00:10:42,851 --> 00:10:45,752 Se on kuin joku ajattelisi hän syntyi jumalalle, 207 00:10:45,754 --> 00:10:48,188 jumala, jota hän ei ole koskaan tavannut... 208 00:10:48,190 --> 00:10:50,657 ja kuka ei ole täällä. 209 00:10:52,361 --> 00:10:54,561 Ja joka ei koskaan tule olemaan enää. 210 00:10:55,764 --> 00:10:58,098 Osaan olla pragmaattinen. 211 00:10:58,100 --> 00:11:00,467 Michael oli sairas. 212 00:11:00,469 --> 00:11:02,869 Hän oli lopullisesti sairas, 213 00:11:02,871 --> 00:11:05,372 ja hän kuoli. 214 00:11:06,441 --> 00:11:08,742 [huokaa] 215 00:11:12,206 --> 00:11:15,174 Sara... 216 00:11:15,177 --> 00:11:17,284 miten selität sen? 217 00:11:17,286 --> 00:11:19,753 [huokaa] 218 00:11:21,456 --> 00:11:23,290 Se on Photoshop, Linc, 219 00:11:23,292 --> 00:11:25,258 tai jotain. 220 00:11:25,260 --> 00:11:27,961 Sinun on harkittava lähdettä. 221 00:11:27,963 --> 00:11:30,497 Tämä tuli T-Bagista. 222 00:11:31,560 --> 00:11:34,534 Tiedän, että haluat sen olevan totta. 223 00:11:34,536 --> 00:11:37,434 Haluan sen olevan totta. 224 00:11:42,177 --> 00:11:44,044 [kovaa, epäselvää musiikkia leikkii viereisessä huoneessa] 225 00:11:44,046 --> 00:11:47,147 Entä treffit tänä iltana, mallikansalainen? 226 00:11:47,149 --> 00:11:49,070 [hukkaa] 227 00:11:49,073 --> 00:11:51,251 [huokaa] Hieman ansaittua rakkautta 228 00:11:51,253 --> 00:11:53,286 pitkän merelläoloajan jälkeen. 229 00:11:53,288 --> 00:11:55,622 Jep... boop. 230 00:11:55,624 --> 00:11:57,691 Neiti Dorothy. 231 00:11:57,693 --> 00:12:00,160 Lähetä sähköpostia hänen kuolemattomalle rakkaudelleen 232 00:12:00,162 --> 00:12:03,463 Aurorasta, Illinoisista. 233 00:12:04,296 --> 00:12:05,795 I-eesh. 234 00:12:06,847 --> 00:12:08,601 [huokaa] Entä tämä? 235 00:12:08,603 --> 00:12:12,072 "Rakkaus Cannon Alonzoa Champaignissa." 236 00:12:12,074 --> 00:12:15,008 Oho. Hyppää siihen pelkän nimen perusteella. 237 00:12:15,010 --> 00:12:18,044 [tietokoneen kellot] 238 00:12:18,046 --> 00:12:19,649 -_ - Mitä helvettiä? 239 00:12:19,652 --> 00:12:22,220 Proteesitutkimus? 240 00:12:25,908 --> 00:12:29,446 [huokaa] 241 00:12:29,448 --> 00:12:32,449 [varis kypsiä, linnut laulaa] 242 00:12:32,451 --> 00:12:35,419 Älykäs tyttö, sinun Sarasi. 243 00:12:35,421 --> 00:12:36,820 Hän on oikeassa. 244 00:12:36,822 --> 00:12:39,723 Olen vain epätoivoinen nähdessäni kasvosi. 245 00:12:39,725 --> 00:12:44,127 Elämäni on ollut sekaisin siitä lähtien kun lähdit. 246 00:12:44,129 --> 00:12:46,630 Takaisin vanhoihin tapoihini. 247 00:12:46,632 --> 00:12:49,600 Jotain mitä et sietäisi. 248 00:12:49,602 --> 00:12:52,002 Mutta minussa on hyvä, Michael. 249 00:12:52,004 --> 00:12:54,304 Minussa on hyvää. 250 00:12:54,306 --> 00:12:56,473 [Lincoln huokaa raskaasti] 251 00:12:56,475 --> 00:12:58,875 Olisi kiva jos 252 00:12:58,877 --> 00:13:02,279 olit täällä auttaaksesi minua löytämään sen. 253 00:13:05,851 --> 00:13:08,285 Joten... joo. 254 00:13:08,287 --> 00:13:09,853 [varis kaukkia] 255 00:13:30,376 --> 00:13:32,809 "Ogygia." 256 00:13:32,811 --> 00:13:35,712 [näppäimistön näppäimet napsauttavat äänekkäästi] 257 00:13:41,887 --> 00:13:44,655 Kerro missä olet. 258 00:13:46,651 --> 00:13:48,518 On vain yksi tapa selvittää. 259 00:13:55,734 --> 00:13:58,735 [hukkaa] 260 00:14:15,421 --> 00:14:18,689 MIES: Theodore Bagwell. 261 00:14:18,691 --> 00:14:22,192 Ja sinä olet tohtori Whitcombe, 262 00:14:22,194 --> 00:14:24,995 mies, joka kutsui minut tähän mysteerikokoukseen 263 00:14:24,997 --> 00:14:29,800 klo 9.30 yöllä, kun muu osa rakennuksesta on suljettu. 264 00:14:29,802 --> 00:14:31,802 Tiedän mitä olet tehnyt. 265 00:14:31,804 --> 00:14:34,771 Siksi en halua olla nähty yhdistyvän lajiisi. 266 00:14:34,773 --> 00:14:36,940 Haluan vain tietää miksi olen täällä, ja... 267 00:14:36,942 --> 00:14:39,376 jos tällä on jotain tekemistä sillä erityisellä kirjekuorella 268 00:14:39,378 --> 00:14:40,677 Sain vankilassa. 269 00:14:40,679 --> 00:14:42,979 En tiedä kirjekuoresta mitään. 270 00:14:42,981 --> 00:14:45,649 Voin vain kertoa työstäni. 271 00:14:45,651 --> 00:14:48,251 Kohdennettu lihasten hermotus. 272 00:14:48,253 --> 00:14:51,288 Aivojen käyttäminen proteesin manipuloimiseen 273 00:14:51,290 --> 00:14:53,156 kuin se olisi luonnollinen raaja. 274 00:14:53,158 --> 00:14:55,092 Mutta kuten missä tahansa huipputyössä, 275 00:14:55,094 --> 00:14:57,894 rahoitusta ei ole helppo löytää, mutta silti 276 00:14:57,896 --> 00:14:59,763 uskomatonta, sain apurahan 277 00:14:59,766 --> 00:15:02,343 muodossa a huomattava anonyymi apuraha 278 00:15:02,345 --> 00:15:03,400 yhdellä ehdolla... 279 00:15:03,402 --> 00:15:07,037 Menettelyni ensimmäinen vastaanottaja... 280 00:15:07,039 --> 00:15:08,839 oletko sinä. 281 00:15:11,610 --> 00:15:13,610 Voin varustaa sinut 282 00:15:13,612 --> 00:15:16,012 täysin nivelletyllä proteesilla, 283 00:15:16,014 --> 00:15:18,648 toiminnallisesti erottamattomia oikeasta kädestä. 284 00:15:18,650 --> 00:15:23,220 Kaikki tämä siksi nimettömästä luovuttajasta? 285 00:15:23,222 --> 00:15:25,589 Jollakin näyttää olevan suunnitelmia meille molemmille. 286 00:15:25,591 --> 00:15:28,592 Olen varannut toimintalaboratorio maanantaina 287 00:15:28,594 --> 00:15:31,261 jos päätät olla kiinnostunut. 288 00:15:31,263 --> 00:15:33,196 Se on lopulta sinun kätesi. 289 00:15:43,742 --> 00:15:46,143 Sinun kädelläsi, 290 00:15:46,145 --> 00:15:51,081 tulet tuntemaan jälkeläistesi kunnian. 291 00:15:51,083 --> 00:15:53,683 Mikä se on? 292 00:15:56,288 --> 00:15:57,778 Ei mitään, tohtori. 293 00:16:00,626 --> 00:16:03,093 [huuhtelee] 294 00:16:03,095 --> 00:16:05,629 [lapio jysähtelee onttoa] 295 00:16:05,631 --> 00:16:08,231 [lapio kolahtaa maassa] 296 00:16:21,413 --> 00:16:23,280 [naruttaa] 297 00:16:23,282 --> 00:16:25,348 [narina] 298 00:16:39,096 --> 00:16:40,929 [huuhtelee] 299 00:16:44,374 --> 00:16:47,804 Tule, Michael. 300 00:16:47,806 --> 00:16:49,739 Olet varmaan jättänyt minulle jotain. 301 00:16:49,741 --> 00:16:51,507 Tule! 302 00:16:51,509 --> 00:16:55,311 [huuhtelee] 303 00:16:55,313 --> 00:16:57,113 Tule. 304 00:16:57,115 --> 00:16:59,582 [huuhtelee] 305 00:17:01,319 --> 00:17:03,820 [nukistaa, huohottaa] 306 00:17:17,435 --> 00:17:19,359 [jarrut vinkuvat] 307 00:17:32,450 --> 00:17:33,950 [tietokone visertää] 308 00:17:33,952 --> 00:17:36,085 [naksu, renkaat vinkuvat] 309 00:17:37,122 --> 00:17:39,255 [tietokone visertää] 310 00:17:40,986 --> 00:17:42,525 Mitä tapahtuu? 311 00:17:44,664 --> 00:17:46,197 [hukkaa] 312 00:17:49,400 --> 00:17:51,200 [hukkaa] 313 00:17:52,804 --> 00:17:55,505 [huuhtaa, renkaiden vinkuminen, torvien torina] 314 00:17:55,507 --> 00:17:57,640 [hukkaa] 315 00:17:59,477 --> 00:18:01,110 [naruttaa] 316 00:18:10,188 --> 00:18:12,155 [kovaa haukkoa] 317 00:18:12,157 --> 00:18:14,157 [vesi gurisee] 318 00:18:14,159 --> 00:18:17,160 [hukkaa, housut] 319 00:18:18,962 --> 00:18:20,995 [ajoneuvo lähestyy] 320 00:18:22,233 --> 00:18:25,301 [huuhtelee] 321 00:18:39,551 --> 00:18:41,817 Voi luoja, mitä tapahtui? 322 00:18:41,820 --> 00:18:44,719 En ole varma. Minä soitan 323 00:18:44,721 --> 00:18:47,056 - poliisi. - [mies puhuu epäselvästi] 324 00:18:47,058 --> 00:18:48,206 [huuhtelee] 325 00:18:48,209 --> 00:18:49,853 [epämääräistä puhetta, auton ovi avautuu, sulkeutuu] 326 00:18:49,855 --> 00:18:52,452 [auton moottori käynnistyy] 327 00:18:58,544 --> 00:19:00,978 [puhelin soi] 328 00:19:02,733 --> 00:19:04,207 Hei? 329 00:19:04,210 --> 00:19:06,800 Kaivoin Michaelin haudan. Hän ei ole siinä. 330 00:19:06,803 --> 00:19:07,959 Hän... Mitä? 331 00:19:07,962 --> 00:19:09,779 Sara, joku yritti juuri tappaa minut. 332 00:19:09,781 --> 00:19:11,047 He ovat katsoneet. He ovat katsoneet, 333 00:19:11,049 --> 00:19:12,928 - luultavasti varten... - Kuka yritti tappaa sinut? 334 00:19:12,931 --> 00:19:14,383 Se alkoi lentokentällä. minä... 335 00:19:14,385 --> 00:19:16,752 Siellä oli... punainen sedan. 336 00:19:16,754 --> 00:19:18,054 Se alkoi seurata minua. 337 00:19:18,056 --> 00:19:20,089 Sitten he... he... he vaihtoivat 338 00:19:20,091 --> 00:19:21,457 aina... 339 00:19:21,459 --> 00:19:23,392 Mikä se oli? Nouto. 340 00:19:23,394 --> 00:19:25,194 [ajoneuvon moottori lähestyy] 341 00:19:26,764 --> 00:19:27,997 Minkä värinen nouto oli? 342 00:19:27,999 --> 00:19:29,449 LINCOLN: Musta. 343 00:19:29,452 --> 00:19:30,967 - Miksi? - [puhelin piippaa] 344 00:19:30,969 --> 00:19:32,268 - [valintaääni kuuluu] - Sara? 345 00:19:32,270 --> 00:19:33,502 Jacob? 346 00:19:33,504 --> 00:19:35,238 - Joo. - Yhden takana 347 00:19:35,240 --> 00:19:37,807 kuvia tiiliseinässä, siellä on reikä, ja siellä on 348 00:19:37,809 --> 00:19:39,709 - ase siinä. Tarvitsen sinun saavan sen. - Mitä?! 349 00:19:39,711 --> 00:19:42,026 Juuri nyt! Juuri nyt! Joku tulee meille! 350 00:19:42,029 --> 00:19:45,401 Ase? Mitä tarkoitat, ase? 351 00:19:46,684 --> 00:19:48,323 Mike? 352 00:19:48,326 --> 00:19:50,765 NAIS: 9-1-1. Mikä on hätätilanne? 353 00:19:50,768 --> 00:19:51,921 Minulla on aseistettu tunkeilija talossa. 354 00:19:51,923 --> 00:19:53,055 Tarvitsen sinun lähettävän ihmisiä heti. 355 00:19:53,057 --> 00:19:55,091 Minulla ei ole aikaa. Ole hyvä ja tule. 356 00:19:56,761 --> 00:19:58,628 - Mike? - JACOB: Sara? 357 00:19:58,630 --> 00:20:01,063 Mitä tapahtuu, Sara? 358 00:20:02,535 --> 00:20:04,268 [huuhtelee] Hei. 359 00:20:04,271 --> 00:20:06,302 - Äiti? - Tule tänne. 360 00:20:06,304 --> 00:20:08,104 [ovi pamahtaa auki] 361 00:20:12,076 --> 00:20:13,476 [huuhtelee] 362 00:20:14,727 --> 00:20:17,027 Sara? Sara! 363 00:20:20,485 --> 00:20:22,685 [huuhtelee] 364 00:20:24,856 --> 00:20:27,056 [Jakob huokaa] 365 00:20:27,058 --> 00:20:30,860 [Jakob voihkii] 366 00:20:30,862 --> 00:20:33,496 [kipeä huokaus] 367 00:20:33,498 --> 00:20:36,399 Se olen vain minä. Siellä on ei ketään muuta talossa. 368 00:20:36,401 --> 00:20:38,901 - JACOB: Mitä haluat? - Mene ammeeseen. 369 00:20:40,305 --> 00:20:43,005 Kuka täällä, äiti? Mitä he haluavat? 370 00:20:43,007 --> 00:20:45,675 [Jakob voihkii] 371 00:20:45,677 --> 00:20:47,777 En tiedä, kulta. 372 00:20:49,380 --> 00:20:52,348 [ovi narisee auki] 373 00:20:52,350 --> 00:20:54,750 [metalli narisee, Sara huokaa] 374 00:20:57,184 --> 00:20:58,888 Okei, kuuntele minua, jos joku tulee 375 00:20:58,890 --> 00:21:01,123 tuon oven läpi, et liiku, okei? 376 00:21:01,125 --> 00:21:03,759 Laitan tämän heidän läpi, ja sinua ei vahingoiteta. 377 00:21:03,761 --> 00:21:06,929 Ymmärrätkö? Hyvä poika. 378 00:21:19,744 --> 00:21:21,844 [sireenit itkevät kaukaa] 379 00:21:25,550 --> 00:21:27,850 [hukkaa] 380 00:21:37,028 --> 00:21:38,394 Jacob? 381 00:21:38,396 --> 00:21:39,528 [Jakob huokaa] 382 00:21:39,530 --> 00:21:40,863 MIKE: Äiti. 383 00:21:40,865 --> 00:21:42,365 Mene hakemaan jokainen pyyhe, jonka löydät. 384 00:21:42,367 --> 00:21:43,833 Juuri nyt, juuri nyt. 385 00:21:44,582 --> 00:21:46,015 Ole hyvä, Jacob. 386 00:21:46,018 --> 00:21:47,736 Kunnossa. Luulen, että sillä on valtimo. 387 00:21:47,739 --> 00:21:49,572 Pysy kanssani. Haluan sinut katsomaan minua, jooko? 388 00:21:49,574 --> 00:21:51,749 Älä sulje silmiäsi ja älä mene nukkumaan, jooko? 389 00:21:51,752 --> 00:21:53,642 Tarvitsen sinun jäävän kanssani. 390 00:21:53,644 --> 00:21:55,243 Tarvitsen ambulanssin! 391 00:22:00,406 --> 00:22:02,973 [epäselvä keskustelu] 392 00:22:05,712 --> 00:22:08,212 - Miten hän voi? - Laukaus lähes kokonaan 393 00:22:08,214 --> 00:22:10,514 katkaisi reisivaltimonsa niin he yrittävät vakauttaa häntä. 394 00:22:10,516 --> 00:22:12,016 Ja hän? 395 00:22:12,018 --> 00:22:13,351 SARA: Hän on seitsemän. 396 00:22:18,624 --> 00:22:20,691 Miten menee, Mikey? 397 00:22:20,693 --> 00:22:22,226 Jotain on tapahtumassa, eikö? 398 00:22:22,228 --> 00:22:23,594 Ensin tulet 399 00:22:23,596 --> 00:22:26,664 ja se henkilö tuli taloomme. 400 00:22:26,666 --> 00:22:30,768 Sillä on jotain tekemistä sen kanssa oikea isäni, eikö niin? 401 00:22:30,770 --> 00:22:32,236 Miksi sanot niin? 402 00:22:32,238 --> 00:22:35,072 Koska näen sen hänen kasvoistaan. 403 00:22:39,299 --> 00:22:41,990 Minun täytyy puhua setäsi kanssa. 404 00:22:41,993 --> 00:22:43,614 Tulen kohta sinne 405 00:22:43,616 --> 00:22:46,417 missä voit nähdä minut. Kunnossa? 406 00:22:51,124 --> 00:22:52,523 Mitä tapahtuu? 407 00:22:52,525 --> 00:22:54,191 Olemme herättäneet jotain. 408 00:22:54,193 --> 00:22:56,093 Jotain ihmiset yrittävät piiloutua Michaelista. 409 00:22:56,095 --> 00:22:57,528 Veljesi on kuollut, Lincoln. 410 00:22:57,530 --> 00:22:59,797 Vai onko hän kuollut? Missä ruumis on? 411 00:22:59,799 --> 00:23:02,400 Miksi hän sitten lähti? 412 00:23:02,402 --> 00:23:05,970 Jos hän on ollut siellä kaikki nämä vuodet, 413 00:23:05,972 --> 00:23:08,339 miksi hän hylkäsi oman poikansa? 414 00:23:08,341 --> 00:23:10,274 Tiedät, että olen oikeassa. 415 00:23:10,276 --> 00:23:12,443 Ei olisi näin, jos jotain ei tapahtunut. 416 00:23:12,445 --> 00:23:14,545 - Ei olisi, mutta... - Taistelkaamme vastaan. 417 00:23:14,547 --> 00:23:16,046 En tiedä kenen kanssa taistelemme. 418 00:23:16,048 --> 00:23:17,448 Mennään Jemeniin ja ottaa selvää. 419 00:23:17,450 --> 00:23:20,191 Jemeniin? Minulla on poika Lincoln. 420 00:23:20,194 --> 00:23:22,886 Mieheni on päivystyksessä. Eikö? Katso, niiden jättäminen on täsmälleen 421 00:23:22,889 --> 00:23:24,828 väärä asia minun tekevän juuri nyt. 422 00:23:24,831 --> 00:23:26,821 rouva. Hän on valmis tapaamaan sinut. 423 00:23:26,824 --> 00:23:28,793 Yksi sekunti. 424 00:23:32,241 --> 00:23:33,874 Minä teen sen. 425 00:23:33,876 --> 00:23:35,876 Menen Jemeniin. 426 00:23:35,878 --> 00:23:38,211 Et tiedä mitään Jemenistä. 427 00:23:38,213 --> 00:23:40,313 Löydän jonkun joka osaa. 428 00:23:41,650 --> 00:23:43,784 Nähdään, Mikey. 429 00:23:49,425 --> 00:23:51,391 _ 430 00:23:51,393 --> 00:23:54,528 [rukous jatkuu] 431 00:24:02,604 --> 00:24:04,771 LINCOLN: Kadehdin sinua. 432 00:24:04,773 --> 00:24:06,873 Muutit elämäsi. 433 00:24:06,875 --> 00:24:10,677 C-HUOM: Mies kyllästyy elää tuhlaavaa elämää. 434 00:24:10,679 --> 00:24:14,025 Joten otin jihadin. Todellinen jihad, 435 00:24:14,028 --> 00:24:17,384 ei sitä hulluutta näet uutisissa. 436 00:24:17,386 --> 00:24:19,124 Sota sisällä. 437 00:24:19,127 --> 00:24:23,790 Henkinen kamppailu siivoamaan tekosi. 438 00:24:23,792 --> 00:24:25,892 Jumalan löytäminen ja palveleminen. 439 00:24:27,796 --> 00:24:30,897 Se on hyvä, mies. 440 00:24:30,899 --> 00:24:32,999 Maailma tarvitsee sitä, Linc. 441 00:24:33,000 --> 00:24:35,801 Tarkoitan, että olemme pieniä täällä 442 00:24:35,804 --> 00:24:37,337 mutta teemme mitä voimme 443 00:24:37,340 --> 00:24:39,573 rauhanpyrkimysten auttamiseksi Lähi-idässä. 444 00:24:39,575 --> 00:24:43,243 Työskentelee radikalisoitumisen estämiseksi kampanjoita täällä kotona. 445 00:24:43,245 --> 00:24:46,246 Kuten sanoin, taistelu. 446 00:24:47,382 --> 00:24:48,982 Siksi olen täällä. 447 00:24:48,984 --> 00:24:51,184 Jos minun piti päästä Jemeniin, 448 00:24:51,186 --> 00:24:52,886 jossa voisit auttaa minua? 449 00:24:57,993 --> 00:24:59,626 C-HUOM: Luulin hänen kuolleen. 450 00:24:59,629 --> 00:25:02,997 Niin teki kaikki. 451 00:25:02,998 --> 00:25:04,765 Mutta Ogygia? 452 00:25:04,767 --> 00:25:06,199 Tarkoitan, että se on raskaille lyöjille, 453 00:25:06,201 --> 00:25:07,434 poliittisia vankeja. 454 00:25:07,436 --> 00:25:09,936 Jemenissä ei käy huonommin. 455 00:25:09,938 --> 00:25:12,606 Tarkoitan, tiedätkö mitä se ryhtyisi lavastamaan kuoleman? 456 00:25:12,608 --> 00:25:15,408 Säilytyksestä puhumattakaan mies, joka ei ole kuollut 457 00:25:15,410 --> 00:25:17,344 tutkan alla seitsemän vuotta. 458 00:25:17,346 --> 00:25:19,679 Jotkut erittäin voimakkaat pelaajat. 459 00:25:19,681 --> 00:25:24,551 Sanoi, mitä teet tästä moskeijasta täällä? 460 00:25:29,031 --> 00:25:31,465 Aksan moskeija. Se on yksi niistä tärkeimmät Sanaassa. 461 00:25:31,468 --> 00:25:33,201 - Se on hyvin erikoinen. - Ah. 462 00:25:35,063 --> 00:25:36,997 SAYED: Näkölinjat näyttävät melko yhdenmukaisilta 463 00:25:36,999 --> 00:25:39,432 mitä se luultavasti olisi vankilasta moskeijaan. 464 00:25:39,434 --> 00:25:42,736 Nyt kysyt minulta, että kuva on laillinen. 465 00:25:42,738 --> 00:25:46,640 Sitten se on rakentamassa veljeni sisään. 466 00:25:46,642 --> 00:25:49,676 Helpoin tapa selvittää on soittaa vankilaan ja kysyä. 467 00:25:49,678 --> 00:25:53,046 Mafi Michael Scofield. 468 00:25:53,048 --> 00:25:54,981 Shukran. 469 00:25:57,853 --> 00:25:59,888 Ei ole Michael Scofieldiä. 470 00:25:59,891 --> 00:26:01,521 Poimi kuva Internetistä. 471 00:26:01,523 --> 00:26:03,089 Michael Scofield. 472 00:26:03,091 --> 00:26:04,324 Lähetä se vankilaan. 473 00:26:04,326 --> 00:26:06,193 Ehkä hän on eri nimellä. 474 00:26:06,195 --> 00:26:07,260 C-HUOM: Kuuntele Linc, 475 00:26:07,262 --> 00:26:09,495 Minun on sanottava jotain, mies. 476 00:26:09,498 --> 00:26:11,031 Mies, sinun täytyy hidastaa rullaasi. 477 00:26:11,033 --> 00:26:12,332 Jemen on sisällissodassa. 478 00:26:12,334 --> 00:26:14,167 Ne ovat todella lähellä romahdusta. 479 00:26:14,169 --> 00:26:17,270 Se ei ole paikka valkoiselle mies, jolla on amerikkalainen passi, 480 00:26:17,272 --> 00:26:20,173 ei osaa arabiaa ilmestyy vain mielijohteesta. 481 00:26:20,175 --> 00:26:22,890 Ja silti ilmeisesti veljeni teki. 482 00:26:22,893 --> 00:26:25,211 Sain kuvan. Sinun veljen ottokuva 483 00:26:25,214 --> 00:26:27,681 Fox Riverin vankilassa. 484 00:26:30,018 --> 00:26:33,553 Tässä on hänen DMV-kuvansa 485 00:26:33,555 --> 00:26:36,222 ja tässä kuva sieltä hänen vanha työpaikkaverkkosivustonsa. 486 00:26:36,225 --> 00:26:37,791 LINCOLN: Se ei ole hän. 487 00:26:37,794 --> 00:26:39,927 Kukaan heistä ei ole. 488 00:26:42,911 --> 00:26:45,165 Joku pyyhkii hänet pois historiasta. 489 00:26:49,426 --> 00:26:52,468 - Lincoln, minne olet menossa? - Hotelli, nappaamaan tavarani, 490 00:26:52,470 --> 00:26:54,069 - sitten lentokentälle. - Hei, kuuntele. 491 00:26:54,071 --> 00:26:55,671 Et ole menossa Jemeniin. 492 00:26:55,673 --> 00:26:58,273 - Pysäytä minut. - Et selviä kolmea päivää. 493 00:26:58,275 --> 00:27:00,209 Meidän täytyy mennä läpi oikeat kanavat. 494 00:27:00,211 --> 00:27:01,610 Oikeat kanavat? 495 00:27:01,612 --> 00:27:03,946 Joku pyyhkii hänen olemassaolonsa. 496 00:27:03,948 --> 00:27:05,981 Kuka tekee niin? Kenellä on se kyky? 497 00:27:05,983 --> 00:27:07,382 Kerron sinulle, Michael on kiinni 498 00:27:07,384 --> 00:27:08,784 keskellä jotain suurta. 499 00:27:08,786 --> 00:27:10,552 Entä jos hän ei jääkään väliin? 500 00:27:10,554 --> 00:27:12,387 Mitä sinä tarkoitat? 501 00:27:12,389 --> 00:27:14,423 Michael ei ole koskaan ollut kenenkään paskiainen. 502 00:27:14,425 --> 00:27:17,359 Hän on aina ollut hallinnassa. Aina. 503 00:27:17,361 --> 00:27:19,094 Väitätkö, että hän teeskenteli oman kuolemansa? 504 00:27:19,096 --> 00:27:20,863 Sanon, että sinun täytyy katsoa 505 00:27:20,865 --> 00:27:22,231 kaikilla mahdollisuuksilla 506 00:27:22,233 --> 00:27:24,166 ennen kuin kävelet sota-alueelle. 507 00:27:34,245 --> 00:27:36,578 [huokaa] 508 00:27:36,580 --> 00:27:38,147 En ollut varma, tulisitko. 509 00:27:38,149 --> 00:27:42,684 Joskus miehellä on antautua kohtalolle. 510 00:27:42,686 --> 00:27:46,221 Katso mitä se tarjoaa hänelle. 511 00:27:46,223 --> 00:27:47,956 [monitori piippaa] 512 00:27:50,394 --> 00:27:52,094 WHITCOMBE: Meidän on laitettava sinut alas. 513 00:27:52,096 --> 00:27:54,797 Ei, ei, ei. En tee yleisanestesia, vertaa. 514 00:27:54,799 --> 00:27:57,266 Se on pakollinen a tällainen menettely. 515 00:27:57,268 --> 00:27:58,634 Annat minulle anteeksi 516 00:27:58,636 --> 00:28:00,636 jos minulla on ongelmia tajuttomana makaamisessa 517 00:28:00,638 --> 00:28:03,338 terävän miehen edessä hänen käytössään olevia tavaroita. 518 00:28:03,340 --> 00:28:05,340 Ilman sitä ei voi tehdä yleisanestesia. 519 00:28:05,342 --> 00:28:07,042 Voi, olen tehnyt sen ennenkin, ystäväni. 520 00:28:07,044 --> 00:28:08,410 Ja katso mitä se sai sinulle. 521 00:28:08,412 --> 00:28:10,379 [huokaa] 522 00:28:10,381 --> 00:28:13,615 Teet mitä tahansa vastenmielistä minä kun olen alla ja minä... 523 00:28:13,617 --> 00:28:15,384 Olet viimeinen mies, jonka kanssa joudun pahoin. 524 00:28:15,386 --> 00:28:17,886 - Okei? - Mm. 525 00:28:17,888 --> 00:28:21,924 Voi kohtalo, sinä mystinen narttu. 526 00:28:21,926 --> 00:28:24,693 Miksi teet tämän minulle? 527 00:28:26,697 --> 00:28:30,299 [monitori piippaa] 528 00:28:30,301 --> 00:28:33,335 Hei. Kemiallinen pesu. Kiva takki. 529 00:28:33,337 --> 00:28:34,736 Kiitos, sir. 530 00:28:34,738 --> 00:28:36,171 Hyvää päivänjatkoa. 531 00:28:56,861 --> 00:28:58,360 [ovi narisee] 532 00:28:58,363 --> 00:29:00,463 [naruttaa] 533 00:29:00,466 --> 00:29:02,232 Mitä helvettiä varten se oli? 534 00:29:02,235 --> 00:29:05,200 Sucre, mitä helvettiä sinä teet täällä? 535 00:29:05,202 --> 00:29:08,136 C-Note kertoi minulle, mitä tapahtuu. 536 00:29:08,138 --> 00:29:09,938 Käskeekö hän puhua minut eroon? 537 00:29:09,940 --> 00:29:13,375 Ei. Tulen kanssasi. 538 00:29:13,377 --> 00:29:14,607 LINCOLN: Et ole tulossa. 539 00:29:14,610 --> 00:29:16,478 SUCRE: Michael on paras ystävä. Jos hän on elossa, 540 00:29:16,480 --> 00:29:17,913 jos hän on pulassa, haluan auttaa. 541 00:29:17,915 --> 00:29:19,248 Eikö sinulla ole töitä tai jotain? 542 00:29:19,250 --> 00:29:21,483 Joo, kulkurissa. Ei hienoa työtä, 543 00:29:21,485 --> 00:29:22,918 mutta hei, olen entinen huijari, eikö niin? 544 00:29:22,920 --> 00:29:24,286 Kulkuri? 545 00:29:24,288 --> 00:29:25,621 Joo, olen ratsastanut hänellä jonkin aikaa. 546 00:29:25,623 --> 00:29:26,955 Mikä sinä olet, parittaja? 547 00:29:26,957 --> 00:29:28,857 Mitä? Ei, ei, ei. 548 00:29:28,859 --> 00:29:30,926 Kulkuri on freelance-rahtilaiva. 549 00:29:30,928 --> 00:29:33,241 Menemme Hongkongiin, Espanjaan, Buenos Airesiin, 550 00:29:33,244 --> 00:29:34,545 periaatteessa missä pomo kertoo meille. 551 00:29:34,547 --> 00:29:35,979 Korruptoitunut paskiainen. 552 00:29:35,982 --> 00:29:37,232 No, suosittelen sinua palaa siihen kulkuriin, 553 00:29:37,234 --> 00:29:38,616 - Koska et ole tulossa. - Minä sanon sinulle, 554 00:29:38,618 --> 00:29:41,162 - Voin auttaa! - Kuuntele minua, tämä on Lähi-itä. 555 00:29:41,165 --> 00:29:43,272 Paljon on muuttunut. Olen an kansainvälinen hyökkääjä nyt. 556 00:29:43,274 --> 00:29:44,606 Raconteur. 557 00:29:44,608 --> 00:29:46,608 En usko, että se tarkoittaa mitä luulet sen tarkoittavan. 558 00:29:46,610 --> 00:29:48,477 Älä puhu minulle niin kuin minä en osaan ranskaa, osaan ranskaa. 559 00:29:48,479 --> 00:29:49,678 Ja olen ruskea, se on jotain. 560 00:29:49,680 --> 00:29:50,779 Sovin sinne paremmin 561 00:29:50,781 --> 00:29:52,648 kuin sinä, lumihiutale. 562 00:29:52,650 --> 00:29:54,283 Päätin, että olin väärässä, kun sanoin 563 00:29:54,285 --> 00:29:56,184 olisit kuollut kolmen päivän sisällä. 564 00:29:56,186 --> 00:29:59,855 Menet sinne, niin menet olla kuollut yhden sisällä. 565 00:29:59,857 --> 00:30:02,157 Mutta minun kanssani meillä on ihmisiä moskeijassa 566 00:30:02,159 --> 00:30:03,625 jotka ovat työskennelleet siellä, 567 00:30:03,627 --> 00:30:05,027 ihmisiä, joilla on laillisia yhteyksiä 568 00:30:05,029 --> 00:30:06,662 joka voi saada meidät tuohon vankilaan. 569 00:30:06,664 --> 00:30:09,731 Odota. Et ole sanomalla, että hän saa mennä. 570 00:30:09,733 --> 00:30:11,233 Hän ei ole yhtään ruskeampi kuin minä. 571 00:30:11,235 --> 00:30:13,535 [puhuu arabiaa] _ 572 00:30:13,537 --> 00:30:14,569 Häh? 573 00:30:14,571 --> 00:30:16,271 Ei? 574 00:30:16,273 --> 00:30:18,307 Onnistuin ottamaan hieman arabiaa 575 00:30:18,309 --> 00:30:20,208 palvellessani Irakissa. 576 00:30:20,210 --> 00:30:22,344 LENTOyhtiön TYÖNTEKIJÄ: Tämä on viimeinen nousukutsu lennolle 39 577 00:30:22,346 --> 00:30:24,846 JFK:lle, joka yhdistää Jemeniin. Tämä on viimeinen nousu... 578 00:30:24,848 --> 00:30:26,548 Kuuntele, mies. 579 00:30:26,550 --> 00:30:28,430 Kyllä se aika tulee kun tarvitsen sinua. 580 00:30:31,355 --> 00:30:32,788 [lentokone lähtee matkaan] 581 00:30:33,757 --> 00:30:36,058 Sinun on parempi löytää hänet. 582 00:30:36,060 --> 00:30:37,926 Ja sinun on parempi soittaa minulle, kun soitat. 583 00:30:37,928 --> 00:30:39,795 aion. 584 00:30:44,535 --> 00:30:45,901 Onko sinulla todella kontakteja? 585 00:30:45,903 --> 00:30:48,837 Yhteystiedot kontaktien kanssa. 586 00:30:52,650 --> 00:30:54,876 NAINEN: Voisin vain seurata ne kylpyhuoneeseen, 587 00:30:54,878 --> 00:30:57,612 ragdoll häntä johonkin kojuista ja tehdä sen kanssa. 588 00:30:57,614 --> 00:31:00,115 Sitten meillä olisi keho, jonka kanssa käsitellä. 589 00:31:00,117 --> 00:31:01,850 Ja me haluamme hänet ehdottomasti 590 00:31:01,852 --> 00:31:05,787 ja peruuttamattomasti poissa tästä maailmasta. 591 00:31:05,788 --> 00:31:09,457 Missä ei ole paljon kaivamista tuo hänet takaisin. 592 00:31:09,460 --> 00:31:12,041 [huutaa, lasi särkyy] 593 00:31:12,044 --> 00:31:16,893 _ 594 00:31:17,434 --> 00:31:19,334 [epäselvä keskustelu] 595 00:31:22,072 --> 00:31:23,972 Olemme ainoita tulossa paikalle. 596 00:31:23,974 --> 00:31:25,774 C-HUOM: Joo, maa hajoaa. 597 00:31:25,776 --> 00:31:27,119 Kaikki haluavat ulos. 598 00:31:27,122 --> 00:31:28,477 Kuka se yhteyshenkilö taas on? 599 00:31:28,479 --> 00:31:29,711 Nainen nimeltä Sheba. 600 00:31:29,713 --> 00:31:30,689 Meidän ohjaajamme. 601 00:31:30,692 --> 00:31:32,447 Hän auttaa meitä jäljittämään Amerikkalaiset, jotka tulevat sisään 602 00:31:32,449 --> 00:31:33,748 taistelemaan jihadia vastaan. 603 00:31:33,750 --> 00:31:36,718 [räjähdyksiä, paniikkipuhetta] 604 00:31:36,720 --> 00:31:39,855 [auton hälyttimet soivat] 605 00:31:39,856 --> 00:31:42,323 Tervetuloa sisällissotaan. 606 00:31:42,326 --> 00:31:43,625 [mies viheltää äänekkäästi] 607 00:31:43,627 --> 00:31:45,627 herra Franklin, 608 00:31:45,629 --> 00:31:47,429 Neiti Sheba lähetti minut hakemaan sinut. 609 00:31:47,431 --> 00:31:48,563 As-salaam alaikum. 610 00:31:48,565 --> 00:31:49,765 Wa alaikum as-salaam. 611 00:31:49,767 --> 00:31:52,534 Tähän suuntaan, herrat. Seuraa minua. 612 00:31:58,381 --> 00:32:01,884 _ 613 00:32:04,915 --> 00:32:08,016 OPAS: Jemen erittäin vaarallinen. 614 00:32:08,018 --> 00:32:10,886 Koskaan ei tiedä kuka on viholliset, kuka ystävät. 615 00:32:10,888 --> 00:32:14,489 Kaikki raapivat toistensa selkää. 616 00:32:14,491 --> 00:32:16,591 ISIL alkaa hyökätä kaupunkiin. 617 00:32:16,593 --> 00:32:19,761 He ovat rakentaneet autiomaassa kuukausia. 618 00:32:19,763 --> 00:32:21,481 Jos he... ottavat kaupungin, 619 00:32:21,484 --> 00:32:23,418 he tappavat kaikki sekularistit, 620 00:32:23,421 --> 00:32:25,220 asenna sharia-laki. 621 00:32:25,222 --> 00:32:26,755 Huh. Tiedäthän. 622 00:32:26,757 --> 00:32:28,590 Et näytä huolestuneelta. 623 00:32:28,592 --> 00:32:29,892 [nauraa] 624 00:32:29,894 --> 00:32:32,695 Minäkin raapun selkää, ystäväni. 625 00:32:41,339 --> 00:32:43,706 C-HUOMAA: Ei, ei, ei, ei. Tämä ei pidä paikkaansa. 626 00:32:43,708 --> 00:32:45,374 Hei, odota hetki, 627 00:32:45,376 --> 00:32:46,709 tämä - tämä ei ole osoite. 628 00:32:46,711 --> 00:32:48,744 - Haen tupakkaa. - Ei, ei, et. 629 00:32:48,746 --> 00:32:50,579 Vie meidät suoraan osoite juuri nyt! 630 00:32:50,581 --> 00:32:51,613 Haen tupakkaa. 631 00:32:51,615 --> 00:32:54,249 C-HUOMAA: Linc, tämä on asennus. 632 00:32:54,251 --> 00:32:55,684 Ota laukkusi nyt. 633 00:33:09,356 --> 00:33:12,760 ♪ ♪ 634 00:33:21,989 --> 00:33:23,569 [C-Note puhuu arabiaa] _ 635 00:33:24,843 --> 00:33:26,538 _ 636 00:33:26,541 --> 00:33:28,240 [mies puhuu arabiaa] 637 00:33:28,242 --> 00:33:30,176 [naruttaa] 638 00:33:30,178 --> 00:33:31,844 [mies puhuu arabiaa] 639 00:33:33,581 --> 00:33:35,848 [virittää, huutaa] 640 00:33:45,426 --> 00:33:46,659 [huutaa arabiaksi] 641 00:33:58,706 --> 00:34:01,540 Terveisiä Yhdysvalloista vankilajärjestelmä, nartut. 642 00:34:06,414 --> 00:34:07,580 Mikä se on? 643 00:34:08,538 --> 00:34:10,104 Joku asetti meidät. 644 00:34:10,885 --> 00:34:12,485 Tule nopeasti. 645 00:34:12,487 --> 00:34:14,386 - [tuli] - Tai me kaikki kuolemme! 646 00:34:14,388 --> 00:34:16,222 Mene, mene. Hän on yksi meistä. 647 00:34:16,224 --> 00:34:18,475 Tule, nappaa omasi laukku. Tule, mennään! 648 00:34:18,478 --> 00:34:19,733 Miten löysit meidät? 649 00:34:19,736 --> 00:34:21,195 SHEBA: Yhteyshenkilö lentokentällä näki sinut 650 00:34:21,197 --> 00:34:23,197 mennä väärään taksiin. 651 00:34:23,199 --> 00:34:25,132 Olet onnekas, että löysin sinut. 652 00:34:25,134 --> 00:34:28,268 Tämä on hyvin radikalisoitunutta aluetta. 653 00:34:28,270 --> 00:34:31,243 Kuka tahansa sinut asetti, ei voinut ovat asettaneet sinut huonompaan suuntaan. 654 00:34:34,377 --> 00:34:36,744 [huuhtelee] 655 00:34:36,746 --> 00:34:38,946 Heitä puhelimesi ulos ikkunasta. 656 00:34:38,948 --> 00:34:41,448 En halua, että kukaan seuraa meitä. 657 00:34:44,153 --> 00:34:45,326 Tee se! 658 00:34:45,329 --> 00:34:47,988 [avaa, sulkee oven] 659 00:34:47,990 --> 00:34:50,457 Sheba, tämä on Lincoln. 660 00:34:50,459 --> 00:34:53,160 Lincoln... Sheba. 661 00:34:56,932 --> 00:34:59,266 [monitori piippaa tasaisesti] 662 00:35:14,417 --> 00:35:16,316 [askeleet lähestyvät] 663 00:35:17,686 --> 00:35:20,354 Sinut on tehty kokonaiseksi, herra Bagwell. 664 00:35:20,356 --> 00:35:23,123 Voit vapaasti mennä. 665 00:35:25,928 --> 00:35:29,463 Ei ennen kuin kerrot minulle mitä olet laittanut minuun. 666 00:35:29,465 --> 00:35:31,832 Tunnetko levottomuutta, vai mitä? 667 00:35:31,834 --> 00:35:35,302 Uskaltaisin, että se on sitä aina ollut sinussa syntymästä asti. 668 00:35:35,304 --> 00:35:38,455 Sinun sielusi. laitoin vain laitteisto sinuun. 669 00:35:38,458 --> 00:35:40,758 Sinä olet se, joka ohjaa sitä. 670 00:35:42,545 --> 00:35:44,144 - Kuka on takana... - Ei kukaan! 671 00:35:44,146 --> 00:35:45,746 Kukaan ei ole tämän takana. 672 00:35:45,748 --> 00:35:47,014 [hukkaa] 673 00:35:47,016 --> 00:35:48,749 Mitä se tarkoittaa? 674 00:35:48,751 --> 00:35:51,118 Sain yhden sanan. Siinä se. 675 00:35:51,120 --> 00:35:54,354 Vain... hyväntekijäni henkilöllisyystodistus itseään yhdellä sanalla. 676 00:35:54,356 --> 00:35:55,889 Outis. 677 00:35:55,891 --> 00:35:58,091 [murhaa] Katsoin sen. 678 00:35:58,093 --> 00:36:01,228 Se on kreikaksi "ei ketään". 679 00:36:06,001 --> 00:36:08,435 Se on sinun hyväntekijä on herra Bagwell. 680 00:36:08,437 --> 00:36:09,570 [huuhtelee] 681 00:36:09,572 --> 00:36:11,505 Ei kukaan. 682 00:36:14,243 --> 00:36:17,478 [Muslimien kutsu rukoukseen kaiuttimien kautta] 683 00:36:23,748 --> 00:36:25,815 [sireeni itku kaukaa] 684 00:36:29,058 --> 00:36:31,558 [auton äänitorvet humisevat kaukaa] 685 00:36:39,763 --> 00:36:42,560 _ 686 00:36:43,873 --> 00:36:46,006 [askeleet lähestyvät] 687 00:36:46,008 --> 00:36:47,841 Okei. [puhdistaa kurkkua] 688 00:36:47,843 --> 00:36:49,076 LINCOLN: Kuka tämä on? 689 00:36:49,078 --> 00:36:52,513 Omarilla on yhteyksiä Ogygian vankilassa. 690 00:36:52,515 --> 00:36:54,147 Hän sanoo voivansa järjestää vierailun. 691 00:36:54,149 --> 00:36:55,382 Tarkoittaako se, että Michael on siellä? 692 00:36:55,384 --> 00:36:56,650 Siellä on ilmeisesti amerikkalainen 693 00:36:56,652 --> 00:36:57,618 siellä yhteensopivuus 694 00:36:57,620 --> 00:36:58,785 veljesi kuvaus. 695 00:36:58,787 --> 00:37:00,420 On vain yksi asia. 696 00:37:00,422 --> 00:37:04,591 Sellaisen vierailun järjestäminen on vaikeaa. Erittäin vaikeaa. 697 00:37:04,593 --> 00:37:06,560 - Hintaan tulee. - Raha ei ole ongelma. 698 00:37:06,562 --> 00:37:08,161 [napsauttaa kieltä] Ei rahaa. 699 00:37:08,163 --> 00:37:09,843 Passi. 700 00:37:09,846 --> 00:37:11,545 Minun passini? 701 00:37:11,548 --> 00:37:12,499 Mitä, teki... 702 00:37:12,501 --> 00:37:15,302 - haluatko pitää sen? - Ei. Suoraa kauppaa. 703 00:37:15,304 --> 00:37:17,137 Käy hakemassa passi. 704 00:37:17,139 --> 00:37:20,140 Uh, Yhdysvaltain passi on kuin kultaa täällä. 705 00:37:20,142 --> 00:37:22,843 Muutama muutos, niin voi olla lippu vapauteen. 706 00:37:22,845 --> 00:37:24,511 Älä tee sitä, Linc. 707 00:37:24,513 --> 00:37:25,913 C-HUOM: Mm-mm. 708 00:37:28,250 --> 00:37:31,385 Tiedän, että se ei ole ihanteellinen, mutta... 709 00:37:31,387 --> 00:37:34,288 ihanteet tällä hetkellä ovat historiaa Jemenissä. 710 00:37:35,275 --> 00:37:37,876 Et voi päästä pois maasta 711 00:37:37,879 --> 00:37:39,660 ilman passia. 712 00:37:39,662 --> 00:37:41,595 Älä tee sitä. 713 00:37:49,104 --> 00:37:50,571 Inshallah... 714 00:37:50,573 --> 00:37:52,611 näet pian veljesi. 715 00:37:59,214 --> 00:38:03,850 Sanoin itselleni, etten koskaan astu jalka toiseen vankilaan. 716 00:38:03,852 --> 00:38:06,587 Niin kauan kuin kävelemme sieltä pois. 717 00:38:09,920 --> 00:38:12,433 _ 718 00:38:12,661 --> 00:38:14,494 [mies murisee] 719 00:38:14,496 --> 00:38:16,530 [huutaa] 720 00:38:16,532 --> 00:38:19,232 [huutaa arabiaksi] 721 00:38:19,234 --> 00:38:21,368 [mies huutaa] 722 00:38:35,050 --> 00:38:36,650 [puhuu arabiaksi] 723 00:38:41,624 --> 00:38:43,256 [puhuu arabiaksi] 724 00:38:45,894 --> 00:38:47,694 [puhuu arabiaksi] 725 00:38:53,342 --> 00:38:54,801 Ei ole Michael Scofieldiä. 726 00:38:54,803 --> 00:38:57,337 Passin saaminen oli huijausta. 727 00:38:57,339 --> 00:38:59,473 Omar on yksi minun luotetuimmat operaattorit. 728 00:38:59,475 --> 00:39:01,274 Kuuntele, neiti. Luottamus ei näytä tarkoittavan 729 00:39:01,276 --> 00:39:02,542 paljon tässä maassa. 730 00:39:02,544 --> 00:39:03,710 Odota hetki, okei? 731 00:39:03,712 --> 00:39:05,612 Minä keksin tavan selvittämään tätä asiaa. 732 00:39:05,614 --> 00:39:07,247 Kuva. 733 00:39:07,249 --> 00:39:08,738 Eikö? Se, jonka he lähettivät sinulle? 734 00:39:08,741 --> 00:39:10,240 - Ai niin, joo. - Onko sinulla se? 735 00:39:13,522 --> 00:39:14,721 Katso. 736 00:39:14,723 --> 00:39:16,227 siellä. [puhdistaa kurkkua] 737 00:39:17,292 --> 00:39:19,192 Kaniel Outis. 738 00:39:19,194 --> 00:39:22,095 Kyllä, Kaniel Outis. Onko hän täällä? 739 00:39:22,097 --> 00:39:24,665 [puhuu arabiaksi] 740 00:39:29,972 --> 00:39:32,606 Hän sanoo, kyllä, mies kuvassa on täällä 741 00:39:32,608 --> 00:39:34,875 ja voimme nähdä hänet, mutta vain koska olemme tekemisissä Sheban kanssa. 742 00:39:34,877 --> 00:39:36,176 Miksi sanoit tuon nimen? 743 00:39:36,178 --> 00:39:37,911 Veljeni takin takia. 744 00:39:37,913 --> 00:39:40,247 Luulin olevasi mukana Jumalan oikea puoli tässä asiassa. 745 00:39:40,249 --> 00:39:42,215 Sheba. Ei, hei, hei. Sheba... 746 00:39:46,055 --> 00:39:47,988 Hei. Kaniel Outis 747 00:39:47,990 --> 00:39:49,523 on suuri terroristi. 748 00:39:49,525 --> 00:39:51,024 He saivat hänet tänne murhasta. 749 00:39:51,026 --> 00:39:52,325 Hän on työskennellyt Isisin kanssa 750 00:39:52,327 --> 00:39:53,760 yrittää kaataa hallitusta. 751 00:39:53,762 --> 00:39:55,362 Tule, C. 752 00:39:55,364 --> 00:39:57,564 Tiedät, että se ei ole Michael. 753 00:39:57,566 --> 00:39:59,966 No, kuka hän onkaan... 754 00:40:01,103 --> 00:40:03,270 kohtaamme hänet. 755 00:40:03,272 --> 00:40:04,538 [ukkonen kaatuu] 756 00:40:04,540 --> 00:40:06,740 MIKE: Millainen isäni oli? 757 00:40:09,011 --> 00:40:10,877 Oikea isäni. 758 00:40:13,716 --> 00:40:15,348 [huokaa] 759 00:40:15,350 --> 00:40:17,517 Michael Scofield... 760 00:40:19,221 --> 00:40:21,321 oli kuin myrsky. 761 00:40:22,658 --> 00:40:23,990 Ota kamera kiinni. 762 00:40:23,992 --> 00:40:25,759 Haluan todistaa, että hän on elossa. 763 00:40:28,697 --> 00:40:32,165 Hän oli kaunis 764 00:40:32,167 --> 00:40:35,502 ja pelottavaa 765 00:40:35,504 --> 00:40:37,738 ja salaperäinen. 766 00:40:38,874 --> 00:40:41,475 Ja hän ilmestyisi elämääsi 767 00:40:41,477 --> 00:40:43,543 kirkkaalta siniseltä taivaalta 768 00:40:43,545 --> 00:40:48,348 ja sitten hän tekisi katoavat yhtä nopeasti. 769 00:40:48,350 --> 00:40:51,124 Mutta myrskyt voivat palata. 770 00:40:51,127 --> 00:40:52,679 Eivätkö he voi? 771 00:40:54,156 --> 00:40:55,655 Mm-hmm. 772 00:40:59,228 --> 00:41:02,562 Kysymys kuuluu, jos he tulevat takaisin, 773 00:41:02,564 --> 00:41:05,899 onko se sama myrsky, 774 00:41:05,901 --> 00:41:08,301 vai onko jokin muuttunut? 775 00:41:08,303 --> 00:41:10,137 [ukkonen kaatuu] 776 00:41:13,142 --> 00:41:14,641 Michael. 777 00:41:22,831 --> 00:41:24,197 Uusia tatuja. 778 00:41:24,200 --> 00:41:26,953 Mitä tarkoitat, uusi? 779 00:41:26,955 --> 00:41:28,822 Me saamme sinut pois täältä. 780 00:41:30,225 --> 00:41:33,527 Nimeni ei ole Michael. 781 00:41:33,529 --> 00:41:35,750 Ja en tiedä kuka olet. 782 00:41:39,468 --> 00:41:41,138 Anteeksi. 783 00:41:43,551 --> 00:41:46,906 [puhuu arabiaksi] _ 784 00:41:46,909 --> 00:41:48,708 Michael. 785 00:41:54,850 --> 00:41:56,526 Michael. 786 00:42:05,260 --> 00:42:08,228 Michael, puhu minulle. Michael... 787 00:42:08,230 --> 00:42:09,830 Mike. 788 00:42:09,832 --> 00:42:11,832 Mike! Mitä sinä teet, vittu?! 789 00:42:14,203 --> 00:42:15,869 [ovi sulkeutuu] 790 00:42:15,871 --> 00:42:17,737 [itku] 791 00:42:20,000 --> 00:42:25,000 Tekstitys By---KingJAIN