1 00:00:20,312 --> 00:00:24,273 [男性] これで私の最後は終わりです タッチダウンに達するまで報告します。 2 00:00:24,358 --> 00:00:27,819 今は全自動です コンピューターの手の中に。 3 00:00:27,903 --> 00:00:31,447 乗組員を閉じ込めました 長い眠りのために… 4 00:00:31,532 --> 00:00:35,159 そして私もすぐに彼らに加わります。 5 00:00:35,244 --> 00:00:39,455 1時間以内に終わります ケープケネディを離れて6か月目。 6 00:00:39,540 --> 00:00:43,710 深宇宙で6か月間、 私たちの時代には、つまり。 7 00:00:44,962 --> 00:00:47,463 ハスライン博士によると 時間理論… 8 00:00:47,548 --> 00:00:50,216 旅行中の車の中で ほぼ光の速さ… 9 00:00:50,300 --> 00:00:54,345 地球は老化した 私たちが残してから約700年… 10 00:00:55,556 --> 00:00:57,765 私たちはほとんど年をとっていないのに。 11 00:01:00,936 --> 00:01:04,647 そうかもしれません。 これくらいはおそらく真実でしょう。 12 00:01:04,732 --> 00:01:09,068 私たちをこの旅に送り出してくれた人たち もう死んで久しい。 13 00:01:09,153 --> 00:01:13,197 今私を読んでいるあなた 違う品種です。 14 00:01:13,282 --> 00:01:16,033 より良いものになることを願っています。 15 00:01:16,118 --> 00:01:19,328 私は20世紀を去る 悔いなく。 16 00:01:19,413 --> 00:01:23,374 でも、もう一つ、 誰かが聞いていれば、それは。 17 00:01:23,459 --> 00:01:26,836 科学的なものは何もありません。 それは全く個人的なものです。 18 00:01:28,547 --> 00:01:30,548 でも、ここから見ると… 19 00:01:31,842 --> 00:01:35,470 すべてが違って見える、 時間が曲がる… 20 00:01:35,554 --> 00:01:38,598 宇宙は...無限です。 21 00:01:38,682 --> 00:01:41,225 それは男のエゴを打ち砕く。 22 00:01:43,353 --> 00:01:45,521 寂しいです。 23 00:01:53,739 --> 00:01:55,865 それくらいです。 24 00:01:57,659 --> 00:01:59,660 でも教えてください- 25 00:02:00,704 --> 00:02:03,372 人間は、 その宇宙の驚異… 26 00:02:03,457 --> 00:02:07,293 その輝かしいパラドックス 誰が私を星々に送ってくれたのか… 27 00:02:07,377 --> 00:02:09,504 まだ戦争をする 兄に対して… 28 00:02:11,507 --> 00:02:14,509 彼の隣人のものを保管しておく 子供たちは飢えていますか？ 29 00:02:43,580 --> 00:02:46,582 [ピーピー] 30 00:05:25,909 --> 00:05:29,912 [ロケット噴射が大音響で爆発] 31 00:05:53,603 --> 00:05:57,606 【ロケット加速】 32 00:06:15,500 --> 00:06:19,754 [衝突音] 33 00:07:15,519 --> 00:07:17,520 大丈夫ですか？ 34 00:07:24,861 --> 00:07:26,862 スチュワート？ 35 00:07:29,324 --> 00:07:31,325 スチュワート- 36 00:07:33,411 --> 00:07:35,412 [大きな金切り声] 37 00:07:50,554 --> 00:07:55,391 私たちはスープの中にいる。彼女は沈んでいます。 ドッジ、空気を読め。 38 00:08:09,656 --> 00:08:13,117 ランドン！ 最後の信号を出してください！ 39 00:08:13,201 --> 00:08:15,327 何の信号？ 40 00:08:15,412 --> 00:08:18,539 降り立った地球へ。 41 00:08:59,581 --> 00:09:01,999 空気は大丈夫だよ。 42 00:09:02,083 --> 00:09:05,920 その前にハッチを爆破する 私たちはすべての力を失います。 43 00:09:11,801 --> 00:09:15,554 - [スイッチのフリック] - それは無駄です。力がなくなってしまった。 44 00:09:15,639 --> 00:09:18,641 忘れて。船を放棄する。 45 00:11:03,163 --> 00:11:06,081 - [爆発] - 彼女は沈んでいます。 46 00:11:09,919 --> 00:11:11,920 行きます... 47 00:11:13,048 --> 00:11:15,382 行く... 48 00:11:17,761 --> 00:11:19,762 消えた。 49 00:11:24,100 --> 00:11:26,560 わかった。私たちはここに滞在します。 50 00:11:40,450 --> 00:11:44,787 さて、ここはどこですか？ 概念のスキッパーはありますか？ 51 00:11:44,871 --> 00:11:47,456 私たちの距離は約320光年です 地球から… 52 00:11:47,540 --> 00:11:52,544 軌道上の名前のない惑星で オリオン座の恒星の周り。 53 00:11:52,629 --> 00:11:54,630 それはあなたにとって十分近いですか？ 54 00:11:56,633 --> 00:12:00,719 - [ランドン] ベラトリックスかもしれない。 - [回避] ベラトリックスには白すぎます。 55 00:12:00,804 --> 00:12:04,098 時間がなかった テープを読むために。 56 00:12:04,182 --> 00:12:06,683 それであなたは本当に わかりませんね？ 57 00:12:06,768 --> 00:12:08,977 何が間違っていたのでしょうか? 58 00:12:09,062 --> 00:12:11,647 私たちはプログラムされていなかった 水に着地すること。 59 00:12:11,731 --> 00:12:15,901 [ドッジ] 質問はそれほど多くない 私たちがどこにいるのか、いつにいるのか。 60 00:12:15,985 --> 00:12:19,238 [テイラー] 分かった、もうたくさんだ しばらく私たちを抱きしめて寝てください。 61 00:12:19,322 --> 00:12:22,032 稼ぎ始めましょう そのすべての未払い金。 62 00:13:00,363 --> 00:13:02,364 回避して、土壌テストを実行してください。 63 00:13:05,076 --> 00:13:07,619 - センサーはありますか? - 右。 64 00:13:07,704 --> 00:13:09,872 - ガイガーカウンター？ - わかった。 65 00:13:12,834 --> 00:13:14,918 [男] 見てみましょう、ピストルが 1 丁… 66 00:13:15,003 --> 00:13:20,048 弾薬二十発、 医療キット、カメラ、TX-9。 67 00:13:20,133 --> 00:13:24,344 食料と水は十分にある 3日間。 68 00:13:24,429 --> 00:13:26,472 1日はどれくらいですか？ 69 00:13:26,556 --> 00:13:30,309 良い質問ですね。ランドン。 70 00:13:30,393 --> 00:13:32,478 おい、ランドン！ 71 00:13:32,562 --> 00:13:34,563 遠征に参加してください。 72 00:13:37,233 --> 00:13:39,943 ごめん。私はスチュワートのことを考えていました。 73 00:13:40,028 --> 00:13:42,154 - 何が起こったと思いますか? - 空気漏れ。 74 00:13:42,238 --> 00:13:45,699 - 彼女は睡眠中に亡くなりました。 - あなたはそれについてあまり鋭く思っていないようですね。 75 00:13:45,783 --> 00:13:49,369 お通夜には少し遅いです。 彼女が亡くなってほぼ1年になります。 76 00:13:49,454 --> 00:13:52,998 つまり、私たちは離れてしまったということです 地球から18ヶ月間。 77 00:13:53,082 --> 00:13:55,083 私たちの時代。 78 00:13:56,753 --> 00:13:58,754 あなたは灰色になってしまいました。 79 00:14:00,423 --> 00:14:04,843 それとは別に、あなたはかなりチッパーに見えます 2,031歳の男性の場合。 80 00:14:04,928 --> 00:14:08,764 私は時計を読みました。 彼らはハスラインの仮説を裏付けています。 81 00:14:08,848 --> 00:14:12,476 私たちは地球から離れてしまいました 2000年もの間… 82 00:14:12,560 --> 00:14:14,561 10年かかるかかかるか。 83 00:14:16,231 --> 00:14:21,026 まだ受け入れられないですよね？ 時間はあなたがこれまで知っていたすべてを一掃しました。 84 00:14:21,110 --> 00:14:23,028 それはすべて塵です。 85 00:14:23,112 --> 00:14:25,030 証明してみろ。 86 00:14:25,114 --> 00:14:28,033 戻れないなら、 それはまだ単なる理論です。 87 00:14:28,117 --> 00:14:31,954 それは事実だよ、ランドン。 買ってください。よく眠れるようになります。 88 00:14:33,498 --> 00:14:37,459 ここでは何も成長しません。 炭水化物の痕跡があるだけです。 89 00:14:37,544 --> 00:14:42,130 - すべての窒素は硝酸塩に閉じ込められます。 - 危険なイオン化はありませんか? 90 00:14:42,215 --> 00:14:44,132 いいえ。 91 00:14:44,217 --> 00:14:47,553 まあ、もしここに生命がなかったら… 92 00:14:47,637 --> 00:14:50,847 それを見つけるまでに72時間しかありません。 93 00:14:50,932 --> 00:14:53,850 食料品がなくなるのはそのときです。 さあ行こう。 94 00:14:53,935 --> 00:14:55,936 どの方向ですか？ 95 00:14:58,147 --> 00:15:00,440 - その通りです。 - 特別な理由はありますか？ 96 00:15:01,609 --> 00:15:03,527 まったくありません。 97 00:15:06,656 --> 00:15:08,657 さあ- 98 00:15:13,705 --> 00:15:16,164 [笑い] 99 00:15:21,879 --> 00:15:25,340 [響く笑い声] 100 00:16:50,760 --> 00:16:53,762 [二人とも喘ぎ声] 101 00:17:14,325 --> 00:17:17,119 [雷鳴] 102 00:17:37,265 --> 00:17:39,266 [大きなゴロゴロ音] 103 00:17:56,617 --> 00:17:59,703 - [喘ぎ声] - みんな大丈夫？ 104 00:18:01,622 --> 00:18:03,623 水質チェック。 105 00:18:11,382 --> 00:18:13,383 8オンス。 106 00:18:19,474 --> 00:18:21,933 それは加算されません。 107 00:18:22,018 --> 00:18:24,269 雷と稲光があり、雨は降っていません。 108 00:18:24,353 --> 00:18:29,065 夜の雲、その不思議な明るさ、 まだ月はありません。 109 00:18:29,150 --> 00:18:31,109 修正さえできれば。 110 00:18:31,194 --> 00:18:33,111 それは何を教えてくれるでしょうか？ 111 00:18:33,196 --> 00:18:36,990 - あなたがどこにいるのか、いつにいるのかは伝えました。 - 分かった、分かった。 112 00:18:37,074 --> 00:18:41,286 あなたは300光年です あなたの大切な地球から。 113 00:18:41,370 --> 00:18:45,457 あなたの愛する人たちは死んで忘れ去られました 20世紀にわたって。 114 00:18:45,541 --> 00:18:47,959 20世紀！ たとえ戻れたとしても… 115 00:18:48,044 --> 00:18:50,670 彼らはあなたを何かだと思うだろう それは木から落ちたもの。 116 00:18:50,755 --> 00:18:52,714 ああ、テイラー、彼に乗るのはやめてください。 117 00:18:52,799 --> 00:18:55,675 残された現実はただ一つ―― 私たちはここにいます、そしてそれは今です。 118 00:18:55,760 --> 00:18:59,679 あなたはそれを掴んで、それにしがみついて、 さもなければ死んだも同然かもしれない。 119 00:18:59,764 --> 00:19:01,389 死ぬ覚悟はできています。 120 00:19:02,517 --> 00:19:05,185 [クスクス笑い] 彼、彼は死ぬ準備ができています。 121 00:19:05,269 --> 00:19:08,647 [笑い] それだと霧がかかってしまいませんか？ 122 00:19:08,731 --> 00:19:11,566 さらなる勝利を刻む 人間の精神のために。 123 00:19:19,575 --> 00:19:21,660 何か手がかりをくれ、 しますか？ 124 00:19:21,744 --> 00:19:26,414 この旅行にサインアップした理由は何ですか? あなたは志願しました。なぜ？ 125 00:19:26,499 --> 00:19:28,917 どうでも。 ご案内します。 126 00:19:29,001 --> 00:19:32,003 あなたはゴールデンボーイでした 72年のクラスの。 127 00:19:32,088 --> 00:19:35,090 彼らがあなたを重要人物に指名したとき、 それを断ることはできませんでした... 128 00:19:35,174 --> 00:19:38,176 負けずにはいられません あなたの全米のイメージ。 129 00:19:38,261 --> 00:19:40,178 降りてくださいね？ 130 00:19:40,263 --> 00:19:43,223 ああ、そして栄光も。 それを忘れないでください。 131 00:19:43,307 --> 00:19:48,186 あなたの等身大の銅像があります どこかで目立っている。 132 00:19:48,271 --> 00:19:51,898 ああ、もう緑色になっているかもしれない、 誰も銘板を読むことができません。 133 00:19:51,983 --> 00:19:54,192 でもそれは決して言わせないでください 私たちがヒーローを忘れてしまうこと。 134 00:19:54,277 --> 00:19:56,278 テイラー、言っておきます 私の背中から降りるために。 135 00:19:56,362 --> 00:19:59,447 ふーむ。そして、最後にもう 1 つアイテムがあります - 不死性。 136 00:19:59,532 --> 00:20:01,867 あなたは永遠に生きたかったのですが、 そうではなかったですか？ 137 00:20:01,951 --> 00:20:04,286 まあ、もうすぐ成功するところだ。 138 00:20:04,370 --> 00:20:09,040 私とダッジを除いて、あなたは長生きしました これまでに生まれた誰よりも。 139 00:20:09,125 --> 00:20:13,211 そして私たちの愛しい人と一緒に スチュワート中尉死亡… 140 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 あなたのようです 行の最後。 141 00:20:17,133 --> 00:20:20,552 欲しかったものは手に入れたよ、タイガー。 味はいかがですか？ 142 00:20:21,679 --> 00:20:24,055 さて、あなたは私の言うことを十分に読んでいます。 143 00:20:24,140 --> 00:20:26,850 - でも、なぜ読めないのですか? - 気にしないでください。 144 00:20:28,311 --> 00:20:31,938 ドッジ、彼は私とはまったく似ていません、 しかし彼は理にかなっています。 145 00:20:33,858 --> 00:20:35,942 彼は生きている火山に裸で歩くだろう... 146 00:20:36,027 --> 00:20:39,696 もし彼が何かを学べると思ったら 他の人は誰も知らなかったこと。 147 00:20:39,780 --> 00:20:44,701 しかし、あなたは、探求者ではありません。 あなたは否定的です。 148 00:20:44,785 --> 00:20:46,912 そして私には死ぬ準備ができていません。 149 00:20:46,996 --> 00:20:50,999 なぜそうしないのか知りたいです。 あなたは地球上の人生は無意味だと思っていました。 150 00:20:51,083 --> 00:20:53,084 あなたたちは人々を軽蔑していました。 151 00:20:53,169 --> 00:20:55,337 それで、何をしましたか？ あなたは逃げ出しました。 152 00:20:55,421 --> 00:20:58,048 いやいや、そんなことはない』ランドン。 153 00:20:58,132 --> 00:21:00,842 私も求道者です。 154 00:21:00,927 --> 00:21:03,219 でも、私の夢はあなたの夢とは違います。 155 00:21:03,304 --> 00:21:05,430 考えずにはいられない 宇宙のどこかで… 156 00:21:05,514 --> 00:21:08,433 何かがあるはずです 人間よりも優れています。 157 00:21:08,517 --> 00:21:10,644 そうでなければなりません。 158 00:21:12,188 --> 00:21:14,189 テイラー、こっちだよ！ 159 00:21:53,062 --> 00:21:55,438 人生。 160 00:22:09,495 --> 00:22:11,746 1 つあるところには、もう 1 つあります... 161 00:22:11,831 --> 00:22:14,499 そしてまたまた。 162 00:22:14,583 --> 00:22:16,584 見つけてみましょう。 163 00:24:51,365 --> 00:24:53,366 スキッパー！ 164 00:24:54,493 --> 00:24:56,494 見て。 165 00:25:12,219 --> 00:25:15,972 - かかし？ - 見てみましょう。 166 00:25:55,804 --> 00:25:59,641 【ウォーターラッシュ】 167 00:26:02,019 --> 00:26:04,938 かかしは地獄だ。 168 00:26:46,772 --> 00:26:48,690 やったー！ 169 00:26:48,774 --> 00:26:51,276 うん！うん！うん！ 170 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 [ため息] 171 00:27:02,663 --> 00:27:04,872 [叫び声] うわー！ 172 00:27:07,251 --> 00:27:09,210 そうそう！そうそう！ 173 00:27:18,595 --> 00:27:20,596 ああ！ 174 00:27:27,396 --> 00:27:29,480 テイラー。 175 00:27:29,565 --> 00:27:31,566 これを見てください。 176 00:27:56,467 --> 00:27:58,384 テイラー、見てください！ 177 00:29:43,991 --> 00:29:45,992 彼らはあまり残さなかった、 彼らはそうでしたか？ 178 00:30:16,190 --> 00:30:19,358 まあ、少なくとも 彼らは私たちを噛もうとはしていません。 179 00:30:20,360 --> 00:30:22,361 菜食主義者は幸いです。 180 00:30:29,036 --> 00:30:32,455 [テイラー] 彼らは多かれ少なかれ人間に見えますが、 でも彼らは無言だと思います。 181 00:30:42,049 --> 00:30:44,759 私たちは間違った停留所で降りてしまいました。 182 00:30:46,845 --> 00:30:49,555 あなたはそうなるはずです 楽観主義者のランドン。 183 00:30:49,640 --> 00:30:51,724 明るい面を見てください。 184 00:30:51,808 --> 00:30:53,726 これがベストなら 彼らはここにいます... 185 00:30:53,810 --> 00:30:56,479 6か月以内に 私たちがこの地球を運営するのです。 186 00:31:04,238 --> 00:31:08,407 [ハウリング] 187 00:31:37,104 --> 00:31:40,314 [動物のうめき声] 188 00:32:39,583 --> 00:32:42,418 [銃声] 189 00:34:02,290 --> 00:34:04,917 [銃声] 190 00:34:07,921 --> 00:34:10,005 [銃声] 191 00:34:12,968 --> 00:34:14,802 [銃声] 192 00:34:15,887 --> 00:34:18,139 [銃声] 193 00:34:21,268 --> 00:34:24,895 [銃声] 194 00:34:38,326 --> 00:34:41,036 [銃声] 195 00:35:59,074 --> 00:36:02,034 - 笑顔で。 - [笑い] 196 00:36:03,370 --> 00:36:05,371 （笑） 197 00:36:40,532 --> 00:36:42,783 どっちが着てたか 奇妙な服は？ 198 00:36:43,827 --> 00:36:45,828 これです。 199 00:36:48,665 --> 00:36:52,167 - 彼は生きられるでしょうか？ - わからない。 200 00:36:52,252 --> 00:36:54,837 この獣は大量の血を失った。 201 00:36:56,798 --> 00:36:58,799 [匂いを嗅ぐ] 202 00:37:01,303 --> 00:37:05,139 - ここには探査機はありません。見つけてください。 - はい、先生。 203 00:37:06,182 --> 00:37:08,100 ここは汚いよ、博士。 204 00:37:08,184 --> 00:37:11,979 博士、この動物たちは汚いです。 205 00:37:12,063 --> 00:37:15,107 彼らは臭いし、彼らは運びます 伝染病。 206 00:37:15,191 --> 00:37:17,234 なぜ掃除されないのか ここに連れてこられる前に？ 207 00:37:17,319 --> 00:37:19,737 【メスの猿】 あなたは仕事に満足していないようです。 208 00:37:19,821 --> 00:37:22,364 【猿の雄】 私はこの研究所の獣医師にすぎません。 209 00:37:22,449 --> 00:37:25,618 話すと約束したよね 私のことをザイウス博士に。 210 00:37:25,702 --> 00:37:29,580 そうしました。彼がどのように見下しているか知っていますか 彼の鼻はチンパンジーに向かっていた。 211 00:37:29,664 --> 00:37:32,041 しかしクオータ制は は廃止されました。 212 00:37:32,125 --> 00:37:35,294 - 成功しましたね。なぜできないのですか？ -「できた」とはどういう意味ですか？ 213 00:37:35,378 --> 00:37:39,590 私は動物心理学者です、それだけです。 私たちには何の権限もありません。 214 00:37:39,674 --> 00:37:42,551 いざという時は大丈夫ですよ スペースと設備を確保することです。 215 00:37:42,636 --> 00:37:47,181 それはザイウス博士だからです 私たちの仕事には価値があると認識します。 216 00:37:47,265 --> 00:37:51,268 科学的脳外科手術の基礎 ここに置かれています... 217 00:37:51,353 --> 00:37:54,188 脳機能の研究において これらの動物たちの。 218 00:37:55,690 --> 00:37:58,108 まだ汚いよ、博士。 219 00:37:58,193 --> 00:38:01,028 そして、彼らの咬傷は敗血症です。 ほら、あれを見てください。 220 00:38:03,448 --> 00:38:05,574 彼の顎を押さえてください。 221 00:38:30,225 --> 00:38:33,769 - おはようございます、ジラ博士。 - おはようございます、ユリウス。今日の患者さんの調子はどうですか？ 222 00:38:33,853 --> 00:38:37,648 変化なし。ドアを開けた瞬間、 彼は自分の行為に入る。 223 00:38:37,732 --> 00:38:40,484 【ガタガタ檻】 224 00:38:40,568 --> 00:38:44,488 さて。そして何をするか 今朝欲しいですか？ 225 00:38:44,572 --> 00:38:47,074 何か欲しいものはありますか？ さあ、話してください。 226 00:38:47,158 --> 00:38:49,994 さあ、話してください。 227 00:38:50,078 --> 00:38:53,080 砂糖が欲しいですか？ 古参？ふーむ？ 228 00:38:55,166 --> 00:38:57,543 そんなことをすると怪我をするかもしれません、博士。 229 00:38:57,627 --> 00:38:59,920 ああ、ふざけるなよ。 彼は完全におとなしいですね。 230 00:39:00,005 --> 00:39:02,881 ああ、みんなおとなしいですね 彼らがあなたから塊を奪うまで。 231 00:39:02,966 --> 00:39:06,427 さて、明るい目、 喉の調子は良くなったでしょうか？ 232 00:39:07,679 --> 00:39:09,596 【ジラ】 まだ痛いですよね？ 233 00:39:09,681 --> 00:39:12,683 ほら、彼は話せるふりをし続けています。 234 00:39:12,767 --> 00:39:14,768 ［音が出ない］ 235 00:39:16,104 --> 00:39:19,106 その明るい目は注目に値します。 236 00:39:19,190 --> 00:39:21,859 彼は言葉を形にしようと努力し続けている。 237 00:39:21,943 --> 00:39:24,319 彼らが何を言っているか知っていますか? 「人間が見る、人間が行う。」 238 00:39:29,951 --> 00:39:32,244 さて、何でしょうか？ 239 00:39:33,872 --> 00:39:36,123 彼は何かが欲しいようだ。 240 00:39:37,542 --> 00:39:39,626 【ユリウス】 気をつけますよ、博士。 241 00:39:39,711 --> 00:39:43,630 何て言ったんだ！ もう一度やってみろ、腕を折ってやる！ 242 00:39:45,717 --> 00:39:48,469 【ユリウス】 おはようございます、閣下。 243 00:39:48,553 --> 00:39:50,679 【ジラ】 ザイウス博士。 244 00:39:52,599 --> 00:39:55,225 【ユリウス】 おはようございます、先生。 245 00:39:55,310 --> 00:39:59,480 - 開けてください。 - 来てくれて本当に嬉しいです。 246 00:39:59,564 --> 00:40:01,899 先生、彼はここにいます。 247 00:40:04,277 --> 00:40:08,238 明るい目を...彼に見せてください。 248 00:40:08,323 --> 00:40:11,283 さあ、あなたのトリックをやってください。 249 00:40:11,367 --> 00:40:14,661 話す。続けて、もう一度話してください。 250 00:40:17,207 --> 00:40:20,918 そこには！信じられますか？ 251 00:40:21,002 --> 00:40:24,671 はい、面白いです。 猿のような振る舞いをする男。 252 00:40:27,008 --> 00:40:31,261 ザイウス博士、誓ってもいいよ 彼はあなたに答えています。 253 00:40:31,346 --> 00:40:34,264 彼はものまねに関して確かな才能を持っています。 254 00:40:34,349 --> 00:40:36,517 それは最も珍しいことです。 255 00:40:36,601 --> 00:40:40,437 彼はそれを使っています 古い毛布を衣類として。 256 00:40:40,522 --> 00:40:44,775 彼はどうやって得点するだろうか ホプキンスの手先の器用さのテストで？ 257 00:40:44,859 --> 00:40:48,028 - 動物ですか？ - 見て！ 258 00:40:48,113 --> 00:40:52,866 - 彼は指を動かしています。 - 彼があなたが自分のものを動かしているのを見たからです。 259 00:40:52,951 --> 00:40:55,661 ああ、でも彼は理解していたのかもしれない。 260 00:40:55,745 --> 00:40:59,456 人間には理解力がありません。 261 00:40:59,541 --> 00:41:03,418 彼にはとても簡単なトリックをいくつか教えてもらうことができますが、 それ以上は何もありません。 262 00:41:03,503 --> 00:41:07,214 残念ながら同意できません。 私の実験によれば、 263 00:41:07,298 --> 00:41:11,301 ジラ博士、注意しなければなりません。 264 00:41:11,386 --> 00:41:17,099 これらの生き物に対する実験的な脳手術 それは一つのことであり、私はそれに賛成です。 265 00:41:17,183 --> 00:41:21,395 しかし、あなたの行動研究は また何か別のものです。 266 00:41:21,479 --> 00:41:26,567 私たちが何でも学べると示唆するために サルの性質について... 267 00:41:26,651 --> 00:41:30,154 人間の研究から 全くのナンセンスです。 268 00:41:30,238 --> 00:41:32,489 それに、男は迷惑だ。 269 00:41:32,574 --> 00:41:36,034 彼は食料を食い尽くしてしまう 森の中で… 270 00:41:36,119 --> 00:41:40,581 その後、私たちの緑地帯に移動します そして私たちの作物を荒らします。 271 00:41:43,418 --> 00:41:46,420 早く絶滅すればするほど、 より良いです。 272 00:41:47,589 --> 00:41:50,757 それはサルの生存の問題です。 273 00:42:02,645 --> 00:42:04,688 【猿】 これがあなたが望んでいたものですか、博士？ 274 00:42:06,441 --> 00:42:08,442 【ジラ】 ああ、はい。ありがとう。 275 00:42:08,526 --> 00:42:12,237 ブライトアイズ』 あなたにプレゼントがあります。 276 00:42:19,787 --> 00:42:21,830 [クスクス笑い] 277 00:42:23,208 --> 00:42:25,500 【ジラ】 彼女を彼と一緒に入れてください。 278 00:42:36,471 --> 00:42:38,972 [匂いを嗅ぐ] 279 00:42:43,019 --> 00:42:45,020 [匂いを嗅ぐ] 280 00:42:46,481 --> 00:42:49,274 [匂いを嗅ぐ] 281 00:42:51,027 --> 00:42:53,028 [クスクス笑う] 282 00:43:18,096 --> 00:43:20,472 コーネリアス、ここにいるよ。 283 00:43:22,350 --> 00:43:25,269 - 今夜仕事をしなければなりませんか？ - いいえ。 284 00:43:25,353 --> 00:43:27,354 私もそうではありません。 [クスクス笑う] 285 00:43:31,609 --> 00:43:33,902 - ああ、コーネリアス。 - [クスッと笑う] 286 00:43:49,711 --> 00:43:52,587 - あるよ - ブライトアイズがあるよ。 - ふーむ？ 287 00:43:52,672 --> 00:43:54,589 私があなたに話していたことです。 288 00:43:54,674 --> 00:43:57,551 彼の何がそんなに特別なのでしょうか？ 289 00:43:57,635 --> 00:44:00,470 時計。こんにちは、ブライトアイズです。 290 00:44:00,555 --> 00:44:02,973 今日の喉の調子はどうですか？ 291 00:44:05,727 --> 00:44:07,644 [コーネリアス笑い] 292 00:44:07,729 --> 00:44:11,648 - ほら、彼女は覚えているよ！ - 何を覚えていますか? 293 00:44:11,733 --> 00:44:14,318 - 輸血。 - ジラ、本当だよ。 294 00:44:14,402 --> 00:44:18,488 彼らはそれができないことを知っています - おい。おい、気をつけろ。 ここがナンバーワンです。 295 00:44:18,573 --> 00:44:22,534 何かが彼を悩ませている。彼は詮索してきました この二日間、研究室の周りで過ごしました。 296 00:44:22,618 --> 00:44:25,954 - しー、しー、しー。 - えー、おはようございます、ザイウス博士。 297 00:44:26,039 --> 00:44:30,125 - あなたは、ええと、私の、ええと、コーネリアス博士、私の婚約者を知っています。 - もちろん。 298 00:44:30,209 --> 00:44:35,255 シャベルを持った若い猿。あなたはそうだと聞いています 別の考古学探検を計画しています。 299 00:44:35,340 --> 00:44:37,341 アカデミーの承認を得て。 300 00:44:37,425 --> 00:44:41,720 - もちろん、このプロジェクトには私のサポートが必要です。 - よろしくお願いします、先生。 301 00:44:41,804 --> 00:44:44,556 コーネリアス、友好的な警告だ。 302 00:44:44,640 --> 00:44:49,478 遺物を掘っていると、 自分の評判を汚さないように注意してください。 303 00:45:02,950 --> 00:45:05,285 - 停止！ - [内部告発] 304 00:45:05,370 --> 00:45:08,288 やめて！ 305 00:45:25,890 --> 00:45:29,351 【むち割り】 306 00:45:29,435 --> 00:45:31,937 【ジラ】 やめて！あなたが彼を傷つけたのです！ 307 00:45:33,398 --> 00:45:35,649 - 彼を中に連れて行ってください。 - [ムチのひび割れ] 308 00:45:37,985 --> 00:45:41,822 コーネリアス？コーネリアス 今日お時間ありましたら… 309 00:45:41,906 --> 00:45:45,784 話し合いたいのですが この遠征について詳しく説明します。 310 00:45:45,868 --> 00:45:49,830 ああ、確かに、先生。メモを取ります そしてすぐに行きます。 311 00:45:49,914 --> 00:45:52,582 分かりません この動物心理学者たち。 312 00:45:52,667 --> 00:45:55,419 ジーラ博士は何を証明しようとしているのでしょうか? 313 00:45:55,503 --> 00:45:58,588 あの男は飼い慣らされるかもしれない。 314 00:45:58,673 --> 00:46:02,217 [笑い] 315 00:46:37,253 --> 00:46:40,130 - 何が起こったのですか？ - ああ、あの愚か者たちとその松明！ 316 00:46:40,214 --> 00:46:42,507 - 軟膏はありますか？ - わかります。 317 00:46:48,181 --> 00:46:50,223 ごめんなさい、ブライトアイズさん。 318 00:46:56,105 --> 00:46:58,023 ユリウス！ 319 00:47:00,318 --> 00:47:02,235 何が得られるかは言いましたね！ 320 00:47:02,320 --> 00:47:05,322 ユリウス、やめて、やめて、やめて。 それは問題ではありません。 321 00:47:05,406 --> 00:47:07,616 【ジラ】 ユリウス、彼を傷つけないで！ 322 00:47:10,453 --> 00:47:12,704 ユリウス！ 323 00:47:17,919 --> 00:47:20,170 生まれつきの泥棒ですね。 324 00:47:32,892 --> 00:47:35,977 首輪とリードをつけてください。 325 00:47:36,062 --> 00:47:39,648 - 彼をここから連れ出します。 - 彼は凶暴だよ、博士。 326 00:47:39,732 --> 00:47:43,109 - それに、それはルール違反です。 - 私の言うとおりにしてください！ 327 00:47:54,330 --> 00:47:58,291 あなたは――そんなことはないだろう 私を傷つけてくれる？ 328 00:48:00,836 --> 00:48:02,879 テイラー？ 329 00:48:18,354 --> 00:48:20,689 [クスクス笑う] それはスタントです。 330 00:48:20,773 --> 00:48:23,108 ああ、人間は字を書けない。 331 00:48:23,192 --> 00:48:27,654 親愛なる、あなたは科学者です。 自分の目を信じていませんか？ 332 00:48:31,909 --> 00:48:34,119 どこで学びましたか これをするには？ 333 00:48:37,707 --> 00:48:42,836 「ジェファーソン公立学校」 334 00:48:48,676 --> 00:48:52,387 「インディアナ州フォートウェイン」 335 00:48:55,391 --> 00:48:57,934 あの惑星に戻って どこから来たって言うの？ 336 00:48:58,936 --> 00:49:00,937 うーん。 337 00:49:01,939 --> 00:49:04,608 [クスクス笑う] はい、はい。 338 00:49:04,692 --> 00:49:09,279 もしかしたら彼は賢いのかもしれない、 でも彼は「ああ、クレイジーでもある」 339 00:49:09,363 --> 00:49:13,283 コーネリアス。コーネリアスさん、お願いします。 340 00:49:18,247 --> 00:49:21,166 「ドッジは狩りで殺された。 341 00:49:21,250 --> 00:49:24,210 ランドンはどうしたの？」 342 00:49:26,339 --> 00:49:28,882 わからない。 343 00:49:28,966 --> 00:49:31,384 彼らはあなたと一緒に空から落ちてきたのですか？ 344 00:49:35,640 --> 00:49:38,058 「落ちたのではなく、飛んだのです。」 345 00:49:38,142 --> 00:49:40,685 飛行は科学的には不可能です。 346 00:49:40,770 --> 00:49:43,855 たとえそうでなかったとしても、なぜ飛ぶのでしょうか？ 347 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 それはどこに行きますか？ 348 00:50:02,792 --> 00:50:05,043 「地図はありますか？」 349 00:50:18,474 --> 00:50:22,602 ああ- [喉をすっきりさせる] 私たちはここにいます。あなたはここで捕らえられました。 350 00:50:25,564 --> 00:50:28,692 ここで水に落ちたの？ 351 00:50:28,776 --> 00:50:33,238 あなたは上陸しました、 砂漠を行進した... 352 00:50:33,322 --> 00:50:36,116 山… 353 00:50:36,200 --> 00:50:38,243 - 昼も夜もたくさん - - [ため息] 354 00:50:38,327 --> 00:50:40,954 そしてジャングルに到着。 355 00:50:41,038 --> 00:50:43,581 論外です。 356 00:50:45,418 --> 00:50:48,878 コーネリアス、なぜそう主張するのですか 彼を挑発することに関して？ 357 00:50:48,963 --> 00:50:53,383 禁止区域ではいかなる生き物も生き残ることはできません。 知っている。私はそこに行ったことがある。見たことがあります。 358 00:50:57,054 --> 00:50:59,889 「それでは、どうやって私の責任をとりますか？」 359 00:50:59,974 --> 00:51:04,185 私はしません。 そして、私は努力するつもりはありません。 360 00:51:06,313 --> 00:51:08,940 しかし、あなたの理論はどうですか？ 361 00:51:10,234 --> 00:51:13,403 誰かの存在 テイラーがそれを証明するかもしれないように。 362 00:51:13,487 --> 00:51:15,739 ジラ、欲しい？ 頭を切り落とすには？ 363 00:51:15,823 --> 00:51:19,743 愚かなことはしないでください。 それが本当なら、彼らはそれを受け入れなければならないだろう。 364 00:51:19,827 --> 00:51:22,579 [クスクス笑う] ああ、いいえ、そうではありません。 365 00:51:22,663 --> 00:51:27,876 おお。コーネリアスが開発した 最も素晴らしい仮説 - - しかし、私はおそらく間違っています。 366 00:51:27,960 --> 00:51:33,673 類人猿はそこから進化した 下等な霊長類、おそらく人間。 367 00:51:34,675 --> 00:51:36,801 立ち入り禁止区域への旅の途中で… 368 00:51:36,886 --> 00:51:41,431 彼は文化の痕跡を発見した 記録された時間より古い。 369 00:51:41,515 --> 00:51:44,893 - 証拠は非常に貧弱でした。 -当時はそう思わなかったのですね。 370 00:51:44,977 --> 00:51:48,813 それはザイウス博士の半分前のことだった アカデミーの教授は私の考えは異端だと言いました。 371 00:51:48,898 --> 00:51:52,317 どうして科学的真実が異端になり得るのでしょうか？ 372 00:51:52,401 --> 00:51:57,489 テイラーがまさにそうなったらどうなるか 必要な証拠は？突然変異？ 373 00:51:57,573 --> 00:52:03,328 間のミッシングリンク 進化していない霊長類と類人猿は？ 374 00:52:03,412 --> 00:52:05,455 【前髪表】 375 00:52:05,539 --> 00:52:07,874 敏感ですね。 376 00:52:07,958 --> 00:52:11,544 ふーむ。 「私はミッシングリンクではありません。」 377 00:52:11,629 --> 00:52:15,965 まあ、もし彼がミッシングリンクだったとしたら、神聖な巻物は 彼らの羊皮紙には価値がないでしょう。 378 00:52:16,050 --> 00:52:18,718 まあ、そうではないかもしれない。 379 00:52:18,803 --> 00:52:21,137 [クスクス笑う] いや、ありがとう。 380 00:52:21,222 --> 00:52:23,139 私はその戦いに参加するつもりはない。 381 00:52:23,224 --> 00:52:26,226 - コーネリアス、力を見せてください。 - ジラ、聞いてください! 382 00:52:27,394 --> 00:52:29,646 今、私たち二人には素晴らしい未来があります- 383 00:52:29,730 --> 00:52:32,148 結婚、刺激的なキャリア。 384 00:52:32,233 --> 00:52:34,943 - 昇給を望んでいます。 - [ドアが開く] 385 00:52:35,027 --> 00:52:36,778 [コーネリアス] ザイウス博士。 386 00:52:38,280 --> 00:52:41,324 忘れましたか 私たちの約束、コーネリアス？ 387 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 ああ、いや、先生。 私はちょうどメモを集めていたところだった。 388 00:52:43,911 --> 00:52:48,081 マキシマス博士はもちろん知っていますね。 私たちの動物問題担当長官は？ 389 00:52:48,165 --> 00:52:50,416 はい、先生。嬉しいです また会えるように。 390 00:52:51,585 --> 00:52:55,713 - それは何ですか？ - 男です、マキシマス博士。 391 00:52:55,798 --> 00:52:59,342 それが男性であることはわかっています。 そして、あなたはルールを知っています- 392 00:52:59,426 --> 00:53:01,678 動物の持ち込みは禁止 敷地の外で… 393 00:53:01,762 --> 00:53:03,847 そして最も特別なのは、 リードなしではありません。 394 00:53:03,931 --> 00:53:09,310 ああ、はい、先生。でも、でも、この、あの、生き物 a- は特殊なケースです。 395 00:53:09,395 --> 00:53:11,312 なぜ特別なのでしょうか？ 396 00:53:11,397 --> 00:53:14,274 えー、実施中です 新しい実験。 397 00:53:14,358 --> 00:53:18,069 もっと適切ではないでしょうか あなたのオフィスで行われますか？ 398 00:53:18,153 --> 00:53:22,615 - はい、先生。 - 衛兵さん、この獣を敷地内に返してください。 399 00:53:24,034 --> 00:53:26,202 これは何ですか？ 400 00:53:28,455 --> 00:53:32,542 おもちゃ。空中に浮いています。 401 00:53:32,626 --> 00:53:35,628 - ジラ。 - 試してみてください。 402 00:53:35,713 --> 00:53:37,714 ナンセンス。 403 00:53:50,853 --> 00:53:52,854 【ドアの開き方】 404 00:53:55,733 --> 00:53:58,943 どうしたの、中尉？ - ナンバー4を引き継ぎます 5分以内に手術へ。 405 00:53:59,028 --> 00:54:00,987 - 彼に準備をさせてください。 - どうして？ 406 00:54:01,071 --> 00:54:03,072 獣の喉はほぼ治った。 407 00:54:03,157 --> 00:54:05,325 今度は喉ではありません。 獣医は彼に去勢手術をするつもりだ。 408 00:54:05,409 --> 00:54:08,995 [ジュリアス] ジーラ博士は気に入らないでしょう。 彼女はそのつがいが交尾することを望んでいます。 409 00:54:09,079 --> 00:54:11,414 こういった注文が来ます ザイウス博士自身から。 410 00:54:11,498 --> 00:54:13,499 何もないよ 彼女はそれについてできる。 411 00:54:14,877 --> 00:54:16,878 [ため息] 412 00:54:19,423 --> 00:54:21,466 [キーのジャラジャラ音] 413 00:54:29,183 --> 00:54:32,226 あなたさえ知っていれば 彼らは何をするつもりなのか。 [クスクス笑う] 414 00:54:34,271 --> 00:54:36,648 今はじっとしていてください。 迷惑をかけないでください。 415 00:55:00,381 --> 00:55:02,382 [叫び声] 416 00:55:03,717 --> 00:55:05,802 [メスの猿、あえぎ声] 417 00:55:10,391 --> 00:55:14,811 【猿の雄】 必要に応じて泣きますが、悲しみは終わらせてください。 418 00:55:14,895 --> 00:55:17,730 彼は再び生きます。 419 00:55:17,815 --> 00:55:20,942 はい、彼は天国で平和を見つけました。 420 00:55:22,820 --> 00:55:25,488 彼は私たち全員の模範でした。 421 00:55:25,572 --> 00:55:28,449 懐かしいゴリラ。 422 00:55:28,534 --> 00:55:30,994 ハンター、戦士… 423 00:55:31,078 --> 00:55:33,246 信仰の擁護者... 424 00:55:34,540 --> 00:55:38,292 大切な夫、愛する父… 425 00:55:38,377 --> 00:55:40,294 寛大なマスター。 426 00:55:40,379 --> 00:55:42,296 はい。 427 00:55:42,381 --> 00:55:46,384 彼は猿のような優しさの持ち主でした。 428 00:55:47,511 --> 00:55:51,305 亡くなった親愛なる人はかつて私にこう言いました- 429 00:55:51,390 --> 00:55:55,351 「嫌いな猿には一度も会ったことがありません。」 430 00:55:55,436 --> 00:55:57,812 - 見て！男だよ！ - [叫び声] 431 00:55:57,896 --> 00:56:01,024 天国の名において、 その生き物を追い払ってください！ 432 00:56:01,108 --> 00:56:03,067 【邪悪な蜂】 彼を捕まえてください！ 433 00:56:04,528 --> 00:56:07,697 - [邪悪な蜂] - 彼を捕まえてください!彼を捕まえてください！ 434 00:56:07,781 --> 00:56:10,450 [猿の叫び声、叫び声] 435 00:56:28,469 --> 00:56:33,014 [叫ぶ] 436 00:56:36,018 --> 00:56:39,854 【内部告発】 437 00:57:10,177 --> 00:57:14,138 【内部告発】 438 00:57:16,266 --> 00:57:18,267 [叫び声] 439 00:57:37,871 --> 00:57:40,373 さあ、クインタス。 440 00:58:33,802 --> 00:58:35,803 [両方の叫び声] 441 00:58:44,104 --> 00:58:46,272 [猿の叫び] 442 00:59:00,787 --> 00:59:02,997 [おしゃべり] 443 00:59:50,921 --> 00:59:55,758 - 彼を迎えに行ってください。 - テイラー、なぜ逃げたの? 444 00:59:55,842 --> 00:59:58,094 - 治安警察。 - 私はこの男の担当です。 445 00:59:58,178 --> 01:00:01,222 もうだめですよ、奥様。彼は今拘留されている 科学省の。 446 01:00:01,306 --> 01:00:07,186 臭い足を取ってください やめろ、このクソ汚い猿め。 447 01:00:16,863 --> 01:00:19,365 誰も私の言うことを聞いてくれません。 448 01:00:21,034 --> 01:00:23,202 あなただけ。 449 01:00:25,914 --> 01:00:30,710 あなたは- [笑い] ノヴァ。 450 01:00:30,794 --> 01:00:34,338 ノヴァさんよ。いいえ- 451 01:00:38,010 --> 01:00:41,220 そう、私はターザン、あなたはジェーン。 452 01:00:46,601 --> 01:00:50,855 [うなり声] 待ってください！何してるの？ 453 01:00:50,939 --> 01:00:53,482 彼女を放っておいてください、くそー！ 454 01:00:53,567 --> 01:00:56,444 彼女をどこに連れて行くのですか- [うなり声] 455 01:00:57,446 --> 01:00:59,322 [チャタリング] 456 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 あなたは- 457 01:01:04,911 --> 01:01:07,872 彼女をどこに連れて行くのですか？ 458 01:01:09,374 --> 01:01:12,043 [続き、不明瞭] 459 01:01:18,550 --> 01:01:20,634 [チャタリング] 460 01:01:20,719 --> 01:01:23,554 クソ野郎、この毛むくじゃらの野郎！ 461 01:01:23,638 --> 01:01:25,806 黙れ、この変態！ 462 01:01:25,891 --> 01:01:29,477 - ユリウス、あなたは - - 黙って言ったんだ！ 463 01:01:29,561 --> 01:01:32,313 それは狂気の沙汰だ！ 464 01:01:32,397 --> 01:01:35,441 狂気の沙汰だ！ 465 01:01:37,027 --> 01:01:39,945 [喘ぎ声] 466 01:01:45,786 --> 01:01:50,581 [息を吐き出す] 今、私にはあなたさえいません。 [クスクス笑う] 467 01:01:50,665 --> 01:01:55,086 私が誰かを必要としていると想像してみてください。 地球に戻ってきたら、一度もしなかった。 468 01:01:55,170 --> 01:01:57,088 あ、女性もいましたよ たくさんの女性。 469 01:01:57,172 --> 01:01:59,965 セックスはたくさんありますが、愛はありません。 470 01:02:00,050 --> 01:02:03,010 そういう世界だったんだな 私たちが作ったのです。 471 01:02:03,095 --> 01:02:08,182 だから私はそこから去った 私をそこに留めてくれる人は誰もいませんでした。 472 01:02:08,266 --> 01:02:13,354 スチュワートのことは言いましたか？ 今、素敵な女の子がいました。 473 01:02:13,438 --> 01:02:15,689 最も貴重な貨物 私たちが持ってきました。 474 01:02:15,774 --> 01:02:20,069 彼女は新しいイブとなるはずだった… 475 01:02:20,153 --> 01:02:23,614 私たちの熱心で熱心な支援により、 もちろんです。 476 01:02:25,409 --> 01:02:28,160 おそらく同様に 彼女はここまでは進めなかった。 477 01:02:32,249 --> 01:02:34,917 あなたは私を愛していますか？ 478 01:02:35,001 --> 01:02:37,503 愛せるかな？ 479 01:02:44,594 --> 01:02:48,097 うん。あなたはそれほど賢くない スチュワートのように… 480 01:02:48,181 --> 01:02:51,892 でも町にいる女の子はあなただけよ。 481 01:02:57,315 --> 01:03:02,069 それを見てください。私は- 私はあなたに笑顔を教えました。 482 01:03:02,154 --> 01:03:04,864 - [ドアの開き方] - [近づいてくる足音] 483 01:03:37,898 --> 01:03:40,024 [バーのガタガタ音] 484 01:04:26,947 --> 01:04:29,448 数週間が経ちました。 どうしたの？ 485 01:04:29,533 --> 01:04:32,660 - ここにいたの？ なぜ私に会いに来なかったのですか？ - しー！ 486 01:04:32,744 --> 01:04:34,662 - これは何ですか？ - 公聴会。 487 01:04:34,746 --> 01:04:37,122 - 賢くなりましょう。静かに。 - 全員立ち上がれ！ 488 01:04:46,925 --> 01:04:51,387 - 着席してください。 - [小槌打ちテーブル] 489 01:04:51,471 --> 01:04:54,557 国立アカデミーのこの特別法廷 現在セッション中です。 490 01:04:54,641 --> 01:04:58,310 アカデミー会長 主宰。 491 01:04:58,395 --> 01:05:02,273 私の右側、マキシマス博士、 動物問題長官。 492 01:05:02,357 --> 01:05:07,319 そして私の左側には科学大臣のザイウス博士がいます。 そして信仰の主な擁護者。 493 01:05:07,404 --> 01:05:11,740 そして国家のために現れました、オノリアス博士、 法務副大臣。 494 01:05:11,825 --> 01:05:13,826 [テーブルの上の小槌の前髪] 495 01:05:13,910 --> 01:05:15,869 [匂いを嗅ぐ] 496 01:05:15,954 --> 01:05:19,873 執行官！指示があったんですね 獣を掃除するために。 497 01:05:19,958 --> 01:05:23,502 彼が着ているぼろ布はすべて 異臭を放つ… 498 01:05:23,587 --> 01:05:27,715 それは尊厳を傷つける行為だ この法廷の。 499 01:05:36,224 --> 01:05:39,727 続けてもいいですよ、オノリアス博士。 500 01:05:39,811 --> 01:05:42,354 あなたの休暇までに、大統領、 この法廷… 501 01:05:42,439 --> 01:05:45,691 まだ目的を定義していない この問い合わせのために。 502 01:05:47,819 --> 01:05:51,155 あなたはその機会を求めました あなたのケースを紹介します。 503 01:05:51,239 --> 01:05:53,407 きっとあなたも知っているはずです なぜここにいるのですか。 504 01:05:53,491 --> 01:05:58,621 少なくともこの男にはその権利がある 彼に対して告発があるかどうかを知るためだ。 505 01:05:58,705 --> 01:06:03,250 異議！ この展示はまさに男です。 506 01:06:03,335 --> 01:06:06,462 したがって、彼には何の権利もありません 猿法の下で。 507 01:06:06,546 --> 01:06:09,757 そうですね、ジラ博士、この人は男です、 そうではないですか？ 508 01:06:09,841 --> 01:06:15,262 彼はあなたがこれまで見たどの男性とも異なります、 私たちが証明したいと思っているとおりです。 509 01:06:15,347 --> 01:06:18,682 質問に答えてください、ジラ博士。 男性ですか？ 510 01:06:18,767 --> 01:06:22,728 ええと、先生、おそらく質問です が論点だ。 511 01:06:22,812 --> 01:06:27,524 彼は男ですか？彼は逸脱者ですか それとも自然の変人？ 512 01:06:27,609 --> 01:06:30,110 - 異議。 - 持続しました。 513 01:06:30,195 --> 01:06:34,156 さて、ジーラ博士、公平に言って、 あなたは認めなければなりません... 514 01:06:34,240 --> 01:06:38,911 被告人は非猿人であるということ したがって、類人猿法に基づく権利はありません。 515 01:06:38,995 --> 01:06:40,913 ではなぜ彼はそう呼ばれるのか 「被告人」？ 516 01:06:40,997 --> 01:06:45,376 閣下は彼が有罪だと考えているに違いない 何かの。 517 01:06:46,753 --> 01:06:50,964 生き物は裁判されていない、 彼は処分されている。 518 01:06:51,049 --> 01:06:55,302 それは科学的異端です それがここで試されているのです。 519 01:06:55,387 --> 01:06:59,431 そうですね、ザイウス博士。 友達に警告しましょう... 520 01:06:59,516 --> 01:07:03,644 彼らは自分のキャリアを危険にさらしていると この動物を守ることによって。 521 01:07:04,938 --> 01:07:07,106 [テイラー] それから私は自分を守ります。 522 01:07:10,902 --> 01:07:15,823 ジラ博士、教えていただけますか... 明るい目は静かにする必要がありますか？ 523 01:07:15,907 --> 01:07:20,494 - 私の名前はテイラーです - - 執行官!動物を黙らせます。 524 01:07:20,578 --> 01:07:22,955 待ってください、させてください- [うなり声] 525 01:07:25,041 --> 01:07:27,543 続けていただいて結構です、検察官。 526 01:07:27,627 --> 01:07:31,088 学識ある裁判官の皆さん、私の事件は単純です。 527 01:07:31,172 --> 01:07:33,924 に基づいています 私たちの最初の信仰箇条。 528 01:07:34,008 --> 01:07:37,302 全能者が猿を創造したということ 彼自身のイメージで。 529 01:07:37,387 --> 01:07:39,388 彼が彼にくれたこと 魂と心。 530 01:07:39,472 --> 01:07:42,224 彼が彼を区別したこと ジャングルの獣たちから… 531 01:07:42,308 --> 01:07:44,935 そして彼を作りました 惑星の主。 532 01:07:45,019 --> 01:07:48,856 これらの神聖な真実 は自明のことです。 533 01:07:48,940 --> 01:07:51,984 類人猿の正しい研究は類人猿です。 534 01:07:53,194 --> 01:07:57,406 しかし、一部の若い皮肉屋たちは、 人間を研究することを選択しました。 535 01:07:57,490 --> 01:08:03,287 はい。進歩する変態科学者 進化論と呼ばれる陰湿な理論。 536 01:08:03,371 --> 01:08:06,039 本題に来てください、ホノリアス博士。 537 01:08:06,124 --> 01:08:11,170 州はジラ博士を告発した そしてゲイレンという名の汚職外科医…。 538 01:08:11,254 --> 01:08:13,338 この負傷した動物で実験されました... 539 01:08:13,423 --> 01:08:16,592 彼の脳を改ざんする そして喉の組織も… 540 01:08:16,676 --> 01:08:19,928 - 話すモンスターを生成します。 - それは嘘です！ 541 01:08:20,013 --> 01:08:25,184 - 舌に気をつけてください、奥様。 - 彼の心も私たちが作ったのでしょうか？ 542 01:08:25,268 --> 01:08:30,355 この人は話すことができるだけでなく、 彼は考えることができる。彼は推理することができる。 543 01:08:30,440 --> 01:08:34,818 [嘲笑] それで推理できるでしょうか？ 544 01:08:34,903 --> 01:08:39,698 法廷の許可を得て、暴露させてください 直接調査してこのデマを。 545 01:08:39,783 --> 01:08:43,202 続けてください、博士、しかし この公聴会を茶番にしないでください。 546 01:08:50,877 --> 01:08:55,130 裁判所に告げてください、明るい目よ、 信仰箇条の第二条とは何ですか? 547 01:08:56,466 --> 01:08:59,426 私はあなた方の文化について何も知りません。 私は、それは認めます。 548 01:08:59,511 --> 01:09:03,388 もちろん彼は私たちの文化を知りません 彼は考えることができないからです。 549 01:09:05,058 --> 01:09:09,061 教えてください、なぜすべての猿は 平等に作られましたか？ 550 01:09:10,730 --> 01:09:13,357 - 一部の類人猿は他の類人猿よりも平等であるようです。 - ばかげている。 551 01:09:13,441 --> 01:09:17,986 教えてください、明るい瞳さん、 なぜ人間には魂がないのでしょうか？ 552 01:09:18,071 --> 01:09:22,199 神聖な輝きの証拠は何ですか サルの脳内に存在するのか？ 553 01:09:22,283 --> 01:09:25,786 はぁ？ [嘲笑] 554 01:09:31,626 --> 01:09:33,585 これを読んでください。 555 01:09:44,389 --> 01:09:47,933 被告は禁止されているため、 自分を弁護するために話す... 556 01:09:48,017 --> 01:09:53,397 彼は、えー、次のステートメントを要求します レコードに読み込まれます。 557 01:09:53,481 --> 01:09:55,941 あなた、コーネリアス博士。 読んでみてください。 558 01:09:57,861 --> 01:10:02,030 うん。 【のどすっきり】 「あなたのところに来ました... 559 01:10:02,115 --> 01:10:04,992 「惑星から 別の太陽系で。 560 01:10:05,076 --> 01:10:06,994 「私は宇宙の探検家です」 561 01:10:07,078 --> 01:10:09,580 そこでやめてください。 その紙を見せてください。 562 01:10:16,004 --> 01:10:21,133 [クスクス笑い] それは冗談です...非常に悪趣味です。 563 01:10:21,217 --> 01:10:25,387 真実を求めるのは冗談ですか この男のこと？ 564 01:10:25,471 --> 01:10:28,724 ジラ博士、あなたはここで船だと述べています。 宇宙から… 565 01:10:28,808 --> 01:10:31,351 内海に沈んだ 私たちの東の砂漠の。 566 01:10:31,436 --> 01:10:35,105 あなたはまた、Bright Eyesとも述べています 二人の知的な仲間がいました... 567 01:10:35,189 --> 01:10:39,192 - 捕らえられたときに彼と一緒に。 - それが彼の主張です。 568 01:10:39,277 --> 01:10:43,488 社長さん、 ブライトアイズに加えて… 569 01:10:43,573 --> 01:10:46,742 私は検察官を信じます 再集合しました... 570 01:10:46,826 --> 01:10:50,370 生き残った人類全員 狩りで捕らえられたもの。 571 01:10:50,455 --> 01:10:54,291 - そうですよ、ザイウス博士。 - 非常によく。 572 01:10:54,375 --> 01:10:58,462 それなら行ってみようと提案します それらを見てください。 573 01:11:36,042 --> 01:11:38,168 [テイラー] それが彼です！それがランドンです。 574 01:11:38,252 --> 01:11:41,588 - どれ？ - 後ろの背の高い人。 575 01:11:43,383 --> 01:11:46,468 血縁関係を認めますか これらの生き物のどれかと一緒ですか？ 576 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 - 1 つで、はい。 - それなら彼を特定してください。彼に話してください。 577 01:11:52,475 --> 01:11:56,603 ランドン？ランドン？ 578 01:12:01,985 --> 01:12:05,237 ああ、彼らは彼を切りました。 579 01:12:07,031 --> 01:12:08,949 このことについてご存知でしたか？ 580 01:12:09,033 --> 01:12:12,703 いいえ、誓います。 私はこの男を今まで見たことがありません。 581 01:12:12,787 --> 01:12:16,498 しかし彼らは―― 582 01:12:16,582 --> 01:12:22,004 やったね。 奴の脳を切り刻んだんだよ、この血まみれのヒヒめ！ 583 01:12:22,088 --> 01:12:24,256 彼を止めてください！ 584 01:12:35,309 --> 01:12:37,894 彼を中に連れて行ってください！ 585 01:13:18,436 --> 01:13:21,813 社長さん、 一言説明。 586 01:13:21,898 --> 01:13:24,566 人間の標本 あなたは外を見ました... 587 01:13:24,650 --> 01:13:27,986 頭蓋骨骨折を負った 狩りの途中で。 588 01:13:28,071 --> 01:13:33,116 二人の優秀な獣外科医 私の指示で彼の命を救うことができました。 589 01:13:33,201 --> 01:13:37,913 しかし、獣は話すことができませんでした。 もちろんです。彼は決して話すことはありません。 590 01:13:37,997 --> 01:13:41,249 あなたは彼にそんなことをしたのよ、くそー！ あなたは彼の記憶を切り取ったのです！ 591 01:13:41,334 --> 01:13:43,919 あなたは彼のアイデンティティを奪った、それがそれです あなたは私にしたいのですか！ 592 01:13:44,003 --> 01:13:46,797 執行官、動物に猿ぐつわをしてください！ 593 01:13:46,881 --> 01:13:51,343 いまいましい！ [くぐもった叫び声] 594 01:13:51,427 --> 01:13:54,096 法廷が喜んでくれますように、 一つだけ許可します... 595 01:13:54,180 --> 01:13:56,389 この生き物が来るはずがないことを 別の惑星から。 596 01:13:56,474 --> 01:14:00,727 しかし、これだけは確かだ。彼は来ます 禁断のゾーンのどこかから。 597 01:14:00,812 --> 01:14:05,357 彼は私たちにこの地域について説明し、説明してくれました。 正確に言えば...私はそこに行ったことがあるからです。 598 01:14:05,441 --> 01:14:08,944 - 立ち入り禁止区域に行ったことはありますか？ - はい、先生。 599 01:14:09,028 --> 01:14:11,863 A-1年前-特別な許可を得て アカデミーの。 600 01:14:11,948 --> 01:14:16,284 彼は命令を超えた。 彼の旅行許可はただちに取り消された。 601 01:14:16,369 --> 01:14:22,082 はい、そうです。ありがとうございます。 しかし、証拠を発見するまではそうではありませんでした... 602 01:14:22,166 --> 01:14:25,627 古くから存在したサル文化の 神聖な巻物が書かれる前。 603 01:14:25,711 --> 01:14:29,506 異議！これらの発言 冒涜的で無関係です。 604 01:14:29,590 --> 01:14:33,260 持続。あなたの考古学理論 関係ないよ… 605 01:14:33,344 --> 01:14:35,345 性質上 この生き物の。 606 01:14:35,429 --> 01:14:38,390 彼らに話させてください、大統領。 彼らに話させてください。 607 01:14:38,474 --> 01:14:43,728 先生、私たちの理論では、 彼のアイデンティティと関係がある。 608 01:14:43,813 --> 01:14:48,859 - [社長] どうですか？ - 常識的に考えてみましょう... 609 01:14:48,943 --> 01:14:51,903 それは囚人の物語 は誤りです。 610 01:14:51,988 --> 01:14:55,323 でももし彼が来なかったら 別の惑星から… 611 01:14:55,408 --> 01:14:58,243 それならきっと 彼は私たち自身から生まれました。 612 01:14:59,912 --> 01:15:01,830 はい、湧きました！ 613 01:15:01,914 --> 01:15:06,001 動物心理学者として、 生理学的欠陥は見つかりませんでした... 614 01:15:06,085 --> 01:15:08,378 人間がなぜ口をきけないのかを説明するために。 615 01:15:08,462 --> 01:15:10,630 - 異議！ - 持続しました！ 616 01:15:10,715 --> 01:15:12,757 【ジラ】 彼らの言語器官は十分です。 617 01:15:12,842 --> 01:15:15,802 欠陥は解剖学にあるのではなく、 しかし脳内では。 618 01:15:15,887 --> 01:15:17,804 - [名誉] 異議あり! - 持続しました！ 619 01:15:17,889 --> 01:15:21,474 あらゆる反対意見を支持し、 しかし、真実に直面してください。 620 01:15:21,559 --> 01:15:26,229 はい。見よ、この驚異を、 この生きるパラドックス。 621 01:15:26,314 --> 01:15:28,857 このミッシングリンク 進化の連鎖の中で。 622 01:15:28,941 --> 01:15:32,194 沈黙！行き過ぎだよ！ 623 01:15:32,278 --> 01:15:34,613 【ザイウス】 起訴は当然だと思います。 624 01:15:34,697 --> 01:15:39,826 はい、先生。州はジラ博士を起訴する そしてコルネリアスはこの法廷を軽蔑した... 625 01:15:39,911 --> 01:15:42,996 悪意のあるいたずら そして科学的異端。 626 01:15:43,080 --> 01:15:45,123 それはとても注文されています。 627 01:15:45,208 --> 01:15:47,459 この法廷は調査します ここに提示されたすべての証拠... 628 01:15:47,543 --> 01:15:51,171 そしてやがてその評決を下す 起訴案については… 629 01:15:51,255 --> 01:15:55,926 そして気質に関しては 問題の逸脱の。 630 01:15:56,010 --> 01:15:58,803 この公聴会は延期される。 631 01:16:45,893 --> 01:16:48,395 【ザイウス】 外で待っててください。 632 01:16:58,614 --> 01:17:02,242 さて、判決が出ました。 633 01:17:02,326 --> 01:17:05,036 現時点では、 君の二人のサルの友達… 634 01:17:05,121 --> 01:17:08,290 そしてスポンサー 保釈中は自由だ。 635 01:17:08,374 --> 01:17:11,918 しかし、彼らはすぐに 異端の罪で裁判にかけられる。 636 01:17:12,003 --> 01:17:17,173 - 私はどうなの？ - [クスクス笑い] あなたの事件はあらかじめ決められていました。 637 01:17:17,258 --> 01:17:20,093 ある意味、あなたはそうしました 状態はサービスです... 638 01:17:20,177 --> 01:17:24,597 あなたがそれを可能にしたから ジラとコーネリアスを暴露するために。 639 01:17:24,682 --> 01:17:28,768 今法廷 あなたを私の保護下に置きました... 640 01:17:28,853 --> 01:17:30,937 最終的な処分のために。 641 01:17:32,398 --> 01:17:36,651 - それが何を意味するか理解していますか？ - いいえ。 642 01:17:36,736 --> 01:17:39,612 そもそも去勢。 643 01:17:39,697 --> 01:17:44,367 それから実験的な手術 スピーチの中心、つまり脳に焦点を当てています。 644 01:17:44,452 --> 01:17:47,579 最終的には、一種の生ける死。 645 01:17:50,249 --> 01:17:53,251 しかし... 646 01:17:53,336 --> 01:17:57,339 私はそれを私の力で持っています 猶予を与えること。 647 01:17:57,423 --> 01:18:00,008 だからこそあなたを召喚したのです 今夜ここで。 648 01:18:01,427 --> 01:18:05,847 本当のあなたが誰で何なのか教えてください そしてどこから来たのか... 649 01:18:05,931 --> 01:18:07,974 そして獣医もいない あなたに触れます。 650 01:18:08,059 --> 01:18:10,852 私はあなたにそれを言いました あなたの話を聞いたとき。 651 01:18:10,936 --> 01:18:13,063 嘘をつきましたね！ 652 01:18:13,147 --> 01:18:17,359 - あなたの部族はどこですか？ - 私の部族よ。 [嘲笑] 653 01:18:17,443 --> 01:18:20,278 彼らは別の惑星に住んでいます 別の太陽系で。 654 01:18:20,363 --> 01:18:24,407 あなたの嘘の中でも、 いくつかの真実がすり抜けます。 655 01:18:24,492 --> 01:18:28,787 あなたが想定しているその神話上のコミュニティ フォートウェイン出身。 656 01:18:28,871 --> 01:18:31,873 - それについてはどうですか？ - 砦だ！ 657 01:18:31,957 --> 01:18:35,377 無意識のうちにあなたが選んだのは 好戦的な名前。 658 01:18:35,461 --> 01:18:38,088 どこで育てられたんですか？ 659 01:18:38,172 --> 01:18:42,217 じゃあ信じないね その検察官の起訴は… 660 01:18:42,301 --> 01:18:47,138 - 私がドクター・ジラによって生み出された怪物だということ？ -確かにそうではありません。 661 01:18:49,308 --> 01:18:52,644 ああ、あなたはミュータントです。 662 01:18:52,728 --> 01:18:55,897 ジーラとコーネリアスはそう主張している。 あなたは異端のことを話しています、博士。 663 01:18:55,981 --> 01:18:59,776 -ふん。もちろん。 - では、私がミュータントだと仮定してみませんか? 664 01:18:59,860 --> 01:19:03,571 外観はどのようにしてできますか 1 人のミュータントがあなたをパニックに陥らせますか? 665 01:19:03,656 --> 01:19:07,409 あなたは特別ではないからです。 あなたがランドンと呼ぶ人がいます。 666 01:19:07,493 --> 01:19:10,745 - ああ、それなら認めますね - - ミュータントが 1 人いるところには認めます... 667 01:19:10,830 --> 01:19:14,916 おそらく他にも他にもあるでしょう そしてもう一つは、それらの巣全体です。 668 01:19:16,168 --> 01:19:18,962 テイラー、あなたの巣はどこですか？ 669 01:19:19,046 --> 01:19:22,173 - あなたの女性はどこにいますか？ - ありがとう。 670 01:19:22,258 --> 01:19:26,719 電話してくれてありがとう テイラー、ザイウス博士。 671 01:19:26,804 --> 01:19:30,974 私は自分が誰であるかを知っています。 しかし、あなたは誰ですか... 672 01:19:31,058 --> 01:19:35,186 そして一体どうやってこれを逆さまにしたのでしょうか 文明が始まる？ 673 01:19:35,271 --> 01:19:38,606 [うなり声] 逆さまと言ってもいいかもしれませんが… 674 01:19:38,691 --> 01:19:42,819 あなたはその最低レベルを占めているので、 そして当然のことです。 675 01:19:45,698 --> 01:19:49,284 私たちの東の砂漠 決して探索されていません... 676 01:19:49,368 --> 01:19:53,788 なぜなら私たちは常にその人生を想定してきたからです そこには存在できません。 677 01:19:53,873 --> 01:19:57,083 テイラー、自分を守ってください。 678 01:19:57,168 --> 01:20:01,963 教えてください、別のジャングルはありますか 立ち入り禁止区域を超えた？ 679 01:20:02,047 --> 01:20:04,382 [ため息] 分かりません。 680 01:20:04,467 --> 01:20:09,304 他人を守ろうとするなら 君のような人間なら、君のアイデンティティが犠牲になるだろう。 681 01:20:09,388 --> 01:20:14,184 私は誰も守っていません。 このこと自体が非常識だ。私が何をしてしまったのでしょうか？ 682 01:20:20,566 --> 01:20:24,819 あなたは脅威です。 歩く疫病。 683 01:20:24,904 --> 01:20:27,864 私は知っています あなたは誰ですか、テイラー。 684 01:20:30,242 --> 01:20:33,953 6時間だけあげます 完全な告白をすること。 685 01:20:34,038 --> 01:20:38,041 その後は手術をすることになります 1つを取得するために。衛兵さん！ 686 01:20:38,125 --> 01:20:41,377 分かった、私から部分を切り取ってもいいよ。 あなたには力があるのです。 687 01:20:41,462 --> 01:20:43,755 このクリーチャーを元に戻す 彼の檻へ。 688 01:20:43,839 --> 01:20:45,882 しかし、あなたは恐れからそれを行います。 それを覚えておいてください！ 689 01:20:45,966 --> 01:20:50,553 それを覚えておいてください！怖いから 私の！何を恐れているのですか、博士？ 690 01:20:58,771 --> 01:21:00,772 【ガタガタする扉】 691 01:21:13,369 --> 01:21:15,870 - ユリウスですか？ - あなたは誰ですか？ 692 01:21:15,955 --> 01:21:18,998 オフィスから来ました 動物問題の。 693 01:21:21,335 --> 01:21:24,504 その男性は、 動物園に移送されました。 694 01:21:24,588 --> 01:21:27,632 こんな時間に？ 誰がそんなことを言っているのでしょうか？ 695 01:21:27,716 --> 01:21:30,385 彼らはあなたに何も言わないのですか？ 696 01:21:30,469 --> 01:21:34,180 反生体解剖主義者 社会は武装して立ち上がっています。 697 01:21:34,265 --> 01:21:37,517 彼らはこの獣を救うつもりだ 研究室の肉屋から。 698 01:21:39,019 --> 01:21:41,563 もし彼が話せるなら、 彼は公立動物園に所属しています。 699 01:21:41,647 --> 01:21:45,525 しかし、おそらく起こることは、 金に狂った大人が彼をサーカスに入れるだろう。 700 01:21:45,609 --> 01:21:48,695 - それなら、正当なものを見るためにはお金を払わなければなりません - - スピーチはやめてください... 701 01:21:48,779 --> 01:21:50,780 そして注文を見せてください。 702 01:21:52,533 --> 01:21:54,701 【紙カサカサ音】 703 01:21:59,957 --> 01:22:02,917 [音声対話なし] 704 01:22:05,713 --> 01:22:09,173 はぁ、この順番はダメだ。 705 01:22:09,258 --> 01:22:12,635 副署名が必要です ザイウス博士による。 706 01:22:12,720 --> 01:22:14,846 彼を捕まえてください！ 707 01:22:19,852 --> 01:22:24,814 - あなたは誰ですか？ - それで話せるんですね。私はジラ博士の甥です。 708 01:22:24,898 --> 01:22:28,651 この誘拐は彼女の発案だった。 あなたは本当に動物園に行くわけではありません。 709 01:22:28,736 --> 01:22:30,945 それはまさに私たちの話です 誰かが私たちを止めた場合に備えて。 710 01:22:31,030 --> 01:22:33,031 ここから出してください。 711 01:22:35,117 --> 01:22:37,535 急いで動かなければなりません。 712 01:22:40,581 --> 01:22:43,416 - 彼女も一緒に来ます。 - ジーラはあなたの女性を望んでいません。 713 01:22:43,500 --> 01:22:47,587 - 彼女が欲しいです。 - どうしてもというなら。 714 01:22:47,671 --> 01:22:50,131 - でも注文は受けてないよ。 - よし。来て。 715 01:22:50,215 --> 01:22:52,216 さあ行こう。 716 01:23:14,281 --> 01:23:17,992 - もう一つは持ってこないでって言ったのに！ - 彼は彼女から離れようとはしませんでした。 717 01:23:18,077 --> 01:23:21,037 ああ、分かった。 来て！ 718 01:23:28,253 --> 01:23:31,130 - さあ、これを着てください。来て。 - 私に着る服はありませんか？ 719 01:23:31,215 --> 01:23:34,676 何を期待していますか? 猿の新しいスーツ？ 720 01:23:34,760 --> 01:23:38,221 - これは臭いです。 - そうですね、すべての男性と同じように、あなたもそうです。 721 01:23:38,305 --> 01:23:42,517 テイラー、覚えておいてください、 すべての人間はほとんどの類人猿に似ています。 722 01:23:42,601 --> 01:23:47,438 だからそれを着て、静かにしていて、 そして、私たちはこれで済むかもしれません。急いで！ 723 01:24:37,990 --> 01:24:40,032 コーネリアス！ 724 01:24:48,792 --> 01:24:51,002 - どうでしたか？ - おい！ 725 01:24:52,421 --> 01:24:55,757 来て。 ここから出させてください。 726 01:25:04,850 --> 01:25:07,643 さて、テイラー、 私たちは今、全員逃亡者です。 727 01:25:07,728 --> 01:25:10,271 何か武器はありますか、 銃はありますか？ 728 01:25:10,355 --> 01:25:13,858 - 最高の。しかし、私たちにはそれらは必要ありません。 - それを聞いてうれしいです。 729 01:25:13,942 --> 01:25:15,943 とにかく欲しいです。 730 01:25:24,203 --> 01:25:26,329 さあ、ここを見てください、テイラー」 私はこの遠征の責任者です。 731 01:25:26,413 --> 01:25:29,290 - よかったね。でも、あなたは私の担当ではありません。 - [コックスガン] 732 01:25:29,374 --> 01:25:33,044 もうだめだ。 また捕まるつもりはない。 733 01:25:34,505 --> 01:25:36,422 あなたが望むように。 734 01:25:36,507 --> 01:25:40,301 ザイウス博士はあると思っていたようだ 立ち入り禁止区域の先にはもう一つのジャングル。 735 01:25:40,385 --> 01:25:42,470 そのために努力してみます。 あなたはどうですか？ 736 01:25:42,554 --> 01:25:46,140 コーネリアスと私 異端の罪で起訴されている。 737 01:25:46,225 --> 01:25:49,811 自分たちの理論を証明できない限り、 無罪の可能性はありません。 738 01:25:49,895 --> 01:25:51,854 戻ってくるんですね 禁断のゾーンへ？ 739 01:25:51,939 --> 01:25:55,149 発掘現場に戻ります 1年以上前に働いていました。 740 01:25:55,234 --> 01:25:57,985 3日間の乗車です 砂漠を越えて… 741 01:25:58,070 --> 01:26:01,113 そしてあなたが主張する場所の近くに あなたはあなたの惑星から着陸しました。 742 01:26:01,198 --> 01:26:03,115 まだ信じられませんね？ 743 01:26:03,200 --> 01:26:05,827 デッドレイクまでは長い回り道だ。 何が見つかるでしょうか？ 744 01:26:05,911 --> 01:26:10,164 大したことはありません。空のゴム製救命いかだ。 ちょっとしたフラグかも… 745 01:26:10,249 --> 01:26:12,917 私の同胞の紋章。 746 01:26:14,086 --> 01:26:16,337 周囲の地形 その湖は有毒です。 747 01:26:16,421 --> 01:26:19,257 新鮮な水がないので、 植物も何もない。 748 01:26:23,428 --> 01:26:27,598 とにかく、感謝しなければなりません 私を救ってくれて。そうなると困りますよね。 749 01:26:29,726 --> 01:26:34,105 困ってしまいました あなたに会った瞬間から。 750 01:26:36,733 --> 01:26:39,777 - 彼女は何を指差しているのですか？ - ここは彼女にとって家の近くにあるに違いありません。 751 01:26:39,862 --> 01:26:41,863 彼女はそれを知っています。 752 01:26:45,534 --> 01:26:49,453 ノヴァ、いいえ。ノヴァ。ノヴァ！ そこには行けません。 753 01:26:49,538 --> 01:26:52,248 安全ではありません。ノヴァ。 754 01:26:54,793 --> 01:26:56,711 始めたほうがいいですよ。 755 01:26:56,795 --> 01:26:59,714 もし騎馬警察が私たちの足跡を見つけたら、 彼らは少なくともここまでは来るだろう。 756 01:26:59,798 --> 01:27:03,092 右。水を汲みましょう そして食料をワゴンに積み込みます。 757 01:28:16,333 --> 01:28:19,502 [テイラー] コーネリアス。 758 01:28:21,296 --> 01:28:23,422 この川はどこにつながっていますか? 759 01:28:23,507 --> 01:28:25,925 海に流れていきます ここから数マイル。 760 01:28:26,009 --> 01:28:29,804 - そこで掘削物を見つけます。 - そしてその先は？ 761 01:28:29,888 --> 01:28:33,891 わからない。一緒に乗ることはできません 満潮時の海岸… 762 01:28:33,976 --> 01:28:37,353 そして私たちにはボートがありませんでした 最後の遠征で。 763 01:28:37,437 --> 01:28:41,774 あなたは私に何も言わなかった、なぜ電話するの ここは立ち入り禁止区域ですか？ 764 01:28:41,858 --> 01:28:45,027 誰も知りません。 それは古くからのタブーです... 765 01:28:45,112 --> 01:28:47,363 神聖な巻物に定められています。 766 01:28:47,447 --> 01:28:50,408 立法者は宣言した この地域全体が致命的です。 767 01:28:52,744 --> 01:28:57,415 - 先に進んだほうがいいんじゃないでしょうか？ - 私はそれに賛成です。 768 01:30:25,670 --> 01:30:28,339 あれ、気に入った？ 769 01:30:33,220 --> 01:30:35,888 なぜそんなことをしたのか、 髪をかきむしりますか？ 770 01:30:35,972 --> 01:30:40,768 私の世界では - 私がそこを去ったとき - あなたと同じ年齢の子供だけがひげを生やしていました。 771 01:30:40,852 --> 01:30:45,147 ひげ？ 私は流行には乗りません。 772 01:30:45,232 --> 01:30:49,902 どういうわけか...それはあなたを作ります 知性が低く見える。 773 01:30:50,987 --> 01:30:53,489 いつ見せてくれますか あの洞窟には何があるの？ 774 01:30:53,573 --> 01:30:56,242 よかったら今すぐにでも。 775 01:31:14,719 --> 01:31:16,554 コーネリアス！ 776 01:31:27,899 --> 01:31:30,860 - ルシウス、彼らに向かって発砲しないでください。 - あなたたちは全員逮捕されています。 777 01:31:35,115 --> 01:31:39,076 これ以上銃撃があれば、 ザイウス博士、あなたが最初に行きます。 778 01:31:39,161 --> 01:31:42,288 - 頼りになりますよ！ - テイラー、あなたはここでは指揮権を持っていません。 779 01:31:42,372 --> 01:31:44,540 - その銃を置きなさい。 - 黙れ！ 780 01:31:44,624 --> 01:31:47,918 非常によく。 武器を下げてください。 781 01:31:48,003 --> 01:31:51,630 彼らに撤退するように伝えてください 岩の周り。範囲外です。 782 01:31:51,715 --> 01:31:54,466 撤回する！ 783 01:32:00,307 --> 01:32:02,850 - 私たちがここに来ることをどうして知ったのですか? - 難しくはありませんでした。 784 01:32:02,934 --> 01:32:06,353 ただの背教者 立ち入り禁止区域に逃げるだろう。 785 01:32:06,438 --> 01:32:10,566 そしてただの愚か者 動物に銃を与えるだろう。 786 01:32:10,650 --> 01:32:13,527 持ってきてくれたんですね あなたの種の女性。 787 01:32:13,612 --> 01:32:17,573 気づかなかった その男は一夫一婦制である可能性があります。 788 01:32:17,657 --> 01:32:20,201 この地球上では、それは簡単です。 789 01:32:21,620 --> 01:32:25,456 再考してもらいます あなたが引き受けた無謀なコース。 790 01:32:25,540 --> 01:32:29,960 異端で有罪判決を受けた場合、 最長でも 2 年です。 791 01:32:30,045 --> 01:32:35,257 しかし、それでも銃を向け続けると、 私の指示に従って、あなたは大逆罪で絞首刑になるでしょう。 792 01:32:35,342 --> 01:32:38,594 そんなつもりはなかった 反逆的ですよ、先生。 793 01:32:38,678 --> 01:32:42,223 でも、あの崖の向こう側には、 そこには広大な洞窟が… 794 01:32:42,307 --> 01:32:46,560 そしてその洞窟には素晴らしい宝物がありました 化石や遺物のこと。 795 01:32:46,645 --> 01:32:50,147 I've seen some of your fossils and artifacts. それらには価値がある―― 796 01:32:50,232 --> 01:32:52,233 科学大臣がいます... 797 01:32:52,317 --> 01:32:55,527 名誉のために拡大する義務がある 知識のフロンティア。 798 01:32:55,612 --> 01:32:58,781 - テイラー、お願いします！ - 彼が信仰の主な擁護者でもあることを除いて。 799 01:32:58,865 --> 01:33:03,911 矛盾はありません 信仰と科学の間。本当の科学。 800 01:33:03,995 --> 01:33:07,206 - その言葉を試してみる気はありますか? - テイラー、むしろそうしたいのですが- 801 01:33:07,290 --> 01:33:11,460 ゆっくりしてください。あなたは私を救ってくれました この狂信者。もしかしたら恩返しできるかもしれない。 802 01:33:11,544 --> 01:33:14,922 あなたの提案は何ですか? 803 01:33:15,006 --> 01:33:17,925 それらの神聖な巻物はいつのものでしたか あなたが書いたものですか？ 804 01:33:18,009 --> 01:33:21,095 - 1200年前。 - よし。 805 01:33:21,179 --> 01:33:24,765 さて、もし彼らがその巻物を証明できたら 自分の歴史の真実をすべて語らないでください... 806 01:33:24,849 --> 01:33:27,851 本当の証拠を見つけられたら 別の文化の... 807 01:33:27,936 --> 01:33:30,854 遠い過去から、 彼らを解放しますか？ 808 01:33:30,939 --> 01:33:34,692 - もちろん。 - 洞窟に登ってみましょう。 809 01:33:39,739 --> 01:33:42,616 ごめんなさい、ルシウス、ここにいてください そしてキャンプを守る。 810 01:33:42,701 --> 01:33:45,911 いつも命令を出したり、 他の大人と同じように。 811 01:33:45,996 --> 01:33:49,373 リラックスしてください。 後ですべてを見るために。 812 01:34:50,560 --> 01:34:53,062 証拠を提示してください、コーネリアス。 813 01:34:53,146 --> 01:34:58,650 私が発見したのはこのレベルでした 初期の猿の生き物の痕跡 - 814 01:34:58,735 --> 01:35:04,490 原始的な野蛮の段階、 およそ 1,300 年ほど前に遡ります。 815 01:35:04,574 --> 01:35:10,204 私が発見したのはこのレベルでした 石英の切削工具や矢尻... 816 01:35:10,288 --> 01:35:14,375 そして化石化した骨 肉食ゴリラのこと。 817 01:35:14,459 --> 01:35:18,962 しかし、ここに眠っている遺物は… 818 01:35:20,632 --> 01:35:23,008 このレベルで発見されました... 819 01:35:23,093 --> 01:35:26,970 そして遡って、 ああ、700年前ですね。 820 01:35:27,055 --> 01:35:32,393 それがパラドックスです。さらに詳しく 古代文化の方が進んでいます。 821 01:35:32,477 --> 01:35:36,063 さて、確かに、 これらのオブジェクトの多くは未確認です。 822 01:35:36,147 --> 01:35:40,317 しかし明らかに、それらは作られたものでした 冶金学の知識を持つ存在によって。 823 01:35:40,402 --> 01:35:45,072 確かに、その事実は、 これらのツールの多くは私たちには知られていません... 824 01:35:45,156 --> 01:35:49,743 という文化を示唆しています。 ある意味では私たち自身のものと同じです。 825 01:35:49,828 --> 01:35:51,954 証拠の一部 は議論の余地がありません。 826 01:35:52,038 --> 01:35:55,833 絶対的なもので私に話さないでください。 証拠には議論の余地がある。 827 01:35:57,377 --> 01:35:59,670 - 申し訳ありません、先生。 - まず始めに... 828 01:35:59,754 --> 01:36:03,465 あなたのデートの方法 控えめに言っても、過去は粗雑です。 829 01:36:03,550 --> 01:36:07,094 私のスタッフには地質学者がいます 誰があなたの憶測を笑うだろうか。 830 01:36:07,178 --> 01:36:10,722 - でも人形はあるんですよ、先生。 - 何？ 831 01:36:11,975 --> 01:36:14,810 ああ、ええと、そこに横たわっています。 人間の人形。 832 01:36:20,692 --> 01:36:24,987 これは何を証明するのでしょうか? 私の孫娘は人間の人形で遊んでいます。 833 01:36:26,739 --> 01:36:29,741 人形が見つかった 男の顎の骨の横に… 834 01:36:29,826 --> 01:36:33,370 サルの化石の痕跡はありません この鉱床から発見されました。 835 01:36:33,455 --> 01:36:35,622 あなたの結論は時期尚早です。 836 01:36:35,707 --> 01:36:39,543 経典を忘れましたか？ 13巻目？ 837 01:36:39,627 --> 01:36:42,379 「そしてプロテウスが持ってきたのは、 直立した獣が庭へ… 838 01:36:42,464 --> 01:36:46,133 そして彼を木に鎖で縛り付けた、 そして子供たちは彼をからかいました。」 839 01:36:46,217 --> 01:36:48,135 いいえ、先生、 忘れてはいません。 840 01:36:48,219 --> 01:36:53,140 まあ、しばらくの間、古代人は 人間を家庭用ペットとして飼っている... 841 01:36:53,224 --> 01:36:56,935 私たちの立法者まで 人間を飼いならすことはできないことを証明した。 842 01:36:57,020 --> 01:36:59,646 掘り続けてください」コーネリアス。 843 01:36:59,731 --> 01:37:05,694 証拠が見つかるよ この家の主人は猿です。 844 01:37:09,073 --> 01:37:14,203 - 何をしているのですか？ - 過去の人生を再構築する。 845 01:37:16,289 --> 01:37:19,791 あなたはこれらのことがあったと言いました その人形と同じレベルで見つかりましたか？ 846 01:37:19,876 --> 01:37:22,503 誰が彼を所有していたか かなり体調が悪かったはずだ。 847 01:37:22,587 --> 01:37:28,425 彼は入れ歯を着けていた そして眼鏡。 848 01:37:28,510 --> 01:37:30,928 彼は弱った心を持っていました。 849 01:37:31,012 --> 01:37:36,475 最後の方に彼が持っていたのは このプレハブバルブを入れます。 850 01:37:38,603 --> 01:37:41,647 彼が男だったとは言っていない 家でも知ってたような… 851 01:37:41,731 --> 01:37:45,984 しかし彼は近親者だったに違いない なぜなら、彼も同じ弱点を持っていたからです。 852 01:37:46,069 --> 01:37:50,864 彼は弱くて壊れやすい動物でした。 853 01:37:50,949 --> 01:37:54,743 でも彼はあなたより先にここにいました、 そして彼はあなたよりも優れていました。 854 01:37:54,827 --> 01:37:59,039 それは狂気だ。 別の説明を提供できます... 855 01:37:59,123 --> 01:38:04,002 それらの記事の一つ一つについて それはあなたと同じくらい独創的です。 856 01:38:04,087 --> 01:38:06,672 しかしそれは推測だろう。 証拠ではありません。 857 01:38:06,756 --> 01:38:08,632 【人形】 ママ。 858 01:38:15,473 --> 01:38:17,683 【人形】 ママ。 859 01:38:20,228 --> 01:38:25,816 ザイウス博士、猿でもいいですか しゃべる人間人形を作りますか？ 860 01:38:29,487 --> 01:38:31,613 - [銃声] - ルシウス！ 861 01:38:31,698 --> 01:38:34,199 [銃声] 862 01:38:34,284 --> 01:38:37,703 汚いよ、ノヴァ！ 863 01:38:39,706 --> 01:38:42,457 [銃声が続く] 864 01:38:58,182 --> 01:39:01,018 - ノヴァ！ - [銃声] 865 01:39:33,801 --> 01:39:35,844 [銃声] 866 01:39:37,221 --> 01:39:40,807 [弱い] コーネリアス。ジラ。 867 01:39:40,892 --> 01:39:43,268 助けて。 868 01:39:45,146 --> 01:39:47,105 【人形】 ママ。 869 01:39:52,779 --> 01:39:57,240 今すぐあなたを殺すべきです。 来て。 870 01:39:58,743 --> 01:40:01,036 あなたは彼に今すぐ撤退するように言います！ 871 01:40:01,120 --> 01:40:04,081 火を止めろ！撤回する！ 872 01:40:05,917 --> 01:40:09,044 - そこです。 - 撤回する！ 873 01:40:11,214 --> 01:40:13,215 降りてください。 874 01:40:26,979 --> 01:40:29,022 ルシウス、大丈夫？ 875 01:40:29,107 --> 01:40:31,650 彼らは私を驚かせました。 876 01:40:31,734 --> 01:40:35,195 私にこっそり近づいてきた 馬に餌をあげているとき。 877 01:40:35,279 --> 01:40:38,699 名誉はどうなったの？ 878 01:40:38,783 --> 01:40:41,201 2ラウンド抜けた あなたに警告するために。 879 01:40:41,285 --> 01:40:44,246 - 彼らはすべてを奪った。 - 全てではありません。 880 01:40:44,330 --> 01:40:48,041 彼らは人質を置き去りにした。 881 01:40:48,126 --> 01:40:50,210 - ご気分はいかがですか？ - 幻滅した。 882 01:40:50,294 --> 01:40:55,173 - 上の世代は信用できません。 - 言いたいことは分かります。 883 01:40:55,258 --> 01:40:57,634 岩の周りを回ってほしい そしてゴリラたちに伝えてください... 884 01:40:57,719 --> 01:41:01,722 - ザイウス博士を捕虜にしました。 - はい、できます。 885 01:41:01,806 --> 01:41:03,849 馬と食料と水が欲しい。 886 01:41:03,933 --> 01:41:08,729 私にとっては一週間で十分です この女性…そして弾薬50発。 887 01:41:08,813 --> 01:41:12,441 - 彼らがあなたの条件に同意しなかったらどうしますか? - 私が彼を撃つと彼らに伝えてください。 888 01:41:12,525 --> 01:41:16,653 - テイラー、それはできません。 - ああ、はい、できます。 889 01:41:17,697 --> 01:41:19,614 彼は生まれながらの殺人者だ。 890 01:41:19,699 --> 01:41:22,159 メッセージを伝えます。 891 01:41:23,536 --> 01:41:26,037 こっちだよ。 892 01:41:28,958 --> 01:41:31,168 座って下さい。 893 01:41:48,186 --> 01:41:51,438 テイラー、お願いします。 彼をそのように扱わないでください。 894 01:41:51,522 --> 01:41:55,442 - なぜだめですか？ - 屈辱的ですね。 895 01:41:55,526 --> 01:41:59,112 私がどのように辱められたか... 皆さんで? 896 01:41:59,197 --> 01:42:01,114 あなたは私をリードにつないで連れて行きました。 897 01:42:01,199 --> 01:42:04,117 それは違いました。 私たちはあなたが劣っていると思っていました。 898 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 もう、よくわかりましたね。 899 01:42:06,621 --> 01:42:09,831 コーネリアスは正しかったです、博士。 彼はそれを証明した。 900 01:42:09,916 --> 01:42:13,210 男は最初にここにいた。あなたは彼に借りがあります あなたの科学、あなたの文化... 901 01:42:13,294 --> 01:42:15,462 どのような文明を持っていても。 902 01:42:15,546 --> 01:42:20,967 それならこう答えてください。 もし人間が優れていたなら、なぜ人間は生き残れなかったのでしょうか? 903 01:42:21,052 --> 01:42:25,555 疫病によって全滅した。 何らかの自然災害、隕石の嵐。 904 01:42:25,640 --> 01:42:28,809 この惑星のいくつかの部分の見た目から、 それは公平な賭けだったと思います。 905 01:42:28,893 --> 01:42:32,604 - しかし、確信は持てません。 - 彼はそうです。 906 01:42:32,688 --> 01:42:37,317 彼はいつも知っていました。 あなたが洞窟を見つけるずっと前から、彼は知っていました。 907 01:42:37,401 --> 01:42:40,695 信仰の擁護者。 恐るべき秘密の守護者―― 908 01:42:40,780 --> 01:42:45,283 - それですよね、博士？ - 私が人間について知っていることは、ずっと前に書かれたものです... 909 01:42:45,368 --> 01:42:49,162 最大の猿によって落とされた 何よりも、私たちの立法者。 910 01:42:49,247 --> 01:42:52,457 コーネリアス、こっちに来て。 911 01:42:52,542 --> 01:42:54,459 私のポケットに手を入れてください。 912 01:42:54,544 --> 01:42:59,089 彼に本を読んであげて 第 29 巻の第 6 節。 913 01:43:03,094 --> 01:43:07,013 「獣人に気をつけろよ 彼は悪魔の手先だからだ。 914 01:43:07,098 --> 01:43:11,977 「神の霊長類の中で唯一、 彼はスポーツのために人を殺します... 915 01:43:12,061 --> 01:43:15,230 「または欲望または貪欲。 916 01:43:15,314 --> 01:43:19,150 「そうだ、彼は弟を殺すだろう」 兄の土地を所有するために。 917 01:43:19,235 --> 01:43:22,237 「彼に繁殖させないでください たくさんの数で... 918 01:43:22,321 --> 01:43:26,616 「彼は砂漠を作るだろうから 彼の家とあなたの家。 919 01:43:26,701 --> 01:43:31,621 「彼を避けなさい。 彼をジャングルの隠れ家に追い返してください... 920 01:43:31,706 --> 01:43:34,791 なぜなら彼は死の前触れだからだ。」 921 01:43:36,794 --> 01:43:40,213 洞窟では何も見つかりませんでした 人間の概念を変えるために... 922 01:43:40,298 --> 01:43:42,340 そして私は今でもその命令に従って生きています。 923 01:43:51,309 --> 01:43:53,268 [テイラー] それで十分です。 924 01:44:00,693 --> 01:44:04,112 彼らは考えます あなたは愚かな行動をしています。 925 01:44:04,196 --> 01:44:08,116 私も同意すると言わざるを得ません。 どこに行きますか？ 926 01:44:08,200 --> 01:44:11,411 まず、 海岸線と鼻をたどっていきます。 927 01:44:11,495 --> 01:44:16,958 しかし、荒れ地しか見つからないとしますか? どうやって生き延びますか？ 928 01:44:17,043 --> 01:44:19,711 彼は生き残れないだろう。 929 01:44:23,925 --> 01:44:25,926 ノヴァ。 930 01:44:28,554 --> 01:44:30,639 一緒に来てはどうですか？ 931 01:44:30,723 --> 01:44:34,559 - それはできません。 - 異端の罪で刑務所に入るよりは良いでしょう。 932 01:44:34,644 --> 01:44:38,605 ああ、彼らは私たちを異端として有罪にすることはできません。 あなたは私たちの無実を証明するのに協力してくれました。 933 01:44:38,689 --> 01:44:43,610 それに加えて、 彼の文化は私たちの文化です。 934 01:44:43,694 --> 01:44:47,072 それでは、頑張ってください。 935 01:44:52,787 --> 01:44:55,497 ルシウス。 936 01:44:55,581 --> 01:44:57,749 あなたは間違いを犯していると今でも言います。 937 01:44:57,833 --> 01:45:01,002 - それが精神です。飛ばし続けてください。 - 何？ 938 01:45:01,087 --> 01:45:05,632 不満の旗。 覚えておいてください、30歳以上の人を決して信用しないでください。 939 01:45:05,716 --> 01:45:09,344 博士、お願いします 別れのキスをするために。 940 01:45:17,019 --> 01:45:21,189 わかりました、でも... あなたはとても醜いです。 941 01:45:46,632 --> 01:45:49,759 私たちを追いかけようとしないでください。 私はこれに関してかなり便利です。 942 01:45:49,844 --> 01:45:52,012 それは確かです。 943 01:45:52,096 --> 01:45:54,806 一生 あなたが来るのを待っていました... 944 01:45:54,890 --> 01:45:57,475 そしてそれを恐れた、 死そのもののように。 945 01:45:57,560 --> 01:46:02,856 なぜ？あなたを怖がらせてしまった 最初からだよ、博士。今でもそうです。 946 01:46:02,940 --> 01:46:05,525 あなたは私を恐れています そしてあなたは私を嫌います。なぜ？ 947 01:46:05,609 --> 01:46:08,153 だってあなたは男ですから。 948 01:46:08,237 --> 01:46:13,700 そして、あなたは正しい、 私は人間についていつも知っていました。 949 01:46:13,784 --> 01:46:16,870 証拠から、 私は彼の知恵を信じます... 950 01:46:16,954 --> 01:46:20,081 手をつないで歩まなければならない 彼の愚かさとともに。 951 01:46:20,166 --> 01:46:22,625 彼の感情は、 彼の脳を支配する。 952 01:46:22,710 --> 01:46:28,339 彼は戦いを好む好戦的な生き物に違いない 彼の周りのすべてのもの、そして彼自身さえも。 953 01:46:28,424 --> 01:46:31,760 なんの証拠？ その洞窟には武器はありませんでした。 954 01:46:31,844 --> 01:46:35,388 禁止区域 かつては楽園だった。 955 01:46:35,473 --> 01:46:39,517 あなたが作った品種 はるか昔の砂漠。 956 01:46:39,602 --> 01:46:42,020 まだそうではありません 「なぜ」を教えてください。 957 01:46:42,104 --> 01:46:46,232 猿が住む惑星 男性から進化した？ 958 01:46:46,317 --> 01:46:50,278 - 答えがあるはずです。 - 探さないで、テイラー。 959 01:46:50,362 --> 01:46:53,531 見つけたものが気に入らないかもしれません。 960 01:47:02,166 --> 01:47:04,167 私を解きなさい！ 961 01:47:17,932 --> 01:47:20,850 いいえ、いいえ、いいえ。待って！待って！ 962 01:47:22,186 --> 01:47:24,395 彼を行かせてください。 963 01:47:25,731 --> 01:47:28,608 中尉、爆発物を持ってきてください。 964 01:47:28,692 --> 01:47:31,820 - 洞窟を封鎖します。 - はい、先生。 965 01:47:31,904 --> 01:47:36,282 - 洞窟を封印しますか？ - その通りです、そしてあなたもそうします 両者とも異端の裁判を受けることになる。 966 01:47:36,367 --> 01:47:40,829 - でもその証拠、人形。 - 数分後には人形がいなくなります。 967 01:47:40,913 --> 01:47:44,207 そんなはずはない。ごめんなさい。 968 01:47:44,291 --> 01:47:46,501 ザイウス博士。 ザイウス博士、それはだめです。約束したじゃないですか。 969 01:47:46,585 --> 01:47:49,420 私がやっていることは、何の楽しみもありません。 彼を黙らせてください。 970 01:47:49,505 --> 01:47:51,422 医者。 971 01:47:51,507 --> 01:47:54,968 ザイウス博士、これは許しがたいことです！ 972 01:47:55,052 --> 01:47:59,597 なぜ知識は静止しなければならないのでしょうか? 将来についてはどうですか？ 973 01:48:00,724 --> 01:48:03,893 私はあなたのためにそれを保存しただけかもしれません。 974 01:48:06,147 --> 01:48:09,774 彼は何を見つけるでしょうか そこにいるの、博士？ 975 01:48:09,859 --> 01:48:11,943 彼の運命。 976 01:50:22,741 --> 01:50:27,036 何てことだ！戻ってきました。 977 01:50:28,789 --> 01:50:33,251 ただいま。 ずっと、それは―― 978 01:50:35,379 --> 01:50:38,506 ついに、本当にやり遂げました。 979 01:50:38,590 --> 01:50:42,176 マニアの皆さん！ 980 01:50:42,261 --> 01:50:47,724 爆発させたのはあなたです！ ああ、くそったれ！