1 00:00:08,680 --> 00:00:11,890 РИЙЗ: Когато намерите този един човек който те свързва със света... 2 00:00:12,809 --> 00:00:15,519 ... ставаш различен. 3 00:00:16,354 --> 00:00:18,939 Някой по-добър. 4 00:00:21,234 --> 00:00:23,944 Когато този човек ви бъде отнет... 5 00:00:26,740 --> 00:00:28,907 ...в какво ставаш тогава? 6 00:00:36,207 --> 00:00:38,250 ЧОВЕК: Каквото искаш да направиш, знаеш ли? унх 7 00:00:39,544 --> 00:00:40,711 какво? Хм? 8 00:00:41,880 --> 00:00:45,924 Какво, откъде го взе, в зърнена закуска кутия? а? Искате ли да видите истински пистолет? 9 00:00:47,260 --> 00:00:48,510 да те забравя 10 00:00:48,720 --> 00:00:52,431 Всеки пънкар носи. Ето защо вашият татко искаше да вземем колата вкъщи. 11 00:00:52,640 --> 00:00:54,558 отпуснете се 12 00:00:54,768 --> 00:00:58,437 Вземам нов хардуер следващата седмица. Възстановете малко реда. 13 00:00:59,439 --> 00:01:02,941 Освен това, когато вземем колата, не можем да се запознаем с нови приятели. 14 00:01:03,151 --> 00:01:04,276 Като този човек. 15 00:01:04,819 --> 00:01:06,445 [СМИХВА се] 16 00:01:18,249 --> 00:01:20,626 Носиш достатъчно за цялата група? 17 00:01:21,628 --> 00:01:24,254 Време е да ви науча как да споделяте. 18 00:01:31,554 --> 00:01:32,679 [ВСИЧКИ РУМХТ] 19 00:01:42,982 --> 00:01:45,234 [АНТОН КАШЛЯ] 20 00:01:50,365 --> 00:01:51,490 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 21 00:02:03,044 --> 00:02:06,505 Ще ми трябва изявление от скитника. В коя болница са го закарали? 22 00:02:06,714 --> 00:02:09,883 Отказано лечение. Все пак имаме видео за него. 23 00:02:28,361 --> 00:02:30,988 ти знаеш, можеше да ми направиш услуга... 24 00:02:31,197 --> 00:02:34,199 ...и нека тези момчета нанесете още няколко удара. 25 00:02:34,409 --> 00:02:36,451 Въпрос към вас. 26 00:02:36,953 --> 00:02:41,039 Гледайки тази лента, бих казал сте прекарали известно време в службата. 27 00:02:42,125 --> 00:02:43,709 Аз го направих. 28 00:02:44,335 --> 00:02:45,752 армия. 29 00:02:45,962 --> 00:02:48,046 Две обиколки в Ирак. 30 00:02:48,256 --> 00:02:51,508 Но не се научаваш да се биеш така в редовната армия. 31 00:02:51,843 --> 00:02:55,679 И така, какво беше ти? Специални сили? Делта? 32 00:02:58,683 --> 00:03:01,518 Аз съм Картър. Не ни даде име. 33 00:03:03,688 --> 00:03:06,481 Знаеш ли, смешно е. Най-добрите части от живота ви... 34 00:03:07,066 --> 00:03:09,026 ...не ти трябва име. 35 00:03:09,527 --> 00:03:12,613 Ще станеш "татко" "скъпа", "приятел". 36 00:03:13,281 --> 00:03:17,284 Изглежда като единственото време, от което се нуждаете име сега е, когато си в беда. 37 00:03:18,161 --> 00:03:19,870 Значи съм в беда? 38 00:03:20,413 --> 00:03:22,581 аз не знам Ти ми кажи. 39 00:03:22,790 --> 00:03:24,666 Ти си този, който живее на улицата. 40 00:03:27,503 --> 00:03:31,256 Ти не си оттук, нали? Какво, само минаваш? 41 00:03:32,634 --> 00:03:35,052 Дойдох да намеря стар приятел. 42 00:03:36,846 --> 00:03:40,641 Да, правя този преход обратно може да бъде трудно. 43 00:03:40,934 --> 00:03:43,769 Някои момчета, които познавах, се изгубиха малко. 44 00:03:44,062 --> 00:03:47,689 Това прекъсване на връзката между какво са били обучавани да правят... 45 00:03:47,982 --> 00:03:50,901 ...и какво се очакваше да направят когато се прибраха. 46 00:03:51,110 --> 00:03:54,446 Някои от тях просто имах нужда от малко помощ за приспособяване. 47 00:03:57,617 --> 00:03:59,910 Нуждаете се от помощ? 48 00:04:05,458 --> 00:04:07,918 Разбира се, някои други момчета, които познавах... 49 00:04:09,087 --> 00:04:11,213 ...те бяха направили толкова много злини... 50 00:04:11,422 --> 00:04:14,758 ...чувстваха сякаш имаха нужда от наказание. 51 00:04:17,345 --> 00:04:19,513 Това звучи ли повече като твоята история, "приятелю"? 52 00:04:23,434 --> 00:04:25,269 Извинете ме за секунда. 53 00:04:42,078 --> 00:04:43,870 АДВОКАТ: Тук съм за моя клиент. 54 00:04:44,872 --> 00:04:47,916 ТЕХНИКА: уау Леле, леле. 55 00:04:48,126 --> 00:04:51,586 Отпечатъците на вашия човек бяха намерени наполовина дузина местопрестъпления през годините. 56 00:04:51,796 --> 00:04:53,880 Отворени варанти в четири различни страни. 57 00:04:54,090 --> 00:04:57,718 Изчезнали хора тук в Куинс, '07, трима момчета изчезнаха. 58 00:04:57,927 --> 00:05:01,596 Кой имаш там долу, Картър? Ангелът на смъртта? 59 00:05:02,849 --> 00:05:05,309 Оценявам помощта, съветник. 60 00:05:05,518 --> 00:05:09,187 Но кой ще поеме сметката? 61 00:05:11,899 --> 00:05:14,401 Нашият работодател иска да разговаря с вас. 62 00:05:30,543 --> 00:05:31,793 [МОТИВАТ СТАРИ] 63 00:05:34,339 --> 00:05:36,048 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 64 00:05:55,234 --> 00:05:57,277 Дължа ли ти пари? 65 00:05:57,487 --> 00:06:01,406 Защото не ми достига малко в момента. 66 00:06:01,616 --> 00:06:04,534 ФИНЧ: Не ми дължите нищо, г-н Рийс. 67 00:06:05,370 --> 00:06:07,496 Това е името, което предпочиташ, нали? 68 00:06:07,705 --> 00:06:09,956 Знам, че си имал няколко. 69 00:06:11,292 --> 00:06:14,586 не се притеснявай Няма да кажа на никого за теб. 70 00:06:15,838 --> 00:06:18,590 Ти не знаеш нищо за мен. 71 00:06:18,800 --> 00:06:22,469 Знам точно всичко за теб, Г-н Рийс. 72 00:06:22,678 --> 00:06:25,847 Знам за работата, която си вършил за правителството. 73 00:06:26,057 --> 00:06:29,101 Знам за съмненията сте разбрали за тази работа. 74 00:06:29,310 --> 00:06:33,021 Знам, че правителството заедно с всички останали мисли, че си мъртъв. 75 00:06:35,233 --> 00:06:39,069 Знам, че сте прекарали последните няколко месеци се опитваш да се напиеш до смърт. 76 00:06:40,488 --> 00:06:43,949 Знам, че обмисляш по-ефективни начини да го направите. 77 00:06:45,159 --> 00:06:46,284 Което би било жалко. 78 00:06:47,870 --> 00:06:50,705 Така че виждате, знанието не е мой проблем. 79 00:06:51,374 --> 00:06:54,209 Правейки нещо с това знание... 80 00:06:54,919 --> 00:06:57,254 ...там ще влезеш ти. 81 00:06:58,714 --> 00:06:59,756 Кой те изпрати? 82 00:06:59,966 --> 00:07:02,008 Никой не ме е изпратил. 83 00:07:02,218 --> 00:07:04,594 Можете да ме наричате г-н Финч. 84 00:07:06,931 --> 00:07:09,724 Мисля, че ти и аз могат да си помагат един на друг. 85 00:07:10,768 --> 00:07:14,646 Не мисля, че имате нужда от психиатър или група за подкрепа или хапчета. 86 00:07:16,107 --> 00:07:17,274 какво ми трябва 87 00:07:17,483 --> 00:07:19,776 Имате нужда от цел. 88 00:07:21,446 --> 00:07:24,156 По-конкретно, имате нужда от работа. 89 00:07:30,288 --> 00:07:32,622 ФИНЧ: Осем милиона души. 90 00:07:33,541 --> 00:07:35,459 Знаете какво имат всички те общо? 91 00:07:36,794 --> 00:07:39,796 Никой от тях не знае какво се случва след това. 92 00:07:40,047 --> 00:07:41,590 Добри неща, може би. 93 00:07:41,799 --> 00:07:43,425 Но за някои от тях не е толкова добре. 94 00:07:44,802 --> 00:07:49,097 Някой е убит в Ню Йорк на всеки 18 часа. Това е като музикални столове. 95 00:07:49,307 --> 00:07:52,017 в края на деня, един от тези хора ще си отиде. 96 00:07:52,643 --> 00:07:55,479 Лошите неща се случват на хората всеки ден 97 00:07:55,688 --> 00:07:59,107 - Не можеш да спреш това. - Ами ако можеше? 98 00:07:59,317 --> 00:08:01,526 Не неща, които се случват в разгара на момента. 99 00:08:01,736 --> 00:08:07,491 Но толкова много престъпления са планирани дни, седмици предварително. 100 00:08:07,700 --> 00:08:10,619 Ами ако можехте да ги спрете? 101 00:08:11,162 --> 00:08:12,454 Нека позная... 102 00:08:12,663 --> 00:08:14,080 ...ти си екстрасенс. 103 00:08:14,540 --> 00:08:17,667 ха ха Без психика, без магия. Нищо от това. 104 00:08:17,877 --> 00:08:19,294 Смешно е, когато бях дете... 105 00:08:19,504 --> 00:08:23,757 ...исках реактивен ранец, Исках лятна къща на Марс. 106 00:08:23,966 --> 00:08:27,010 Тогава разбрах, че живея в информационната ера. 107 00:08:27,220 --> 00:08:29,638 Това беше шокиращо разочарование за мен... 108 00:08:29,847 --> 00:08:33,058 ... докато не разбрах колко революционно беше. 109 00:08:33,267 --> 00:08:38,355 Всички ние оставяме следа на информация в нашето събуждане. 110 00:08:38,564 --> 00:08:40,982 Повечето от тях са безполезни. 111 00:08:42,026 --> 00:08:44,402 Има нещо скрито в цялата тази бъркотия. 112 00:08:44,695 --> 00:08:47,364 Блед контур на предстоящите неща. 113 00:08:48,032 --> 00:08:51,493 Правилният човек на точното място с точната информация... 114 00:08:51,702 --> 00:08:54,120 ...може да промени всичко. 115 00:08:55,206 --> 00:08:57,165 Това е проблемът, който имам, г-н Рийс... 116 00:08:57,375 --> 00:08:59,459 ...Имам списък. 117 00:08:59,669 --> 00:09:03,672 Списък с хора, които са около да участват в много лоши ситуации. 118 00:09:03,881 --> 00:09:05,882 Убийства, отвличания. 119 00:09:06,092 --> 00:09:09,886 - Откъде взе този списък? - Не мога да ти кажа, ще трябва да ми се довериш. 120 00:09:10,096 --> 00:09:14,641 Хората, които са в списъка ми, имат няма представа, че нещо ще се случи. 121 00:09:14,850 --> 00:09:17,769 Повечето от тях са просто обикновени хора. 122 00:09:19,021 --> 00:09:20,355 Като кой? 123 00:09:21,315 --> 00:09:23,191 - Като нея. - благодаря ви 124 00:09:25,194 --> 00:09:27,320 ФИНЧ: Тя се казва Даян Хансен. 125 00:09:27,530 --> 00:09:30,115 И тази седмица, тя е на върха на моя списък. 126 00:09:30,324 --> 00:09:32,701 Мислете нещо лошо ще се случи ли с нейно участие? 127 00:09:33,035 --> 00:09:34,160 ФИНЧ: Не е толкова просто. 128 00:09:34,370 --> 00:09:37,998 Не знам точно какво ще стане се случи или каква е нейната роля в това. 129 00:09:39,000 --> 00:09:41,501 Тя може да е жертвата. Тя може да е извършителят. 130 00:09:41,711 --> 00:09:43,920 Знам само, че тя е замесена. 131 00:09:44,130 --> 00:09:47,340 Искам да я последваш. Разберете какво ще се случи. 132 00:09:47,550 --> 00:09:49,092 И да спре това да се случва. 133 00:09:49,385 --> 00:09:50,677 Защо не се обадите на полицията? 134 00:09:51,971 --> 00:09:54,931 Ако някой знае, че имам този списък, би било... 135 00:09:55,141 --> 00:09:57,058 ...проблемно. 136 00:09:57,893 --> 00:10:01,855 Вие бихте посочили собствената си заплата, разходи, каквото ви трябва. 137 00:10:02,064 --> 00:10:04,024 И така, какво мислите? 138 00:10:07,862 --> 00:10:09,988 Мисля, че си отегчен богаташ. 139 00:10:10,197 --> 00:10:13,825 Мисля, че тази жена е твоята бивша съпруга или някой, с когото сте се возили в асансьор. 140 00:10:14,035 --> 00:10:15,910 Така или иначе, мисля, че приключих. 141 00:10:20,875 --> 00:10:22,417 [ПАЗАЧИ РУМХАТ] 142 00:10:29,383 --> 00:10:30,967 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 143 00:10:34,889 --> 00:10:38,308 ЖЕНА [ПО ТВ]: Полицията издирва бездомник за допълнителен разпит. 144 00:10:38,517 --> 00:10:40,685 Неидентифицираният мъж първоначално се вярваше... 145 00:10:40,895 --> 00:10:43,647 ... да бъде жертвата за жестоко нападение в метрото. 146 00:10:43,856 --> 00:10:46,483 Но сега полицията разглежда мъжа интересно лице... 147 00:10:46,692 --> 00:10:49,527 ...в редица престъпления в цялата страна. 148 00:10:49,737 --> 00:10:51,363 [МЪЖЕ РУХТЯЩИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 149 00:11:05,836 --> 00:11:08,171 РИЙЗ: Хей, скъпа, какво има? 150 00:11:08,381 --> 00:11:10,840 Джесика, какво има? 151 00:11:11,050 --> 00:11:12,634 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 152 00:11:18,683 --> 00:11:20,308 [РУМХТЕНЕ] 153 00:11:22,603 --> 00:11:24,521 [ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ] 154 00:11:27,817 --> 00:11:29,943 FINCH [ПО ТЕЛЕФОНА]: Трябва да разберете, г-н Рийс. 155 00:11:30,152 --> 00:11:32,987 Информацията, която имам е непълна. Но никога не е грешно. 156 00:11:33,197 --> 00:11:35,699 Трябва да знаете какво би било да си принуден... 157 00:11:35,908 --> 00:11:39,035 ...да слушаш как някой е убит и да не мога да направя нищо по въпроса. 158 00:11:39,245 --> 00:11:40,745 [ЩРАКВАНИЯ НА РЕД] 159 00:11:44,125 --> 00:11:45,500 [ЖЕНА, КРЕЩАЩА ПРЕЗ СТЕНАТА] 160 00:11:46,252 --> 00:11:47,711 ЧОВЕК 1: млъкни! 161 00:11:47,920 --> 00:11:48,962 [БЪРКАНЕ] 162 00:11:50,589 --> 00:11:51,923 ЖЕНА: Рик, не! 163 00:11:54,969 --> 00:11:56,219 [ЖЕНА КРЕЩИ] 164 00:12:03,644 --> 00:12:05,186 [ЖЕНА СТЕНЕ НА ЗАПИС] 165 00:12:05,396 --> 00:12:09,190 ЧОВЕК 2 [НА ЗАПИС]: Убий 138.7, рентген. 166 00:12:09,400 --> 00:12:13,611 Дванадесет, август 2008 г., 1:37 сутринта 167 00:12:14,739 --> 00:12:16,740 Твърде късно. 168 00:12:16,949 --> 00:12:19,576 Този запис е на три години. 169 00:12:19,785 --> 00:12:23,747 В тази стая е убита жена от нейния съпруг. 170 00:12:24,707 --> 00:12:26,624 За застраховката. 171 00:12:27,126 --> 00:12:29,169 Ти закъсня за нея. 172 00:12:29,378 --> 00:12:32,255 Точно както закъсняхте за твоята приятелка Джесика. 173 00:12:32,465 --> 00:12:35,967 Бил си на половината свят когато тя беше убита. 174 00:12:36,802 --> 00:12:39,262 - Какво, по дяволите, знаеш за това? - Това е истината. 175 00:12:39,472 --> 00:12:42,182 Напуснахте правителството защото са излъгали. никога няма да го направя. 176 00:12:43,017 --> 00:12:45,268 Човек с вашите умения може да направи много пари... 177 00:12:45,478 --> 00:12:47,437 ...в този свят, но ти не го правиш. 178 00:12:47,646 --> 00:12:50,982 Мисля, че всичко, което някога си искал да направиш защитава хората. 179 00:13:03,078 --> 00:13:05,413 Това е запис от подслушване. 180 00:13:06,373 --> 00:13:09,417 NSA или FISA. Правителство. 181 00:13:12,797 --> 00:13:15,924 - Но вие не сте правителство. - Не, не съм. 182 00:13:23,098 --> 00:13:27,727 Предполагам, че можеш да ми се обадиш заинтересована трета страна. 183 00:13:29,313 --> 00:13:31,731 Не можахте да спасите тази жена. 184 00:13:31,941 --> 00:13:33,608 Или твой приятел. 185 00:13:33,818 --> 00:13:36,402 Но можеше да имаш ако знаеше навреме. 186 00:13:36,612 --> 00:13:40,532 Това е другото, което ти предлагам. Шанс да бъдеш там навреме. 187 00:13:45,955 --> 00:13:47,789 За нея не е късно. 188 00:13:47,998 --> 00:13:50,208 Можеш да ми помогнеш да спра какво предстои да се случи. 189 00:13:50,417 --> 00:13:52,418 Въпросът е дали ще? 190 00:14:15,901 --> 00:14:18,027 Даян Хансен. 191 00:14:18,571 --> 00:14:21,030 Израснал в Детройт. 192 00:14:21,240 --> 00:14:23,366 Премества се в града след юридическото училище. 193 00:14:23,576 --> 00:14:25,493 Неженен. 194 00:14:26,120 --> 00:14:29,372 - Тя има ли врагове? ФИНЧ: Един или двама. 195 00:14:29,582 --> 00:14:31,583 Тя е помощник-окръжен прокурор. 196 00:14:31,792 --> 00:14:33,877 Най-добрата присъда в нейния отдел. 197 00:14:34,086 --> 00:14:38,089 страхотно Хубав кратък списък от възможни заподозрени. 198 00:14:38,757 --> 00:14:41,426 Нямаме представа кога е това лошо нещо може да се случи, а? 199 00:14:41,635 --> 00:14:43,970 Може да е след седмица, може да са пет минути. 200 00:14:44,179 --> 00:14:47,515 Затова трябва да се учим колкото можем повече за нея. 201 00:14:48,267 --> 00:14:51,728 - Как възнамерявате да започнете? - Бавният начин. 202 00:14:51,937 --> 00:14:53,104 Култивирайте връзка. 203 00:14:54,106 --> 00:14:58,693 Инженерни ситуации в продължение на седмици, месеци... 204 00:14:58,903 --> 00:15:01,112 ...за да ви позволи да спечелите доверието на актива. 205 00:15:01,488 --> 00:15:02,989 ФИНЧ: А бързият начин? 206 00:15:05,284 --> 00:15:09,078 Нахлуйте в дома й и прегледай всичките й неща. 207 00:16:00,506 --> 00:16:01,839 РИЙЗ: какво е това място 208 00:16:02,049 --> 00:16:05,009 ФИНЧ: Упадъкът на западната цивилизация. 209 00:16:05,219 --> 00:16:07,637 Градът затвори половината си библиотеки. 210 00:16:07,846 --> 00:16:09,013 Бюджетни съкращения. 211 00:16:10,391 --> 00:16:13,893 Тази сграда е продадена в банка, която контролирам... 212 00:16:14,103 --> 00:16:16,354 ...което незабавно обяви фалит. 213 00:16:18,190 --> 00:16:23,111 Така че имотът е в някаква неопределеност. Не съществува. 214 00:16:23,320 --> 00:16:26,489 РИЙЗ: Нито пък ти. Поразрових се малко. 215 00:16:26,699 --> 00:16:29,492 Разпознавам, г-н Рийс, че има разминаване... 216 00:16:29,702 --> 00:16:33,788 ...между това колко много знам за теб и колко много знаеш за мен. 217 00:16:33,998 --> 00:16:37,125 Знам, че ще се опиташ да запълниш тази празнина възможно най-бързо. 218 00:16:37,334 --> 00:16:42,213 Но трябва да ти кажа Аз съм наистина частен човек. 219 00:16:44,258 --> 00:16:47,343 Какво разбрахте нашата г-жа Хансен? 220 00:16:47,553 --> 00:16:48,845 Е, тя е чиста. 221 00:16:49,054 --> 00:16:51,139 Без дългове, без запори. 222 00:16:51,348 --> 00:16:55,184 Но тя приема лекарства за язва, хапчета за сън... 223 00:16:55,394 --> 00:16:57,937 ... значи е уплашена или стресирана за нещо. 224 00:16:58,147 --> 00:17:01,024 Ако приемем, че тя е целта, Преглеждам служебните й имейли... 225 00:17:01,233 --> 00:17:04,235 ...досиета, търся всеки, който се откроява. 226 00:17:05,738 --> 00:17:08,072 Имам нейна снимка. 227 00:17:10,117 --> 00:17:11,701 Но имам нужда от звук. 228 00:17:11,910 --> 00:17:13,286 Мога да хакна мобилния й телефон... 229 00:17:13,495 --> 00:17:16,539 ...използвайте микрофона, за да слушате, GPS, за да я проследи. 230 00:17:16,749 --> 00:17:19,167 Но това изисква екипировка това е малко трудно да се намери. 231 00:17:19,793 --> 00:17:21,502 Мислех, че може да имате нужда от това. 232 00:17:21,712 --> 00:17:24,672 - Така че построих един. - О 233 00:17:30,429 --> 00:17:33,431 „Добър с компютрите.“ 234 00:17:40,564 --> 00:17:42,273 Шофьорски книжки. 235 00:17:43,067 --> 00:17:46,861 Кредитни карти. Шест самоличности на корицата. 236 00:17:47,488 --> 00:17:50,114 Средства за попълване чрез прокси корпорация. 237 00:17:50,908 --> 00:17:53,743 Точно както когато беше ти с агенцията. 238 00:17:54,953 --> 00:17:56,329 Когато бях в агенцията... 239 00:17:57,581 --> 00:17:59,957 ...Знаех кой взима сметката. 240 00:18:00,167 --> 00:18:02,251 Това ли е вашият списък? 241 00:18:02,461 --> 00:18:04,462 - Списъкът? - да 242 00:18:05,005 --> 00:18:07,465 РИЙЗ: Но ти не получаваш имена, нали? 243 00:18:09,802 --> 00:18:11,594 Това са номера на социалното осигуряване... 244 00:18:11,804 --> 00:18:15,723 ...и всеки от тях е начертан към жестоко престъпление. 245 00:18:16,600 --> 00:18:20,436 - И всички тези числа представляват... - Пропуснати шансове. 246 00:18:20,646 --> 00:18:24,315 Бих могъл да бъда повече полезен, ако ми кажеш откъде получавате тези числа. 247 00:18:24,525 --> 00:18:29,237 Няма значение къде. Това, от което се нуждаете да знаеш е, че следващият номер е нейният. 248 00:18:29,863 --> 00:18:31,364 Доверието работи и в двете посоки, Финч. 249 00:18:31,573 --> 00:18:35,076 Ако ми кажеш откъде ги вземаш числата биха изложили живота ви на риск... 250 00:18:35,285 --> 00:18:37,662 Това би поставило много повече хора отколкото само аз в риск. 251 00:18:38,080 --> 00:18:40,790 И бих казал доверие на алкохолик бивш правителствен убиец... 252 00:18:40,999 --> 00:18:44,168 ...е по-голямо предизвикателство отколкото да се довериш на инвалид на средна възраст. 253 00:18:44,378 --> 00:18:48,172 Имам още един адрес за да проверите тази вечер. 254 00:19:30,215 --> 00:19:31,507 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 255 00:19:33,510 --> 00:19:35,178 Добре, г-н Финч. 256 00:19:35,387 --> 00:19:38,306 - Какво правя тук? ФИНЧ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Спя. 257 00:19:38,515 --> 00:19:41,058 Имаш много работа утре. 258 00:19:41,810 --> 00:19:43,227 какво говориш 259 00:19:44,104 --> 00:19:45,855 Кой живее тук? 260 00:19:46,064 --> 00:19:48,566 Знаете, г-н Рийс. 261 00:20:02,080 --> 00:20:03,497 Имаш ли късмет с намирането на Пол Бъниан? 262 00:20:03,707 --> 00:20:06,375 Оказва се "брадат самотник" покрива висок процент... 263 00:20:06,585 --> 00:20:08,920 ...на бездомното население. 264 00:20:09,838 --> 00:20:11,672 О, благодаря. 265 00:20:12,007 --> 00:20:15,343 Чакай, това ли е досието за изчезнали лица от '07? 266 00:20:15,552 --> 00:20:17,220 МЪЖ: Да, госпожо. - Това ли е всичко, което имаха? 267 00:20:17,429 --> 00:20:18,638 ЧОВЕК: да 268 00:20:31,735 --> 00:20:34,028 РИЙЗ: Като се има предвид работата на Хансен, имаме стотици хора... 269 00:20:34,238 --> 00:20:35,821 ...кой може да таи злоба... 270 00:20:36,031 --> 00:20:41,118 ...така че започвам с хората, които е тя притеснен за. Съкратих списъка до три. 271 00:20:41,328 --> 00:20:44,914 Първият е Лорънс Поуп, човекът, когото Хансен преследва в момента. 272 00:20:45,123 --> 00:20:48,251 ФУСКО: Когато стигнахме там, сцената беше цветна. 273 00:20:48,460 --> 00:20:49,752 Пет мъртви. 274 00:20:49,962 --> 00:20:53,297 Един от тях успя да пропълзи 10 фута до телефон, за да наберете 911... 275 00:20:53,507 --> 00:20:57,093 ...въпреки факта, че това разпространение на наркотици парче боклук го простреля в корема. 276 00:20:57,302 --> 00:20:59,971 - Ваша чест. - Извинете, Ваша чест. 277 00:21:00,305 --> 00:21:02,890 Въпреки факта, че това боклук за наркотици... 278 00:21:03,100 --> 00:21:05,017 ... предполага се, че го е прострелял в корема. 279 00:21:05,227 --> 00:21:07,395 Човекът, който е направил това обаждане беше Жермен Солтс. 280 00:21:07,604 --> 00:21:10,731 - И той беше приятел с подсъдимия? FUSCO: Да, всички бяха приятели. 281 00:21:10,941 --> 00:21:13,150 Смятаме, че така е знаел Поуп сделката се проваляше. 282 00:21:13,360 --> 00:21:15,903 Излизат кариерни престъпници не създавайте надеждни приятели. 283 00:21:16,113 --> 00:21:18,572 детектив Фуско, когато интервюирахте г-н Поуп... 284 00:21:18,782 --> 00:21:20,366 ...какво ти каза в своя защита? 285 00:21:20,575 --> 00:21:22,493 FUSCO: Той каза, че ако беше застрелял горкото копеле... 286 00:21:22,703 --> 00:21:27,623 ...щеше да го застреля в главата, цитат, "Както винаги правя", премахни цитата. 287 00:21:27,833 --> 00:21:31,460 Каза, че не би го оставил там полумъртъв, роптаещ за приятелката си. 288 00:21:35,507 --> 00:21:37,675 Без повече въпроси, ваша чест. 289 00:21:47,728 --> 00:21:49,061 ХАНСЕН [ПО РАДИО]: детектив... 290 00:21:49,271 --> 00:21:51,522 ...излязохте малко извън сценария в твоето свидетелство. 291 00:21:52,149 --> 00:21:54,108 Никога не си ми казвал за този разговор... 292 00:21:54,318 --> 00:21:56,235 ...и може да изчисти името на Поуп. 293 00:21:56,862 --> 00:21:58,779 Какво има, хванахме човека. 294 00:21:58,989 --> 00:22:01,282 Има значение, защото моята работа е да се уверя... 295 00:22:01,491 --> 00:22:04,285 ... грешните хора не отиват в затвора. Помниш ли? 296 00:22:04,494 --> 00:22:06,662 Извинете, помислих си бяхме в един отбор. 297 00:22:11,043 --> 00:22:13,169 Имате ли време за разговор? Мога ли да ви купя вечеря? 298 00:22:13,378 --> 00:22:15,671 - Зает. Друг път? - Нещо не е наред? 299 00:22:15,881 --> 00:22:18,883 - Напоследък забелязвам... ХАНСЕН: Не, добре съм. благодаря благодаря 300 00:22:20,927 --> 00:22:23,971 РИЙЗ: Вторият човек, когото търся вътре е Уилър, нейният съсъветник. 301 00:22:24,181 --> 00:22:26,932 Друг ADA? защо 302 00:22:27,142 --> 00:22:29,560 Е, те излизаха за няколко месеца миналата година. 303 00:22:29,770 --> 00:22:32,063 Тя прекъсна нещата, и 40% от убийствата... 304 00:22:32,272 --> 00:22:34,315 ...включват някакъв вид романтична връзка. 305 00:22:34,524 --> 00:22:39,487 Също така, Уилър е разведен, едно дете, издръжка, с главата надолу върху апартамента му... 306 00:22:40,072 --> 00:22:43,115 ...кариерата е в застой. ХАНСЕН: Попитах. Не мога да си взема свободното време. 307 00:22:43,325 --> 00:22:45,534 Да така е. Това е трудна работа. 308 00:22:45,744 --> 00:22:48,913 Но мога да се грижа за себе си, ти знаеш това. 309 00:22:50,207 --> 00:22:53,959 Слушай, мамо, аз... знам, че не си осребряваше чековете. 310 00:22:54,753 --> 00:22:56,587 Не е благотворителност, аз съм твоя дъщеря. 311 00:22:56,797 --> 00:22:58,589 аз знам Знам, че се тревожиш за мен. 312 00:22:59,883 --> 00:23:01,842 Аз... аз съм добре. 313 00:23:02,052 --> 00:23:03,969 Има и трети човек разглеждаш ли? 314 00:23:05,680 --> 00:23:07,556 Бивш затворник на име Чарлз Робинсън. 315 00:23:07,766 --> 00:23:11,394 Хансен и Уилър го преследват преди три години, въоръжен грабеж. 316 00:23:11,812 --> 00:23:14,397 Робинсън им пише любовни писма от затвора. 317 00:23:14,856 --> 00:23:17,942 Той е първият Ще проуча. 318 00:23:18,151 --> 00:23:22,822 Робинсън беше освободен преди два месеца. Хансен изтегли досието си миналата седмица. 319 00:23:37,170 --> 00:23:38,587 [ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА] 320 00:23:45,804 --> 00:23:47,471 Не мърдай. 321 00:23:47,806 --> 00:23:49,390 нямам много... 322 00:23:49,599 --> 00:23:52,351 ...но можете да вземете каквото ти трябва. 323 00:23:53,311 --> 00:23:56,147 Бил съм там, където сте били. 324 00:24:00,610 --> 00:24:02,653 Не мисля, че Робинсън е нашият човек. 325 00:24:02,863 --> 00:24:06,282 Той изгори кутия с хайлайтери на неговата Библия на крал Джеймс... 326 00:24:06,491 --> 00:24:08,367 ... нищо от Стария завет. 327 00:24:08,577 --> 00:24:12,079 - Нищо от това Откровения. - Добре. Един надолу. 328 00:24:12,289 --> 00:24:13,789 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 329 00:24:19,463 --> 00:24:20,504 Хансен е в движение. 330 00:24:20,714 --> 00:24:24,467 Тя се обажда на окръжната изолация, уреждане на среща с папата. 331 00:24:24,676 --> 00:24:26,677 сама. 332 00:24:26,887 --> 00:24:28,804 Не трябва ли адвокатът ми да бъда тук? 333 00:24:29,014 --> 00:24:33,184 Мога да му се обадя, но причината да съм тук е Не мисля, че вие сте убили тези хора. 334 00:24:33,935 --> 00:24:37,480 Мисля, че някой друг е бил в къщата когато е направено обаждането до 911. 335 00:24:37,689 --> 00:24:41,400 Някой, който ти е казал какво е казано, което означава, че не си бил там. 336 00:24:41,610 --> 00:24:43,360 Някой ли е опитваш се да защитиш? 337 00:24:43,570 --> 00:24:45,696 ПАПА [ПО ТЕЛЕФОНА]: Ще ми помогнеш ли? това ли е 338 00:24:46,031 --> 00:24:47,990 Откъде си, Охайо? 339 00:24:48,200 --> 00:24:50,451 Срещнах прокуратури преди, правиш няколко години от това... 340 00:24:50,660 --> 00:24:53,204 ...тогава опитайте да си намерите работа с високи долари в адвокатска кантора. 341 00:24:53,413 --> 00:24:55,331 Какво се случи, изоставихте ли се? 342 00:24:55,540 --> 00:24:57,833 Познавам човек, който би те накарал да работиш на ъгъла. 343 00:24:58,043 --> 00:24:59,335 о 344 00:24:59,544 --> 00:25:01,212 затвори. 345 00:25:01,671 --> 00:25:04,924 Израснал съм в Мичиган. Брайтмур. Знаете ли къде е това? 346 00:25:05,133 --> 00:25:07,927 Не мисля, че щеше да издържиш много дълго там, Лорънс. 347 00:25:08,136 --> 00:25:10,679 Знам какво е да искаш да се махнеш от място... 348 00:25:10,889 --> 00:25:13,057 ... толкова лошо, че искаш да правя почти всичко. 349 00:25:13,266 --> 00:25:16,185 И затова знам, ако щеш поемете провала за това... 350 00:25:16,394 --> 00:25:17,895 ...сигурно си много уплашен. сега... 351 00:25:18,104 --> 00:25:21,232 ...човекът, който знае какво се е случило трябва да е някой, на когото държиш. 352 00:25:21,441 --> 00:25:23,609 По-малкият ти брат Майкъл ли е? 353 00:25:23,818 --> 00:25:26,362 Папата има брат. Има го в досието му. 354 00:25:27,030 --> 00:25:28,989 - Разбрах. - Виждал ли е истинските убийци? 355 00:25:29,199 --> 00:25:32,117 Трябва да оставите това на мира, госпожо. Мога да изкарам времето. 356 00:25:32,911 --> 00:25:36,914 Мисля, че ще се поправя за всички неща никога не си ме хващал. Защото съм лош. 357 00:25:37,457 --> 00:25:39,833 Тези хора, те са зли. Убивайте всеки, който поиска. 358 00:25:40,043 --> 00:25:43,504 Те са защитени. продължавай да питаш, ще убият мен и брат ми. 359 00:25:43,713 --> 00:25:46,757 - А сигурно и ти. - Можеш да ми се довериш. 360 00:25:46,967 --> 00:25:49,760 Ние ще се погрижим за вас и брат ти. 361 00:25:52,430 --> 00:25:56,892 Ако убийците са някъде, аз ще ги направя намери ги. Това е моята работа. Сега, защо не...? 362 00:25:57,102 --> 00:26:01,105 Кучко, дръж си проклетата уста затворена или ще го затворя вместо теб. 363 00:26:02,357 --> 00:26:03,524 [ЗАДЪХВАНЕ] 364 00:26:04,776 --> 00:26:05,985 [РУМХТЕНЕ] 365 00:26:07,112 --> 00:26:08,195 добре съм 366 00:26:08,405 --> 00:26:09,863 окей тя е добре тя е добре 367 00:26:10,073 --> 00:26:12,074 Финч? Ти беше прав за Хансен. 368 00:26:12,284 --> 00:26:13,409 Който и да е нагласил папата... 369 00:26:13,618 --> 00:26:18,080 ...ще дойде след нея и само Братът на папата знае кои са те. 370 00:26:25,505 --> 00:26:27,214 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 371 00:26:27,799 --> 00:26:29,925 ДЖЕСИКА [ПО ТЕЛЕФОНА]: здравей мамо Джесика е. 372 00:26:30,135 --> 00:26:33,679 Току-що съм в Мексико със Синди, и ще се върна утре. 373 00:26:33,888 --> 00:26:35,431 окей Говорете скоро. чао 374 00:26:35,640 --> 00:26:37,558 РИЙЗ: Синди? - да 375 00:26:38,184 --> 00:26:39,810 РИЙЗ: Приличам ли на Синди? - да 376 00:26:40,812 --> 00:26:42,813 Все още не съм й казал за нас. 377 00:26:43,857 --> 00:26:46,191 Минаха шест месеца. 378 00:26:46,401 --> 00:26:48,402 Не си казал на майка си остави ли бившия си? 379 00:26:48,695 --> 00:26:52,281 Може би започвате да мислите имаш скапана сделка... 380 00:26:52,490 --> 00:26:54,825 ...размяна на офицер за войник. 381 00:26:55,785 --> 00:26:58,954 Пожелавам си този уикенд може да продължи вечно. 382 00:27:01,499 --> 00:27:03,208 Вече има. 383 00:27:03,710 --> 00:27:05,502 Вторник е. 384 00:27:05,712 --> 00:27:07,796 Което означава, че трябва да се върнете към базата... 385 00:27:08,006 --> 00:27:11,133 ...и няма да те видя отново за две седмици, което мразя. 386 00:27:11,343 --> 00:27:13,302 Тогава ме помоли да остана. 387 00:27:13,511 --> 00:27:14,970 ще го направя 388 00:27:15,180 --> 00:27:18,932 ще се откажа. 389 00:27:19,142 --> 00:27:21,935 - Ще се откажа. - Добре, тогава се откажи. 390 00:27:22,687 --> 00:27:24,563 Вече го направих. 391 00:27:24,773 --> 00:27:27,107 - Какво? - да 392 00:27:28,735 --> 00:27:31,362 Не исках да рискувам... 393 00:27:31,863 --> 00:27:34,865 ... че няма да си тук когато се върнах. 394 00:27:35,950 --> 00:27:39,828 Тренирах цял живот за нещо, което никога няма да се случи. 395 00:27:41,581 --> 00:27:44,375 Всички са твърде богати да отиде на война. 396 00:27:45,543 --> 00:27:48,170 Аз съм остарял и го обичам. 397 00:27:48,380 --> 00:27:50,381 Защото това означава, че мога да бъда с теб. 398 00:27:50,840 --> 00:27:53,634 След месец ме изписват. 399 00:27:54,928 --> 00:27:57,054 Тогава ще си купя лодка. 400 00:27:58,014 --> 00:28:00,891 И ще станеш мой първи приятел. 401 00:28:04,145 --> 00:28:06,897 Но първо имаме нужда от още малко текила. 402 00:28:09,693 --> 00:28:11,860 [МЪЖ, ГОВОРЕЩ НА ИСПАНСКИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 403 00:28:12,070 --> 00:28:13,362 [РИЙЗ СЕ ХИКА] 404 00:28:18,243 --> 00:28:20,577 Скъпа, какво има? Джесика. 405 00:28:20,787 --> 00:28:22,413 какво не е наред 406 00:28:22,622 --> 00:28:25,249 А, това е Ню Йорк. аз не знам аз не знам 407 00:28:25,458 --> 00:28:27,501 Нещо се случи тази сутрин. 408 00:28:29,087 --> 00:28:33,215 - Самолетна катастрофа ли е? - Мисля, че са две. Мисля, че са два самолета. 409 00:28:33,425 --> 00:28:35,426 [МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ ПО ТВ] 410 00:28:39,180 --> 00:28:41,432 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 411 00:28:45,729 --> 00:28:47,312 ХАНСЕН [ПО ТЕЛЕФОНА]: благодаря 412 00:28:48,690 --> 00:28:50,941 - Ходихте ли да видите Поуп снощи? ХАНСЕН: Да. 413 00:28:51,151 --> 00:28:54,236 Дадох му още един шанс да предаде своя съучастник. Сключете сделка. 414 00:28:54,446 --> 00:28:56,780 - Дал ли ти е нещо? ХАНЗЕН: Не, както обикновено. 415 00:28:58,450 --> 00:29:00,701 Аз съм... закъснявам. 416 00:29:02,287 --> 00:29:04,496 РИЙЗ: Тя се опитва да проследи Братът на папата. 417 00:29:04,706 --> 00:29:06,790 Той може да идентифицира истинските убийци. 418 00:29:07,000 --> 00:29:09,293 И тя огражда Уилър. 419 00:29:09,502 --> 00:29:11,628 Какво, тя мисли ли, че е замесен? 420 00:29:11,838 --> 00:29:15,591 Спомнете си, каза Поуп те бяха защитени от високо. 421 00:29:18,970 --> 00:29:20,304 РИЙЗ: Чакай малко. 422 00:29:22,974 --> 00:29:25,976 Оказва се, че има добра причина тя не вярва на Уилър. 423 00:29:26,186 --> 00:29:31,190 Може да работи с убийците, и те преследват Майкъл Поуп. 424 00:29:31,858 --> 00:29:34,860 По-добре да стигнем до това дете преди някой друг да го направи. 425 00:29:35,069 --> 00:29:36,445 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 426 00:29:37,405 --> 00:29:38,864 [ЗВЪНКА] 427 00:29:42,243 --> 00:29:43,494 [СТУДЕНТИ БЪРБЯТ] 428 00:29:49,918 --> 00:29:51,335 Майкъл? 429 00:29:51,544 --> 00:29:53,670 Мога ли да говоря с вас за секунда? 430 00:30:10,355 --> 00:30:12,898 - Получих съобщение от брат ти. - Ти не го познаваш. 431 00:30:13,107 --> 00:30:16,318 Не точно. Знам какво видя. Не съм единственият, който те търси. 432 00:30:16,528 --> 00:30:17,778 Трябва да дойдеш с мен. 433 00:30:20,198 --> 00:30:22,699 хей хей помогни ми 434 00:30:22,909 --> 00:30:25,953 Хей, този човек се опитва да ме качи в едно такси с него. 435 00:30:26,162 --> 00:30:28,163 Опитва се да ме снима. 436 00:30:29,207 --> 00:30:31,708 - Какво става? - Как си? 437 00:30:33,545 --> 00:30:35,504 - Майкъл Поуп все още е в метрото. - да 438 00:30:35,713 --> 00:30:39,091 Когато излезе за въздух, можете да го използвате GPS-а на телефона си, за да го намерите. 439 00:30:39,300 --> 00:30:43,679 Ако Поуп е прав за тези момчета, Ще ми трябва нещо повече от мобилен телефон. 440 00:30:43,888 --> 00:30:46,098 За това, Не харесвам много огнестрелни оръжия. 441 00:30:46,307 --> 00:30:48,559 Нито пък аз. Но ако някой трябва да ги има... 442 00:30:48,768 --> 00:30:52,729 ...Предпочитам да съм аз. Освен това приятелю от метрото има линия на някои. 443 00:30:54,190 --> 00:30:57,192 Леко използвани. Голяма отстъпка. 444 00:30:57,944 --> 00:30:59,278 [РАП МУЗИКА СЕ ВЪЗВИЖДА НА СТЕРЕО] 445 00:30:59,487 --> 00:31:01,822 Да се търкаляме, да се търкаляме Да се разклатим, да се разклатим 446 00:31:02,031 --> 00:31:03,323 Рок, рол Рок, рол 447 00:31:03,533 --> 00:31:04,700 Удари блока Удари блока 448 00:31:04,909 --> 00:31:07,369 Да се търкаляме, да се търкаляме Да се разклатим, да се разклатим 449 00:31:10,748 --> 00:31:13,584 - Ъъъ, какво ще кажете за този? - Планирате ли да купите този? 450 00:31:14,085 --> 00:31:16,128 - Аз просто... - Сложи го обратно на масата... 451 00:31:16,337 --> 00:31:18,922 ...преди някой друг рита ти задника. 452 00:31:19,132 --> 00:31:21,758 РИЙЗ: Виждали ли сте мъжката тоалетна? 453 00:31:22,719 --> 00:31:25,387 Хей, Антон. Радвам се да те видя отново. 454 00:31:25,597 --> 00:31:27,598 Познавате ли този човек? 455 00:31:28,808 --> 00:31:31,059 Уау, това е доста сериозно оборудване. 456 00:31:31,269 --> 00:31:34,229 Взели ли сте курс по безопасност? 457 00:31:35,106 --> 00:31:38,233 Вземете себе си, например. Държиш това нещо настрани. 458 00:31:38,443 --> 00:31:43,238 Не можете да го насочите и второ, то ще катапултира гилза право в лицето ви. виждаш ли 459 00:31:50,038 --> 00:31:51,622 [ВСИЧКИ РУМХТ] 460 00:31:53,833 --> 00:31:56,043 [РАНЕНИТЕ СТЕНАТ] 461 00:32:02,050 --> 00:32:05,177 Ще се държа за тези докато вие се упражнявате още малко. 462 00:32:06,012 --> 00:32:08,138 приятен ден 463 00:32:09,974 --> 00:32:11,642 Кой, по дяволите, беше това? 464 00:32:16,981 --> 00:32:18,815 Добре, влизаш. 465 00:32:23,029 --> 00:32:25,489 РИЙЗ: Уилър има таен файл на Хансен, Финч. 466 00:32:26,574 --> 00:32:28,283 Стари случаи са работили заедно. 467 00:32:28,493 --> 00:32:31,620 Звучи интересно. Снимки моля. 468 00:32:33,373 --> 00:32:35,707 Чакай, чакай, някой идва. 469 00:32:42,298 --> 00:32:44,174 Това е Хансен. 470 00:32:49,973 --> 00:32:52,641 Добре сега. можеш да вървиш Давай, давай, давай. 471 00:33:05,196 --> 00:33:08,240 Рийз? Получих сигнал от телефона ти. 472 00:33:09,325 --> 00:33:10,993 РИЙЗ: Кажи ми, че намери Майкъл Поуп. 473 00:33:11,202 --> 00:33:13,286 Той е единственият кой знае кой преследва Хансен. 474 00:33:13,496 --> 00:33:17,165 Намерих го, но някой друг намери го пръв. слушай 475 00:33:17,375 --> 00:33:22,838 О, Майки. Щяхте да му кажете всичко за нас, нали? Хм? 476 00:33:23,047 --> 00:33:24,965 - Насочете се към града. - Чуваш ли това? 477 00:33:28,011 --> 00:33:30,804 РИЙЗ: 97-ма и Ривърсайд. Настъпи го. 478 00:33:31,472 --> 00:33:33,515 STILLS: Ще сложа двойка в задната част на главата му. 479 00:33:33,725 --> 00:33:35,767 Направете така, че да изглежда като банда. 480 00:33:36,394 --> 00:33:38,520 Трябва да направиш нещо. 481 00:33:39,480 --> 00:33:40,564 РИЙЗ: отпуснете се 482 00:33:42,567 --> 00:33:43,900 Аз съм на това. 483 00:33:44,152 --> 00:33:45,986 Запазете рестото. 484 00:34:14,515 --> 00:34:15,932 [Пъшкане] 485 00:34:16,976 --> 00:34:18,185 [ИЗМЪРШИ] 486 00:34:25,902 --> 00:34:28,904 Ти си луда. Сега и двамата сме мъртви. 487 00:34:29,113 --> 00:34:32,115 - Знаете ли кои са те? - Вече го правя. 488 00:34:33,576 --> 00:34:35,619 Те са ченгета. хайде 489 00:34:59,852 --> 00:35:02,145 РИЙЗ [НА МОНИТОР]: В какво точно ме забъркахте? 490 00:35:02,355 --> 00:35:04,648 FINCH [НА МОНИТОР]: аз не знам Това е целият смисъл. 491 00:35:04,857 --> 00:35:07,651 Наех те да ми помогнеш да разбера това. 492 00:35:09,570 --> 00:35:11,113 тук 493 00:35:11,697 --> 00:35:14,157 Мисля, че сме срещу група корумпирани ченгета. 494 00:35:14,408 --> 00:35:18,787 Мисля, че следващата им цел е Хансен. Но не знам със сигурност. 495 00:35:18,996 --> 00:35:20,288 нищо не знам... 496 00:35:20,498 --> 00:35:23,667 ...защото няма да ми кажеш къде получавате вашата информация. 497 00:35:27,755 --> 00:35:31,675 Когато кулите паднаха, бяхте в хотел в Мексико. 498 00:35:32,927 --> 00:35:34,928 Бях тук. 499 00:35:35,555 --> 00:35:36,721 работех. 500 00:35:36,931 --> 00:35:39,307 Не знаех за атаките до онази вечер. 501 00:35:40,143 --> 00:35:43,937 Виждате ли, г-н Рийс, до този ден, Прекарах по-голямата част от живота си... 502 00:35:44,147 --> 00:35:45,647 ...правейки се много богат. 503 00:35:46,899 --> 00:35:49,943 Изведнъж всички тези пари не изглеждаше много. 504 00:35:50,695 --> 00:35:52,445 имаш ли телефон 505 00:35:52,697 --> 00:35:54,531 Бихте ли го изключили? 506 00:35:55,700 --> 00:35:57,242 Да се ​​разходим. 507 00:35:57,869 --> 00:36:00,996 Тогава получих телефонно обаждане от стар приятел от Пентагона. 508 00:36:01,372 --> 00:36:04,040 След атаките правителството си даде властта... 509 00:36:04,250 --> 00:36:08,670 ...да чета всеки имейл, слушайте всеки мобилен телефон. 510 00:36:08,880 --> 00:36:11,631 Но имаха нужда от нещо които биха могли да подредят всичко. 511 00:36:11,841 --> 00:36:14,926 Нещо, което може да подбере терористите извън населението... 512 00:36:15,136 --> 00:36:16,553 ...преди да могат да действат. 513 00:36:16,888 --> 00:36:17,929 Опитаха се. 514 00:36:18,139 --> 00:36:20,974 Able Danger, SpiNNaker, TIA. 515 00:36:21,184 --> 00:36:22,517 Но всички те бяха провали. 516 00:36:22,727 --> 00:36:25,854 Е, най-големият им провал беше лошият PR. 517 00:36:26,439 --> 00:36:28,857 Обществото искаше да бъде защитено. 518 00:36:29,066 --> 00:36:31,401 Те просто не искаха да знаят как бяха. 519 00:36:31,611 --> 00:36:36,406 И така, когато най-накрая получиха система това проработи, те го запазиха в тайна. 520 00:36:38,117 --> 00:36:40,327 И така, откъде знаеш за това? 521 00:36:41,120 --> 00:36:42,996 Аз го построих. 522 00:36:44,582 --> 00:36:47,918 „Добър с компютрите.“ Помниш ли? 523 00:36:51,422 --> 00:36:55,383 Но имаше проблем с тази машина. 524 00:36:55,593 --> 00:36:58,553 Бях го построил, за да предотвратя следващия 9/11. 525 00:36:58,763 --> 00:37:02,807 Но виждаше какви ли не престъпления. 526 00:37:03,017 --> 00:37:07,812 Така че трябваше да науча машината за да раздели нещата, които е видял в два списъка: 527 00:37:08,105 --> 00:37:11,483 Уместни и неуместни. 528 00:37:11,692 --> 00:37:14,986 Събития, които биха причинили масивна загуба на живот са били уместни. 529 00:37:15,196 --> 00:37:18,990 Така че те ще бъдат предадени към НСА или ФБР. 530 00:37:19,200 --> 00:37:21,326 РИЙЗ [НА МОНИТОР]: А неуместната информация? 531 00:37:23,704 --> 00:37:28,166 Всяка вечер, в полунощ, машината го изтрива. 532 00:37:28,793 --> 00:37:32,128 Едва по-късно че осъзнах грешката си. 533 00:37:34,173 --> 00:37:38,885 Целият смисъл на кутията на Пандора, след като го отворите, не можете да го затворите. 534 00:37:39,971 --> 00:37:42,889 Идеята за този неуместен списък... 535 00:37:43,307 --> 00:37:45,642 ... ме разяждаше. 536 00:37:45,851 --> 00:37:49,521 Всички тези хора без идея какво им предстои. 537 00:37:49,981 --> 00:37:52,232 И така, къде е машината сега? 538 00:37:52,441 --> 00:37:54,192 Какво, дисковете? кой знае 539 00:37:54,402 --> 00:37:57,028 Държавно съоръжение някъде. 540 00:37:57,238 --> 00:37:58,488 Но машината? 541 00:38:00,324 --> 00:38:03,076 Машината е навсякъде. 542 00:38:04,328 --> 00:38:07,497 Гледа ни с 10 000 очи. 543 00:38:08,124 --> 00:38:10,834 Слушане с милиони уши. 544 00:38:11,043 --> 00:38:13,169 МЪЖ: Какво ти казах относно изпращането на имейли? 545 00:38:13,379 --> 00:38:15,005 ЖЕНА [НА МОНИТОР]: Можеш да се нанесеш. 546 00:38:15,214 --> 00:38:17,590 МЪЖ: Никога не поставяйте нищо в имейл не можете да притежавате. 547 00:38:17,800 --> 00:38:20,135 Ти си даде път да комуникирам с него? 548 00:38:20,344 --> 00:38:24,139 Аз изграждах правителството инструмент с невъобразима сила. 549 00:38:24,348 --> 00:38:27,726 Мислех, че може би ключ за изключване би било полезно. 550 00:38:28,019 --> 00:38:32,480 - Така че си направих заден вход в него. - За достъп до неподходящия списък. 551 00:38:32,982 --> 00:38:35,859 Само социалноосигурителен номер. 552 00:38:36,360 --> 00:38:39,487 Ако някой някога разбере, Щях да загубя достъп. Девет цифри. 553 00:38:39,697 --> 00:38:40,739 Това е всичко, което получаваме. 554 00:38:40,948 --> 00:38:43,658 И нямаме представа защо избра Даян Хансен? 555 00:38:43,868 --> 00:38:47,662 Нямаше да ни насочи към нея ако не виждаше нещо. 556 00:38:47,872 --> 00:38:49,831 Не знам дали мога да защитя Хансен. 557 00:38:50,041 --> 00:38:51,833 Не мога да видя цялата картина. 558 00:38:55,838 --> 00:38:58,506 Предложих ви работа, г-н Рийс. 559 00:38:58,716 --> 00:39:01,176 Никога не съм казвал, че ще е лесно. 560 00:39:06,557 --> 00:39:07,849 КЕЙН: Хей, Картър. - да 561 00:39:08,059 --> 00:39:10,685 КЕЙН: Чу ли за твоя приятел Антон? - не 562 00:39:10,895 --> 00:39:14,314 Той и баща му се опитаха да купят оръжия, застрелян. 563 00:39:14,523 --> 00:39:16,191 - Те мъртви ли са? КЕЙН: Не. Засрамен. 564 00:39:16,400 --> 00:39:19,903 Бяха извадени от един човек. В костюм. 565 00:39:23,282 --> 00:39:24,949 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 566 00:39:38,923 --> 00:39:40,799 Имаме всички части. 567 00:39:41,008 --> 00:39:43,510 Въпросът е, как си пасват всички? 568 00:39:44,762 --> 00:39:48,181 Стилс е наркотик. Той и хората му получават информация за сделки. 569 00:39:48,516 --> 00:39:51,434 Те крадат наркотиците, парите, и убийте всички свидетели. 570 00:39:51,644 --> 00:39:54,687 След това карат Фуско да нагласи момчета като Лорънс Поуп за убийство. 571 00:39:54,897 --> 00:39:56,106 точно така 572 00:39:56,607 --> 00:39:58,817 Вече са убили петима души. 573 00:39:59,026 --> 00:40:01,236 - Шест. - Какво? 574 00:40:01,987 --> 00:40:04,697 Лорънс Поуп беше намушкан до смърт снощи в килията си. 575 00:40:04,907 --> 00:40:07,158 Опитват се да прикрият следите си. 576 00:40:07,368 --> 00:40:10,912 Те не биха могли да направят това без някой отвътре в офиса на прокурора. 577 00:40:11,122 --> 00:40:15,625 Това е Уилър. Той е шпионирал Хансен и изтеглят старите им досиета. 578 00:40:15,835 --> 00:40:17,710 Включително и този за Робинсън. 579 00:40:17,920 --> 00:40:21,381 Същият Робинсън, който изпрати Уилър и Хансен смъртни заплахи от затвора. 580 00:40:21,590 --> 00:40:25,009 Търсят някого могат да рамкират, както рамкираха папата? 581 00:40:25,219 --> 00:40:27,971 Не, мисля, че го намериха. Но какво правим? 582 00:40:29,557 --> 00:40:31,182 Ние ги спираме. 583 00:40:38,649 --> 00:40:40,233 СНИМКИ [ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА]: Искаше ли да се срещнем? 584 00:40:40,443 --> 00:40:44,195 Remsen и Avenue D в Канарси, на 20 минути. 585 00:40:45,781 --> 00:40:48,283 Финч, сега се случва. 586 00:40:58,586 --> 00:41:00,170 ХАНСЕН: здравей 587 00:41:06,552 --> 00:41:08,011 тук ли си 588 00:41:12,016 --> 00:41:16,019 здравей 589 00:41:24,320 --> 00:41:26,821 Ще ме караш ли да чакам? Нямаме време. 590 00:41:27,031 --> 00:41:29,782 какъв ти е проблема Папата е мъртъв. 591 00:41:30,075 --> 00:41:33,536 Брат му го няма, а ние сме още търсейки клоуна, който го е отвел. 592 00:41:33,746 --> 00:41:37,499 Проблемът е Уилър, идиот такъв. Той знае. 593 00:41:37,708 --> 00:41:40,168 Той знае за папата и може би някои от другите. 594 00:41:40,377 --> 00:41:43,087 Трябваше да се погрижим този човек преди седмици. 595 00:41:43,297 --> 00:41:45,465 Дори намерих стрелец за теб. 596 00:41:45,674 --> 00:41:48,134 - Спри да се бавиш с това. - Колко време имаме? 597 00:41:48,344 --> 00:41:51,721 Двадесет и четири до 48 часа преди да отиде при прокуратурата, най-важното. 598 00:41:51,931 --> 00:41:55,308 Мога да се погрижа за файловете в офиса. Грижи се за Уилър. довечера 599 00:42:01,315 --> 00:42:02,690 FUSCO: Хей, виж какво намерих. 600 00:42:04,735 --> 00:42:06,194 Имаме си група. 601 00:42:08,322 --> 00:42:10,365 Тежко въоръжен също. 602 00:42:13,494 --> 00:42:14,869 - Познавате ли този човек? - не 603 00:42:16,747 --> 00:42:18,039 Вие не сте орган на реда. 604 00:42:18,249 --> 00:42:19,874 Картелът най-накрая отглежда някои камъни? 605 00:42:22,378 --> 00:42:23,461 Кой си ти, по дяволите? 606 00:42:24,547 --> 00:42:27,674 Заинтересована трета страна? ха ха 607 00:42:30,594 --> 00:42:34,138 Той е сам, това е той, така че той няма значение. 608 00:42:34,348 --> 00:42:37,141 Грижи се за него. И да се отървем от Уилър тази вечер. 609 00:42:37,351 --> 00:42:39,018 Направете го да изглежда чисто. 610 00:42:39,436 --> 00:42:43,022 Хей, Стилс. Прецакаш това, Няма да позволя да ме засегне. 611 00:42:43,232 --> 00:42:45,692 аз ще се погрижа за теб точно както се погрижих за папата. 612 00:42:45,901 --> 00:42:48,570 Мога да се грижа за себе си. Вие го знаете. 613 00:43:13,846 --> 00:43:17,557 - Хубаво място. - Това е Oyster Bay. 614 00:43:18,142 --> 00:43:19,976 Радвам се, че ти харесва. 615 00:43:20,185 --> 00:43:22,061 Ти ще си тук дълго, дълго време. 616 00:43:23,731 --> 00:43:25,773 любопитен съм... 617 00:43:26,317 --> 00:43:29,235 ...имаше момент, в който знаеше ще станеш ли лош човек? 618 00:43:30,195 --> 00:43:32,614 Имам ипотека за плащане, същото като всички останали. 619 00:43:32,948 --> 00:43:35,408 Събудих се един ден и разбрах, че трябва да пазя... 620 00:43:35,618 --> 00:43:38,077 ...тези задници на Уолстрийт ограбвайки всички. 621 00:43:38,287 --> 00:43:41,247 Краде повече от годишната ми заплата следобед. 622 00:43:42,082 --> 00:43:44,083 Така че казах какво, по дяволите? 623 00:43:46,003 --> 00:43:48,046 не ти вярвам 624 00:43:49,089 --> 00:43:50,965 Виждаш ли, наблюдавах те, Лионел... 625 00:43:51,342 --> 00:43:55,345 ...и мисля, че има голяма разлика между вас и вашите приятели. 626 00:43:55,554 --> 00:43:57,221 Сърцето ви не е наистина в това. 627 00:43:58,390 --> 00:44:02,018 Все пак го прави за пари. Но аз мисля правиш го, защото си лоялен. 628 00:44:03,687 --> 00:44:04,812 каква е разликата 629 00:44:06,440 --> 00:44:08,316 Ето защо ще те оставя да живееш. 630 00:44:08,776 --> 00:44:10,276 [СМЕЕ СЕ] 631 00:44:13,947 --> 00:44:15,573 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 632 00:44:17,034 --> 00:44:20,995 да Обмислям да остана около Ню Йорк за известно време. 633 00:44:21,205 --> 00:44:24,540 Ако го направя, ще имам нужда от някой от вътрешната страна. 634 00:44:24,750 --> 00:44:26,542 И може да ви бъде полезно. 635 00:44:26,752 --> 00:44:29,921 - Значи сега работя за теб? - така е. 636 00:44:30,381 --> 00:44:31,881 Но аз имам две правила. 637 00:44:32,424 --> 00:44:36,928 Първо, толкова много си наранил някого, и ще те убия. 638 00:44:37,137 --> 00:44:40,556 Не обичам особено да убивам хора, но съм много добър в това. 639 00:44:41,725 --> 00:44:45,645 И второ, трябва да сте по-внимателни. 640 00:44:45,854 --> 00:44:48,856 Например, ако ще сложи някой в колата си... 641 00:44:49,066 --> 00:44:51,484 ...трябва да ги претърсите правилно. 642 00:44:53,028 --> 00:44:54,404 Какво по...? 643 00:45:09,795 --> 00:45:11,045 [ИЗМЪРШИ] 644 00:45:26,729 --> 00:45:28,229 [ВИКАНЕ] 645 00:45:31,692 --> 00:45:32,942 FUSCO: какво правиш 646 00:45:42,286 --> 00:45:44,829 Имате ли жилетката си, офицер? 647 00:45:45,289 --> 00:45:46,330 да 648 00:45:51,920 --> 00:45:53,629 [ФУСКО СТЕНЕ] 649 00:46:08,687 --> 00:46:10,021 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 650 00:46:11,315 --> 00:46:13,232 - Къде, по дяволите...? РИЙЗ: Няма време. 651 00:46:13,442 --> 00:46:15,318 Сгрешихме. Хансен не е целта. 652 00:46:15,527 --> 00:46:17,904 Тя е главатарят. Те преследват Уилър. 653 00:46:18,113 --> 00:46:19,822 довечера 654 00:46:26,205 --> 00:46:27,580 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 655 00:46:36,507 --> 00:46:39,425 Ей, Уилър е там горе. 656 00:46:39,635 --> 00:46:42,470 Той се отправя към фитнеса през повечето вечери. Изкарах Дойл горе. 657 00:46:42,679 --> 00:46:45,848 Мястото е бунище. Няма портиер, без камери, никой. 658 00:46:46,058 --> 00:46:49,727 Ще го заведем във фоайето. Скоро както е направено, изваждаме стрелеца. 659 00:46:49,937 --> 00:46:53,064 Дайте му блок, извадете го. Този път удари в главата, разбираш ли? 660 00:46:53,273 --> 00:46:56,442 - Да, да. - Извадете нашия приятел от багажника. 661 00:46:57,569 --> 00:47:01,280 - Кой е този човек? СНИМКИ: Някакъв бивш затворник Уилър прибран. 662 00:47:10,249 --> 00:47:12,375 Азарело, светлини. 663 00:47:17,464 --> 00:47:20,341 - Дойл, говори с мен. - Сега излиза. 664 00:47:25,347 --> 00:47:26,556 Хайде, Хенри, да вървим. 665 00:47:26,765 --> 00:47:28,516 - Чакай. - Спомнете си онзи баскетболен мач... 666 00:47:28,725 --> 00:47:31,352 ...трябва да отидем? - Той е с детето си. 667 00:47:31,562 --> 00:47:32,854 Каква загуба. 668 00:47:33,480 --> 00:47:35,189 УИЛЪР: По-добре внимавай. 669 00:47:42,447 --> 00:47:44,907 Ти си много лош човек, Чарлз. 670 00:47:45,117 --> 00:47:49,745 На път сте да убиете човек. И сина му. 671 00:47:54,084 --> 00:47:56,544 моля моля те не прави това 672 00:47:58,130 --> 00:48:00,089 Хвърлете оръжието си. 673 00:48:19,735 --> 00:48:21,277 УИЛЪР: Мисля, че това е вярно, всъщност. 674 00:48:21,486 --> 00:48:24,739 Продължаваш да работиш върху него, ще можеш да хвърляш толкова бързо. 675 00:48:24,948 --> 00:48:26,490 - Наистина ли? - Абсолютно. 676 00:48:49,222 --> 00:48:50,431 Пуснете го. 677 00:48:51,141 --> 00:48:52,892 не мога да го направя 678 00:48:53,101 --> 00:48:55,144 Пуснах го, моите приятели и аз отиваме в затвора. 679 00:48:56,438 --> 00:48:57,521 [ВИКОВЕ] 680 00:48:59,983 --> 00:49:06,113 Издърпайте приятеля си навън и го заведете в болницата. точно сега 681 00:49:11,662 --> 00:49:13,871 Мисля, че ще убия теб и твоя приятел тук. 682 00:49:14,081 --> 00:49:16,248 Накарайте да изглежда така, сякаш сте се убили. 683 00:49:16,458 --> 00:49:19,877 Тогава просто защото ти ме ядоса... 684 00:49:20,087 --> 00:49:24,298 ...Ще убия семейството ти, и всички твои приятели. 685 00:49:25,175 --> 00:49:29,345 нямам приятели И аз нямам останало семейство. 686 00:49:30,931 --> 00:49:32,181 Оставих ги всички. 687 00:49:33,183 --> 00:49:35,518 Обиколи света търси лоши момчета. 688 00:49:36,228 --> 00:49:38,854 Но имаше много от вас, точно тук, през цялото време. 689 00:49:41,733 --> 00:49:43,401 [СТРЕЛБА] 690 00:49:48,657 --> 00:49:50,032 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 691 00:49:56,331 --> 00:49:59,083 АДВОКАТ: Така че сега, по същество, казваш ни, че не си могъл да видиш... 692 00:49:59,292 --> 00:50:02,336 ...какво се случваше изобщо на паркинга. 693 00:50:03,171 --> 00:50:06,173 - Приключих, ваша чест. СМИТ: Г-жо Хансен? 694 00:50:06,383 --> 00:50:10,386 Държавата не ви плаща на час, съветник. 695 00:50:11,263 --> 00:50:14,306 Защо нямаме ответника да ти каже с нейните думи? 696 00:50:14,516 --> 00:50:16,892 Нека чуем обаждането до 911, което направи. 697 00:50:19,479 --> 00:50:22,189 ХАНСЕН [НА ЗАПИС]: И, хей, погрижи се за Уилър тази вечер. 698 00:50:22,399 --> 00:50:26,485 Направете го да изглежда чисто. снимки, ако прецакаш това, няма да позволя да ме засегне. 699 00:50:26,695 --> 00:50:29,363 аз ще се погрижа за теб точно както се погрижих за папата. 700 00:50:29,573 --> 00:50:32,408 Мога да се грижа за себе си. Вие го знаете. 701 00:50:49,259 --> 00:50:50,676 [ИЗМЪРШИ] 702 00:50:52,971 --> 00:50:54,263 [СТЕНОВЕ] 703 00:50:55,265 --> 00:50:57,933 Готов ли си да се захващаш за работа, полицай? 704 00:50:59,394 --> 00:51:01,520 Не съм добър за теб. аз съм мъртъв 705 00:51:01,730 --> 00:51:04,231 Просто въпрос на време преди бандите да ме хванат. 706 00:51:04,441 --> 00:51:07,485 - Или IA. - Никой не знае, че си замесен. 707 00:51:07,694 --> 00:51:08,986 Погрижих се за това. 708 00:51:09,196 --> 00:51:12,031 Освен това ще са твърде заети търси снимки. 709 00:51:12,240 --> 00:51:14,825 Полицията ще си помисли, че е избягал. 710 00:51:15,035 --> 00:51:17,995 Бандите и мафията ще си помисли, че е изчезнал от Защита на свидетелите. 711 00:51:18,205 --> 00:51:21,165 - Там ли е той, защита на свидетелите? - Не, Лионел. 712 00:51:21,374 --> 00:51:23,375 Той е в багажника. 713 00:51:24,127 --> 00:51:27,171 Дадох му избор и той избра грешно. 714 00:51:27,839 --> 00:51:33,636 Единственият проблем е, ъъъ, Е, трябваше да го застрелям с твоя пистолет. 715 00:51:33,845 --> 00:51:36,097 Ще ти е трудно обяснявайки този. 716 00:51:36,306 --> 00:51:39,600 Така че, ха, ха, ще предприемеш още едно пътуване. 717 00:51:39,810 --> 00:51:42,645 Но този път няма да дойда. 718 00:51:46,441 --> 00:51:49,110 - Къде отивам? - Oyster Bay. 719 00:51:49,319 --> 00:51:53,656 Където никой няма да го намери за дълго, дълго време. 720 00:51:54,282 --> 00:51:55,324 ще се свържа 721 00:51:55,534 --> 00:51:56,909 [СМИХВА се] 722 00:52:13,677 --> 00:52:15,302 Трябва да вземете решение. 723 00:52:16,012 --> 00:52:18,472 Машината ви даде друг номер. 724 00:52:18,682 --> 00:52:21,183 Числата не спират да идват. 725 00:52:21,393 --> 00:52:23,811 Трябва да знаете това предварително. 726 00:52:24,062 --> 00:52:25,980 Два въпроса. 727 00:52:26,189 --> 00:52:27,857 първо... 728 00:52:28,066 --> 00:52:29,150 ...защо аз? 729 00:52:30,110 --> 00:52:33,946 Наблюдавах те за дълго време, Джон. 730 00:52:34,739 --> 00:52:37,158 Имаме повече общи неща отколкото си мислите. 731 00:52:37,367 --> 00:52:40,786 Светът мисли, че и двамата сме мъртви, за начало. 732 00:52:44,374 --> 00:52:45,916 Ти каза два въпроса. 733 00:52:48,295 --> 00:52:51,881 Вие сте програмирали машината за да изтриете тези неуместни номера. 734 00:52:52,090 --> 00:52:54,300 Но сега се опитвате да ги спасите. 735 00:52:55,051 --> 00:52:56,177 Какво промени мнението ви? 736 00:52:56,887 --> 00:53:00,723 Да кажем, че не си единственият това е загубило някого. 737 00:53:03,226 --> 00:53:06,645 Ако искаш да си тръгнеш, ще ти дам достатъчно пари, за да стигнете толкова далеч, колкото ви трябва. 738 00:53:06,938 --> 00:53:08,689 изчезвай. 739 00:53:10,192 --> 00:53:11,817 А ако остана? 740 00:53:13,069 --> 00:53:15,321 Те ще дойдат да те търсят. 741 00:53:16,198 --> 00:53:19,158 Полицията, мафията, твоите стари приятели от ЦРУ. 742 00:53:20,577 --> 00:53:23,662 Ако останете и ние продължим да правим това... 743 00:53:25,081 --> 00:53:28,834 ...рано или късно, и двамата вероятно ще умрем. 744 00:53:30,212 --> 00:53:33,380 Всъщност мъртъв, този път. 745 00:53:36,468 --> 00:53:38,719 Казах, че ще ти кажа истината. 746 00:53:40,388 --> 00:53:42,348 Не съм казал, че ще ти хареса. 747 00:53:50,315 --> 00:53:53,359 КАРТЪР: Започнете да говорите, полицай. - Мислиш ли, че ще нападам приятелите си? 748 00:53:53,568 --> 00:53:56,195 Моля, можете да кажете на прокурора всичко за твоите криви приятели. 749 00:53:56,404 --> 00:53:58,822 Искам да знам за него, човекът, който дойде след теб. 750 00:53:59,032 --> 00:54:02,159 нищо не знам Той беше просто някакъв сам човек. В костюм. 751 00:54:02,369 --> 00:54:05,162 Ще ми кажеш всичко не знаеш за него... 752 00:54:05,372 --> 00:54:07,331 ...и къде мога да го намеря. 753 00:54:48,999 --> 00:54:50,749 [БЪРБОРЕНЕ НА МОНИТОР] 754 00:55:44,429 --> 00:55:46,430 [Английски - САЩ - SDH]