1 00:00:26,635 --> 00:00:29,159 Десять, дев'ять, вісім, 2 00:00:29,290 --> 00:00:32,075 сім, шість, п'ять, 3 00:00:32,206 --> 00:00:36,384 чотири, три, два, один. 4 00:00:37,994 --> 00:00:40,301 Маємо запалювання, у нас старт. 5 00:00:43,565 --> 00:00:45,132 ...програма вчасно, 6 00:00:45,262 --> 00:00:47,134 і відповідь нормальна. 7 00:02:56,219 --> 00:02:57,960 ♪ Йди, Джонні, йди, йди ♪ 8 00:02:59,135 --> 00:03:00,963 ♪ Йди, Джонні, йди, йди ♪ 9 00:03:02,182 --> 00:03:03,966 ♪ Джонні Б. Гуд ♪ 10 00:03:28,643 --> 00:03:30,645 ♪ Глибоко в Луїзіані недалеко від Нового Орлеана ♪ 11 00:03:30,775 --> 00:03:33,343 ♪ Шлях назад у лісі серед вічнозелених рослин ♪ 12 00:04:39,670 --> 00:04:41,193 рухайся! рухайся! 13 00:04:51,595 --> 00:04:52,509 Тримайся! 14 00:04:52,640 --> 00:04:54,163 Розумно. Повна розгортка. 15 00:04:54,294 --> 00:04:55,512 Іди ліворуч. 16 00:04:55,643 --> 00:04:56,818 Обережно. 17 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 Ось вони прийшли! 18 00:05:34,638 --> 00:05:35,770 довбаний ідіот. 19 00:06:16,332 --> 00:06:17,768 Ні за що. 20 00:06:22,512 --> 00:06:24,209 Вони мають рацію. 21 00:06:24,340 --> 00:06:25,341 Очистити ліворуч. 22 00:06:25,472 --> 00:06:26,734 Все ясно. 23 00:06:28,300 --> 00:06:29,867 Сходи на мене, хлопці. 24 00:06:56,285 --> 00:06:57,895 Донні, куди? 25 00:06:59,419 --> 00:07:00,637 Це має бути Фордоза. 26 00:07:00,768 --> 00:07:01,769 Ліва бере нас до району Азізія, 27 00:07:01,899 --> 00:07:03,205 до товариських матчів. 28 00:07:07,252 --> 00:07:08,689 - Рухайся. - Рухайся. 29 00:07:45,029 --> 00:07:47,467 Роді! Ми не можемо тут залишатися! 30 00:07:53,995 --> 00:07:56,432 Вихід на мене! рухайся! 31 00:07:57,346 --> 00:07:58,216 Рухайся! 32 00:08:06,311 --> 00:08:09,010 - Накривай! - На біса!? 33 00:08:11,403 --> 00:08:12,927 Давай, лохи! 34 00:08:24,547 --> 00:08:26,810 Джакс, рухайся! Джакс! 35 00:08:37,604 --> 00:08:38,822 Рухайтесь, рухайтеся! 36 00:08:47,439 --> 00:08:49,659 Рухаємось! 37 00:08:58,494 --> 00:09:00,540 Я зрозумів тебе, чоловіче. я зрозумів тебе 38 00:09:14,336 --> 00:09:15,859 Я зрозумів, я зрозумів. 39 00:09:40,231 --> 00:09:42,277 Джакс! ходімо! 40 00:09:47,195 --> 00:09:48,457 Він пішов! 41 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Підтягніться! 42 00:10:01,252 --> 00:10:03,515 Негатив, негатив! Вони над нами! 43 00:10:06,780 --> 00:10:08,303 Де довбаний QRF!? 44 00:10:08,433 --> 00:10:09,739 Заклинило! П'ять хвилин! 45 00:10:09,870 --> 00:10:12,046 Це лайно закінчилося за два! 46 00:10:22,404 --> 00:10:24,580 — Іди туди та запали нас! - Ти що, здурів?! 47 00:10:24,711 --> 00:10:26,974 Я сказав зайти туди! 48 00:10:28,758 --> 00:10:30,978 Це Bravo One Zulu запит на скидання боєприпасів. 49 00:10:31,108 --> 00:10:34,721 Наш номер 07238947. 50 00:10:34,851 --> 00:10:36,636 Так я знаю це наша довбана позиція! 51 00:10:36,766 --> 00:10:38,638 Надішліть! Небезпека близько! 52 00:10:38,768 --> 00:10:40,596 Кинь піску! 53 00:13:16,186 --> 00:13:17,318 давай 54 00:13:18,754 --> 00:13:19,973 ти добре 55 00:13:22,018 --> 00:13:23,324 Твердий. 56 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 Ви? 57 00:13:29,547 --> 00:13:31,071 блядь! Трахни мене! 58 00:13:32,550 --> 00:13:33,813 я знаю, правда? 59 00:13:35,945 --> 00:13:38,861 Це фігня першого рівня, чоловіче. 60 00:13:38,992 --> 00:13:40,994 Я просто хочу знати, кого вбити. 61 00:13:41,124 --> 00:13:42,865 Тому що хтось точно отримати кров за це лайно. 62 00:13:42,996 --> 00:13:47,130 Джекс, що за біса це лайно, чувак? 63 00:13:47,261 --> 00:13:51,221 Залишок стазисної смоли. Він повинен швидко розчинитися. 64 00:13:52,135 --> 00:13:54,790 Звідки ти це знаєш? 65 00:13:54,921 --> 00:13:56,618 Я не знаю, я просто знаю. 66 00:13:59,926 --> 00:14:01,536 Келлі. 67 00:14:04,104 --> 00:14:06,106 О, Ісусе, чорт, чоловіче! 68 00:14:06,236 --> 00:14:08,717 О, Ісусе, чувак. 69 00:14:09,500 --> 00:14:10,850 Що тут відбувається, хлопці? чортів... 70 00:14:10,980 --> 00:14:13,417 - Ти заспокойся. - Заспокоїтися? 71 00:14:13,548 --> 00:14:17,030 Я щойно прокинувся в акваріумі в цьому дурному будинку жахів. 72 00:14:17,160 --> 00:14:18,031 І ти хочеш, щоб я заспокоївся? 73 00:14:18,161 --> 00:14:19,902 Так, замовкни! 74 00:14:21,643 --> 00:14:23,993 Де ми в біса? 75 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 Чорний сайт. 76 00:14:25,908 --> 00:14:26,953 Чорний сайт? 77 00:14:27,083 --> 00:14:28,476 Ким керувати? 78 00:14:28,606 --> 00:14:30,043 Так, я не знаю. 79 00:14:30,173 --> 00:14:31,435 Хтось із технікою, хтось із глибокими кишенями. 80 00:14:31,566 --> 00:14:32,610 Може росіяни? 81 00:14:32,741 --> 00:14:34,743 Китайський, можливо. 82 00:14:39,182 --> 00:14:41,097 Ну, це не китайський. 83 00:14:42,229 --> 00:14:45,145 Там написано наші імена. Позначення наших підрозділів. 84 00:14:47,364 --> 00:14:49,192 Звідки ти це знаєш? 85 00:14:49,323 --> 00:14:51,238 не знаю 86 00:14:51,934 --> 00:14:54,502 Я просто роблю. 87 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 Трахни мене. 88 00:14:56,852 --> 00:14:58,419 що? 89 00:14:59,072 --> 00:15:01,465 Маги всі доповнені. 90 00:15:04,033 --> 00:15:05,687 Мій теж. 91 00:15:05,817 --> 00:15:06,993 Те саме. 92 00:15:07,123 --> 00:15:09,169 Навіщо комусь це робити? 93 00:15:09,299 --> 00:15:11,780 А ще краще, хто б це зробив? 94 00:15:12,781 --> 00:15:14,522 так 95 00:15:14,652 --> 00:15:16,698 Що останнє що ти пам'ятаєш? 96 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 Хасака. 97 00:15:20,397 --> 00:15:23,139 Перестрілка. 98 00:15:24,358 --> 00:15:26,360 Донні. 99 00:15:27,622 --> 00:15:31,104 І цей гучний звук сирени. 100 00:15:31,234 --> 00:15:32,932 І той удар струмом. 101 00:15:33,062 --> 00:15:35,282 Почувався клятим електрошокером на стероїдах. 102 00:15:35,412 --> 00:15:36,979 Це чортове заниження. 103 00:15:37,110 --> 00:15:40,722 А потім просто... просто кошмари. 104 00:15:40,852 --> 00:15:43,029 - Ми повинні рухатися. - Іти куди? 105 00:15:43,159 --> 00:15:46,162 Хто б це не зробив з нами помістіть нас тут. 106 00:15:46,293 --> 00:15:47,859 Вони зробили це не просто так. 107 00:15:47,990 --> 00:15:50,253 Вони повернуться. 108 00:15:50,384 --> 00:15:51,951 Чим раніше, тим краще. 109 00:15:52,081 --> 00:15:53,909 Так, я з вами, бос. 110 00:15:54,040 --> 00:15:56,042 Скажіть, ми виходимо з тут прямо зараз. 111 00:15:56,172 --> 00:15:58,392 Головки на вертлюжку. 112 00:15:58,522 --> 00:15:59,741 Давайте рухатися. 113 00:16:27,508 --> 00:16:29,336 Давай. 114 00:16:44,612 --> 00:16:46,570 що ти робиш 115 00:16:47,397 --> 00:16:49,704 не знаю я просто... 116 00:16:49,834 --> 00:16:52,141 відчував, що ось що Я повинен був зробити. 117 00:16:53,099 --> 00:16:54,752 що тепер 118 00:16:56,058 --> 00:16:57,755 Спробуйте вручну. 119 00:17:07,113 --> 00:17:08,549 Джакс! 120 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 Гаразд, на мене. 121 00:17:15,730 --> 00:17:17,297 Разом. 122 00:17:19,081 --> 00:17:20,909 - Зрозумів? - Так. 123 00:17:21,040 --> 00:17:22,737 один... 124 00:17:22,867 --> 00:17:23,868 два... 125 00:17:23,999 --> 00:17:26,828 три... 126 00:17:30,875 --> 00:17:32,225 легко! 127 00:17:32,355 --> 00:17:34,096 Хоче закрити. 128 00:17:34,227 --> 00:17:35,793 - Зрозумів? - Так. Ми це отримали. 129 00:17:35,924 --> 00:17:37,012 Рейес? 130 00:17:50,069 --> 00:17:51,722 Дай мені... 131 00:17:59,208 --> 00:18:00,296 Зрозумів його, друже, еге ж? 132 00:18:00,427 --> 00:18:02,603 Обережно, це поріже свою дупу навпіл. 133 00:18:02,733 --> 00:18:04,735 - Лайно. - Дай мені одну. 134 00:18:07,564 --> 00:18:09,088 Перемістіть його. 135 00:18:26,714 --> 00:18:28,324 Цей трахався. 136 00:18:29,586 --> 00:18:31,414 Подивіться. Він зігнутий. 137 00:18:31,545 --> 00:18:33,764 Зійшов із колії. 138 00:18:59,964 --> 00:19:02,141 Рейєс. 139 00:19:03,185 --> 00:19:05,492 Ви встали. Переходимо до комунікацій. 140 00:19:05,622 --> 00:19:06,928 лайно 141 00:19:31,082 --> 00:19:32,736 Я на перехресті. 142 00:19:32,867 --> 00:19:35,565 Я можу підніматися, опускатися у темряву. 143 00:19:35,696 --> 00:19:38,089 Або у мене є трохи світла тільки попереду. 144 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Це інший стороні цієї стіни? 145 00:19:43,617 --> 00:19:44,966 Думай так. 146 00:19:45,096 --> 00:19:47,664 Гаразд, ми це перевіримо. Будьте обережні. 147 00:19:48,883 --> 00:19:50,319 Я це зроблю. 148 00:20:24,614 --> 00:20:27,138 так Я закінчив. 149 00:20:27,269 --> 00:20:29,706 Я на іншому стороні вашого люка. 150 00:20:29,837 --> 00:20:31,969 Я ніби в проході як той, в якому ти. 151 00:20:32,100 --> 00:20:33,188 Ще трохи. 152 00:20:33,319 --> 00:20:34,320 Скільки ще? 153 00:20:34,450 --> 00:20:36,583 20, можливо, 25 ярдів. 154 00:20:36,713 --> 00:20:38,324 Там перехрестя. 155 00:20:41,327 --> 00:20:42,850 І це Т ліворуч і праворуч. 156 00:21:05,133 --> 00:21:06,439 Дякую, чувак. 157 00:21:06,569 --> 00:21:08,136 - Ти добре? - Так. 158 00:21:13,054 --> 00:21:14,621 Гей, бос? 159 00:21:14,751 --> 00:21:16,492 Подивіться на це. 160 00:21:19,669 --> 00:21:22,063 Гей, перевірте ці вузлуваті опіки. 161 00:21:22,193 --> 00:21:25,066 Сліди ударів. Ніби хтось намагався 162 00:21:25,196 --> 00:21:27,938 досить біса важко щоб потрапити сюди. 163 00:21:32,334 --> 00:21:34,380 привіт 164 00:21:34,989 --> 00:21:37,078 Це місце схоже на один великий лабіринт. 165 00:21:37,774 --> 00:21:39,863 Ви коли-небудь бачили щось подібне? 166 00:21:39,994 --> 00:21:42,866 Ні, ніколи. 167 00:21:42,997 --> 00:21:45,695 Це має бути під землею. 168 00:21:45,826 --> 00:21:47,306 Більше під водою. 169 00:21:47,436 --> 00:21:49,090 так 170 00:21:49,220 --> 00:21:50,613 Я чув про такі місця. 171 00:21:50,744 --> 00:21:52,354 Великий старий масив в'язниці під водою. 172 00:21:52,485 --> 00:21:56,315 Тримають привидів, ПВЦ, знаєте, такі речі. 173 00:21:56,445 --> 00:21:57,925 Мій товариш по команді, він сказав, що синхронізував це. 174 00:21:58,055 --> 00:21:59,709 Сказали, що дзвонять Північноатлантичний звід 175 00:21:59,840 --> 00:22:01,058 або щось подібне. 176 00:22:01,189 --> 00:22:02,277 Сказав, що це величезний підводна в'язниця. 177 00:22:02,408 --> 00:22:03,626 - Фігня. - ні. 178 00:22:03,757 --> 00:22:05,062 Клянусь Богом, він сказав мені, що він синхронізував це, 179 00:22:05,193 --> 00:22:06,716 і я йому вірю. 180 00:22:06,847 --> 00:22:08,849 Це пояснює повітряний шлюз. 181 00:22:11,765 --> 00:22:13,027 Що це було в біса? 182 00:22:13,157 --> 00:22:14,637 давай 183 00:22:15,812 --> 00:22:17,553 Почекай, ми йдемо йти до нього? 184 00:22:58,464 --> 00:22:59,987 що таке 185 00:23:18,962 --> 00:23:20,355 ти добре 186 00:23:58,611 --> 00:24:00,090 Що з затискачем? 187 00:24:03,311 --> 00:24:05,313 Збій живлення. 188 00:24:05,444 --> 00:24:07,141 Це місце, мабуть, вмирає. 189 00:24:09,665 --> 00:24:11,232 Гей, на мене. 190 00:24:34,560 --> 00:24:36,300 Трахни мене. 191 00:24:43,003 --> 00:24:44,874 О, чорт. 192 00:24:45,005 --> 00:24:46,659 Боже чортове, чоловіче. 193 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 Тримай! Тримайте кімнату. 194 00:24:51,664 --> 00:24:53,274 Рейес, Гіббс, на мене. 195 00:24:57,365 --> 00:24:58,932 Неш. 196 00:25:41,670 --> 00:25:44,891 Тс, тс, тс, тс. привіт Нічого страшного. Нічого страшного. 197 00:25:48,982 --> 00:25:50,853 Зрозумів тебе. Зрозумів тебе. 198 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Потягніть важіль. 199 00:25:59,470 --> 00:26:00,341 Потягніть важіль, останній важіль. 200 00:26:00,471 --> 00:26:01,951 Тягніть, тягніть, тягніть. 201 00:26:29,892 --> 00:26:31,546 Давай, зараз. давай 202 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Боже лайно! 203 00:28:00,287 --> 00:28:01,680 На біса це ця річ? 204 00:28:10,906 --> 00:28:12,255 Гей, зачекай! 205 00:28:14,083 --> 00:28:15,737 давай 206 00:28:16,564 --> 00:28:18,087 Ну, хто вона, в біса? 207 00:28:18,218 --> 00:28:20,002 давай 208 00:28:20,133 --> 00:28:21,438 Де Гіббс? 209 00:28:24,528 --> 00:28:26,139 Бля 210 00:29:04,307 --> 00:29:06,135 Келлі... 211 00:29:06,266 --> 00:29:07,789 бігти. 212 00:29:11,140 --> 00:29:12,620 До біса біжи! 213 00:29:36,470 --> 00:29:38,298 Давай! Давайте знайдемо вихід! 214 00:29:42,519 --> 00:29:44,304 Гей, дай мені прикриття! 215 00:29:51,093 --> 00:29:52,399 Вниз, вниз, вниз! 216 00:30:32,700 --> 00:30:33,962 Гей, знайди вихід! 217 00:30:34,093 --> 00:30:36,138 І стежити за нею. 218 00:30:36,269 --> 00:30:37,923 Ніби вона моя рідна! 219 00:30:40,142 --> 00:30:42,318 Це не витримає. 220 00:30:42,449 --> 00:30:44,712 Ти, мабуть, жартуєш, чувак. Давай! 221 00:30:45,495 --> 00:30:47,758 Вихід, на мені. 222 00:31:10,564 --> 00:31:11,957 Іди, іди, іди. 223 00:31:13,654 --> 00:31:16,178 Іди! Я прямо за тобою! 224 00:31:18,528 --> 00:31:19,921 Іди. 225 00:31:20,356 --> 00:31:21,575 Іди, ти йди. 226 00:31:33,761 --> 00:31:35,328 Рейес, ходімо! 227 00:31:58,568 --> 00:31:59,352 привіт! 228 00:32:04,444 --> 00:32:05,749 Рейес! 229 00:32:41,002 --> 00:32:42,743 ясно! 230 00:32:50,316 --> 00:32:51,839 Я просто намагаюся допомогти. давай 231 00:32:56,191 --> 00:32:57,192 Зрозумів тебе. 232 00:32:59,847 --> 00:33:00,979 блядь! 233 00:33:01,109 --> 00:33:02,893 — Візьми мою зброю. - Я тебе зрозумів. 234 00:33:08,508 --> 00:33:09,422 давай 235 00:33:10,684 --> 00:33:11,946 давай 236 00:33:17,473 --> 00:33:19,258 Де Рейес? 237 00:33:20,694 --> 00:33:23,436 Бля Це мій блядь брат, чувак. 238 00:33:27,135 --> 00:33:28,876 Дивіться, я тільки вірю в двох речах. 239 00:33:29,007 --> 00:33:31,009 Ісус Христос і Доллі Партон. 240 00:33:31,139 --> 00:33:33,446 І ці речі не виглядають як Месія чи Королева. 241 00:33:33,576 --> 00:33:36,318 Тож чи можемо ми всі погодитися що це довбані інопланетяни?! 242 00:33:36,449 --> 00:33:39,234 привіт! досить! 243 00:33:44,065 --> 00:33:46,807 Як ти дізнався як користуватися цією штукою? 244 00:34:04,172 --> 00:34:06,087 Вона каже, що ми не встигнемо. 245 00:34:07,132 --> 00:34:09,569 Цінуй це, любий. Це дуже мило з вашого боку. 246 00:34:09,699 --> 00:34:11,353 блядь! 247 00:34:11,484 --> 00:34:12,528 як вона 248 00:34:12,659 --> 00:34:14,182 Почесав її. Просто вдари мене. 249 00:34:14,313 --> 00:34:16,054 Припікали рану. 250 00:34:23,409 --> 00:34:25,715 - Що вона каже? - Вона сказала, що в неї все добре. 251 00:34:26,281 --> 00:34:27,935 Нам треба йти. 252 00:34:29,371 --> 00:34:31,199 Не знав, що ти говориш російською. 253 00:34:31,330 --> 00:34:33,245 Так, я теж. 254 00:34:36,857 --> 00:34:38,337 ти хто 255 00:34:49,826 --> 00:34:51,654 що? 256 00:34:51,785 --> 00:34:53,700 Вона називала нас шпалами. 257 00:34:53,830 --> 00:34:56,355 Сказала, що нічого нам не розповідає. 258 00:34:56,485 --> 00:34:57,965 привіт 259 00:34:58,096 --> 00:35:01,186 Ми просто врятували свою дупу від тих речей. 260 00:35:02,404 --> 00:35:04,319 Що це таке? 261 00:35:17,898 --> 00:35:19,726 га? що? 262 00:35:19,856 --> 00:35:21,945 Вона сказала, що ти вже сказав нам. 263 00:35:24,513 --> 00:35:25,688 Я знав це! 264 00:35:25,819 --> 00:35:27,734 Це були інопланетяни! Це були чортові інопланетяни! 265 00:35:27,864 --> 00:35:29,475 Я знав весь час! 266 00:35:29,605 --> 00:35:31,433 Боже всемогутній, я ж тобі казав! 267 00:35:31,564 --> 00:35:34,480 Гаразд 268 00:35:34,610 --> 00:35:35,785 Гаразд, значить... 269 00:35:35,916 --> 00:35:38,092 Тож де ми в біса? 270 00:35:43,402 --> 00:35:45,099 Келлі. 271 00:35:46,840 --> 00:35:49,190 Вона сказала, що ми на цьому кораблі. 272 00:35:49,321 --> 00:35:50,235 Корабель? 273 00:35:50,365 --> 00:35:51,453 Бля 274 00:35:51,584 --> 00:35:54,978 Like a spaceship? A spaceship?! 275 00:35:55,109 --> 00:35:56,937 Що тут відбувається, хлопці? Am I fucking... 276 00:35:57,067 --> 00:35:59,896 Гаразд All right. мені шкода 277 00:36:00,027 --> 00:36:01,898 мені шкода 278 00:36:02,029 --> 00:36:03,683 Все добре. 279 00:36:07,861 --> 00:36:09,689 Нам треба йти. 280 00:36:09,819 --> 00:36:11,604 Вони приїдуть за нами. 281 00:36:12,996 --> 00:36:14,824 She speaks English. 282 00:36:15,390 --> 00:36:18,350 привіт йти куди? 283 00:36:18,480 --> 00:36:20,090 A safe place. 284 00:36:20,221 --> 00:36:21,657 A safe place? 285 00:36:21,788 --> 00:36:23,311 On a spaceship?! 286 00:36:23,442 --> 00:36:25,313 - Nash! - Жодного чортового слова. 287 00:36:25,444 --> 00:36:27,141 Guys, I'm sorry. 288 00:36:27,272 --> 00:36:28,664 But we just lost two more brothers, 289 00:36:28,795 --> 00:36:30,536 and I don't want to lose їх більше, гаразд? 290 00:36:30,666 --> 00:36:32,059 I'm just having a really важко з цим зараз. 291 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 Yeah, we all are. 292 00:36:33,756 --> 00:36:36,106 Але чую, як ти пісяєш вниз по нозі не допомагає. 293 00:36:39,240 --> 00:36:40,502 мені шкода 294 00:36:42,156 --> 00:36:45,333 Бог. Що ми будемо робити? 295 00:36:45,464 --> 00:36:47,857 Я, біса, не знаю. 296 00:36:50,730 --> 00:36:52,253 Але я знаю свою дівчинку не виросте 297 00:36:52,384 --> 00:36:54,124 зі мною малюнок на стіні. 298 00:36:56,126 --> 00:36:58,868 Почекай, бос. Я не маю на увазі ніякої неповаги. 299 00:36:58,999 --> 00:37:00,174 Я просто скажу ще одна річ, добре? 300 00:37:00,305 --> 00:37:02,481 Але це звучить як 301 00:37:02,611 --> 00:37:04,134 ти це кажеш ми повинні взяти корабель 302 00:37:04,265 --> 00:37:06,311 і просто летіти наш назад на Землю, так? 303 00:37:06,441 --> 00:37:07,703 гаразд Гаразд Я з цим. Я з цим. 304 00:37:07,834 --> 00:37:09,401 Ми підемо з цим. 305 00:37:09,531 --> 00:37:12,273 Але майже одна з тих речей знищив всю нашу команду. 306 00:37:12,404 --> 00:37:13,753 Так що ж нам робити? 307 00:37:13,883 --> 00:37:15,407 Ми знаходимо одну гарну, той, який вони дають 308 00:37:15,537 --> 00:37:16,669 заповнений гупом пончики з желе, 309 00:37:16,799 --> 00:37:18,323 і ми запитуємо його, Гей, друже, зроби мені послугу. 310 00:37:18,453 --> 00:37:20,020 Полетиш мені назад до Теннессі? 311 00:37:20,150 --> 00:37:22,022 Бо я дістав самогону похований на моєму задньому дворі-- 312 00:37:22,152 --> 00:37:23,458 Замовкни, хрен, 313 00:37:23,589 --> 00:37:25,417 І заспокойся до біса. 314 00:37:29,334 --> 00:37:30,465 привіт! 315 00:37:32,554 --> 00:37:35,209 Ми повинні продовжувати рухатися. 316 00:37:37,211 --> 00:37:38,908 Тоді геть із дороги. 317 00:39:05,255 --> 00:39:06,300 Брате, що ми робимо? 318 00:39:06,431 --> 00:39:07,606 Звідки ми знаємо вона на нашому боці? 319 00:39:07,736 --> 00:39:08,955 Ну, вона бігла від них речі 320 00:39:09,085 --> 00:39:10,217 так само швидко, як і ми. 321 00:39:10,348 --> 00:39:11,349 Так, але я маю на увазі, що, якщо... 322 00:39:11,479 --> 00:39:12,524 У Келлі це є. 323 00:39:12,654 --> 00:39:14,134 Просто треба довіряти їй, чоловіче. 324 00:39:14,264 --> 00:39:15,744 Якщо ти так кажеш. 325 00:39:19,879 --> 00:39:21,620 Нічого страшного. Нічого страшного. Обкладинка. Обкладинка. 326 00:39:22,272 --> 00:39:23,796 Нічого страшного. 327 00:39:23,926 --> 00:39:25,232 Дай мені своє ім'я. 328 00:39:26,189 --> 00:39:27,452 Скажи мені своє ім'я. 329 00:39:27,582 --> 00:39:29,105 Равшана. 330 00:39:29,236 --> 00:39:30,542 Раві. 331 00:39:30,672 --> 00:39:32,370 Гаразд, Раві. Я Келлі. 332 00:39:32,500 --> 00:39:34,372 Велика зі шрамами. 333 00:39:34,502 --> 00:39:36,286 Це лідер? 334 00:39:36,417 --> 00:39:38,245 так 335 00:39:38,376 --> 00:39:40,987 Скільки у нього? 336 00:39:41,117 --> 00:39:42,380 Один занадто багато. 337 00:39:43,381 --> 00:39:44,991 Десятки? 338 00:39:45,121 --> 00:39:47,123 більше. 339 00:39:50,866 --> 00:39:52,085 Яким би великим не було це місце, 340 00:39:52,215 --> 00:39:54,217 цього не буде нас легко знайти. 341 00:39:54,348 --> 00:39:56,785 Ні, вони знатимуть, де ми. 342 00:39:56,916 --> 00:39:58,700 Мають датчики руху. 343 00:40:07,535 --> 00:40:11,017 Йо. Йо. До біса ти робиш? 344 00:40:11,887 --> 00:40:13,933 Я зрозумів твоє лайно. 345 00:40:15,238 --> 00:40:16,936 Що вони прагнуть? 346 00:40:18,198 --> 00:40:20,418 їжа. 347 00:40:21,114 --> 00:40:22,724 Вони голодні. 348 00:40:23,769 --> 00:40:26,206 Почекай, що? Вона жартує, правда? 349 00:40:26,336 --> 00:40:27,816 Я маю на увазі, вона... 350 00:40:28,774 --> 00:40:30,428 Вона, мабуть, тягне нашу ногу. 351 00:41:40,976 --> 00:41:42,282 Що всередині нього? 352 00:41:43,501 --> 00:41:45,328 Не можу сказати. Скло все подряпано. 353 00:41:46,547 --> 00:41:48,810 Надто хмарно, щоб побачити що завгодно. 354 00:42:33,725 --> 00:42:35,248 Тримайте. 355 00:42:48,914 --> 00:42:50,568 що? що таке 356 00:42:51,264 --> 00:42:52,874 Це довбана людина. 357 00:42:53,614 --> 00:42:55,311 шпали. 358 00:43:08,368 --> 00:43:11,371 Боже всемогутній, це все якось облажався, чувак. 359 00:43:11,893 --> 00:43:13,373 Нас тут не повинно бути. 360 00:43:14,504 --> 00:43:16,463 Нам потрібно йти зараз. 361 00:43:16,594 --> 00:43:19,248 так Так, я з нею. 362 00:43:19,379 --> 00:43:21,033 Нам потрібно отримати до біса звідси. 363 00:43:47,537 --> 00:43:49,844 Джакс, дивлячись на тебе мій найкращий друг і все, 364 00:43:49,975 --> 00:43:50,802 Я хотів би поділитися щось з тобою. 365 00:43:50,932 --> 00:43:53,152 Чорт, що тепер, брут? 366 00:43:53,282 --> 00:43:54,719 Ви спотикалися відколи нас викрали. 367 00:43:54,849 --> 00:43:56,721 Це просто так. Я думав про це. 368 00:43:56,851 --> 00:43:58,461 Я не думаю, що нас викрали. Я думаю, що ми були в захваті. 369 00:43:58,592 --> 00:44:00,463 - Захоплений? - Так. 370 00:44:00,594 --> 00:44:02,204 Що, це схоже рай тобі? 371 00:44:02,335 --> 00:44:04,206 Це не рай і не пекло. 372 00:44:04,337 --> 00:44:06,295 Це книга Одкровення, брате, і ми живемо цим. 373 00:44:06,426 --> 00:44:07,427 І я не думаю це інопланетяни. 374 00:44:07,557 --> 00:44:09,995 Це демони. як ти думаєш 375 00:44:10,125 --> 00:44:11,474 Я думаю, що твій тато повинен двічі думав раніше 376 00:44:11,605 --> 00:44:13,085 він почав бити свою сестру. 377 00:44:13,215 --> 00:44:14,564 - Джакс. - Йо. 378 00:44:14,695 --> 00:44:16,131 бинт. 379 00:44:26,576 --> 00:44:27,621 дякую 380 00:44:30,493 --> 00:44:31,756 для чого 381 00:44:32,626 --> 00:44:34,541 Допомагає мені. 382 00:44:35,411 --> 00:44:36,935 Мені шкода твоїх друзів. 383 00:44:43,071 --> 00:44:44,290 Я теж. 384 00:44:47,119 --> 00:44:48,947 ти звідки 385 00:44:49,077 --> 00:44:50,209 тут 386 00:44:52,472 --> 00:44:54,256 Оригінально. 387 00:44:55,823 --> 00:44:58,739 Моя родина була з місце під назвою Сочі. 388 00:44:58,870 --> 00:45:03,309 Ви знаєте Сочі? Чорне море? 389 00:45:03,439 --> 00:45:05,267 Ви там були? 390 00:45:05,398 --> 00:45:07,705 я ні. Але я чув, що це красиво. 391 00:45:12,448 --> 00:45:13,972 Що з вами? 392 00:45:16,452 --> 00:45:18,106 Нью-Йорк. 393 00:45:18,237 --> 00:45:20,848 - Америка. - Так. 394 00:45:20,979 --> 00:45:22,937 Земля вільна. 395 00:45:23,764 --> 00:45:25,723 Дім хоробрих. 396 00:45:27,376 --> 00:45:29,727 Такий був план. 397 00:45:29,857 --> 00:45:31,946 Як звуть вашу дочку? 398 00:45:34,166 --> 00:45:35,471 Сара. 399 00:45:38,083 --> 00:45:39,954 А як щодо її матері? 400 00:45:40,085 --> 00:45:42,609 Вона живе з нею. 401 00:45:42,740 --> 00:45:44,829 А ви двоє? 402 00:45:44,959 --> 00:45:47,266 Це не та робота для більшості дружин. 403 00:45:53,098 --> 00:45:54,882 Ви завжди були військовим? 404 00:45:55,013 --> 00:45:56,492 Досить багато. 405 00:45:57,755 --> 00:46:00,409 Що тобі подобається так багато про це? 406 00:46:01,236 --> 00:46:03,369 як? 407 00:46:03,499 --> 00:46:05,458 Це бойові дії для чогось, 408 00:46:05,588 --> 00:46:08,896 чи просто бійка? 409 00:47:00,382 --> 00:47:02,471 Що це все? 410 00:47:02,602 --> 00:47:03,864 Все і все 411 00:47:03,995 --> 00:47:05,692 вони думали може бути варто повернути. 412 00:47:32,545 --> 00:47:33,981 Розслабтеся. 413 00:47:34,112 --> 00:47:35,678 Ви їх почуєте перш ніж ви їх побачите. 414 00:47:49,170 --> 00:47:50,345 Келлі. 415 00:47:50,911 --> 00:47:52,043 так? 416 00:47:52,173 --> 00:47:53,653 Я думав. 417 00:47:53,783 --> 00:47:55,742 Про що? 418 00:47:55,873 --> 00:47:57,135 Вони знають, де ми. 419 00:47:57,265 --> 00:47:59,050 Вони знають, куди ми прямуємо. 420 00:47:59,180 --> 00:48:00,703 Це лише питання часу перш ніж вони випередять нас 421 00:48:00,834 --> 00:48:03,097 і спробуйте запакувати нас. 422 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 Ось що я б зробив. 423 00:48:08,886 --> 00:48:10,757 так 424 00:48:12,193 --> 00:48:13,934 що? 425 00:48:14,630 --> 00:48:16,284 Зробимо стійку. 426 00:48:16,415 --> 00:48:17,895 Ні, ти не можеш воювати їх прямо. 427 00:48:18,025 --> 00:48:18,852 Ви повинні вдарити і втекти. 428 00:48:20,549 --> 00:48:22,116 Нам потрібна наживка. 429 00:48:26,338 --> 00:48:27,382 До біса це. 430 00:48:28,296 --> 00:48:29,384 Розслабся, брате. 431 00:48:30,342 --> 00:48:31,734 Я зроблю це. 432 00:48:33,998 --> 00:48:35,564 Ви впевнені в цьому? 433 00:48:35,695 --> 00:48:38,089 Я їжджу на 4,5 з передачею. 434 00:48:38,219 --> 00:48:39,481 Хтось із вас міг би перемогти це? 435 00:48:43,833 --> 00:48:45,226 Я зрозумів вас, бос. 436 00:48:46,010 --> 00:48:47,707 Давай, брате, як... 437 00:48:47,837 --> 00:48:49,056 Це має бути добре. 438 00:48:51,145 --> 00:48:51,929 добре? 439 00:48:52,451 --> 00:48:53,800 добре. 440 00:48:54,975 --> 00:48:56,020 добре? 441 00:48:57,151 --> 00:48:58,239 Я зрозумів 442 00:48:59,023 --> 00:49:00,502 Просто будьте готові. 443 00:49:54,817 --> 00:49:56,906 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 444 00:49:57,733 --> 00:50:00,258 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 445 00:50:00,388 --> 00:50:02,521 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 446 00:50:05,785 --> 00:50:09,397 ♪ Каліфорнія знає як на вечірку ♪ 447 00:50:11,182 --> 00:50:15,099 ♪ Каліфорнія знає як на вечірку ♪ 448 00:50:16,013 --> 00:50:18,798 ♪ У місті, місто Лос-Анджелес ♪ 449 00:50:24,804 --> 00:50:28,808 ♪ У місті, старий добрий Ваттс ♪ 450 00:50:30,592 --> 00:50:31,854 ♪ У місті... ♪ 451 00:50:36,120 --> 00:50:41,038 ♪ Ми продовжуємо працювати Ми продовжуємо працювати ♪ 452 00:50:45,216 --> 00:50:47,479 Давай, мать! Приходь і візьми! 453 00:50:50,395 --> 00:50:51,352 Давай! 454 00:51:26,822 --> 00:51:29,825 ♪ У місті... ♪ 455 00:51:33,960 --> 00:51:34,961 Давай, ходімо! 456 00:51:38,747 --> 00:51:40,053 ходімо! 457 00:51:55,024 --> 00:51:58,332 ♪ У місті... ♪ 458 00:52:16,394 --> 00:52:18,483 - Ясно! - Ясно! 459 00:52:18,613 --> 00:52:20,006 - Заходжу! - Ясно! 460 00:52:27,666 --> 00:52:29,581 Гаразд, я визнаю це. вона мені подобається. 461 00:52:31,583 --> 00:52:32,671 Занадто легко. 462 00:52:33,802 --> 00:52:35,369 ні. 463 00:52:35,500 --> 00:52:37,154 Ось що ми називаємо наш фокус Zip-a-Mall. 464 00:52:39,156 --> 00:52:40,940 Хлопці, ви бачили Шрами? 465 00:52:41,549 --> 00:52:42,376 Негативний. 466 00:52:42,507 --> 00:52:43,725 ні. 467 00:52:43,856 --> 00:52:45,423 Вони так не працюють. 468 00:52:45,553 --> 00:52:47,425 Їхні лідери ніколи не є наживкою. 469 00:53:02,440 --> 00:53:03,876 лайно 470 00:53:17,846 --> 00:53:19,196 лайно 471 00:54:24,304 --> 00:54:25,958 Рухайся, рухайся, рухайся! 472 00:54:37,056 --> 00:54:39,885 - Джекс, рухайся! - Давай! Давай! 473 00:54:43,192 --> 00:54:44,542 Ааа! 474 00:54:54,813 --> 00:54:56,031 - Ходімо! ходімо! - Ааа! 475 00:55:04,518 --> 00:55:05,911 ходімо! Іди, іди! 476 00:55:33,895 --> 00:55:35,114 О, біс, ні! 477 00:56:04,491 --> 00:56:06,841 я зрозумів тебе Я зрозумів тебе, Келлі. 478 00:56:18,070 --> 00:56:19,463 Так погано пахне. 479 00:56:20,115 --> 00:56:21,639 Так погано пахне. 480 00:56:27,819 --> 00:56:30,778 Це як... Це як стояти в попкорні. 481 00:56:33,259 --> 00:56:35,783 Це люди! Це біса люди! 482 00:56:35,914 --> 00:56:38,003 Боже лайно! 483 00:56:38,133 --> 00:56:40,788 Замовкни, хрен! 484 00:56:40,919 --> 00:56:43,922 - Це божевілля! - Всі замовкніть! 485 00:56:45,184 --> 00:56:47,099 Це добра порада. 486 00:56:54,236 --> 00:56:55,368 мама? 487 00:56:58,893 --> 00:56:59,938 Раві! 488 00:57:00,678 --> 00:57:02,070 мама! 489 00:57:13,168 --> 00:57:14,735 приходь 490 00:57:16,563 --> 00:57:18,957 мама? мама? 491 00:57:33,885 --> 00:57:35,800 ти хто 492 00:57:41,109 --> 00:57:43,155 Російська четверта гвардія? 493 00:57:44,461 --> 00:57:46,288 Ви занадто багато говорите. 494 00:57:55,733 --> 00:57:57,125 приходь! 495 00:58:39,994 --> 00:58:41,213 А як щодо датчиків? 496 00:58:41,953 --> 00:58:43,650 Будь поруч. 497 00:58:43,781 --> 00:58:45,913 Йди лише туди, куди йду я. 498 00:59:29,261 --> 00:59:31,045 Раві, покажи їм. 499 00:59:38,270 --> 00:59:39,532 Неш. 500 00:59:42,100 --> 00:59:43,971 Роді. 501 01:00:14,741 --> 01:00:21,269 5 502 01:00:34,282 --> 01:00:36,328 Що таке російський танк командир тут робить? 503 01:00:38,417 --> 01:00:41,028 З тих самих причин спецназ є. 504 01:00:42,943 --> 01:00:44,989 Як довго ти не спав? 505 01:00:47,034 --> 01:00:48,557 Не знаю, кілька годин. 506 01:00:48,688 --> 01:00:50,298 години? 507 01:00:55,303 --> 01:00:57,131 Ми потрапили в засідку. 508 01:00:57,828 --> 01:01:00,178 Костянтин був несучи звинувачення. 509 01:01:00,308 --> 01:01:04,661 Він пожертвував собою дайте нам шанс втекти. 510 01:01:13,539 --> 01:01:16,629 Скажи, де ти прокинувся? 511 01:01:18,022 --> 01:01:21,590 не знаю Кімната приблизно такого розміру. 512 01:01:21,721 --> 01:01:23,331 Наші імена трафаретні нижче наших стручків. 513 01:01:23,462 --> 01:01:26,378 Наша зброя та екіпірування запаковані з нами зручно. 514 01:01:28,423 --> 01:01:30,251 Не зручно. 515 01:01:30,382 --> 01:01:31,905 Цілеспрямовано. 516 01:01:32,036 --> 01:01:34,299 Це була трофейна кімната. 517 01:01:35,082 --> 01:01:36,780 Вітаю. 518 01:01:36,910 --> 01:01:38,869 Ви сувеніри. 519 01:01:40,914 --> 01:01:42,524 Як довго ти не спав? 520 01:01:42,655 --> 01:01:44,962 Я не можу знати напевно. 521 01:01:46,485 --> 01:01:49,009 20, 30 років. 522 01:01:49,531 --> 01:01:52,056 Як ви думаєте, скільки їй років? 523 01:01:52,186 --> 01:01:54,188 Вона щойно сказала 20 чи 30 років? 524 01:01:54,319 --> 01:01:56,016 Це вірно. 525 01:01:59,367 --> 01:02:01,282 Ви не можете говорити серйозно. 526 01:02:02,980 --> 01:02:06,418 Це дуже важко відстежуйте час тут. 527 01:02:10,465 --> 01:02:12,424 Вона народилася після падіння. 528 01:02:15,122 --> 01:02:17,037 падіння? 529 01:02:17,168 --> 01:02:19,170 Вторгнення. 530 01:02:20,649 --> 01:02:22,826 Вторгнення? 531 01:02:26,830 --> 01:02:29,615 Це ми самі винні, насправді. 532 01:02:29,746 --> 01:02:32,705 Ми були тими, хто задзвонив обідній дзвінок. 533 01:02:36,100 --> 01:02:37,971 Що за біса вона говорить про? 534 01:02:38,624 --> 01:02:43,281 У 1977 році ваше НАСА відправив зонд. 535 01:02:43,411 --> 01:02:45,283 На ньому була вибита карта, 536 01:02:45,413 --> 01:02:48,503 сказати тому, хто це знайшов саме там, де ми були. 537 01:02:49,113 --> 01:02:50,331 Правда, були й такі 538 01:02:50,462 --> 01:02:53,204 які були проти включення карти. 539 01:02:53,334 --> 01:02:55,597 Вони це назвали Печатка Осіріса, 540 01:02:55,728 --> 01:02:58,513 за єгипетським богом смерті. 541 01:02:58,644 --> 01:03:01,168 Гаразд, розкажи нам більше про вторгнення. 542 01:03:01,299 --> 01:03:04,128 Я лише трофей, як і ти. 543 01:03:04,258 --> 01:03:06,957 Я знаю лише те, чим я був здатний зібрати разом. 544 01:03:07,087 --> 01:03:09,350 Але війна... 545 01:03:09,481 --> 01:03:11,091 Все закінчилось. 546 01:03:11,222 --> 01:03:15,792 Вони розчавили Землю за лічені тижні. 547 01:03:17,706 --> 01:03:21,928 З усією інтел ми їх дали, це було легко. 548 01:03:22,059 --> 01:03:23,277 Яка інформація? 549 01:03:27,325 --> 01:03:30,632 Вони нас першими зібрали. 550 01:03:30,763 --> 01:03:34,245 Найбільший у світі військові стратеги в ефірі, 551 01:03:34,375 --> 01:03:36,203 земля, і море. 552 01:03:36,334 --> 01:03:38,815 У них є пристрій 553 01:03:38,945 --> 01:03:42,949 що дозволяє їм до нас. 554 01:03:44,168 --> 01:03:47,780 Ви... Вам снилися кошмари? Так? 555 01:03:47,911 --> 01:03:50,130 Це не були кошмари. 556 01:03:50,261 --> 01:03:51,958 Це були військові ігри. 557 01:03:52,089 --> 01:03:54,178 Військові ігри для вивчення точно 558 01:03:54,308 --> 01:03:58,399 як би ми боролися і як ми могли бути переможені. 559 01:03:58,530 --> 01:04:03,709 І дивні імпульси ти не можеш пояснити. 560 01:04:03,840 --> 01:04:05,058 Подарунки, з якими ти прокинувся, 561 01:04:05,189 --> 01:04:07,495 як ви думаєте, де вони прийшли з? 562 01:04:07,626 --> 01:04:11,064 Зв'язок вони зробив пішов двома шляхами. 563 01:04:11,195 --> 01:04:12,849 Випадкове перенесення. 564 01:04:12,979 --> 01:04:14,676 Перелив. 565 01:04:14,807 --> 01:04:16,156 А корабель? 566 01:04:16,287 --> 01:04:18,767 Це в основному гігантський вантажний корабель 567 01:04:18,898 --> 01:04:21,466 приносячи додому здобич війни. 568 01:04:21,596 --> 01:04:23,903 Що псує? 569 01:04:24,034 --> 01:04:26,993 Для чого вони сюди прийшли. 570 01:04:27,602 --> 01:04:29,866 Тваринництво. 571 01:04:29,996 --> 01:04:31,868 Їхній вантажний відсік. 572 01:04:31,998 --> 01:04:33,521 З усіма тими стручками. 573 01:04:33,652 --> 01:04:35,567 Палуба 31. 574 01:04:35,697 --> 01:04:39,919 так Весь цей захід провалився після повстання. 575 01:04:40,050 --> 01:04:43,053 Батько Раві був з інша група, яка звільнилася. 576 01:04:43,183 --> 01:04:45,838 Саботували реактор. 577 01:04:45,969 --> 01:04:48,319 Почекай, що це означає? Де ми? 578 01:04:48,449 --> 01:04:50,060 Я поняття не маю. 579 01:04:50,190 --> 01:04:52,976 Плавати в космосі? 580 01:04:54,760 --> 01:04:56,457 Вона каже правду. 581 01:05:00,548 --> 01:05:02,507 Сплячими не ділимося. 582 01:05:02,637 --> 01:05:05,902 Ось як ми залишилися живі до тих пір, поки ми маємо. 583 01:05:06,032 --> 01:05:09,122 Тебе знайдуть, ти будеш говорити і привести їх до нас. 584 01:05:09,253 --> 01:05:10,863 То навіщо ділитися з нами зараз? 585 01:05:10,994 --> 01:05:13,083 У мене немає вибору. 586 01:05:13,213 --> 01:05:17,391 Коли моя команда пішла, Мені потрібно, щоб ти допоміг закінчити. 587 01:05:17,522 --> 01:05:19,741 Що закінчити? 588 01:05:19,872 --> 01:05:24,094 Намагаються ремонтувати їх реле зв'язку. 589 01:05:25,008 --> 01:05:26,618 І звідки ти це знаєш? 590 01:05:26,748 --> 01:05:28,402 Мій подарунок. 591 01:05:28,533 --> 01:05:29,926 Я їх чую. 592 01:05:30,056 --> 01:05:31,840 Ви можете зрозуміти ці речі. 593 01:05:31,971 --> 01:05:34,104 Вони майже готовий до трансляції. 594 01:05:34,234 --> 01:05:35,540 Якщо передача гасне, 595 01:05:35,670 --> 01:05:37,411 їхні друзі будуть знати де ми. 596 01:05:37,542 --> 01:05:40,023 Вони прийдуть. 597 01:05:40,153 --> 01:05:44,723 Вони нас знищать і зібрати решту трюмів. 598 01:05:46,594 --> 01:05:49,119 Ми повинні їх зупинити. 599 01:06:22,195 --> 01:06:23,370 Я не можу повірити, що це все. 600 01:06:26,678 --> 01:06:28,332 Ось як я виходжу. 601 01:06:30,682 --> 01:06:32,510 Ми ніколи не поїдемо додому. 602 01:06:37,994 --> 01:06:39,865 Ми ніколи не поїдемо додому. 603 01:06:50,267 --> 01:06:51,703 як ти тримаєшся 604 01:06:59,058 --> 01:07:01,626 Я щойно зрозумів що якщо вона ще жива... 605 01:07:05,543 --> 01:07:07,588 ...їй приблизно 40 років. 606 01:07:09,373 --> 01:07:10,722 так 607 01:07:12,593 --> 01:07:15,161 Я думав про те саме про Бет і хлопців. 608 01:07:20,993 --> 01:07:22,647 Ви знаєте що Я постійно думаю про? 609 01:07:24,127 --> 01:07:25,954 Я не можу зійти з розуму? 610 01:07:26,912 --> 01:07:29,610 Вантажний відсік. 611 01:07:29,741 --> 01:07:32,439 Усі ці люди просто отримують засмоктало на інопланетний корабель. 612 01:07:32,570 --> 01:07:36,052 Прокиньте, а потім подавайте блюдо для вечірнього чаю. 613 01:07:39,098 --> 01:07:40,839 Тож що ми будемо робити? 614 01:07:47,454 --> 01:07:49,456 Ви знаєте де центр зв'язку? 615 01:07:51,241 --> 01:07:52,851 я так 616 01:07:52,981 --> 01:07:54,853 Верхня палуба. 617 01:07:54,983 --> 01:07:57,508 Це їхня база, де вони найсильніші. 618 01:07:57,638 --> 01:07:59,162 Який план? 619 01:07:59,292 --> 01:08:00,554 З того, що мені сказав Раві, 620 01:08:00,685 --> 01:08:04,515 більше не може бути залишилося більше двох десятків. 621 01:08:05,516 --> 01:08:07,431 Чому б нам просто не взяти боротьба з ними? 622 01:08:07,561 --> 01:08:08,867 Надто ризиковано. 623 01:08:08,997 --> 01:08:10,434 Занадто багато. 624 01:08:10,564 --> 01:08:12,000 зрозумів 625 01:08:12,131 --> 01:08:14,568 Будемо використовувати вентиляційні шахти. 626 01:08:14,699 --> 01:08:18,224 Але коли ми входимо, вони будуть на нас через секунди. 627 01:08:18,355 --> 01:08:21,140 Хіба що в них щось є інакше, щоб зайняти їх. 628 01:08:21,271 --> 01:08:23,577 Ви маєте що тобі це потрібно вийняти? 629 01:08:28,800 --> 01:08:30,236 Гаразд 630 01:08:31,063 --> 01:08:32,847 Ведіть дорогу. 631 01:09:04,836 --> 01:09:06,359 Це справді боляче. 632 01:09:07,447 --> 01:09:09,754 Цей джгут є щипаючи мій мішок. 633 01:09:10,363 --> 01:09:11,843 Для чого вони їх використовують? 634 01:09:11,973 --> 01:09:13,932 Для повітря? 635 01:09:14,585 --> 01:09:16,891 Немає можливості, ці великі лохи пролізти через цю річ. 636 01:09:38,130 --> 01:09:39,131 лайно 637 01:09:51,404 --> 01:09:53,450 Комунікаційний центр знаходиться прямо там. 638 01:09:53,580 --> 01:09:55,930 Ми дамо відсіч, посадити звинувачення, 639 01:09:56,061 --> 01:10:00,021 і, сподіваюся, встигну повернутися до перегородку перед детонацією. 640 01:10:00,152 --> 01:10:02,198 Ось де ми вступаємо. 641 01:10:02,328 --> 01:10:04,374 Гаразд, я на тебе розраховую щоб зберегти їх у безпеці. 642 01:10:04,504 --> 01:10:06,071 Ви зрозуміли, бос. Я не можу дочекатися. 643 01:10:06,202 --> 01:10:09,030 Ми займемо їх, тримати їх так довго, як ми можемо. 644 01:10:14,210 --> 01:10:17,735 Натисніть тут і тут щоб активувати щит. 645 01:10:17,865 --> 01:10:20,477 Тут і тут, щоб вимкнути. 646 01:10:22,653 --> 01:10:24,872 Аня. 647 01:10:26,134 --> 01:10:28,398 Аня Мітова. 648 01:10:29,834 --> 01:10:31,488 Майкл Келлі. 649 01:10:33,490 --> 01:10:35,056 удачі 650 01:10:36,014 --> 01:10:38,234 Стережись своєї дупи, великий чоловіче. 651 01:10:38,364 --> 01:10:41,237 Гей, ти теж, горянець. 652 01:10:42,934 --> 01:10:44,849 Гаразд, ходімо. 653 01:11:11,528 --> 01:11:12,746 іди сюди 654 01:11:47,564 --> 01:11:49,783 це все? 655 01:11:51,219 --> 01:11:53,047 це все? 656 01:12:00,533 --> 01:12:02,405 Чекаємо. 657 01:13:10,908 --> 01:13:12,431 Ось і ми тут. 658 01:13:15,565 --> 01:13:17,349 Ось ми тут придурка, прийди і забери нас. 659 01:13:33,060 --> 01:13:36,412 Мені сподобався Джакс. Він був милий. 660 01:13:37,761 --> 01:13:39,458 Так, він найкрутіший. 661 01:13:44,985 --> 01:13:46,334 Отже, е-е... 662 01:13:47,597 --> 01:13:49,207 Хто такий Костянтин? 663 01:13:54,560 --> 01:13:56,432 Він був моїм найкращим другом. 664 01:14:00,784 --> 01:14:02,829 Так, впевнений, він теж дуже круто, га? 665 01:14:08,400 --> 01:14:10,576 Мені шкода про це. 666 01:14:10,707 --> 01:14:12,230 Я теж. 667 01:14:25,243 --> 01:14:26,984 Він рухається. 668 01:18:12,818 --> 01:18:15,255 - Якого біса? - На біса вони йдуть? 669 01:18:29,835 --> 01:18:31,489 Вони йдуть. 670 01:18:31,619 --> 01:18:33,360 Вони йдуть. 671 01:18:34,274 --> 01:18:36,494 Неш, ти чуєш? закінчено. 672 01:18:36,624 --> 01:18:38,017 Розумно. закінчено. 673 01:18:38,148 --> 01:18:39,802 Танго вхід. Геть звідти до біса. 674 01:18:42,543 --> 01:18:44,676 Геть звідти до біса. 675 01:18:46,591 --> 01:18:47,723 Геть негайно! 676 01:18:49,028 --> 01:18:50,464 Трахни мене. 677 01:18:56,079 --> 01:18:57,863 Роді, вони нахрені. 678 01:19:01,432 --> 01:19:02,999 Ні, якщо ви можете дістатися до них. 679 01:19:06,176 --> 01:19:07,699 Роді! 680 01:19:11,442 --> 01:19:13,357 Неш, я йду до тебе! 681 01:19:19,493 --> 01:19:21,234 Правдами чи неправдами. 682 01:20:03,189 --> 01:20:04,234 до біса. 683 01:20:58,592 --> 01:21:01,857 Раві. Іди. 684 01:21:03,119 --> 01:21:06,209 Іди! Іди! 685 01:21:07,384 --> 01:21:08,733 Іди! 686 01:21:18,569 --> 01:21:21,050 Тепер ти. Іди з нею. 687 01:21:22,965 --> 01:21:24,183 Залиште її живою. 688 01:21:44,377 --> 01:21:45,988 Мамо, стоп! 689 01:21:46,118 --> 01:21:47,903 Ось воно... 690 01:21:55,823 --> 01:21:57,521 мама! 691 01:22:05,616 --> 01:22:07,487 мама! 692 01:22:18,716 --> 01:22:20,631 мама! 693 01:22:20,761 --> 01:22:22,154 давай Давай, давай. 694 01:22:22,285 --> 01:22:23,416 мама! 695 01:22:40,868 --> 01:22:42,479 Неш, ти чуєш? 696 01:22:42,609 --> 01:22:43,697 Неш! 697 01:22:43,828 --> 01:22:45,699 Це зроблено! Це до біса зроблено! 698 01:22:45,830 --> 01:22:47,353 Але я отримав купу неприємностей на буксирі! 699 01:22:49,529 --> 01:22:50,966 Тримайся. Я йду до вас. 700 01:22:58,147 --> 01:22:59,670 лайно! 701 01:23:02,890 --> 01:23:04,501 Іди праворуч! Іди праворуч! 702 01:23:07,939 --> 01:23:10,681 Давай! Вони йдуть! 703 01:23:10,811 --> 01:23:12,204 Так, так, я знаю. 704 01:23:15,991 --> 01:23:17,993 Гей, почекай. Почекай. 705 01:23:18,123 --> 01:23:19,342 Зайти. 706 01:23:19,472 --> 01:23:21,126 - що? - Заходьте! 707 01:23:24,129 --> 01:23:26,262 добре добре. 708 01:23:28,786 --> 01:23:32,007 Зачекайте. що ти робиш 709 01:23:32,137 --> 01:23:34,531 Все, що можу, серденько. 710 01:23:34,661 --> 01:23:36,402 Все, що можу. 711 01:23:39,405 --> 01:23:41,581 ходімо! 712 01:23:41,712 --> 01:23:44,715 Давайте зробимо сільське лайно! 713 01:23:45,585 --> 01:23:48,414 Прийди і візьми мене, ти великий, потворний лоба! 714 01:23:48,545 --> 01:23:50,677 Так! 715 01:24:09,348 --> 01:24:10,480 Давай! 716 01:24:26,844 --> 01:24:28,802 Якщо ви мене чуєте, бос, це було реально. 717 01:24:43,600 --> 01:24:46,603 ♪ У місті, старий добрий Ваттс ♪ 718 01:24:49,214 --> 01:24:53,000 ♪ У місті, місто Комптон ♪ 719 01:24:55,612 --> 01:24:59,964 ♪ Ми продовжуємо працювати Ми продовжуємо працювати ♪ 720 01:25:00,095 --> 01:25:01,052 Ой, блядь. 721 01:25:02,793 --> 01:25:07,667 Бля Добре, добре, добре. 722 01:25:07,798 --> 01:25:09,930 ♪ Ми продовжуємо працювати ♪ 723 01:25:25,207 --> 01:25:26,817 ні. 724 01:28:17,030 --> 01:28:18,423 Сара! 725 01:28:32,655 --> 01:28:35,484 Будь ласка, будь ласка... 726 01:28:35,614 --> 01:28:36,702 Келлі? 727 01:28:40,315 --> 01:28:43,230 - Келлі, ти в порядку? - Так. 728 01:28:43,361 --> 01:28:44,710 Неш? 729 01:28:50,803 --> 01:28:52,327 А твоя мама? 730 01:30:25,898 --> 01:30:27,987 Плаксива сука. 731 01:30:40,217 --> 01:30:41,653 Як справи, бос? 732 01:30:41,784 --> 01:30:44,830 Спустіть мене до біса! 733 01:30:45,483 --> 01:30:48,399 Гаразд, тримайся. 734 01:30:49,661 --> 01:30:51,271 Я на цьому. 735 01:30:53,143 --> 01:30:55,624 - Куди ми йдемо, бос? - Знайти Раві. 736 01:31:01,630 --> 01:31:02,935 тут 737 01:31:12,031 --> 01:31:13,729 Дай мені це. Тримай двері. 738 01:31:15,382 --> 01:31:16,558 - Раві! - Я тут! 739 01:31:16,688 --> 01:31:18,690 Відступайте! Геть! Геть! 740 01:31:18,821 --> 01:31:21,258 У нас є компанія! 741 01:31:23,521 --> 01:31:25,044 Боже всемогутній! 742 01:31:46,065 --> 01:31:47,806 Раві! Раві! 743 01:31:54,247 --> 01:31:56,946 привіт! ти в порядку 744 01:31:57,076 --> 01:31:57,947 Гаразд, іди. 745 01:32:04,214 --> 01:32:05,520 Рухаємось! Рухаємось! 746 01:32:21,579 --> 01:32:23,886 Іди! Пересунься! Пересунься! Іди, іди, іди! 747 01:33:13,544 --> 01:33:14,676 Неш! 748 01:33:33,782 --> 01:33:35,044 Я вийшов! 749 01:34:14,518 --> 01:34:17,260 Бум! 750 01:34:23,266 --> 01:34:24,354 Ми зробили це. 751 01:34:26,704 --> 01:34:28,053 Ми зробили це. 752 01:34:28,663 --> 01:34:30,577 Ми, чорт, зробили це. 753 01:34:30,708 --> 01:34:32,536 Бля 754 01:35:50,440 --> 01:35:52,442 Іди! 755 01:35:54,574 --> 01:35:56,054 Іди! 756 01:35:58,927 --> 01:36:01,625 давай Давай, піздюк. 757 01:36:06,151 --> 01:36:07,805 Давай! 758 01:36:11,722 --> 01:36:14,029 Давай! Давай! 759 01:36:15,813 --> 01:36:19,077 Давай! Давай! 760 01:36:20,426 --> 01:36:23,299 Давай! 761 01:37:03,382 --> 01:37:05,210 ні! 762 01:38:01,440 --> 01:38:03,094 Ти хочеш мене? 763 01:38:04,661 --> 01:38:06,576 я тут!