1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:15,765 --> 00:00:18,601 СМЕРТЬ БЕТХОВЕНА 26 3 1827 ГОДА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 22 02 1964 ГОДА 3 00:00:53,219 --> 00:00:55,513 И где это ты думаешь, что пойдешь? 4 00:00:56,097 --> 00:00:57,766 Э-э, уроки игры на скрипке. 5 00:00:57,849 --> 00:00:58,849 Хорошо? 6 00:01:04,147 --> 00:01:04,981 НОВОСТИ БРАЗИЛИИ 7 00:01:05,065 --> 00:01:08,443 ДЭНИЭЛ СО, ПРИНЦ СЕРДЕЧНОЙ БОЛИ, ПРОВЕДЕТ МЕГА КОНЦЕРТ В ГОЯНИИ 8 00:01:14,616 --> 00:01:17,786 Это Алекс Фернан играю для вас только хиты. 9 00:01:17,869 --> 00:01:20,413 Сегодня 13 июня, День Святого Антония 10 00:01:20,497 --> 00:01:24,375 и день, чтобы отпраздновать любовь здесь, в Гоянии, городе музыки. 11 00:01:24,459 --> 00:01:26,294 Потому что мы все знаем, кто придет, верно? 12 00:01:26,377 --> 00:01:29,672 Выступаем прямо здесь сегодня вечером на сцене на концерте 13 00:01:29,756 --> 00:01:32,342 единственный и неповторимый Дэниел Со! 14 00:01:32,425 --> 00:01:35,386 Я уверен, что многие из вас такие же как бы я ни был взволнован, чтобы создать настроение, 15 00:01:35,470 --> 00:01:38,807 вот одна из самых востребованных песен когда-либо записанный Принцем Душевной Боли... 16 00:01:39,557 --> 00:01:41,267 «Люблю тебя издалека». 17 00:01:47,232 --> 00:01:49,567 ♪ Прощаний не было ♪ 18 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 ♪ Никаких прощаний ♪ 19 00:01:53,655 --> 00:01:55,782 ♪ Тоска только по тем, кто остаётся ♪ 20 00:01:56,574 --> 00:01:58,993 ♪ Моё сердце ♪ 21 00:01:59,077 --> 00:02:01,287 ♪ Превратился в остров ♪ 22 00:02:02,789 --> 00:02:05,291 ♪ Жду в гости ♪ 23 00:02:09,045 --> 00:02:12,090 ♪ Я берегу свои объятия для тебя ♪ 24 00:02:18,513 --> 00:02:22,183 ♪ И внутри них можно жить ♪ 25 00:02:22,767 --> 00:02:27,021 ♪ И я буду любить тебя издалека ♪ 26 00:02:27,105 --> 00:02:31,818 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом, рядом, рядом ♪ 27 00:02:31,901 --> 00:02:37,365 ♪ И я буду любить тебя издалека ♪ 28 00:02:37,866 --> 00:02:40,577 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом... ♪ 29 00:02:40,660 --> 00:02:43,997 Тадеу, ты единственный человек Я знаю, кто до сих пор слушает радио. 30 00:02:46,499 --> 00:02:47,917 Почему ты это сделал? 31 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 Мне больше нравится твоя версия этой песни. 32 00:02:51,421 --> 00:02:52,421 Ах! 33 00:02:53,214 --> 00:02:54,340 Только этот? 34 00:02:55,258 --> 00:02:57,427 Все они. 35 00:02:59,262 --> 00:03:03,391 Ты знаешь, что наш автобус не уйдет до сегодняшнего вечера, да? 36 00:03:07,979 --> 00:03:10,190 Мы должны действительно просмотрите сет-лист на сегодняшний вечер. 37 00:03:11,441 --> 00:03:15,945 - Всё? - Всё. Песня за песней. 38 00:03:16,029 --> 00:03:20,575 ♪ И я буду любить тебя издалека ♪ 39 00:03:21,451 --> 00:03:25,038 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом ♪ 40 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 Не тот карман! 41 00:03:29,834 --> 00:03:33,796 - У тебя есть секрет? - Ну, у каждого есть секреты, да? 42 00:03:43,014 --> 00:03:46,726 ♪ Возможно, я потерял тебя ♪ 43 00:03:46,809 --> 00:03:49,979 ♪ И я себе этого не прощу ♪ 44 00:03:50,063 --> 00:03:53,983 ♪ Больно продолжать ♪ 45 00:03:54,067 --> 00:03:56,861 ♪ И никогда больше тебя не будет ♪ 46 00:03:56,945 --> 00:04:02,200 ♪ Я не знаю, как не любить ♪ 47 00:04:02,283 --> 00:04:06,746 ♪ Как не плакать ♪ 48 00:04:07,372 --> 00:04:12,335 ♪ Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь найти себя ♪ 49 00:04:12,418 --> 00:04:14,712 ♪ Я не знаю ♪ 50 00:04:14,796 --> 00:04:18,258 ♪ Если жизнь стоит того, чтобы ее прожить ♪ 51 00:04:18,341 --> 00:04:22,345 ♪ Если я ещё могу желать ♪ 52 00:04:22,428 --> 00:04:27,642 ♪ Я не знаю, можно ли этого не делать ♪ 53 00:04:27,725 --> 00:04:30,561 ♪ Страдать ♪ 54 00:04:35,900 --> 00:04:38,194 Итак? Что вы думаете? 55 00:04:39,654 --> 00:04:41,614 Это напоминает мне о многом. 56 00:04:43,950 --> 00:04:45,702 Все люди, которым я причинил боль. 57 00:04:49,163 --> 00:04:50,873 Это мольба о прощении. 58 00:04:51,374 --> 00:04:52,374 Верно? 59 00:04:52,917 --> 00:04:53,917 Ага. 60 00:04:57,338 --> 00:04:58,339 Подожди минутку. 61 00:05:00,800 --> 00:05:04,095 Сезар, я только что встретился невероятный автор песен. 62 00:05:04,178 --> 00:05:06,306 Она сыграла мне песню это будет хит. 63 00:05:06,389 --> 00:05:07,390 Перезвони мне. 64 00:05:10,977 --> 00:05:13,396 В этой песне ты был прав. 65 00:05:14,188 --> 00:05:15,606 Это именно то, что я искал. 66 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 Это прекрасно. 67 00:05:17,650 --> 00:05:19,152 - Подожди. - Хорошо. 68 00:05:19,819 --> 00:05:20,819 Сезар. 69 00:05:21,487 --> 00:05:24,282 Слушай, тебе нужна Ана Лигия чтобы включить эту песню в список. 70 00:05:24,365 --> 00:05:25,533 Ей это понравится. 71 00:05:26,826 --> 00:05:27,869 Нет, я серьезно, чувак. 72 00:05:28,369 --> 00:05:32,123 Это прекрасно, музыка, тексты, все такое. 73 00:05:32,206 --> 00:05:34,625 Я познакомлю ее с тобой. Увидимся там. 74 00:05:38,171 --> 00:05:41,716 Слушай, у меня концерт сегодня вечером в Гоянии. 75 00:05:41,799 --> 00:05:43,760 боюсь, есть для тебя нет места в моем самолете. 76 00:05:43,843 --> 00:05:45,553 Но сможете ли вы найти способ туда добраться? 77 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 - Ага. - Хороший. 78 00:05:48,765 --> 00:05:50,266 Вот два пропуска за кулисы. 79 00:05:50,350 --> 00:05:53,311 Приходи ко мне после шоу и я познакомлю вас со своими менеджерами. 80 00:05:53,394 --> 00:05:56,564 Если это сработает, о чем мы на самом деле говорим? 81 00:05:56,647 --> 00:05:58,941 Что касается денег, мои менеджеры всем этим занимаются. 82 00:05:59,650 --> 00:06:02,820 Но не волнуйтесь, они позаботятся о вас. Вам будут хорошо платить. 83 00:06:04,781 --> 00:06:05,782 Ты имеешь в виду, что мне заплатят? 84 00:06:05,865 --> 00:06:08,826 Вы можете назвать свою цену, но не говори им, что я тебе это говорил. 85 00:06:08,910 --> 00:06:11,662 Я думал, что буду тем самым платим тебе за то, чтобы ты спела песню! 86 00:06:11,746 --> 00:06:14,332 Ты смешной, малыш. 87 00:06:14,832 --> 00:06:17,919 Вот я и думал, что ты просто какой-то фанат, которому мне пришлось побаловать себя. 88 00:06:18,419 --> 00:06:20,671 Как тебе вообще удалось сюда попасть? 89 00:06:20,755 --> 00:06:22,173 О, я знаю людей. 90 00:06:24,258 --> 00:06:26,886 Ты понимаешь, что эта песня изменишь всю твою жизнь? 91 00:06:27,929 --> 00:06:29,597 Я надеюсь. 92 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Запишите мой номер. 93 00:06:42,527 --> 00:06:47,740 Шесть-один, девять-семь, четыре-два-восемь, семь-два-три. 94 00:06:47,824 --> 00:06:48,825 Понятно. 95 00:06:54,997 --> 00:06:55,873 Так что это было? 96 00:06:55,957 --> 00:06:59,085 Еще один твой фанат или ты? на этот раз попробуешь другое оправдание? 97 00:06:59,168 --> 00:07:01,629 - Она автор песен. - Ой, не отдавай мне этого быка. 98 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Ты дал ей свой номер. Ты знаешь, к чему это приводит. 99 00:07:03,840 --> 00:07:06,151 - Я знаю, к чему это приводит. - Ну давай же! Она была здесь только для того, чтобы... 100 00:07:06,175 --> 00:07:07,802 - Это сработало? - Это сработало! 101 00:07:09,720 --> 00:07:13,141 Теперь мне просто нужно найти способ попасть на его концерт в Гоянии. 102 00:07:13,224 --> 00:07:14,475 Просто сядь на автобус, глупый! 103 00:07:14,559 --> 00:07:18,104 Есть один каждые полчаса. У меня там был парень. 104 00:07:18,187 --> 00:07:20,857 Ребята из Гоянии такие невероятно милые. 105 00:07:20,940 --> 00:07:23,151 Это смешно. Вам это понравится. 106 00:07:23,234 --> 00:07:24,318 Действуй! 107 00:07:25,486 --> 00:07:27,864 Здесь. 108 00:07:29,490 --> 00:07:30,324 Блин! 109 00:07:30,408 --> 00:07:32,761 - Вы должны! - Мне не нужно ничего делать! 110 00:07:32,785 --> 00:07:34,888 - Мне надоело с тобой! - Я не верю этому! 111 00:07:34,912 --> 00:07:36,330 Джессика! Джессика, вернись! 112 00:07:39,167 --> 00:07:40,293 Бог! 113 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 ДЭНИЭЛ СОХ АРЕНА КОНЦЕРТ 114 00:08:09,155 --> 00:08:11,866 - Готов? - Хорошо! Хорошо, возьми! 115 00:08:11,949 --> 00:08:14,160 Улыбка! Там. 116 00:08:14,243 --> 00:08:17,413 Надо начать все публиковать теперь, когда у нас есть группа, понимаешь? 117 00:08:17,497 --> 00:08:20,958 У нас пока нет группы. Кто знает, справятся ли эти дети? 118 00:08:21,042 --> 00:08:22,543 Это всего лишь наш четвертый концерт. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,588 - Что смешного? - Мне нравится, что ты называешь их «детками». 120 00:08:25,671 --> 00:08:28,549 - Что ты тогда? - Я взрослый. 121 00:08:28,633 --> 00:08:31,427 Нет. Нет, ты мой ребенок, да? 122 00:08:32,428 --> 00:08:33,428 Ну давай же. 123 00:08:33,763 --> 00:08:35,806 - Ты счастлив, не так ли? - Ага. 124 00:08:35,890 --> 00:08:38,184 Я знаю, потому что ты это понял блестящий взгляд в твои глаза. 125 00:08:40,520 --> 00:08:42,146 Думаешь, они уже здесь? 126 00:08:42,688 --> 00:08:45,441 Видеть? Я сказал тебе это сесть на автобус было ужасной идеей. 127 00:08:45,525 --> 00:08:47,276 Эй, успокойся, все будет хорошо. 128 00:08:47,360 --> 00:08:49,487 - Там! Есть Нелтон. - Привет! 129 00:08:49,570 --> 00:08:50,988 Благословения! 130 00:08:52,365 --> 00:08:54,200 - Эй, чувак! - Рад тебя видеть. 131 00:08:54,283 --> 00:08:55,576 Ты долго ждал, чувак? 132 00:08:55,660 --> 00:08:58,579 - С того времени, как мы сказали. - А Вальдо? 133 00:08:59,956 --> 00:09:01,332 Твой брат не пошёл с тобой? 134 00:09:01,415 --> 00:09:03,000 Мы всего лишь сводные братья. 135 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 И нет, он этого не сделал. 136 00:09:05,336 --> 00:09:07,088 ШКАФЫ 137 00:09:07,171 --> 00:09:09,215 Здесь. 138 00:09:13,302 --> 00:09:14,220 Спасибо. 139 00:09:14,303 --> 00:09:17,014 Да ладно, Тереза, почему он вообще нужно знать, где я нахожусь? 140 00:09:19,392 --> 00:09:23,187 Расслабляться. Как только концерт закончится, Я вернусь в Бразилиа. 141 00:09:24,522 --> 00:09:26,691 Да ладно, мне сейчас 18. 142 00:09:57,221 --> 00:09:58,222 Привет? 143 00:09:58,806 --> 00:09:59,806 Ага! 144 00:10:00,933 --> 00:10:01,933 Что насчет? 145 00:10:04,353 --> 00:10:05,353 Что бы ни. 146 00:10:21,162 --> 00:10:24,081 Оно уйдет без нас. Нам лучше подняться на борт. 147 00:10:24,165 --> 00:10:25,625 Да, я думаю, да. 148 00:10:25,708 --> 00:10:28,002 - Ах, наконец! - О, невероятно! 149 00:10:28,085 --> 00:10:30,522 - Рад, что ты смог это сделать. - Где ты был? 150 00:10:30,546 --> 00:10:32,465 - Ха! Извини. - Мы волновались, чувак. 151 00:10:32,548 --> 00:10:34,008 Я знаю, знаю, прости. 152 00:10:34,091 --> 00:10:36,177 Я и эта девушка нам нужно было кое-что решить. 153 00:10:36,260 --> 00:10:37,762 - Девочка? - Ага. 154 00:10:38,387 --> 00:10:39,555 - Конечно. - Ммм-хм. 155 00:10:39,639 --> 00:10:41,057 Мы чуть не опоздали на автобус. 156 00:10:41,140 --> 00:10:43,267 - Да, но мы этого не сделали, не так ли? - Иди ты, Вальдо! 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,287 - О чем ты говоришь? - Следите за языком! 158 00:10:45,311 --> 00:10:48,498 - Ты никогда ни с кем так не говоришь, кроме меня. - Это потому что никто этого не заслуживает! 159 00:10:48,522 --> 00:10:51,025 - Я здесь, не так ли? - Эй, давай! Выбей это. 160 00:10:51,108 --> 00:10:52,818 Тебе придется сохранить часть этого для шоу. 161 00:10:52,902 --> 00:10:54,862 - В следующий раз приходи вовремя. - Хорошо. 162 00:10:54,945 --> 00:10:56,197 Что с тобой не так? 163 00:10:56,280 --> 00:10:58,342 - Ну давай же. - Становлюсь напряженным из-за ничего. 164 00:10:58,366 --> 00:11:01,619 Здесь. Вот все наши билеты. Спасибо. 165 00:11:05,748 --> 00:11:08,584 ДЭНИЭЛ СОХ «ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ИЗДАЛЕКА» 166 00:11:14,131 --> 00:11:15,966 Да, билеты на весь тур распроданы. 167 00:11:16,050 --> 00:11:19,345 Двадцать два концерта в месяц, более 200 в год. 168 00:11:19,428 --> 00:11:22,014 Продолжать! Вам стоит это распечатать! 169 00:11:22,098 --> 00:11:24,433 Потому что прямо сейчас, Дэниел везде номер один. 170 00:11:24,517 --> 00:11:25,351 Привет? 171 00:11:25,434 --> 00:11:27,520 - Мы можем сфотографироваться после выступления. - Ага. 172 00:11:27,603 --> 00:11:30,064 - Но мне нужна обложка. - Подожди, ты уверен? 173 00:11:30,147 --> 00:11:31,524 Я на это рассчитываю, ясно? 174 00:11:32,149 --> 00:11:35,569 Да, она здесь. Хорошо, я сделаю это. 175 00:11:35,653 --> 00:11:37,238 До свидания. Ага. чувак... 176 00:11:37,321 --> 00:11:39,740 Мне бы хотелось, чтобы это было так просто, но ты знаешь, что это не так. 177 00:11:40,282 --> 00:11:43,119 - Да, я ему скажу. - Что это такое? Дэниел снова? 178 00:11:43,202 --> 00:11:46,539 - Это о том новом авторе песен, который он нашел? - Нет, это не так. 179 00:11:46,622 --> 00:11:48,342 Без него, мы больше ничего не можем сделать. 180 00:11:48,416 --> 00:11:52,002 - Ребята, мы не можем больше сдерживаться. - Подожди, ты имеешь в виду, что Дэниела здесь нет? 181 00:11:52,837 --> 00:11:56,048 - Когда взлетел его самолет? - Он никогда не садился в самолет. 182 00:11:57,883 --> 00:12:01,095 - Почему он не приходит? - Он не придет, потому что Джессика оставила его. 183 00:12:01,178 --> 00:12:02,178 Вот почему. 184 00:12:02,680 --> 00:12:05,725 Из-за подруги, он пропустит свое собственное шоу? 185 00:12:06,600 --> 00:12:09,103 Он проходит эмоциональный кризис, Сезар. 186 00:12:09,186 --> 00:12:10,896 У меня эмоциональный кризис! 187 00:12:10,980 --> 00:12:13,441 Я хочу услышать, как он скажет мне в лицо 188 00:12:13,524 --> 00:12:16,861 что он готов разрушить мою жизнь, твоя жизнь, его жизнь и жизнь всех остальных, 189 00:12:16,944 --> 00:12:19,905 только потому, что какая-то девушка пошла и изменила ему? 190 00:12:19,989 --> 00:12:22,658 - Я имею в виду, давай! - Ты правда думаешь, что это из-за того, что она изменила? 191 00:12:22,742 --> 00:12:25,077 - Ага! - Она не изменяла ему, Сезар. 192 00:12:25,703 --> 00:12:28,789 Это Дэниел ей изменил перед всем чертовым миром. 193 00:12:29,373 --> 00:12:30,416 Да, и ей это нравилось. 194 00:12:33,878 --> 00:12:35,963 О, что? Ты просто собираешься уйти сейчас? 195 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 О, это он. 196 00:12:39,425 --> 00:12:40,885 Просто дыши! 197 00:12:41,427 --> 00:12:43,596 Я люблю тебя, чувак, ты это знаешь. 198 00:12:43,679 --> 00:12:46,682 Но клянусь, я убью тебя если ты не сядешь на этот чертов самолет. 199 00:12:47,266 --> 00:12:49,518 <Я> Давай, чувак! Это просто женщина! 200 00:12:49,602 --> 00:12:51,442 Ты найдешь еще одного! Я найду один для тебя! 201 00:12:52,521 --> 00:12:56,358 Дэниел, на земле нет женщины важнее вашей карьеры. 202 00:12:56,442 --> 00:13:00,946 С тобой можно поговорить, Сезар Марколо. Где бы вы были без Аны Лигии? 203 00:13:03,407 --> 00:13:06,744 Дэниел, самолет! Давай! 204 00:13:23,677 --> 00:13:26,305 Джессика, дорогая, это Ана Лигия. 205 00:13:27,014 --> 00:13:31,018 Слушай, я просто хотел тебя поздравить когда наконец покинул Дэниела. 206 00:13:31,101 --> 00:13:33,646 Неважно, что ты уйти с пустыми руками, 207 00:13:33,729 --> 00:13:35,898 что важно в том, что ты поступил правильно. 208 00:13:37,691 --> 00:13:40,820 Я здесь ради тебя. Позвони мне в любое время. 209 00:13:50,746 --> 00:13:51,746 Джессика! 210 00:13:59,421 --> 00:14:00,422 Я в полном смятении. 211 00:14:01,382 --> 00:14:03,092 Он сейчас в пути. 212 00:14:03,676 --> 00:14:06,136 Джессика и он помирились и он в самолете. 213 00:14:10,057 --> 00:14:11,308 Крисс, Эдгар. 214 00:14:12,852 --> 00:14:14,061 Дэниел уже в пути. 215 00:14:14,562 --> 00:14:17,898 Это была какая-то глупость с его девушка, но я это исправил. Пойдем. 216 00:14:18,524 --> 00:14:19,942 Я буду заниматься прессой. 217 00:14:20,025 --> 00:14:22,903 Почему бы тебе не найти Рафаэля и вытащите его сюда, нам нужно многое сделать. 218 00:14:49,638 --> 00:14:51,724 ♪ Приходите со злобой и желанием ♪ 219 00:14:51,807 --> 00:14:52,892 ♪ Подойди и прикоснись ко мне ♪ 220 00:14:52,975 --> 00:14:55,477 ♪ Я хочу это сегодня И ты знаешь, что мне это нравится ♪ 221 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 ♪ Бац! ♪ 222 00:15:06,947 --> 00:15:09,575 ♪ Мои глаза устремили на тебя яблочко ♪ 223 00:15:09,658 --> 00:15:11,911 ♪ Я сделаю это ♪ 224 00:15:11,994 --> 00:15:14,038 ♪ Пусть будет по-моему ♪ 225 00:15:14,955 --> 00:15:17,166 ♪ Когда и как мы приблизимся ♪ 226 00:15:17,750 --> 00:15:20,294 ♪ Скажи мне, собираешься ли ты стать мужчиной ♪ 227 00:15:20,377 --> 00:15:22,796 ♪ Я из тех, кто всегда берет на себя командование ♪ 228 00:15:22,880 --> 00:15:25,507 ♪ Если ты действительно этого хочешь Опоздать нельзя ♪ 229 00:15:25,591 --> 00:15:26,675 ♪ Колеблюсь ♪ 230 00:15:26,759 --> 00:15:30,012 ♪ Я могу доминировать над тобой ♪ 231 00:15:30,095 --> 00:15:32,806 ♪ Поверните голову ♪ 232 00:15:32,890 --> 00:15:37,478 ♪ Я хочу увидеть тебя, почувствовать тебя ♪ 233 00:15:37,561 --> 00:15:40,648 ♪ Я знаю, как вас шокировать ♪ 234 00:15:40,731 --> 00:15:43,317 ♪ Никто не делает это так, как я ♪ 235 00:15:43,400 --> 00:15:48,072 ♪ И я не остановлюсь Я буду дразнить тебя, детка ♪ 236 00:15:48,155 --> 00:15:51,241 ♪ Приходите со злобой и желанием Подойди и прикоснись ко мне ♪ 237 00:15:51,325 --> 00:15:54,703 ♪ Я хочу это сегодня И ты знаешь, что мне это нравится ♪ 238 00:16:03,295 --> 00:16:07,257 Ладно, хватит, вы двое. Здесь этого сделать нельзя, извини. 239 00:16:08,175 --> 00:16:09,969 Почему бы и нет, чувак? Это общественное место. 240 00:16:10,052 --> 00:16:13,305 Нет, это не так. Это парковка арены. 241 00:16:14,431 --> 00:16:16,392 Ну, это государственная арена, верно? 242 00:16:16,475 --> 00:16:18,352 Сдается в аренду для частного мероприятия. 243 00:16:18,435 --> 00:16:21,897 Слушай, ты либо пойдешь играть куда-нибудь еще или мне придется физически удалить тебя. 244 00:16:21,981 --> 00:16:25,734 Эй, давай. Людям приходится платить сотни попасть туда и посмотреть это шоу. 245 00:16:25,818 --> 00:16:29,446 Почему эти люди не могут наслаждаться немного музыки для небольшого разнообразия? 246 00:16:29,530 --> 00:16:31,949 Ты прав. Люди покупали билеты, чтобы посмотреть это шоу. 247 00:16:32,032 --> 00:16:34,785 И им придется пройти через эту область чтобы войти и увидеть это. 248 00:16:34,868 --> 00:16:38,247 Если у вас есть билет, вы можете остаться. Если нет, вам придется уйти. 249 00:16:38,330 --> 00:16:41,500 - Давай, пойдем. - Я никуда не пойду. 250 00:16:42,376 --> 00:16:44,169 - Все в порядке. - Подожди, подожди. 251 00:16:44,253 --> 00:16:46,964 Подожди, посмотри. Она со мной. 252 00:16:54,888 --> 00:16:55,888 Здесь. 253 00:16:57,266 --> 00:16:58,809 - Ваша доля. - Ах, пфф. 254 00:16:58,892 --> 00:17:00,811 - Не смеши! - Продолжать! 255 00:17:00,894 --> 00:17:03,313 Ты тоже пел, ты это заслужил. 256 00:17:03,397 --> 00:17:04,397 Продолжать. 257 00:17:05,524 --> 00:17:06,692 Мой первый концерт. 258 00:17:25,419 --> 00:17:26,462 Это мы. 259 00:17:27,087 --> 00:17:29,882 - Спасибо. - Убедитесь, что у вас есть все. 260 00:17:29,965 --> 00:17:33,594 - Это глушь. - Где Патрисио? 261 00:17:33,677 --> 00:17:35,947 - Ты уверен, что это правильно? - Давай, Вальдо. 262 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 Он идет. 263 00:17:38,599 --> 00:17:39,808 Вальдо, пойдем! 264 00:17:43,812 --> 00:17:46,899 - Что это за место? - Странно, не так ли? 265 00:17:46,982 --> 00:17:48,317 Вы можете сказать это еще раз. 266 00:17:49,068 --> 00:17:50,736 Так где же Патрисио, а? 267 00:17:51,570 --> 00:17:53,530 Мы вообще в правильном месте, чувак? 268 00:17:53,614 --> 00:17:57,785 Да, посмотри на это. Ранчо в восьми километрах отсюда. 269 00:17:57,868 --> 00:18:00,454 - Должно быть, это то самое место, верно? - Знаешь что? 270 00:18:00,537 --> 00:18:02,498 Давайте все попробуем разделиться и ищем его. 271 00:18:02,581 --> 00:18:04,291 Ищите автобус с надписью «Ранчо Вилли». 272 00:18:04,374 --> 00:18:05,209 Понятно. 273 00:18:05,292 --> 00:18:07,711 - Хорошо? - Ну, я пойду осмотрюсь сюда. 274 00:18:07,795 --> 00:18:08,795 Все в порядке. 275 00:18:13,175 --> 00:18:16,095 Это место странное, но это барбекю приятно пахнет! 276 00:18:16,178 --> 00:18:19,473 Пахнет очень хорошо. Хорошая у них установка. 277 00:18:19,556 --> 00:18:21,517 - Добрый вечер. - Привет. 278 00:18:27,773 --> 00:18:29,650 Ой, смотри, вот автобус. 279 00:18:29,733 --> 00:18:32,945 - Ах, вот он! - Ой, смотри, он нашел мясо. 280 00:18:33,028 --> 00:18:36,281 - Эй, шпилька! Как дела? - Привет, Тадеу! 281 00:18:36,365 --> 00:18:39,409 Мои студенческие дни закончились. Я теперь женатый мужчина. 282 00:18:39,493 --> 00:18:40,970 - Ах, да. - Патрисио. 283 00:18:40,994 --> 00:18:42,996 Эй, ты как? 284 00:18:43,080 --> 00:18:45,958 - Я в порядке. Хороший автобус. Ага. - Вам нравится это? 285 00:18:46,041 --> 00:18:49,711 Звезды всегда получают полное VIP-обслуживание когда они играют в «Ранчо Вилли». 286 00:18:49,795 --> 00:18:52,965 - Ты теперь водитель ранчо? - Я не водитель. 287 00:18:53,048 --> 00:18:55,801 - Я шофер для таланта! - Ах, я вижу! 288 00:18:55,884 --> 00:18:57,970 Это одно из преимуществ женитьбы на дочери Вилли. 289 00:18:58,053 --> 00:19:00,264 - Эй, вот ты где! - Привет, Вальдо! 290 00:19:00,347 --> 00:19:02,617 - Рад тебя видеть! - Боже, я везде искал. 291 00:19:02,641 --> 00:19:04,143 - Так это автобус? - Вот и все. 292 00:19:04,685 --> 00:19:06,436 - А? - Вещь - реликвия, не так ли? 293 00:19:06,520 --> 00:19:08,748 - Нет, это подлинно. - О чем ты говоришь? 294 00:19:08,772 --> 00:19:10,232 - Это винтаж. - Эй, будь милым. 295 00:19:10,315 --> 00:19:12,943 - Ага? Вам нравится это? - Я подумываю о покупке этого автобуса. 296 00:19:20,409 --> 00:19:21,409 Хм? 297 00:19:21,827 --> 00:19:23,579 Патрисио, правда? 298 00:19:23,662 --> 00:19:26,248 Да, но мне понадобится, типа, два года, чтобы расплатиться. 299 00:19:26,331 --> 00:19:27,624 По крайней мере, у нас есть автобус. 300 00:19:27,708 --> 00:19:29,168 Ребята, ребята, проверьте это! 301 00:19:29,251 --> 00:19:31,104 - Я только что увидел это в Твиттере. - Что это такое? 302 00:19:31,128 --> 00:19:32,337 Этот. 303 00:19:32,421 --> 00:19:35,174 Ого! 304 00:19:38,051 --> 00:19:39,761 Эй, давай сделаем селфи. 305 00:19:50,939 --> 00:19:53,775 - Какой у тебя Инстаграм? - У меня его нет. 306 00:19:53,859 --> 00:19:55,777 Серьезно? Откуда ты? 307 00:20:01,325 --> 00:20:02,409 Что? 308 00:20:03,076 --> 00:20:05,287 - Что это такое? - О, Боже мой, это Дэниел. 309 00:20:05,996 --> 00:20:06,997 Он мертв. 310 00:20:13,128 --> 00:20:14,963 Роберта, мне нужно найти его менеджеров. 311 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 - Ну давай же! Ну давай же! - Но почему? 312 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 Просто давай! Быстро, быстро! 313 00:20:19,718 --> 00:20:21,845 Это подтверждено 314 00:20:21,929 --> 00:20:25,307 что частный самолет несет кантри-певца Дэниела Со 315 00:20:25,390 --> 00:20:30,270 произошел сбой по неизвестным причинам за пределами города Гояния. 316 00:20:30,354 --> 00:20:33,190 На борту самолета помимо молодого певца 317 00:20:33,273 --> 00:20:35,484 были его девушка и пилот. 318 00:20:35,567 --> 00:20:39,196 Официальный отчет от следователи на месте крушения 319 00:20:39,279 --> 00:20:41,198 это то, что выживших не было. 320 00:20:41,281 --> 00:20:44,618 Дэниела Со любили повсюду он побывал в этой стране всеми. 321 00:20:44,701 --> 00:20:47,955 Дэниел Со был Принцем горя. 322 00:20:49,248 --> 00:20:51,959 Он оставляет позади арена, заполненная фанатами, 323 00:20:52,042 --> 00:20:55,796 жду невероятного выступления этого никогда не произойдет. 324 00:20:55,879 --> 00:20:57,631 Больно. 325 00:20:58,548 --> 00:21:01,969 Как он сам говорил, «Это слишком больно». 326 00:21:02,719 --> 00:21:04,513 С ним была его девушка. 327 00:21:05,764 --> 00:21:07,182 Никто не выжил. 328 00:21:07,266 --> 00:21:09,434 Боже, это трагедия, братан. 329 00:21:10,727 --> 00:21:13,188 Все в порядке. 330 00:21:13,272 --> 00:21:14,356 Ага. 331 00:21:15,607 --> 00:21:16,692 Что это за слово? 332 00:21:18,026 --> 00:21:20,862 Я только что говорил с Вилли, он думает, что нам следует отменить встречу. 333 00:21:20,946 --> 00:21:23,031 Он не думает, что это было бы уместно. 334 00:21:25,033 --> 00:21:29,204 Он сказал, что, возможно, в будущем он мог бы вписать нас в график. 335 00:21:29,288 --> 00:21:30,580 Как-нибудь в другую ночь. 336 00:21:34,835 --> 00:21:36,878 Хорошо, так... 337 00:21:38,005 --> 00:21:41,133 - Что нам теперь делать? - Думаю, мы вернемся в Гоянию. 338 00:21:43,635 --> 00:21:44,803 Ага. 339 00:21:44,886 --> 00:21:48,515 Слушайте, ребята, нам просто нужно перегруппироваться и... 340 00:21:49,308 --> 00:21:50,809 попробуйте еще раз в другой раз. 341 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Мы не можем оставить это так. 342 00:21:53,895 --> 00:21:56,606 Посмотрите на этих людей. Они любили Дэниела. 343 00:22:02,362 --> 00:22:04,323 Мы пришли поиграть музыку. 344 00:22:05,657 --> 00:22:07,367 Вот что нам следует сделать. 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,079 Не сейчас. 346 00:22:14,583 --> 00:22:17,502 Давай, прояви немного уважения. 347 00:22:35,520 --> 00:22:37,689 Это была всего лишь короткая поездка. 348 00:22:37,773 --> 00:22:39,733 Полет по пути на концерт. 349 00:22:43,487 --> 00:22:45,405 Многие наши кумиры умерли именно так. 350 00:22:47,074 --> 00:22:49,576 Но его голос всегда будет услышан. 351 00:22:50,160 --> 00:22:53,705 Его улыбка, она навсегда запомнится. 352 00:22:54,373 --> 00:22:57,376 Ты всегда, всегда будешь любим. 353 00:22:59,669 --> 00:23:00,669 Дэниел, 354 00:23:01,380 --> 00:23:04,508 это для тебя и для всех артистов 355 00:23:04,591 --> 00:23:06,093 которые покинули нас слишком рано. 356 00:23:33,578 --> 00:23:36,498 ♪ Прощаний не было ♪ 357 00:23:37,416 --> 00:23:39,334 ♪ Никаких прощаний ♪ 358 00:23:40,043 --> 00:23:43,088 ♪ Только тоска по тем, кто остаётся ♪ 359 00:23:44,965 --> 00:23:47,384 ♪ Моё сердце ♪ 360 00:23:48,051 --> 00:23:50,262 ♪ Превратился в остров ♪ 361 00:23:51,263 --> 00:23:53,890 ♪ Жду в гости ♪ 362 00:23:58,728 --> 00:24:02,357 ♪ Я берегу свои объятия для тебя ♪ 363 00:24:10,031 --> 00:24:14,786 ♪ И внутри них можно жить ♪ 364 00:24:15,287 --> 00:24:20,250 ♪ Я буду любить тебя издалека ♪ 365 00:24:20,333 --> 00:24:26,214 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом, рядом, рядом ♪ 366 00:24:26,298 --> 00:24:31,470 ♪ Я буду любить тебя издалека ♪ 367 00:24:31,553 --> 00:24:37,476 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом, рядом, рядом ♪ 368 00:24:37,559 --> 00:24:41,271 ♪ Рядом, как песок и море ♪ 369 00:24:42,439 --> 00:24:47,861 ♪ И чувствовать тебя, и любить тебя ♪ 370 00:25:05,629 --> 00:25:10,592 ♪ Я буду любить тебя издалека ♪ 371 00:25:10,675 --> 00:25:16,223 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом, рядом, рядом ♪ 372 00:25:16,306 --> 00:25:21,645 ♪ Я буду любить тебя издалека ♪ 373 00:25:21,728 --> 00:25:27,734 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом, рядом, рядом ♪ 374 00:25:27,817 --> 00:25:33,073 ♪ Рядом, как песок и море ♪ 375 00:25:33,657 --> 00:25:38,453 ♪ Видеть тебя, чувствовать тебя, любить тебя ♪ 376 00:25:38,537 --> 00:25:44,751 ♪ В блаженстве твоих губ Я буду освобожден ♪ 377 00:25:44,834 --> 00:25:47,337 ♪ Целовать тебя, целовать тебя ♪ 378 00:25:47,420 --> 00:25:51,675 ♪ Поцеловать тебя ♪ 379 00:25:53,426 --> 00:25:57,472 ♪ Прощаний не было ♪ 380 00:25:57,556 --> 00:26:00,183 ♪ Никаких прощаний ♪ 381 00:26:08,567 --> 00:26:13,780 Дэниел Сох! Дэниел Сох! 382 00:26:13,863 --> 00:26:16,449 Дэниел Сох! 383 00:26:16,533 --> 00:26:19,703 Дэниел Сох! 384 00:26:20,287 --> 00:26:22,956 Дэниел Сох! 385 00:26:23,039 --> 00:26:25,375 Дэниел Сох! 386 00:26:43,560 --> 00:26:46,563 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ДЭНИЭЛ СО НАВСЕГДА 387 00:26:51,359 --> 00:26:54,195 ЛЮБИМЫЙ ДЭНИЭЛА 388 00:27:07,917 --> 00:27:12,797 Когда я приехал в этот город, мне показалось как будто все это место было сделано из музыки. 389 00:27:13,548 --> 00:27:17,135 Теперь все... так тихо. 390 00:27:18,386 --> 00:27:21,222 Но есть музыка и в тишине. 391 00:27:25,101 --> 00:27:26,728 Что было между тобой и Дэниелом? 392 00:27:28,480 --> 00:27:30,815 Это очевидно, что ты больше, чем просто фанат. 393 00:27:30,899 --> 00:27:33,360 Ах, мы едва знали друг друга. 394 00:27:33,985 --> 00:27:38,907 Но он заставил меня почувствовать этот сон У меня всегда действительно могло случиться. 395 00:27:42,827 --> 00:27:44,412 Мне нужно добраться до автовокзала. 396 00:27:45,246 --> 00:27:46,246 Уже поздно. 397 00:27:46,289 --> 00:27:48,458 - У тебя вообще есть билет? - Нет. 398 00:27:48,541 --> 00:27:51,711 Если вы никогда раньше не пили это, поверь мне, 399 00:27:51,795 --> 00:27:55,548 тебе захочется проспаться прежде чем принимать важные решения. 400 00:27:57,759 --> 00:27:58,759 Ну давай же. 401 00:28:01,638 --> 00:28:04,265 - Ты можешь остаться со мной. - Остаться здесь? 402 00:28:04,349 --> 00:28:05,349 Ага. 403 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 На день или два. 404 00:28:07,894 --> 00:28:10,939 Я могу быть вторым человеком чтобы помочь вам с вашей мечтой. 405 00:28:11,481 --> 00:28:13,149 Что ты говоришь? 406 00:28:14,609 --> 00:28:15,735 У меня есть кровать. 407 00:28:16,319 --> 00:28:17,821 И гамак тоже. 408 00:28:20,490 --> 00:28:21,490 Ваш выбор. 409 00:28:22,409 --> 00:28:25,787 Мое место не большое, но он достаточно большой для моей Маленькой Евы. 410 00:28:25,870 --> 00:28:27,205 О, нет. 411 00:28:29,416 --> 00:28:30,417 Как дела? 412 00:28:30,500 --> 00:28:33,294 ♪ Моя маленькая Ева ♪ 413 00:28:33,378 --> 00:28:36,548 ♪ Наша любовь на последнем космическом корабле ♪ 414 00:28:37,966 --> 00:28:41,261 ♪ За пределы бесконечности я полечу ♪ 415 00:28:42,429 --> 00:28:44,889 ♪ Только ты и я ♪ 416 00:28:46,307 --> 00:28:49,436 - ♪ И летаю высоко ♪ - ♪ Ева! ♪ 417 00:28:49,519 --> 00:28:54,774 - ♪ Обними меня хоть на мгновение ♪ - ♪ Ева! ♪ 418 00:28:54,858 --> 00:28:58,862 ♪ Прикрой меня своим телом и дай ♪ 419 00:28:59,654 --> 00:29:03,825 - ♪ Сила жить ♪ - ♪ Жить ♪ 420 00:29:05,160 --> 00:29:08,329 - ♪ Моя маленькая Ева ♪ - ♪ Ева ♪ 421 00:29:10,540 --> 00:29:11,958 Это было действительно хорошо! 422 00:29:13,918 --> 00:29:14,919 Пойдем со мной. 423 00:29:15,587 --> 00:29:16,587 Ну давай же. 424 00:29:17,005 --> 00:29:18,548 - Ну давай же! - Хорошо, хорошо. 425 00:29:18,631 --> 00:29:20,216 Бегать! 426 00:29:32,687 --> 00:29:39,110 БАР КУКОЛДА 427 00:29:49,412 --> 00:29:50,914 - Это для Дэниела? - Ага. 428 00:30:00,465 --> 00:30:03,134 Ах, город совершенно опустел. 429 00:30:03,218 --> 00:30:06,471 Странно, как кто-то умирает можно просто все отключить. 430 00:30:06,554 --> 00:30:07,555 Ага. 431 00:30:07,639 --> 00:30:11,059 Знаешь, он ездил автостопом на кузове томатного грузовика 432 00:30:11,142 --> 00:30:12,936 чтобы он мог выступать в городе. 433 00:30:13,812 --> 00:30:17,565 Много раз он пел в обмен на тарелку еды. 434 00:30:17,649 --> 00:30:19,234 Посмотрите, как далеко он зашел. 435 00:30:19,317 --> 00:30:21,277 Особняк, шикарная машина. 436 00:30:21,361 --> 00:30:23,988 Экскурсионный автобус с его именем. 437 00:30:24,614 --> 00:30:25,657 Это музыка. 438 00:30:26,908 --> 00:30:28,368 Музыка имеет силу. 439 00:30:29,202 --> 00:30:32,038 Я рискнул прийти сюда. Я думал, ты закроешься. 440 00:30:38,294 --> 00:30:39,921 Нет, не мы. 441 00:30:40,004 --> 00:30:41,548 Как говорил Дэниел... 442 00:30:42,757 --> 00:30:44,509 «Рогоносец, ты идешь туда пить 443 00:30:44,592 --> 00:30:47,387 потому что это такое место где вы сможете насладиться своими страданиями. 444 00:30:50,014 --> 00:30:51,599 - За Дэниела. - Дэниелу. 445 00:30:58,690 --> 00:31:00,608 У тебя какое-то дело было какое-то время, да? 446 00:31:02,318 --> 00:31:06,573 - Хорошо, послушаем! - Это не твоя забота. 447 00:31:08,116 --> 00:31:11,369 Так что мне действительно не помешало бы место, где можно остановиться. 448 00:31:13,413 --> 00:31:14,998 Могу ли я снова получить свою старую комнату? 449 00:31:15,081 --> 00:31:18,293 Нет, он арендован. Там новый официант. 450 00:31:18,376 --> 00:31:19,711 Видеть? Милый, не так ли? 451 00:31:19,794 --> 00:31:21,671 Но я сказал тебе, что буду только отсутствовать несколько дней. 452 00:31:21,754 --> 00:31:23,590 А как насчет моих клиентов? 453 00:31:24,591 --> 00:31:27,010 В прошлый раз ты сказал два дня, и прошел месяц. 454 00:31:27,093 --> 00:31:30,179 Когда это не женщина, это музыка. Когда это не музыка, это женщина. 455 00:31:30,680 --> 00:31:33,641 Для него это постоянная работа. Для тебя это была подработка. 456 00:31:34,309 --> 00:31:35,309 Ты справишься. 457 00:31:36,477 --> 00:31:37,729 Как насчет твоей комнаты? 458 00:31:38,688 --> 00:31:39,939 Я буду стоять на месте. 459 00:31:40,648 --> 00:31:43,484 Ты знаешь мое правило: я одноразовая девушка. 460 00:31:45,403 --> 00:31:48,865 Ищем место для ночлега никогда не было для тебя проблемой. 461 00:31:50,783 --> 00:31:51,783 Хорошо, 462 00:31:53,620 --> 00:31:54,662 Я ухожу. 463 00:31:56,497 --> 00:31:58,374 Вы не знаете, чего вам не хватает. 464 00:31:58,958 --> 00:32:01,002 ♪ Рядом, рядом... ♪ 465 00:32:12,221 --> 00:32:14,349 Это я! 466 00:32:17,226 --> 00:32:19,228 Мама, это я, ты можешь открыть дверь? 467 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Мама? 468 00:32:28,696 --> 00:32:29,696 Привет. 469 00:32:30,365 --> 00:32:32,450 Что случилось? Мой ключ не работает. 470 00:32:32,533 --> 00:32:33,533 Можешь впустить меня? 471 00:32:35,370 --> 00:32:36,454 Мы обсуждали это. 472 00:32:36,537 --> 00:32:39,374 Эй, давай! Просто потому, что я пошел играть с группой... 473 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Я предупреждал тебя не идти, не так ли? 474 00:32:41,751 --> 00:32:44,629 И с Вальдо тоже. О, Боже мой. 475 00:32:45,213 --> 00:32:48,591 Что я сделал не так? Вы должны были быть инженером, врачом... 476 00:32:48,675 --> 00:32:51,028 - Я хочу заниматься музыкой! - Почему бы тебе тогда не играть в церкви? 477 00:32:51,052 --> 00:32:53,763 - Мы говорили об этом. - Точно, мы говорили об этом. 478 00:32:53,846 --> 00:32:56,599 Снова и снова. У музыки нет будущего. 479 00:32:56,683 --> 00:32:58,768 Посмотрите на этого Дэниела Со, откуда он у него взялся, а? 480 00:32:59,352 --> 00:33:00,937 - Он мертв. - Боже мой, Ма. 481 00:33:01,020 --> 00:33:03,106 - Вот что дает тебе музыка. - Ну давай же. 482 00:33:03,189 --> 00:33:05,817 - Ты можешь остаться там. - По крайней мере, дай мне забрать свои вещи. 483 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 - Ма! - Ты останешься там и подумаешь! 484 00:33:08,861 --> 00:33:10,113 Можно мне свой велосипед? 485 00:33:11,364 --> 00:33:12,364 Пожалуйста? 486 00:33:14,575 --> 00:33:15,702 Итак, куда мне идти? 487 00:33:19,747 --> 00:33:20,873 Кто-нибудь дома? 488 00:33:22,083 --> 00:33:24,210 Соня, любовь моя, это я. 489 00:33:27,422 --> 00:33:29,340 Патрисио, что ты здесь делаешь? 490 00:33:29,424 --> 00:33:32,093 Господи, Соня, что ты имеешь в виду? Я живу здесь. 491 00:33:32,176 --> 00:33:35,430 - Чего ты шепчешь, а? - Я не хочу будить соседа. 492 00:33:36,139 --> 00:33:38,141 Ты должен был быть на ранчо, не так ли? 493 00:33:38,224 --> 00:33:39,267 Ну да. 494 00:33:39,350 --> 00:33:41,670 Смотри, я принес тебе кое-что. 495 00:33:41,728 --> 00:33:44,939 - Подожди, ты не слышал? - Слышали о чем? 496 00:33:45,815 --> 00:33:46,815 Дэниел Сох. 497 00:33:47,525 --> 00:33:48,609 А что насчет него? 498 00:33:48,693 --> 00:33:49,693 Он мертв. 499 00:33:50,653 --> 00:33:52,530 Боже мой! 500 00:33:53,364 --> 00:33:56,868 Папа, должно быть, развалина, он был большим поклонником Дэниела. 501 00:33:58,327 --> 00:34:02,040 Я думал, тебе может быть грустно из-за этого, поэтому я принес тебе немного памонхи. 502 00:34:02,707 --> 00:34:04,959 Я люблю памонью. Давай, пойдем на улицу. 503 00:34:05,043 --> 00:34:08,755 Мы можем съесть это под звездами и дурачиться. 504 00:34:08,838 --> 00:34:11,799 Соня, о чем ты говоришь? Давай поедим это здесь. 505 00:34:12,383 --> 00:34:14,177 Разве мы не можем с таким же успехом пошалить здесь? 506 00:34:14,260 --> 00:34:16,345 Забудь о памонье, Патрисио. 507 00:34:16,429 --> 00:34:18,556 Мы давно не делали этого на улице. 508 00:34:18,639 --> 00:34:19,932 Нет, мне здесь хорошо. 509 00:34:22,268 --> 00:34:23,268 Хм. 510 00:34:24,729 --> 00:34:25,980 Что это такое? 511 00:34:26,981 --> 00:34:28,024 Два стакана? 512 00:34:29,358 --> 00:34:32,070 О, милый, ты знаешь, какой я. 513 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 Я просто пил вино 514 00:34:33,988 --> 00:34:36,991 и когда я открыл новую бутылку Я использовал свежий стакан. 515 00:34:37,075 --> 00:34:38,075 Ммм-хм. 516 00:34:38,493 --> 00:34:40,870 Я все равно мою посуду. 517 00:34:42,789 --> 00:34:45,541 - Это было снаружи? - Я не знаю. 518 00:34:45,625 --> 00:34:48,336 - Я думаю, что это было. - Угу. 519 00:34:48,419 --> 00:34:50,588 Соня, там все в порядке? 520 00:34:52,924 --> 00:34:56,302 Патрисио! Подожди, успокойся! Я могу объяснить! 521 00:34:56,385 --> 00:34:58,846 - Не беспокойся, Соня. - Патрисио! 522 00:34:58,930 --> 00:35:02,809 Подожди, послушай меня. Слушай, это не то, о чем ты думаешь, Патрисио. 523 00:35:02,892 --> 00:35:06,020 Патрисио, перестань, не делай этого! Вернитесь внутрь! 524 00:35:06,104 --> 00:35:08,106 Патрисио, куда ты идешь? 525 00:35:08,189 --> 00:35:09,232 Патрисио! 526 00:35:09,315 --> 00:35:11,609 Перестань, вернись! Патрисио! 527 00:35:12,777 --> 00:35:14,153 Патрисио! 528 00:35:14,237 --> 00:35:17,365 Знаешь, это автобус моего отца! Я скажу ему, что ты это украл! 529 00:35:17,448 --> 00:35:20,535 Это нормально! Ты можешь рассказать ему о мужчина в твоей комнате, пока ты этим занимаешься! 530 00:35:20,618 --> 00:35:22,703 - Патрисио, подожди! - Уйди с дороги! 531 00:35:24,997 --> 00:35:27,291 Останавливаться! Давайте обсудим это! 532 00:35:27,375 --> 00:35:29,877 Патрисио, вернись! 533 00:35:33,589 --> 00:35:35,007 Меня обманули. 534 00:36:14,964 --> 00:36:17,383 ДЭНИЭЛ СОХ САМЫЕ ИГРАЕМЫЕ ПЕСНИ В ГОЯСЕ 535 00:36:44,535 --> 00:36:46,454 Извините, я не смог заснуть. 536 00:36:48,331 --> 00:36:49,331 Такой же. 537 00:36:54,629 --> 00:36:57,298 Знаешь, это... странно. 538 00:36:58,090 --> 00:37:00,218 Мне очень грустно, но... 539 00:37:02,261 --> 00:37:04,347 несмотря на то, что случилось с Дэниелом, 540 00:37:05,890 --> 00:37:08,517 Я очень рад за группу. 541 00:37:10,937 --> 00:37:13,064 Мы чувствовали себя настоящей группой там сегодня вечером. 542 00:37:14,440 --> 00:37:16,776 Мы разговаривали друг с другом нашими глазами. 543 00:37:17,944 --> 00:37:19,070 Это было приятно. 544 00:37:26,202 --> 00:37:27,202 В чем дело? 545 00:37:31,791 --> 00:37:32,792 Просто... 546 00:37:34,210 --> 00:37:36,379 Иногда мне кажется, что мое время истекло. 547 00:37:38,547 --> 00:37:40,758 Дэниел Со был на пике своей карьеры. 548 00:37:42,051 --> 00:37:46,555 Он был еще молод, но это отняло у него десять лет, чтобы добраться туда. 549 00:37:48,266 --> 00:37:50,685 Я занимаюсь этим с тех пор, как впервые покинул дом. 550 00:37:53,688 --> 00:37:58,192 Всегда думаю, что мой большой прорыв находится прямо за углом. 551 00:37:58,276 --> 00:37:59,443 Это никогда не так. 552 00:38:01,529 --> 00:38:07,243 Деуса, тебе всего 25. У тебя осталось много времени. 553 00:38:11,080 --> 00:38:14,417 Но здесь так много 18-летних. появляются в Интернете. 554 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 Идите сюда. 555 00:38:19,005 --> 00:38:20,005 Вставать. 556 00:38:22,383 --> 00:38:24,385 Ну давай же. 557 00:38:25,428 --> 00:38:27,096 Ты великолепен, 558 00:38:27,888 --> 00:38:29,056 ты талантлив, 559 00:38:29,557 --> 00:38:30,683 харизматичный. 560 00:38:31,642 --> 00:38:32,642 Что еще? 561 00:38:33,436 --> 00:38:34,770 Немного сумасшедший. 562 00:38:36,647 --> 00:38:38,858 Ты лучший певец, которого я знаю, Деуса. 563 00:38:40,735 --> 00:38:41,944 Ты должен мне доверять. 564 00:38:43,863 --> 00:38:45,406 У меня есть еще концерты для нас. 565 00:38:46,198 --> 00:38:47,283 Это происходит. 566 00:38:47,867 --> 00:38:49,910 Эта группа будет большой успех для нас. 567 00:38:49,994 --> 00:38:51,871 И ты, моя любовь, 568 00:38:52,455 --> 00:38:53,539 станем звездой. 569 00:38:56,250 --> 00:38:58,502 Я думаю, что даже Дэниел Со был бы твоим фанатом. 570 00:39:07,720 --> 00:39:10,681 Ты Деуса, да? Какой художник. Какой певец. 571 00:39:10,765 --> 00:39:12,850 - Можно мне автограф? - Ты смешон. 572 00:39:20,733 --> 00:39:22,276 Сколько тебе вообще лет, малыш? 573 00:39:22,360 --> 00:39:25,029 Автографы больше никто не просит. Хочешь селфи? 574 00:39:25,112 --> 00:39:27,656 Ой! Как насчет большого, влажного поцелуя? 575 00:39:38,334 --> 00:39:40,211 - Что происходит? - Привет. 576 00:39:41,003 --> 00:39:42,171 Ты в порядке? 577 00:39:43,297 --> 00:39:45,800 Ребята, вы думаете, что могли бы? давай поспим здесь сегодня вечером? 578 00:39:45,883 --> 00:39:46,883 Двое из нас. 579 00:39:47,510 --> 00:39:49,428 Конечно, да. 580 00:39:52,932 --> 00:39:54,225 Думаю, нас тогда трое. 581 00:40:00,189 --> 00:40:02,400 - Какой приятный сюрприз. - Привет, Патрисио. 582 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 Привет. 583 00:40:06,654 --> 00:40:10,116 - Тадеу, ты бы... - Все в порядке. Нет необходимости объяснять. 584 00:40:10,199 --> 00:40:11,199 Заходите. 585 00:40:11,784 --> 00:40:14,495 - Чем больше, тем лучше. - Соня выгнала тебя из дома, да? 586 00:40:14,578 --> 00:40:17,665 - Угу. Это верно. - Ты это заслужил. Дай мне это. 587 00:40:17,748 --> 00:40:19,667 - Ты понял? - Дай сюда. 588 00:40:19,750 --> 00:40:20,918 Я знаю тебя, Патрисио. 589 00:40:21,001 --> 00:40:23,087 - Да, Вальдо, ты меня так хорошо знаешь. - Я делаю. Я делаю. 590 00:40:23,170 --> 00:40:25,881 - Я так хорошо тебя знаю. - Заходите. 591 00:40:25,965 --> 00:40:27,091 Ах, вот она! 592 00:40:27,716 --> 00:40:29,051 Вы рады нас видеть? 593 00:40:31,053 --> 00:40:33,013 - Какой сюрприз. - Как дела? 594 00:40:33,097 --> 00:40:35,933 - Ух, мне нужно пиво. - Ах, да? Возьмите один для меня, пожалуйста! 595 00:40:36,016 --> 00:40:37,852 Этот диван подойдет. Я звоню чур. 596 00:40:38,644 --> 00:40:41,439 Это может быть единственный вариант. Есть свободная комната? 597 00:40:41,522 --> 00:40:43,442 - Нет, извини. - Эй, иди сюда, иди сюда. 598 00:40:44,775 --> 00:40:48,195 - Ты не против, если они останутся здесь? - О каком времени мы говорим? 599 00:40:48,279 --> 00:40:50,739 Эй, Вальдо, уходи. Я сплю там, чувак. 600 00:40:51,323 --> 00:40:54,577 Эй, Деуса, Я не хочу навязываться, но... 601 00:40:54,660 --> 00:40:56,888 - Да? - Было бы здорово что-нибудь поесть. 602 00:40:56,912 --> 00:40:59,039 Теперь ты навязываешь это, Вальдо. 603 00:40:59,123 --> 00:41:01,125 - Мы голодны. - Может, лапши? 604 00:41:01,208 --> 00:41:03,311 - Немного лапши было бы хорошо. - Колбаса была бы великолепна. 605 00:41:03,335 --> 00:41:05,379 Вы, ребята, действительно жалкие, ты это знаешь? 606 00:41:05,463 --> 00:41:08,507 Предоставь это мне, я приготовлю нам что-нибудь. Приходите, вы можете помочь. 607 00:41:08,591 --> 00:41:11,635 И не устраивайтесь слишком комфортно. Ребята, завтра мы снова в пути. 608 00:41:11,719 --> 00:41:13,471 - Как? - На своем автобусе! 609 00:41:14,305 --> 00:41:17,266 Хм. Итак, вы сказали он хотел продать автобус? 610 00:41:18,309 --> 00:41:21,979 Он делает, да. Теперь мне просто нужны деньги. 611 00:41:22,062 --> 00:41:23,814 Слушай, это всего лишь два концерта. 612 00:41:23,898 --> 00:41:26,817 Но я думаю, что это дело дальнобойщиков может быть очень полезно для нас. 613 00:41:26,901 --> 00:41:28,777 Это может означать большую огласку. 614 00:41:28,861 --> 00:41:30,571 Это прекрасная возможность, но... 615 00:41:31,113 --> 00:41:33,657 без тебя и автобуса мы не справимся. 616 00:41:34,700 --> 00:41:36,202 Бля, Тадеу, 617 00:41:36,285 --> 00:41:40,915 уезжаешь на автобусе Вилли вот так это было бы как будто я предал его. 618 00:41:41,499 --> 00:41:43,000 Вроде как... 619 00:41:44,418 --> 00:41:48,172 - что его дочь буквально сделала с тобой? - Привет! Давай, чувак! Тихий! 620 00:41:48,255 --> 00:41:49,673 Я просто шучу. 621 00:41:49,757 --> 00:41:53,052 Эй, послушай, просто надеюсь Деуса никогда этого не делает. 622 00:41:53,135 --> 00:41:54,678 Это чертовски больно, чувак! 623 00:41:56,222 --> 00:41:58,516 Вот, смотри, у меня к тебе предложение. 624 00:42:00,142 --> 00:42:02,603 Привет! Привет! Какого черта, чувак? 625 00:42:02,686 --> 00:42:04,897 Я уже женат. Или «был». 626 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Нет... 627 00:42:07,024 --> 00:42:09,276 вы держите его в качестве залога. 628 00:42:09,360 --> 00:42:11,028 - М-м-м. - Когда мы заработаем немного денег, 629 00:42:11,111 --> 00:42:12,404 Я помогу тебе купить автобус. 630 00:42:12,488 --> 00:42:15,449 Тем временем вы водите эту штуку и отправляйся с нами в путь. 631 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 - Чего это стоит? - Пфф, без понятия. 632 00:42:19,912 --> 00:42:21,038 Это была моя мать. 633 00:42:21,747 --> 00:42:23,332 А если что-то не получится, оставьте это. 634 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 Разве это не для Деусы? 635 00:42:29,088 --> 00:42:31,674 Я собирался отдать это ей после того, как концерты закончились, 636 00:42:31,757 --> 00:42:34,510 но, честно говоря, группа означает для нее сейчас больше, чем кольцо. 637 00:42:35,344 --> 00:42:36,762 Она этого заслуживает. 638 00:42:36,845 --> 00:42:38,722 Мы все этого заслуживаем, да? 639 00:42:41,642 --> 00:42:44,895 Эм, в автобусе кончился бензин, просто чтобы ты знал. 640 00:42:47,439 --> 00:42:53,362 ТЕАТР ГОЯНИИ 641 00:43:41,076 --> 00:43:42,661 Привет, Тереза. 642 00:43:42,745 --> 00:43:45,205 - Привет? - Ева, дорогая. 643 00:43:45,289 --> 00:43:47,374 - Все в порядке? - Да, эм... 644 00:43:48,834 --> 00:43:51,170 Возможно, мне просто нужно еще несколько дней. 645 00:43:52,504 --> 00:43:54,465 Дорогая, ты понимаешь, что твой отец 646 00:43:54,548 --> 00:43:56,842 собираюсь вернуться из поездки через два дня? 647 00:43:56,925 --> 00:43:59,261 Он уже спросил меня где вы были несколько раз. 648 00:44:00,054 --> 00:44:01,096 Что ты ему сказал? 649 00:44:01,180 --> 00:44:04,683 Ну, я сказал ему, что ты пошел к Ману. ранчо где-то в глуши, 650 00:44:04,767 --> 00:44:06,977 и что сотовый телефон плохо принимает. 651 00:44:07,853 --> 00:44:10,731 Но, Ева, дорогая, ты знаешь Я не люблю лгать мистеру Клаудио. 652 00:44:10,814 --> 00:44:12,691 Еще на день или два! 653 00:44:13,609 --> 00:44:18,197 Слушай, как только я получу то, что хочу, Клянусь, я приду прямо домой. Я обещаю. 654 00:44:18,280 --> 00:44:19,948 Что, если мы получим ответ из Вены? 655 00:44:20,032 --> 00:44:22,576 Если ты услышишь ответ из Вены, тогда просто позвони и дайте мне знать. 656 00:44:23,452 --> 00:44:26,330 Это действительно важно, что никто не знает, что я здесь, ясно? 657 00:44:28,374 --> 00:44:29,374 Хорошо. 658 00:44:30,292 --> 00:44:32,378 Ага. Конечно. 659 00:44:33,087 --> 00:44:34,672 Ты лучшая, Тереза. 660 00:44:35,255 --> 00:44:36,256 Спасибо. 661 00:44:50,270 --> 00:44:51,814 Вы говорили с матерью Дэниела? 662 00:44:51,897 --> 00:44:55,776 Его семья не сдвинется с места, они просто хотят небольших частных похорон. 663 00:44:55,859 --> 00:44:59,113 Я подумал, а что, если мы устроить какой-нибудь музыкальный трибьют? 664 00:44:59,196 --> 00:45:00,614 Как концерт или что-то в этом роде? 665 00:45:00,698 --> 00:45:03,659 Мемориал. Фанатам всегда нравятся подобные вещи. 666 00:45:03,742 --> 00:45:07,287 Мы могли бы договориться о привлечении разных артистов спеть некоторые из его лучших хитов. 667 00:45:10,958 --> 00:45:12,876 Хорошо, давай сделаем это. Ага. 668 00:45:14,253 --> 00:45:16,588 Я хочу, чтобы вся пресса и критики были там. 669 00:45:16,672 --> 00:45:19,758 Может быть, они наконец признают его талант, даже Салазини. 670 00:45:23,011 --> 00:45:24,012 Что это такое? 671 00:45:26,181 --> 00:45:28,851 У Салазини новая пьеса сегодня утром. 672 00:45:28,934 --> 00:45:30,853 Речь идет о Дэниеле. 673 00:45:31,353 --> 00:45:32,980 Это хорошо, не так ли? 674 00:45:34,189 --> 00:45:35,482 Да, ну... 675 00:45:36,608 --> 00:45:37,776 это не здорово. 676 00:46:37,544 --> 00:46:38,796 Бог с тобой. 677 00:46:39,379 --> 00:46:40,422 И с тобой. 678 00:46:40,506 --> 00:46:42,174 СОНИЯ Нам нужно поговорить. Прости, детка 679 00:46:44,927 --> 00:46:45,969 Эй, хочешь воды? 680 00:46:46,512 --> 00:46:49,056 - Нет, я в порядке. - В чем дело? 681 00:46:50,390 --> 00:46:54,394 А, это Соня. Она продолжает мне писать, это действительно отстой. 682 00:46:54,478 --> 00:46:57,898 - Ну, ты отправил ей ответное сообщение? - Нет, я знаю, какая она. 683 00:46:57,981 --> 00:47:00,067 Если я отвечу, она никогда не перестанет говорить. 684 00:47:00,859 --> 00:47:03,654 Так что ты просто позволишь такая красивая женщина уйдет? 685 00:47:03,737 --> 00:47:06,865 Тадеу, она позволила другому парню воспользуйся моим шампунем. 686 00:47:06,949 --> 00:47:07,949 Нет. 687 00:47:13,664 --> 00:47:15,082 Не парься, чувак. 688 00:47:15,916 --> 00:47:18,752 Ты красивый, умный, и потрясающий барабанщик, правда! 689 00:47:19,336 --> 00:47:22,756 Просто подожди, ты увидишь. Ты скоро найдешь другую женщину. 690 00:47:22,840 --> 00:47:25,008 - Ага. - Я имею в виду, ты совсем забыла Соню, да? 691 00:47:26,510 --> 00:47:28,550 - Ну, я... - Нет, нет, нет, давай, ты над ней. 692 00:47:28,595 --> 00:47:30,848 - Ты смеешься надо мной, да? - Ты над ней! 693 00:47:30,931 --> 00:47:33,392 ♪ Я был свободен от тебя Уже неделю... ♪ 694 00:47:33,475 --> 00:47:35,195 Остальные не знаю об этом! 695 00:47:36,436 --> 00:47:39,606 ♪ Я не скучаю Просматриваю ваши истории ♪ 696 00:47:39,690 --> 00:47:43,193 ♪ Ноль лайков, ноль желания тебя видеть ♪ 697 00:47:43,277 --> 00:47:46,196 Давай, Соня. Пиши сколько хочешь, я тебя слежу. 698 00:47:54,454 --> 00:47:56,915 ♪ Поцеловать твои губы И засыпай ♪ 699 00:47:56,999 --> 00:48:00,002 ♪ Обнимать тебя обнаженной И поставь ♪ 700 00:48:00,085 --> 00:48:03,130 ♪ Заниматься с тобой любовью ♪ 701 00:48:05,799 --> 00:48:07,359 - Бро, дай мне это! - Привет! 702 00:48:07,426 --> 00:48:10,554 Позвольте мне показать вам, как это делается. 703 00:48:10,637 --> 00:48:12,317 - Что мне играть? - Просто смотри. 704 00:48:12,389 --> 00:48:14,975 Ага! Вот и все! Это хорошо. 705 00:48:15,058 --> 00:48:16,184 Это хорошо, правда? 706 00:48:21,189 --> 00:48:23,942 ♪ Я покончил с тобой ♪ 707 00:48:24,026 --> 00:48:27,070 ♪ Я определенно скучаю по тебе ♪ 708 00:48:27,613 --> 00:48:30,574 ♪ Но не пиши мне больше ♪ 709 00:48:30,657 --> 00:48:32,659 ♪ Или у меня случится рецидив ♪ 710 00:48:32,743 --> 00:48:36,038 ♪ Я забыл о тебе ♪ 711 00:48:41,251 --> 00:48:43,045 МАМА 712 00:48:43,879 --> 00:48:45,380 Как дела, мисс Аврора? 713 00:48:46,298 --> 00:48:48,926 Ты слышишь музыку? Мы в пути. 714 00:48:50,177 --> 00:48:52,346 Празднуем свой успех, да? 715 00:48:52,429 --> 00:48:54,014 "Успех"? 716 00:48:54,097 --> 00:48:57,184 Ваше шоу для дальнобойщиков вчера вечером. Все прошло так хорошо, дорогая! 717 00:48:57,267 --> 00:48:58,101 Откуда ты знаешь? 718 00:48:58,185 --> 00:49:00,979 Я, Беренис, Зораида, Неуса... 719 00:49:01,063 --> 00:49:03,523 Все вокруг здесь посмотрел всё целиком. 720 00:49:03,607 --> 00:49:05,442 - Где ты это видел? - Интернет. 721 00:49:05,525 --> 00:49:07,819 Тамошний репортер даже сделал об этом репортаж. 722 00:49:07,903 --> 00:49:10,113 Это взорвалось по всему моему чату. 723 00:49:10,197 --> 00:49:13,867 И Аманда говорит, что она использовала все свои Разрешение на передачу данных, наблюдая за этим снова и снова. 724 00:49:14,451 --> 00:49:16,828 - Серьезно? - Даже мэр написал мне. 725 00:49:16,912 --> 00:49:19,998 О, и ты помнишь Освальдо, дорогая, муж твоей кузины... 726 00:49:20,082 --> 00:49:23,460 Ага! Мама, послушай, мне правда пора идти! Спасибо, что позвонили! Пока! 727 00:49:24,419 --> 00:49:27,589 Эй, ребята, слушайте! Мы стали вирусными! 728 00:49:32,386 --> 00:49:34,137 Невероятный. 729 00:49:34,638 --> 00:49:36,765 Ана, послушай это, послушай. 730 00:49:36,848 --> 00:49:39,685 «Это трагедия потерять молодого певца, 731 00:49:39,768 --> 00:49:42,104 но на самом деле, музыка теряет не так уж много». 732 00:49:42,187 --> 00:49:45,273 «Фабрика ложных поп-идолов» построен Сезаром Марколо 733 00:49:45,357 --> 00:49:48,235 убедил нас в том, что даже рецепт торта был музыкой 734 00:49:48,318 --> 00:49:50,278 в исполнении этого вокального бездаря 735 00:49:50,362 --> 00:49:52,781 кто использовал оправдание быть кантри-певцом 736 00:49:52,864 --> 00:49:55,617 аншлаговые концерты из его совершенно незабываемых песен». 737 00:49:56,868 --> 00:49:58,286 Этот парень такой неуважительный. 738 00:49:58,370 --> 00:50:01,248 Кем этот кусок дерьма себя возомнил? так говоришь о Дэниеле? 739 00:50:01,331 --> 00:50:03,083 - Успокойся, Сезар. - "Успокоиться"? 740 00:50:03,166 --> 00:50:05,877 Мы делаем музыку для фанатов, не для того парня. 741 00:50:06,461 --> 00:50:08,630 Послушайте это. Послушайте эту часть. 742 00:50:08,714 --> 00:50:12,134 «Любопытно, что трагедия вызвал ранее неизвестную группу 743 00:50:12,217 --> 00:50:15,137 вызвать сенсацию в Интернете с простым придорожным концертом, 744 00:50:15,220 --> 00:50:17,848 доказывая, что прохождение этой музыкальной посредственности 745 00:50:17,931 --> 00:50:21,184 освободил место для чего-то более молодого, свежее и оригинальнее». 746 00:50:21,685 --> 00:50:23,895 Я подам в суд на этого сукина сына, клянусь! 747 00:50:23,979 --> 00:50:26,273 Если я когда-нибудь его увижу, я его убью. Я убью его. 748 00:50:26,356 --> 00:50:28,984 - Я убью его. - Ну, в одном он прав. 749 00:50:29,067 --> 00:50:31,737 - Эта группа просто невероятна. - Вы слушали? 750 00:50:31,820 --> 00:50:34,031 - Ты слышал, что он написал? - Подойди сюда, посмотри на это. 751 00:50:35,657 --> 00:50:36,658 Это стало вирусным. 752 00:50:39,494 --> 00:50:41,663 ♪ ...люблю тебя издалека ♪ 753 00:50:41,747 --> 00:50:45,083 ♪ Хотелось бы, чтобы ты был рядом, рядом... ♪ 754 00:50:45,167 --> 00:50:47,377 Поднимите его немного. 755 00:50:47,461 --> 00:50:51,631 ♪ Я буду любить тебя издалека ♪ 756 00:50:51,715 --> 00:50:54,551 Чувак, мы убили его. Прочтите комментарии. 757 00:50:55,385 --> 00:50:57,304 Боже, я хорошо выгляжу, чувак. 758 00:50:57,387 --> 00:50:58,906 - Привет, ребята! - Ага? 759 00:50:58,930 --> 00:51:00,849 Как насчет этого? Я от этого выгляжу тоньше? 760 00:51:00,932 --> 00:51:03,435 Ага. Да, конечно, чувак. 761 00:51:03,518 --> 00:51:05,729 Теперь моя мама никогда не позволит мне вернуться домой. 762 00:51:05,812 --> 00:51:07,147 Должен ли я отправить его Луане? 763 00:51:07,230 --> 00:51:09,316 Ты шутишь или что? 764 00:51:09,399 --> 00:51:12,736 Я разместил нашу контактную информацию, потому что мы получили так много запросов. 765 00:51:12,819 --> 00:51:14,946 - Они хотят нас забронировать. - Сможем ли мы справиться с ними? 766 00:51:15,030 --> 00:51:16,823 Что? 767 00:51:17,908 --> 00:51:20,368 - Привет? - Привет, как дела? 768 00:51:20,452 --> 00:51:22,579 Это Сезар Марколо из Marcolo Music. 769 00:51:23,246 --> 00:51:25,126 - Кто это? - Сезар Марколо. 770 00:51:25,207 --> 00:51:26,374 Что? 771 00:51:26,458 --> 00:51:28,251 Включи ему громкую связь! Включи ему громкую связь! 772 00:51:30,796 --> 00:51:34,633 Я видел видео вашей дани Даниэлю. Было приятно. 773 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Я хотел бы встретиться с вами, ребята. 774 00:51:36,843 --> 00:51:39,429 - Ну конечно, было бы здорово! - Хорошо. 775 00:51:39,513 --> 00:51:40,806 Сможете ли вы 776 00:51:40,889 --> 00:51:43,809 прийти в студию на прослушивание к концу сегодняшнего дня? 777 00:51:43,892 --> 00:51:46,061 О да, конечно можем! Мы уже в пути. 778 00:51:46,144 --> 00:51:47,145 Увидимся. 779 00:51:47,229 --> 00:51:48,664 Но, ребята... 780 00:51:48,688 --> 00:51:50,808 - Ах! Да! - Да ладно, у нас сегодня шоу. 781 00:51:50,857 --> 00:51:52,317 Мы не можем просто вернуться в Гоянию. 782 00:51:53,026 --> 00:51:55,195 Я полностью уверен мы можем перенести шоу. 783 00:51:55,278 --> 00:51:58,615 Сезар Марколо действительно хочет, чтобы мы были прийти на прослушивание! 784 00:51:58,698 --> 00:51:59,616 Мы не можем пройти мимо этого! 785 00:51:59,699 --> 00:52:03,370 Да, не имеет значения, что у нас есть у нас шоу, мы были бы сумасшедшими, если бы пропустили это. 786 00:52:04,579 --> 00:52:07,332 Слушай, если это не мы, они найдут кого-нибудь еще, чтобы сыграть. 787 00:52:07,415 --> 00:52:09,000 Да, чувак, мы скоро можем разбогатеть. 788 00:52:09,584 --> 00:52:11,211 Еще лучше, богатый и знаменитый! 789 00:52:12,671 --> 00:52:13,713 Я голосую за прослушивание! 790 00:52:13,797 --> 00:52:15,775 - То же самое. - Я поддерживаю это предложение. 791 00:52:15,799 --> 00:52:18,969 Итак, мы вернемся в город или нет? Скажи мне, стоит ли мне уже развернуться. 792 00:52:20,929 --> 00:52:21,972 Что ты говоришь? 793 00:52:25,392 --> 00:52:28,812 Патрисио, вернулся в Гоянию, у нас прослушивание! 794 00:52:28,895 --> 00:52:30,522 Это мой мужчина! 795 00:52:37,320 --> 00:52:40,407 РАНЧО ВИЛЛИ 796 00:52:44,286 --> 00:52:48,707 ♪ Вы можете найти много любовников ♪ 797 00:52:51,835 --> 00:52:55,255 ♪ Но никто тебе не даст Что я тебе дал ♪ 798 00:52:59,134 --> 00:53:02,721 ♪ Возможно, они даже доставят вам удовольствие ♪ 799 00:53:03,221 --> 00:53:06,850 ♪ Но я могу поклясться, вот увидите ♪ 800 00:53:06,933 --> 00:53:08,810 ♪ Никто не будет любить тебя так, как я ♪ 801 00:53:08,894 --> 00:53:10,094 Давай! Ну давай же! 802 00:53:14,524 --> 00:53:20,238 ♪ Вы можете попробовать Миллион поцелуев ♪ 803 00:53:22,157 --> 00:53:26,036 ♪ Но я знаю, что ты меня запомнишь ♪ 804 00:53:29,789 --> 00:53:33,710 ♪ Всякий раз, когда кто-то прикасается к тебе ♪ 805 00:53:33,793 --> 00:53:37,297 ♪ Вы можете отдаться моменту ♪ 806 00:53:37,380 --> 00:53:41,134 ♪ Но ты всё равно меня не забудешь ♪ 807 00:53:42,802 --> 00:53:45,013 ♪ Я останусь ♪ 808 00:53:45,096 --> 00:53:48,683 ♪ Расположено в вашем сердце ♪ 809 00:53:48,767 --> 00:53:52,562 ♪ Холодной одинокой ночью ♪ 810 00:53:53,063 --> 00:53:57,442 ♪ Тоска назовёт моё имя ♪ 811 00:53:58,276 --> 00:54:00,403 ♪ Я останусь ♪ 812 00:54:00,487 --> 00:54:04,157 ♪ В грустном стихе страсти ♪ 813 00:54:04,241 --> 00:54:07,577 ♪ В каждом летнем сне ♪ 814 00:54:08,119 --> 00:54:11,957 ♪ Одним касанием телефона ♪ 815 00:54:12,040 --> 00:54:15,418 Судя по всему, тебе очень нравятся эти парни. 816 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 - Что? Они хороши. - Ммм-хм. 817 00:54:21,132 --> 00:54:24,469 ♪ Вот увидите ♪ 818 00:54:25,053 --> 00:54:28,723 ♪ Вот увидите ♪ 819 00:54:28,807 --> 00:54:32,060 ♪ Вот увидите ♪ 820 00:54:35,730 --> 00:54:38,733 Приятно, ребята. 821 00:54:38,817 --> 00:54:40,577 - Это было хорошо. - Даже ты. 822 00:54:46,908 --> 00:54:48,535 Как долго вы все вместе? 823 00:54:49,119 --> 00:54:52,497 Ох, Деуса и я играем вместе уже год. 824 00:54:52,580 --> 00:54:56,001 И, эм, Патрисио и я играли вместе долгое время. 825 00:54:56,084 --> 00:55:00,005 Остальные ребята, ну... Прошло совсем немного времени. Э-э, это было как... 826 00:55:00,088 --> 00:55:02,299 - Типа, может, месяц? - Э... 827 00:55:02,382 --> 00:55:04,777 - Или даже меньше? - Да, но... в любом случае. 828 00:55:04,801 --> 00:55:08,305 Мы уже давно не вместе, но все мы много путешествовали. 829 00:55:08,388 --> 00:55:10,807 Патрисио сыграл много рока и регги. 830 00:55:10,890 --> 00:55:12,809 Тадеу играл с детства. 831 00:55:12,892 --> 00:55:15,270 И Нелтон и отец Вальдо является музыкантом. 832 00:55:17,105 --> 00:55:18,690 - Вы братья? - Но... 833 00:55:18,773 --> 00:55:19,773 Половина. 834 00:55:21,276 --> 00:55:22,777 У нас один и тот же папа. 835 00:55:22,861 --> 00:55:26,114 Да, наш старик раньше в свое время много играл в самбу. 836 00:55:26,197 --> 00:55:29,826 Ну, он играл в самбу со своей мамой. А с моим он вообще играл госпел. 837 00:55:32,871 --> 00:55:34,539 - Деуса? - Да, сэр. 838 00:55:35,081 --> 00:55:37,083 Ваш отец был аккордеонистом? 839 00:55:37,167 --> 00:55:38,084 Нет, нет. 840 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 - Нет? - Нет. 841 00:55:40,003 --> 00:55:41,713 Музыке я научился у своей матери. 842 00:55:41,796 --> 00:55:43,381 Ах, так она художница? 843 00:55:43,465 --> 00:55:46,801 Не совсем, она учит португальский в государственной школе. 844 00:55:47,427 --> 00:55:49,512 Ох, она всегда любила слова и поэзию, 845 00:55:49,596 --> 00:55:53,808 и она научила меня иметь хороший слух, вот так я научился играть на слух. 846 00:55:54,517 --> 00:55:57,187 - И играть хорошо, добавлю. - Ой? 847 00:56:07,530 --> 00:56:09,949 Ребята, это было потрясающе! 848 00:56:10,033 --> 00:56:12,744 Действительно. В тебе есть искренность, харизма. 849 00:56:12,827 --> 00:56:16,081 - Я уверен, что мы сможем... - Да, я думаю, мы услышали достаточно. 850 00:56:16,956 --> 00:56:18,792 Мы хотим поблагодарить вас всех за то, что пришли. 851 00:56:21,961 --> 00:56:24,964 Но что это значит? Есть ли у нас шанс? 852 00:56:25,048 --> 00:56:26,091 Конечно. 853 00:56:26,174 --> 00:56:28,468 У них большой потенциал, ты не думаешь? 854 00:56:30,553 --> 00:56:32,680 Я бы хотел поговорить с Деусой наедине. 855 00:56:33,640 --> 00:56:35,517 Вы можете сказать это перед всеми. 856 00:56:43,650 --> 00:56:45,360 Я бы хотел, чтобы ты попробовал действовать в одиночку. 857 00:56:49,114 --> 00:56:50,114 Ты шутишь, да?