1
00:01:20,414 --> 00:01:22,050
Meine Damen und Herren
2
00:01:22,182 --> 00:01:24,117
John Lennon und Yoko Ono!
3
00:01:24,251 --> 00:01:27,220
♪ Macht dem Volk ♪
4
00:01:27,922 --> 00:01:31,626
♪ Macht dem Volk ♪
5
00:01:32,326 --> 00:01:35,897
♪ Macht dem Volk ♪
6
00:01:36,531 --> 00:01:39,667
♪ Macht dem Volk ♪
7
00:01:40,635 --> 00:01:43,605
♪ Macht dem Volk ♪
8
00:01:44,739 --> 00:01:47,909
♪ Macht dem Volk ♪
9
00:01:48,810 --> 00:01:51,913
♪ Macht dem Volk ♪
10
00:01:52,880 --> 00:01:56,416
♪ Macht dem Volk ♪
11
00:01:57,752 --> 00:02:00,955
♪ Macht dem Volk ♪
12
00:02:01,589 --> 00:02:04,424
♪ Macht dem Volk ♪
13
00:02:04,559 --> 00:02:05,994
♪ Zwei, drei, vier ♪
14
00:02:36,958 --> 00:02:38,291
♪ New York City ♪
15
00:02:39,961 --> 00:02:41,428
♪ New York City ♪
16
00:03:18,265 --> 00:03:19,567
♪ New York City ♪
17
00:03:21,368 --> 00:03:22,670
♪ New York City ♪
18
00:03:24,539 --> 00:03:27,575
♪ Qué pasa, New York?
Qué pasa, New York? ♪
19
00:03:27,709 --> 00:03:28,743
Whoo!
20
00:03:42,056 --> 00:03:43,390
Guten Morgen, Leute.
21
00:03:43,524 --> 00:03:45,026
Haben Sie
Schon gefrühstückt?
22
00:03:45,159 --> 00:03:47,095
♪ K-Doppel L-Y ♪
23
00:03:47,227 --> 00:03:49,362
Ich möchte nur öffnen
die Mikrofone für Sie
24
00:03:49,496 --> 00:03:51,532
um alles zu sagen, was Sie sagen möchten
nach New York City.
25
00:03:51,666 --> 00:03:53,701
Na ja, wie geht es dir?
New York City?
26
00:03:53,835 --> 00:03:55,203
Es ist eine gute alte Stadt, ja.
27
00:03:55,636 --> 00:03:57,337
- Es ist ein wunderschöner Ort.
- Es ist eine Schönheit.
28
00:03:57,471 --> 00:03:59,540
Ich muss es einfach sehen
das Dorf zum ersten Mal
29
00:03:59,674 --> 00:04:00,908
und es ist wirklich ein Groove.
30
00:04:01,609 --> 00:04:04,512
Es gab einen netten Kerl, der sang
dass der Papst Drogen raucht
31
00:04:04,645 --> 00:04:07,648
und all diese Lieder
auf dem Washington Square.
32
00:04:07,782 --> 00:04:09,249
Es war wunderschön,
Sie wissen, was ich meine.
33
00:04:09,382 --> 00:04:10,685
Ich fühle mich dort wirklich zu Hause.
34
00:04:10,885 --> 00:04:12,452
Ja?
35
00:04:12,587 --> 00:04:13,453
Ich würde gerne fragen
John eine Frage.
36
00:04:13,588 --> 00:04:14,956
Sicher.
37
00:04:15,089 --> 00:04:16,456
- John?
- Ja?
38
00:04:16,991 --> 00:04:19,093
Ich kann es nicht glauben
Ich spreche von einem Mythos.
39
00:04:19,227 --> 00:04:20,561
- Ein Mythos?
- Ja.
40
00:04:20,695 --> 00:04:22,262
Mythenwelt
oder Mythos-Universum?
41
00:04:24,165 --> 00:04:25,733
Kann ich sprechen
zu Yoko, bitte?
42
00:04:26,033 --> 00:04:27,434
- Ich bin hier.
- Yoko?
43
00:04:27,568 --> 00:04:29,003
- Ja.
- dachte ich
44
00:04:29,237 --> 00:04:30,437
Ich würde es dir sagen
dass du sehr schön bist.
45
00:04:30,571 --> 00:04:31,606
Oh, das ist sehr süß von dir.
46
00:04:31,739 --> 00:04:33,508
Ich bin sicher, mein Mann liebt das.
47
00:04:33,641 --> 00:04:34,509
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
48
00:04:34,842 --> 00:04:36,144
Kürzlich habe ich mich gefragt
49
00:04:36,276 --> 00:04:38,012
Genau wie die Beatles
sind wie Menschen.
50
00:04:38,146 --> 00:04:40,047
Nun, die Beatles
existieren nicht mehr.
51
00:04:40,181 --> 00:04:41,949
Ich möchte nicht neu erstellen
die Vergangenheit.
52
00:04:42,083 --> 00:04:43,785
Weißt du, ich möchte jetzt ich selbst sein.
53
00:04:44,085 --> 00:04:45,953
Richtig, nun ja,
Dich zum Beispiel in New York zu haben
54
00:04:46,087 --> 00:04:47,989
- für die letzte Woche oder so...
- Ja.
55
00:04:48,122 --> 00:04:50,224
...und zuhören
Du und Yoko im Radio...
56
00:04:50,357 --> 00:04:51,726
- Ja.
- ...es ist wirklich...
57
00:04:51,859 --> 00:04:53,326
Das trifft wirklich zu
58
00:04:53,460 --> 00:04:55,129
Ihr seid wirklich Menschen,
Sie wissen schon.
59
00:05:12,914 --> 00:05:14,182
Ich sitze hier und rede
60
00:05:14,314 --> 00:05:16,117
mit John und Yoko
auf ihrem Bett.
61
00:05:16,250 --> 00:05:18,485
Dieses Bett haben wir geerbt
vom Vorbesitzer
62
00:05:18,619 --> 00:05:20,888
war früher ein Kind...
hergestellt aus Kirchenbänken.
63
00:05:21,321 --> 00:05:23,758
- Oh, ich verstehe.
- Ist das nicht faszinierend?
64
00:05:24,324 --> 00:05:26,359
Wir liegen also in einem sehr heiligen Bett
Hier, Howard,
65
00:05:26,493 --> 00:05:28,029
und wir drei
sind auf dem Bett.
66
00:05:28,162 --> 00:05:29,630
Natürlich alle angezogen.
67
00:05:30,131 --> 00:05:31,566
Wir fühlen uns hier sehr wohl
68
00:05:31,699 --> 00:05:33,835
Besonders gut
Fernsehen haben, wissen Sie,
69
00:05:33,968 --> 00:05:36,637
- 24 Stunden am Tag oder so.
- Passt mir gut.
70
00:05:36,771 --> 00:05:38,471
Passt mir gut.
71
00:05:38,606 --> 00:05:40,308
Was sind Ihre
Lieblingsprogramme?
72
00:05:40,440 --> 00:05:42,043
Ich mag einfach Fernsehen, wissen Sie.
73
00:05:42,276 --> 00:05:45,046
Für mich hat es den Kamin ersetzt
als ich ein Kind war.
74
00:05:45,179 --> 00:05:47,849
Und wenn Sie es wissen wollen
Was für 20 Millionen Amerikaner
75
00:05:47,982 --> 00:05:49,650
über die am gesprochen wird
Samstagabend
76
00:05:49,784 --> 00:05:51,919
es ist das, was sie gesehen haben
am Freitagabend im Fernsehen.
77
00:05:53,353 --> 00:05:54,856
Es ist ein Fenster zur Welt.
78
00:05:54,989 --> 00:05:56,691
Was auch immer es ist, das ist
dieses Bild von uns selbst
79
00:05:56,824 --> 00:05:58,059
dass wir darstellen.
80
00:06:04,165 --> 00:06:06,567
Bei uns ist nichts tot.
Wir werden nicht sterben.
81
00:06:06,701 --> 00:06:08,536
- Nichts gesagt.
- Wir sterben hier nicht.
82
00:06:12,372 --> 00:06:16,376
Eine sehr berühmte Chorgruppe
wird uns jetzt unterhalten.
83
00:06:16,510 --> 00:06:19,347
Und wenn die Musik quadratisch ist,
Das liegt daran, dass ich es quadratisch mag.
84
00:06:33,127 --> 00:06:34,394
Präsident Nixon,
85
00:06:34,762 --> 00:06:38,299
Hören Sie auf, Menschen zu bombardieren,
Tiere und Vegetation.
86
00:06:38,733 --> 00:06:41,468
Sonntags geht man in die Kirche
und bete zu Jesus Christus.
87
00:06:41,769 --> 00:06:43,738
Wenn Jesus Christus wäre
heute Abend hier,
88
00:06:43,871 --> 00:06:46,073
du würdest es nicht wagen
Lass eine weitere Bombe fallen.
89
00:06:46,207 --> 00:06:49,076
Segne die Berrigans
und segne Daniel Ellsberg.
90
00:06:55,249 --> 00:06:58,920
♪ Mama! Er macht mir Blicke ♪
91
00:07:00,321 --> 00:07:04,258
♪ Mama! Er ist wahnsinnig nett zu mir ♪
92
00:07:04,725 --> 00:07:06,294
Sehen Sie... sehen Sie, ähm,
93
00:07:06,426 --> 00:07:10,631
Nixon wird alles finden
er muss seine Macht steigern.
94
00:07:10,865 --> 00:07:13,334
Tatsache ist, dass es so sein muss
Es kommt zu einer Polarisierung im Land.
95
00:07:13,466 --> 00:07:15,636
Es muss Po geben... Warte,
Hör zu. Ich bekomme zwei Sätze heraus,
96
00:07:15,770 --> 00:07:17,305
und du benimmst dich so
Du gehst auf die Toilette,
97
00:07:17,437 --> 00:07:18,940
Du weißt schon. Es ist „Äh, äh, äh, äh.“
98
00:07:19,073 --> 00:07:20,808
Hören Sie, warum halten Sie nicht den Mund?
und lass mich reden.
99
00:07:20,942 --> 00:07:22,276
Du hast mich hierher eingeladen,
Du hast gesagt,
100
00:07:22,777 --> 00:07:24,111
„Du musst hierher kommen. Das haben wir.“
Keine Musik, wir haben keine Gäste.
101
00:07:24,245 --> 00:07:25,579
Wenn du nicht kommst,
Wir haben keine Gäste.
102
00:07:25,713 --> 00:07:27,381
Jetzt stellst du mir eine Frage,
Du bleibst ruhig.
103
00:07:27,515 --> 00:07:29,417
Vielleicht wird es die Pointe sein
Enthalten Sie Ihre Antwort, wissen Sie?
104
00:07:29,550 --> 00:07:32,687
- Seien Sie also nicht so verstopft.
- Ich bin nur...
105
00:07:32,820 --> 00:07:34,922
Seien Sie nicht so verstopft.
„Ich bin einfach, ich bin einfach.“
106
00:07:35,056 --> 00:07:36,357
Entspannen Sie sich einfach.
107
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
- Ich bin enttäuscht. Du bist so...
- Ich bin von dir enttäuscht.
108
00:07:38,259 --> 00:07:39,627
Du bist dazu so unfähig
funktioniert...
109
00:07:39,760 --> 00:07:41,329
Ich bin völlig unfähig.
Ich bin ein Außenseiter.
110
00:07:41,461 --> 00:07:42,763
Ist dir das nicht aufgefallen?
Ich bin ein Außenseiter.
111
00:07:42,897 --> 00:07:45,666
Ich passe nicht hinein
diese Plastik-TV-Show
112
00:07:45,800 --> 00:07:47,702
mit diesem Plastikfernseher
Persönlichkeit.
113
00:07:47,835 --> 00:07:49,303
Da passe ich nicht hinein.
114
00:07:49,904 --> 00:07:51,672
Farbige und permanente Presse.
115
00:07:51,973 --> 00:07:53,574
Es tut mir Leid.
116
00:07:53,708 --> 00:07:56,476
Nun, ich habe es verwendet
dieses Clorox 2 All Fabric Bleach.
117
00:07:56,610 --> 00:07:57,979
Vielleicht klappt es...
118
00:07:58,112 --> 00:07:59,780
Hier bin ich bei Dylans Müll.
119
00:07:59,914 --> 00:08:02,984
Es ist eine ganze Weile her
der Müllartikel kam raus,
120
00:08:03,117 --> 00:08:05,252
also erwarte ich das wirklich nicht
irgendetwas finden.
121
00:08:05,953 --> 00:08:07,221
Hmm.
122
00:08:07,355 --> 00:08:09,757
„Progresso Italienisch geschält
Tomaten.“
123
00:08:10,858 --> 00:08:12,727
Ach, nicht schlecht. Nicht schlecht.
124
00:08:13,761 --> 00:08:15,730
„Thomas‘ englische Muffins.“
125
00:08:15,863 --> 00:08:17,765
Das ist ein großer Stecker
für Thomas' englische Muffins.
126
00:08:17,898 --> 00:08:19,000
Mal sehen, was es sonst noch gibt.
127
00:08:19,333 --> 00:08:20,701
Clorox!
128
00:08:21,268 --> 00:08:23,404
Dylan verwendet Clorox.
129
00:08:23,671 --> 00:08:25,873
Oh, The Daily News.
130
00:08:26,340 --> 00:08:27,975
Die täglichen Nachrichten.
131
00:08:28,476 --> 00:08:30,011
Das macht sehr viel Sinn.
132
00:08:30,244 --> 00:08:32,346
Nach Dylans Urteil zu urteilen
Politik in letzter Zeit,
133
00:08:32,480 --> 00:08:34,348
er hat gelesen
die Tagesnachrichten.
134
00:08:35,649 --> 00:08:37,218
Mal sehen, was es sonst noch gibt.
135
00:08:38,252 --> 00:08:40,955
Äh, eine Spritze.
136
00:08:42,289 --> 00:08:44,025
Eine Nadel.
137
00:08:57,438 --> 00:08:59,306
- 8071.
- Ist Howard bitte da?
138
00:09:00,074 --> 00:09:01,909
Das ist sein Dienst.
139
00:09:02,043 --> 00:09:04,378
Oh, schau, könntest du
Sag ihm, dass John Lennon angerufen hat?
140
00:09:04,945 --> 00:09:07,114
L-E-N-N-O-N.
141
00:09:07,248 --> 00:09:08,517
Uh-huh.
142
00:09:08,649 --> 00:09:10,484
- L-E-N-N-O-N.
- O-N.
143
00:09:10,618 --> 00:09:12,420
Sind Sie Mitglied?
von den Beatles?
144
00:09:12,553 --> 00:09:14,088
- Das stimmt, ja.
- Oh, bist du?
145
00:09:14,221 --> 00:09:15,756
- Ja.
- Oh. Okay, dann.
146
00:09:15,890 --> 00:09:17,691
Er hat meine Nummer.
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
147
00:09:27,735 --> 00:09:29,303
Der Angriff
hier geht es immer noch
148
00:09:29,437 --> 00:09:32,039
im Staatsgefängnis Attica.
149
00:09:32,173 --> 00:09:33,841
Wir wurden alle vergast.
150
00:09:34,341 --> 00:09:35,843
Ich wurde vergast.
151
00:09:35,976 --> 00:09:37,378
Es ist eine schreckliche Szene.
152
00:09:37,745 --> 00:09:41,516
William Kunstler hat gesagt
153
00:09:42,216 --> 00:09:44,553
in dem Menschen sterben
dort, und...
154
00:09:46,787 --> 00:09:49,623
Dem stimme ich zu. Ich denke
Da drin sterben Menschen.
155
00:09:49,757 --> 00:09:50,858
Und die Szene ist...
156
00:09:50,991 --> 00:09:52,561
Ich werde das abschneiden.
157
00:09:54,061 --> 00:09:56,063
Die Sonny and Cher Comedy Hour.
158
00:09:56,831 --> 00:09:58,065
Die Königin...
159
00:09:58,332 --> 00:09:59,834
Ich meine, die britische Presse
tatsächlich angerufen
160
00:09:59,967 --> 00:10:01,335
Yoko hässlich in den Zeitungen,
161
00:10:01,469 --> 00:10:03,471
und das habe ich noch nie gesehen
über jede Frau oder jeden Mann.
162
00:10:03,704 --> 00:10:05,906
Auch wenn ein Mensch hässlich ist,
163
00:10:06,040 --> 00:10:08,175
das sagt man normalerweise nicht
es in der Zeitung,
164
00:10:08,309 --> 00:10:10,478
Sie wissen schon: „Diese hässliche Frau.“
Und sie ist nicht hässlich.
165
00:10:10,611 --> 00:10:12,646
Und wenn sie es wäre,
Du wärst nicht so gemein.
166
00:10:12,780 --> 00:10:15,449
Sie sagen sogar „attraktiv“.
die schrecklichsten Menschen
167
00:10:15,584 --> 00:10:17,351
einfach nur freundlich sein.
168
00:11:51,979 --> 00:11:54,516
Das ist
ein Sonderbericht von CBS News.
169
00:11:54,782 --> 00:11:56,050
Der Präsident in China.
170
00:12:06,695 --> 00:12:09,263
Hier ist ein Mann
worüber ich sehr wenig weiß,
171
00:12:09,396 --> 00:12:12,233
anders als das, was ich gelesen habe
in Zeitungen und Zeitschriften,
172
00:12:12,366 --> 00:12:14,268
und was ich gehört habe
im Fernsehen.
173
00:12:14,935 --> 00:12:18,506
Und ganz ehrlich:
meine Gefühle sind ziemlich negativ.
174
00:12:18,839 --> 00:12:20,874
Aber John wollte diesen jungen Mann
in der Show.
175
00:12:21,008 --> 00:12:22,443
- Wer ist es?
- Es ist Jerry Rubin.
176
00:12:22,577 --> 00:12:24,078
Jerry Rubin, ja.
177
00:12:39,594 --> 00:12:43,197
Was ist der neue Jerry Rubin?
Denken Sie an diese Tage?
178
00:12:43,330 --> 00:12:44,498
Ich bin froh, dass du das gefragt hast.
179
00:12:44,798 --> 00:12:47,268
Äh, wir werden unterstützen
Nixon als Präsident
180
00:12:47,401 --> 00:12:51,238
denn durch die Reise nach China,
er macht weiter
181
00:12:51,372 --> 00:12:52,973
Kommunistische Revolutionen
auf der ganzen Welt.
182
00:12:53,274 --> 00:12:55,476
Ich mache nur Spaß.
Ich mache wirklich nur Spaß.
183
00:12:55,610 --> 00:12:57,244
Ich mache wirklich nur Spaß.
184
00:12:57,378 --> 00:13:00,247
Was er wirklich getan hat, ist
Automatisieren Sie den Krieg in Vietnam
185
00:13:00,381 --> 00:13:02,617
so dass es Maschinen sind
Menschen töten.
186
00:13:02,816 --> 00:13:04,719
Eine Situation geschaffen
wo 43 Personen
187
00:13:04,852 --> 00:13:07,788
kann in Attika ermordet werden.
Ähm, es ist eine Situation entstanden
188
00:13:07,921 --> 00:13:09,923
wo vier Kinder
kann im Staat Kent getötet werden
189
00:13:10,057 --> 00:13:11,593
und die Leute haben Angst, Angst.
190
00:13:11,726 --> 00:13:13,327
Du glaubst wirklich
er hat diese Situation geschaffen?
191
00:13:13,460 --> 00:13:14,795
Die Atmosphäre im Land
ist einer vom gerechten Tod.
192
00:13:15,095 --> 00:13:16,631
Die Repression ist so schwer
193
00:13:16,997 --> 00:13:19,967
dass jeder, der etwas tut
wird verhaftet, eingesperrt, getötet.
194
00:13:20,100 --> 00:13:21,802
Dass die Leute so sind,
sehr pessimistisch.
195
00:13:21,935 --> 00:13:23,705
Wo auch immer du gerade hingehst,
Es herrscht enormer Pessimismus.
196
00:13:23,837 --> 00:13:25,372
Du meinst die Jugend im Allgemeinen,
ob sie radikal sind
197
00:13:25,507 --> 00:13:26,974
oder so. Nur Jugend
im Allgemeinen. Das ist uns aufgefallen.
198
00:13:27,107 --> 00:13:28,576
Aber wie können wir das ändern,
Weißt du?
199
00:13:28,710 --> 00:13:30,010
- Weil...
- Das bin ich wirklich nicht
200
00:13:30,344 --> 00:13:32,012
der politische Typ,
aber ich möchte etwas sagen.
201
00:13:32,146 --> 00:13:34,481
Meine Eltern kamen hierher
und habe in diesem Land geheiratet.
202
00:13:34,616 --> 00:13:38,152
Sie kamen, um der Unterdrückung zu entkommen
in Osteuropa.
203
00:13:38,285 --> 00:13:40,287
Mit Stipendien habe ich es geschafft,
204
00:13:40,421 --> 00:13:42,289
aufs College gehen
und medizinische Fakultät.
205
00:13:42,624 --> 00:13:45,893
Und ich wurde Professor
und ich wurde Generalchirurg
206
00:13:46,026 --> 00:13:48,295
und mir fällt nichts ein
irgendein anderes Land
207
00:13:48,429 --> 00:13:49,930
Wo das passieren könnte.
208
00:13:50,064 --> 00:13:52,166
Und ich habe
war viel gereist.
209
00:13:53,668 --> 00:13:55,035
Warte mal!
210
00:13:56,771 --> 00:13:58,606
Aber das macht uns nicht
die Indianer.
211
00:13:58,740 --> 00:14:02,176
Es sind die Indianer, die hier waren
zuerst und wer ausgelöscht wurde.
212
00:14:02,309 --> 00:14:04,311
Fragen Sie die Schwarzen, wer das war
als Sklaven hierher gebracht.
213
00:14:16,123 --> 00:14:20,729
♪ Hier kommen alte Flattops
Er kommt langsam voran ♪
214
00:14:20,861 --> 00:14:23,798
♪ Er hat Juju-Augapfel ♪
215
00:14:23,931 --> 00:14:26,668
♪ Er ist ein heiliger Roller ♪
216
00:14:26,801 --> 00:14:32,239
♪ Er hat Haare
Bis zu seinem Knie ♪
217
00:14:33,307 --> 00:14:38,312
♪ Muss ein Witzbold sein
Weil es so schwer ist, ihn zufrieden zu stellen ♪
218
00:14:39,012 --> 00:14:40,147
♪ Erschieß mich ♪
219
00:14:41,882 --> 00:14:42,851
♪ Erschieß mich ♪
220
00:14:44,786 --> 00:14:45,854
♪ Erschieß mich ♪
221
00:14:47,655 --> 00:14:48,857
♪ Erschieß mich ♪
222
00:14:51,058 --> 00:14:52,827
♪ Er trägt keinen Schuhputzer ♪
223
00:14:52,960 --> 00:14:55,697
♪ Er hat Walross-Gummistiefel ♪
224
00:14:55,830 --> 00:14:58,767
♪ Er hat einen Honky-Finger ♪
225
00:14:58,899 --> 00:15:01,770
♪ Er schießt Coca-Cola ♪
226
00:15:01,902 --> 00:15:07,074
♪ Er sagt: „Ich kenne dich
Du kennst mich“ ♪
227
00:15:08,242 --> 00:15:12,980
♪ Eines kann ich dir sagen
Muss man frei sein ♪
228
00:15:13,280 --> 00:15:15,282
♪ Kommt zusammen ♪
229
00:15:16,584 --> 00:15:18,118
♪ Gerade jetzt ♪
230
00:15:19,286 --> 00:15:20,588
♪ Über dich ♪
231
00:15:21,756 --> 00:15:22,990
Nur zur Abwechslung.
232
00:15:26,093 --> 00:15:27,094
♪ Erschieß mich ♪
233
00:15:32,332 --> 00:15:34,034
♪ Er fährt Achterbahn ♪
234
00:15:34,168 --> 00:15:37,070
♪ Er wurde früh gewarnt ♪
235
00:15:37,204 --> 00:15:39,808
♪ Er hat schlammiges Wasser ♪
236
00:15:39,940 --> 00:15:43,010
♪ Er ist ein Mojo-Filter ♪
237
00:15:43,143 --> 00:15:48,583
♪ Er sagt: „Eins und eins
Und eins ist drei" ♪
238
00:15:49,517 --> 00:15:54,321
♪ Muss gut aussehen
Weil er so schwer zu erkennen ist ♪
239
00:15:54,589 --> 00:15:56,323
♪ Kommt zusammen ♪
240
00:15:57,625 --> 00:15:59,326
♪ Gerade jetzt ♪
241
00:16:00,461 --> 00:16:01,629
♪ Stoppt den Krieg ♪
242
00:16:06,634 --> 00:16:07,635
♪ Erschieß mich ♪
243
00:16:09,838 --> 00:16:10,939
♪ Erschieß mich ♪
244
00:16:12,139 --> 00:16:14,341
♪ Kommt zusammen ♪
245
00:16:18,278 --> 00:16:19,781
♪ Kommt zusammen ♪
246
00:16:23,785 --> 00:16:26,754
♪ Kommt zusammen, hey ♪
247
00:16:29,490 --> 00:16:33,460
♪ Kommt zusammen, hey ♪
248
00:16:35,563 --> 00:16:36,965
♪ Kommt zusammen ♪
249
00:16:54,114 --> 00:16:55,215
Journalist:
250
00:17:19,139 --> 00:17:21,743
...ein spontaner
und ungeprobtes Nachrichteninterview
251
00:17:21,876 --> 00:17:23,243
mit George Wallace,
252
00:17:23,377 --> 00:17:25,013
ehemaliger Gouverneur von Alabama,
253
00:17:25,145 --> 00:17:28,081
von CBS News befragt
Korrespondent Martin Agronsky.
254
00:17:28,215 --> 00:17:31,019
Gouverneur,
Du hast es wiederholt getan
255
00:17:31,151 --> 00:17:32,587
widersprach dem Sein
als Rassist bezeichnet.
256
00:17:32,720 --> 00:17:34,054
Ja, Herr.
257
00:17:34,187 --> 00:17:35,523
Du beachtest es nicht
Dich selbst als Rassist?
258
00:17:35,657 --> 00:17:37,057
Nein, Sir, das tue ich nicht
betrachte mich als Rassisten,
259
00:17:37,190 --> 00:17:38,893
und ich denke, die größten Rassisten
in der Welt
260
00:17:39,027 --> 00:17:40,260
sind diejenigen, die andere anrufen
Leute rassistisch.
261
00:17:41,094 --> 00:17:42,931
♪ Öffne das Tor
Setzen Sie Ihren rechten Fuß hierher ♪
262
00:17:43,063 --> 00:17:44,966
♪ Stehen Sie einfach aufrecht
Wenn Sie es kaufen, ist es klar ♪
263
00:17:45,399 --> 00:17:46,901
♪ Komm rein, Amerika ♪
264
00:18:29,944 --> 00:18:33,413
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
es überhaupt als Kunst zu betrachten.
265
00:18:33,548 --> 00:18:35,650
Sie können es einfach in Betracht ziehen
was es ist.
266
00:18:35,783 --> 00:18:37,719
- Es ist Kommunikation.
- Kommunikation. Rechts.
267
00:18:49,429 --> 00:18:50,999
„Wasch deinen Hintern
268
00:18:51,131 --> 00:18:54,569
mit frischem Wasser danach
Nachtboden auf der Erde ablagern.
269
00:18:54,702 --> 00:18:56,470
„Verbreite kein Merde
270
00:18:56,604 --> 00:18:58,706
um deinen Hintern
mit Toilettenpapier
271
00:18:58,840 --> 00:19:00,273
von Bäumen gerissen.
272
00:19:00,842 --> 00:19:05,747
Araber waschen sich mit der linken Hand,
mit Recht essen.
273
00:19:05,880 --> 00:19:08,916
Inder verwenden Messinglota
274
00:19:09,216 --> 00:19:12,120
Wasser in den Riss gießen
275
00:19:12,252 --> 00:19:14,622
und die Finger sauber waschen.
276
00:19:15,023 --> 00:19:17,525
Nur US-Honkies verschmieren Kot
277
00:19:17,659 --> 00:19:20,227
'drehen ihr Gesäß
mit sauberem Papier.
278
00:19:20,595 --> 00:19:22,664
Nixon in Unterwäsche.
279
00:19:22,997 --> 00:19:25,465
Kissinger, Goldwater in kurzen Hosen.
280
00:19:25,767 --> 00:19:28,468
Frau Roosevelt,
spät in ihrer Blüte.
281
00:19:28,736 --> 00:19:33,508
Richter, Senatoren und US-Bundesstaat
Präsidenten der Reservebanken
282
00:19:33,641 --> 00:19:37,879
Die meisten haben einen stinkenden, feuchten Hintern
283
00:19:38,012 --> 00:19:40,180
ungeeignet für Liebesspiele...
284
00:19:40,447 --> 00:19:45,385
...verschmutzte Unterwäsche
Dieser Stock und alle führen Krieg.
285
00:19:45,653 --> 00:19:49,691
Nur wenige können ihre Schließmuskeln entspannen
und ruhig sitzen.
286
00:19:49,824 --> 00:19:53,061
Tragen Sie einen Plastikbecher zur Toilette
287
00:19:53,193 --> 00:19:58,298
und reinige deinen Hintern
wie die Masse der Menschheit.“
288
00:19:59,332 --> 00:20:04,237
Skulptur von Yoko Ono und Allen
Ginsberg, 8. Oktober 1971.
289
00:20:08,042 --> 00:20:09,977
Ein neuer Hut, oder besser gesagt eine Haube,
290
00:20:10,111 --> 00:20:12,914
wurde in die Demokratische Partei geworfen
Präsidentschaftsrennen heute,
291
00:20:13,147 --> 00:20:14,582
das von Frau Shirley Chisholm,
292
00:20:14,716 --> 00:20:16,884
die erste schwarze Frau
im Kongress zu dienen.
293
00:20:17,185 --> 00:20:18,853
Wie geht es dir?
Ich bin Shirley Chisholm.
294
00:20:18,986 --> 00:20:21,089
Wie geht es dir? Wie geht es dir?
295
00:20:21,221 --> 00:20:22,623
Wie geht es dir?
Ich bin Shirley Chisholm.
296
00:20:22,757 --> 00:20:24,692
Ich bin Shirley Chisholm,
Wie geht es dir?
297
00:20:24,826 --> 00:20:26,994
Ich bin Shirley Chisholm.
Wie geht es dir?
298
00:20:28,328 --> 00:20:30,531
- Gott segne dich, Liebling.
- Danke schön.
299
00:20:30,665 --> 00:20:32,200
- Gott segne dich.
- Vielen Dank.
300
00:20:32,332 --> 00:20:33,701
Danke schön. Danke schön.
301
00:20:33,835 --> 00:20:35,603
Wie geht es dir?
Gut, gut, danke. Bußgeld.
302
00:20:35,737 --> 00:20:37,572
Du hast den Mut
aus Ihrer Überzeugung,
303
00:20:37,705 --> 00:20:39,574
was nur sehr wenige andere haben.
304
00:20:39,707 --> 00:20:41,075
Vielen Dank.
305
00:20:41,209 --> 00:20:42,710
Also viel Glück
für dich, mein Lieber.
306
00:20:42,844 --> 00:20:44,344
Ich weiß es zu schätzen
herzlichen Dank.
307
00:20:46,013 --> 00:20:48,716
Der Überfallmann
blieb in der Bank.
308
00:20:48,850 --> 00:20:51,586
Dann, bizarrerweise, der Schütze
John Wojtowicz,
309
00:20:51,919 --> 00:20:54,889
fragte das seinen homosexuellen Liebhaber
zu ihm gebracht werden.
310
00:20:55,857 --> 00:20:59,426
Der Liebhaber kam aus
ein örtliches psychiatrisches Krankenhaus
311
00:20:59,560 --> 00:21:01,294
aber er weigerte sich, hineinzugehen.
312
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
♪ ...um die Welt zu lehren... ♪
313
00:21:51,846 --> 00:21:54,682
Der kleinste der Welt
elektronischer Taschenrechner von Sharp.
314
00:21:54,816 --> 00:21:56,050
Preisschild passend.
315
00:21:56,184 --> 00:21:57,285
3, 45.
316
00:21:59,987 --> 00:22:01,589
Also gut, gib mir etwas Deckung!
317
00:22:03,224 --> 00:22:04,859
Duvalier ist der einzige Sanitäter
318
00:22:04,992 --> 00:22:07,228
im Zug. Er hat Angst...
319
00:22:10,330 --> 00:22:12,800
Das hat mir eines Tages Angst gemacht
Er wird getötet
320
00:22:12,934 --> 00:22:14,936
- einen verwundeten Kumpel aufsammeln.
- Bringen Sie ihn hierher zurück
321
00:22:15,069 --> 00:22:16,304
wenn du kannst.
Kannst du ihn bewegen?
322
00:22:18,573 --> 00:22:20,274
Stoppen Sie die Blutung!
323
00:22:29,984 --> 00:22:31,285
- Hallo?
- Hallo.
324
00:22:31,418 --> 00:22:32,320
- Ja.
- Ja.
325
00:23:46,594 --> 00:23:50,631
Das ist wie ein Traum,
15.000 Menschen sehen
326
00:23:50,765 --> 00:23:53,935
an einer Stelle anspruchsvoll
Freiheit für John Sinclair.
327
00:23:54,235 --> 00:23:57,004
Und es wird...
328
00:23:57,772 --> 00:24:00,241
Und es wird unmöglich sein
für die Richter
329
00:24:00,473 --> 00:24:03,044
um ihn zu behalten
zehn Jahre im Gefängnis
330
00:24:03,344 --> 00:24:05,279
zum Räuchern einer Blume.
331
00:24:09,216 --> 00:24:11,752
Diese Kundgebung wird die erste sein
von Gefängniskundgebungen
332
00:24:11,886 --> 00:24:13,321
im ganzen Land
333
00:24:13,486 --> 00:24:15,089
das fordern
Sie legen die Gitterstäbe nieder
334
00:24:15,222 --> 00:24:16,657
und lasst alle Gefangenen raus!
335
00:24:23,864 --> 00:24:25,333
Aber es gibt...
336
00:24:26,466 --> 00:24:28,102
Es gibt viele Probleme.
337
00:24:28,436 --> 00:24:31,105
Es gibt jede Menge Verleumdungen
es geht um Bob Dylan,
338
00:24:31,238 --> 00:24:34,108
als Bob Dylan die Person war
der unser Bewusstsein geformt hat.
339
00:24:34,241 --> 00:24:36,410
Und Bob... Es war Bob Dylans
Musik und Poesie
340
00:24:36,544 --> 00:24:39,113
ist der Grund dafür
Wir sind hier, weißt du?
341
00:24:41,481 --> 00:24:43,451
Also müssen wir zurück
in diese Rallye
342
00:24:43,584 --> 00:24:45,553
und nicht nur den freien John Sinclair,
343
00:24:45,686 --> 00:24:48,155
aber geben Sie die 200.000 frei
Schwarze im Gefängnis.
344
00:24:48,289 --> 00:24:50,458
Befreie alle Leute im Gefängnis.
Besiege Nixon.
345
00:24:50,591 --> 00:24:53,094
Den Vietnamkrieg wirklich beenden
und das kranke System
346
00:24:53,227 --> 00:24:55,495
Das vergiftet unseren Magen
mit diesem miesen Essen,
347
00:24:55,629 --> 00:24:57,631
und einen Revolutionär aufbauen
Bewegung.
348
00:24:57,765 --> 00:25:00,001
Gute Nacht, Bernadine,
wo auch immer du bist.
349
00:25:07,174 --> 00:25:09,443
John Lennon, Yoko Ono!
350
00:25:15,783 --> 00:25:19,720
Wir sind hierher gekommen, um es zu sagen
an euch alle
351
00:25:19,854 --> 00:25:24,859
Diese Apathie ist es nicht,
und dass wir etwas tun können.
352
00:25:24,992 --> 00:25:27,695
Okay, Flower Power war es also nicht
Arbeit. Na und?
353
00:25:28,162 --> 00:25:29,563
Wir fangen wieder an.
354
00:25:29,797 --> 00:25:31,999
Dieses Lied habe ich geschrieben
für John Sinclair.
355
00:25:36,971 --> 00:25:39,540
Okay, „John Sinclair“
schön und einfach jetzt.
356
00:25:40,441 --> 00:25:41,675
Hinterhältig.
357
00:25:42,209 --> 00:25:45,246
Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier.
358
00:25:53,387 --> 00:25:56,190
♪ Es ist nicht fair,
John Sinclair ♪
359
00:25:56,323 --> 00:25:59,026
♪ Im Aufruhr
Um Luft zu atmen ♪
360
00:25:59,160 --> 00:26:02,096
♪ Wäre dir das egal
John Sinclair? ♪
361
00:26:02,229 --> 00:26:05,066
♪ Im Aufruhr
Um Luft zu atmen ♪
362
00:26:05,199 --> 00:26:08,035
♪ Lass ihn in Ruhe, lass ihn frei ♪
363
00:26:08,169 --> 00:26:11,072
♪ Lass ihn wie du und ich sein ♪
364
00:26:13,140 --> 00:26:15,910
♪ Sie gaben ihm zehn für zwei ♪
365
00:26:16,043 --> 00:26:18,979
♪ Was sonst noch geht
Richter Columba? ♪
366
00:26:19,113 --> 00:26:23,751
♪ Wir müssen, müssen, müssen, müssen
Muss, muss, muss, muss ♪
367
00:26:23,884 --> 00:26:26,220
♪ Muss, muss, muss, muss ♪
368
00:26:26,353 --> 00:26:30,157
♪ Muss, muss,
Ich muss ihn befreien ♪
369
00:27:05,960 --> 00:27:07,428
- Hallo?
- John:
370
00:27:08,896 --> 00:27:10,064
- Ja!
- John:
371
00:27:15,136 --> 00:27:16,370
Ja. Ja. Ja.
372
00:27:18,139 --> 00:27:20,174
Ich weiß es nicht, Mann.
Sie sagten mir einfach, ich solle gehen.
373
00:27:21,610 --> 00:27:23,110
Yippie!
374
00:27:23,244 --> 00:27:24,579
Hey!
375
00:27:24,712 --> 00:27:26,280
Hallo. Gut.
376
00:27:29,416 --> 00:27:30,519
Ich weiß.
377
00:27:34,054 --> 00:27:35,456
Ja. Ja.
378
00:27:39,326 --> 00:27:41,295
Rechts. Rechts.
379
00:27:43,565 --> 00:27:46,635
Es ist wunderschön. Es war
Ein Sieg, Mann, einfach so.
380
00:27:48,869 --> 00:27:51,038
Ja, richtig.
381
00:27:51,172 --> 00:27:52,406
- Wirklich?
- Ja.
382
00:27:52,541 --> 00:27:53,807
Weil wir es wirklich können
Tu es, siehst du?
383
00:27:57,811 --> 00:28:04,218
♪ Unser Gott marschiert weiter ♪
384
00:28:04,653 --> 00:28:09,723
♪ Ruhm, Ruhm, Halleluja! ♪
385
00:28:09,990 --> 00:28:14,795
♪ Ruhm, Ruhm, Halleluja! ♪
386
00:28:15,029 --> 00:28:19,867
♪ Ruhm, Ruhm, Halleluja! ♪
387
00:28:20,000 --> 00:28:25,239
♪ Seine Wahrheit schreitet voran ♪
388
00:28:25,873 --> 00:28:29,644
Spaghetti sind hervorragend
garniert mit Ragù.
389
00:28:29,777 --> 00:28:32,146
Hackbraten, nicht von dieser Welt.
390
00:28:34,181 --> 00:28:36,850
♪ „Rockefeller
Den Abzug gedrückt" ♪
391
00:28:36,984 --> 00:28:40,054
♪ Das ist was
Die Leute fühlen ♪
392
00:28:42,456 --> 00:28:45,660
♪ Bundesstaat Attika, Bundesstaat Attika ♪
393
00:28:45,793 --> 00:28:49,196
♪ Wir sind alle Freunde
Mit Attica State ♪
394
00:28:50,364 --> 00:28:52,299
Ich kann mich nicht an den letzten Vers erinnern.
395
00:28:59,974 --> 00:29:01,175
Den Rest habe ich vergessen.
396
00:29:01,308 --> 00:29:02,843
Okay, sollen wir anfangen?
397
00:29:02,977 --> 00:29:05,045
Ja, okay. Also, John...
398
00:29:05,179 --> 00:29:06,814
Hey, Yoko, nimm
Deine Beine aus dem Bett
399
00:29:06,947 --> 00:29:08,650
also siehst du nicht hin
als wärst du im Bett.
400
00:29:10,084 --> 00:29:11,986
Die Hauptsache ist, dass Yoko
und ich tue,
401
00:29:12,119 --> 00:29:14,488
und Jerry und all die Leute
wir engagieren uns,
402
00:29:14,623 --> 00:29:17,458
ist, die Apathie zu ändern
das haben alle Jugendlichen.
403
00:29:17,758 --> 00:29:20,861
Wir müssen sie begeistern
darüber, was wir wieder tun können,
404
00:29:20,995 --> 00:29:22,963
und deshalb werden wir es tun
geh auf die Straße,
405
00:29:23,097 --> 00:29:24,465
Sprich mit ihnen, singe ihnen
406
00:29:24,599 --> 00:29:26,433
und alles tun, um es zu bekommen
sie wieder lebendig.
407
00:29:26,900 --> 00:29:28,802
Und das ist unsere Aufgabe,
und das wird...
408
00:29:28,936 --> 00:29:31,772
Von Amerika aus wird es sich verbreiten
zum Rest der Welt.
409
00:29:32,707 --> 00:29:34,441
Viva la revolución.
410
00:29:57,965 --> 00:30:01,802
Ja, sie haben nach unten geschaut
Nase an dir und mir eine lange Zeit.
411
00:30:02,102 --> 00:30:03,638
Sie haben uns Rednecks genannt,
412
00:30:04,038 --> 00:30:05,839
die Republikaner
und die Demokraten.
413
00:30:05,973 --> 00:30:07,609
Nun, wir werden es zeigen
das gibt es auf jeden Fall
414
00:30:07,742 --> 00:30:09,511
viele Rednecks
in diesem Land,
415
00:30:09,644 --> 00:30:11,045
und wenn sie zusammenkommen...
416
00:32:02,222 --> 00:32:07,394
♪ Du wirst
Schaffen Sie es doch ♪
417
00:32:09,363 --> 00:32:13,333
Yoko hatte ein Kind in Amerika und
Ihr erster Ehemann war Amerikaner.
418
00:32:13,601 --> 00:32:15,269
Nach der Scheidung,
Die Beziehung war in Ordnung
419
00:32:15,402 --> 00:32:18,071
zwischen uns und Mr. Cox,
und wir hatten Kyoko,
420
00:32:18,205 --> 00:32:19,973
und dann hatte er sie,
und es war in Ordnung.
421
00:32:20,107 --> 00:32:24,044
Doch eines Tages geschah etwas
und wir haben sie einfach nicht gesehen.
422
00:32:24,178 --> 00:32:26,447
Und Yoko hat ihr Kind nicht gesehen
für zwei Jahre.
423
00:32:27,047 --> 00:32:29,249
Seit zwei Jahren sind wir auf der Jagd
ihn auf der ganzen Welt.
424
00:33:50,632 --> 00:33:51,766
♪ Schnee, keine Sorge,
Mach dir keine Sorgen ♪
425
00:33:51,900 --> 00:33:53,568
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
426
00:33:54,002 --> 00:33:55,837
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
427
00:33:56,103 --> 00:33:57,906
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
428
00:33:58,171 --> 00:34:00,542
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
429
00:34:00,675 --> 00:34:03,410
♪ Mach dir keine Sorgen, Kyoko ♪
430
00:34:25,567 --> 00:34:27,869
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
431
00:34:28,002 --> 00:34:30,538
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
432
00:34:30,838 --> 00:34:32,941
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
433
00:34:33,073 --> 00:34:36,410
♪ Mach dir keine Sorgen, Kyoko ♪
434
00:34:43,150 --> 00:34:44,786
♪ Kyoko ♪
435
00:34:45,653 --> 00:34:46,854
♪ Kyoko ♪
436
00:34:48,221 --> 00:34:50,892
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
437
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
♪ Kyoko ♪
438
00:34:53,427 --> 00:34:55,830
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
439
00:34:56,296 --> 00:34:58,733
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
440
00:34:58,866 --> 00:35:00,902
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
441
00:35:01,134 --> 00:35:02,737
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
442
00:35:03,236 --> 00:35:05,607
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
443
00:35:08,342 --> 00:35:10,444
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
444
00:35:10,578 --> 00:35:11,713
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
445
00:35:13,246 --> 00:35:16,116
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
446
00:35:16,416 --> 00:35:18,586
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
447
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
♪ Kyoko ♪
448
00:35:20,454 --> 00:35:21,956
♪ Kyoko ♪
449
00:35:23,123 --> 00:35:25,927
♪ Kyoko, Kyoko
Kyoko, Kyoko ♪
450
00:35:26,159 --> 00:35:28,428
♪ Kyoko, Kyoko
Kyoko, Kyoko ♪
451
00:35:28,563 --> 00:35:33,433
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko
Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
452
00:35:43,544 --> 00:35:44,612
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
453
00:35:46,080 --> 00:35:47,247
♪ Mach dir keine Sorgen ♪
454
00:35:48,583 --> 00:35:51,052
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
455
00:35:51,318 --> 00:35:53,655
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
456
00:35:53,788 --> 00:35:55,757
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
457
00:35:56,124 --> 00:35:58,325
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
458
00:35:58,626 --> 00:36:00,962
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
459
00:36:01,596 --> 00:36:03,631
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
460
00:36:03,865 --> 00:36:06,466
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
461
00:36:06,801 --> 00:36:08,970
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
462
00:36:09,236 --> 00:36:11,706
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
463
00:36:11,839 --> 00:36:16,144
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
464
00:36:16,410 --> 00:36:19,047
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen ♪
465
00:36:19,179 --> 00:36:21,749
♪ Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Keine Sorge, nicht ♪
466
00:36:21,883 --> 00:36:24,384
♪ Kyoko, Kyoko ♪
467
00:36:24,519 --> 00:36:27,588
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
468
00:36:27,955 --> 00:36:31,491
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
469
00:36:31,626 --> 00:36:34,862
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
470
00:36:34,996 --> 00:36:39,466
♪ Kyoko ♪
471
00:36:56,416 --> 00:37:01,923
Wenn Kyoko zusieht, würde ich gerne
dass du weißt, dass ich dich liebe.
472
00:37:02,056 --> 00:37:06,928
Und wenn du mich überhaupt vermisst,
Du könntest versuchen, mich zu erreichen.
473
00:37:46,734 --> 00:37:49,937
♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪
474
00:37:51,706 --> 00:37:54,542
♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪
475
00:37:56,244 --> 00:38:00,480
♪ Bob Dylan ist nicht dein Feind
Er ist nur dein Freund ♪
476
00:38:00,615 --> 00:38:03,918
♪ Du bist nur ein Dylanologe ♪
477
00:38:07,655 --> 00:38:12,292
♪ Eines Tages ging AJ zu
Bleecker und MacDougal Street ♪
478
00:38:12,425 --> 00:38:16,731
♪ Durchschauen
Bob Dylans Mülltonne ♪
479
00:38:16,864 --> 00:38:21,135
♪ Er hat einen Brief von Dylan gefunden
Schrieb an Johnny Cash ♪
480
00:38:21,269 --> 00:38:24,972
♪ Eine andere Sache
Für Rock-Interpretation ♪
481
00:38:26,073 --> 00:38:28,509
♪ sagte Dylan zu Weberman ♪
482
00:38:28,643 --> 00:38:30,711
♪ „Wer zum Teufel bist du? ♪
483
00:38:30,845 --> 00:38:34,347
♪ Warum tust du?
Stört mich das immer?'"♪
484
00:38:37,585 --> 00:38:41,022
Entschuldigung, wir machen eine Umfrage,
sozusagen,
485
00:38:41,155 --> 00:38:44,258
über deine Reaktion auf das
Rede des Präsidenten gestern Abend.
486
00:38:44,391 --> 00:38:45,927
Woran denken Sie?
der Präsident?
487
00:38:46,060 --> 00:38:47,161
Ich fand es wunderbar.
488
00:38:47,295 --> 00:38:48,596
- Sind Sie einverstanden?
- Ja.
489
00:38:48,729 --> 00:38:50,298
Ich stehe zu 100 Prozent hinter ihm.
490
00:38:50,430 --> 00:38:51,699
Er hätte es tun sollen
vor drei Jahren.
491
00:38:51,999 --> 00:38:53,668
Ich glaube nicht, dass er das getan hat
viel Auswahl.
492
00:38:54,235 --> 00:38:55,870
Ich denke, es war notwendig
Entscheidung,
493
00:38:56,003 --> 00:38:57,305
und er hat viel Mut.
494
00:38:57,437 --> 00:39:00,208
Es ist verrückt, was passiert.
495
00:39:00,340 --> 00:39:01,843
Bombardierung der Deiche?
496
00:39:02,109 --> 00:39:05,378
Dieser Krieg wird gedreht
in mehr als einen verbrecherischen Krieg.
497
00:39:05,513 --> 00:39:07,715
Daraus wird mehr
eines Völkermords.
498
00:39:07,849 --> 00:39:09,851
Ich denke, jemand wird es haben
ein neues Wort entwickeln.
499
00:39:09,984 --> 00:39:11,219
Ich finde es schrecklich.
500
00:39:11,351 --> 00:39:12,587
Ich glaube, er ist krank.
501
00:39:17,925 --> 00:39:20,027
♪ Sofortiges Karma
Ich kriege dich ♪
502
00:39:22,129 --> 00:39:23,965
♪ Es wird dich umhauen
Auf dem Kopf ♪
503
00:39:25,666 --> 00:39:27,835
♪ Du besser
Fass dich zusammen ♪
504
00:39:29,070 --> 00:39:31,105
♪ Ziemlich bald
Du wirst tot sein ♪
505
00:39:32,874 --> 00:39:35,076
♪ Was in aller Welt
Versuchen Sie es? ♪
506
00:39:36,811 --> 00:39:38,779
♪ Lachend
Das Gesicht der Liebe ♪
507
00:39:40,248 --> 00:39:42,415
♪ Und wer in aller Welt bist du?
Denken Sie, dass Sie das sind? ♪
508
00:39:43,251 --> 00:39:44,652
♪ Ein Superstar? ♪
509
00:39:45,186 --> 00:39:46,888
♪ Nun, wie recht hast du ♪
510
00:39:47,722 --> 00:39:49,757
♪ Sofortiges Karma
Ich kriege dich ♪
511
00:39:51,659 --> 00:39:53,661
♪ Es wird dich umhauen
Von deinen Füßen ♪
512
00:39:55,495 --> 00:39:57,665
♪ Du solltest dich besser selbst holen
Zusammen, Liebling ♪
513
00:39:59,399 --> 00:40:00,801
♪ Und schließe dich der Menschheit an ♪
514
00:40:02,770 --> 00:40:04,639
♪ Warum in aller Welt
Sind wir hier? ♪
515
00:40:06,173 --> 00:40:09,043
♪ Sicherlich nicht zum Leben
Schmerz und Angst ♪
516
00:40:09,677 --> 00:40:11,746
♪ Warum zum Teufel bist du da? ♪
517
00:40:11,946 --> 00:40:13,114
Stimmen Sie ab!
518
00:40:13,247 --> 00:40:14,548
♪ Weil du überall bist ♪
519
00:40:14,682 --> 00:40:16,284
♪ Kommen Sie und holen Sie sich Ihren Anteil ♪
520
00:40:16,584 --> 00:40:19,186
♪ Nun, wir alle glänzen mit ♪
521
00:40:20,254 --> 00:40:23,524
♪ Wie der Mond und die Sterne
Und die Sonne ♪
522
00:40:24,392 --> 00:40:26,761
♪ Ja, wir alle glänzen mit ♪
523
00:40:28,262 --> 00:40:31,666
♪ Weiter und weiter
Immer weiter ♪
524
00:40:31,799 --> 00:40:34,434
♪ Ja, wir alle glänzen mit ♪
525
00:40:35,136 --> 00:40:38,739
♪ Wie der Mond und die Sterne
Und die Sonne ♪
526
00:40:39,407 --> 00:40:42,009
♪ Ja, wir alle glänzen mit ♪
527
00:40:43,144 --> 00:40:46,514
♪ Weiter und weiter und weiter ♪
528
00:40:46,647 --> 00:40:49,283
♪ Ja, wir alle glänzen mit ♪
529
00:40:50,685 --> 00:40:53,387
♪ Wie der Mond und die Sterne
Und die Sonne ♪
530
00:40:54,255 --> 00:40:57,058
♪ Ja, wir alle glänzen mit ♪
531
00:40:58,025 --> 00:41:01,429
♪ Weiter und weiter und weiter und weiter ♪
532
00:41:01,562 --> 00:41:05,866
♪ Und so weiter und so weiter ♪
533
00:41:26,754 --> 00:41:28,122
Du wirst sterben.
534
00:41:28,255 --> 00:41:29,824
Deine Eltern werden sterben.
535
00:41:29,957 --> 00:41:32,326
Deine Großeltern
möglicherweise schon tot.
536
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
Jede Generation stirbt.
537
00:41:34,795 --> 00:41:37,198
Und ich habe etwas Interessantes gelesen
Aussage neulich
538
00:41:37,331 --> 00:41:40,034
dass der Krieg nicht zunimmt
Tod überhaupt.
539
00:41:41,602 --> 00:41:43,871
Und ich dachte darüber nach,
Was für eine seltsame Aussage.
540
00:41:44,005 --> 00:41:47,308
Dieser Krieg nimmt nicht zu
Tod. Warum?
541
00:41:47,441 --> 00:41:50,711
Weil der Tod total ist
in jeder Generation.
542
00:41:50,845 --> 00:41:52,713
Hier ist eine Generation von
junge Leute.
543
00:41:52,847 --> 00:41:55,516
Ich weiß nicht, wie viele Leute
sind in diesem Moment hier,
544
00:41:55,649 --> 00:41:58,386
aber es sind Zehntausende
von uns hier.
545
00:41:58,519 --> 00:42:02,123
Diese ganze Generation von euch
sitze gerade vor mir
546
00:42:02,256 --> 00:42:03,224
werden sterben.
547
00:42:11,032 --> 00:42:13,534
Frieden jetzt!
548
00:42:14,235 --> 00:42:18,939
Frieden jetzt! Frieden jetzt!
549
00:42:19,807 --> 00:42:22,076
Frieden jetzt!
550
00:42:22,877 --> 00:42:28,015
Frieden jetzt! Frieden jetzt!
551
00:42:28,315 --> 00:42:30,017
Wir brauchen John
552
00:42:30,151 --> 00:42:32,586
um uns beim Aufstieg zu helfen
wie ein Hurrikan
553
00:42:32,887 --> 00:42:37,558
um diesen Mann Nixon und seinen zu fegen
Krieger ins Meer.
554
00:42:37,691 --> 00:42:39,860
Wir brauchen John.
555
00:42:50,171 --> 00:42:53,174
Okay, wir sind es nicht gewohnt zu reden,
556
00:42:53,474 --> 00:42:55,142
Aber wir alle wissen, warum wir hier sind.
557
00:42:56,043 --> 00:42:58,345
Wir sind hier, um zu bringen
die Jungs nach Hause.
558
00:42:59,013 --> 00:43:00,881
Aber vergessen wir nicht
die Maschinen.
559
00:43:01,649 --> 00:43:03,184
Bringen Sie die Maschinen nach Hause,
560
00:43:03,317 --> 00:43:04,885
und dann
wir kommen wirklich irgendwohin.
561
00:43:05,486 --> 00:43:07,955
Es ist eine Waschmaschine und ein Trockner.
562
00:43:10,624 --> 00:43:13,294
Ein Jet der Delta Airlines
von Detroit nach Miami
563
00:43:13,427 --> 00:43:15,262
wurde übernommen
um acht Passagiere
564
00:43:15,396 --> 00:43:16,630
wer verlangte
eine Million Dollar
565
00:43:16,764 --> 00:43:18,766
und eine einfache Reise nach Algerien
566
00:43:18,899 --> 00:43:20,968
was angenommen wird
das größte Lösegeld
567
00:43:21,102 --> 00:43:22,937
in der Geschichte von
Entführungen bis heute.
568
00:43:23,070 --> 00:43:25,806
Der für die Übergabe ausgewählte Agent
das Geld an die Entführer
569
00:43:25,940 --> 00:43:28,809
war nur seines gekleidet
unter Hemd und Badehose.
570
00:43:30,911 --> 00:43:32,613
Nun,
Das war eine ziemliche Geschichte
571
00:43:32,746 --> 00:43:35,282
aber du hattest ein ziemliches Erlebnis
zusammen mit dem, nicht wahr?
572
00:43:35,416 --> 00:43:37,118
Ich hatte ein Erlebnis.
573
00:43:37,384 --> 00:43:39,120
Die Behörden da unten
hinderte uns auf Schritt und Tritt.
574
00:43:39,253 --> 00:43:41,355
Irgendwann versuchten sie zu greifen
meine Kamera
575
00:43:41,489 --> 00:43:43,324
und als Journalist
Ich musste ablehnen.
576
00:43:43,457 --> 00:43:44,758
Das ist eine Abteilung
Beauftragter für öffentliche Sicherheit
577
00:43:44,892 --> 00:43:46,460
versuche, die Kamera zu manipulieren.
578
00:43:46,595 --> 00:43:48,329
Sergeant Cleverly.
579
00:43:48,462 --> 00:43:50,865
Dieser Offizier ist der Richtige
Das hält mich jetzt am Boden
580
00:43:50,998 --> 00:43:53,267
als, äh, wir ausgestrahlt wurden.
581
00:43:53,400 --> 00:43:55,169
Dieser Fuß gehört
an Jessica Savitch,
582
00:43:55,302 --> 00:43:57,938
und immer einer, der aufsteht
Für die Pressefreiheit.
583
00:43:58,072 --> 00:43:59,508
Sie gibt dir
Da wäre eine kleine Hilfe.
584
00:43:59,640 --> 00:44:00,509
Jessi hat es mir gegeben
ein bisschen Hilfe.
585
00:44:56,363 --> 00:44:58,567
Ono ist doch auch ein Ire, oder?
586
00:44:58,699 --> 00:45:00,367
O-Apostroph-Nr.
587
00:45:01,603 --> 00:45:03,505
Und jetzt,
Wir würden gerne ein kleines Lied machen...
588
00:45:03,638 --> 00:45:04,972
Wir zeigen euch allen Schaden...
589
00:45:05,472 --> 00:45:06,974
- Nur noch einmal, John.
- Yoko Ono.
590
00:45:07,107 --> 00:45:09,410
- Noch einmal. Nur diese Zeile.
- Okay.
591
00:45:12,880 --> 00:45:17,218
♪ Wenn du Ketten machen könntest
Mit dem Morgentau ♪
592
00:45:17,351 --> 00:45:21,388
♪ Die Welt wäre so
Galway Bay ♪
593
00:45:21,523 --> 00:45:25,426
♪ Wenn du über Regenbögen gehst
Wie Kobolde ♪
594
00:45:25,560 --> 00:45:30,064
♪ Die Welt wäre eine einzige große
Blarney Stone ♪
595
00:45:30,197 --> 00:45:31,732
Das ist schön.
596
00:45:33,500 --> 00:45:35,269
Mach es noch einmal.
597
00:45:35,402 --> 00:45:39,039
♪ Wenn du Ketten machen könntest
Mit dem Morgentau ♪
598
00:45:39,173 --> 00:45:42,544
♪ Die Welt wäre so
Galway Bay ♪
599
00:45:43,444 --> 00:45:47,481
♪ Wenn du über Regenbögen gehst
Wie Kobolde ♪
600
00:45:47,616 --> 00:45:52,253
♪ Die Welt wäre eine einzige große
Blarney Stone ♪
601
00:45:56,457 --> 00:45:57,825
Wie schreibt man „Aye, aye“?
602
00:45:57,958 --> 00:45:59,760
Wissen Sie, wenn Sie sagen:
„Aye, aye, Völkermord.“
603
00:45:59,893 --> 00:46:03,197
Es ist kein großes I,
und es ist nicht E-Y-E.
604
00:46:03,330 --> 00:46:04,633
„Aye, aye, Kapitän“, und das.
605
00:46:04,765 --> 00:46:06,066
Wie schreibt man
„Ja, ja“ in gewisser Weise?
606
00:46:06,900 --> 00:46:08,637
JA?
- Oh ja. Das ist es.
607
00:47:11,332 --> 00:47:13,167
Kannten Sie Joey Gallo?
608
00:47:14,234 --> 00:47:15,770
Ich kenne ihn, ja.
609
00:47:16,604 --> 00:47:17,672
Ähm...
610
00:47:18,205 --> 00:47:20,007
- Hat er dir gefallen?
- Sicher.
611
00:47:20,709 --> 00:47:22,644
- Warum? Warum?
- Er ist ein guter Kerl.
612
00:47:23,611 --> 00:47:25,179
Warum sagst du er
war ein guter Kerl?
613
00:47:25,312 --> 00:47:27,314
Er versuchte zu helfen
alle hier.
614
00:47:28,482 --> 00:47:30,518
Warst du überrascht?
bei der Tötung heute Morgen?
615
00:47:30,652 --> 00:47:31,885
Sicher.
616
00:47:32,419 --> 00:47:33,887
Glaubst du?
Es war ein Gangstermord?
617
00:47:34,021 --> 00:47:35,155
Ich weiß nicht.
618
00:47:37,424 --> 00:47:39,694
Glaubst du?
dass dann irgendjemand hingeht
619
00:47:39,828 --> 00:47:41,228
irgendetwas tun
über die Tötung?
620
00:47:41,362 --> 00:47:42,630
Ich weiß nicht.
621
00:47:54,007 --> 00:47:56,410
Es ist ruhig
hier draußen auf der President Street
622
00:47:57,044 --> 00:47:58,513
Joey Gallos Rasen.
623
00:47:58,646 --> 00:48:00,280
Tatsächlich ist es zu leise.
624
00:48:00,914 --> 00:48:03,350
Joey Gallo war hier draußen ein Held.
625
00:48:03,984 --> 00:48:07,988
Spekulationen zufolge ist das sein
Töten könnte einen Bandenkrieg auslösen,
626
00:48:08,122 --> 00:48:09,824
falls es noch nicht begonnen hat.
627
00:48:10,424 --> 00:48:13,862
John Johnson, ABC News
New York.
628
00:48:16,631 --> 00:48:17,565
...'Wohnung.
629
00:48:17,699 --> 00:48:18,633
Hallo?
630
00:49:19,126 --> 00:49:21,462
Eines der schönsten
faszinierende und exotische Geschichten
631
00:49:21,596 --> 00:49:23,497
jemals herauskommen
von Washington, D.C.
632
00:49:23,631 --> 00:49:25,499
ist die Rede von
die Hauptstadt heute.
633
00:49:25,633 --> 00:49:27,535
Fünf Männer wurden verhaftet
am frühen Samstag
634
00:49:27,669 --> 00:49:30,437
beim Installationsversuch
Abhörgeräte
635
00:49:30,572 --> 00:49:32,540
im Democratic National
Ausschuss.
636
00:49:32,674 --> 00:49:34,975
Und es stellt sich heraus
dass einer von ihnen ein Büro hat
637
00:49:35,108 --> 00:49:37,077
im Hauptquartier von
der Ausschuss
638
00:49:37,211 --> 00:49:39,146
für die Wiederwahl
des Präsidenten.
639
00:49:41,783 --> 00:49:44,017
Die Zentrale
Es bleibt immer noch ein Geheimnis.
640
00:49:44,151 --> 00:49:46,588
Was waren das?
Männer hinterher am Watergate?
641
00:49:46,721 --> 00:49:48,690
Wer hat sie geschickt?
Wie wurden sie bezahlt?
642
00:49:49,122 --> 00:49:50,692
Was machen die Republikaner?
nervös
643
00:49:50,825 --> 00:49:52,527
ist es der Anfang
so aussehen, als ob
644
00:49:52,660 --> 00:49:54,829
einige Mitglieder des Präsidenten
Wiederwahlausschuss
645
00:49:54,963 --> 00:49:56,330
Vielleicht kennen Sie die Antworten.
646
00:49:57,197 --> 00:49:59,466
Lesley Stahl, CBS News,
Washington.
647
00:50:01,301 --> 00:50:02,704
♪ Du bist nichts
Aber ein Jagdhund ♪
648
00:50:03,003 --> 00:50:04,506
♪ Die ganze Zeit weinen ♪
649
00:50:05,472 --> 00:50:08,108
♪ Du bist nichts
Aber ein Jagdhund ♪
650
00:50:08,743 --> 00:50:10,143
♪ Die ganze Zeit weinen ♪
651
00:50:11,846 --> 00:50:13,681
♪ Das wirst du nie tun
Ein Kaninchen gefangen ♪
652
00:50:13,815 --> 00:50:15,817
♪ Du bist kein Freund von mir ♪
653
00:50:16,784 --> 00:50:19,286
♪ Nun, das haben sie gesagt
War erstklassig ♪
654
00:50:19,821 --> 00:50:21,455
♪ Das war nur eine Lüge ♪
655
00:50:22,657 --> 00:50:24,559
♪ Sie sagten, dass du es wärst
Hochklassig ♪
656
00:50:25,527 --> 00:50:27,027
♪ Das war nur eine Lüge ♪
657
00:50:28,830 --> 00:50:30,397
♪ Das wirst du nie tun
Ein Kaninchen gefangen ♪
658
00:50:30,532 --> 00:50:32,667
♪ Und das bist du nicht
Kein Freund von mir ♪
659
00:50:50,818 --> 00:50:53,521
♪ Du bist nichts
Aber ein Jagdhund ♪
660
00:50:54,154 --> 00:50:55,489
♪ Die ganze Zeit weinen ♪
661
00:50:56,524 --> 00:50:59,293
♪ Du bist nichts
Aber ein Jagdhund ♪
662
00:50:59,594 --> 00:51:01,094
♪ Die ganze Zeit weinen ♪
663
00:51:02,897 --> 00:51:04,431
♪ Das wirst du nie tun
Ein Kaninchen gefangen ♪
664
00:51:04,732 --> 00:51:06,801
♪ Und das bist du nicht
Kein Freund von mir ♪
665
00:53:50,297 --> 00:53:51,999
Was passiert
mit Capitol Records
666
00:53:52,133 --> 00:53:54,434
ist wirklich bezeichnend
von dem, was passiert
667
00:53:55,302 --> 00:53:56,571
zu unserer Kultur.
668
00:53:56,904 --> 00:53:59,073
Es wird von Menschen übernommen
die Wert auf Gewinn legen
669
00:53:59,207 --> 00:54:00,942
mehr als das menschliche Leben.
670
00:54:01,709 --> 00:54:03,243
Wissen Sie, ich denke, es ist ein Verbrechen
671
00:54:03,376 --> 00:54:06,547
Millionen von Dollar haben
Wert des überschüssigen Reichtums
672
00:54:07,515 --> 00:54:09,282
wenn da Leute sind
die absolut nichts haben.
673
00:54:09,416 --> 00:54:12,987
Die wahren Helden dieser Gesellschaft
sind nicht die Rockstars
674
00:54:13,121 --> 00:54:14,722
sondern die Revolutionäre.
675
00:54:18,258 --> 00:54:20,795
Das ist... Wissen Sie, das ist ungefähr
die Geschichte bei Capitol Records.
676
00:54:31,205 --> 00:54:32,807
Von diesem Tag an
677
00:54:32,940 --> 00:54:35,977
Wir werden arbeiten, um zu befreien
jeder politische Gefangene
678
00:54:36,110 --> 00:54:38,946
und jeder unterdrückte Mensch
679
00:54:39,080 --> 00:54:41,448
in diesem Land
und auf der ganzen Welt.
680
00:54:42,315 --> 00:54:43,818
Das ist alles, was ich zu sagen habe.
681
00:55:26,393 --> 00:55:28,296
♪ Iss deine Frosted Flakes ♪
682
00:55:28,428 --> 00:55:29,664
Sie sind großartig!
683
00:55:29,797 --> 00:55:31,632
Und komm nicht zu spät zur Schule.
684
00:55:31,766 --> 00:55:33,201
Oh, Tony.
685
00:55:33,601 --> 00:55:35,002
Bitte mach dir keine Sorgen um mich.
686
00:55:35,136 --> 00:55:37,538
Ich bin gesund
und gut versorgt.
687
00:55:38,438 --> 00:55:40,473
Bitte informieren Sie mich über John.
688
00:55:40,708 --> 00:55:43,177
Er oder sie ist jetzt fast 4,
689
00:55:43,311 --> 00:55:46,881
und ich habe keine Informationen
über Geburtstag, Sex,
690
00:55:47,014 --> 00:55:49,382
Wachstum und Entwicklung
usw.
691
00:55:49,517 --> 00:55:52,485
Ich nehme an, jetzt er oder sie
ist alt genug
692
00:55:52,620 --> 00:55:54,989
verstehen
Wo Papa ist,
693
00:55:55,122 --> 00:55:58,292
und dass ich ihn oder sie liebe
unermesslich
694
00:55:58,425 --> 00:55:59,927
Obwohl wir uns nie getroffen haben.
695
00:56:00,528 --> 00:56:03,231
Ich berechne diesen T-Bird
ist jetzt in der zweiten Klasse
696
00:56:03,363 --> 00:56:05,066
es sei denn, sie hat früh angefangen.
697
00:56:05,199 --> 00:56:07,268
Und ich weiß, dass es ihr gut geht.
698
00:56:07,400 --> 00:56:09,170
Sie ist jetzt eine erwachsene Frau
699
00:56:09,303 --> 00:56:13,608
und ich hoffe, Sie haben Pläne dafür
Bald Klavier- oder Ballettunterricht.
700
00:56:13,741 --> 00:56:15,676
Alles Gute zum achten Geburtstag
Lieber T-Bird,
701
00:56:15,810 --> 00:56:17,444
und frohe Weihnachten.
702
00:56:17,712 --> 00:56:20,081
Sein Optimismus
über die ganze Situation
703
00:56:20,214 --> 00:56:21,816
verblüfft mich.
Ich bin einfach sehr glücklich
704
00:56:21,949 --> 00:56:23,818
dass er nicht sehen kann
Die Zeitung von heute Morgen.
705
00:56:23,951 --> 00:56:25,987
Diese Regierung
hat fast keine Verpflichtung
706
00:56:26,120 --> 00:56:27,188
an die Kriegsgefangenen
707
00:56:27,321 --> 00:56:29,190
außer auf ganz nebensächliche Weise.
708
00:56:29,724 --> 00:56:31,424
Sie haben die Bombardierung erneuert,
natürlich.
709
00:56:32,026 --> 00:56:34,662
Tatsächlich der Krieg selbst
wird eskaliert.
710
00:56:34,962 --> 00:56:38,366
Vorbei, ausgebeulte Knie
und faltige Knöchel.
711
00:56:38,498 --> 00:56:39,567
♪ Unsere L'eggs passen sich Ihren Beinen an ♪
712
00:56:40,268 --> 00:56:42,469
Irgendwelche FBI-Agenten hier,
übrigens?
713
00:56:43,771 --> 00:56:45,840
Sie sollten besser hier sein
um diese Regierung zu schützen.
714
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
Aufleuchten.
715
00:56:50,177 --> 00:56:51,579
Du hast verdammt recht
Ich bin Kommunist.
716
00:56:51,712 --> 00:56:53,214
Jeder Name, den sie mich nennen,
Du weißt schon.
717
00:56:53,514 --> 00:56:55,415
„Anarchist“, gutes Wort.
718
00:56:55,549 --> 00:56:57,084
Es gibt kein Wort, das sie haben,
Du weißt schon.
719
00:56:57,218 --> 00:56:58,719
„Du nimmst kein Bad.“
Ich habe kein Bad genommen
720
00:56:58,853 --> 00:57:00,888
in sechs Monaten.
721
00:57:01,756 --> 00:57:04,125
Weil wir genau das Richtige sind
das Gegenteil von dem, was sie sind.
722
00:57:04,258 --> 00:57:06,027
Wir sind das genaue Gegenteil
von Weißen, Mittelklasse-,
723
00:57:06,160 --> 00:57:07,795
Christliche, kapitalistische Gesellschaft.
724
00:57:07,929 --> 00:57:09,330
Wir sind das Gegenteil.
725
00:57:09,764 --> 00:57:11,464
Sie haben Monster erschaffen
Das wird sie stürzen.
726
00:57:23,811 --> 00:57:27,949
Die Vereinigten Staaten heute
sagte der ehemalige Beatle John Lennon
727
00:57:28,082 --> 00:57:31,719
das Land in 60 Tagen verlassen,
sonst wird er abgeschoben.
728
00:57:31,852 --> 00:57:34,121
Lennon wurde verurteilt
des Marihuana-Besitzes
729
00:57:34,255 --> 00:57:35,723
in Großbritannien vor fünf Jahren.
730
00:57:36,357 --> 00:57:38,292
Was hast du gesagt? Du hast gesagt
Hatten Sie das Gefühl, dass es schockierend war?
731
00:57:38,859 --> 00:57:40,861
Nun ja, wir sind ein bisschen schockiert,
Du weißt schon.
732
00:57:41,228 --> 00:57:42,964
Glaubst du?
dass du abgeschoben wirst?
733
00:57:43,097 --> 00:57:45,599
Ich habe keine Ahnung. Vielleicht ist es einfach so
ein Prozess. Ich weiß nicht.
734
00:57:49,737 --> 00:57:51,305
Du willst hier bleiben?
735
00:57:51,505 --> 00:57:53,007
- Wir würden gerne hier bleiben.
- Warum?
736
00:57:53,140 --> 00:57:54,842
Nun, wir lieben es.
Und auch unser Kind ist hier,
737
00:57:54,976 --> 00:57:56,811
und wir versuchen es immer noch
um sie zu finden.
738
00:57:56,944 --> 00:57:59,914
Und wir wurden gegeben
vorübergehende Haft in Texas.
739
00:58:00,047 --> 00:58:01,649
Mit der Begründung, dass...
740
00:58:01,782 --> 00:58:03,818
Mit der Begründung, dass das Kind
würde in Amerika bleiben.
741
00:58:03,951 --> 00:58:05,586
Und wir wollen auch bleiben
in Amerika.
742
00:58:05,720 --> 00:58:07,922
Und wir würden gerne bleiben
Am liebsten in New York.
743
00:58:08,055 --> 00:58:09,924
Bedeutet das, dass Sie suchen?
dauerhafte Staatsbürgerschaft?
744
00:58:10,057 --> 00:58:11,525
- Ja, das sind wir.
- Danke, John.
745
00:58:11,659 --> 00:58:13,160
Es ist ein Vergnügen.
Gute Nacht und vielen Dank.
746
00:58:13,294 --> 00:58:15,162
Ich meine, guten Tag.
747
00:58:15,296 --> 00:58:16,697
Okay, danke.
748
00:58:20,034 --> 00:58:23,137
Du hast den Teil verpasst, wo
Der Schutzhelm gab mir das V-Zeichen.
749
00:58:23,270 --> 00:58:25,206
♪ John Lennon, Yoko Ono ♪
750
00:58:26,674 --> 00:58:28,776
♪ New York City
Sind deine Leute ♪
751
00:58:30,478 --> 00:58:32,346
♪ John Lennon, Yoko Ono ♪
752
00:58:33,581 --> 00:58:35,816
♪ New York City
Sind deine Leute ♪
753
00:58:37,318 --> 00:58:39,353
♪ John Lennon, Yoko Ono ♪
754
00:58:40,821 --> 00:58:43,090
♪ New York City
Ist dein Freund ♪
755
00:58:44,225 --> 00:58:46,193
♪ Holen Sie sich das Beste
In New York City ♪
756
00:58:47,728 --> 00:58:49,663
♪ Du hast die Leute kennengelernt
Auf der Straße ♪
757
00:58:54,035 --> 00:58:56,170
♪ Komm rein, Amerika ♪
758
00:58:56,303 --> 00:58:58,039
♪ Komm rein, Amerika ♪
759
00:58:58,172 --> 00:59:02,410
♪ Komm rein, komm rein, komm rein,
Komm rein zu... ♪
760
00:59:09,617 --> 00:59:11,252
Einer von
Die großen Persönlichkeiten der Filmwelt
761
00:59:11,385 --> 00:59:13,187
Charlie Chaplin, angekommen
heute in New York
762
00:59:13,320 --> 00:59:14,889
zu seinem ersten Besuch
in die Vereinigten Staaten
763
00:59:15,022 --> 00:59:15,956
in fast 20 Jahren.
764
00:59:16,590 --> 00:59:17,992
Obwohl die meisten Amerikaner
Denken Sie daran
765
00:59:18,125 --> 00:59:19,528
Chaplins komisches Genie
766
00:59:19,660 --> 00:59:21,295
relativ wenige erinnern sich
die Kontroverse
767
00:59:21,595 --> 00:59:23,297
Das hat ihn gehalten
weg von diesem Land
768
00:59:23,431 --> 00:59:24,899
seit fast zwei Jahrzehnten.
769
00:59:25,900 --> 00:59:27,401
Seine Anteilnahme
für die Sowjetunion
770
00:59:27,536 --> 00:59:29,336
und seine Witze
über dieses Land
771
00:59:29,470 --> 00:59:31,338
waren zu viel
für einige Bürokraten.
772
00:59:31,472 --> 00:59:33,340
Das Justizministerium
hat sein Visum widerrufen
773
00:59:33,474 --> 00:59:34,708
und er konnte nicht zurückkommen.
774
00:59:36,177 --> 00:59:38,412
Die Leute haben es vergessen
Dass Chaplin sich lustig gemacht hat
775
00:59:38,547 --> 00:59:40,414
auf jede Art von Dummheit.
776
00:59:41,215 --> 00:59:44,018
Und seine Worte
haben auch heute noch eine Bedeutung.
777
00:59:44,952 --> 00:59:48,489
Soldaten, kämpft nicht
für die Sklaverei. Kämpfe für die Freiheit.
778
00:59:48,622 --> 00:59:50,791
Im siebzehnten Kapitel
Von Lukas steht geschrieben:
779
00:59:50,925 --> 00:59:52,393
„Das Reich Gottes
ist im Menschen,
780
00:59:52,527 --> 00:59:54,495
nicht ein Mann
noch eine Gruppe von Männern,
781
00:59:54,628 --> 00:59:55,896
sondern bei allen Menschen.“
782
00:59:56,030 --> 00:59:58,165
Und du,
Ihr, das Volk, habt die Macht,
783
00:59:58,299 --> 01:00:01,368
die Macht, Maschinen zu erschaffen,
die Kraft, Glück zu schaffen.
784
01:00:01,502 --> 01:00:03,037
Ihr, das Volk, habt die Macht
785
01:00:03,170 --> 01:00:05,039
um dieses Leben frei zu machen
und schön.
786
01:00:05,372 --> 01:00:08,442
Warum fühlst du das, Onkel Sam?
versucht dich zu zwingen
787
01:00:08,577 --> 01:00:11,479
dieses Land verlassen,
was du jetzt sagst, dass du es liebst?
788
01:00:11,612 --> 01:00:14,381
Es gibt eine Flüsterkampagne
gegen uns herumgehen.
789
01:00:14,516 --> 01:00:16,684
„Weißt du das nicht?
sie finanzieren eine Revolution?“
790
01:00:16,817 --> 01:00:18,152
„Weißt du das nicht?
sie gehen unter
791
01:00:18,285 --> 01:00:19,854
um den Republikaner zu stören
Konvention?"
792
01:00:19,987 --> 01:00:21,422
- Finanzieren Sie etwas?
- Gar nicht.
793
01:00:21,556 --> 01:00:23,257
Ich habe noch nie etwas finanziert
794
01:00:23,390 --> 01:00:25,594
das hat was
mit Gewalt zu tun haben.
795
01:00:27,094 --> 01:00:31,298
Nun, meine Damen und Herren,
Es ist ein trauriger Tag in unserem Land
796
01:00:31,432 --> 01:00:32,967
wenn du nach Washington gehst
und sie sagen,
797
01:00:33,100 --> 01:00:35,469
„Gehen Sie nicht dreißig Meter weit
weg von Ihrem Hotel.
798
01:00:35,604 --> 01:00:38,973
Steigen Sie nicht in einen Aufzug, es sei denn
Du hast jemanden bei dir.
799
01:00:39,106 --> 01:00:41,642
Es ist nicht einmal im Schatten sicher
des Weißen Hauses,
800
01:00:41,775 --> 01:00:43,177
oder in Baltimore,
801
01:00:43,310 --> 01:00:45,346
oder jede andere Großstadt
in den Vereinigten Staaten.
802
01:00:47,948 --> 01:00:49,551
Heute Morgen
in einem Wheaton, Maryland,
803
01:00:49,683 --> 01:00:52,153
Einkaufszentrum
Die Zwischenrufer waren in großer Zahl unterwegs.
804
01:00:53,854 --> 01:00:56,123
Sie waren ziemlich jung
und größtenteils nicht gemein,
805
01:00:56,257 --> 01:00:58,025
obwohl drei Orangen
ein paar Cent
806
01:00:58,159 --> 01:00:59,660
und einige Papierflieger
807
01:00:59,793 --> 01:01:01,228
wurden auf den Gouverneur geschleudert
während er sprach.
808
01:01:27,288 --> 01:01:29,190
Nun, Gouverneur Wallace
wurde gerade erschossen.
809
01:01:29,490 --> 01:01:31,593
- Wie ist Ihre Reaktion?
- Dazu?
810
01:01:31,759 --> 01:01:33,027
Es könnte mich weniger interessieren.
811
01:01:34,461 --> 01:01:35,630
Gestört.
812
01:01:35,763 --> 01:01:37,198
Ich halte es für äußerst bedauerlich.
813
01:01:37,331 --> 01:01:38,899
Beobachte seine Rhetorik,
814
01:01:39,033 --> 01:01:42,803
Es ist so hitzig und spaltend,
Ich denke, dass es...
815
01:01:42,937 --> 01:01:46,974
Das habe ich schon vor einigen Monaten befürchtet
ihm würde etwas passieren.
816
01:01:59,420 --> 01:02:00,589
- Morgen.
- Guten Morgen.
817
01:02:00,721 --> 01:02:01,922
- Wie geht es dir?
- Gut.
818
01:02:05,392 --> 01:02:07,529
Fräulein Chisholm,
Wie sah der Gouverneur aus?
819
01:02:07,662 --> 01:02:09,531
Natürlich,
er scheint ein wenig schwach zu sein,
820
01:02:09,664 --> 01:02:13,734
aber ich denke, seine Geister
sind hoch, seine Moral ist hoch.
821
01:02:13,867 --> 01:02:17,706
Und es war ein sehr,
sehr angenehmer Besuch.
822
01:02:18,038 --> 01:02:19,574
Wie bald
Glaubst du, dass das so sein könnte?
823
01:02:19,708 --> 01:02:21,742
eine Versöhnung
zwischen schwarzen Amerikanern
824
01:02:21,875 --> 01:02:23,043
und George Wallace?
825
01:02:24,011 --> 01:02:25,112
Nun, ich...
826
01:02:25,246 --> 01:02:27,448
Nun, ich weiß es nicht.
827
01:02:27,582 --> 01:02:30,951
Ich weiß es nicht, ich denke, weißt du,
wir müssen es einfach erkennen
828
01:02:31,085 --> 01:02:33,821
dass dieses Land untergeht
durch eine sehr turbulente Zeit.
829
01:02:34,221 --> 01:02:37,424
Je früher wir alle versuchen, es zu erreichen
zusammenkommen und erkennen
830
01:02:37,559 --> 01:02:39,728
dass genügend Platz vorhanden ist
in Amerika
831
01:02:39,860 --> 01:02:43,197
für jeden Menschen unabhängig davon
von Rasse, Glauben oder Hautfarbe,
832
01:02:43,330 --> 01:02:45,065
desto besser wird es sein
für uns alle.
833
01:02:45,199 --> 01:02:48,068
Wenn nicht, dieses ständige Unwohlsein
das hängt über diesem Land
834
01:02:48,202 --> 01:02:50,104
wird es irgendwann tun
Zerstöre uns alle.
835
01:03:37,686 --> 01:03:39,987
Okay, das möchten wir
alle einladen
836
01:03:40,622 --> 01:03:45,627
um nach Miami zu kommen,
20. August,
837
01:03:46,561 --> 01:03:48,028
um Nixswine zur Rede zu stellen
838
01:03:48,329 --> 01:03:51,633
und der Rest der Masse
Mörder, Adolph Nixswine.
839
01:03:52,099 --> 01:03:54,234
Wie viele Leute
Würden Sie erwarten, dass Sie beitreten würden?
840
01:03:54,368 --> 01:03:56,403
Ihre Gegenkonvention
in Miami Beach?
841
01:03:56,705 --> 01:04:01,208
Äh, es sollten Menschenmengen kommen
Woodstocks Proportionen.
842
01:04:01,342 --> 01:04:03,877
Eine halbe Million würde ich sagen.
Leicht eine halbe Million.
843
01:05:02,069 --> 01:05:04,706
♪ Eingeschlossen in Frische ♪
844
01:05:04,839 --> 01:05:08,543
♪ Tupperware
Fesselt es wirklich ♪
845
01:05:08,676 --> 01:05:10,244
Sie können sehen
und Tupperware kaufen
846
01:05:10,377 --> 01:05:11,912
auf einer Tupperware-Party.
847
01:05:12,045 --> 01:05:13,914
Ich finde es schockierend
wenn du abgeschoben wirst,
848
01:05:14,047 --> 01:05:16,518
und es ist ironisch, dass es so wäre
im selben Jahr geschehen
849
01:05:16,651 --> 01:05:19,186
dass Chaplin gegeben wurde
eine Auszeichnung nach 20 Jahren...
850
01:05:19,319 --> 01:05:20,789
20 Jahre später
851
01:05:20,921 --> 01:05:23,223
- ein ähnlicher Unsinn.
- Mm-hm.
852
01:05:23,357 --> 01:05:25,660
Sie denken, wir fahren nach Miami,
was auch immer es ist.
853
01:05:25,794 --> 01:05:27,261
Wir haben nie gesagt, dass wir gehen.
Wir gehen nicht.
854
01:05:27,394 --> 01:05:28,763
Wir gehen nicht.
855
01:05:28,897 --> 01:05:30,063
Das wird es geben
Kein großer Stau mit uns und Dylan
856
01:05:30,197 --> 01:05:31,599
weil es auch so ist
viel los.
857
01:05:31,733 --> 01:05:33,601
Wir haben nie gesagt, dass wir gehen würden,
und das ist es.
858
01:05:43,944 --> 01:05:46,714
Präsident Nixon
kommt heute Abend nach Miami Beach
859
01:05:46,848 --> 01:05:49,116
seine erneute Nominierung anzunehmen.
860
01:05:49,249 --> 01:05:52,286
Im Moment jedoch
Draußen gibt es eine Geschichte
861
01:05:52,419 --> 01:05:54,988
und das ist die Geschichte von
die Demonstranten.
862
01:06:05,232 --> 01:06:06,668
♪ Die Temperatur steigt ♪
863
01:06:08,770 --> 01:06:10,672
♪ Das Fieber ist hoch ♪
864
01:06:12,339 --> 01:06:14,676
♪ Ich kann keine Zukunft sehen ♪
865
01:06:16,477 --> 01:06:18,613
♪ Ich kann keinen Himmel sehen ♪
866
01:06:19,980 --> 01:06:22,149
♪ Mein Herz ist so schwer ♪
867
01:06:24,218 --> 01:06:25,452
♪ Mein Kopf auch ♪
868
01:06:25,753 --> 01:06:26,921
Sie sind Revolutionäre,
das sind sie.
869
01:06:27,054 --> 01:06:28,088
Sie hören nicht zu.
870
01:06:28,388 --> 01:06:30,357
♪ Ich wünschte, ich wäre ein Baby ♪
871
01:06:31,793 --> 01:06:33,661
♪ Ich wünschte, ich wäre tot ♪
872
01:06:35,697 --> 01:06:37,130
♪ Kalter Entzug ♪
873
01:06:38,633 --> 01:06:40,535
♪ Du weißt, dass es mich erwischt hat ♪
874
01:06:42,670 --> 01:06:49,644
♪ Auf der Flucht ♪
875
01:06:50,912 --> 01:06:53,180
♪ Der Körper tut weh ♪
876
01:06:54,782 --> 01:06:56,684
♪ Gänsehautknochen ♪
877
01:06:58,753 --> 01:07:01,088
♪ Ich kann niemanden sehen ♪
878
01:07:02,657 --> 01:07:04,826
♪ Lass mich in Ruhe ♪
879
01:07:06,528 --> 01:07:09,096
♪ Oh, ich werde ein guter Junge sein ♪
880
01:07:10,497 --> 01:07:12,767
♪ Bitte mach mich gesund ♪
881
01:07:13,968 --> 01:07:16,538
♪ Ich verspreche dir alles ♪
882
01:07:17,471 --> 01:07:20,708
♪ Holt mich raus
Von dieser Hölle, whoa ♪
883
01:07:21,341 --> 01:07:23,878
♪ Kalter Entzug ♪
884
01:07:24,946 --> 01:07:26,313
♪ Du weißt, dass es mich erwischt hat ♪
885
01:07:28,315 --> 01:07:31,786
♪ Auf der Flucht ♪
886
01:07:31,920 --> 01:07:34,288
...akzeptieren Sie Ihre Nominierung für
Präsident der Vereinigten Staaten.
887
01:08:11,425 --> 01:08:13,761
♪ Nein! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! ♪
888
01:08:15,195 --> 01:08:18,398
♪ Nein! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! ♪
889
01:08:18,533 --> 01:08:21,201
♪ Nein, nein, nein! ♪
890
01:08:22,336 --> 01:08:25,439
♪ Oh! Nein, nein, nein! ♪
891
01:08:30,078 --> 01:08:33,881
♪ Oh! Oh, nein, nein, nein ♪
892
01:09:25,099 --> 01:09:26,534
Dies ist eine Gruppensitzung
893
01:09:26,668 --> 01:09:28,368
in der Primärtherapie.
894
01:09:28,502 --> 01:09:32,205
Die Idee ist, zurückzugehen
Entdecken Sie die Verletzungen der Kindheit
895
01:09:32,339 --> 01:09:35,375
Erlebe sie noch einmal
und befreie dein wahres Ich.
896
01:09:39,547 --> 01:09:42,016
Der Traum, den so viele haben
Leute haben
897
01:09:42,150 --> 01:09:44,752
Das ist irgendwie etwas raus
es wird uns verändern
898
01:09:44,886 --> 01:09:48,056
und das Leben schön machen, ob
Es geht um Ruhm oder Reichtum oder was auch immer.
899
01:09:48,188 --> 01:09:49,557
Und Sie finden es heraus...
900
01:09:49,691 --> 01:09:51,559
Die Leute finden heraus, dass es so ist
nichts im Leben
901
01:09:51,693 --> 01:09:53,161
aber du, siehst du?
902
01:09:53,293 --> 01:09:55,029
Das ist alles, was es gibt, verstehen Sie?
903
01:09:55,163 --> 01:09:57,765
Und wenn du fühlen kannst,
das ist alles, was es gibt.
904
01:09:57,899 --> 01:10:00,735
Um das Leben zu spüren,
um das Leben zu spüren, das du lebst.
905
01:10:03,805 --> 01:10:07,041
Wir könnten eines Tages den Menschen duplizieren
906
01:10:07,175 --> 01:10:11,244
seine Form, seine Handlungen
sorgfältig entwickelt.
907
01:10:15,016 --> 01:10:17,585
Dein Vater hat dich verlassen
und deine Mutter
908
01:10:17,719 --> 01:10:20,822
in einem sehr zarten Alter,
und du wurdest von einer Tante großgezogen.
909
01:10:20,955 --> 01:10:22,355
Ich wurde von meiner Tante erzogen.
910
01:10:22,623 --> 01:10:24,324
Mein Vater und meine Mutter haben sich getrennt
als ich ungefähr vier war.
911
01:10:24,458 --> 01:10:27,427
Ich hatte... ich habe einige Zeit damit verbracht
mit Mutter bis etwa vier,
912
01:10:27,695 --> 01:10:29,030
Dann trennte sich mein Vater.
913
01:10:29,463 --> 01:10:30,665
Er war ein Handelsseemann,
Weißt du, du kannst dir vorstellen,
914
01:10:30,798 --> 01:10:33,034
und es war in den 1940er Jahren
im Krieg und so.
915
01:10:33,167 --> 01:10:36,436
Und er ging, und ich war es auch
von einer Tante erzogen.
916
01:10:36,838 --> 01:10:38,206
Und dann, als ich 16 war,
917
01:10:38,338 --> 01:10:41,042
Ich habe eine Beziehung wiederhergestellt
mit meiner Mutter.
918
01:10:41,175 --> 01:10:42,442
Sie brachte mir Musik bei.
919
01:10:42,577 --> 01:10:44,078
Sie hat es mir zunächst einmal beigebracht
das Banjo,
920
01:10:44,212 --> 01:10:45,780
und davon
Ich bin zur Gitarre übergegangen.
921
01:10:45,913 --> 01:10:47,447
Das erste Lied, das ich gelernt habe
war „Ain't That A Shame“
922
01:10:47,582 --> 01:10:49,282
ein alter Rockhit, Fats Domino.
923
01:10:49,416 --> 01:10:50,952
Und dann, leider,
924
01:10:51,185 --> 01:10:53,588
Sie wurde von einem dienstfreien Mann überfahren
Polizist, der betrunken war.
925
01:10:53,955 --> 01:10:56,090
Aber es fiel mir sehr schwer
damals,
926
01:10:56,289 --> 01:10:57,825
und ich hatte wirklich einen Chip drauf
meine Schulter.
927
01:10:57,959 --> 01:11:00,161
Und es kommt immer noch heraus
hin und wieder, wissen Sie,
928
01:11:00,293 --> 01:11:02,496
weil es so ist
ein seltsames Leben zu führen.
929
01:11:02,930 --> 01:11:04,632
♪ Mutter ♪
930
01:11:05,566 --> 01:11:07,400
♪ Du hattest mich ♪
931
01:11:09,070 --> 01:11:13,440
♪ Ich hatte dich nie ♪
932
01:11:18,112 --> 01:11:19,814
♪ Ich wollte dich ♪
933
01:11:25,052 --> 01:11:27,255
♪ Du wolltest mich nicht ♪
934
01:11:33,027 --> 01:11:34,996
♪ Also ich ♪
935
01:11:40,701 --> 01:11:42,502
♪ Ich muss es dir einfach sagen ♪
936
01:11:48,643 --> 01:11:53,014
♪ Auf Wiedersehen ♪
937
01:11:56,584 --> 01:12:02,156
♪ Auf Wiedersehen ♪
938
01:12:05,626 --> 01:12:07,460
♪ Vater ♪
939
01:12:08,596 --> 01:12:10,531
♪ Du hast mich verlassen ♪
940
01:12:12,332 --> 01:12:14,936
♪ Ich habe dich nie verlassen ♪
941
01:12:21,742 --> 01:12:24,212
♪ Ich brauchte dich so sehr ♪
942
01:12:28,481 --> 01:12:30,718
♪ Du hast mich nicht gebraucht ♪
943
01:12:32,954 --> 01:12:34,655
♪ Oh nein ♪
944
01:12:36,489 --> 01:12:38,893
♪ Also ich ♪
945
01:12:44,298 --> 01:12:46,534
♪ Ich muss es dir einfach sagen ♪
946
01:12:52,405 --> 01:12:56,844
♪ Auf Wiedersehen ♪
947
01:13:00,514 --> 01:13:06,287
♪ Auf Wiedersehen ♪
948
01:13:09,422 --> 01:13:12,459
♪ Kinder ♪
949
01:13:12,593 --> 01:13:14,562
♪ Tu es nicht ♪
950
01:13:16,463 --> 01:13:21,168
♪ Was ich getan habe ♪
951
01:13:25,573 --> 01:13:28,009
♪ Ich konnte nicht laufen ♪
952
01:13:32,580 --> 01:13:35,383
♪ Und ich habe versucht zu rennen ♪
953
01:13:40,755 --> 01:13:43,891
♪ Also ich ♪
954
01:13:48,596 --> 01:13:51,565
♪ Ich muss es dir einfach sagen ♪
955
01:13:56,704 --> 01:14:00,942
♪ Auf Wiedersehen ♪
956
01:14:04,779 --> 01:14:10,151
♪ Auf Wiedersehen ♪
957
01:14:11,552 --> 01:14:14,689
♪ Mama, geh nicht ♪
958
01:14:18,693 --> 01:14:21,162
♪ Papa, komm nach Hause ♪
959
01:14:26,466 --> 01:14:29,670
♪ Mama, geh nicht ♪
960
01:14:33,240 --> 01:14:35,343
♪ Papa, komm nach Hause ♪
961
01:14:40,915 --> 01:14:44,251
♪ Mama, geh nicht ♪
962
01:14:47,822 --> 01:14:50,124
♪ Papa, komm nach Hause ♪
963
01:14:55,529 --> 01:15:00,067
♪ Mama, geh nicht ♪
964
01:15:02,169 --> 01:15:04,905
♪ Papa, komm nach Hause ♪
965
01:15:09,677 --> 01:15:14,315
♪ Mama, geh nicht ♪
966
01:15:16,617 --> 01:15:20,554
♪ Papa, komm nach Hause ♪
967
01:15:53,087 --> 01:15:56,190
Der Arzt hat mich eingeladen, das zu sehen
Bedingungen, von denen er sprach.
968
01:15:56,323 --> 01:15:59,093
Also unangekündigt und unerwartet
durch die Schulleitung,
969
01:15:59,226 --> 01:16:01,028
Wir besichtigten Gebäude Nummer sechs.
970
01:16:01,395 --> 01:16:03,798
Es gab einen Betreuer
für vielleicht 50 ernsthaft
971
01:16:03,931 --> 01:16:05,866
und zutiefst
behinderte Kinder.
972
01:16:06,000 --> 01:16:09,136
Nackt auf dem Boden liegen und
mit ihrem eigenen Kot verschmiert
973
01:16:09,270 --> 01:16:11,205
Sie machten
ein erbärmliches Geräusch,
974
01:16:11,338 --> 01:16:13,107
eine Art trauriges Wehklagen
975
01:16:13,240 --> 01:16:15,109
dass es unmöglich ist
damit ich es vergesse.
976
01:16:21,215 --> 01:16:23,384
Es gibt 5.300 Patienten
977
01:16:23,518 --> 01:16:24,785
in Willowbrook,
978
01:16:24,919 --> 01:16:26,420
was ist
die größte Institution
979
01:16:26,555 --> 01:16:28,523
für die Psyche
zurückgeblieben in der Welt,
980
01:16:28,656 --> 01:16:31,392
den ganzen Tag auf der Station sitzen
nicht zur Schule gehen
981
01:16:31,526 --> 01:16:35,229
die gleiche Toilette teilen
die gleichen Krankheiten bekommen.
982
01:16:35,663 --> 01:16:37,031
Einhundert Prozent der Patienten
983
01:16:37,164 --> 01:16:39,733
bei Willowbrook-Vertrag
Hepatitis.
984
01:16:42,903 --> 01:16:44,205
Es gibt so wenige Begleiter
985
01:16:44,338 --> 01:16:45,906
das gibt es nur
drei Minuten
986
01:16:46,040 --> 01:16:47,641
pro Kind für die Ernährung.
987
01:16:47,775 --> 01:16:49,076
Wie viel Zeit
wäre nötig
988
01:16:49,210 --> 01:16:50,711
eine Arbeit angemessen erledigen?
989
01:16:50,845 --> 01:16:52,113
Die gleiche Zeitdauer
990
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
dass deine Kinder
oder meine Kinder
991
01:16:53,881 --> 01:16:55,517
würde es tun müssen
Frühstücken.
992
01:16:55,816 --> 01:16:57,284
Was ist die Konsequenz?
993
01:16:57,418 --> 01:16:59,854
von drei Minuten
pro Mahlzeit pro Kind?
994
01:16:59,987 --> 01:17:02,189
Die Konsequenz
ist der Tod durch Lungenentzündung.
995
01:17:07,795 --> 01:17:10,297
Ihr Leben besteht nur aus Stunden
und Stunden
996
01:17:10,431 --> 01:17:13,667
von endlosem Nichts zu tun,
Niemand zum Reden.
997
01:17:15,236 --> 01:17:20,207
Einfach ein endloses Leben
Elend und Dreck.
998
01:17:48,936 --> 01:17:50,838
Warum sollten Sie?
ein kostenloses Konzert geben?
999
01:17:50,971 --> 01:17:52,507
Weil es wichtig ist
1000
01:17:52,641 --> 01:17:55,709
und diese Kinder sind wie
1001
01:17:56,143 --> 01:17:59,079
fast symbolisch für alles
der Schmerz auf Erden.
1002
01:17:59,213 --> 01:18:01,482
Und ob wir ihnen helfen können
in irgendeiner Weise,
1003
01:18:01,616 --> 01:18:03,484
Nun, es ist ein Anfang, weißt du?
1004
01:18:03,618 --> 01:18:04,818
Wo fängst du an?
1005
01:18:14,161 --> 01:18:15,095
David Peel,
1006
01:18:15,229 --> 01:18:17,097
der Refrain am Anfang
1007
01:18:17,231 --> 01:18:20,569
schließt sich dem an
Band der Macht,
1008
01:18:20,701 --> 01:18:22,336
ob das Band funktioniert.
1009
01:18:22,970 --> 01:18:25,540
Sie sollten also da sein
von Anfang an, wissen Sie?
1010
01:18:25,674 --> 01:18:27,509
Und dann einfach in der Schlange warten.
1011
01:18:37,117 --> 01:18:38,018
Das ist alles.
1012
01:18:39,654 --> 01:18:40,821
Und auf der anderen Seite das Gleiche.
1013
01:18:55,035 --> 01:18:57,504
Alle Willowbrook-Vorgesetzten,
1014
01:18:57,639 --> 01:19:00,307
Bitte verschieben Sie Ihre Gruppe
rüber zur Linie,
1015
01:19:00,741 --> 01:19:02,109
vor dem Gelände
1016
01:19:02,243 --> 01:19:04,713
wo der erste
wird in die Krawatte ziehen.
1017
01:19:04,845 --> 01:19:06,347
In einer geraden Linie...
1018
01:19:11,620 --> 01:19:13,320
Ich sage oft, dass Gott sie gesegnet hat,
1019
01:19:13,454 --> 01:19:15,557
und dass Er
kann alles gebrauchen...
1020
01:19:27,067 --> 01:19:29,704
♪ Stellen Sie sich vor, es gibt keinen Himmel ♪
1021
01:19:33,007 --> 01:19:35,876
♪ Es ist ganz einfach, wenn Sie ♪ ausprobieren
1022
01:19:39,113 --> 01:19:42,082
♪ Keine Hölle unter uns ♪
1023
01:19:46,053 --> 01:19:48,590
♪ Über uns nur der Himmel ♪
1024
01:19:52,059 --> 01:19:55,296
♪ Stellen Sie sich all die Menschen vor ♪
1025
01:19:57,599 --> 01:20:01,670
♪ Leben für heute ♪
1026
01:20:03,103 --> 01:20:04,905
♪ Ah ♪
1027
01:20:05,406 --> 01:20:08,008
♪ Stellen Sie sich vor, es gäbe
Keine Länder ♪
1028
01:20:11,445 --> 01:20:14,315
♪ Das ist nicht schwer ♪
1029
01:20:17,818 --> 01:20:21,155
♪ Nichts, wofür man töten oder sterben könnte ♪
1030
01:20:24,425 --> 01:20:27,529
♪ Und auch keine Religion ♪
1031
01:20:31,566 --> 01:20:34,168
♪ Stellen Sie sich all die Menschen vor ♪
1032
01:20:37,004 --> 01:20:41,875
♪ Leben in Frieden ♪
1033
01:20:44,679 --> 01:20:47,716
♪ Man könnte sagen, ich bin ein Träumer ♪
1034
01:20:51,586 --> 01:20:53,722
♪ Aber ich bin nicht der Einzige ♪
1035
01:20:57,625 --> 01:21:01,796
♪ Ich hoffe eines Tages
Du kommst zu uns ♪
1036
01:21:04,865 --> 01:21:08,369
♪ Und die Welt
Wird wie eins sein ♪
1037
01:21:11,840 --> 01:21:14,108
♪ Stellen Sie sich keine Besitztümer vor ♪
1038
01:21:17,978 --> 01:21:20,849
♪ Ich frage mich, ob wir das können ♪
1039
01:21:24,519 --> 01:21:27,888
♪ Kein Bedarf an Gier oder Hunger ♪
1040
01:21:31,158 --> 01:21:34,696
♪ Eine Bruderschaft
und Schwesternschaft des Menschen ♪
1041
01:21:37,331 --> 01:21:41,402
♪ Stellen Sie sich all die Menschen vor ♪
1042
01:21:43,638 --> 01:21:48,510
♪ Die ganze Welt teilen ♪
1043
01:21:48,743 --> 01:21:51,111
♪ Du ♪
1044
01:21:51,378 --> 01:21:54,415
♪ Man könnte sagen, ich bin ein Träumer ♪
1045
01:21:58,419 --> 01:22:00,220
♪ Aber ich bin nicht der Einzige ♪
1046
01:22:04,224 --> 01:22:08,295
♪ Ich hoffe eines Tages
Du kommst zu uns ♪
1047
01:22:11,131 --> 01:22:15,770
♪ Und die Welt
Wird als Einheit leben ♪
1048
01:22:36,558 --> 01:22:38,992
Alle, die dafür sind, sagen „Ja“.
1049
01:22:39,126 --> 01:22:40,728
Ja!
1050
01:22:40,862 --> 01:22:42,564
Alle, die dagegen waren: „Nein.“
1051
01:22:42,697 --> 01:22:44,933
NEIN!
1052
01:22:45,199 --> 01:22:46,400
Die Neins haben es.
1053
01:22:46,534 --> 01:22:48,603
Minderheitenbericht Nr. 8
wird nicht übernommen.
1054
01:22:48,736 --> 01:22:50,304
Das war der Bericht
1055
01:22:50,437 --> 01:22:52,105
um Diskriminierung zu beenden
gegen Homosexuelle.
1056
01:22:52,239 --> 01:22:54,241
Es wurde abgelehnt.
Bob, bist du noch da?
1057
01:22:54,374 --> 01:22:55,610
Walter, wir sind immer noch hier,
1058
01:22:55,743 --> 01:22:57,444
und vielleicht hast du es auch nicht getan
Sehen Sie uns zuerst
1059
01:22:57,579 --> 01:23:01,749
weil Herr Ginsberg umgezogen ist
in eine Meditationsposition bringen
1060
01:23:01,883 --> 01:23:03,450
als wir auf die Abstimmung warteten.
1061
01:23:03,585 --> 01:23:06,487
Herr Ginsberg, die Resolution
wurde einfach abgelehnt.
1062
01:23:06,621 --> 01:23:08,322
Wie denkst du darüber?
1063
01:23:10,592 --> 01:23:12,694
Vielleicht in vier Jahren,
1064
01:23:12,827 --> 01:23:18,031
Die amerikanische Öffentlichkeit wird es wahrscheinlich tun
Sei bereit, „Ah“ zu sagen
1065
01:23:18,165 --> 01:23:19,968
und seufzte erleichtert auf
1066
01:23:20,100 --> 01:23:24,304
und eine ähnliche Plattform ermöglichen
im nächsten Präsidentenamt.
1067
01:23:24,539 --> 01:23:29,042
„Ah“, ich akzeptiere die Niederlage von
die homosexuelle Minderheit leer.
1068
01:23:29,176 --> 01:23:32,045
„Ah“,
für McGoverns Friedlichkeit.
1069
01:23:32,179 --> 01:23:36,016
„Ah“, lass Nixon in den Ruhestand gehen
leise aus dem Büro.
1070
01:23:36,149 --> 01:23:39,019
„Ah“, lass den Krieg
in Vietnam vorbei sein.
1071
01:23:39,152 --> 01:23:41,121
„Ah“, lass Amerika entspannen.
1072
01:23:41,255 --> 01:23:43,992
Okay, Walter, ich weiß es nicht
was ich dem noch hinzufügen könnte.
1073
01:23:44,124 --> 01:23:45,894
Haben Sie eine Frage?
oder so?
1074
01:23:46,026 --> 01:23:47,729
Sagen Sie „Ah.“
1075
01:23:47,862 --> 01:23:49,697
Ja
Ich wollte Bob Schieffer sagen
1076
01:23:49,831 --> 01:23:51,866
für Ihre Arbeit
Da unten auf dem Boden, „Ah“.
1077
01:23:52,000 --> 01:23:53,635
Okay.
1078
01:23:54,034 --> 01:23:55,837
Walter Cronkite
sagte: „Ah.“
1079
01:23:55,970 --> 01:23:57,304
- "Ah".
- „Ah“.
1080
01:23:58,706 --> 01:24:01,543
Das ist so scharf
man kann sich kaum konzentrieren.
1081
01:24:01,676 --> 01:24:03,410
Ich vertraue einfach
Es ist alles in Ordnung.
1082
01:24:10,484 --> 01:24:15,422
Nun, das ist der vierte
und letzter Tag
1083
01:24:15,557 --> 01:24:20,762
von Jockaneses Rundreise
Maine, USA,
1084
01:24:20,895 --> 01:24:24,933
und dürfen wir sagen, dass es so war
wunderbar, äußerst wunderbar.
1085
01:25:05,339 --> 01:25:07,809
Nun, hier sind wir
im wundervollen Cambridge.
1086
01:25:10,210 --> 01:25:11,946
Das ist das eigentliche Harvard...
1087
01:25:12,080 --> 01:25:14,281
Was mache ich?
Harvard-Gebäude.
1088
01:25:14,414 --> 01:25:15,984
Es ist die Harvard
Göttlichkeitsschule.
1089
01:25:16,116 --> 01:25:18,185
Ja,
und wie Sie sehen können, ist es göttlich.
1090
01:25:19,087 --> 01:25:21,756
Und da drüben
Versucht Yoko das herauszufinden?
1091
01:25:21,889 --> 01:25:23,190
Reden
für einige der Frauen.
1092
01:25:23,323 --> 01:25:24,859
...wo die Frauen sind
Treffen ist.
1093
01:25:28,228 --> 01:25:29,931
Hier sind wir, Leute.
1094
01:26:36,664 --> 01:26:42,603
Was mir passiert ist, war
dass ich als Künstler lebte
1095
01:26:42,737 --> 01:26:45,740
und hatte relative Freiheit
als Frau
1096
01:26:45,873 --> 01:26:49,242
und galt als Schlampe
in dieser Gesellschaft.
1097
01:26:51,378 --> 01:26:55,016
Seit ich John getroffen habe,
Ich wurde zu einer Hexe aufgewertet
1098
01:26:55,149 --> 01:26:56,884
und ich war...
1099
01:26:57,018 --> 01:27:00,420
Und das denke ich
Das ist sehr schmeichelhaft.
1100
01:27:03,658 --> 01:27:05,392
Die Gesellschaft hat mich plötzlich behandelt
1101
01:27:05,526 --> 01:27:07,394
als Frau
der einem Mann gehörte
1102
01:27:07,528 --> 01:27:11,699
Wer ist einer der Mächtigsten?
Menschen unserer Generation.
1103
01:27:12,299 --> 01:27:14,769
Und einige seiner engsten Freunde
1104
01:27:14,902 --> 01:27:17,939
hat mir gesagt, dass ich das wahrscheinlich tun sollte
Bleiben Sie im Hintergrund
1105
01:27:18,072 --> 01:27:20,708
Ich sollte den Mund halten
Ich sollte meine Arbeit aufgeben
1106
01:27:20,842 --> 01:27:22,543
und so werde ich glücklich sein.
1107
01:27:24,411 --> 01:27:27,447
Weil die ganze Gesellschaft
begann, mich anzugreifen
1108
01:27:27,582 --> 01:27:29,449
Die ganze Gesellschaft wünschte
ich bin tot,
1109
01:27:29,584 --> 01:27:31,085
Ich fing an zu stottern.
1110
01:27:32,285 --> 01:27:35,123
Ich betrachte mich selbst
eine sehr eloquente Frau
1111
01:27:35,255 --> 01:27:37,091
und auch eine attraktive Frau.
1112
01:27:37,225 --> 01:27:40,293
Und plötzlich, weil ich es war
mit John verbunden
1113
01:27:40,427 --> 01:27:42,897
Ich galt als hässliche Frau
1114
01:27:43,030 --> 01:27:47,135
hässlicher Japaner, der genommen hat
Ihr Denkmal von Ihnen entfernt.
1115
01:27:48,669 --> 01:27:53,141
Da wurde mir klar
wie schwer es für Frauen ist.
1116
01:27:53,608 --> 01:27:57,945
Wenn ich anfangen kann zu stottern,
Eine starke Frau sein
1117
01:27:58,212 --> 01:27:59,914
Es ist ein sehr harter Weg.
1118
01:28:06,053 --> 01:28:08,723
♪ Alter 39 ♪
1119
01:28:08,856 --> 01:28:11,893
♪ Ich schaue vorbei
Aus meinem Hotelfenster ♪
1120
01:28:12,026 --> 01:28:15,062
♪ Blaue Punkte und rote Punkte ♪
1121
01:28:15,462 --> 01:28:17,464
♪ Schlittschuhlaufen im Park ♪
1122
01:28:18,633 --> 01:28:23,137
♪ Ich war mal dort
Vor 20 Jahren ♪
1123
01:28:24,672 --> 01:28:29,442
♪ Verärgert über eine Tasse
Heißes Schokoladengetränk ♪
1124
01:28:31,112 --> 01:28:33,147
♪ Alter 39 ♪
1125
01:28:34,015 --> 01:28:37,018
♪ Ich schaue vorbei
Aus meinem Hotelfenster ♪
1126
01:28:37,151 --> 01:28:39,053
♪ Ich frage mich, ob man ♪ sollte
1127
01:28:40,121 --> 01:28:41,889
♪ Spring ab oder schlafe ein ♪
1128
01:28:43,157 --> 01:28:45,325
♪ Die Leute sagen es dir ♪
1129
01:28:46,260 --> 01:28:48,196
♪ Oben ist besser als unten ♪
1130
01:28:49,096 --> 01:28:51,032
♪ Aber sie sagen es dir nie ♪
1131
01:28:51,165 --> 01:28:53,701
♪ Welches steht an
Und das ist unten ♪
1132
01:28:55,803 --> 01:28:57,939
♪ Alter 39 ♪
1133
01:28:59,273 --> 01:29:02,009
♪ Ich fühle mich ziemlich selbstmörderisch ♪
1134
01:29:02,342 --> 01:29:04,278
♪ Das Gewicht wird schwerer ♪
1135
01:29:05,079 --> 01:29:07,480
♪ Wenn du 30 Jahre lang geblutet hast ♪
1136
01:29:08,616 --> 01:29:11,052
♪ Zeig mir dein Blut, John ♪
1137
01:29:11,986 --> 01:29:13,955
♪ Und ich zeige dir meins ♪
1138
01:29:15,690 --> 01:29:17,357
♪ Sie sagen, es läuft ♪
1139
01:29:19,293 --> 01:29:21,028
♪ Auch wenn wir schlafen ♪
1140
01:29:22,697 --> 01:29:25,766
♪ Von Groll keine Spur ♪
1141
01:29:25,900 --> 01:29:27,702
♪ Von Reue keine Spur ♪
1142
01:29:29,170 --> 01:29:31,239
♪ Ein Blut ist dünner ♪
1143
01:29:32,372 --> 01:29:34,609
♪ Aber beide sehen rot und frisch aus ♪
1144
01:29:35,475 --> 01:29:38,179
♪ Falls ich jemals sterbe ♪
1145
01:29:38,312 --> 01:29:40,281
♪ Bitte geh zu meiner Tochter ♪
1146
01:29:41,549 --> 01:29:45,052
♪ Und sag es ihr
Das hat sie früher getan ♪
1147
01:29:45,186 --> 01:29:47,521
♪ Verfolge mich in meinen Träumen ♪
1148
01:29:48,723 --> 01:29:50,558
♪ Das sagt viel aus ♪
1149
01:29:52,193 --> 01:29:54,161
♪ Für einen Neurotiker wie mich ♪
1150
01:29:56,230 --> 01:29:58,332
♪ Alter 39 ♪
1151
01:29:59,066 --> 01:30:01,969
♪ Ich schaue vorbei
Aus einem Hotelfenster ♪
1152
01:30:02,837 --> 01:30:04,572
♪ Ich versuche es wegzupacken ♪
1153
01:30:05,907 --> 01:30:07,608
♪ Mit einem Herz aus Ton ♪
1154
01:30:09,143 --> 01:30:11,879
♪ Das Gewicht wird leichter ♪
1155
01:30:12,346 --> 01:30:14,782
♪ Wenn da ist
Kein Ort, an den man sich wenden kann ♪
1156
01:30:16,384 --> 01:30:18,418
♪ Gottes kleine Schuppen ♪
1157
01:30:19,253 --> 01:30:21,421
♪ In der Luft schweben ♪
1158
01:30:22,690 --> 01:30:25,960
♪ Alter 39 ♪
1159
01:30:26,093 --> 01:30:29,130
♪ Blick über die Welt ♪
1160
01:30:29,263 --> 01:30:32,967
♪ Alter 39 ♪
1161
01:30:33,433 --> 01:30:36,570
♪ Über der Welt schweben ♪
1162
01:30:36,704 --> 01:30:40,775
♪ Schwebend ♪
1163
01:30:40,908 --> 01:30:45,613
♪ Allein ♪
1164
01:30:54,288 --> 01:30:56,456
Und Präsident Nixon ist es
gut unterwegs
1165
01:30:56,590 --> 01:30:59,459
in Richtung des Vorhergesagten
Erdrutsch-Wiederwahl.
1166
01:30:59,593 --> 01:31:03,230
Beim gegenwärtigen Trend
es wäre ein Rekord-Erdrutsch
1167
01:31:03,364 --> 01:31:04,565
für die
Republication-Präsident.
1168
01:31:04,699 --> 01:31:06,233
Nun, in Washington
1169
01:31:06,367 --> 01:31:08,569
Präsident Nixons Nummer eins
Berater für innere Angelegenheiten
1170
01:31:08,703 --> 01:31:09,937
ist John Ehrlichman,
1171
01:31:10,071 --> 01:31:11,772
und David Schoumacher ist
jetzt bei ihm.
1172
01:31:12,306 --> 01:31:13,808
Howard, er fühlt sich zu gut.
1173
01:31:13,941 --> 01:31:15,509
Ich werde ihn fragen
Was ist mit Watergate passiert?
1174
01:31:15,643 --> 01:31:17,945
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
1175
01:31:18,079 --> 01:31:19,413
Anscheinend nichts.
1176
01:31:19,714 --> 01:31:23,351
Noch vier Jahre!
Noch vier Jahre!
1177
01:31:23,483 --> 01:31:27,388
Noch vier Jahre!
Noch vier Jahre!
1178
01:31:27,521 --> 01:31:29,190
Noch vier Jahre!
1179
01:31:29,323 --> 01:31:32,460
Basierend auf den Ergebnissen
Ich habe heute gesehen,
1180
01:31:32,593 --> 01:31:36,130
Wir haben erreicht, was war
für das Unmögliche gehalten.
1181
01:31:36,263 --> 01:31:39,900
Wir haben nicht nur die Mehrheit gewonnen
der Stimmen Amerikas,
1182
01:31:40,034 --> 01:31:42,803
aber wir haben die Mehrheit davon gewonnen
die Stimmen junger Amerikaner.
1183
01:32:30,718 --> 01:32:33,254
Nun, Sie können ein paar lange machen
Schüsse auch, nicht wahr?
1184
01:32:33,387 --> 01:32:35,222
Weil wir es immer können
schneide das aus...
1185
01:32:39,927 --> 01:32:41,062
Perfekt.
1186
01:32:54,108 --> 01:32:56,077
♪ Alles was wir sagen ♪
1187
01:32:56,210 --> 01:32:57,812
Komm schon, du bist dran.
1188
01:33:00,081 --> 01:33:02,450
♪ Gib dem Frieden eine Chance ♪
1189
01:33:06,587 --> 01:33:08,222
♪ Alles was wir sagen ♪
1190
01:33:11,526 --> 01:33:15,629
♪ Gibt dem Frieden eine Chance ♪
1191
01:33:17,898 --> 01:33:19,900
♪ Alles was wir sagen ♪
1192
01:33:23,737 --> 01:33:25,773
♪ Gib dem Frieden eine Chance ♪
1193
01:33:29,944 --> 01:33:31,312
♪ Alles was wir sagen ♪
1194
01:33:31,445 --> 01:33:32,980
♪ Kein Krieg mehr ♪
1195
01:33:34,782 --> 01:33:36,016
♪ Keine vier Jahre mehr ♪
1196
01:33:36,150 --> 01:33:37,651
♪ Gib dem Frieden eine Chance ♪
1197
01:33:37,785 --> 01:33:39,286
♪ Kein Nichts mehr ♪
1198
01:33:42,591 --> 01:33:43,624
♪ Kein Krieg mehr ♪
1199
01:33:43,757 --> 01:33:45,159
♪ Alles was wir sagen ♪
1200
01:33:46,627 --> 01:33:48,195
♪ Kein Gefängnis mehr ♪
1201
01:33:49,130 --> 01:33:51,098
♪ Jetzt oder nie ♪
1202
01:33:51,332 --> 01:33:52,800
♪ Keine Hölle mehr ♪
1203
01:33:53,767 --> 01:33:55,369
♪ Wir brauchen es nicht ♪
1204
01:33:56,904 --> 01:33:59,940
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
1205
01:34:00,274 --> 01:34:01,375
♪ Gib dem Frieden eine Chance ♪
1206
01:34:01,510 --> 01:34:02,743
♪ Jetzt oder nie ♪
1207
01:34:02,877 --> 01:34:04,278
♪ Reggae, Kinder ♪
1208
01:34:08,249 --> 01:34:09,850
♪ Hallo ♪
1209
01:34:11,285 --> 01:34:14,255
♪ Gib dem Frieden eine Chance ♪
1210
01:34:15,222 --> 01:34:17,091
♪ Oh ja ♪
1211
01:34:17,224 --> 01:34:19,760
♪ Alles was wir sagen ♪
1212
01:34:22,564 --> 01:34:26,333
♪ Ja, gib dem Frieden eine Chance ♪
1213
01:34:27,234 --> 01:34:28,269
♪ Ja ♪
1214
01:34:35,276 --> 01:34:36,343
♪ Hallo ♪
1215
01:34:43,050 --> 01:34:44,685
♪ Wir sagen ♪
1216
01:34:45,886 --> 01:34:48,689
♪ Wir sagen ♪
1217
01:34:48,822 --> 01:34:52,026
♪ Oh, Baby, oh, Baby ♪
1218
01:34:54,695 --> 01:34:56,730
♪ Eine Chance, Kinder ♪
1219
01:34:57,666 --> 01:35:01,168
♪ Geben wir dem Frieden eine Chance ♪
1220
01:35:02,571 --> 01:35:05,540
♪ Kannst du mich hören, Gott ♪
1221
01:35:06,473 --> 01:35:08,842
Ja. Whoo!
1222
01:35:15,617 --> 01:35:17,751
♪ Alles was wir sagen... ♪
1223
01:35:17,885 --> 01:35:19,887
Gib
den Kindern eine Chance.
1224
01:35:20,988 --> 01:35:23,692
Geben Sie den Kindern von Willowbrook
eine Chance.
1225
01:35:24,626 --> 01:35:25,993
Bringt sie aus dem Gefängnis.
1226
01:35:27,895 --> 01:35:29,598
♪ Geben Sie den Kindern eine Chance ♪
1227
01:35:30,831 --> 01:35:32,567
♪ In New York City ♪
1228
01:35:33,467 --> 01:35:35,570
♪ Gib dem Frieden eine Chance ♪
1229
01:35:36,737 --> 01:35:38,305
♪ Komm schon, Baby ♪
1230
01:35:39,440 --> 01:35:41,242
♪ Das sollte hier nicht passieren ♪
1231
01:35:42,577 --> 01:35:44,979
♪ Wie es dort passiert ♪
1232
01:35:45,112 --> 01:35:47,381
♪ Lasst uns nicht mehr haben ♪
1233
01:35:49,250 --> 01:35:51,485
♪ Geben Sie den Kindern eine Chance ♪
1234
01:35:51,620 --> 01:35:53,588
♪ Alles was wir sagen ♪
1235
01:36:41,802 --> 01:36:44,872
Wie möchten Sie
historisch in Erinnerung bleiben?
1236
01:36:46,140 --> 01:36:49,109
John und ich lebten,
geliebt und gestorben.
1237
01:36:51,646 --> 01:36:52,846
John?
1238
01:36:53,247 --> 01:36:55,784
Äh,
Genau wie zwei Liebende, wissen Sie?
1239
01:36:57,918 --> 01:37:00,487
Und wir möchten besprengt werden
Überall auf dem Atlantik...
1240
01:37:00,622 --> 01:37:02,890
...und der Pazifik
oder so.
1241
01:37:03,023 --> 01:37:05,627
Staubpartikel in New York
1242
01:37:05,760 --> 01:37:07,461
London, Paris, Tokio.
1243
01:37:07,595 --> 01:37:09,063
- Das wäre schön.
- Ein Freund von mir
1244
01:37:09,196 --> 01:37:10,632
habe das einmal gesagt...
Wir haben es überprüft
1245
01:37:10,765 --> 01:37:12,366
und wir haben es herausgefunden
dass es illegal war.
1246
01:37:12,499 --> 01:37:15,002
Um Körperteile fallen zu lassen
und einäschern?
1247
01:37:15,135 --> 01:37:16,538
Ja, man kann einen Körper nicht einäschern.
1248
01:37:16,671 --> 01:37:17,971
Nun, das ist das Finale...
1249
01:37:18,105 --> 01:37:19,641
Endgültige Anmeldung
1250
01:37:19,840 --> 01:37:21,875
zur Einrichtung...
1251
01:37:22,009 --> 01:37:23,477
...besteht darin, uns selbst zu besprengen
1252
01:37:23,611 --> 01:37:25,279
über dem Weißen Haus
und überall,
1253
01:37:25,412 --> 01:37:29,316
auf dem Buckingham Palace
und der Tempel des Kaisers.
1254
01:37:50,404 --> 01:37:56,076
♪ Vor so langer Zeit ♪
1255
01:37:58,011 --> 01:38:00,615
♪ War es in einem Traum? ♪
1256
01:38:04,418 --> 01:38:07,354
♪ War es nur ein Traum? ♪
1257
01:38:08,889 --> 01:38:13,227
♪ Ich weiß ♪
1258
01:38:13,360 --> 01:38:15,597
♪ Ja, ich weiß ♪
1259
01:38:17,030 --> 01:38:19,900
♪ Scheint so sehr real ♪
1260
01:38:23,170 --> 01:38:27,341
♪ Kommt mir so real vor ♪
1261
01:38:32,913 --> 01:38:35,717
♪ Bin die Straße entlang spazieren gegangen ♪
1262
01:38:38,653 --> 01:38:42,022
♪ Durch
Die Hitze flüsternden Bäume ♪
1263
01:38:45,058 --> 01:38:47,796
♪ Ich dachte, ich könnte ♪ hören
1264
01:38:50,297 --> 01:38:52,399
♪ Hören Sie ♪
1265
01:38:54,736 --> 01:38:56,303
♪ Hören Sie ♪
1266
01:39:15,355 --> 01:39:18,660
♪ Es ist uns egal
Was für eine Flagge du schwenkst ♪
1267
01:39:21,261 --> 01:39:24,298
♪ Wir wollen nicht einmal
Um deinen Namen zu kennen ♪
1268
01:39:26,967 --> 01:39:28,803
♪ Es ist uns egal
Woher kommst du ♪
1269
01:39:28,937 --> 01:39:30,170
♪ Oder wohin du gehst ♪
1270
01:39:33,273 --> 01:39:35,910
♪ Alles was wir wissen
Bist du gekommen? ♪
1271
01:39:38,713 --> 01:39:41,916
♪ Du machst
Alle unsere Entscheidungen ♪
1272
01:39:44,418 --> 01:39:47,221
♪ Wir haben gerade
Eine Bitte an Sie ♪
1273
01:39:49,791 --> 01:39:53,661
♪ Dann während du nachdenkst
Dinge sind vorbei ♪
1274
01:39:56,029 --> 01:39:59,132
♪ Hier ist etwas für Sie
Mach es einfach besser ♪
1275
01:40:01,803 --> 01:40:05,305
♪ Befreie die Menschen jetzt ♪
1276
01:40:05,439 --> 01:40:07,074
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es ♪
1277
01:40:07,207 --> 01:40:10,879
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es
Mach es jetzt ♪
1278
01:40:11,011 --> 01:40:13,213
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es ♪
1279
01:40:13,347 --> 01:40:16,518
♪ Befreie die Menschen jetzt ♪
1280
01:40:16,651 --> 01:40:18,786
♪ Tu es, tu es, tu es ♪
1281
01:40:18,920 --> 01:40:22,289
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es
Mach es jetzt ♪
1282
01:40:23,858 --> 01:40:27,494
♪ Nun, wir wurden erwischt
Mit unseren Händen in der Luft ♪
1283
01:40:27,629 --> 01:40:30,632
♪ Verzweifle nicht
Paranoia ist überall ♪
1284
01:40:30,765 --> 01:40:33,200
♪ Wir können vor Liebe zittern
Wenn wir Angst haben ♪
1285
01:40:33,333 --> 01:40:36,169
♪ Also lasst es uns laut schreien
Wie ein Gebet ♪
1286
01:40:36,303 --> 01:40:39,406
♪ Befreie die Menschen jetzt ♪
1287
01:40:39,541 --> 01:40:41,509
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es ♪
1288
01:40:41,643 --> 01:40:45,145
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es
Mach es jetzt ♪
1289
01:40:45,279 --> 01:40:47,549
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es ♪
1290
01:40:47,682 --> 01:40:50,618
♪ Befreie die Menschen jetzt ♪
1291
01:40:50,752 --> 01:40:53,220
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es ♪
1292
01:40:53,353 --> 01:40:56,256
♪ Tu es, tu es, tu es, tu es
Mach es jetzt ♪