1 00:01:12,977 --> 00:01:25,131 Translated by *^*^*.MSha7aR.*^*^* Synced By: Eng.Taki 2 00:02:17,978 --> 00:02:20,438 Look look - they're shooting at us 3 00:02:51,803 --> 00:02:54,182 It's just a dragon dance Return to your places 4 00:02:55,141 --> 00:02:56,767 Start the drum 5 00:02:59,645 --> 00:03:02,272 Mr. Wong Beware of gunshots 6 00:03:19,624 --> 00:03:21,625 Can you do it? Yes 7 00:03:29,383 --> 00:03:31,052 Give me the dragon's tail 8 00:04:18,600 --> 00:04:20,394 "Outstanding courage" 9 00:04:24,190 --> 00:04:25,816 "Unlimited trust" 10 00:04:36,077 --> 00:04:38,579 Look over there.... Wong Fei Hong 11 00:04:38,621 --> 00:04:43,000 More and more foreign ships Which docks in our port 12 00:04:43,125 --> 00:04:46,879 Britain took Hong Kong Portugal took Macau 13 00:04:46,963 --> 00:04:49,673 Russia occupied Hak Long Kong 14 00:04:49,757 --> 00:04:55,888 Our country has been divided And I was sent to Vietnam 15 00:04:56,014 --> 00:04:58,182 To fight the French 16 00:05:00,309 --> 00:05:05,356 How will the Vietnamese respond? This memorial plaque 17 00:05:05,440 --> 00:05:07,525 The one that says, “Our country. Our people?” 18 00:05:07,567 --> 00:05:09,610 Come on Yes sir 19 00:05:09,652 --> 00:05:12,321 Put it down quickly 20 00:05:12,321 --> 00:05:14,449 Wait a minute 21 00:05:15,867 --> 00:05:19,621 Your happiness The government has changed its policy. 22 00:05:19,662 --> 00:05:21,789 I will call you soon 23 00:05:24,334 --> 00:05:29,255 The government has cut off my attack 24 00:05:29,380 --> 00:05:31,424 I think so while I finish 25 00:05:31,507 --> 00:05:36,138 The rest of the men here we will miss 26 00:05:36,221 --> 00:05:40,225 You are the head coach For soldiers of the black flag 27 00:05:40,308 --> 00:05:43,812 I hope you prepare them In the local militia 28 00:05:43,896 --> 00:05:49,443 So that China can defend itself If you are exposed to any attack 29 00:05:50,819 --> 00:05:52,862 Mr. Wong 30 00:05:53,989 --> 00:05:55,157 Stand up 31 00:05:56,700 --> 00:06:00,162 Your happiness, don't worry I hope you come back soon 32 00:06:02,372 --> 00:06:03,415 Wong Fei Hong 33 00:06:03,499 --> 00:06:06,627 All unjust treaties Written on this fan 34 00:06:07,378 --> 00:06:09,505 When you see it, you will remember me 35 00:06:09,546 --> 00:06:14,218 When I return, I hope these treaties will have been removed 36 00:06:18,150 --> 00:06:20,650 "unjust treaties" 37 00:06:21,630 --> 00:06:25,650 "Once upon a time in China" 38 00:09:42,763 --> 00:09:44,891 Here they come 39 00:10:28,560 --> 00:10:31,271 What are you talking about? 40 00:10:35,817 --> 00:10:39,112 The town is full of foreigners 41 00:10:39,154 --> 00:10:42,615 How smart you are deal with them 42 00:10:42,699 --> 00:10:46,578 I didn't succeed in China So I went to Britain 43 00:10:46,662 --> 00:10:49,623 Let's take a picture with this bird 44 00:10:49,664 --> 00:10:51,750 What an honor For our feathered friend 45 00:10:51,833 --> 00:10:56,005 Don't make it big, you took a picture too Thank you very much 46 00:10:57,381 --> 00:11:01,259 Mr. Wong How is everyone? 47 00:11:02,302 --> 00:11:03,261 Fei Hong 48 00:11:03,386 --> 00:11:05,514 Great uncle, I haven't seen you for a long time You look healthy 49 00:11:05,514 --> 00:11:09,643 Thank you Fei Hong, look who I brought with me? 50 00:11:10,894 --> 00:11:15,024 Mr. Wong, haven't you finished drinking your tea yet? Everyone is waiting for you 51 00:11:18,569 --> 00:11:21,280 My thirteenth aunt Fei Hong 52 00:11:23,365 --> 00:11:26,327 She wants to shake your hand Foreigners are greeted by hand 53 00:11:26,369 --> 00:11:28,871 Let me introduce myself to you I'm Joanna 54 00:11:28,954 --> 00:11:31,540 How are you? What ? 55 00:11:31,582 --> 00:11:33,292 She asks you, how are you? 56 00:11:33,375 --> 00:11:35,628 Say, thank you Oh I'll kill you 57 00:11:35,670 --> 00:11:38,631 Excuse me 58 00:11:38,714 --> 00:11:41,842 Fei Hong, let's take a picture with the birds? 59 00:11:44,220 --> 00:11:45,263 Sit down 60 00:11:46,389 --> 00:11:48,641 Fei Hong, taking a photo is very easy How does it work? 61 00:11:49,517 --> 00:11:50,977 Look there 62 00:11:51,060 --> 00:11:54,731 Don't move Otherwise the picture will not be good 63 00:11:57,901 --> 00:12:00,862 Ready! 1'2'3 64 00:12:03,239 --> 00:12:04,950 What happened? 65 00:12:10,413 --> 00:12:11,664 It's boiling water 66 00:12:13,040 --> 00:12:16,086 Are you okay? Are you injured? I'm fine 67 00:12:16,169 --> 00:12:17,838 This foreign game is very dangerous 68 00:12:17,921 --> 00:12:19,923 Lots of powder 69 00:12:19,923 --> 00:12:21,633 You told me not to move Are you okay? 70 00:12:24,093 --> 00:12:26,096 My great uncle I'm glad you invited me here 71 00:12:26,221 --> 00:12:29,266 Otherwise I would have finished Like this bird 72 00:12:29,266 --> 00:12:30,600 True 73 00:12:30,725 --> 00:12:32,143 Chu 74 00:12:34,939 --> 00:12:36,231 Chu 75 00:12:37,733 --> 00:12:40,485 I will return to Britain Very soon 76 00:12:40,527 --> 00:12:44,114 Your thirteenth aunt was in Britain But she is determined to return to China 77 00:12:44,197 --> 00:12:46,700 At least you won't mix with these foreigners 78 00:12:48,118 --> 00:12:51,330 Take care of her for me Take care of her? 79 00:12:59,171 --> 00:13:02,799 Chu, answer me, say something You scare me 80 00:13:04,134 --> 00:13:07,555 Ouch! Ouch! Ouch! 81 00:13:16,064 --> 00:13:17,315 Is anyone here? 82 00:13:19,984 --> 00:13:24,489 I'm looking for Mr. Wong 83 00:13:29,494 --> 00:13:31,871 Who is this? Who is there? 84 00:13:35,959 --> 00:13:38,670 I am from Mai town May may may 85 00:13:38,753 --> 00:13:41,547 I'm Leung Phone I want Mr. Wong to teach me 86 00:13:41,547 --> 00:13:44,926 He He's not here? 87 00:13:45,051 --> 00:13:47,595 I You? 88 00:13:47,679 --> 00:13:49,222 I You? 89 00:13:49,305 --> 00:13:51,265 Wong.... Mr. Wong Are you Mr. Wong? 90 00:13:51,307 --> 00:13:56,229 No...yes Ah, so you are Mr. Wong? 91 00:13:56,271 --> 00:13:58,773 I practice kung fu with my cows 92 00:13:58,815 --> 00:14:01,317 The cow hit me on the hand Please look at it 93 00:14:04,237 --> 00:14:05,572 Good 94 00:14:07,032 --> 00:14:08,992 Not this one, but this one 95 00:14:11,244 --> 00:14:15,958 Mr. Wong? Why do you cast my feet? Did I hurt my hand? 96 00:14:16,792 --> 00:14:22,380 You're late 97 00:14:25,176 --> 00:14:27,720 It's stiff, sir. Why is it stiff? 98 00:14:31,973 --> 00:14:33,558 Are you well ? 99 00:14:36,645 --> 00:14:39,481 Oh, I understand You want to teach me kung fu? 100 00:14:39,565 --> 00:14:42,484 Somersault? You want me to somersault? No, I didn't say 101 00:14:42,526 --> 00:14:44,236 No, I didn't say 102 00:14:47,198 --> 00:14:49,950 I'm good, even with gypsum I can move like a caterpillar 103 00:14:50,034 --> 00:14:52,453 Not a bad stance 104 00:14:54,121 --> 00:14:57,875 But I'm not good enough? I understood 105 00:14:57,959 --> 00:14:59,877 I'll show you some more somersaults 106 00:15:09,303 --> 00:15:10,429 What's all the fuss about? 107 00:15:12,014 --> 00:15:15,060 Who is this? Master teaches me kung fu 108 00:15:15,185 --> 00:15:17,687 He teaches you kung fu? 109 00:15:17,729 --> 00:15:20,106 Who are you ? Big Teeth Su 110 00:15:20,189 --> 00:15:22,775 You're not Mr. Wong? Stupid 111 00:15:23,317 --> 00:15:27,655 Big Teeth Su? Who are you ? 112 00:15:27,739 --> 00:15:30,617 He is Mr. Wong's student And who are you? 113 00:15:30,658 --> 00:15:33,953 I am also a student of Mr. Wong, Kai What happened to you? 114 00:15:33,995 --> 00:15:37,165 Don't ask, I have to get back to the stage I'm going 115 00:15:41,586 --> 00:15:43,713 I have to go before they tie up my other foot 116 00:15:51,596 --> 00:15:58,020 Vaughn, have you finished repairing the hole in the roof? 117 00:15:58,061 --> 00:15:59,813 The show will start soon 118 00:15:59,896 --> 00:16:03,650 I'm here to act And you made me fix the roof 119 00:16:03,692 --> 00:16:05,694 This is unfair...and I am afraid too 120 00:16:05,736 --> 00:16:09,156 If you can't act this role How will I know that you can act? 121 00:16:09,198 --> 00:16:12,367 When he became famous I'll make you fix the roof 122 00:16:27,049 --> 00:16:32,387 What are you doing? Somersaults? What do you do ? 123 00:16:33,180 --> 00:16:36,142 I thought it was the ship's cannon 124 00:16:36,267 --> 00:16:37,310 You are dreaming! It's just thunder 125 00:16:37,435 --> 00:16:42,940 If this is true We will all go to work in gold in America 126 00:16:44,108 --> 00:16:46,069 We won't need to suffer here 127 00:16:46,110 --> 00:16:50,031 Don't move or you will damage it Are you ready? 128 00:16:51,741 --> 00:16:53,701 A foreign woman who speaks Chinese? 129 00:16:56,913 --> 00:16:59,040 China will soon be occupied by foreigners 130 00:17:04,921 --> 00:17:05,964 Wait 131 00:17:06,673 --> 00:17:08,967 One, two Wait 132 00:17:17,267 --> 00:17:18,643 Wait? 133 00:17:42,959 --> 00:17:44,043 I got stuck 134 00:17:45,629 --> 00:17:50,342 Vaughn, where the hell are you? I change my clothes 135 00:17:50,425 --> 00:17:52,636 Hurry, don't be lazy 136 00:17:53,803 --> 00:17:56,640 Vaughn, you're bragging about the kung fu you know 137 00:17:56,682 --> 00:17:58,767 All she knows how to do is jump off rooftops And fix things 138 00:18:00,310 --> 00:18:04,982 You broke the platform with your somersaults Show me how you do it if you can 139 00:18:09,320 --> 00:18:11,613 Miss, we washed the dirty clothes 140 00:18:11,655 --> 00:18:14,074 Thank you 141 00:18:15,827 --> 00:18:20,873 Do you want pure water? No, I'm done 142 00:18:51,237 --> 00:18:52,780 Who is this? 143 00:18:55,075 --> 00:18:56,326 You are naked 144 00:19:04,250 --> 00:19:07,337 I will invite you to our new show Thank you sir 145 00:19:07,337 --> 00:19:09,714 Be careful...the road is slippery 146 00:19:11,299 --> 00:19:13,343 Chinese and claiming to be a foreigner 147 00:19:55,720 --> 00:19:57,096 Miss 148 00:20:00,266 --> 00:20:01,725 Umbrella 149 00:20:08,983 --> 00:20:11,902 Sir, do not be sad 150 00:20:11,986 --> 00:20:14,780 Get up here There are a lot of girls 151 00:21:14,257 --> 00:21:15,634 What delayed him? 152 00:21:22,808 --> 00:21:27,229 Shooting, what's going on? Who is this ? 153 00:21:32,067 --> 00:21:35,530 Sir 154 00:21:41,285 --> 00:21:44,163 Sir I will open the door 155 00:21:46,082 --> 00:21:47,500 Sir 156 00:21:54,173 --> 00:21:56,801 I opened the door at the right moment Otherwise I would have broken it 157 00:21:56,885 --> 00:21:58,428 We will have tea together soon 158 00:21:59,053 --> 00:22:00,721 Excuse me 159 00:22:02,890 --> 00:22:05,392 Kay who was hit by gunfire? The grocer 160 00:22:05,434 --> 00:22:07,729 Who shot him? I don't know, ask the teacher 161 00:22:12,567 --> 00:22:15,361 Back Teeth Soo if I wasn't here I would have broken these pots 162 00:22:15,444 --> 00:22:18,406 Bur...k...porky. My name is Weng 163 00:22:18,448 --> 00:22:19,949 If you call me Porky one more time, I'll break your head 164 00:22:20,033 --> 00:22:23,202 You came back after a while and you still don't know how to speak Chinese 165 00:22:23,244 --> 00:22:27,249 Bur....ki B...k...teith 166 00:22:27,290 --> 00:22:29,209 Bring the medicine 167 00:22:29,251 --> 00:22:31,461 You can't hold the medicine 168 00:22:31,544 --> 00:22:32,962 What are you arguing about? 169 00:22:32,962 --> 00:22:36,133 My teacher. I'm teaching him how to be Chinese 170 00:22:36,175 --> 00:22:39,261 Give me the magic healer - ''The magic healer.'' 171 00:22:39,344 --> 00:22:41,388 Three It's all three letters 172 00:22:41,513 --> 00:22:43,765 Teacher, you know I can't read 173 00:22:44,807 --> 00:22:47,102 And laugh at those who don't know how to speak Chinese 174 00:22:47,144 --> 00:22:48,437 Come on 175 00:22:50,480 --> 00:22:54,401 Powder for seven pieces. Powder to freeze blood. 176 00:22:55,694 --> 00:22:58,447 Oh, he's from America 177 00:22:58,489 --> 00:23:01,617 Learn medicine there He learns the properties of bone here 178 00:23:02,701 --> 00:23:04,578 Then he will become smart 179 00:23:05,203 --> 00:23:07,206 Teacher, please water And finally 180 00:23:10,000 --> 00:23:12,169 Take a break and you'll be fine 181 00:23:12,252 --> 00:23:14,171 Master, this bullet is from a gunshot 182 00:23:14,254 --> 00:23:15,757 Let's put bandages on him first 183 00:23:16,799 --> 00:23:19,552 There are many foreign ships There are many different flags on it. 184 00:23:19,635 --> 00:23:24,515 He got on the wrong ship And he shot him 185 00:23:25,767 --> 00:23:27,685 They sold the state Shubra by Shubra 186 00:23:27,769 --> 00:23:29,895 When they argue We Chinese are the ones suffering 187 00:23:31,897 --> 00:23:34,566 How can we Chinese survive? 188 00:23:36,277 --> 00:23:38,988 Foreigners occupy our land 189 00:23:39,072 --> 00:23:42,116 They are now supporting foreigners And they sell our land to them 190 00:23:44,702 --> 00:23:46,830 Hey local militia men Let's fight them 191 00:23:49,707 --> 00:23:52,960 Ah...ah...calm down Are you going to give a lecture? 192 00:23:53,085 --> 00:23:54,253 Boo...Porky 193 00:23:54,337 --> 00:23:56,089 Watch what you say! I am here, your big brother 194 00:23:56,173 --> 00:23:58,174 Wing My teacher 195 00:23:59,884 --> 00:24:02,845 You are like a rash... pay attention to this 196 00:24:04,805 --> 00:24:07,225 This is the question of life or death 197 00:24:07,225 --> 00:24:09,853 I have to bring this up to the officials 198 00:24:12,397 --> 00:24:15,776 Otherwise, how can we Chinese stay here? 199 00:24:35,378 --> 00:24:38,257 Excuse me sir? Do you want something? 200 00:24:38,340 --> 00:24:41,760 Then you'll explain this to the captain Yes 201 00:25:02,489 --> 00:25:06,035 How did your English become so good? 202 00:25:06,077 --> 00:25:07,537 From here, please 203 00:25:14,001 --> 00:25:16,087 Why are there so many knives and forks on the table? 204 00:25:27,515 --> 00:25:30,727 Ask them to bring us some soup 205 00:25:39,360 --> 00:25:45,241 Vaughn, your job is to check tickets today 206 00:25:45,324 --> 00:25:48,453 I'm here not to learn acting, not to check tickets It doesn't suit me 207 00:25:48,495 --> 00:25:52,457 I can't do anything Everyone went to the gold mines in America 208 00:25:52,499 --> 00:25:56,670 America? Gold mines? Master, is there really gold? 209 00:25:58,171 --> 00:26:01,508 Am I lying to you? Everything I said is written in the newspapers 210 00:26:01,633 --> 00:26:04,135 And I don't run this place I would have gone to America 211 00:26:05,220 --> 00:26:08,056 Newspaper? Which newspaper? 212 00:26:08,140 --> 00:26:10,309 They're here to make money 213 00:26:11,476 --> 00:26:12,853 You didn't sell 214 00:26:12,936 --> 00:26:15,647 Yes But these scum are from Shaho 215 00:26:16,398 --> 00:26:19,359 How do they create problems from their areas? 216 00:26:19,443 --> 00:26:20,903 If you agree with them They will get it 217 00:26:20,986 --> 00:26:22,863 Yes 218 00:26:22,946 --> 00:26:25,490 What are you doing? I know you know a little kung fu 219 00:26:25,615 --> 00:26:28,160 Didn't you say you wanted to expand the issue? 220 00:26:28,244 --> 00:26:29,787 Here's this 221 00:26:30,954 --> 00:26:32,331 Teacher, I'm not good at this 222 00:26:32,414 --> 00:26:36,836 They came to sell their dignity to you 223 00:26:36,878 --> 00:26:39,922 I'm in big trouble 224 00:26:40,548 --> 00:26:45,385 Sir, open the door Sir, open quickly 225 00:26:45,469 --> 00:26:46,888 Oh no show No tickets left 226 00:26:46,929 --> 00:26:50,308 Thank you sir I'll come later 227 00:26:50,433 --> 00:26:52,184 Hey boy, come down here 228 00:26:53,227 --> 00:26:56,439 I've come a long way, and there's no offer 229 00:26:56,523 --> 00:26:57,732 Next time I won't care 230 00:27:00,693 --> 00:27:04,697 I know you're a phony Do you want to say something? 231 00:27:04,822 --> 00:27:06,324 I'm just here to check tickets 232 00:27:06,408 --> 00:27:08,034 We're here to collect cash 233 00:27:08,117 --> 00:27:10,703 You must be a quiet boy 234 00:27:10,745 --> 00:27:14,415 You will face us all alone 235 00:27:14,415 --> 00:27:17,043 We'll rip your guts out 236 00:27:17,085 --> 00:27:20,255 You must be kidding Let me buy you a gift 237 00:27:22,048 --> 00:27:23,299 No need 238 00:27:24,759 --> 00:27:28,680 No need for a gift Just help me 239 00:27:28,805 --> 00:27:31,558 Get your hand away from me I will cut off your mother's head and throw it away 240 00:27:37,731 --> 00:27:39,107 Don't go 241 00:27:39,941 --> 00:27:42,736 Come on You are too many for one 242 00:27:42,819 --> 00:27:46,657 Let's fight one on one next time 243 00:27:46,740 --> 00:27:49,618 Why not now? 244 00:27:58,836 --> 00:28:01,296 Catch him! to stop ? 245 00:28:09,221 --> 00:28:12,516 There is a fight on stage They are armed 246 00:28:15,060 --> 00:28:16,646 Stop stop catch him 247 00:28:17,647 --> 00:28:18,814 Please please 248 00:28:18,898 --> 00:28:20,107 What is there? Fight 249 00:28:20,191 --> 00:28:22,818 Fight outside We have a job to do here 250 00:28:26,280 --> 00:28:28,157 What is it, brother? 251 00:28:28,199 --> 00:28:30,951 They want money And they want me to fight for him 252 00:28:30,993 --> 00:28:32,828 There are many of them 253 00:28:33,787 --> 00:28:35,247 Kill this bastard 254 00:28:37,000 --> 00:28:39,001 Trouble sounds Let's take a look! , where ? 255 00:28:47,844 --> 00:28:49,637 This is Porky One of Weng's students 256 00:28:51,681 --> 00:28:53,641 I haven't met him 257 00:28:53,683 --> 00:28:56,520 Porky, because I respect your teacher 258 00:28:56,561 --> 00:28:58,980 I will forgive you this time 259 00:29:00,356 --> 00:29:02,859 Are you Mr. Wong's student? Me 260 00:29:02,900 --> 00:29:05,653 I saw this young doctor In Lam Chi Po 261 00:29:05,736 --> 00:29:07,155 This is the Chinese American 262 00:29:07,239 --> 00:29:08,365 Phone What? 263 00:29:09,115 --> 00:29:10,950 I'm not kidding 264 00:29:11,034 --> 00:29:15,288 If you don't help Shahu I will wipe you off the face of the earth! 265 00:29:15,371 --> 00:29:17,416 Let's go back to Shahu 266 00:29:18,625 --> 00:29:20,961 What? He backed down just because Weng's disciple is here.? 267 00:29:21,002 --> 00:29:23,505 Do you want help? take this? 268 00:29:27,426 --> 00:29:29,928 My big brother? What do you want us to do? 269 00:29:29,970 --> 00:29:32,055 Let's teach them a lesson they won't forget 270 00:29:39,688 --> 00:29:41,273 My brother, Wing This one is for you 271 00:29:41,273 --> 00:29:43,316 You can take it for free 272 00:29:45,735 --> 00:29:46,862 You despicable man 273 00:30:16,476 --> 00:30:20,229 Shahu is stupid, Shahu is stupid 274 00:30:31,491 --> 00:30:33,784 Do you want to move with me? I will beat you to death 275 00:30:44,503 --> 00:30:49,426 Please have some refreshments Enjoy the show 276 00:30:58,769 --> 00:31:01,646 Take this 277 00:31:12,616 --> 00:31:16,452 Add some water Make good wine 278 00:31:16,536 --> 00:31:19,414 Who sprays boiling water? Find it, go and look there 279 00:31:19,498 --> 00:31:21,833 Go upstairs 280 00:31:22,876 --> 00:31:26,881 Who sprays hot water? 281 00:31:26,922 --> 00:31:28,924 You son of a bitch This is you 282 00:31:29,008 --> 00:31:31,677 No, not me, I was eating Really? 283 00:31:50,738 --> 00:31:54,867 Wong Fei Hung is a general of the British forces Mr. Wickens 284 00:31:54,908 --> 00:31:57,495 And Mr. Jackson From the Pacific Authority 285 00:31:57,578 --> 00:31:59,789 They agreed to stop the pressure. 286 00:31:59,831 --> 00:32:02,958 And stop harming the grocery store. 287 00:32:03,042 --> 00:32:05,753 This is unfair People are angry 288 00:32:05,836 --> 00:32:10,216 Are you angry? Wong, you have no authority 289 00:32:10,299 --> 00:32:12,093 You're just a civilian 290 00:32:12,176 --> 00:32:14,637 Who are you to negotiate with us? 291 00:32:14,762 --> 00:32:17,599 This is a new age for international cooperation 292 00:32:18,224 --> 00:32:21,769 It's better to stay calm 293 00:32:24,230 --> 00:32:26,900 These rolls are made with our flour 294 00:32:28,735 --> 00:32:30,904 Do you appreciate western food then? 295 00:32:31,821 --> 00:32:34,741 Foreigners set limits here 296 00:32:34,782 --> 00:32:37,286 They occupy large areas of our land 297 00:32:37,369 --> 00:32:41,247 To kill each other We stayed at their desires. 298 00:32:41,289 --> 00:32:43,708 We will lose more than flour 299 00:32:45,251 --> 00:32:49,715 I know you are Lao people Commander of the Black Flag Army 300 00:32:49,798 --> 00:32:53,677 He does not obey government orders 301 00:32:53,677 --> 00:32:58,223 I was sent here to watch over you 302 00:33:09,276 --> 00:33:11,945 Are you okay? 303 00:33:25,042 --> 00:33:26,585 Master, it's our local militia 304 00:33:30,506 --> 00:33:31,674 Mr. Wong 305 00:33:31,757 --> 00:33:33,133 Stop them 306 00:33:34,885 --> 00:33:36,345 Stop 307 00:33:38,639 --> 00:33:40,641 Don't fight 308 00:33:40,641 --> 00:33:43,269 Kai, I told you to make them stop fighting 309 00:33:45,979 --> 00:33:47,440 Don't fight them 310 00:33:50,109 --> 00:33:53,279 Put down your weapons Still want to fight? 311 00:33:58,076 --> 00:33:59,119 Don't move 312 00:34:19,139 --> 00:34:21,141 I'm not bad Of course 313 00:34:24,727 --> 00:34:26,479 My teacher, it seems, is Wong Fei Hong 314 00:34:26,562 --> 00:34:28,106 Mr. Wong Fei Hong 315 00:34:28,190 --> 00:34:30,525 We outnumber him Let's defeat him 316 00:34:34,237 --> 00:34:35,864 Don't fight 317 00:34:38,867 --> 00:34:40,619 Don't fight 318 00:34:43,622 --> 00:34:45,582 Did he hit you? Don't fight? 319 00:34:47,418 --> 00:34:49,044 Don't fight Kai 320 00:34:49,128 --> 00:34:51,255 I told you not to fight 321 00:34:52,172 --> 00:34:55,092 I said don't fight You're still fighting 322 00:34:56,468 --> 00:34:59,346 Are you sure? They're coming, let go 323 00:35:07,146 --> 00:35:08,898 Teacher, are you okay? 324 00:35:08,940 --> 00:35:10,483 Who hit me? I don't know 325 00:35:13,027 --> 00:35:15,404 Did you make them fight? Yes 326 00:35:15,445 --> 00:35:16,613 Take this 327 00:35:23,329 --> 00:35:25,331 Pak Teeth Su Stupid 328 00:35:41,180 --> 00:35:43,141 So tell them This is all a misunderstanding 329 00:35:43,182 --> 00:35:44,225 Mr. Jackson 330 00:35:44,308 --> 00:35:46,936 No need to explain 331 00:35:47,019 --> 00:35:49,773 If there is no free space left in China We will all be in danger 332 00:35:49,856 --> 00:35:51,441 Teacher, this foreigner can speak Chinese 333 00:35:53,318 --> 00:35:54,777 Still want to fight? 334 00:35:57,447 --> 00:35:59,282 Don't call me a foreigner, devil Listen, we're here to make business connections 335 00:35:59,950 --> 00:36:02,118 Listen We are here to do business with you 336 00:36:02,202 --> 00:36:04,996 If you do not cooperate, you will not be able to earn much money 337 00:36:05,038 --> 00:36:09,334 Wong Fei Hong It's better for you to use your mind 338 00:36:09,418 --> 00:36:12,337 Otherwise you will put yourself in big trouble 339 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 Goodbye, Chinese 340 00:36:21,930 --> 00:36:25,558 Shoot everyone who resists Let's go 341 00:36:28,145 --> 00:36:31,857 The power is here Let's leave 342 00:36:34,776 --> 00:36:36,236 Stop where you are 343 00:36:36,361 --> 00:36:38,531 Drop your weapons Why are you fighting the local popular resistance? 344 00:36:39,740 --> 00:36:41,784 Where's Porky? He disappeared? 345 00:36:44,911 --> 00:36:46,997 Don't move or we will shoot you 346 00:36:48,207 --> 00:36:50,918 These areas are controlled by foreigners 347 00:36:51,001 --> 00:36:52,878 Popular local resistance creates problems here 348 00:36:52,878 --> 00:36:56,089 And you are their leader Justify your position? 349 00:36:56,131 --> 00:37:00,553 Your Excellency, they are trained by the government 350 00:37:00,636 --> 00:37:02,638 So they don't fight without a reason 351 00:37:02,721 --> 00:37:04,890 Soldiers? They have failed the government 352 00:37:04,932 --> 00:37:06,892 From now on it will become popular resistance Local is under our control 353 00:37:07,435 --> 00:37:09,270 Your happiness 354 00:37:09,312 --> 00:37:12,356 Tell them or they will be imprisoned 355 00:37:12,398 --> 00:37:13,524 Your happiness 356 00:37:13,566 --> 00:37:15,943 Master Wong will pay for all the losses 357 00:37:16,068 --> 00:37:17,612 For your happiness 358 00:37:29,165 --> 00:37:35,463 Watch out for fire Watch out for thieves 359 00:37:44,764 --> 00:37:46,974 Teacher, I have lost my appetite 360 00:37:47,058 --> 00:37:49,603 All this problem started because of a gang of Shahu 361 00:37:49,644 --> 00:37:51,480 Now we must review the government complex 362 00:37:51,605 --> 00:37:54,149 Will they arrest us? 363 00:37:54,232 --> 00:37:55,775 My teacher 364 00:37:58,028 --> 00:37:59,363 Sit down 365 00:38:02,616 --> 00:38:04,909 The government will look into this 366 00:38:04,951 --> 00:38:07,412 They will inevitably reveal the truth 367 00:38:07,453 --> 00:38:10,416 Let's eat When the ruling is issued, we will definitely know 368 00:38:10,499 --> 00:38:12,376 This dinner will be the last dinner we all have together 369 00:38:13,669 --> 00:38:14,920 Let's eat 370 00:38:36,525 --> 00:38:38,403 Attention, guys Get ready to eat 371 00:38:39,654 --> 00:38:41,364 Pick up food 372 00:38:44,116 --> 00:38:46,827 Eat the rice, swallow it 373 00:38:48,162 --> 00:38:49,539 Pick up food 374 00:38:51,415 --> 00:38:54,502 Eat the rice, swallow it 375 00:39:14,272 --> 00:39:15,356 My aunt 376 00:39:16,148 --> 00:39:18,777 Don't worry, your men will be fine 377 00:39:23,156 --> 00:39:24,657 It's late, why didn't you sleep? 378 00:39:25,491 --> 00:39:27,493 I want to take your measurements to make you a suit 379 00:39:29,371 --> 00:39:31,456 Suit? Why do you want me to wear a foreign suit? 380 00:39:32,582 --> 00:39:34,667 It's yours when you want to get out 381 00:39:38,630 --> 00:39:41,383 Auntie, is the West really beautiful? 382 00:39:42,592 --> 00:39:45,762 Why should we learn from the West? 383 00:39:47,388 --> 00:39:49,683 They invented the steam engine and many other things 384 00:39:49,808 --> 00:39:52,269 If we do not learn from them, we will always remain behind 385 00:39:57,607 --> 00:40:00,110 When we have too much time I want you to talk to me more 386 00:40:00,110 --> 00:40:01,737 About the greatness of the West 387 00:40:18,296 --> 00:40:19,630 My aunt 388 00:40:22,133 --> 00:40:24,969 If the West is as great as you say Why did you return to China? 389 00:40:29,140 --> 00:40:31,434 There is something left here that they have not taken yet 390 00:40:31,976 --> 00:40:32,977 Like what? 391 00:40:35,771 --> 00:40:37,064 People 392 00:40:45,656 --> 00:40:47,783 I miss some of the people here so much 393 00:40:49,661 --> 00:40:54,665 I lived abroad for two years But my heart is still here 394 00:40:54,749 --> 00:40:57,168 I've always thought of you 395 00:40:59,004 --> 00:41:00,588 You are very nice 396 00:41:03,341 --> 00:41:05,593 My aunt What is there? 397 00:41:05,676 --> 00:41:08,221 I thought.....no, nothing 398 00:41:08,263 --> 00:41:11,474 Fei Hong, you and I are relatives by name 399 00:41:11,558 --> 00:41:13,143 Not a blood connection 400 00:41:13,184 --> 00:41:16,521 We've grown up together Don't call me aunty 401 00:41:18,023 --> 00:41:20,776 What do you want me to call you? Let me do it 402 00:41:28,659 --> 00:41:32,287 Which one of them? It doesn't matter 403 00:41:32,371 --> 00:41:33,997 ''Doesn't matter''? 404 00:41:34,039 --> 00:41:37,042 Of course it doesn't matter One must be precise 405 00:41:37,792 --> 00:41:40,337 The Chinese don't wear suits 406 00:41:40,379 --> 00:41:42,214 The Chinese are Chinese And foreigners are foreigners 407 00:41:44,258 --> 00:41:46,551 There will be a railway And a telegraph center soon 408 00:41:46,635 --> 00:41:50,639 Everything will change China will change as the world progresses 409 00:41:55,394 --> 00:41:57,687 You are a disaster! 410 00:41:57,687 --> 00:42:00,149 Western ships and munitions are here 411 00:42:00,232 --> 00:42:04,445 Everything changes What will we become? We don't know? 412 00:42:05,612 --> 00:42:08,741 I appreciate your gift But keep it for me 413 00:42:09,909 --> 00:42:12,995 When all Chinese people start wearing suits I only wear one like them 414 00:42:40,690 --> 00:42:45,903 Stay away, stay away 415 00:42:45,987 --> 00:42:48,115 Stay away Go away, Jesuit 416 00:42:48,907 --> 00:42:50,617 Who is responsible here? 417 00:42:50,659 --> 00:42:54,537 Sir, we paid the protection money 418 00:42:54,621 --> 00:42:56,623 Come, the protector of your work lives. 419 00:42:56,664 --> 00:42:59,168 Sir, we bought it Work protection. 420 00:43:00,919 --> 00:43:03,922 Did you buy protection from me or from someone before me? 421 00:43:04,839 --> 00:43:07,675 The one before me is dead now Do you want to see it? 422 00:43:08,927 --> 00:43:11,096 You must buy your protection from me again 423 00:43:11,180 --> 00:43:13,015 What if the old criminal came? 424 00:43:13,807 --> 00:43:16,518 Sir, do you want anything? Don't you see I'm busy? 425 00:43:17,602 --> 00:43:20,230 - Yes, sir! Life is tough now! Give me the money 426 00:43:20,272 --> 00:43:21,774 Now we can protect you 427 00:43:21,857 --> 00:43:24,526 Sir, don't take all the money Leave me some 428 00:43:24,568 --> 00:43:26,778 Who will give me the power to protect you? Give me all of it 429 00:43:29,073 --> 00:43:31,200 You exploit people In these difficulties? 430 00:43:33,035 --> 00:43:34,119 It's Mr. Wong 431 00:43:34,912 --> 00:43:37,789 Are you from Shaho? Come with me to City Hall. 432 00:43:38,291 --> 00:43:39,834 Protect me 433 00:43:58,937 --> 00:44:00,563 Do you want to stab your friend? 434 00:44:09,447 --> 00:44:11,491 Stay away 435 00:44:16,912 --> 00:44:19,874 Hurry! Get out of my way! Where are my men? Those idiots. 436 00:44:35,098 --> 00:44:36,432 Go to hell 437 00:44:45,233 --> 00:44:47,443 Damn it's loud 438 00:44:56,661 --> 00:45:00,165 Well done Beautiful, how wonderful you are 439 00:45:00,249 --> 00:45:03,043 Did you see Mr. Wong when he kicked that guy's ass? 440 00:45:03,085 --> 00:45:07,797 Everyone, this guy He extorts your money for protection. 441 00:45:07,881 --> 00:45:09,550 I'll take him to city hall 442 00:45:09,633 --> 00:45:11,760 Please come and bear witness to him 443 00:45:13,721 --> 00:45:17,474 It's wonderful. He made an amazing jump. 444 00:45:17,557 --> 00:45:20,269 Teacher, he wants money for protection from you 445 00:45:20,353 --> 00:45:24,690 Come with me and be a witness Watch? 446 00:45:24,773 --> 00:45:28,444 And I live my whole life in anxiety? Like the theater owner? 447 00:45:28,528 --> 00:45:33,157 You were training kung fu there I didn't see any fighting 448 00:45:34,700 --> 00:45:38,120 In America People should walk carefully. 449 00:45:39,789 --> 00:45:42,917 Because they stumble upon gold 450 00:45:42,959 --> 00:45:45,586 - Is this possible? - There is more. 451 00:45:45,711 --> 00:45:49,466 Wash your face with the river And you will find gold 452 00:45:49,466 --> 00:45:52,010 This is so cool Of course it's wonderful 453 00:45:52,051 --> 00:45:55,763 One visit to America is worth a lifetime's work in China 454 00:45:58,558 --> 00:46:00,977 Take these ads For each of you 455 00:46:01,519 --> 00:46:05,106 People wear black glasses there Day and night. 456 00:46:05,189 --> 00:46:07,233 The sheen of gold will hurt your eyes 457 00:46:07,358 --> 00:46:09,361 You can't collect gold if you don't see 458 00:46:13,281 --> 00:46:16,951 Lost sheep The Kingdom of God returns to you 459 00:46:19,413 --> 00:46:20,956 Are you promoting America too? 460 00:46:21,039 --> 00:46:22,791 Material things are fleeting. 461 00:46:22,874 --> 00:46:26,461 Only Christ is true 462 00:46:26,544 --> 00:46:29,048 You must follow him 463 00:46:30,299 --> 00:46:33,927 I arrested a criminal today. Will Christ be my witness? 464 00:47:00,955 --> 00:47:06,418 Beware of fire Beware of thieves 465 00:47:10,298 --> 00:47:12,091 My big brother 466 00:47:12,174 --> 00:47:14,593 Big brother, are you there? I am here 467 00:47:18,430 --> 00:47:19,766 Get ready 468 00:47:35,281 --> 00:47:38,492 My teacher How are you? 469 00:47:38,576 --> 00:47:40,954 Are you crazy? Ventilation It's windy outside 470 00:47:40,954 --> 00:47:43,248 City hall closed local popular resistance? 471 00:47:43,373 --> 00:47:45,458 They will not be released Even the suspect is caught. 472 00:47:46,792 --> 00:47:47,919 Oh teacher 473 00:47:49,796 --> 00:47:52,257 I cannot be a witness Because I'm a suspect 474 00:47:53,633 --> 00:47:55,760 They will leave even Shahu hanging 475 00:47:58,638 --> 00:48:00,724 When will they leave the local popular resistance? 476 00:48:01,516 --> 00:48:03,852 When someone comes to be a witness 477 00:48:08,564 --> 00:48:10,067 Teacher, what about Vaughn? 478 00:48:10,984 --> 00:48:13,862 iPhone? Do you know him? Yes 479 00:48:14,988 --> 00:48:17,782 You should be a part of this What didn't you tell me? 480 00:48:18,074 --> 00:48:19,410 I..... 481 00:48:21,745 --> 00:48:24,873 Master, you don't always trust me. So I am 482 00:48:26,166 --> 00:48:28,168 You what? to talk ? 483 00:48:28,251 --> 00:48:30,796 Mm my teacher They are there 484 00:48:35,509 --> 00:48:36,885 Smoke 485 00:48:42,183 --> 00:48:44,977 Fire Calm down, Sue 486 00:48:45,019 --> 00:48:47,145 Don't be disturbed My teacher 487 00:48:48,313 --> 00:48:50,233 Sue 488 00:48:55,613 --> 00:48:56,655 What should we do? 489 00:48:56,739 --> 00:48:57,823 The stocks came From the roof of the pharmacy. 490 00:48:57,865 --> 00:48:59,826 Su, my teacher will come to protect you 491 00:48:59,867 --> 00:49:02,495 I'm not important! Collect valuables! 492 00:49:03,246 --> 00:49:07,041 Kay, get your gun We will attack them 493 00:49:07,916 --> 00:49:10,253 Wing, put out the fire I'll take care of them 494 00:49:10,336 --> 00:49:11,838 Alone? 495 00:49:22,182 --> 00:49:23,224 Damn 496 00:49:23,349 --> 00:49:24,642 Sue, here 497 00:49:34,194 --> 00:49:36,029 God damn steps 498 00:49:37,363 --> 00:49:41,201 Teacher fan? Yes she is 499 00:49:51,420 --> 00:49:53,213 Wow, the roof fire is big 500 00:49:53,255 --> 00:49:55,924 It's great No bigger here 501 00:50:01,764 --> 00:50:03,599 There's someone on the ceiling Shoot him 502 00:50:11,857 --> 00:50:14,985 It's Mr. Wong Run away 503 00:50:31,919 --> 00:50:33,754 Po Chi Lam is on fire 504 00:50:43,306 --> 00:50:45,433 Bo Chi Lam will be nothing if he remains in the fire 505 00:50:50,063 --> 00:50:51,606 What are you doing, aunt? 506 00:50:51,689 --> 00:50:53,107 Taking a picture of Bo Chi Lam 507 00:50:53,232 --> 00:50:55,943 What picture? Stay away, you're blocking the view 508 00:50:56,027 --> 00:50:58,404 A little more I can't see 509 00:50:59,197 --> 00:51:00,281 Shouldn't we wait for the teacher? 510 00:51:00,323 --> 00:51:03,076 The roof is burning 511 00:51:05,912 --> 00:51:07,913 Sue, look this way 512 00:51:11,668 --> 00:51:13,878 Kay, a little to the right 513 00:52:00,051 --> 00:52:02,344 I thought I brought it with me 514 00:52:02,344 --> 00:52:05,514 But I was taking a picture of the school burning 515 00:52:06,390 --> 00:52:09,811 You are like a foreign demon 516 00:52:09,894 --> 00:52:11,937 You only care about the flood 517 00:52:12,063 --> 00:52:14,106 Do not bring this machine to the clinic again 518 00:52:15,190 --> 00:52:18,318 Otherwise I will throw it away 519 00:52:31,249 --> 00:52:32,667 His Excellency the Governor is here 520 00:52:32,667 --> 00:52:33,459 His Excellency the Governor is here 521 00:52:43,636 --> 00:52:48,182 Wong Fei Hong, you are opening schools to divide society into groups 522 00:52:48,224 --> 00:52:51,770 The town was divided to establish illegal businesses 523 00:52:51,853 --> 00:52:53,646 Make others take revenge on you 524 00:52:54,272 --> 00:52:57,108 So the fire is the result of your mistake 525 00:52:57,191 --> 00:52:59,235 It's time to look at your situation 526 00:53:00,153 --> 00:53:02,906 Your Excellency, school is not to divide society 527 00:53:04,866 --> 00:53:08,953 If the authority considers martial arts illegal. . . 528 00:53:10,706 --> 00:53:15,794 Our traditions will be lost forever 529 00:53:15,877 --> 00:53:18,087 So if we are attacked by the enemy 530 00:53:18,171 --> 00:53:20,507 How will we defend ourselves? 531 00:53:20,591 --> 00:53:22,718 Is this what you call peace deliberation? 532 00:53:23,677 --> 00:53:27,472 You cannot protect your school And give me a lecture now 533 00:53:27,514 --> 00:53:31,226 This is the government's work to investigate the cause of the fire 534 00:53:31,310 --> 00:53:33,395 Now tell me Who did it? 535 00:53:34,188 --> 00:53:35,772 I don't know Don't you know? 536 00:53:35,814 --> 00:53:37,524 You are hiding information from me 537 00:53:43,405 --> 00:53:44,907 My brother, survive 538 00:53:46,825 --> 00:53:49,829 What are you doing? Come in My teacher 539 00:53:53,040 --> 00:53:56,168 Can I come in? Foreigner, why are you here? 540 00:53:56,210 --> 00:53:57,920 Wing My teacher 541 00:53:59,087 --> 00:54:01,674 Continue like this And you can stop calling me teacher 542 00:54:01,757 --> 00:54:02,800 Don't go 543 00:54:02,884 --> 00:54:05,803 You should come to complain about Wong Fei 544 00:54:05,845 --> 00:54:07,388 You can tell me 545 00:54:10,558 --> 00:54:14,854 Wong Fei Hong, I know who started the fire 546 00:54:14,896 --> 00:54:17,106 I can be your witness 547 00:54:17,898 --> 00:54:20,527 Check to see if it's one of Shahu's 548 00:54:20,610 --> 00:54:22,529 Are you from Shaho? No 549 00:54:22,612 --> 00:54:24,238 Not the way you talk 550 00:54:25,907 --> 00:54:28,075 There are a lot of people here 551 00:54:28,200 --> 00:54:31,579 My big brother The government may find you 552 00:54:31,663 --> 00:54:34,499 God damn it! That Jesuit must tell Ali. 553 00:54:34,624 --> 00:54:36,209 Shouldn't we leave and disappear from Shahu? 554 00:54:37,543 --> 00:54:38,753 No need for that 555 00:54:38,878 --> 00:54:41,173 We are afraid of the government They are afraid of foreigners 556 00:54:41,256 --> 00:54:43,675 So let's find the most prestigious foreign men in town 557 00:54:45,427 --> 00:54:46,678 Wait for me 558 00:54:48,763 --> 00:54:53,810 We want to talk to Mr. Jackson 559 00:54:56,604 --> 00:54:59,065 Damn it, we can't speak English Try 560 00:54:59,148 --> 00:55:05,405 Please, please Let's see Mr. Jackson 561 00:55:05,489 --> 00:55:07,991 We all want to see Mr. Jackson 562 00:55:21,130 --> 00:55:25,342 If you bring a dog He will guard my house 563 00:55:25,425 --> 00:55:29,889 You are wanted by the government What will I benefit if I help you? 564 00:55:29,972 --> 00:55:32,141 I'm not afraid of prison 565 00:55:33,100 --> 00:55:35,311 But I fear this Without a leader 566 00:55:35,394 --> 00:55:37,563 My brothers' talents will fade away 567 00:55:37,688 --> 00:55:41,400 You came all this way to make money 568 00:55:41,442 --> 00:55:43,944 It sends many Chinese to America 569 00:55:43,986 --> 00:55:47,990 Why don't I give you some women on the ship? 570 00:55:47,990 --> 00:55:52,203 No, we do not allow workers to get married 571 00:55:52,286 --> 00:55:55,039 Because they stay there forever in the ship 572 00:55:55,122 --> 00:55:58,918 Not wives, but prostitutes 573 00:55:59,001 --> 00:56:00,754 As much as you want 574 00:56:00,837 --> 00:56:04,757 It's Mr. Wong Who always intervenes 575 00:56:05,716 --> 00:56:07,593 Would you kill him for me? 576 00:56:20,690 --> 00:56:24,235 Wong Fei Hong? Yes 577 00:56:24,778 --> 00:56:27,030 I will invite him to the show tomorrow Yes 578 00:56:27,113 --> 00:56:31,743 Then I or the government will kill him 579 00:57:24,255 --> 00:57:26,298 Wing, the government after the Shahu gang 580 00:57:26,382 --> 00:57:28,550 Vaughn where have you been? 581 00:57:28,634 --> 00:57:30,720 I have to go back to the theatre Come with me 582 00:57:30,762 --> 00:57:34,390 Wait, let me check there first Okay 583 00:57:35,725 --> 00:57:38,394 Go out first Okay 584 00:57:47,278 --> 00:57:50,740 This is Weng who can solve any problem 585 00:57:50,782 --> 00:57:52,909 Mr. Wong demanded, welcome 586 00:57:53,034 --> 00:57:56,120 I don't want to see the show for free I'll check the tickets 587 00:57:56,204 --> 00:57:58,289 Thank you It doesn't matter 588 00:58:25,984 --> 00:58:28,903 Ticket: Do you have a ticket? 589 00:58:29,028 --> 00:58:32,157 Those who have tickets, enter 590 00:58:32,241 --> 00:58:34,451 Do you have a ticket? 591 00:58:34,493 --> 00:58:37,996 ticket? Do you know who I am? 592 00:58:38,079 --> 00:58:42,918 Look at the sign I am a white gentleman 593 00:58:43,002 --> 00:58:45,045 And I'm a winger Without a ticket? Go from here 594 00:58:45,879 --> 00:58:49,299 The show has started And you want us to leave? 595 00:58:49,341 --> 00:58:51,844 Okay, we'll go We will go 596 00:58:51,927 --> 00:58:53,012 Got tickets? 597 00:58:54,763 --> 00:58:56,348 Brother Weng, let's go in 598 00:58:56,390 --> 00:58:59,434 Don't rush, the actors are not here Thank you very much 599 00:59:00,645 --> 00:59:03,022 Have you seen the white man? 600 00:59:03,022 --> 00:59:05,941 Try to enter And you repulsed them 601 00:59:05,983 --> 00:59:10,154 What ? They are the actors Now who will act? 602 00:59:10,238 --> 00:59:13,825 And now there is no offer Stay here, I'll go look for them 603 00:59:13,908 --> 00:59:15,576 tickets 604 00:59:21,958 --> 00:59:25,086 The master came to help I have to use the toilet. 605 00:59:25,169 --> 00:59:26,629 Excuse me 606 00:59:33,136 --> 00:59:35,972 I can't imagine that foreigners invited you Please 607 00:59:42,354 --> 00:59:44,773 My aunt 608 00:59:44,898 --> 00:59:46,774 Teacher Wong 609 00:59:49,026 --> 00:59:50,779 Why so detached? 610 00:59:50,862 --> 00:59:54,115 Relatives must respect the seniority rule. 611 00:59:56,284 --> 00:59:58,870 Let's see the offer Please 612 00:59:58,911 --> 01:00:01,748 Please Please 613 01:00:04,709 --> 01:00:08,630 Wing, we're in trouble 614 01:00:08,671 --> 01:00:10,048 The teacher is here I don't want to see the show 615 01:00:10,131 --> 01:00:13,969 The actors disappeared Are you going? What will I do? 616 01:00:14,094 --> 01:00:16,721 I can sing So what? 617 01:00:16,763 --> 01:00:19,265 I can act a little, let's go 618 01:00:19,307 --> 01:00:22,770 Do you want to sing in front of the master? 619 01:00:23,937 --> 01:00:26,523 Idiot, who will prepare us for the stage? 620 01:00:26,607 --> 01:00:29,693 Well let's take a chance Come behind the stage 621 01:00:30,444 --> 01:00:32,780 You're lucky to have us Otherwise, the offer will be rejected 622 01:00:32,863 --> 01:00:35,407 - Amazing that you can know me. Isn't that Porky Wing? 623 01:00:35,491 --> 01:00:39,161 From Porky Wing Let's go, come on 624 01:00:39,286 --> 01:00:41,831 The white snake is now a fat snake 625 01:00:57,596 --> 01:00:59,181 Porky! Porky 626 01:01:03,811 --> 01:01:06,522 Porky changes careers 627 01:01:09,942 --> 01:01:11,653 Wing again 628 01:01:22,706 --> 01:01:24,207 Nonsense 629 01:01:24,290 --> 01:01:26,751 I got it to work Don't blame him 630 01:01:26,793 --> 01:01:30,254 Pack and don't come back 631 01:01:31,840 --> 01:01:34,217 Brother Weng, I will join you in the work 632 01:01:52,361 --> 01:01:54,071 Beware 633 01:02:03,038 --> 01:02:03,997 Avoid it 634 01:02:10,378 --> 01:02:13,507 Clear all passages! 635 01:02:13,591 --> 01:02:15,843 Foreigners drove out Okay 636 01:02:16,760 --> 01:02:19,471 There's fighting outside 637 01:02:19,554 --> 01:02:24,268 Vaughn, it must be Shahu's gang 638 01:02:24,351 --> 01:02:25,978 Go after them 639 01:02:27,563 --> 01:02:29,022 My aunt 640 01:02:35,780 --> 01:02:36,822 Stop it 641 01:02:44,789 --> 01:02:46,749 Do not shoot at the public 642 01:02:47,792 --> 01:02:48,542 Don't fire 643 01:03:21,743 --> 01:03:23,620 Brown 644 01:03:44,308 --> 01:03:46,560 Limestone powder Close your eyes 645 01:03:53,692 --> 01:03:55,694 Don't get up 646 01:04:07,790 --> 01:04:10,667 Mr. Wong Don't worry about it, let's go 647 01:04:13,546 --> 01:04:14,839 Protect his happiness 648 01:04:27,309 --> 01:04:28,352 Come on 649 01:04:29,061 --> 01:04:31,564 Pistol 650 01:04:34,692 --> 01:04:35,610 Hide 651 01:04:39,864 --> 01:04:44,202 Auntie, take the gun and hide with the priest 652 01:04:44,285 --> 01:04:47,580 They came for me Don't stay here 653 01:05:01,470 --> 01:05:03,055 Come with me 654 01:05:36,964 --> 01:05:39,049 Master, take the stick 655 01:05:59,903 --> 01:06:02,657 Teacher, I will help you 656 01:06:07,328 --> 01:06:09,288 The floor is very thin. 657 01:06:12,000 --> 01:06:15,336 Teacher, I will help you Who are you? 658 01:06:15,461 --> 01:06:17,505 Help my aunt I don't need help 659 01:06:45,367 --> 01:06:47,160 Leave her alone 660 01:07:18,358 --> 01:07:20,277 Reverend Father! 661 01:07:28,035 --> 01:07:30,287 Weng, come and protect Auntie? 662 01:07:35,960 --> 01:07:38,170 They disappeared 663 01:07:57,648 --> 01:07:59,150 Come here 664 01:08:02,904 --> 01:08:04,572 Damn 665 01:08:19,047 --> 01:08:22,301 - Why did you ambush me? Is this you who ambushed me? 666 01:08:22,343 --> 01:08:25,137 iPhone? It's iPhone? 667 01:08:25,221 --> 01:08:27,765 The situation is dangerous here There are killers inside 668 01:08:27,848 --> 01:08:30,142 Question them I have to go take a look 669 01:08:30,225 --> 01:08:33,229 Vaughn, what are you doing? How do I know? 670 01:08:33,312 --> 01:08:36,232 He's been hitting me since he got here 671 01:08:36,315 --> 01:08:38,776 Vaughn, don't move 672 01:08:38,859 --> 01:08:42,363 You tell me not to move and you still hit me? - Let's organize this. 673 01:08:42,488 --> 01:08:44,282 Run, run 674 01:08:50,371 --> 01:08:52,499 Mr. Wong, don't move 675 01:08:54,292 --> 01:08:56,919 Your happiness You shut up 676 01:08:57,003 --> 01:08:59,046 Your Excellency, they left something out 677 01:09:02,300 --> 01:09:04,969 What? ''Glory to the local popular resistance. End to foreigners''? 678 01:09:05,053 --> 01:09:08,097 Weren't all the local popular resistance arrested? 679 01:09:11,309 --> 01:09:14,187 How many people did you turn to? 680 01:09:15,230 --> 01:09:17,607 Your happiness 681 01:09:18,650 --> 01:09:21,360 Don't believe him Shaho criminals arrested 682 01:09:21,444 --> 01:09:23,071 Who are Shaho's criminals? 683 01:09:24,281 --> 01:09:26,116 That second time she hit me. 684 01:09:26,199 --> 01:09:29,077 Find the truth before you are blamed The truth? 685 01:09:33,707 --> 01:09:35,709 He's taking protection money. 686 01:09:35,751 --> 01:09:38,670 Sir takes money for protection? Yes sir 687 01:09:39,796 --> 01:09:42,508 Mr. Wong Isn't he from Shaho? 688 01:09:42,591 --> 01:09:45,052 What do you see? yellow river? 689 01:09:47,304 --> 01:09:50,432 No explanation needed 690 01:09:50,515 --> 01:09:54,603 The government will soon arrest your other members 691 01:09:54,645 --> 01:09:59,608 Now I will arrest you first And close your school (Bo Chi Lam) forever 692 01:09:59,691 --> 01:10:01,985 How are you going to deal with the problems now? 693 01:10:02,027 --> 01:10:04,864 A lot of people got hurt on stage 694 01:10:04,947 --> 01:10:06,949 Let me take care of them. Then I will go with you 695 01:10:08,742 --> 01:10:12,497 Okay go Be careful 696 01:10:12,538 --> 01:10:17,168 If anything happens I will arrest you And you don't immediately 697 01:10:20,629 --> 01:10:23,007 Don't move, you're bleeding 698 01:10:25,635 --> 01:10:27,845 Bring the medicine Okay 699 01:10:30,514 --> 01:10:33,184 Go away, don't you see the expulsion note? 700 01:10:39,231 --> 01:10:41,317 This does not give you a license to steal 701 01:10:41,400 --> 01:10:43,028 Bring them back 702 01:10:44,279 --> 01:10:46,531 Do you like hitting us? Stay away 703 01:10:46,573 --> 01:10:48,533 Don't you have something better to do? 704 01:10:48,658 --> 01:10:51,952 Teacher, they are stealing I will stop them 705 01:10:52,078 --> 01:10:55,498 So what? You want to fight? I will fight you 706 01:10:55,623 --> 01:10:58,376 Okay, let's go I mean I'll fight you 707 01:10:59,460 --> 01:11:02,798 Should I fight you? Would you like me to hit you? 708 01:11:02,881 --> 01:11:04,883 here ? Or here? 709 01:11:07,344 --> 01:11:09,721 You want me to be locked up soon? 710 01:11:09,804 --> 01:11:12,474 If no, don't stop me from protecting people 711 01:11:12,558 --> 01:11:13,725 Oh teacher 712 01:11:13,767 --> 01:11:17,104 You are a good manipulator. You used us 713 01:11:17,187 --> 01:11:20,231 We will arrest you if you stand in our way 714 01:11:22,401 --> 01:11:26,238 He's smart, avoids arrest. 715 01:11:34,538 --> 01:11:37,040 Come and hit me 716 01:11:58,395 --> 01:11:59,897 Mr. Cheng 717 01:12:01,273 --> 01:12:03,651 He's still bleeding Give me all the treatment 718 01:12:05,653 --> 01:12:06,612 All treatment? 719 01:12:23,880 --> 01:12:27,842 He's dead, tell his family 720 01:12:37,727 --> 01:12:39,187 Sue 721 01:12:55,579 --> 01:12:57,372 Fei Hong 722 01:12:58,540 --> 01:13:00,208 What is this tattoo? 723 01:13:00,333 --> 01:13:03,629 It's some numbers and a name ''Jackson''? 724 01:13:03,754 --> 01:13:06,548 What is the name of his ship? 725 01:13:08,884 --> 01:13:11,511 Don't worry I'm Wong Fei Hong 726 01:13:11,636 --> 01:13:15,099 You are injured If you move, you will rip the wound 727 01:13:16,433 --> 01:13:19,978 Are you Mr. Wong? Help me 728 01:13:21,104 --> 01:13:25,484 Get up Where are you from? 729 01:13:25,568 --> 01:13:26,610 America 730 01:13:27,569 --> 01:13:29,613 America? 731 01:13:31,114 --> 01:13:34,202 We have crossed the seas 732 01:13:34,327 --> 01:13:36,620 We refused medicine when we got sick 733 01:13:36,704 --> 01:13:40,541 Many were thrown overboard. 734 01:13:42,627 --> 01:13:44,128 In America 735 01:13:44,212 --> 01:13:47,673 We were branded like pigs. 736 01:13:49,508 --> 01:13:52,052 They cheated us 737 01:13:53,096 --> 01:13:55,723 By Chinese merchants here. 738 01:13:55,807 --> 01:13:58,434 We paid for our food and travel 739 01:13:58,476 --> 01:14:01,353 We paid for a lot of things 740 01:14:01,437 --> 01:14:05,650 Those who tried to escape from us were caught and killed 741 01:14:06,776 --> 01:14:09,570 I returned to China 742 01:14:09,654 --> 01:14:13,241 It's me... Mr. Wong 743 01:14:15,201 --> 01:14:18,997 Don't worry You are in China now 744 01:14:20,248 --> 01:14:23,043 Let me see if I can find your family 745 01:14:23,085 --> 01:14:26,588 Don't think too much 746 01:14:27,630 --> 01:14:32,593 Kai, keep what he said a secret between us 747 01:14:32,678 --> 01:14:34,888 Otherwise the government will arrest him 748 01:14:34,972 --> 01:14:37,349 I understood 749 01:14:38,892 --> 01:14:43,814 Going to America is better than staying here 750 01:14:43,856 --> 01:14:48,151 Don't lose it Come and have a look 751 01:14:48,235 --> 01:14:50,695 Do you want one? 752 01:14:52,197 --> 01:14:55,367 Going to America? How can I go there? 753 01:14:55,451 --> 01:14:57,452 Look at yourself 754 01:14:58,704 --> 01:15:01,206 -The same America as in the newspaper? True 755 01:15:01,331 --> 01:15:05,503 If you want to go, you must pay your toll tax And the price of your food and sleep 756 01:15:05,628 --> 01:15:07,421 A three-year contract 757 01:15:07,504 --> 01:15:09,631 Do you mean the cost of two years' salary? 758 01:15:09,756 --> 01:15:11,341 - Didn't you get the money? No 759 01:15:11,425 --> 01:15:14,637 Then don't even think about it. Push! . 760 01:15:14,720 --> 01:15:17,848 Do you want one? There is a lot of gold 761 01:15:17,890 --> 01:15:20,392 There are people fighting there 762 01:15:20,476 --> 01:15:22,979 Duel? Let's go see 763 01:15:23,062 --> 01:15:25,565 Don't go don't go 764 01:15:29,902 --> 01:15:32,696 You want to make a show here in front of my house? 765 01:15:32,781 --> 01:15:36,909 And you hit my followers? 766 01:15:36,993 --> 01:15:39,995 What is your name ? Mr. Yum 767 01:16:08,024 --> 01:16:12,236 I am unrivaled in 19 provinces With the owners of the Seven Duelists ship? 768 01:16:12,278 --> 01:16:16,658 You are a guest So I'll give you three chances 769 01:16:18,660 --> 01:16:20,412 Get ready 770 01:16:40,807 --> 01:16:43,019 No. 2 771 01:17:09,170 --> 01:17:12,172 So far number 2 and you still carry your sword? 772 01:17:12,256 --> 01:17:14,384 You will definitely be killed 773 01:17:15,885 --> 01:17:18,012 Let's forget it Don't go 774 01:17:48,418 --> 01:17:51,170 Are you hurting me from behind? 775 01:18:16,405 --> 01:18:18,198 ''Shield boxing''! 776 01:18:21,868 --> 01:18:24,246 I defeated you for the third time Admit defeat 777 01:18:24,330 --> 01:18:26,582 There must be some way to defeat you 778 01:19:47,706 --> 01:19:50,834 Why are you chasing me? My name is Vaughn from Mai town 779 01:19:50,917 --> 01:19:55,130 There are a lot of gangs in this city I am weak in kung fu 780 01:19:55,214 --> 01:19:59,384 I'm exhausted most of the time. I can't even make a living 781 01:19:59,384 --> 01:20:03,263 Please make me one of your followers 782 01:20:07,393 --> 01:20:10,854 What's the point of being a Kung Fu expert and not being able to make a living? 783 01:20:27,038 --> 01:20:30,874 Teacher, are you hungry? 784 01:20:30,916 --> 01:20:34,587 You must find shelter I'll think of something 785 01:20:37,465 --> 01:20:40,384 Good Give me the drumstick 786 01:20:40,426 --> 01:20:43,722 Good food We don't eat bad food 787 01:20:43,805 --> 01:20:47,392 Good food We don't eat bad food 788 01:20:53,397 --> 01:20:55,942 Dear sir, please come in 789 01:20:58,278 --> 01:21:01,447 The soup is salty Don't drink it, let's go 790 01:21:05,493 --> 01:21:08,204 Today the soup is very salty 791 01:21:12,875 --> 01:21:14,878 Why did you steal my bowl? 792 01:21:15,712 --> 01:21:19,549 Welcome sir Go ahead and drink something 793 01:21:19,632 --> 01:21:22,510 Welcome, distinguished gentlemen Let me sing to you 794 01:21:22,593 --> 01:21:24,721 Master, please have some soup 795 01:21:39,444 --> 01:21:42,322 Two men drinking from the same bowl Pathetic! 796 01:21:44,950 --> 01:21:47,870 Ma'am, can I throw them away? 797 01:21:51,081 --> 01:21:55,419 If you make it here Who would dare to underestimate me? 798 01:21:55,503 --> 01:21:58,422 True Go and be on top 799 01:21:58,505 --> 01:22:02,175 Who is the best in this town? Mr. Wong? 800 01:22:45,303 --> 01:22:47,514 Fei Hong Auntie 13 801 01:22:49,641 --> 01:22:53,436 You are right China must change 802 01:22:53,519 --> 01:22:55,856 Fists cannot fight weapons. 803 01:22:57,148 --> 01:22:59,401 I am under compulsory residence. 804 01:22:59,484 --> 01:23:02,695 Soon I have to fight Be careful 805 01:23:02,737 --> 01:23:05,157 Fei Hong, I will wait for you 806 01:23:05,949 --> 01:23:08,702 You don't have to wait 807 01:23:08,743 --> 01:23:12,705 If I do, I will not die in peace 808 01:23:15,542 --> 01:23:17,544 You will not die. 809 01:23:20,672 --> 01:23:22,382 I'm just lost. 810 01:23:24,426 --> 01:23:26,095 Go home 811 01:23:28,180 --> 01:23:29,139 Wing 812 01:23:38,399 --> 01:23:41,318 Weng go inside It's raining heavily 813 01:23:41,401 --> 01:23:43,445 The teacher didn't tell me 814 01:23:43,528 --> 01:23:45,072 Wing 815 01:23:47,783 --> 01:23:50,119 Go back to school 816 01:23:50,202 --> 01:23:51,161 My teacher 817 01:23:52,913 --> 01:23:54,957 Come in, come in 818 01:23:57,460 --> 01:24:00,045 I am... my teacher 819 01:24:01,797 --> 01:24:03,549 Let me do it 820 01:24:25,488 --> 01:24:26,948 Sue 821 01:25:04,069 --> 01:25:06,071 It's raining heavily 822 01:25:07,489 --> 01:25:09,950 This is closed! Go! 823 01:25:21,169 --> 01:25:24,382 I am Iron Fist (Yim) from Guangdong 824 01:25:24,966 --> 01:25:27,385 I am here 825 01:25:27,426 --> 01:25:29,803 Don't challenge me 826 01:25:29,887 --> 01:25:31,889 Mr. Wong 827 01:25:32,973 --> 01:25:35,476 Please tell me who is Mr. Wong 828 01:25:39,146 --> 01:25:41,899 My teacher, challenge Wing, pour me some tea 829 01:25:41,941 --> 01:25:44,068 My teacher Hurry up 830 01:25:45,862 --> 01:25:47,572 Please 831 01:25:47,655 --> 01:25:50,866 Kay, take the patients to the other room 832 01:25:56,581 --> 01:25:58,291 Please sit down 833 01:26:01,836 --> 01:26:04,046 Why not fold the sunshade? You are inside now 834 01:26:10,762 --> 01:26:12,638 Would you like some tea? 835 01:26:14,599 --> 01:26:16,685 Vaughn, what are you doing? 836 01:26:16,768 --> 01:26:18,853 iPhone? 837 01:26:23,524 --> 01:26:26,528 Mr. Wong, your techniques are famous. . . 838 01:26:26,611 --> 01:26:30,240 Especially the Invisible Shadow Kick and the Ten-Shaped Fist 839 01:26:30,323 --> 01:26:33,076 I intend to open my own school 840 01:26:33,159 --> 01:26:35,454 So I'm here to challenge you 841 01:26:35,537 --> 01:26:40,250 So that people know that my techniques are the best 842 01:26:40,333 --> 01:26:44,588 I am under compulsory residence. You could get into trouble. 843 01:26:44,672 --> 01:26:47,549 I can't fight you today 844 01:26:47,549 --> 01:26:50,093 Be a man Don't be a coward 845 01:26:51,178 --> 01:26:52,470 Mr. Yum 846 01:26:55,641 --> 01:26:58,227 I have patients here So the place is not suitable for battles 847 01:26:58,310 --> 01:27:00,395 Wing! Kay! 848 01:27:00,437 --> 01:27:02,773 Do you want to throw out again? 849 01:27:29,800 --> 01:27:33,429 Why are you standing here? Take patients back 850 01:27:34,639 --> 01:27:37,558 I'll take you inside They want to fight 851 01:27:37,600 --> 01:27:41,103 -Why are you harassing my patients? -He could get hurt by sir. 852 01:27:41,187 --> 01:27:43,856 If not for my master, I hit you. 853 01:27:43,939 --> 01:27:46,568 Leave it No 854 01:27:48,653 --> 01:27:51,531 Damn iPhone Try again? 855 01:29:13,364 --> 01:29:14,783 Yum 856 01:29:19,954 --> 01:29:22,415 Stop fighting or I'll shoot 857 01:29:23,707 --> 01:29:25,335 Don't hurt my teacher 858 01:29:25,460 --> 01:29:26,920 Give it to me 859 01:29:38,890 --> 01:29:40,892 Teacher, are you okay? 860 01:30:01,371 --> 01:30:05,459 I'm the one with the iron fist, yum I'm not afraid of guns 861 01:30:05,501 --> 01:30:08,378 Wong Fei Hong, you won easily It won't count 862 01:30:08,420 --> 01:30:10,797 Let's duel tomorrow in the street 863 01:30:10,881 --> 01:30:14,719 If you don't come, I'll assume I'm the winner, Vaughn 864 01:30:17,054 --> 01:30:18,555 You idiot 865 01:30:34,739 --> 01:30:36,699 You are just dirt and nothing more 866 01:30:45,500 --> 01:30:48,419 Speak Chinese, you infidel 867 01:30:57,053 --> 01:30:59,931 Are you okay? Yes, I skied 868 01:31:00,014 --> 01:31:02,725 The guards are hurt There will be a problem 869 01:31:02,808 --> 01:31:05,145 The government will be here soon 870 01:31:05,186 --> 01:31:09,274 Weng, Kai, go inside Take some money and go 871 01:31:09,357 --> 01:31:11,901 Auntie, go and wake up the man from America 872 01:31:11,984 --> 01:31:15,113 Why are you standing here like this? Get out of here. 873 01:31:15,197 --> 01:31:17,866 Take the man with you 874 01:31:17,907 --> 01:31:21,035 Su, you don't know how to practice kung fu You are weak 875 01:31:22,328 --> 01:31:25,916 Don't wait for them, go now 876 01:31:25,999 --> 01:31:27,918 Sir...y 877 01:31:27,959 --> 01:31:30,754 Beware I'll bid you farewell 878 01:31:47,312 --> 01:31:49,606 What do you want? 879 01:31:50,732 --> 01:31:52,817 My teacher? Don't act foolishly 880 01:31:52,901 --> 01:31:55,446 Don't worry Your word is a command for me 881 01:31:55,488 --> 01:31:58,574 Kay, tell my aunt to leave quickly 882 01:31:58,657 --> 01:32:02,411 I will seize all local popular resistance This time. Search! 883 01:32:02,494 --> 01:32:04,663 Wait 884 01:32:04,746 --> 01:32:08,542 I have many patients here And many helpless people. 885 01:32:08,626 --> 01:32:11,462 Please don't disturb them. 886 01:32:11,545 --> 01:32:15,466 You want me not to come in? So there must be something inside? 887 01:32:15,550 --> 01:32:17,927 But I intend to surprise you. . . 888 01:32:17,968 --> 01:32:21,597 To see what disappears With your patients. 889 01:32:21,680 --> 01:32:24,016 Search Okay 890 01:32:26,644 --> 01:32:29,605 There is someone running away Chase him 891 01:32:32,566 --> 01:32:34,068 Go 892 01:32:36,529 --> 01:32:38,489 Sue, go quickly 893 01:32:39,949 --> 01:32:42,868 Catch them Okay 894 01:32:42,952 --> 01:32:44,662 Wing, do it 895 01:32:44,745 --> 01:32:46,164 What my teacher? 896 01:32:50,251 --> 01:32:52,795 Wing, I told you to do it 897 01:32:52,878 --> 01:32:54,922 Manchurian dog What? 898 01:32:55,048 --> 01:32:57,509 - How does it scare you? - ''Samsen Elevator''! 899 01:33:01,679 --> 01:33:03,681 - Can we really fight? - Yes! 900 01:33:13,066 --> 01:33:14,817 Where is my gun? 901 01:33:26,663 --> 01:33:30,375 Where do you want to go? Come back 902 01:33:31,460 --> 01:33:33,044 Subtle shadow kick 903 01:33:34,004 --> 01:33:36,882 Go after them Okay 904 01:33:43,054 --> 01:33:45,599 Don't be upset The man you want is here 905 01:33:46,642 --> 01:33:48,644 Break up Okay 906 01:33:51,688 --> 01:33:53,190 This way 907 01:33:54,066 --> 01:33:55,860 Carry the stick The rest is down 908 01:34:21,594 --> 01:34:25,515 Wong Fei Hong You are wanted and detained for treason 909 01:34:27,433 --> 01:34:31,145 Your happiness I will go with you 910 01:34:31,187 --> 01:34:33,856 Kay My teacher? 911 01:34:33,939 --> 01:34:36,693 Kai, bring medicine for the injured 912 01:34:38,236 --> 01:34:41,739 The medicine in school is the best medicine 913 01:34:41,781 --> 01:34:43,866 How many people were hurt? 914 01:34:43,908 --> 01:34:47,704 Are you well, your happiness? You are worthless 915 01:34:50,290 --> 01:34:52,584 We're almost there. Count on Him 916 01:34:53,376 --> 01:34:56,255 Now we have weapons So we have the power 917 01:34:56,296 --> 01:34:59,049 We must find women For foreigners. 918 01:34:59,090 --> 01:35:01,843 Gang sha...shahu 919 01:35:06,473 --> 01:35:07,850 Woman 920 01:35:12,103 --> 01:35:13,855 Leave Sue 921 01:35:20,487 --> 01:35:22,406 Go away 922 01:35:23,532 --> 01:35:25,618 Don't leave it 923 01:35:30,330 --> 01:35:31,832 Leave it 924 01:35:31,874 --> 01:35:34,334 Sir, take care Run away, there are so many of them 925 01:35:34,418 --> 01:35:35,628 Don't stay for me 926 01:35:50,017 --> 01:35:51,519 Go to hell 927 01:35:52,811 --> 01:35:54,063 Go 928 01:35:55,815 --> 01:35:57,900 Let me go Go 929 01:36:02,863 --> 01:36:06,868 He's with her, hold him Catch him, don't let him escape 930 01:36:08,286 --> 01:36:11,497 Damn you Where were you? 931 01:36:15,167 --> 01:36:18,546 Underestimate school 932 01:36:19,255 --> 01:36:21,007 Wong Fei Hong? 933 01:36:21,090 --> 01:36:23,759 Challenge Teacher Weng 934 01:36:23,885 --> 01:36:25,887 Let's not go home. Let's wait here 935 01:36:29,808 --> 01:36:33,019 When do you think Mr. Wong will be here? 936 01:36:53,498 --> 01:36:56,043 Open your mouth wide. 937 01:37:00,797 --> 01:37:02,841 Open the door 938 01:37:06,303 --> 01:37:07,805 Stay away 939 01:37:14,686 --> 01:37:17,898 Do you want to fire me? You'll be shipping tonight! 940 01:37:17,982 --> 01:37:21,151 Do you hate me? 941 01:37:21,193 --> 01:37:23,529 Does your skin need seasoning? 942 01:37:27,992 --> 01:37:32,830 When you serve those bad workers 943 01:37:32,913 --> 01:37:35,082 You will remember me 944 01:37:35,165 --> 01:37:37,251 Take her to my room Okay 945 01:37:38,336 --> 01:37:41,088 My big brother The man who defeated Master Wen is here 946 01:37:41,881 --> 01:37:43,257 Great 947 01:37:44,383 --> 01:37:46,761 Now Vashan will be ours 948 01:37:52,183 --> 01:37:54,310 Teacher Do you know the others? 949 01:37:54,393 --> 01:37:57,230 Vaughn is one of my followers He will help you too 950 01:37:57,314 --> 01:38:00,817 Is he one of your followers? Call him brother Vaughn 951 01:38:00,858 --> 01:38:03,236 My brother, iPhone 952 01:38:04,862 --> 01:38:06,823 Thank you 953 01:38:06,865 --> 01:38:09,200 Remember, it's Brother Vaughn now 954 01:38:09,242 --> 01:38:12,996 Teacher, I'm busy tonight Please excuse me 955 01:38:13,079 --> 01:38:15,248 We'll talk about the new school tomorrow 956 01:38:16,291 --> 01:38:18,835 The gift is ready for the master 957 01:38:22,964 --> 01:38:26,468 Mr. Yum This is yours to open the school 958 01:38:26,552 --> 01:38:30,722 Yim's Pugilism will conquer Fu Shan. 959 01:38:30,764 --> 01:38:33,266 Come here. Let's have a toast to Mr. Yum 960 01:38:34,601 --> 01:38:35,936 In his elite 961 01:39:37,874 --> 01:39:40,043 Don't move What do you want? 962 01:39:41,210 --> 01:39:44,297 Master Weng, we all respect you 963 01:39:44,297 --> 01:39:47,134 We know that you betrayed 964 01:39:48,802 --> 01:39:51,262 Master Weng, we have decided to free you 965 01:39:51,387 --> 01:39:54,807 We will bear responsibility for that 966 01:39:54,849 --> 01:39:56,852 Teacher Wong, from here 967 01:39:57,644 --> 01:40:00,063 Great, let's go, teacher 968 01:40:02,690 --> 01:40:04,275 My teacher 969 01:40:05,735 --> 01:40:08,697 There are laws in China. I will not mock them. 970 01:40:08,739 --> 01:40:12,450 Go teacher Please go 971 01:40:12,450 --> 01:40:16,330 Not your happiness I appreciate it but I won't go 972 01:40:16,413 --> 01:40:19,583 Wong? Mr. Wong is there 973 01:40:20,292 --> 01:40:22,919 Si...sir 974 01:40:23,670 --> 01:40:25,630 Sir, you must go 975 01:40:25,714 --> 01:40:28,842 Sue My teacher,,, my teacher... my teacher 976 01:40:29,885 --> 01:40:31,261 Speak slowly 977 01:40:31,345 --> 01:40:34,347 Aunt 13 and I took the man But we fell into the hands of Shahu's gang 978 01:40:34,389 --> 01:40:37,643 They killed him and captured the aunt Think of something to save her 979 01:40:37,643 --> 01:40:39,979 What? 980 01:40:40,020 --> 01:40:42,523 Teacher Wong Let's go save her 981 01:40:45,359 --> 01:40:48,070 Weng, I'll give you some men Good 982 01:40:48,195 --> 01:40:49,739 Let them go Okay 983 01:40:49,822 --> 01:40:52,825 Sue, how come you don't stutter? 984 01:40:52,866 --> 01:40:55,577 I've been training along the way. 985 01:41:12,219 --> 01:41:14,305 Isn't this Teacher Weng? 986 01:41:19,352 --> 01:41:22,313 Aren't they the local popular resistance? 987 01:41:41,124 --> 01:41:44,210 Teacher, you are great 988 01:41:44,294 --> 01:41:46,296 You defeated Wong Fei Hong 989 01:41:46,380 --> 01:41:48,757 Show us some moves 990 01:41:50,342 --> 01:41:53,595 Some of them? Please 991 01:42:11,905 --> 01:42:13,573 Okay 992 01:42:49,193 --> 01:42:51,779 Whore 993 01:43:41,371 --> 01:43:43,498 That's enough, sir Enough 994 01:43:50,714 --> 01:43:52,716 That's enough, sir 995 01:43:52,758 --> 01:43:54,551 What's wrong with you? 996 01:43:54,593 --> 01:43:58,556 Money is dirty. Don't accept it 997 01:43:58,681 --> 01:44:02,142 What? Are you insulting us? 998 01:44:02,226 --> 01:44:04,728 What do you mean ? Are you looking down on us? 999 01:44:06,062 --> 01:44:09,692 Nothing in this world is perfect. 1000 01:44:09,734 --> 01:44:12,736 The advantage is found most often Among the humble. 1001 01:44:14,113 --> 01:44:18,034 Our priority is to make a name for ourselves in Fashan 1002 01:44:18,117 --> 01:44:22,496 When we get it done Then we will talk about justice 1003 01:44:23,956 --> 01:44:28,628 This is life Vaughn, collect the money 1004 01:44:45,311 --> 01:44:48,064 Collect money Collect money 1005 01:44:50,483 --> 01:44:52,485 Collect money 1006 01:45:02,745 --> 01:45:04,789 Collect money 1007 01:45:04,872 --> 01:45:07,834 Collect money Collect money 1008 01:45:16,510 --> 01:45:18,679 Collect money 1009 01:45:18,762 --> 01:45:21,390 Collect money 1010 01:45:22,182 --> 01:45:25,143 Do you think you're our brother, Vaughn? I think you're nobody! 1011 01:45:25,185 --> 01:45:26,269 Phone 1012 01:45:29,189 --> 01:45:31,316 Collect money 1013 01:45:36,656 --> 01:45:39,366 Collect money 1014 01:45:45,539 --> 01:45:47,959 Collect money 1015 01:45:49,251 --> 01:45:50,753 Make our name in Fashan? 1016 01:45:50,753 --> 01:45:53,297 This is life? This is life? 1017 01:46:21,951 --> 01:46:23,286 My brother, Vaughn 1018 01:46:25,830 --> 01:46:27,249 Scum 1019 01:46:32,086 --> 01:46:33,129 Damn you 1020 01:46:42,388 --> 01:46:44,891 Aunt 13, wake up 1021 01:46:44,891 --> 01:46:46,727 Wake up 1022 01:46:46,768 --> 01:46:49,312 You bastard, don't touch me 1023 01:46:49,396 --> 01:46:51,773 Don't scream I have come to save you 1024 01:46:58,614 --> 01:47:01,033 iPhone? Is this you? 1025 01:47:01,158 --> 01:47:03,451 Many of them have come Quickly go 1026 01:47:19,218 --> 01:47:20,969 Catch this woman 1027 01:47:34,900 --> 01:47:35,651 Phone 1028 01:47:35,943 --> 01:47:39,197 Stop or I will kill this woman 1029 01:47:41,407 --> 01:47:43,951 Our brother, iPhone? Go to hell 1030 01:47:44,243 --> 01:47:46,245 Hit me? 1031 01:47:46,328 --> 01:47:48,206 Damn you 1032 01:47:48,748 --> 01:47:50,875 Teacher, they're inside Let's go in 1033 01:47:51,125 --> 01:47:52,626 What's going on? 1034 01:47:52,918 --> 01:47:56,171 My teacher, Vaughn, found my wife beautiful 1035 01:47:56,213 --> 01:47:58,675 And he tried to seduce her 1036 01:47:58,758 --> 01:48:01,219 He's lying Shut up 1037 01:48:06,515 --> 01:48:10,228 Vaughn, you bastard Apologize to your brother. 1038 01:48:11,646 --> 01:48:14,107 Yum, we met at Bo Chi Lam, school 1039 01:48:14,190 --> 01:48:16,233 Shut up, you bitch Go 1040 01:48:18,778 --> 01:48:20,113 Do you want to disobey me? 1041 01:48:21,614 --> 01:48:24,075 Stupid, she's not his wife 1042 01:48:24,325 --> 01:48:25,451 Stupid? 1043 01:48:25,535 --> 01:48:27,663 It's related to Wong Fei Hong's teacher 1044 01:48:28,747 --> 01:48:30,207 Wong Fei Hong? 1045 01:48:36,671 --> 01:48:38,048 Vaughn tries to escape 1046 01:48:38,465 --> 01:48:39,883 Escape? 1047 01:49:06,368 --> 01:49:07,703 How dare he? 1048 01:49:17,296 --> 01:49:18,631 Stop 1049 01:49:19,423 --> 01:49:21,050 Hold it 1050 01:50:31,288 --> 01:50:33,540 Take it easy Yes, big brother 1051 01:50:33,582 --> 01:50:35,292 It hurts Okay 1052 01:50:37,169 --> 01:50:40,923 Master, these men have deceived me 1053 01:50:41,006 --> 01:50:43,675 They will do the same to you Don't trust them 1054 01:50:44,343 --> 01:50:47,179 You don't trust your brothers and speak for Wong? 1055 01:50:48,389 --> 01:50:50,349 How is he? Too harsh? 1056 01:50:50,391 --> 01:50:52,601 I don't like to have fun? 1057 01:50:56,355 --> 01:50:59,400 Leave it I will do whatever you want 1058 01:50:59,483 --> 01:51:01,861 What made you want to sacrifice for him? 1059 01:51:01,944 --> 01:51:03,529 Will you do what I want? 1060 01:51:03,570 --> 01:51:04,571 Do you bargain with me? 1061 01:51:04,655 --> 01:51:05,656 Damn you 1062 01:51:06,031 --> 01:51:07,992 Are you Mr. Wong's woman? 1063 01:51:11,162 --> 01:51:14,123 When I'm done with you your face will be scary 1064 01:51:14,206 --> 01:51:16,917 Then Mr. Wong will not bargain for you 1065 01:51:19,837 --> 01:51:21,881 Where is the woman you took today? 1066 01:51:23,049 --> 01:51:26,343 My big brother Mr. Wong here 1067 01:51:26,886 --> 01:51:28,263 Wong Fei Hong? 1068 01:51:29,681 --> 01:51:32,350 Fei Hong? Arm yourselves 1069 01:51:33,559 --> 01:51:35,269 Take out all weapons Okay 1070 01:51:35,853 --> 01:51:36,729 Go 1071 01:51:36,729 --> 01:51:38,440 Get all the women on the ship. 1072 01:51:38,523 --> 01:51:40,900 Teacher Wong challenges us 1073 01:51:40,984 --> 01:51:43,152 -You have to help us. Don't worry 1074 01:51:45,029 --> 01:51:46,614 Phone 1075 01:51:46,739 --> 01:51:49,451 Go Auntie 13 1076 01:51:49,534 --> 01:51:50,827 Go 1077 01:51:51,661 --> 01:51:54,789 Let's go fight Weng Fei Hong 1078 01:52:06,759 --> 01:52:09,596 You are not needed here Go find Auntie 13 1079 01:52:09,638 --> 01:52:10,847 Okay 1080 01:52:12,265 --> 01:52:13,683 Teacher Wong 1081 01:52:15,018 --> 01:52:17,646 Mr. Yum, win or lose 1082 01:52:17,688 --> 01:52:19,565 It's just a game 1083 01:52:21,567 --> 01:52:23,819 You have no excuse not to fight 1084 01:52:30,075 --> 01:52:31,201 As you want 1085 01:53:32,722 --> 01:53:34,140 Down there 1086 01:53:34,891 --> 01:53:36,225 Operation Iron Defense? 1087 01:53:36,642 --> 01:53:40,147 Today only one of us will leave alive 1088 01:53:42,566 --> 01:53:43,900 How do I shoot? 1089 01:54:15,265 --> 01:54:16,933 Don't worry ! We have pistols here 1090 01:54:54,639 --> 01:54:57,600 And you say you're good? Come on 1091 01:55:04,148 --> 01:55:05,608 I will help you, sir 1092 01:55:07,986 --> 01:55:09,112 Porkywing? 1093 01:55:21,333 --> 01:55:22,834 Is there more? 1094 01:55:43,981 --> 01:55:45,190 Sue Stupid 1095 01:55:45,357 --> 01:55:49,111 Come and drop me off, quickly 1096 01:55:50,779 --> 01:55:53,615 They kidnapped the aunt, save her 1097 01:55:56,284 --> 01:55:58,329 They took her to the ship 1098 01:55:58,412 --> 01:56:02,166 Put me down, Sue 1099 01:56:08,840 --> 01:56:10,383 Your happiness 1100 01:56:53,885 --> 01:56:56,971 Your happiness is better to leave It's dangerous here 1101 01:57:04,437 --> 01:57:06,397 My brothers, come in 1102 01:57:10,777 --> 01:57:11,820 Brother Wing, is there more? 1103 01:57:11,903 --> 01:57:14,072 Kay, I won't help the teacher anymore You saved aunt 1104 01:57:14,155 --> 01:57:18,077 No, I will stay You go and save her 1105 01:57:18,118 --> 01:57:20,287 I am Mr. Wong's senior subordinate You must hear my words 1106 01:57:32,633 --> 01:57:34,801 You two don't stay here Go save aunt 1107 01:57:35,761 --> 01:57:38,139 Hurry up! Let's go 1108 01:59:48,730 --> 01:59:50,064 Wong Fei Hong 1109 02:00:30,856 --> 02:00:33,275 It's all self-defense 1110 02:00:33,650 --> 02:00:35,360 Is this what Master Yum's techniques claim to be? 1111 02:00:36,152 --> 02:00:38,948 The world is full of surprises You must take preventive methods 1112 02:00:41,450 --> 02:00:44,953 The faster the ship leaves Get it into the ship 1113 02:00:46,246 --> 02:00:49,542 Come on, bitch Fei Hong, it's aunt 1114 02:00:49,583 --> 02:00:51,835 Fei Hong 1115 02:01:03,138 --> 02:01:06,683 Fei Hong, it's aunt Fei Hong 1116 02:01:06,725 --> 02:01:11,772 Bring it to the ship Come on, bitch 1117 02:01:11,814 --> 02:01:13,232 Fei Hong 1118 02:01:17,653 --> 02:01:23,409 Mr. Jackson is here It's Wong Fei Hong, arrest him 1119 02:01:24,452 --> 02:01:25,744 The ship is there. 1120 02:01:25,911 --> 02:01:29,916 Hong! Take all the women to the room 1121 02:01:41,094 --> 02:01:43,388 Get down, quickly! 1122 02:02:04,576 --> 02:02:06,077 There 1123 02:03:36,210 --> 02:03:39,715 Weng Weng Fei Hong 1124 02:03:43,093 --> 02:03:45,386 Mr. Yum, we are done 1125 02:03:53,478 --> 02:03:55,480 Mr. Wong Beware 1126 02:04:01,236 --> 02:04:04,614 Wong Fei Hong? Where are you ? We're not done yet 1127 02:04:14,458 --> 02:04:17,252 Sir 1128 02:04:27,387 --> 02:04:30,182 My arm 1129 02:04:30,266 --> 02:04:33,727 Mr. Yum 1130 02:04:39,942 --> 02:04:44,071 Mr. Yum And survive 1131 02:04:45,281 --> 02:04:46,991 We can't fight pistols 1132 02:04:47,116 --> 02:04:51,704 With kung fu 1133 02:05:04,592 --> 02:05:06,177 You idiot 1134 02:06:12,536 --> 02:06:14,455 Wong Fei Hong! Don't move 1135 02:06:18,208 --> 02:06:19,502 Stop fire 1136 02:07:41,418 --> 02:07:42,586 Phone 1137 02:07:43,253 --> 02:07:44,505 Kill him 1138 02:07:49,969 --> 02:07:51,303 Beware 1139 02:08:09,238 --> 02:08:12,992 Mr. Wong, take something to fight me man to man 1140 02:08:14,201 --> 02:08:17,871 Fei Hong! There is a gun in the knife Don't let him fool you 1141 02:08:17,955 --> 02:08:18,872 Shut up 1142 02:08:37,350 --> 02:08:41,771 You bitch, you brought them here I'll burn your face 1143 02:08:41,813 --> 02:08:44,566 Wong Fei Hong, let's see who's faster You are the mother of my gun 1144 02:08:49,111 --> 02:08:50,989 Die 1145 02:08:56,953 --> 02:08:58,621 Let me go 1146 02:09:30,112 --> 02:09:33,449 Mr. Jackson and the Shahu gang sell women to America 1147 02:09:33,824 --> 02:09:35,367 Your Excellency, save us 1148 02:09:36,493 --> 02:09:41,290 Shaho gang Take all the women and go 1149 02:09:41,332 --> 02:09:44,543 By law, you have to hand them over To our government. 1150 02:09:49,464 --> 02:09:52,218 -You violated international law. Put down your weapon 1151 02:09:52,510 --> 02:09:55,930 Why isn't he fired? Did you forget to fill it? 1152 02:09:56,889 --> 02:09:59,809 If you don't download it, I will kill him 1153 02:09:59,851 --> 02:10:01,436 Put down the gun 1154 02:10:15,158 --> 02:10:18,494 You cannot harm a Chinese official, Even if you have diplomatic immunity. 1155 02:10:18,494 --> 02:10:19,913 How will you save yourself from my government? 1156 02:10:19,996 --> 02:10:24,125 I will return to America After I kill you all 1157 02:10:26,336 --> 02:10:29,798 Then your government won't be able to do anything with me 1158 02:10:36,638 --> 02:10:38,139 You despicable man 1159 02:10:38,348 --> 02:10:39,850 You don't need to escape 1160 02:10:55,449 --> 02:10:57,409 Your happiness What a brave act 1161 02:10:57,450 --> 02:11:00,246 Child's toys, nothing important 1162 02:11:02,414 --> 02:11:05,042 Thank you 1163 02:11:05,459 --> 02:11:08,086 Mr. Wong, thank you for your help government 1164 02:11:08,170 --> 02:11:10,589 Don't embarrass me Thank you, Mr. Wong 1165 02:11:25,354 --> 02:11:29,024 China is changing a lot. How will I keep up with this? 1166 02:11:29,859 --> 02:11:33,529 America Is there really gold there? 1167 02:11:34,322 --> 02:11:36,365 If they really have gold 1168 02:11:36,740 --> 02:11:39,201 Why did those foreigners come here? 1169 02:11:40,245 --> 02:11:43,039 Maybe we are standing on gold now 1170 02:12:12,152 --> 02:12:15,280 After I offer you tea You will be my teacher 1171 02:12:15,280 --> 02:12:18,366 But aunt and I are very close now 1172 02:12:18,491 --> 02:12:20,494 We'll be together from now until nightfall 1173 02:12:20,577 --> 02:12:22,371 If you marry me one day 1174 02:12:22,496 --> 02:12:25,040 Then you will call me Uncle 13 1175 02:12:25,165 --> 02:12:26,791 And I will become your master 1176 02:12:26,875 --> 02:12:30,087 This means that you will serve me 1177 02:12:30,921 --> 02:12:33,298 Vaughn, what are you thinking? 1178 02:12:34,883 --> 02:12:36,801 Enjoy your tea, sir 1179 02:12:59,368 --> 02:13:03,382 Translated by *^*^*.MSha7aR.*^*^*