1 00:00:02,753 --> 00:00:05,609 NIKT NE�E SA�I 2 00:00:06,434 --> 00:00:08,644 Główne role: 3 00:00:30,935 --> 00:00:33,295 Chodź ze mną. 4 00:00:35,282 --> 00:00:38,145 Tylko na minutę. 5 00:00:44,789 --> 00:00:48,770 Zawsze kochałeś to miejsce! To nasze wyjątkowe miejsce! 6 00:01:04,582 --> 00:01:07,481 Pamiętasz naszą noc tutaj? 7 00:01:07,579 --> 00:01:10,111 Nasza pierwsza randka. 8 00:01:23,413 --> 00:01:26,070 Stacy, proszę. 9 00:01:26,071 --> 00:01:28,514 Nie wie, jak bardzo się staram. 10 00:01:30,286 --> 00:01:32,489 To nie musi się tak skończyć. 11 00:01:32,490 --> 00:01:36,153 Bobby, nie chcę, żeby był na cokolwiek zły to. Chcę, żebyśmy oboje byli szczęśliwi. 12 00:01:36,154 --> 00:01:40,001 Potem to powiedz. Obietnica żeby ze mną został! 13 00:01:40,002 --> 00:01:43,827 Obiecuję, że nigdy tego nie zrobię Zapominam, co mieliśmy. To wszystko. 14 00:01:45,799 --> 00:01:49,188 Zabierz mnie do domu, teraz. - Nie, pozwól, że cię potrzymam. 15 00:01:53,221 --> 00:01:56,439 Tylko uścisk. Ostatni pocałunek. 16 00:01:56,440 --> 00:02:00,884 Nie, Bobby, nie. - Obiecałeś. Że będziemy razem na zawsze. 17 00:02:00,885 --> 00:02:03,836 Bobby, przestań. - Zrobimy to razem na zawsze. -Zatrzymywać się! -Na zawsze! 18 00:02:03,837 --> 00:02:06,348 Nie. 19 00:02:06,353 --> 00:02:08,727 Przestań. Nie. 20 00:02:08,728 --> 00:02:12,288 Konstabl! Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Bobby, przestań. 21 00:02:24,501 --> 00:02:27,447 Bobby, co się stało, stary? 22 00:02:34,333 --> 00:02:37,480 Co zrobiłeś, stary? 23 00:02:38,718 --> 00:02:41,298 Co do cholery zrobiłeś? 24 00:02:41,299 --> 00:02:44,567 PIĄTEK MIESIĄCE WCZEŚNIEJ 25 00:03:03,209 --> 00:03:08,193 On, on jest taki uroczy tyłek. - Słodko, ale niezbyt słodko. 26 00:03:15,701 --> 00:03:19,072 Społeczeństwo, jeśli już skończyłeś, jesteśmy numerem siedem. 27 00:03:19,073 --> 00:03:21,889 Kiedy próbujesz być romantyczny ze swoim chłopakiem on: 28 00:03:21,890 --> 00:03:26,206 Piętro A: Włącz telewizor. Pod B: Mówi okej, ale tylko na minutę. 29 00:03:26,207 --> 00:03:29,112 Lub pod C... -Pod C: Okładka ty z likierem czekoladowym. 30 00:03:29,113 --> 00:03:32,267 Ooo, pod C, zdecydowanie pod C. 31 00:03:32,268 --> 00:03:36,425 Zrobią to sami. -Test nazywa się „tak”. czy znalazłaś idealnego faceta?”, więc... 32 00:03:36,426 --> 00:03:40,113 nawet nie rozmawiałeś z facetem? 33 00:03:40,114 --> 00:03:44,109 Albo chciał tego samego!? 34 00:03:44,110 --> 00:03:48,905 Bobby, Bobby! 35 00:03:52,211 --> 00:03:56,814 Cześć! Czy ktoś właśnie powiedział prawdziwy mężczyzna!? 36 00:04:05,792 --> 00:04:08,450 No dalej, Bobby, spróbuj powal go na głowę. 37 00:04:09,926 --> 00:04:12,517 Pospiesz się! 38 00:04:29,830 --> 00:04:34,951 Wygląda na to, że Bobby biega. - Valerie, stop it. - Daj spokój, masz na jego punkcie obsesję od ponad dwóch lat 39 00:04:34,952 --> 00:04:39,615 rok. - Nie zrobiłem tego. ja w każdym razie nienawidzę wrestlingu. 40 00:04:39,616 --> 00:04:43,844 Ale dlaczego w takim razie tu jesteśmy? Brakuje nam tego „Ricky Noga”. -Dziś dziewczyny zaprzeczają 41 00:04:43,845 --> 00:04:47,681 że są zakochani. - Och, przestań. 42 00:04:47,682 --> 00:04:49,996 Bobby, Bobby! 43 00:04:51,379 --> 00:04:56,767 W końcu ma dziewczynę. - Ta dziewczyna z tymi włosami jak latający spodek!? 44 00:04:56,768 --> 00:05:00,572 Poruszyła się! 45 00:05:00,573 --> 00:05:03,204 Bobby, Bobby! 46 00:05:21,409 --> 00:05:24,441 Ładne ciało! 47 00:05:32,520 --> 00:05:36,928 Uśmiechnął się do ciebie, widziałem to. - Tak, bo patrzyłem jak idiota, dziękuję. 48 00:05:36,929 --> 00:05:40,416 Stace, jak twój najlepszy przyjaciel na całym świecie, muszę przyznać 49 00:05:40,417 --> 00:05:45,840 że jesteś bardzo zdesperowana, jeśli chodzi o chłopców. - Ale, dlaczego miałby ją lubić!? To takie popularne, 50 00:05:45,841 --> 00:05:49,915 jest na ostatnim roku. - I co, jeśli zależy Ci na życiu miłosnym, 51 00:05:49,916 --> 00:05:54,891 tak samo jak opieka matki... - Spójrz. co myślisz? 52 00:05:56,551 --> 00:06:00,748 Mój mały jednorożec!? - Tak. Czyż nie są urocze? 53 00:06:00,749 --> 00:06:04,665 Rod mówi, że zabiera mnie na tańce. - Wyglądają bardzo ładnie, pani Collins. 54 00:06:04,666 --> 00:06:07,663 O mamo, jeszcze trochę zostało twoją tabliczkę znamionową. 55 00:06:07,664 --> 00:06:09,935 Gonię cały dzień. 56 00:06:09,936 --> 00:06:13,836 Nikki, zostajesz na kolacji? - NIE, Myślę, że pójdziemy na pizzę. 57 00:06:18,163 --> 00:06:21,680 Kim jest Rod? - Och, kilka nowych facet, z którym się spotyka. 58 00:06:21,681 --> 00:06:25,067 Och, nie wiem. nawet Bobiemu bądź tam, co mogę mu powiedzieć. 59 00:06:25,068 --> 00:06:28,533 Po prostu zrelaksuj się, baw się dobrze i bądź sobą. 60 00:06:28,534 --> 00:06:33,161 Naprawdę, jest w porządku. U OK, zadzwoń do mnie później 61 00:06:35,887 --> 00:06:39,116 Znowu odwołał? - Nie jest jego wina... -Mamo! 62 00:06:39,117 --> 00:06:43,562 Wiesz, to wytrąca z równowagi pewne rzeczy garaż. - Zostaną w domu. - Nie, nie będzie. 63 00:06:43,563 --> 00:06:47,029 Cześć. Muszę się przespać. 64 00:06:47,030 --> 00:06:50,991 Czy jesteś pewien, że tak będzie mieć się dobrze? - Tak, nic mi nie będzie. 65 00:06:52,193 --> 00:06:56,098 Dobranoc, panie Collins. -Przyjdź do domu wcześniej. - Nie spóźnij się. -W porządku. 66 00:06:56,099 --> 00:06:58,795 chodźmy. - Chodźmy. 67 00:07:02,062 --> 00:07:04,974 Nie rozumiem, dlaczego na to pozwala żeby ją tak traktować. 68 00:07:04,975 --> 00:07:09,477 Jak ten ostatni kretyn Edi. - No nie wiem... czy jej to pasuje! 69 00:07:09,478 --> 00:07:13,617 Tak, ale jeśli ona będzie tego chciała, to wtedy byłoby lepiej, gdyby pozostała mężatką. 70 00:07:17,686 --> 00:07:19,946 Czy nie mówiłem ci! 71 00:07:27,363 --> 00:07:32,173 Bobby, trochę na ciebie liczę. Byłeś poważnie, czy mogę pożyczyć twoją ciężarówkę? 72 00:07:32,174 --> 00:07:37,552 Odbierz go i ruszaj w drogę. - Och, tak. Dopóki nie zobaczy, jak jeździ�. 73 00:07:38,003 --> 00:07:41,273 Tylko utrzymuj siedzenia w czystości, OK? I nie zarysuj farby. 74 00:07:42,490 --> 00:07:44,918 Czy on przynosi jej kwiaty? - Myślisz, że powinno!? 75 00:07:44,919 --> 00:07:49,390 Nie, stary. Kwiaty są odrapane. - Eee, dziewczyny to uwielbiają. 76 00:07:49,391 --> 00:07:51,539 Tak, a co byś zrobił? 77 00:07:51,540 --> 00:07:54,506 Słuchaj, pokażę ci. Przepraszam! 78 00:07:56,897 --> 00:08:00,493 Zastanawiam się tylko, czy lubisz kwiaty? 79 00:08:00,494 --> 00:08:03,193 Od ciebie? - Oh! 80 00:08:03,194 --> 00:08:07,250 Nie, mówię poważnie. Czy lubisz dziewczyny? czy lubią, gdy mężczyzna daje im kwiaty? 81 00:08:08,138 --> 00:08:10,422 Podoba mi się to. 82 00:08:12,564 --> 00:08:16,697 To znaczy... Chyba tak. 83 00:08:20,010 --> 00:08:22,977 Ja też. 84 00:08:23,838 --> 00:08:27,785 Te dziewczyny idą do twojego samochodu? - Nie wiem, widziałeś je już wcześniej? 85 00:08:27,786 --> 00:08:32,067 Tak, byli pomiędzy... „pięknym ciałem”! 86 00:08:32,068 --> 00:08:35,855 To oni? - Jesteś gotowy na następny? Niedziela? - Tak, tak. Byłbym chętny na kilka 87 00:08:35,856 --> 00:08:39,523 dni. co jest z tobą nie tak? - Tak, prawie. - Czy umierasz? - Nie powiedziałbym. 88 00:08:41,358 --> 00:08:43,707 co oni teraz robią? 89 00:08:46,830 --> 00:08:50,469 Właściwie, myślę, że się przygotowują iść. - Po prostu powiedz mi, kiedy wyjdą. 90 00:08:55,131 --> 00:08:59,849 O, cześć. - Co? - Chodź tutaj. - Kto? 91 00:08:59,850 --> 00:09:04,140 Konstabl. -Niki, nie rób tego żartuje�. - Nie panikuj, nie... 92 00:09:04,141 --> 00:09:06,706 Widziałem cię dzisiaj, prawda? 93 00:09:08,090 --> 00:09:11,520 Ja? -To. Na siłowni!? 94 00:09:13,293 --> 00:09:18,454 Byłeś na widowni i kibicowałeś!? 95 00:09:19,086 --> 00:09:24,408 Ona jest... naprawdę... wielkim... fanem wrestlingu. 96 00:09:24,409 --> 00:09:28,059 Ona to uwielbia. - Och, tak!? 97 00:09:28,060 --> 00:09:34,059 Nie. To znaczy, nie byłem że ja... na widowni. 98 00:09:35,095 --> 00:09:38,585 Hej, Bobby. chodźmy. - Chodźmy, chłopaki. 99 00:09:39,472 --> 00:09:44,189 Więc... może wpadniesz czasem na siłownię, po treningu!? 100 00:09:45,306 --> 00:09:49,417 Och... Jestem zajęty. Ale Stace może iść. 101 00:09:49,992 --> 00:09:52,502 W porządku. Super. 102 00:09:54,581 --> 00:09:58,406 Och... to dla ciebie. 103 00:09:58,407 --> 00:10:01,592 Jest trochę zagubiona. 104 00:10:02,543 --> 00:10:04,904 Do zobaczenia w poniedziałek. 105 00:10:08,074 --> 00:10:10,904 Boże, on jest taki uroczy. 106 00:10:10,905 --> 00:10:13,156 Bóg. 107 00:10:19,686 --> 00:10:23,773 Chcę zobaczyć mężczyzn tam. Agresywny, dominujący. 108 00:10:23,774 --> 00:10:28,454 Pamiętać. To nie wszystko siłę, jest już pod kontrolą. 109 00:10:28,741 --> 00:10:31,126 A jak zyskać kontrolę? 110 00:10:31,127 --> 00:10:35,955 Coraz częściej się kłócisz. Strzelasz bez strzeż i nikt nie jest za to odpowiedzialny. 111 00:10:35,956 --> 00:10:41,245 Tak zostaje się mistrzem. Czy Pan rozumie? -To! 112 00:10:41,783 --> 00:10:44,038 W porządku. Zatem tam. 113 00:10:58,651 --> 00:11:03,467 Hej! - Czy jestem wcześnie? Lub po prostu musisz... - Nie, nie. Jest w porządku. 114 00:11:03,468 --> 00:11:06,871 Zawsze tak zostajemy później szkolenie. Może mnie obserwować. 115 00:11:06,872 --> 00:11:10,463 Mam cię obserwować? - Tak, daj spokój. Pokażę ci. 116 00:11:12,040 --> 00:11:15,995 Trzymaj ręce na linie, tak salda�. Na wypadek gdybym stracił moc. 117 00:11:15,996 --> 00:11:19,007 Ale czy to nie jest trudne? - Jeszcze nie. 118 00:11:21,952 --> 00:11:25,606 Ech... on o tym wie wydarzyło się na sali... w piątek. 119 00:11:25,607 --> 00:11:27,954 To było całkiem fajne. - Nie jestem... 120 00:11:27,955 --> 00:11:31,530 Czy to było? - Tak, większość dziewcząt... 121 00:11:31,531 --> 00:11:34,187 patrzy na ciebie, ale nie wie, co one oznaczają. 122 00:11:34,188 --> 00:11:39,359 Nie!? - Nie, więc... kiedy to jest ktoś szczery, mówiący o tym, co czuje... 123 00:11:40,014 --> 00:11:42,722 to dobrze. 124 00:11:43,553 --> 00:11:46,128 Gotowy? -To. -W porządku. 125 00:11:48,093 --> 00:11:51,028 Ręce na linie. W porządku. 126 00:11:56,846 --> 00:11:58,945 Jeden. 127 00:12:01,343 --> 00:12:06,559 Zaprosił cię nad jezioro? - No cóż, to nie tak spotkanie spotkanie. To bardziej przypomina... spotkania towarzyskie. 128 00:12:06,560 --> 00:12:11,190 Tak, dlaczego nie. Bobby Tenisen nie dzwoni dziewczyna nad jezioro, żeby spędzić wolny czas. 129 00:12:11,191 --> 00:12:17,134 Gre�i�, on jest naprawdę mądry i taki uroczy. Widzisz, powiedziałem mu, że ty też przyjdziesz. 130 00:12:17,435 --> 00:12:22,025 Och, Stacey, daj spokój. On nas nie Chce tam. To będzie dziwne. -To. 131 00:12:22,026 --> 00:12:25,589 OK, obiecałem mu, że tego nie zrobię mówili, więc nic mu nie mów. 132 00:12:25,590 --> 00:12:28,830 Ale Bobi powiedział mi, że tak Toni pytała o ciebie. 133 00:12:28,831 --> 00:12:32,541 Tony'ego? Pomyśl o... - O Boże! Czyż to nie uroczy tyłeczek? 134 00:12:32,542 --> 00:12:36,855 To. I będzie. -Mama! 135 00:12:39,306 --> 00:12:43,008 Mama! Mama! Muszę Mówię do ciebie. 136 00:12:45,913 --> 00:12:49,753 To beznadziejne. -Stary, wygląda pięknie. 137 00:12:51,975 --> 00:12:55,733 Będziemy tęsknić za naszą rezerwacją. - Jestem gotowy, Rod, teraz idę. 138 00:12:55,734 --> 00:12:58,398 Pomyśl, wejdź w to? 139 00:12:58,399 --> 00:13:01,545 Mam zmienić ubranie? 140 00:13:03,388 --> 00:13:07,112 Mamo, dlaczego pozwalasz mu pracować dla siebie to? - On nie mówił nic poważnego, on... 141 00:13:07,113 --> 00:13:11,885 Nie, nie broń go�. Facet cię traktuje źle, a ty zachowujesz się, jakby to była twoja wina. 142 00:13:11,886 --> 00:13:17,886 Bądź dobry. Spędź miło wieczór. - Tak, ale czy nie zasługujesz na szczęście? 143 00:13:19,178 --> 00:13:23,340 Jeśli ty jesteś szczęśliwy, to ja też jestem szczęśliwy. A teraz wywołaj na tej twarzy duży i piękny uśmiech 144 00:13:23,341 --> 00:13:26,918 przed tym mężczyzną widzę, że jesteś zdenerwowany. 145 00:13:32,020 --> 00:13:35,126 Mamo, to jest Bobi. Bobby, to jest moja mama. -Cześć. - Miło mi cię poznać 146 00:13:35,127 --> 00:13:38,214 Panie Collinsie. - To będzie dziś wieczorem bardzo miło nad jeziorem. 147 00:13:38,215 --> 00:13:44,187 Cześć. Roba Morettiego. - Bobby'ego. - Kiedy jestem Kiedy byłam młodsza, też chodziłam na takie imprezy. 148 00:13:45,524 --> 00:13:50,085 Powinniśmy iść. -To. Czy to jest to? 23.00 ok. - Tak, byłoby w porządku. 149 00:13:50,086 --> 00:13:53,257 Miłego spędzenia czasu. -W porządku. 150 00:13:54,564 --> 00:13:56,190 (On jest słodki) 151 00:14:13,932 --> 00:14:18,635 Mówiłem ci, że to całkowicie zewnętrzne praca. Nie ma mowy, żeby to wszystko było prawdziwe. 152 00:14:18,636 --> 00:14:22,595 Nie wiem. Wydaje się, że jest to pomocne. 153 00:14:22,596 --> 00:14:27,257 Proszę. Ona jest nad nim. 154 00:14:27,258 --> 00:14:32,486 Chłopaki, Karla nie jest taka zła. Właściwie myślę, że dobrze się bawi. 155 00:14:32,487 --> 00:14:37,075 Sądząc po moim kuzynie, co się dzieje im bardziej się starasz, tym mniej zauważasz. 156 00:14:37,076 --> 00:14:41,699 Czekaj, Bobby jest twoim kuzynem? - Tak, dlatego w końcu jesteśmy przyjaciółmi. To reszta 157 00:14:41,700 --> 00:14:46,505 nasze rodziny są przechlapane. - Cóż, Donno, Czy znasz jakieś jego sekrety? 158 00:14:46,506 --> 00:14:51,677 Nie. Nie. Słuchaj Stacey, nie pozwól mu Mówi, że ci to mówiłem. OK? 159 00:14:51,857 --> 00:14:54,795 W porządku. 160 00:15:18,983 --> 00:15:22,258 Hej Stachu!? Pójdziemy na spacer? 161 00:15:22,259 --> 00:15:26,142 Tak. - Dobra. Świetnie. 162 00:15:28,538 --> 00:15:32,610 I czy podoba Ci się tutaj? - Tak, piękna jest. - Tak, jest wspaniale. Przychodzę tu cały czas. 163 00:15:32,611 --> 00:15:35,379 Tak? - Tak. To świetne miejsce na spędzanie czasu. 164 00:15:41,557 --> 00:15:46,402 Tęsknię za nią teraz. My też zrobili razem coś takiego. 165 00:15:46,403 --> 00:15:50,197 Zanim było gorzej. 166 00:15:50,198 --> 00:15:53,154 Ale teraz jestem bliżej mojej mamy. 167 00:15:53,155 --> 00:15:57,756 Ale dzisiaj... nie zrobiłem tego Mógłbym z nią porozmawiać. 168 00:15:57,757 --> 00:16:01,124 Nie chcesz lubić... 169 00:16:01,125 --> 00:16:06,643 jest jedna osoba, tak on po prostu rozumie... wszystko. 170 00:16:06,644 --> 00:16:11,258 I... żeby naprawdę cię słuchał. 171 00:16:11,259 --> 00:16:14,925 Panie, mówię za dużo. 172 00:16:14,926 --> 00:16:18,161 I... co się stało z twoimi rodzicami. 173 00:16:18,162 --> 00:16:20,609 I mój ojciec też odszedł. 174 00:16:20,610 --> 00:16:23,924 To znaczy, on jest... - Ale... to nie ma znaczenia. 175 00:16:23,925 --> 00:16:28,441 Dbam o siebie. Po prostu wiem, że... 176 00:16:28,442 --> 00:16:32,649 nie będzie taki jak żaden z nich. 177 00:16:33,131 --> 00:16:36,524 To. Ja też nie będę jak moja mama. 178 00:16:36,525 --> 00:16:39,535 To znaczy, kiedy kogoś znajdę... 179 00:16:39,536 --> 00:16:42,672 to będzie ten właściwy. - Ktoś kogo to obchodzi? 180 00:16:42,673 --> 00:16:47,020 Kto jest przy Tobie... nieważne co zrobiła!? 181 00:16:47,021 --> 00:16:49,501 Tak, dokładnie to. 182 00:16:49,502 --> 00:16:53,051 Chcę tego samego. 183 00:17:56,922 --> 00:18:02,879 I musi znaleźć punkt płaszczyzna -2,X,Q plus 6,F... 184 00:18:05,530 --> 00:18:08,579 Spróbuj jednego. - Hej Stasiu! 185 00:18:08,580 --> 00:18:11,008 Hej. - Brakowało ci tego zebranie samorządu studenckiego. 186 00:18:11,009 --> 00:18:16,255 Och, pomagałem mojemu przyjacielowi w nauce. - Tak, bez ciebie to już nie to samo... - Jesteśmy teraz zajęci. 187 00:18:17,358 --> 00:18:22,457 Tak. W porządku. Do zobaczenia później. - Dobra. 188 00:18:23,188 --> 00:18:25,535 Jesteś niesamowity! 189 00:18:25,979 --> 00:18:29,796 Idę po swoje książki. - Dlaczego się tu ukrywasz? 190 00:18:29,797 --> 00:18:33,062 Nie ukrywamy się. Bobby chciał tylko... 191 00:18:35,516 --> 00:18:38,232 Zaraz wracam. - Dobra. 192 00:18:39,961 --> 00:18:43,070 Hej, co się dzieje? - Powiedziała że zostaniemy sami. 193 00:18:43,071 --> 00:18:45,669 Tak, ale to są moi przyjaciele... - Tak, ale mówiłeś, że będziemy sami! 194 00:18:45,670 --> 00:18:50,172 Tak, ale nie będą... - Och posłuchaj mnie. - Co to robi? 195 00:18:51,458 --> 00:18:56,406 Nie martw się o nas, poradzimy sobie z tym sami. 196 00:19:00,782 --> 00:19:03,523 Przepraszam. 197 00:19:03,524 --> 00:19:06,301 ja po prostu... 198 00:19:06,302 --> 00:19:09,900 Chciałem być z tobą. 199 00:19:11,878 --> 00:19:15,216 Stacey, powiedz, że między nami wszystko w porządku! 200 00:19:16,507 --> 00:19:20,418 Po prostu obiecaj mi, że wszystko będzie dobrze. 201 00:19:46,954 --> 00:19:49,300 No spadaj! 202 00:19:57,961 --> 00:20:00,566 To koniec! 203 00:20:23,271 --> 00:20:26,408 Hej, jesteś „pionierem”? - Może. 204 00:20:26,409 --> 00:20:29,821 Czy jest coś, co ukrywa? - Może. 205 00:20:30,711 --> 00:20:33,842 Co ukrywasz? 206 00:20:35,327 --> 00:20:39,283 Jednorożec! Nie mogę Wierzę, że pamiętałeś. 207 00:20:39,788 --> 00:20:42,837 Czyje to zdjęcia? - Moi przyjaciele. 208 00:20:44,743 --> 00:20:47,481 Kim on jest? - To Brian. 209 00:20:47,482 --> 00:20:51,994 Co on z nim robi? - Nic. Mówiłem ci. On jest moim przyjacielem. 210 00:20:51,995 --> 00:20:55,776 Więc dlaczego je masz? ręce na niego? - Bobby! 211 00:20:58,863 --> 00:21:02,941 W porządku. A gdzie jest moje zdjęcie? - No cóż, może nie mam twojego zdjęcia. 212 00:21:02,942 --> 00:21:07,296 Cóż... musi to dostać jeden. - Ja wiem. -W porządku. 213 00:21:10,230 --> 00:21:13,812 Stacey, czy jest tu jakiś... 214 00:21:13,813 --> 00:21:18,566 wow... co my tu mamy!? - Niki, Niki, nie czytaj. 215 00:21:18,667 --> 00:21:24,007 Pisze poezję! -Niki, wróć. -Stacey, prawdziwa piosenka o miłości? 216 00:21:24,008 --> 00:21:27,062 Stacey, naprawdę przybiłaś tego gościa. 217 00:21:27,063 --> 00:21:30,909 Więc co on pije? - Tak, przeczytaj nam to. -Nie! - No dalej, tylko kilka linijek. 218 00:21:30,910 --> 00:21:35,898 Stacy, musisz. - Nie, to tylko oni zwykłe rzeczy. Wiesz, jak on mnie lubi... 219 00:21:36,714 --> 00:21:40,363 Hej, przynieś to z powrotem! - Bobby'ego. Bobby, poczekaj. Bobby, poczekaj. 220 00:21:40,364 --> 00:21:44,341 Daj mi buziaka. - Nie, dopóki Nie napisałem ci piosenki. 221 00:21:44,342 --> 00:21:47,938 Bobby, nie czytałem ich. Po prostu żartowali. - So you like him making fun of me? 222 00:21:47,939 --> 00:21:52,423 Nie, nie to miałem na myśli. - Hej, to To, co jest między nami, to niczyja sprawa. 223 00:21:52,424 --> 00:21:55,632 Nie powiedziałbym im niczego ważnego. 224 00:21:55,633 --> 00:22:01,598 Och, więc to nie jest dla ciebie ważne!? -Nie. Bobby, nie rób tego�. Bobby, poczekaj. 225 00:22:10,271 --> 00:22:13,021 Dlaczego to musi mnie tak złościć? 226 00:22:13,562 --> 00:22:16,338 Po prostu idź. -Nie. 227 00:22:16,373 --> 00:22:19,219 Stacey, chodź. 228 00:22:20,563 --> 00:22:24,228 Boli mnie, gdy widzę, jak tak płaczesz. 229 00:22:25,428 --> 00:22:27,919 Jestem trochę zazdrosny. 230 00:22:27,920 --> 00:22:33,880 Ale nie mogę się powstrzymać, ponieważ jestem w tobie zakochany 231 00:22:34,441 --> 00:22:38,169 Ja też cię kocham. 232 00:22:44,510 --> 00:22:49,169 Co oni teraz robią? - Najwyraźniej nie mogą oderwać od siebie ręce. 233 00:22:59,552 --> 00:23:01,802 Idź Bobby. To! 234 00:23:03,390 --> 00:23:05,885 Chodź Bobby. 235 00:23:05,968 --> 00:23:08,699 No dalej, pobij go. 236 00:23:11,778 --> 00:23:14,992 No dalej, zastrzel go. 237 00:23:16,545 --> 00:23:20,545 No dalej Bobby, napraw go. Powal go. 238 00:23:21,287 --> 00:23:27,124 Konstabl! Konstabl! Konstabl! 239 00:23:56,663 --> 00:23:59,527 Idę po szafę dziś wieczorem. Poczekaj na mnie tutaj. 240 00:23:59,562 --> 00:24:03,346 Ale Bobby... jeśli cię zobaczę teraz możesz od razu zmienić ubranie! 241 00:24:03,347 --> 00:24:08,064 Konstabl! Minęły dwa miesiące, a ja Nadal nie poznałem twojej mamy. 242 00:24:08,065 --> 00:24:11,245 Nie, mówiłem ci... ona dużo śpi. 243 00:24:22,002 --> 00:24:25,050 Bobby'ego? Konstabl? - Co jest!? 244 00:24:25,051 --> 00:24:28,128 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy dzisiaj na podwórku. - Dlaczego potrzebujesz mojej pomocy, 245 00:24:28,129 --> 00:24:31,676 kiedy jesteś tu cały dzień! - Bobby, chodź. Naprawdę potrzebuję... - Nie. Po prostu usiądź 246 00:24:31,677 --> 00:24:33,622 Cały dzień ogląda telewizję. Czy on nie może ci czegoś zrobić!? 247 00:24:33,623 --> 00:24:37,672 Chcę, żeby mi pomógł... - Mam plany. Muszę iść. 248 00:24:41,055 --> 00:24:45,118 Nie ma powodu, dla którego nie miałbym się z nią spotkać... - Powód jest taki... że nie chcę. 249 00:24:45,119 --> 00:24:46,885 Czy możemy o tym zapomnieć? 250 00:24:46,886 --> 00:24:50,480 Hej, mogę być następny? Proszę ją, żeby się ze mną spotykała przez kilka tygodni. 251 00:24:50,481 --> 00:24:54,242 Ale tak właśnie wyglądasz dobrze! - Czy tak myślisz? -To. 252 00:24:54,243 --> 00:24:57,127 Muszę malować. -Mama!? - Co? 253 00:24:58,891 --> 00:25:01,809 Zamierzam się zmienić. 254 00:25:02,096 --> 00:25:05,519 Więc... są jeszcze jakieś? zasady, o których powinienem wiedzieć? 255 00:25:05,520 --> 00:25:10,233 Cóż... myślę, że powinieneś bądź w domu, kiedy do ciebie zadzwonię! 256 00:25:10,234 --> 00:25:13,464 Co, mówisz poważnie? -To. 257 00:25:13,465 --> 00:25:17,674 Nie było cię wczoraj w domu, martwiłem się. - Tak, ale uczyłem się z Niki i kilkoma innymi przyjaciółmi. 258 00:25:17,675 --> 00:25:20,524 A jeśli chcę się z tobą spotkać? - Tak, Bobby, ale nigdy nie powiedziałeś... 259 00:25:20,525 --> 00:25:23,842 To nie powinno być randkowanie przez grupę ludzi bez mojej obecności. 260 00:25:23,843 --> 00:25:28,356 Daj spokój, to znaczy... dlaczego nie? - to jeśli jakiś facet cię podrywa? 261 00:25:28,357 --> 00:25:31,150 Co on myśli, jak się będę czuć? 262 00:25:31,151 --> 00:25:35,851 Wiem, ale... zawsze spędzam czas ze swoimi przyjaciele. - Myślałam, że się kochamy!? 263 00:25:35,852 --> 00:25:38,833 I kochamy się. Ale... 264 00:25:38,834 --> 00:25:42,534 Stacey, chodź. Przychodzić. 265 00:25:44,377 --> 00:25:46,889 Jesteś teraz moją dziewczyną. 266 00:25:46,890 --> 00:25:49,215 Nie chcę cię stracić. 267 00:25:49,216 --> 00:25:51,712 Chcę was wszystkich dla siebie. 268 00:25:51,713 --> 00:25:55,046 Cały ja? 269 00:25:55,047 --> 00:25:58,424 Chcę twoich ust. 270 00:25:59,153 --> 00:26:02,493 I twoją szyję. 271 00:26:05,064 --> 00:26:08,235 Chcę twojego ciała. 272 00:26:08,880 --> 00:26:10,684 Moja mama tu jest. 273 00:26:10,685 --> 00:26:13,765 Twoje seksowne nogi. 274 00:26:24,242 --> 00:26:27,920 Powiedzmy, że taki kolor. - Tak, coś w tym rodzaju. 275 00:26:27,921 --> 00:26:31,952 Nie wiem. Mogę spróbować coś. - Coś bardziej seksownego!? 276 00:26:33,795 --> 00:26:36,134 Spróbuję. nie wiem ale... 277 00:26:43,502 --> 00:26:48,019 O Boże, wyglądam tak grubo. - Nie wygląda�. Zawsze mówiłem, że tak powinno być 278 00:26:48,020 --> 00:26:52,961 nosić takie rzeczy. -To? -Zdecydowanie, ale spróbuj tego. -W porządku. 279 00:26:55,137 --> 00:26:58,526 I... czy przyjedzie w piątek? do filmu ze mną i Toni? 280 00:26:58,527 --> 00:27:02,851 I... Bobby jest zajęty. - Cóż... w takim razie tylko nasza trójka. 281 00:27:02,852 --> 00:27:07,086 Nie wiem. Muszę się uczyć wiesz!? Zapytałeś Bela? 282 00:27:07,087 --> 00:27:09,789 Tak, są pewne sprawy rodzinne. 283 00:27:09,790 --> 00:27:13,116 Wow, co masz na plecach? 284 00:27:13,117 --> 00:27:17,263 Och, nic. - Wygląda na bolesne. 285 00:27:17,264 --> 00:27:22,655 Jak to się stało? - Cóż... chyba nad jeziorem. 286 00:27:23,565 --> 00:27:27,724 Oh naprawdę!? A ty czym jesteś? dokładnie pracował na plecach? 287 00:27:30,644 --> 00:27:32,932 Nie! Nie... 288 00:27:33,158 --> 00:27:36,361 Nie powiedziałeś mi! - Nie, chciałem... 289 00:27:36,362 --> 00:27:40,619 Czy wszystko w porządku? Czy ty? czy zapłacono jej? -Nie. Nie wiem. 290 00:27:40,620 --> 00:27:45,225 Niki... on jest taki inny. To było tak wyjątkowe, jak... 291 00:27:45,226 --> 00:27:48,299 sposób, w jaki trzymał mnie przez długi czas. 292 00:27:51,516 --> 00:27:56,367 A potem kazał mi mu to obiecać coś. - Co? Co powinien mu obiecać? 293 00:27:56,941 --> 00:28:01,195 Kazał mi mu to obiecać że będziemy razem na zawsze. 294 00:28:13,740 --> 00:28:18,601 Co za zły mózg to wymyślił dla pierwszej klasy na trening!? 295 00:28:18,602 --> 00:28:22,226 Toni, stary, czy to perfumuje cię? 296 00:28:22,227 --> 00:28:25,101 Nazywa się Kolonia. Obficie się poci. 297 00:28:25,663 --> 00:28:29,237 Niki mi to dała. 298 00:28:30,350 --> 00:28:32,734 Jeśli dam ci sukienkę, też byś to założył!? -Nie! 299 00:28:32,735 --> 00:28:36,145 Wtedy zirytowałbym Nilo. 300 00:28:36,146 --> 00:28:39,830 Mowa o sukienkach Tenisona. ja Skoczyłbym gdybym miał dziewczynę 301 00:28:39,831 --> 00:28:42,871 kto się tak ubiera. - Co? 302 00:28:43,845 --> 00:28:48,777 Co powiedziałeś? - Widziałem twoje dziewczyno dzisiaj rano. Wygląda świetnie. 303 00:29:12,859 --> 00:29:15,660 Co jest do cholery nie tak z tobą? - Co zrobiłem? 304 00:29:15,661 --> 00:29:17,967 Spójrz na siebie. To pokazuje� swoją dupę wszystkim. Tutaj jesteś. 305 00:29:17,968 --> 00:29:21,104 Jeśli każdy facet w twoim samochodzie cię lubi rzuca. Tak bardzo ci na mnie zależy!? 306 00:29:21,105 --> 00:29:25,278 Bobby, nie. Noszę to dla ciebie. - Z mojego powodu!? Wygląda jak dziwka. 307 00:29:25,549 --> 00:29:28,711 Ale mówiłaś, że on kocha moje nogi! - Więc zdecydowałeś się tak mnie drażnić!? 308 00:29:28,712 --> 00:29:32,700 Nie! Bobby, nikt tak nie myśli... - Słuchaj, interesuje Cię tylko to, co myślę. 309 00:29:32,701 --> 00:29:37,621 Wszystkich innych to nie obchodzi ty. Nikt inny cię nie chce. 310 00:29:39,646 --> 00:29:42,691 Ale nie chcę nikogo innego. 311 00:29:49,987 --> 00:29:54,469 Stace, dokąd on idzie? Już czas... tutaj. 312 00:29:58,810 --> 00:30:00,569 Konstabl? Konstabl? 313 00:30:00,570 --> 00:30:02,795 Bobby, proszę, nie zły�, nie chciałem cię skrzywdzić. 314 00:30:02,796 --> 00:30:06,075 Chcesz, żeby wszyscy Cię usłyszeli? Tak, ty czy widzą, że on płacze? Żeby znowu mnie niepokoić�? 315 00:30:06,076 --> 00:30:09,487 Nie, nie chciałam niczego... Bobby... Nosiłem to dla ciebie. 316 00:30:09,488 --> 00:30:14,113 Ponieważ cię kocham. Nie pamiętasz tego... - Czy to się skończy! co on próbuje zrobić... 317 00:30:16,309 --> 00:30:18,535 Świetnie. 318 00:30:18,536 --> 00:30:21,358 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 319 00:30:25,088 --> 00:30:28,144 czy wszystko w porządku? 320 00:30:28,465 --> 00:30:31,582 Wracajcie na maty, chodźcie chłopaki. chodźmy. 321 00:30:32,019 --> 00:30:34,864 Co ja tu widzę? - To nic, trenerze. 322 00:30:34,865 --> 00:30:38,258 Niefortunny przypadek. 323 00:30:39,131 --> 00:30:43,637 poślizgnąłem się. - Ale czy teraz wszystko w porządku!? Czy to jest? 324 00:30:48,335 --> 00:30:53,875 Co się dzieje, Bobby? Jesteś moim najlepszym zapaśnikiem, jeśli to zgłoszę, stracimy cię w finale... 325 00:30:53,876 --> 00:30:58,729 Nie, trenerze... po prostu się potknęła i upadł. To wszystko. To nic. 326 00:30:59,279 --> 00:31:03,307 Nic mi nie jest. Dobry. 327 00:31:05,248 --> 00:31:11,240 W porządku. W porządku. Ale od teraz zachowaj tego ducha dla zespołu. 328 00:31:16,593 --> 00:31:19,002 Kocham cię. 329 00:31:32,444 --> 00:31:35,938 Wypożyczyłem ten film, który chciałeś oglądać�. Ale nie było cię tu od wielu godzin. 330 00:31:35,939 --> 00:31:39,467 Och, tak. Rozmawiałem z Bobim. 331 00:31:39,468 --> 00:31:41,578 Robi się całkiem poważnie, co? 332 00:31:41,579 --> 00:31:46,552 Tak, jest zabawny i mądry... nawet przy nim czuję się chroniona. 333 00:31:46,553 --> 00:31:49,611 Jakby zawsze był przy mnie. 334 00:31:49,612 --> 00:31:54,319 Ale mimo to... widujesz go codziennie samochód, a potem spędza każdy wieczór na rozmowach 335 00:31:54,320 --> 00:31:57,700 przez telefon. - On jest mój chłopak. Kochamy się! - Ja wiem. 336 00:31:57,735 --> 00:32:01,640 I wiem, że to popularne i zabawne, i tak jest tobą zainteresowany... - Więc o co chodzi 337 00:32:01,641 --> 00:32:04,649 wtedy problem? 338 00:32:05,448 --> 00:32:09,522 Masz innych przyjaciół... i masz plany! 339 00:32:09,523 --> 00:32:13,830 I pozwolić mu kontrolować was wszystkich Życie... - Och, mamo, poczekaj. To twoja historia, 340 00:32:13,831 --> 00:32:17,155 nie moje. Co my mamy coś prawdziwego. 341 00:32:17,156 --> 00:32:22,119 Właśnie powiedziałem... - Po prostu mów, dlatego że poznałam kogoś wspaniałego, kto mnie kocha, 342 00:32:22,120 --> 00:32:27,352 i tylko dlatego, że to co się stało... - Chcę, żebyś to zrobił bądź przyjacielem - To dlaczego on hałasuje!? 343 00:32:27,353 --> 00:32:32,118 Ponieważ zawsze byłeś silny i niezależny i chcę, żeby tak pozostało. 344 00:32:32,161 --> 00:32:36,223 Cóż, nie martw się, nie jestem tobą. Mogę sama, żeby o siebie zadbać. 345 00:32:39,878 --> 00:32:42,078 Aureola? 346 00:32:42,079 --> 00:32:45,660 Dla mnie też niespodzianka? 347 00:32:45,661 --> 00:32:48,419 Bobby, poczekaj. 348 00:32:51,954 --> 00:32:54,324 Nie, nic. 349 00:32:54,325 --> 00:32:56,722 No, powiedz mi, jaka jest moja niespodzianka! 350 00:32:56,723 --> 00:32:59,054 No dalej, po prostu zasugeruj to. 351 00:32:59,055 --> 00:33:03,575 Chodź, będzie fajnie. Czy pamiętasz? zeszłoroczne tańce!? - Nie mogę. 352 00:33:03,576 --> 00:33:07,079 Bobby chce porozmawiać. - OK, potem po prostu przyjdź, kiedy skończysz. 353 00:33:07,713 --> 00:33:13,666 Nie wiem. - Chodź Stachu, potrzebujemy Twoich pomysłów... 354 00:33:15,959 --> 00:33:21,108 Chciałbym... tylko Bobi on myśli, że to wszystko... 355 00:33:21,109 --> 00:33:25,765 Muszę iść. OK, muszę iść. 356 00:33:31,432 --> 00:33:34,033 Stacy nie przyjdzie, prawda? 357 00:33:34,034 --> 00:33:37,906 Wygląda na to, że ostatnio jest trochę zmęczona czas. - Tak, ale mówimy o przyjaciołach. 358 00:33:37,907 --> 00:33:40,606 Teraz, kiedy ma Bobby'ego, na przykład że już nas nie potrzebuje. 359 00:33:40,607 --> 00:33:44,178 Słyszałem, że zeszłej nocy pokłócili się mocno, jakby „Romeo” miał znowu się rozstać. 360 00:33:44,179 --> 00:33:45,594 Ponownie!? 361 00:33:45,595 --> 00:33:50,544 Przepraszam, ale to za bardzo jej przeszkadza. Pokazuje jej, jakby była jakąś atrakcją. 362 00:33:50,545 --> 00:33:56,193 Jakby... jakby nie była już tą samą osobą, wiesz!? -A kiedy mówi o Bobbym, 363 00:33:56,194 --> 00:34:00,661 jak... wszystko jest super i zbyt zakochany. 364 00:34:00,662 --> 00:34:04,716 Niki, widziałaś, jaki był Bobi smakołyki. Jak on ją popycha. 365 00:34:04,717 --> 00:34:07,361 Nie mów jej, że ci to mówiłem, 366 00:34:07,362 --> 00:34:11,085 Znam dziewczynę, z którą się spotykał Tracy? Znasz tego z dużymi włosami!? 367 00:34:11,464 --> 00:34:14,909 Tak, oczywiście. Ona jest przeniesiony, prawda? 368 00:34:14,910 --> 00:34:17,313 Przełączyła się. 369 00:34:17,314 --> 00:34:20,803 Widziałem to tylko raz, Toni też tam była. 370 00:34:20,804 --> 00:34:26,793 Bobby... on ją po prostu pocałował i zachowywał się, jakby to było nic. 371 00:35:01,944 --> 00:35:05,452 Wygląda na to, że Stace musi zobaczyć korytarz ekstra. -To? - Bobby powiedział, że to zrobimy 372 00:35:05,453 --> 00:35:08,452 może idź na tańce. - pomyślałem że się pokłóciliście!? 373 00:35:08,453 --> 00:35:13,369 O nie. Po prostu się zachowywałem głupie. Zobacz, co mi kupił. 374 00:35:14,448 --> 00:35:17,662 To prawdziwe złoto. - To naprawdę miłe. 375 00:35:17,663 --> 00:35:22,181 Jego urodziny są w przyszłym tygodniu, a on kupił mi prezent. Czy to nie urocze!? 376 00:35:28,206 --> 00:35:32,580 To tak, jakby już ze mną nie rozmawiał Co się dzieje. - Wszystko w porządku. 377 00:35:32,898 --> 00:35:37,925 Ponieważ... słyszałem to rzecz, która wydarzyła się wcześniej... 378 00:35:37,926 --> 00:35:42,011 Nie wiem... Bobby uderzył jednego ze swoich dziewczyno... - Kim jesteś? Centrum wyszukiwania! 379 00:35:42,012 --> 00:35:44,145 Stacey, chodź. 380 00:35:44,146 --> 00:35:47,846 Znam cię. Wiem, że coś jest nie tak i... 381 00:35:48,781 --> 00:35:53,649 Ja tylko... widziałem jak to idzie. -To, jest trochę zazdrosny, ale tacy właśnie są faceci. 382 00:35:54,166 --> 00:35:58,526 Więc nigdy nie myśli to nie jest... -Wiesz, przestań. 383 00:35:58,527 --> 00:36:03,796 Mówiłeś, że mnie znasz, prawda? I czy Wiem, że nigdy w życiu nie czułam się sobą 384 00:36:03,797 --> 00:36:05,709 nigdy wyjątkowy!? 385 00:36:05,710 --> 00:36:10,781 Ale dla Bobi jestem najważniejszą osobą na świecie. I nie mam zamiaru z tego zrezygnować, tylko dlatego 386 00:36:10,782 --> 00:36:14,153 czasami jest trochę zazdrosny. 387 00:36:14,154 --> 00:36:17,091 Stacey? 388 00:36:17,391 --> 00:36:19,732 ja po prostu... 389 00:36:19,733 --> 00:36:21,800 Martwię się. To wszystko. I... 390 00:36:21,801 --> 00:36:26,167 Cóż, nie. Dlatego Potrafię o siebie zadbać. 391 00:36:57,407 --> 00:36:58,874 Niespodzianka! 392 00:36:58,875 --> 00:37:01,963 Och... przepraszam. 393 00:37:01,964 --> 00:37:04,728 Pan Tennessee!? -To! 394 00:37:04,729 --> 00:37:08,090 Cześć, jestem Stacey Collinsa. Przyjaciel Bobby'ego. 395 00:37:08,151 --> 00:37:12,272 Och, oczywiście. Cały czas o tobie mówi. 396 00:37:12,417 --> 00:37:14,650 Pospiesz się. 397 00:37:14,651 --> 00:37:17,992 Dlaczego się nie zatrzymasz? - Bardzo chciałbym. 398 00:37:17,993 --> 00:37:23,035 Cóż, widziałem jaki byłeś szczęśliwy Bobby'ego. Nie było mu łatwo, 399 00:37:23,036 --> 00:37:26,618 odkąd tata go opuścił, ale Jestem pewien, że powiedział ci o tym wszystkim. 400 00:37:27,182 --> 00:37:32,316 Nie... naprawdę nie. Masz na myśli... czy był blisko ojca? 401 00:37:32,317 --> 00:37:36,042 Bobby zawsze za nim tęskni, ale... oczywiście nigdy by tak nie powiedział, ale czasami 402 00:37:36,043 --> 00:37:38,626 kiedy zobaczy, że jestem chora... - Wyjdź z ciężarówki. 403 00:37:38,627 --> 00:37:42,382 Och, Bobby, jest w porządku. Robiłem tu zakupy i... - Wyjdź z ciężarówki. - Bobby, czy on nie może... 404 00:37:44,790 --> 00:37:50,051 Bobby, przestań. Nie zrobiłem tego nic. Bobby, boli mnie to. Konstabl! 405 00:37:50,052 --> 00:37:55,916 Mówiłem ci, żebyś trzymał się od niej z daleka, prawda? - Ale twoja mama, ona.. - Nieważne, co ona myśli. 406 00:37:55,917 --> 00:37:59,741 Powinien się mną opiekować�. - Bobby, tj Martwię się. Kocham cię. - Nie, on mówi, że mnie kocha, 407 00:37:59,742 --> 00:38:02,087 a potem pracuje za moimi plecami. - Nie... 408 00:38:02,214 --> 00:38:06,854 Bobby, dlaczego za każdym razem coś się dzieje czy jest napisane, że jest źle? 409 00:38:06,855 --> 00:38:11,455 Bobby, poczekaj. Już nie mówi ze mną! - Zejdź z drogi. 410 00:38:11,666 --> 00:38:16,100 To szaleństwo, nic więcej porozmawiajmy. Bobby, nie. Konstabl!? 411 00:38:17,535 --> 00:38:22,818 Konstabl! Posłuchaj mnie, proszę ty. Przyjdź i porozmawiaj ze mną! 412 00:38:25,291 --> 00:38:30,485 OK, po prostu trzymaj się ode mnie z daleka OK? Po prostu trzymaj się z daleka. 413 00:38:39,372 --> 00:38:41,958 Stacy, czy to ty? - Tak. 414 00:38:41,959 --> 00:38:45,887 Właśnie wróciłem z pracy. Płeć jest włączona w drodze tutaj. W lodówce jest trochę kanapek. 415 00:39:17,275 --> 00:39:20,030 Od tego czasu nie nosiłeś mojego płaszcza kiedy miałeś pięć lat. 416 00:39:21,882 --> 00:39:25,676 Będę. Idź zjeść kanapkę. 417 00:39:26,935 --> 00:39:29,821 Pamiętaj, kiedy cię stworzyłem w świetnym Magu? 418 00:39:29,822 --> 00:39:34,212 Mówiłeś, że tak jest smaczniejsze. Co się stało z tymi latami? 419 00:39:35,013 --> 00:39:39,718 I zanim zauważysz, wszystko się zmienia. A ty i ja... 420 00:39:40,420 --> 00:39:42,638 Stacy, co się stało? 421 00:39:42,639 --> 00:39:46,984 Bobby i ja się bawiliśmy. 422 00:39:47,550 --> 00:39:51,718 To poważny cios, jeśli chodzi o żarty. 423 00:39:54,243 --> 00:39:58,626 Więc w poniedziałek miałem spotkanie z panem Cole'em w sprawie twoich ocen! 424 00:39:58,627 --> 00:40:01,984 I powiedziałem jej, że rozmawialiśmy, 425 00:40:01,985 --> 00:40:07,655 i... o czym nie wspomniałeś że są jakieś problemy... 426 00:40:11,607 --> 00:40:14,334 To Rod. 427 00:40:15,205 --> 00:40:18,234 Lepiej już pójdę. 428 00:40:19,137 --> 00:40:22,836 Chcesz porozmawiać o problemach!? Zacznijmy od twojego. chodźmy 429 00:40:22,837 --> 00:40:26,347 porozmawiajmy o Rodzie! - Stacey, proszę. -I jak obrzydliwie cię traktuje. 430 00:40:26,348 --> 00:40:31,114 Ale oczywiście nigdy nic nie widzisz. - Przysięgam, już nie wiem, co się z tobą dzieje! 431 00:40:31,115 --> 00:40:34,296 Albo jesteś z Bobi, albo gnijesz w swoim pokój... - Och, czekaj. Pozwól mu cię mieć 432 00:40:34,297 --> 00:40:38,570 będzie kontrolować całe Twoje życie. Przynajmniej mam kogoś, kto mnie kocha. 433 00:40:40,212 --> 00:40:43,323 Mówiłeś, że będzie z przodu! 434 00:40:43,948 --> 00:40:49,885 Stacy, proszę. Zawsze byliśmy przyjaciółmi. - Może nie chcę, żeby była moją przyjaciółką! 435 00:40:49,986 --> 00:40:55,167 Może chcę, żeby była moją matką! 436 00:40:55,168 --> 00:40:59,768 Ona ma szesnaście lat, u OK!? Chodź, spóźnimy się. 437 00:41:00,552 --> 00:41:03,421 Lora, chodźmy! 438 00:41:06,724 --> 00:41:10,177 O mój Boże! Co on robi? Tutaj? Jak się dostałeś? 439 00:41:10,178 --> 00:41:12,567 Musiałem cię zobaczyć. 440 00:41:12,568 --> 00:41:15,693 Stacey, przysięgam... - Nie! Chcę to z siebie wyrzucić, teraz. 441 00:41:15,694 --> 00:41:18,430 Ja... nie winię cię za to, że mnie nienawidzisz. 442 00:41:18,431 --> 00:41:21,339 Rozumiem, że jeśli chce, żebyśmy zerwali, po prostu... 443 00:41:21,340 --> 00:41:24,410 pozwól mi wyjaśnić. - Jak to znaczy�!? Co wyjaśnić? 444 00:41:24,411 --> 00:41:27,534 O jego rodzinie. 445 00:41:27,787 --> 00:41:31,996 Po prostu... nie chciałam, żeby wiedział. 446 00:41:33,540 --> 00:41:36,091 Zobacz... 447 00:41:37,039 --> 00:41:40,648 mój ojciec jest pijakiem. W porządku. 448 00:41:40,649 --> 00:41:43,126 I wróci do domu... 449 00:41:43,127 --> 00:41:45,158 krzyczeć. 450 00:41:45,159 --> 00:41:47,502 Prawie każdej nocy, 451 00:41:47,503 --> 00:41:51,439 stwierdza, że coś jest nie tak OK, jakiś brudny osąd... 452 00:41:51,440 --> 00:41:54,703 albo jakiś nonsens, jaki byłby mój powiedziała mama i wtedy ją bił. 453 00:41:54,704 --> 00:41:58,004 Leżałabym w łóżku i słuchałam jego płaczu. 454 00:41:58,730 --> 00:42:03,296 Nie mogłem nic zrobić. Ale nigdy nie opuściła „ubre”. 455 00:42:04,128 --> 00:42:08,230 A potem ona też zaczęła pić, a potem wszystko stało się takie... 456 00:42:08,231 --> 00:42:10,343 bez kontroli. 457 00:42:10,344 --> 00:42:14,134 Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Bo to nie my. 458 00:42:16,516 --> 00:42:19,883 Nie widzisz�!? 459 00:42:19,884 --> 00:42:23,786 Jesteśmy inni. Co my u nas jest o wiele lepiej. 460 00:42:23,787 --> 00:42:27,371 A kiedy myślę, że Cię tracę... 461 00:42:38,467 --> 00:42:40,990 Zastanawiam się, dlaczego jest mój rodzina jest taka popierdolona. 462 00:42:40,991 --> 00:42:44,187 Tak, mój też. 463 00:42:44,188 --> 00:42:48,350 Moja mama też jest zazdrosna do tego co mamy. 464 00:42:48,351 --> 00:42:52,179 Ona nic nie rozumie. - Nikt nie może. 465 00:42:53,069 --> 00:42:56,359 Dlatego musimy trzymajmy się razem. Dlatego... 466 00:42:57,559 --> 00:43:00,495 kiedy kogoś kocha, 467 00:43:01,283 --> 00:43:04,530 nigdy się z nim nie poddawaj. 468 00:43:05,410 --> 00:43:09,287 Nie martw się o mnie, nie poddam się. 469 00:43:15,981 --> 00:43:19,663 Tak bardzo cię kocham. 470 00:43:28,914 --> 00:43:32,901 I kolejny wybuch z przeszłości! 471 00:44:16,443 --> 00:44:19,063 O, cześć, Stacey. - O, witam, panie pułkowniku. 472 00:44:19,064 --> 00:44:23,167 Cieszę się, że tu jesteś. Och, czy ty? mama powiedziała, że rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu? 473 00:44:23,168 --> 00:44:26,580 To. - Wchodzimy. - Och, Witam Panie Kol. -Cześć. 474 00:44:26,581 --> 00:44:30,681 Miałem nadzieję, że możemy spotkać się razem. 475 00:44:36,104 --> 00:44:41,391 Cześć. - Stacey! - Co słychać? 476 00:44:43,655 --> 00:44:47,441 Dla was, niech to trwa. Czy podoba Ci się to!? 477 00:44:47,747 --> 00:44:50,653 Kolejny hit z lat 50-tych. 478 00:44:52,659 --> 00:44:58,160 Bobby, pozwól mu się pobawić ja. Proszę. - Nie, nie. 479 00:45:01,545 --> 00:45:05,249 Och, przyjaciele. Gotowy? 480 00:46:14,013 --> 00:46:18,654 Tydzień później widzieliśmy ten sam zespół. Toni zaczęła rzucać tym chłopakom spojrzenia, 481 00:46:18,655 --> 00:46:23,326 po drugiej stronie korytarza, hej, to nie moje praca, prawda!? A potem... 482 00:46:24,486 --> 00:46:27,873 ...Wskoczyłem w tłum i... Uderzyłem go raz po raz 483 00:46:29,520 --> 00:46:32,563 ... Świetnie się bawiłem. -W porządku. Wynośmy się stąd. 484 00:46:32,564 --> 00:46:35,983 Bobby, dlaczego? Świetnie się bawimy! 485 00:46:51,708 --> 00:46:55,067 Ja wiem. Nie mogę... z tym facetem... 486 00:46:55,068 --> 00:47:01,058 Nie obchodzi mnie co... - Nie jestem... 487 00:47:01,359 --> 00:47:03,109 Wolałbym z tym być z facetem, ale ze mną!? 488 00:47:03,144 --> 00:47:06,176 Och, Bobi... - Jaka ona potrafi być głupia być�? - Przesuń się. Odejdź od niej. 489 00:47:06,177 --> 00:47:09,608 Bobby, co się dzieje? - Słuchaj, była to wypadek, jasne!? jestem... 490 00:47:09,609 --> 00:47:13,377 Stacey, on cię uderzył. - Nie zrobił mi krzywdy. 491 00:47:13,378 --> 00:47:17,318 Twój nos krwawi, wejdźmy do środka. - To zostanie między nami, ok? 492 00:47:19,316 --> 00:47:22,178 Nie pójdziesz z nim. Czy ty? słyszałeś mnie!? Traktuje cię jak śmiecia. 493 00:47:22,179 --> 00:47:27,209 Cóż, nie wiesz przez co przeszedł. W końcu nie rezygnuje z kogoś, kogo kocha. 494 00:47:28,853 --> 00:47:30,855 Nazywasz to „miłością”? 495 00:47:30,856 --> 00:47:35,662 On nawet cię nie lubi. - Zatem nawet nie wiesz, czym jest miłość. 496 00:48:07,037 --> 00:48:10,869 ...Och, po prostu dorośnij, Ron. -Wystarczająco Jestem tym zmęczony. Mam cię dość. 497 00:48:10,870 --> 00:48:15,067 Potem po prostu idź. - Zobaczymy. popchnij mnie Popycha mnie... -Możesz iść, Ron. 498 00:48:15,505 --> 00:48:19,580 Powiedz Stacey, żeby przyszła się przywitać, kiedy zakończyć. Mamy co nadrabiać. 499 00:48:19,816 --> 00:48:23,535 Myślę, że jest dość zmęczona, mama. - Czy wszystko w porządku? 500 00:48:24,295 --> 00:48:29,463 Kłóci się ze swoim chłopakiem, Chyba. - Och, pamiętam to. 501 00:48:29,464 --> 00:48:32,798 Całe to życie i śmierć, prawda? 502 00:49:29,421 --> 00:49:33,166 Musi powiedzieć matce. - Zrobimy to razem. Może gdybym tylko... 503 00:49:33,167 --> 00:49:37,746 Nie! Nie może. Powiedział mu tak jest do widzenia. Chce się zmienić. 504 00:49:37,747 --> 00:49:42,583 Ale tak się nie stanie. Wiesz to. - Tak, ale gdyby tylko... -Stacey, przestań. 505 00:49:42,870 --> 00:49:47,143 Ciągle udaje, że to jest twoje wina. Czy on nie widzi, że to jego!? 506 00:49:49,898 --> 00:49:55,801 Czy wiesz, co jest najtrudniejsze w tym wszystkim? Kiedy przyjaźnisz się z kimś od tak dawna, 507 00:49:55,902 --> 00:49:59,657 i kiedy myśli, że tak będzie już na zawsze. 508 00:49:59,658 --> 00:50:02,565 Wszystko jest takie dobre. 509 00:50:03,048 --> 00:50:05,318 Aureola? 510 00:50:05,319 --> 00:50:07,191 Jak się masz... 511 00:50:07,192 --> 00:50:11,434 Nie, nie może. Dlatego śpi. 512 00:50:11,435 --> 00:50:15,198 Nie, nie może przyjść. Muszę iść. 513 00:50:16,492 --> 00:50:19,428 Jakby zawsze wiedział, gdzie jestem. 514 00:50:19,429 --> 00:50:23,482 Z kim jestem, co robię. 515 00:50:23,483 --> 00:50:27,233 Gdybym tylko mógł ukryć. -Stach! 516 00:50:27,234 --> 00:50:32,513 Posłuchaj mnie. Wszystko będzie dobrze. Będą rozmawiać z nim w tym tygodniu i powiedz mu, że to koniec. 517 00:50:32,514 --> 00:50:37,813 Kima. W sobotę wieczorem ma przyjęcie urodzinowe Przepraszam. Bobiego tam nie będzie, będziemy świętować. 518 00:50:37,814 --> 00:50:41,478 Ty, ja i Val. Jak wcześniej. 519 00:50:41,479 --> 00:50:46,524 To... to też jest moje wina. Wciągnąłem cię w to. 520 00:50:47,428 --> 00:50:51,345 Ale w sobotę wszystko się skończy. 521 00:50:51,786 --> 00:50:55,432 Co? O, witam, pani Collins. 522 00:50:55,433 --> 00:50:57,833 Tak, poczekaj. Ona jest tutaj. 523 00:51:01,118 --> 00:51:04,918 Cześć mamo. -Stary, wiem, że jest późno, ale Muszę ci tylko powiedzieć dziś wieczorem 524 00:51:04,919 --> 00:51:07,323 dla mnie i Roda. 525 00:51:07,324 --> 00:51:10,303 W końcu przyjąłem twoją radę. 526 00:51:10,304 --> 00:51:15,754 To znaczy... skończyłeś z tym? - Cóż... naprawdę się przestraszyłem. 527 00:51:15,755 --> 00:51:21,562 Ale powinna widzieć wyraz jego twarzy twarz, kiedy... naprawdę się broniłem. 528 00:51:21,563 --> 00:51:25,807 To wspaniale, mamo. nie mogę... 529 00:51:26,454 --> 00:51:31,170 Ja, ja... Jestem z ciebie naprawdę dumny. - Powinienem był zastosować się do twojej rady już dawno temu. 530 00:51:31,444 --> 00:51:36,386 Naprawdę cię kocham, kochanie. - Ja też cię kocham. OK, cześć. 531 00:51:38,100 --> 00:51:41,214 Czy ona go uciszyła? 532 00:51:44,772 --> 00:51:46,936 Sobotni wieczór, OK!? 533 00:51:47,227 --> 00:51:51,287 Chodź, Stacey. Powiedziałem, że przepraszam! - Ja wiem. I wiem, że ci na mnie zależy, 534 00:51:51,334 --> 00:51:54,695 ale... to nie wszystko wydarzyło się na imprezie tanecznej. 535 00:51:54,696 --> 00:52:00,369 Słuchaj... porozmawiamy po szkole. Obiecuję... - Bobby! Mówię poważnie. 536 00:52:00,370 --> 00:52:03,751 Musimy to zatrzymać do zobaczenia. -Poczekaj chwilę. 537 00:52:03,752 --> 00:52:09,747 Słuchaj, muszę pobyć sam. OK? Moje życie jest tak popieprzone, że nie rozmawiam 538 00:52:09,748 --> 00:52:13,784 nie z żadnym z twoich przyjaciół, Tęsknię za prawie wszystkimi zajęciami... 539 00:52:13,785 --> 00:52:18,283 Chcę tylko swojego życia z powrotem. - Ale jesteś moim życiem. 540 00:52:24,341 --> 00:52:26,607 Spójrz, 541 00:52:26,608 --> 00:52:29,641 Nadal chcę się przyjaźnić. 542 00:52:32,668 --> 00:52:36,212 Nigdy nie mógłbym cię porzucić. 543 00:52:53,092 --> 00:52:55,389 Wszystkiego najlepszego, KIMBERLY 544 00:52:59,826 --> 00:53:02,896 Tak. Pospiesz się. Zacząć robić. 545 00:53:05,061 --> 00:53:09,839 Chodź, Stacey. Jeszcze sześć kręgli i mamy je. - OK, spróbuję. 546 00:53:15,831 --> 00:53:19,506 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 547 00:53:23,187 --> 00:53:26,494 Nie martw się, Stace, rozumiem. 548 00:53:27,228 --> 00:53:31,904 To naprawdę wygląda okropnie. - Prawdopodobnie tak załamany, że Bobi nie ma tu dziś wieczorem. 549 00:53:31,905 --> 00:53:36,317 Toni powiedziała, że ​​zerwali. - Och, tak. Kto by w to uwierzył!? 550 00:53:37,145 --> 00:53:40,911 To była dobra próba. - Nie Nie powinno mnie tu nawet być. 551 00:53:40,912 --> 00:53:45,679 Tak, powinno. -Po prostu, Wszędzie widzę jego twarz. 552 00:53:45,680 --> 00:53:49,869 Wyglądał tak smutno. - My... nie chcemy o tym dziś wieczorem rozmawiać. 553 00:53:49,870 --> 00:53:54,396 Wiem, wiem. Po prostu... jakby wszystko jest powiązane z Bobi. 554 00:53:54,397 --> 00:53:57,822 Wiem, jak mogę tak... - Viki, jesteś następna. 555 00:53:58,783 --> 00:54:02,707 Po prostu... to pierwszy tydzień i... 556 00:54:02,708 --> 00:54:06,929 Wiem... Chcę tylko kiedy Mógłbym gdzieś pójść, wiesz? 557 00:54:07,030 --> 00:54:12,978 To takie trudne. - Wiesz Stace, to jest impreza i myślę, że... jeśli chce porozmawiać o Bobbym, 558 00:54:14,222 --> 00:54:17,618 Myślę, że powinien odejść�. 559 00:54:22,030 --> 00:54:26,225 Nie, ta impreza to katastrofa. Ale mam samochód, chcesz, żebym przyszedł? Możemy oglądać 560 00:54:26,226 --> 00:54:29,930 ten „ty, który kochasz”! - Karla, poczekaj. 561 00:54:30,557 --> 00:54:33,527 Czy jest tam Stacey? 562 00:54:33,982 --> 00:54:38,544 Tak, z kim ona jest? Sympatia? - Może. Nie wiem. 563 00:54:38,963 --> 00:54:43,735 Hej, chcesz wypróbować to nowe miejsce? - Chodź, Karla, pozwól mi porozmawiać ze Stacey. 564 00:54:43,736 --> 00:54:48,205 Tak, w pracach. Czekać. Hej, Stacey. To dla ciebie. 565 00:54:48,206 --> 00:54:50,948 Dla mnie? -To. 566 00:54:50,949 --> 00:54:53,893 Aureola? - Hej, Stachu! 567 00:54:54,132 --> 00:54:56,318 Konstabl!? 568 00:54:56,319 --> 00:55:00,161 Nie, przestałem. tak, Zamieniłem je w buty. 569 00:55:00,162 --> 00:55:03,452 Tęsknię. 570 00:55:03,453 --> 00:55:07,834 To wspaniałe uczucie, kiedy nie jesteśmy razem. Stacy... 571 00:55:07,835 --> 00:55:12,762 Wiem, że to moja wina. Ja tylko... mam nadzieję z pewnością to właśnie miałeś na myśli, mówiąc „tak”. 572 00:55:12,763 --> 00:55:16,243 zawsze możemy być przyjaciele? - Tak, chcę tego. 573 00:55:16,244 --> 00:55:19,992 Chcę być przyjaciółmi. 574 00:55:23,824 --> 00:55:27,634 Czy już tam jesteś? -To. 575 00:55:29,542 --> 00:55:33,093 Właśnie o tym myślałem Robię to, co obiecałeś. Ponieważ... 576 00:55:33,094 --> 00:55:36,274 jeśli już tam skończyłeś, a jeśli będzie chciał przyjść... 577 00:55:36,275 --> 00:55:41,357 Mam przyjść do twojego domu? -To. Pozwól, że oprowadzę cię po domu. 578 00:55:42,410 --> 00:55:46,111 Jestem tu tylko z Vincem. Wiesz, on dzisiaj nie pracuje. 579 00:55:47,017 --> 00:55:50,052 Próbuję być przyjacielem. 580 00:55:50,053 --> 00:55:54,609 Tak, OK. Czekają na zewnątrz. 581 00:55:54,610 --> 00:55:58,911 Tak, i lepiej, żeby było miło, w przeciwnym razie sprawią, że będziesz wyglądać źle. 582 00:55:58,912 --> 00:56:03,285 To. OK, cześć. 583 00:56:43,126 --> 00:56:46,908 Oh! - Wygląda świetnie. Wejdź. 584 00:56:55,224 --> 00:56:58,965 Bobby'ego? Mam własny samochód. Czy ja też mogę iść? 585 00:57:00,088 --> 00:57:03,451 Oczywiście, że tak. 586 00:57:11,770 --> 00:57:14,872 Tydzień, a już umówiłeś się z kimś innym chłopak! - Bobby, byłem z przyjaciółmi. 587 00:57:14,873 --> 00:57:18,626 A skoro nie jesteśmy razem... - Wiedziałem, że dlatego Chce się rozstać. - Dlaczego to na mnie działa? 588 00:57:18,627 --> 00:57:21,395 Nie, wiesz co, robisz to. wszędzie „wrze”. wokół i przeszkadzają mi. - Co robię 589 00:57:21,396 --> 00:57:25,980 to już nie twoje zmartwienie. -Stacy, Stacey. 590 00:57:25,981 --> 00:57:28,061 Pospiesz się. 591 00:57:28,062 --> 00:57:30,309 Przepraszam. 592 00:57:30,310 --> 00:57:33,365 Przyjdź i dokończ moje włosy. 593 00:57:37,683 --> 00:57:41,102 Vince, idź ją znaleźć. Czy to się stanie? - Tak. 594 00:57:44,094 --> 00:57:47,755 Jest późno. Lepiej też pójdę. 595 00:57:50,118 --> 00:57:52,035 Hej, Carla! 596 00:57:54,668 --> 00:57:56,834 Jeśli ktoś zapyta, 597 00:57:57,579 --> 00:57:59,931 byłem tu dziś tylko ja i Stacy. 598 00:58:01,296 --> 00:58:05,277 Pokłóciliśmy się, a ona uciekła. 599 00:58:05,278 --> 00:58:08,321 To wszystko, co wie. OK? 600 00:58:09,394 --> 00:58:11,856 Tak, OK. 601 00:58:38,139 --> 00:58:42,389 Hej. Chodź, wszystko w porządku. Chodź po prostu wróćmy do środka. 602 00:58:43,018 --> 00:58:45,934 Nie miał na myśli nic złego. 603 00:58:45,935 --> 00:58:49,148 Stacy! 604 00:58:51,077 --> 00:58:53,643 To jest dla ciebie. 605 00:58:53,644 --> 00:58:55,907 Chodź, zabiorę cię do domu. 606 00:59:04,932 --> 00:59:08,046 Bobby, chcę tylko wrócić do domu. 607 00:59:18,386 --> 00:59:20,980 Proszę ze mną. 608 00:59:22,808 --> 00:59:25,271 Tylko na minutę. 609 00:59:32,491 --> 00:59:36,499 Zawsze kochałeś to miejsce! To nasze wyjątkowe miejsce! 610 00:59:52,157 --> 00:59:55,125 Pamiętasz naszą noc tutaj? 611 00:59:55,230 --> 00:59:58,055 Nasza pierwsza randka. 612 01:00:17,715 --> 01:00:20,972 Aureola? -Nicky, Pani Collins jest. 613 01:00:20,973 --> 01:00:23,216 Czy mogę rozmawiać ze Stacey? 614 01:00:23,251 --> 01:00:27,370 Nie, dlaczego? Czy to nie tam? -Pomyśl�, Czy ona nie nocowała u ciebie ostatniej nocy? 615 01:00:29,189 --> 01:00:31,955 Poczekaj chwilę. Więc nie wróciła wczoraj do domu? 616 01:00:31,956 --> 01:00:37,099 Nie! Bobby właśnie zadzwonił i powiedział jest to, że wczoraj się pokłócili i... 617 01:00:37,718 --> 01:00:39,972 i że odeszła. 618 01:00:39,973 --> 01:00:43,272 Uh... OK, nie martw się. Znajdę ją. Zacznę od razu. 619 01:00:43,273 --> 01:00:45,390 Mam na myśli... 620 01:00:45,391 --> 01:00:47,624 gdzie byś poszedł? 621 01:01:00,186 --> 01:01:03,470 Gdzie Stacey? - Nie jest tutaj, szukałem wszędzie. 622 01:01:05,727 --> 01:01:07,858 Przepraszam. 623 01:01:08,474 --> 01:01:11,124 Przepraszam za wszystko. 624 01:01:13,653 --> 01:01:16,329 Co się stało wczoraj? 625 01:01:17,740 --> 01:01:23,144 Ona, ja... ona przyszła tu, żeby się ze mną spotkać. I... 626 01:01:23,821 --> 01:01:27,376 pokłóciliśmy się. Zaczęła płakać... 627 01:01:28,103 --> 01:01:31,697 Nie wiem, coś o wyjeździe. I... 628 01:01:31,698 --> 01:01:35,153 że chce być sama. A potem odeszła. 629 01:01:38,844 --> 01:01:41,941 Musimy ją znaleźć. - Znajdź to Mamy to, prawdopodobnie... 630 01:01:41,942 --> 01:01:45,190 gdzieś w centrum handlowym czy coś restauracja. Powinniśmy sprawdzić 631 01:01:45,191 --> 01:01:47,582 teraz z mamą. - To moja wina. 632 01:01:47,583 --> 01:01:50,160 Chciałem tylko porozmawiać. 633 01:01:51,538 --> 01:01:57,396 Bardzo mi przykro. - No cóż kiedy wróci, pamiętaj o tym. 634 01:02:06,656 --> 01:02:09,606 Potem ją przeszukałem schronić się przy polu golfowym. 635 01:02:09,607 --> 01:02:11,487 czekaj... 636 01:02:11,488 --> 01:02:15,904 wspomniała o kimś rodzina...z domem na plaży. 637 01:02:15,905 --> 01:02:19,070 Tak, DiAngelo. Zadzwoniłem. 638 01:02:19,550 --> 01:02:22,101 Zadzwoniłem do wszystkich. 639 01:02:22,102 --> 01:02:27,416 Policja kazała mi poczekać 24 godziny. -U ok, a co z rodziną poza miastem? 640 01:02:27,947 --> 01:02:31,228 Może pojechała autobusem? - Nie. 641 01:02:32,153 --> 01:02:37,836 nie wiem. Nigdy tak nie było zrobił coś takiego wcześniej. 642 01:02:39,037 --> 01:02:41,667 Mam tylko nadzieję, że nie jechała autostopem. 643 01:02:49,149 --> 01:02:52,293 Zadzwonią do wszystkich, żeby pomogli. Będziesz ją miał dziś wieczorem w domu. 644 01:02:55,994 --> 01:02:59,771 Czy on pije? Czy on bierze narkotyki? Zrób jest samobójczy? - Nie. Nie, Stacey, nigdy. 645 01:03:00,419 --> 01:03:04,526 Więc była wściekła? - Nie złość się, zgadzamy się. 646 01:03:04,527 --> 01:03:06,911 Może ostatnio jakaś dyskusja? 647 01:03:07,434 --> 01:03:09,743 Niektóre małe. Wiesz! 648 01:03:09,744 --> 01:03:13,909 Wygląda na to, że po dziesiątej do pracy, nie wiesz... -Potem uciekła!? 649 01:03:14,283 --> 01:03:17,837 NIE! Nigdy wcześniej nie robiła czegoś takiego. 650 01:03:17,838 --> 01:03:23,821 Rozmawiałeś z nią przed imprezą? - Zadzwoniłem do niej wczoraj rano, nie było jej. 651 01:03:27,529 --> 01:03:30,546 Została ze swoją przyjaciółką Niki. 652 01:03:31,678 --> 01:03:35,900 A co z chłopcem... tym Bobbym Tenesenem? 653 01:03:35,901 --> 01:03:40,546 A co z nim? - Nie wiem, czy są miał dobry związek? Czy są szczęśliwi? 654 01:03:41,071 --> 01:03:45,903 Zawsze są razem. - Dużo emocji? Wszystko? 655 01:03:45,904 --> 01:03:49,239 Nie. Zgadzają się. 656 01:03:49,813 --> 01:03:52,041 Ona jest dobrym dzieckiem. 657 01:03:52,042 --> 01:03:56,548 A teraz nie wiem, gdzie on jest. To wszystko. 658 01:04:06,768 --> 01:04:08,873 Bobby zadzwonił do całego zespołu. 659 01:04:08,874 --> 01:04:12,172 Ja i Toni poszliśmy wczoraj jej szukać z latarkami na polu golfowym. 660 01:04:12,173 --> 01:04:15,607 Nie, założę się, że zatrzymała się w motelu gdzieś. - Więc myślisz, że uciekła? 661 01:04:15,608 --> 01:04:19,300 Co... co to powinno być? oznacza? Wiemy, że uciekła! 662 01:04:19,301 --> 01:04:22,609 Bobby powiedział, że była dość wstrząśnięta, ale żeby wkrótce wrócił. 663 01:04:23,653 --> 01:04:26,505 Cześć Ton. Szalona noc, co? 664 01:04:28,312 --> 01:04:30,521 Cześć, Nick. 665 01:04:30,522 --> 01:04:35,090 Tam na dole jest policjant. Rozmowa z Bobbym i Karlą. 666 01:05:13,331 --> 01:05:16,994 Śledztwo, które odbyło się w weekend o zniknięciu miejscowego liceum 667 01:05:16,995 --> 01:05:20,244 zintensyfikowane. Szesnastoletnia Stacey Collins mógł opuścić ten obszar 668 01:05:20,245 --> 01:05:24,422 po dyskusji z innym kolegą z klasy. Źródło twierdzi jednak, że szuka teraz podobnego zdarzenia 669 01:05:24,457 --> 01:05:27,718 co wydarzyło się w czerwcu ubiegłego roku. Kiedy to jest? dziewczyna widziana podróżująca autostopem drogą nr. 97 670 01:05:27,719 --> 01:05:31,089 który później został znaleziony... 671 01:05:55,204 --> 01:05:57,485 Pan Tennessee? -To? 672 01:05:57,486 --> 01:05:59,883 Jestem Laura Collins, mama Stacey. 673 01:05:59,884 --> 01:06:02,705 Och, wróciła? - Nie, nie jest. 674 01:06:03,683 --> 01:06:05,906 Muszę porozmawiać z Bobbym. 675 01:06:15,193 --> 01:06:19,024 Jest w głębi korytarza, po lewej stronie. -Dzięki. 676 01:06:22,837 --> 01:06:26,380 Trzy dni i nawet nie dzwoni. Czy to ma sens? 677 01:06:26,381 --> 01:06:30,513 Mamy nadzieję, że coś usłyszymy. 678 01:06:30,514 --> 01:06:34,865 Jesteś ostatni wideo, nie okłamuj mnie. 679 01:06:34,866 --> 01:06:38,300 Coś musiało się stać. - Powiedziałem ci prawdę. 680 01:06:40,522 --> 01:06:44,881 Ale żeby tak uciec, i sam w ciemności. I... 681 01:06:44,882 --> 01:06:47,683 Nawet nie próbowałeś jej zatrzymać!? - Myślałem, że ona do ciebie dzwoniła!? 682 01:06:47,684 --> 01:06:53,024 Albo Niki. - Musi być coś, co mi nie mówi! 683 01:07:02,092 --> 01:07:05,287 Co to tutaj robi? 684 01:07:07,795 --> 01:07:10,607 Pewnie ją zostawiła. - Stacey opuściła swoją randkę!? 685 01:07:10,608 --> 01:07:13,181 Widzisz, mówiłem ci, że była zdenerwowany. Zapomniała o niej. 686 01:07:13,182 --> 01:07:16,701 Powiedziałeś to? policja? - Szukałem jej. 687 01:07:16,702 --> 01:07:19,959 Nie widziałem jej. 688 01:07:25,379 --> 01:07:29,493 To moja córka, prawda? czy mnie słyszysz? Jeśli on mnie okłamuje... 689 01:07:30,742 --> 01:07:33,254 Mówiłem ci. 690 01:07:33,954 --> 01:07:35,890 Kocham ją. 691 01:07:35,891 --> 01:07:39,249 Jeśli wie, gdzie to jest, 692 01:07:39,250 --> 01:07:42,036 jeśli to ma coś z tym wspólnego, 693 01:07:42,037 --> 01:07:45,018 cokolwiek 694 01:07:45,402 --> 01:07:49,471 Modlę się do Boga... 695 01:08:06,486 --> 01:08:12,404 Nie mogę już tego zrobić. Cóż, zrobił to pokonać. Wszyscy to widzieliśmy. 696 01:08:13,589 --> 01:08:18,636 I wszyscy wiedzieliśmy, że może zrobić jej coś gorszego. 697 01:08:20,085 --> 01:08:21,775 Ona ma rację. 698 01:08:21,776 --> 01:08:25,901 Kiedy zobaczyłem go na komisariacie Wczoraj miał ten wyraz w oczach. 699 01:08:29,375 --> 01:08:35,357 Przysiągł... w najbliższych braciach. 700 01:08:35,981 --> 01:08:38,489 I to jest tak, jakbym go już nie znała. 701 01:08:38,490 --> 01:08:44,059 Jak te noce na plaży. Uderzył ją jest przed wszystkimi. - Nie obchodziło go to 702 01:08:44,060 --> 01:08:49,843 Co ludzie widzieli. - Zawsze tak jest spokój. Nawet się tym nie martwi 703 01:08:49,878 --> 01:08:51,971 Stacey zniknęła. 704 01:08:51,972 --> 01:08:55,845 Myśli tyle, ile może żeby uszło to na sucho!? 705 01:08:55,846 --> 01:08:58,088 Czy wszyscy skończyli? 706 01:08:58,089 --> 01:09:02,360 Bo mam coś do powiedzenia. Bobby zawsze był przy tobie. 707 01:09:02,361 --> 01:09:06,574 Zawsze stawał w Twojej obronie. Teraz nie możesz czekać, aż zwrócisz się przeciwko niemu. 708 01:09:06,575 --> 01:09:10,876 Nie będę już tego słuchać. - Karla, co się stało tamtej nocy? 709 01:09:10,877 --> 01:09:16,636 Tak... widziałeś to kłócić się? - To nie był mój problem. 710 01:09:17,731 --> 01:09:22,163 Cóż... widziałeś jak wyleciała? Próbowałeś ją chociaż zatrzymać? 711 01:09:22,702 --> 01:09:25,789 Karla, co się stało ze Stacey? 712 01:09:25,790 --> 01:09:29,602 Kłócili się, ona też wybiegł. I to wszystko, co wiem. 713 01:09:29,603 --> 01:09:32,926 Cóż, myślę, że kłamie. - Wtedy może iść do diabła. 714 01:09:32,927 --> 01:09:37,133 Byłeś nikim, dopóki nie zostałeś Bobi przyjaciel. - Wiesz, to nie jest jakaś głupia rzecz 715 01:09:37,134 --> 01:09:40,224 test lojalności. 716 01:09:40,225 --> 01:09:44,006 Jeśli Stacey zostanie ranna... 717 01:09:44,007 --> 01:09:48,872 Boże, on jej tak wiele zawdzięcza. - Powiedziałem ci, co wiem. 718 01:09:50,615 --> 01:09:54,199 Od teraz możesz trzymać się ode mnie z daleka. 719 01:09:58,589 --> 01:10:00,998 Słuchaj, powiemy mu wszystko, co wiemy, dobrze!? 720 01:10:02,036 --> 01:10:05,311 Gdyby coś stało się Stacey, to wszystko, co możemy zrobić. 721 01:10:34,695 --> 01:10:40,316 Konstabl! Konstabl! Konstabl! 722 01:11:05,002 --> 01:11:08,504 A jaki on jest? Więc kiedy się spotykacie? 723 01:11:09,126 --> 01:11:14,489 On wie, czy to miły facet, prawda? dużo pije? Czy zachowuje się dziko? 724 01:11:19,024 --> 01:11:22,584 Tak? -�mężczyzna jest na linii informacje o zaginionej dziewczynie Collins! 725 01:11:22,619 --> 01:11:25,200 Tak, OK. Połącz mnie. -Tak, proszę pana. 726 01:11:26,874 --> 01:11:29,848 Tak? Tak, na Andersona. Czy masz jakieś informacje? 727 01:11:29,849 --> 01:11:32,060 Tak. 728 01:11:32,061 --> 01:11:35,295 Po prostu... spójrz na jezioro. 729 01:11:36,510 --> 01:11:39,177 W porządku. I podaj nam numer pod którym możemy się z Tobą skontaktować. 730 01:11:39,178 --> 01:11:42,640 Wystarczy spojrzeć na jezioro, OK!? - Tak, zrobię to. Tak, zrobię to. 731 01:11:42,641 --> 01:11:45,731 Ale... na wszelki wypadek... że muszę się z tobą skontaktować. 732 01:12:25,760 --> 01:12:29,965 Panowie, spróbujmy z tymi plotkami mamy. Zobaczmy więc, co uda nam się znaleźć. 733 01:12:31,575 --> 01:12:35,522 Funkcjonariusze, tam jest jaskinia po drugiej stronie... płacze. 734 01:12:35,523 --> 01:12:39,099 Idź tam i zobacz Co możesz znaleźć. 735 01:13:11,815 --> 01:13:17,800 Brakuje Stacey Collins 736 01:13:53,859 --> 01:13:57,139 Niki? - Jest coś Muszę ci powiedzieć. 737 01:14:14,141 --> 01:14:19,554 Rozumiem, że się bała, ale pod warunkiem, że będzie współpracować z nami nie masz się o co martwić. 738 01:14:30,601 --> 01:14:32,515 Panie Collins! 739 01:14:33,431 --> 01:14:35,608 Czy znasz chłopca, który nazywa się Vince Fortner? 740 01:14:35,609 --> 01:14:40,388 Ach... tak, przyjaciel Bobby'ego. Dlaczego? - Podobno był z Bobbym w sobotni wieczór. 741 01:14:40,389 --> 01:14:43,565 Kiedy Stacey uciekła i poszedł za nią. 742 01:14:43,566 --> 01:14:46,634 Szukamy go. 743 01:14:49,824 --> 01:14:55,819 Oby tylko nie wróciła. Powiedziała Zatrzymałem ją, żeby trzymać się z daleka. 744 01:14:58,772 --> 01:15:02,391 Ale ona nie chciała sprawa. - Broniła go. 745 01:15:02,871 --> 01:15:07,105 Kiedy powiedziała mi, kiedy to zrobi właśnie nauczyłam się go bardziej kochać, 746 01:15:07,106 --> 01:15:10,272 i że się nie poddała, i kiedy traktowałby ją lepiej... 747 01:15:10,273 --> 01:15:14,023 Widziałem siniaki, ale my powiedziała, że to nic takiego. 748 01:15:15,307 --> 01:15:21,272 To było jak... ta ściana... która po prostu nie możesz się przebić. 749 01:15:21,373 --> 01:15:26,681 I... nigdy nie myślisz że coś może się wydarzyć. 750 01:15:26,716 --> 01:15:28,681 A teraz... 751 01:15:36,535 --> 01:15:39,044 Przepraszam, proszę. 752 01:15:40,171 --> 01:15:45,031 Kiedy wieczorem wróciła do domu, bardzo późno. Była zamarznięta. 753 01:15:47,740 --> 01:15:50,688 Wyglądała na bardzo smutną i przygnębioną. 754 01:15:51,148 --> 01:15:54,875 Zapytałem ją, co się stało, i powiedziała mi, że się pokłócili. 755 01:15:55,142 --> 01:15:58,338 Mógłbym to wtedy przerwać. 756 01:16:00,357 --> 01:16:03,655 Dlaczego wtedy tego nie widziałem!? 757 01:16:03,656 --> 01:16:06,545 W porządku! OK, idę tak szybko, jak tylko mogę, stary. 758 01:16:06,546 --> 01:16:10,149 To brzmi jak Vince. 759 01:16:12,229 --> 01:16:15,072 Co jej zrobiłeś? - Nie zrobiłem tego nic. - Gdzie jest moja córka? 760 01:16:15,073 --> 01:16:18,414 Przysięgam, jestem nikim zrobił. - Chodźmy. - O czym ty mówisz? 761 01:16:27,356 --> 01:16:30,881 Mówię ci, Vince, szanse nie są duże. 762 01:16:33,385 --> 01:16:36,821 Karla mówi, że umówiłeś się ze Stacey! 763 01:16:37,243 --> 01:16:41,606 Bobby... cóż, mówi Bobby że nigdy nie wróciłeś. 764 01:16:41,607 --> 01:16:45,523 Co? - Teraz, jeśli czegoś chce mi powiedzieć, teraz jest na to czas. 765 01:16:45,524 --> 01:16:47,599 W porządku. 766 01:16:47,600 --> 01:16:51,648 Bobby, był zachwycony, stary. Jakbym na nią krzyczał i tak dalej. 767 01:16:54,041 --> 01:16:57,252 Więc powiedział, że tak chce, żebyśmy pojechali nad jezioro. 768 01:16:57,964 --> 01:17:01,287 A potem był bardzo spokojny. Powiedział, że chce porozmawiać. 769 01:17:01,495 --> 01:17:03,814 Proszę ze mną. 770 01:17:05,663 --> 01:17:08,094 Tylko na minutę. 771 01:17:32,254 --> 01:17:35,266 Minęło jakieś dziesięć minut. 772 01:17:42,200 --> 01:17:45,054 Bobby, co się stało, stary? 773 01:17:46,360 --> 01:17:48,970 Zrobiłem to. 774 01:17:48,971 --> 01:17:52,599 O co chodzi? -Jeśli Nie mogę jej mieć... 775 01:17:52,600 --> 01:17:54,265 nikt tego nie zrobi. 776 01:17:54,266 --> 01:17:57,690 Bobby, to szaleństwo. Co zrobiłeś, stary? 777 01:18:00,493 --> 01:18:02,982 Co do cholery zrobiłeś? 778 01:18:05,590 --> 01:18:09,356 Będę z tobą szczery, Bob. Oto, co moim zdaniem się wydarzyło. 779 01:18:10,551 --> 01:18:12,749 Kłóciłeś się. 780 01:18:12,750 --> 01:18:15,238 Dałeś się ponieść... - Nie! 781 01:18:15,632 --> 01:18:20,129 Nie, mówiłem, nie dotknąłem jej... - Po prostu, po prostu... sprawa. W porządku!? 782 01:18:20,924 --> 01:18:22,758 Kłóciłeś się. 783 01:18:22,759 --> 01:18:25,717 Jesteś silnym facetem. Może... 784 01:18:25,945 --> 01:18:29,242 złapałeś ją za szyję, jak jeden z tych ruchów zapaśniczych. 785 01:18:29,556 --> 01:18:34,096 Tylko po to, żeby spróbować ją uspokoić. Rozumiem. 786 01:18:35,651 --> 01:18:39,097 Wypadki się zdarzają. - Przysięgam ci... 787 01:18:39,502 --> 01:18:44,291 Kocham Stesji, nigdy bym jej nie skrzywdził. - Świetnie, świetnie. Ale to był wypadek. 788 01:18:46,543 --> 01:18:51,657 Oto umowa, powiedz mi teraz... i mogę ci pomóc. 789 01:18:52,876 --> 01:18:56,642 Ale kiedy znajdziemy twoje ciało, twoje też odcisków palców, zamknę cię za morderstwo. 790 01:18:56,643 --> 01:18:58,378 I... 791 01:18:58,379 --> 01:19:00,555 pomyśl o tym. 792 01:19:00,594 --> 01:19:03,119 Bobby, spójrz na mnie. 793 01:19:03,120 --> 01:19:06,510 Chcę, żeby poważnie się nad tym zastanowił jeśli ma mi coś do powiedzenia! 794 01:19:10,384 --> 01:19:14,238 To ci przeszkadza. Zobacz i to się dzieje. Sprawy zaczynają cię niepokoić. 795 01:19:15,052 --> 01:19:19,738 Wiesz, gdzie ona jest, pomóż do siebie. Powiedz mi prawdę, Bobby! 796 01:19:22,799 --> 01:19:25,498 Mówiłem ci 797 01:19:25,550 --> 01:19:27,085 Mylisz się co do mnie i Stacey. 798 01:19:27,086 --> 01:19:30,482 No dalej... Bobby, pomóż sobie. - Nie rozumiesz, jak... 799 01:19:31,542 --> 01:19:34,101 Czy nie widzisz, że ja też martwić się!? Jeśli tylko posłuchasz... 800 01:19:34,102 --> 01:19:39,387 Nie, nie, nie... twoja sprawa. Wiem, że jesteś pokłóciłam się, wiem, że ją skrzywdziłeś. 801 01:19:39,388 --> 01:19:44,227 Czy on chce przez to przechodzić? Życie!? Bo wiem, że ją zabiłeś. 802 01:19:50,267 --> 01:19:53,967 Gdzie on jest, Bobby? Gdzie to umieściłeś? 803 01:19:53,968 --> 01:19:58,649 Gdzie Stacey? Powiedz mi, gdzie to jest! 804 01:20:04,029 --> 01:20:07,267 Pomyśl, Bobby. 805 01:20:08,948 --> 01:20:10,966 Stacey, proszę. 806 01:20:11,766 --> 01:20:15,000 Nie wie, jak bardzo się staram. 807 01:20:16,028 --> 01:20:18,201 To nie musi się tak skończyć. 808 01:20:18,202 --> 01:20:21,823 Bobby, nie chcę, żeby był na cokolwiek zły to. Chcę, żebyśmy oboje byli szczęśliwi. 809 01:20:21,824 --> 01:20:25,741 Potem to powiedz. Obietnica żeby ze mną został! 810 01:20:25,742 --> 01:20:30,816 Obiecuję, że nigdy tego nie zrobię Zapominam, co mieliśmy. To wszystko. 811 01:20:31,416 --> 01:20:35,530 Zabierz mnie do domu, teraz. - Nie, pozwól, że cię potrzymam. 812 01:20:38,906 --> 01:20:41,842 Tylko uścisk. 813 01:20:42,143 --> 01:20:46,643 Tylko... ostatni pocałunek. 814 01:20:48,034 --> 01:20:52,807 Obiecałeś. Tak, będziemy razem na zawsze. - Bobby, przestań. 815 01:20:52,808 --> 01:20:56,036 Żebyśmy byli razem na zawsze! Na zawsze! - Przestań. NIE! 816 01:20:57,337 --> 01:21:02,449 Bobby, przestań. Nie. Bobby, przestań. Nie. 817 01:21:03,847 --> 01:21:06,404 Bobby, kocham cię. Bobby, przestań. NIE! 818 01:21:51,732 --> 01:21:54,321 Myślę, że coś znaleźliśmy. 819 01:21:54,322 --> 01:21:57,235 Śledczy ~ badacz kto przeprowadza badanie łóżka ~ 820 01:22:33,176 --> 01:22:36,590 Po prostu to przetnij. - Dobra. 821 01:22:42,262 --> 01:22:45,716 NIE! Stacy... 822 01:22:47,053 --> 01:22:48,993 To nie może być Stacey. 823 01:22:50,874 --> 01:22:53,353 Proszę pani, nie mogę pani tam wpuścić. 824 01:23:21,606 --> 01:23:23,587 SĄD 825 01:23:23,588 --> 01:23:28,400 Przez ten czas, kiedy byli razem. Czy ty? Widziałeś kiedyś, żeby Bobby uderzył Stacy? 826 01:23:28,740 --> 01:23:32,962 Tak. -A jakie były okoliczności, co doprowadziło do tego, że ją uderzył? 827 01:23:35,381 --> 01:23:38,374 Powinien powtórzyć pytanie? - NIE! 828 01:23:39,536 --> 01:23:43,454 Czasami ją uderzał, bo go drażniła. 829 01:23:43,455 --> 01:23:46,509 Powiedziałby jej, co ma zrobić, a ona by tego nie zrobiła. 830 01:23:46,510 --> 01:23:51,000 Po prostu takie rzeczy. Pracował jest przyciągnięcie uwagi. 831 01:23:51,900 --> 01:23:53,828 Mimo że mówił jej, żeby tego nie robiła. 832 01:23:53,829 --> 01:23:58,285 Pamiętam... pamiętam pewnego dnia, jej szyja była pełna siniaków. 833 01:23:58,286 --> 01:24:02,364 i wyglądały bardzo źle. Więc... Powiedziałem: to wszystko! 834 01:24:02,733 --> 01:24:06,369 Rozmawiali z Bobim. - Po prostu... 835 01:24:06,370 --> 01:24:08,983 Pomyślałam tylko, że jeśli ją skrzywdzi... 836 01:24:08,984 --> 01:24:11,295 że go opuści. 837 01:24:11,296 --> 01:24:15,119 To znaczy... kto zostanie z chłopcem, który cię bije!? 838 01:24:15,120 --> 01:24:18,916 Nie mógł jej zmusić zostać. Czy to jest? 839 01:24:18,917 --> 01:24:23,614 W końcu Bobi spotykał się z wieloma dziewczynami. Nigdy nic im się nie stało. 840 01:24:25,350 --> 01:24:28,887 To znaczy, nie ma mowy uderzyłby ją. - Jak... 841 01:24:28,888 --> 01:24:32,550 wiesz, jak faceci zawsze mówią... 842 01:24:32,551 --> 01:24:36,804 jak to, co zrobili dziewczynom... Co im zrobią... 843 01:24:37,605 --> 01:24:42,431 ale... wszyscy wiedzą, że to... historia. 844 01:24:42,592 --> 01:24:45,389 To nie jest prawdziwe. 845 01:24:45,390 --> 01:24:48,477 I... Bobby, zawsze był naszym przyjacielem. 846 01:24:48,478 --> 01:24:53,694 Kiedy zobaczyłem, że ją uderzył, była część mnie, która... 847 01:24:55,536 --> 01:24:59,038 OK, powinienem był go zatrzymać. 848 01:24:59,039 --> 01:25:01,481 Ale pomyślałem... to Bobi. 849 01:25:01,482 --> 01:25:05,372 Kocham go. 850 01:25:05,373 --> 01:25:09,233 To wszystko, co powiedziała. 851 01:25:09,743 --> 01:25:15,711 Cokolwiek zrobił... 852 01:25:15,912 --> 01:25:19,232 byłoby tak, jakby była pod jego kontrolą. Wiesz, że? 853 01:25:19,794 --> 01:25:24,391 Błagałem ją, żeby mi powiedziała, ale... 854 01:25:26,198 --> 01:25:30,702 nazwała to... zdradą. 855 01:25:31,797 --> 01:25:36,817 A ja nie chciałem jej stracić. 856 01:25:37,522 --> 01:25:42,133 Nie chciałem stracić Stacey. 857 01:25:42,506 --> 01:25:47,367 Nie chciałem jej stracić jako twój przyjaciel. 858 01:25:48,429 --> 01:25:51,227 Przepraszam. 859 01:26:05,981 --> 01:26:10,375 Panie Tennessen, proszę wstać. 860 01:26:12,184 --> 01:26:16,492 Bobby Tennessen, skazany za przestępstwo pierwszego stopnia. 861 01:26:16,493 --> 01:26:20,080 Sąd nakazuje, że będziesz 862 01:26:20,508 --> 01:26:24,623 skazany na dożywocie bez możliwości wcześniejszego zwolnienia. 863 01:26:34,641 --> 01:26:37,757 Zanim pójdziemy, jest więcej coś, co chciałbym powiedzieć. 864 01:26:38,263 --> 01:26:44,261 Ilu z Was zostało trafionych? Kto jest między wami oczarowałeś swoją dziewczynę? 865 01:26:44,855 --> 01:26:49,729 Cóż... to jest nielegalne. To jest błędne. I wiesz co, 866 01:26:49,730 --> 01:26:53,672 widziałeś, jak to się stało Stacey, a ty nic nie zrobiłeś. 867 01:26:54,597 --> 01:26:58,532 Masz obowiązek osobom, na których ci zależy. 868 01:26:58,533 --> 01:27:03,085 Kiedy widzisz, że są ranni, kiedy widzisz jeśli mają kłopoty, wkrocz i powiedz komuś. 869 01:27:03,086 --> 01:27:07,404 Żeby to się więcej nie powtórzyło. 870 01:27:20,000 --> 01:27:30,000 ~� Tłumaczenie �~ � D A M I L I C A �