1 00:00:00,568 --> 00:00:01,535 Sean: VERTEL ME WAT JE NIET DOET 2 00:00:01,535 --> 00:00:03,137 ZOALS OVER JEZELF. 3 00:00:03,137 --> 00:00:05,373 Man: MIJN BROER WIL EEN NIEUW 4 00:00:05,373 --> 00:00:06,574 NEUS. 5 00:00:06,574 --> 00:00:08,142 HIJ IS OOK GEÏNTERESSEERD IN EEN NIEUW 6 00:00:08,142 --> 00:00:09,343 KAAKLIJN. 7 00:00:09,343 --> 00:00:10,678 Hij heeft ernstige acne-littekens, net als jij 8 00:00:10,678 --> 00:00:12,646 KAN ZIEN. 9 00:00:12,646 --> 00:00:13,681 HIJ WIL DAT DEZE WORDEN VERWIJDERD, 10 00:00:13,681 --> 00:00:16,150 ALSTUBLIEFT... EN MIJN BROER IS HEEL 11 00:00:16,150 --> 00:00:17,351 ZELFBEWUST OVER DE ZIJN 12 00:00:17,351 --> 00:00:18,586 HAARLIJN. 13 00:00:18,586 --> 00:00:20,354 DE ROGAINE... 14 00:00:20,354 --> 00:00:21,755 [FLUISTEREN] Het werkte niet. 15 00:00:21,755 --> 00:00:23,291 Sean: Het spijt me. 16 00:00:23,291 --> 00:00:24,358 ALEJANDRO, IS HET? 17 00:00:24,358 --> 00:00:25,459 Alejandro: JA. 18 00:00:25,459 --> 00:00:26,494 Sean: Ik voel me niet op mijn gemak 19 00:00:26,494 --> 00:00:27,695 JE SPREEKT VOOR JE BROER WANNEER 20 00:00:27,695 --> 00:00:29,130 Hij is degene die hierom vraagt 21 00:00:29,130 --> 00:00:30,298 UITGEBREIDE CHIRURGIE. 22 00:00:30,298 --> 00:00:32,333 Dhr. PEREZ, MISSCHIEN KUN JE PRATEN 23 00:00:32,333 --> 00:00:33,334 AAN MIJ OVER-- 24 00:00:33,334 --> 00:00:34,302 Alejandro: MIJN BROER NIET 25 00:00:34,302 --> 00:00:35,236 SPREEK ENGELS. 26 00:00:35,236 --> 00:00:36,470 Sean: Het spijt me. 27 00:00:36,470 --> 00:00:37,705 Ik spreek geen Spaans. 28 00:00:37,705 --> 00:00:39,340 Alejandro: HA HA HA. 29 00:00:39,340 --> 00:00:41,175 JE WOONT IN MIAMI, EN DAT NIET 30 00:00:41,175 --> 00:00:42,576 SPREEK SPAANS? 31 00:00:42,576 --> 00:00:44,478 NEEM EEN BERLITZ-KLASSE, MAN. 32 00:01:03,897 --> 00:01:05,333 Liz: KONT-IMPLANTATEN. 33 00:01:05,333 --> 00:01:06,734 WAT ZULLEN ZIJ VERDER DENKEN? 34 00:01:08,602 --> 00:01:09,803 Sean: WE MOETEN OVERSCHAKELEN. 35 00:01:09,803 --> 00:01:10,871 ER IS EEN POTENTIËLE PATIËNT 36 00:01:10,871 --> 00:01:12,573 IN MIJN KANTOOR BEGRIJP IK HET NIET. 37 00:01:12,573 --> 00:01:13,374 VOEL HEM UIT. 38 00:01:13,374 --> 00:01:14,608 KIJK OF U B.D.D. VERMOEDT 39 00:01:14,608 --> 00:01:16,277 Christen: ZAL DOEN, PARTNER. 40 00:01:22,650 --> 00:01:24,885 Sean: JE HEBT DIT VERKEERD. 41 00:01:24,885 --> 00:01:25,853 Christen: Sorry? 42 00:01:25,853 --> 00:01:26,787 Sean: DIT IMPLANTAAT. 43 00:01:26,787 --> 00:01:28,189 Je legt het ondersteboven neer. 44 00:01:29,923 --> 00:01:31,659 Christian: JE REDT MIJN KONT 45 00:01:31,659 --> 00:01:32,726 OPNIEUW. 46 00:01:32,726 --> 00:01:34,428 Liz: EN VAN HAAR. 47 00:02:24,678 --> 00:02:25,546 Christen: JE WILT PRATEN 48 00:02:25,546 --> 00:02:26,380 OVER DE ECHTE REDEN DAT JIJ 49 00:02:26,380 --> 00:02:27,415 BRIES DE STAD IN, EN DOE ME 50 00:02:27,415 --> 00:02:28,682 Een gunst, meneer. PEREZ, WANNEER JIJ 51 00:02:28,682 --> 00:02:29,717 ANTWOORD: LAAT DE NEE HABLO vallen 52 00:02:29,717 --> 00:02:30,551 ENGELSE BULLSHIT. 53 00:02:30,551 --> 00:02:31,885 HET VERHOOGT MIJN VERWARRING NIET 54 00:02:31,885 --> 00:02:32,986 OVER UW hachelijke situatie. 55 00:02:32,986 --> 00:02:34,555 HET BEKLEMTOONT ​​ALLEEN UW EIGEN. 56 00:02:34,555 --> 00:02:35,556 Ik ben een arts. 57 00:02:35,556 --> 00:02:36,990 WAT JE ME VERTELT TIJDENS 58 00:02:36,990 --> 00:02:39,627 OVERLEG IS VERTROUWELIJK. 59 00:02:39,627 --> 00:02:41,229 De heer Perez: Ik geef er de voorkeur aan om te verhuren 60 00:02:41,229 --> 00:02:42,430 MIJN GELD GESPREK. 61 00:02:45,433 --> 00:02:48,969 Christen: MOOIE ALLIGATOR. 62 00:02:48,969 --> 00:02:50,704 De heer Perez: $20.000, VOLGENS 63 00:02:50,704 --> 00:02:51,972 UW WEBSITE. 64 00:02:51,972 --> 00:02:53,341 DAT IS UW VERGOEDING. 65 00:02:53,341 --> 00:02:54,542 Christen: GRAPPIG, nietwaar? 66 00:02:54,542 --> 00:02:55,809 [SNIJDT] 67 00:02:55,809 --> 00:02:57,545 HOE BEPAALDE DINGEN UIT COLUMBIA 68 00:02:57,545 --> 00:02:58,979 HEB DAT SCHERPE AROMA DAT KAN 69 00:02:58,979 --> 00:03:00,548 STINK EEN KAMER. 70 00:03:00,548 --> 00:03:02,316 KOFFIE, BIJVOORBEELD, EN VAN 71 00:03:02,316 --> 00:03:03,817 Natuurlijk is er het kartel 72 00:03:03,817 --> 00:03:04,552 GELD. 73 00:03:07,488 --> 00:03:10,324 Meneer Perez: IK BEN GEEN COLOMBIAAN. 74 00:03:10,324 --> 00:03:11,825 MIJN BROER EN IK, 75 00:03:11,825 --> 00:03:13,761 WIJ ZIJN ARGENTIIJNEN. 76 00:03:13,761 --> 00:03:14,995 Christen: Dhr. PEREZ, ALS JIJ 77 00:03:14,995 --> 00:03:16,730 Als ik Argentijns zou zijn, zou ik dat niet doen 78 00:03:16,730 --> 00:03:17,865 MOET PORSELEIN AANBEVELEN 79 00:03:17,865 --> 00:03:18,666 FINEER. 80 00:03:18,666 --> 00:03:19,700 HET IS DE ENIGE ZUID-AMERIKAANS 81 00:03:19,700 --> 00:03:20,668 LAND MET FLUORIDE IN DE 82 00:03:20,668 --> 00:03:21,635 WATER. 83 00:03:21,635 --> 00:03:23,737 [CHUCKLES] 84 00:03:23,737 --> 00:03:24,972 Christen: EEN LAATSTE KEER, 85 00:03:24,972 --> 00:03:26,206 Waarom ren je? 86 00:03:29,042 --> 00:03:30,844 Meneer Perez: Ik was bij de baas' 87 00:03:30,844 --> 00:03:32,780 MEISJE. 88 00:03:32,780 --> 00:03:35,649 Christen: Dhr. PEREZ, JIJ CAD. 89 00:03:35,649 --> 00:03:38,352 [LACHT] 90 00:03:46,727 --> 00:03:47,895 Christian: Ik probeer het nog steeds 91 00:03:47,895 --> 00:03:48,829 GA DIT NAAR DE BODEM. 92 00:04:25,433 --> 00:04:26,400 Christen: IK DENK DIT NIET 93 00:04:26,400 --> 00:04:27,668 De kerel heeft B.D.D. 94 00:04:27,668 --> 00:04:28,702 ZIJN VERWACHTINGEN ZIJN NIET 95 00:04:28,702 --> 00:04:29,670 ONREALISTISCH. 96 00:04:29,670 --> 00:04:30,638 Hij wil er niet uitzien 97 00:04:30,638 --> 00:04:31,439 TOM CRUISE OF IETS. 98 00:04:31,439 --> 00:04:32,473 Hij is gewoon gescheiden en wil 99 00:04:32,473 --> 00:04:33,641 EEN FRISSE BEGIN. 100 00:04:37,044 --> 00:04:38,812 SENOR PEREZ... 101 00:05:07,641 --> 00:05:11,044 [VROUW ZINGT IN HET SPAANS] 102 00:05:32,866 --> 00:05:35,102 Christian: ENKEL OF DUBBEL? 103 00:05:39,006 --> 00:05:40,608 Vrouw: DUBBEL. 104 00:05:40,608 --> 00:05:41,742 Ik ontmoet mijn vriend. 105 00:05:46,046 --> 00:05:47,147 Christen: KAN IK JE KOPEN 106 00:05:47,147 --> 00:05:48,682 Een drankje? 107 00:05:48,682 --> 00:05:49,950 Vrouw: Ik drink niet. 108 00:05:52,786 --> 00:05:54,021 Christian: MOG IK EEN JE VOOR JE KOPEN 109 00:05:54,021 --> 00:05:56,123 VOORGERECHT? 110 00:05:56,123 --> 00:05:57,525 Vrouw: Ik eet niet. 111 00:05:57,525 --> 00:05:58,492 Ik ben een model. 112 00:06:11,472 --> 00:06:12,139 Barman: HOE OVER EEN 113 00:06:12,139 --> 00:06:12,973 VOOR DE WEG? 114 00:06:12,973 --> 00:06:13,774 Christen: NEE, BEDANKT. 115 00:06:13,774 --> 00:06:15,008 Ik moet morgen opereren. 116 00:06:18,512 --> 00:06:19,913 Vrouw: BENT U EEN ARTS? 117 00:06:22,182 --> 00:06:23,517 Christen: PLASTIC CHIRURG. 118 00:06:27,721 --> 00:06:28,822 Missy Elliot: * IS HET DE WAARD? 119 00:06:28,822 --> 00:06:29,923 LAAT ME HET WERKEN 120 00:06:29,923 --> 00:06:31,058 Ik leg mijn ding neer, 121 00:06:31,058 --> 00:06:32,059 Draai het om en keer het om, 122 00:06:32,059 --> 00:06:33,727 TI ESREVER DNA TI PILF, 123 00:06:33,727 --> 00:06:34,862 NWOD GNIHT YM TUP, 124 00:06:34,862 --> 00:06:36,029 TI ESREVER DNA TI PILF, 125 00:06:36,029 --> 00:06:37,064 NWOD GNIHT YM TUP, 126 00:06:37,064 --> 00:06:37,798 ALS JE GROOT WORDT 127 00:06:37,798 --> 00:06:38,566 [OLIFANT TROMPETTEN] 128 00:06:38,566 --> 00:06:39,500 LEMME ZOEKEN 129 00:06:39,500 --> 00:06:40,734 OM TE ONTDEKKEN HOE MOEILIJK 130 00:06:40,734 --> 00:06:41,902 IK MOET WERKEN, 131 00:06:41,902 --> 00:06:43,236 TI ESREVER DNA TI PILF, 132 00:06:43,236 --> 00:06:44,472 NWOD GNIHT JM TUP * 133 00:06:51,078 --> 00:06:52,946 Julia, denkend: BROOD... 134 00:06:52,946 --> 00:06:55,215 REMBRANDT TANDPASTA, 135 00:06:55,215 --> 00:06:56,750 ...MAYONNAISE... 136 00:06:56,750 --> 00:06:57,751 WOLFGANG PUCK PIZZAS... 137 00:06:57,751 --> 00:06:59,820 Missy: * Zet het poesje op je 138 00:06:59,820 --> 00:07:00,788 ZOALS IK HET JE VERTELDE, 139 00:07:00,788 --> 00:07:01,789 GEEF MIJ AL JE CIJFERS 140 00:07:01,789 --> 00:07:03,090 ZODAT IK JE KAN TELEFOON * 141 00:07:05,659 --> 00:07:06,827 Sean, denkend: IK GAAT BRAND 142 00:07:06,827 --> 00:07:07,861 DE TUINMAN. 143 00:07:07,861 --> 00:07:09,129 HAGEN AAN DE VOORZIJDE ZIJN scheef. 144 00:07:09,129 --> 00:07:10,163 Het lijkt erop dat hij ze heeft ingekort 145 00:07:10,163 --> 00:07:11,264 DRONKEN. 146 00:07:11,264 --> 00:07:12,833 HMM... 147 00:07:12,833 --> 00:07:15,503 Misschien moet Julia hem ontslaan. 148 00:07:15,503 --> 00:07:16,537 Ze is beter in dat soort dingen 149 00:07:16,537 --> 00:07:17,204 DING. 150 00:07:17,204 --> 00:07:18,105 Missy: * RA TA TA TA 151 00:07:18,105 --> 00:07:19,640 TA TA TA TA TA TA, 152 00:07:19,640 --> 00:07:20,541 SEKS ME ZO GOED, 153 00:07:20,541 --> 00:07:21,942 Ik zeg bla, bla, bla * 154 00:07:30,518 --> 00:07:31,852 Julia: BEN JE KLAAR, LIEFDE? 155 00:07:40,761 --> 00:07:43,564 Christen: AAH! AAH! AAH! 156 00:07:45,766 --> 00:07:46,867 Sean: JA. 157 00:08:10,924 --> 00:08:12,025 Vrouw: Breng me terug naar bed, 158 00:08:12,025 --> 00:08:13,093 PRINS CHARMANT. 159 00:08:13,093 --> 00:08:14,127 Christen: HEB JE GEEN A 160 00:08:14,127 --> 00:08:15,062 VRIENDJE MOET U UITLEGGEN 161 00:08:15,062 --> 00:08:16,029 DE VERDWIJNINGSACT VAN Gisteravond 162 00:08:16,029 --> 00:08:16,897 AAN? 163 00:08:16,897 --> 00:08:18,031 Vrouw: OH, HIJ IS GEEN VERLOOF OF 164 00:08:18,031 --> 00:08:18,866 Zoiets. 165 00:08:18,866 --> 00:08:20,167 Hij is gewoon een uitsmijter op niveau. 166 00:08:20,167 --> 00:08:21,168 Christen: JE WEET HET, ER ZIJN 167 00:08:21,168 --> 00:08:22,069 VOORDELEN VAN HET HEBBEN VAN EEN BUINCIER 168 00:08:22,069 --> 00:08:22,903 VRIEND. 169 00:08:22,903 --> 00:08:23,837 U HOEFT NOOIT ACHTER A. TE WACHTEN 170 00:08:23,837 --> 00:08:24,872 FLUWELEN TOUW. 171 00:08:24,872 --> 00:08:27,174 Vrouw: ALSTUBLIEFT. 172 00:08:27,174 --> 00:08:28,976 JE DENKT DAT EEN MEISJE ALS IK MOET 173 00:08:28,976 --> 00:08:30,077 WACHTEN? 174 00:08:30,077 --> 00:08:32,813 ZOALS VORIG WEEKEND, MIJN MEISJES EN 175 00:08:32,813 --> 00:08:33,947 Ik, we gingen naar die nieuwe club 176 00:08:33,947 --> 00:08:36,149 RENDEZVOUS EN DE CLUB-EIGENAAR 177 00:08:36,149 --> 00:08:38,218 ZEGT TEGEN MIJ: "RECHTS OP DEZE MANIER, 178 00:08:38,218 --> 00:08:39,252 10." 179 00:08:39,252 --> 00:08:42,255 DE PERFECTE 10. 180 00:08:42,255 --> 00:08:44,524 Zo noemt hij mij. 181 00:08:50,964 --> 00:08:51,932 Christian: ALLE COVERS GEBOEKT 182 00:08:51,932 --> 00:08:52,800 NOG? 183 00:08:56,804 --> 00:08:58,806 Vrouw: Ik ben pas 21. 184 00:08:58,806 --> 00:09:01,108 Ik heb veel tijd. 185 00:09:01,108 --> 00:09:03,644 Christen: ABSOLUUT. 186 00:09:03,644 --> 00:09:04,678 NATUURLIJK IS HET VEEL NODIG 187 00:09:04,678 --> 00:09:05,679 DISCIPLINE EN WERK OM TE VERKRIJGEN 188 00:09:05,679 --> 00:09:07,615 DAAR, OM PERFECT TE ZIJN, MAAR, UH, 189 00:09:07,615 --> 00:09:08,649 U HELPT DE GEBREKEN, DAT KAN U 190 00:09:08,649 --> 00:09:09,717 ABSOLUUT EEN 10. 191 00:09:12,352 --> 00:09:13,987 Vrouw: Nou, wat ben ik nu? 192 00:09:13,987 --> 00:09:16,690 Christen: JE BENT EEN 8. 193 00:09:16,690 --> 00:09:19,126 Vrouw: EEN 8? 194 00:09:19,126 --> 00:09:20,160 O... 195 00:09:21,962 --> 00:09:23,330 Christen: JE BENT OOK 26. 196 00:09:23,330 --> 00:09:25,198 U MOET ZONNESCHERM GEDRAGEN hebben. 197 00:09:25,198 --> 00:09:27,968 MAAR MET EEN LICHTE PEEL ONDER DE 198 00:09:27,968 --> 00:09:32,239 OGEN, JE KAN KIJKEN...20. 199 00:09:32,239 --> 00:09:33,707 TOCH, BEN JE HEEL MOOI 200 00:09:33,707 --> 00:09:34,775 MEISJE, KIMBER. 201 00:09:44,952 --> 00:09:46,086 Kimber: Dat wil ik niet zijn 202 00:09:46,086 --> 00:09:49,222 MOOI. 203 00:09:49,222 --> 00:09:52,092 IK WIL BETER ZIJN. 204 00:09:52,092 --> 00:09:54,628 IK WIL PERFECT ZIJN. 205 00:09:59,733 --> 00:10:00,734 Kimber: IK HEB NIET GEBOEKT 206 00:10:00,734 --> 00:10:02,002 ALLES BINNEN 2 MAANDEN. 207 00:10:02,002 --> 00:10:03,904 ZEG EENS. 208 00:10:06,406 --> 00:10:07,875 Christen: Oké. 209 00:10:07,875 --> 00:10:10,010 Heb jij een lippenstift? 210 00:10:10,010 --> 00:10:11,211 SCHOONHEID IS SYMMETRIE. 211 00:10:11,211 --> 00:10:12,279 JE RECHTEROOG IS DE HELFT A 212 00:10:12,279 --> 00:10:13,113 MILLIMETER HOGER DAN 213 00:10:13,113 --> 00:10:14,081 UW LINKS. 214 00:10:14,081 --> 00:10:15,048 DAT KUNNEN WE WAARSCHIJNLIJK OPLOSSEN 215 00:10:15,048 --> 00:10:16,083 MET EEN MALAR-AUGMENTATIE. 216 00:10:16,083 --> 00:10:17,751 HET IS EEN JUKBOTVERBETERING. 217 00:10:17,751 --> 00:10:21,054 IK GEEF JE BOTOX HIER EN HIER. 218 00:10:21,054 --> 00:10:22,756 DAT MOET EEN GOEDE LIFT VOORZIEN. 219 00:10:22,756 --> 00:10:23,691 JIJ IERS? 220 00:10:23,691 --> 00:10:24,825 Kimber: DEEL. 221 00:10:24,825 --> 00:10:25,693 Christen: DAT VERKLAART DE 222 00:10:25,693 --> 00:10:26,894 LICHT PLATTE BOXERNEUS. 223 00:10:26,894 --> 00:10:28,161 We zouden het kraakbeen kunnen scheren, 224 00:10:28,161 --> 00:10:29,029 GEEF U DAT 225 00:10:29,029 --> 00:10:31,732 CHRISTY TURLINGTON DING, EN 226 00:10:31,732 --> 00:10:33,033 DE BORST KAN ÉÉN MAAT GAAN 227 00:10:33,033 --> 00:10:35,769 GROTER, EEN LAGE ‘C’, EN DAT KAN 228 00:10:35,769 --> 00:10:36,469 EINDIGEN MET SOMMIGE 229 00:10:36,469 --> 00:10:37,270 buik... 230 00:10:39,206 --> 00:10:40,073 KAN MET SOMMIGE AFSLUITEN 231 00:10:40,073 --> 00:10:40,974 ABDOMINALE LIPO. 232 00:10:42,943 --> 00:10:44,244 VRIJ VEEL. 233 00:10:46,079 --> 00:10:48,682 DIT ZIJN UW PROBLEEMGEBIEDEN. 234 00:10:54,354 --> 00:10:57,791 Kimber: BEN IK ECHT ZO LELIJK? 235 00:10:57,791 --> 00:11:00,327 IK WAS THUISKOMENDE KONINGIN. 236 00:11:00,327 --> 00:11:02,796 Christen: Wees niet van streek. 237 00:11:02,796 --> 00:11:03,897 LAAT UW TEKORTKOMINGEN EN GEBREKEN 238 00:11:03,897 --> 00:11:04,798 BRANDSTOF JE. 239 00:11:04,798 --> 00:11:05,733 LAAT ZE U VERDER Duwen DAN 240 00:11:05,733 --> 00:11:07,367 JE DACHT OOIT DAT JE KON GAAN. 241 00:11:07,367 --> 00:11:09,336 WANNEER JE STOPT MET STREVEN NAAR 242 00:11:09,336 --> 00:11:10,838 PERFECTIE, DAT KAN JE OOK ZIJN 243 00:11:10,838 --> 00:11:11,839 DOOD. 244 00:11:24,451 --> 00:11:28,221 Julia: HEB JE, Ehm... 245 00:11:28,221 --> 00:11:32,525 IETS ANDERS GEMERKT? 246 00:11:32,525 --> 00:11:34,427 Sean: MMM, ZOALS WAT? 247 00:11:34,427 --> 00:11:36,229 Julia: Ik weet het niet. 248 00:11:36,229 --> 00:11:39,232 Het is stom, maar... 249 00:11:39,232 --> 00:11:40,768 SINDS IK ANNIE VERZORGDE, 250 00:11:40,768 --> 00:11:42,870 IK VOEL DAT MIJN 251 00:11:42,870 --> 00:11:44,838 BORSTEN VERDWIJNEN. 252 00:11:44,838 --> 00:11:46,239 DENK JE DAT IK MOET OVERWEGEN? 253 00:11:46,239 --> 00:11:48,909 IETS? 254 00:11:48,909 --> 00:11:50,911 Sean: BEN JE DAT NIET VOORBIJ 255 00:11:50,911 --> 00:11:52,179 NU DINGEN? 256 00:11:52,179 --> 00:11:53,981 Julia: Eh, ik ben het vergeten. 257 00:11:53,981 --> 00:11:55,482 Ik moet gewoon doorgaan met de achtervolging 258 00:11:55,482 --> 00:11:57,184 EN LAAT MIJN Baarmoeder BRONS. 259 00:11:57,184 --> 00:11:58,986 Sean: Dat bedoelde ik niet. 260 00:11:58,986 --> 00:12:01,388 LAAT ME ZIEN. 261 00:12:01,388 --> 00:12:03,256 Vrouw: JE HEBT ZE GEZIEN. 262 00:12:03,256 --> 00:12:06,259 Sean: Oké, laat me eens kijken. 263 00:12:06,259 --> 00:12:08,128 LAAT ME EENS ZIEN. KOM OP. 264 00:12:08,128 --> 00:12:09,963 Julia: Oké. 265 00:12:18,171 --> 00:12:19,239 Sean: VOOR JE LEEFTIJD, 266 00:12:19,239 --> 00:12:20,407 ZWAARTEKRACHTIG ZIJN ZE PRECIES 267 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 WAAR ZE MOETEN ZIJN. 268 00:12:26,179 --> 00:12:28,215 Sean: Trouwens, ik heb het aan Annie verteld 269 00:12:28,215 --> 00:12:29,516 DAT KAN ZE DE GERBIL adopteren 270 00:12:29,516 --> 00:12:30,818 HAAR KLEINLERAAR-- 271 00:12:30,818 --> 00:12:34,021 Julia: SEAN, HEB JE ME NIET GEHOORD 272 00:12:34,021 --> 00:12:34,587 LAATSTE WEEK? 273 00:12:34,587 --> 00:12:36,456 Ik vertelde haar specifiek dat zij het was 274 00:12:36,456 --> 00:12:37,958 KON HET NIET NAAR HUIS BRENGEN. 275 00:12:37,958 --> 00:12:38,892 Sean: WAT IS DE GROOTTE? 276 00:12:38,892 --> 00:12:39,860 HET IS NIET ALS EEN PUPPY. 277 00:12:39,860 --> 00:12:41,061 HET MAAKT RUIMEN IN EEN KOOI. 278 00:12:41,061 --> 00:12:42,262 Julia: HET IS NOG STEEDS SHIT, SEAN, 279 00:12:42,262 --> 00:12:43,363 En dat is nog meer shit voor mij 280 00:12:43,363 --> 00:12:45,265 SCHOONMAKEN. 281 00:12:45,265 --> 00:12:47,034 Sean: KOM OP, JULES, DAT IS NIET 282 00:12:47,034 --> 00:12:48,235 ALSOF JE MIA FARROW VERZORGT 283 00:12:48,235 --> 00:12:49,536 AAN 10 PARAPLEGISCHE KINDEREN MET 284 00:12:49,536 --> 00:12:50,871 POLIO. 285 00:12:50,871 --> 00:12:55,242 JE HEBT 2 EN EEN GERBIL EN 286 00:12:55,242 --> 00:12:56,076 EEN MEISJE. 287 00:12:56,076 --> 00:12:58,378 HET IS BEHEERBAAR. 288 00:13:11,158 --> 00:13:12,492 Sean: WAT LEES JE, MATT? 289 00:13:12,492 --> 00:13:14,461 Annie: PAPA, DAT HEB JE HEM GEVRAAGD 290 00:13:14,461 --> 00:13:16,496 DEZELFDE VRAAG 2 DAGEN GELEDEN. 291 00:13:16,496 --> 00:13:18,065 MATT LEEST OVER ALLIGATOREN 292 00:13:18,065 --> 00:13:20,067 VOOR ZIJN WETENSCHAPSBEURSPROJECT OP 293 00:13:20,067 --> 00:13:21,368 DE... WAT IS HET WEER? 294 00:13:21,368 --> 00:13:22,402 Matt: OVER HET VERDWIJNEN 295 00:13:22,402 --> 00:13:25,272 EVERGLADES ECOSYSTEEM... 296 00:13:25,272 --> 00:13:26,473 Maar natuurlijk vroeg papa mij dat 297 00:13:26,473 --> 00:13:28,275 DEZELFDE VRAAG 2 DAGEN GELEDEN, ANNIE, 298 00:13:28,275 --> 00:13:29,476 OMDAT PAPA NOOIT NAAR LUISTERT 299 00:13:29,476 --> 00:13:31,044 ALLES WAT IK ZEG. 300 00:13:31,044 --> 00:13:32,345 Sean: ALLIGATOREN, HUH? 301 00:13:32,345 --> 00:13:33,947 KLINKT INTERESSANT. 302 00:13:33,947 --> 00:13:35,348 Annie: EN ENK. 303 00:13:35,348 --> 00:13:37,184 Matt: OH, JA, ZE ZIJN, ZOALS, 304 00:13:37,184 --> 00:13:38,585 WIST JE DAT BIJ DE BEURT 305 00:13:38,585 --> 00:13:40,387 DE EEUW, KOLONISTEN DIE STERFEN VAN 306 00:13:40,387 --> 00:13:41,955 VERhongering werd gebruikt om doden te gebruiken 307 00:13:41,955 --> 00:13:43,556 MENSELIJKE LICHAMEN ALS AAS OM TE LOKKEN 308 00:13:43,556 --> 00:13:45,025 ALLIGATOREN ZODAT ZE KUNNEN ETEN 309 00:13:45,025 --> 00:13:46,326 ZE, MAAR HET GRAPPIGE IS, 310 00:13:46,326 --> 00:13:47,494 DE GATORS ZOUDEN NIET BIJTEN. 311 00:13:47,494 --> 00:13:49,229 Ze vielen aan, en dan deden ze dat 312 00:13:49,229 --> 00:13:50,330 Spuug gewoon de lichamen uit. 313 00:13:50,330 --> 00:13:51,198 Annie: Nou, waarom zouden ze 314 00:13:51,198 --> 00:13:52,499 SPUW ZE UIT? 315 00:13:52,499 --> 00:13:53,533 Matt: BLIJKT GATORS VINDEN DE 316 00:13:53,533 --> 00:13:56,103 SMAAK VAN MENSELIJK VLEES SOORT VAN 317 00:13:56,103 --> 00:13:56,603 Saai. 318 00:13:56,603 --> 00:13:57,670 O, maar heb ik het je verteld 319 00:13:57,670 --> 00:13:59,272 Die ene keer zagen de kolonisten het 320 00:13:59,272 --> 00:14:01,408 EEN WILD Zwijn valt in het water, 321 00:14:01,408 --> 00:14:03,010 EN DE GATORS WORDEN BERSERK. 322 00:14:03,010 --> 00:14:04,544 HET BLIJKT DAT VARKENSVLEES HET IS 323 00:14:04,544 --> 00:14:06,013 GATORS' VERSIE VAN DE BIG MAC 324 00:14:06,013 --> 00:14:07,114 OF EEN SOORT. 325 00:14:07,114 --> 00:14:08,381 [CHOMPS] 326 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 Sean: DIT IS NIET GESCHIKT 327 00:14:09,582 --> 00:14:10,984 ONTBIJTGESPREK, 328 00:14:10,984 --> 00:14:12,019 EN KIJK OP JE MOND. 329 00:14:12,019 --> 00:14:13,153 [ANNIE SPREEKT SPAANS] 330 00:14:16,523 --> 00:14:17,657 Sean: ANNIE, lieverd, ik heb het je verteld 331 00:14:17,657 --> 00:14:19,126 Als je in de buurt van papa bent, alsjeblieft 332 00:14:19,126 --> 00:14:20,060 SPREEK NIET IN EEN BUITENLANDS 333 00:14:20,060 --> 00:14:20,928 TAAL PAPA NIET 334 00:14:20,928 --> 00:14:21,561 BEGRIJP. 335 00:14:21,561 --> 00:14:22,629 Julia: WIJ WONEN IN ZUID-FLORIDA, 336 00:14:22,629 --> 00:14:23,596 SEAN. 337 00:14:23,596 --> 00:14:25,165 ENGELS IS DE VREEMDE TAAL. 338 00:14:50,590 --> 00:14:51,691 Rosa: GRACIAS. 339 00:14:51,691 --> 00:14:52,692 n[OYE COMO VA 340 00:14:52,692 --> 00:14:53,626 INSTRUMENTEEL SPELEN] 341 00:15:14,447 --> 00:15:15,648 Man: OH, GOEDEMORGEN VOOR JOU, 342 00:15:15,648 --> 00:15:16,516 Dhr. SEAN. 343 00:15:18,718 --> 00:15:20,087 ALLES EXTRA DAT JE WIL GEDAAN 344 00:15:20,087 --> 00:15:20,954 VANDAAG? 345 00:15:24,457 --> 00:15:25,458 Sean: NEE, JULIO. 346 00:15:25,458 --> 00:15:27,327 BLIJF HET GOEDE WERK. 347 00:15:41,074 --> 00:15:42,175 Christen: GOD, HET IS PRACHTIG 348 00:15:42,175 --> 00:15:43,743 HIER BUITEN, Hè? 349 00:15:43,743 --> 00:15:44,711 Matt: OH, JA, HET IS, UH, 350 00:15:44,711 --> 00:15:45,578 PERFECT WEER OM TE OVERSLAAN 351 00:15:45,578 --> 00:15:46,746 SCHOOL. 352 00:15:46,746 --> 00:15:48,348 Christen: IK WIL JE TERUG 353 00:15:48,348 --> 00:15:49,649 DERDE PERIODE, MATTY. 354 00:15:49,649 --> 00:15:50,783 WIJ waren het erover eens. 355 00:15:50,783 --> 00:15:52,152 HIER. Ik heb een doktersbriefje voor je geschreven 356 00:15:52,152 --> 00:15:53,220 EXCUUS. 357 00:15:53,220 --> 00:15:54,354 Mat: BEDANKT. 358 00:15:54,354 --> 00:15:56,089 Hé, luister, en bedankt voor de 359 00:15:56,089 --> 00:15:57,624 MEDISCHE RAADPLEGINGEN. 360 00:15:57,624 --> 00:16:00,627 Wanneer kunnen we plannen? 361 00:16:00,627 --> 00:16:01,494 EEN OPERATIE? 362 00:16:01,494 --> 00:16:02,495 Christen: WHOA, WHOA, WHOA, 363 00:16:02,495 --> 00:16:03,663 MOORDENAAR. 364 00:16:03,663 --> 00:16:05,365 LANGZAAM. 365 00:16:05,365 --> 00:16:06,499 ZOALS OF NIET, WE MOETEN PRATEN 366 00:16:06,499 --> 00:16:07,600 AAN JE VADER OVER DIT. 367 00:16:07,600 --> 00:16:08,501 JE BENT ONDER DE 18. 368 00:16:08,501 --> 00:16:10,103 HIJ MOET HET TOESTEMMINGSFORMULIER ONDERTEKENEN. 369 00:16:10,103 --> 00:16:10,737 Mat: JA. 370 00:16:10,737 --> 00:16:12,405 HIJ ZAL ER NOOIT VOOR GAAN. 371 00:16:12,405 --> 00:16:13,440 Hij is zo'n klootzak. 372 00:16:13,440 --> 00:16:14,741 Christen: Hé. 373 00:16:14,741 --> 00:16:16,743 Noem je vader niet zo. 374 00:16:16,743 --> 00:16:18,145 Je weet niet hoeveel geluk je hebt 375 00:16:18,145 --> 00:16:19,179 KRIJG HET. 376 00:16:22,049 --> 00:16:23,783 Christian: OVERWEGENDE DAT IS JE VADER 377 00:16:23,783 --> 00:16:25,752 GEEN LUL. 378 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 ROBOTS KUNNEN GEEN klootzakken zijn. 379 00:16:33,460 --> 00:16:35,628 Matt: JE GAAT ME LATEN RIJDEN? 380 00:16:35,628 --> 00:16:36,663 Christen: JA. 381 00:16:36,663 --> 00:16:38,331 Op die manier mag ik drinken. 382 00:16:46,706 --> 00:16:47,740 Vrouw: DIT IS MIJN JOEY LAATSTE 383 00:16:47,740 --> 00:16:48,775 JAAR. 384 00:16:48,775 --> 00:16:50,277 HIJ MAAKTE HET TENNISTEAM. 385 00:16:50,277 --> 00:16:52,145 Sean: EN NA HET ONGEVAL? 386 00:16:52,145 --> 00:16:54,847 Vrouw: HET was geen ongeluk, oké? 387 00:16:54,847 --> 00:16:56,816 Vrouw: Het spijt me. 388 00:16:56,816 --> 00:16:58,485 Ik ben nog steeds aan het wankelen, weet je? 389 00:16:58,485 --> 00:17:00,453 Sean: KAN IK DE STROOM ZIEN 390 00:17:00,453 --> 00:17:01,488 FOTO'S, ALSTUBLIEFT? 391 00:17:05,292 --> 00:17:06,559 Sean: HOEVEEL GRAFTS HEEFT HIJ 392 00:17:06,559 --> 00:17:07,460 DOORGEWEZEN? 393 00:17:07,460 --> 00:17:08,661 Vrouw: Eh, we moesten om vijf uur stoppen. 394 00:17:08,661 --> 00:17:10,630 Hij heeft er nog 3 nodig. 395 00:17:10,630 --> 00:17:12,299 SHITTY H.M.O. 396 00:17:20,340 --> 00:17:21,341 Sean: MS. Michaels, dat wil ik graag 397 00:17:21,341 --> 00:17:22,275 HELP, MAAR... 398 00:17:22,275 --> 00:17:23,243 Mevrouw Michaels: ALSTUBLIEFT NIET DOEN 399 00:17:23,243 --> 00:17:23,843 ZEG NEE. 400 00:17:23,843 --> 00:17:24,811 Kunnen we niet iets maken? 401 00:17:24,811 --> 00:17:26,346 ARRANGEMENT OF IETS? 402 00:17:26,346 --> 00:17:27,514 JE WEET DAT, UM, EEN LAYAWAY 403 00:17:27,514 --> 00:17:28,515 PLAN OF IETS? 404 00:17:28,515 --> 00:17:29,482 Sean: MS. Michaels, dat is het niet 405 00:17:29,482 --> 00:17:30,217 HET GELD. 406 00:17:30,217 --> 00:17:31,184 HET IS DE TIJD. 407 00:17:31,184 --> 00:17:32,252 We zijn volgeboekt voor de volgende 408 00:17:32,252 --> 00:17:33,453 6 MAANDEN. 409 00:17:33,453 --> 00:17:34,721 Mevrouw Michaels: OH, IK BEGRIJP HET. 410 00:17:39,192 --> 00:17:39,826 Mevrouw Michaels: ALS IK WILDE 411 00:17:39,826 --> 00:17:42,529 IETS Dwaas OF STOM, ZOALS 412 00:17:42,529 --> 00:17:44,231 Een verdomde BOOB-job, iets 413 00:17:44,231 --> 00:17:45,432 U KUNT SNEL EEN GELD VERDIENEN, 414 00:17:45,432 --> 00:17:47,600 Misschien kun je mij erin persen. 415 00:17:50,437 --> 00:17:52,239 Sean: MS. Michaels, ik ga 416 00:17:52,239 --> 00:17:52,872 GEEF U HET AANTAL VAN 417 00:17:52,872 --> 00:17:54,507 DR. MICHAEL LEWENGAARD. 418 00:17:54,507 --> 00:17:57,210 Mevrouw Michaels: SCHROEF U! 419 00:17:57,210 --> 00:17:58,645 Ik ging al naar hem toe. 420 00:17:58,645 --> 00:17:59,912 HIJ BLAAS ME AF, EN DAN HIJ 421 00:17:59,912 --> 00:18:01,248 Ik heb je aanbevolen, en dat is 422 00:18:01,248 --> 00:18:02,081 WAAROM IK HIER BEN. 423 00:18:07,920 --> 00:18:08,888 Mevrouw Michaels: GEFELICITEERD MET 424 00:18:08,888 --> 00:18:11,158 JE FANTASTISCHE UITBREIDING, ARTS. 425 00:18:11,158 --> 00:18:12,159 Het lijkt erop dat je het doet 426 00:18:12,159 --> 00:18:13,193 ECHT GOED VOOR JEZELF. 427 00:18:18,365 --> 00:18:19,366 Mevrouw Michaels: EN DANK U VOOR 428 00:18:19,366 --> 00:18:20,367 UW KOSTBARE TIJD. 429 00:18:28,875 --> 00:18:30,277 Mevrouw Michaels: DE VOLGENDE KEER 430 00:18:30,277 --> 00:18:31,911 JE HEBT EEN KLEINE MAAT 4 431 00:18:31,911 --> 00:18:34,381 OP JE TAFEL EN JE GEEFT 432 00:18:34,381 --> 00:18:35,648 HAAR LIPOSUCTIE IS ZE ECHT 433 00:18:35,648 --> 00:18:39,519 NIET NODIG, DENKT U AAN MIJN 434 00:18:39,519 --> 00:18:42,522 JOEY EN WAT JE KAN HEBBEN 435 00:18:42,522 --> 00:18:44,757 GEDAAN VOOR HEM. 436 00:18:44,757 --> 00:18:46,326 Schaam je. 437 00:19:04,477 --> 00:19:05,512 Sean: KIJK DIT DUS 438 00:19:05,512 --> 00:19:06,446 BOMSCHEL. 439 00:19:06,446 --> 00:19:07,347 WIJ ZIJN DIT VOORBEREID 440 00:19:07,347 --> 00:19:08,415 OCHTEND, EN JULIA VERTELT DAT ZIJ 441 00:19:08,415 --> 00:19:09,449 WIL HAAR BORSTEN GEDAAN. 442 00:19:09,449 --> 00:19:10,417 Christian: ALS JE DENKT 443 00:19:10,417 --> 00:19:11,384 BELANGENCONFLICT, DAT WIL IK 444 00:19:11,384 --> 00:19:12,552 OM MIJN DIENSTEN VRIJWILLIG TE MAKEN. 445 00:19:12,552 --> 00:19:13,486 Sean: HEB NOG STEEDS EEN CRUSH OP DE 446 00:19:13,486 --> 00:19:14,487 MISSIS, DOEN WIJ? 447 00:19:14,487 --> 00:19:15,488 Christian: VOOR DE RECORD: Dat zou ik doen 448 00:19:15,488 --> 00:19:16,589 Vind het leuk om te laten zien dat ik met haar uitging 449 00:19:16,589 --> 00:19:17,824 EERST EN GAAT MIJN SLOPPIG DOOR 450 00:19:17,824 --> 00:19:19,326 SECONDEN VOOR JOU. 451 00:19:19,326 --> 00:19:20,260 Sean: SCHREEUW JE. 452 00:19:20,260 --> 00:19:21,228 Eén date, en dat deed ze niet eens 453 00:19:21,228 --> 00:19:22,329 LAAT JE HAAR KUSSEN. 454 00:19:22,329 --> 00:19:23,363 Ze dacht dat je te glad was. 455 00:19:23,363 --> 00:19:24,597 HET PERCEPTIEF VAN MIJN VROUW. 456 00:19:24,597 --> 00:19:25,632 Christen: JA, WEL, 457 00:19:25,632 --> 00:19:26,633 Dat ben je niet. 458 00:19:26,633 --> 00:19:27,500 Er gebeurt veel in je gezin 459 00:19:27,500 --> 00:19:28,535 Je weet er niet eens van. 460 00:19:28,535 --> 00:19:29,736 ALS MIJN ZOON brutaal werd 461 00:19:29,736 --> 00:19:30,837 RAZZED OP SCHOOL, DAT ZOU IK HEBBEN 462 00:19:30,837 --> 00:19:31,904 OPGEHAALD OP ZIJN VERANDERD 463 00:19:31,904 --> 00:19:32,805 GEDRAG. 464 00:19:32,805 --> 00:19:34,307 Sean: MATT HEEFT PROBLEMEN BIJ 465 00:19:34,307 --> 00:19:35,575 SCHOOL, EN HIJ VERTELDE JE DIT? 466 00:19:35,575 --> 00:19:36,609 Christian: Hij is verscheurd. 467 00:19:36,609 --> 00:19:37,577 Ik denk dat hij aan het douchten was in de sportschool 468 00:19:37,577 --> 00:19:38,711 EN SHIT EN EEN PAAR STOERE JONGENS 469 00:19:38,711 --> 00:19:39,612 We lachten hem uit, 470 00:19:39,612 --> 00:19:40,680 NOEMEN HEM 'MIERENETER'. 471 00:19:40,680 --> 00:19:41,748 Sean: "Miereneter"? 472 00:19:41,748 --> 00:19:43,383 Christian: Eigenlijk is hij dat 473 00:19:43,383 --> 00:19:44,684 ZELFBEWUST OVER ZIJN LUL, 474 00:19:44,684 --> 00:19:46,486 En hij wil een besnijdenis. 475 00:19:46,486 --> 00:19:48,988 Sean: HIJ HEEFT GEEN A nodig 476 00:19:48,988 --> 00:19:49,889 BESNIJDING. 477 00:19:49,889 --> 00:19:50,890 Dat is een ijdelheidsoperatie. 478 00:19:50,890 --> 00:19:51,858 Christian: WIJ ZIJN IN DE IJdelheid 479 00:19:51,858 --> 00:19:52,625 ZAKEN, SEAN. 480 00:19:52,625 --> 00:19:53,926 DAT IS WAT WIJ DOEN. 481 00:19:53,926 --> 00:19:55,328 UITERLIJK IS ALLES VOOR 482 00:19:55,328 --> 00:19:55,862 EEN KIND. 483 00:19:55,862 --> 00:19:56,729 Het is hoe je erbij past. 484 00:19:56,729 --> 00:19:57,997 SNIP, SNIP, HIJ voelt zich beter 485 00:19:57,997 --> 00:19:59,832 OVER ZICHZELF, EN U, SIR, 486 00:19:59,832 --> 00:20:01,368 KAN DAT GEBEUREN. 487 00:20:01,368 --> 00:20:02,669 HOE COOL IS VADERSCHAP? 488 00:20:02,669 --> 00:20:03,736 Sean: Ik doe er niets aan 489 00:20:03,736 --> 00:20:05,037 DE PENIS VAN MIJN ZOON OF DIE VAN MIJN VROUW 490 00:20:05,037 --> 00:20:06,038 BORSTEN. 491 00:20:06,038 --> 00:20:08,441 Ik wil niet dat mijn familie besmet raakt 492 00:20:08,441 --> 00:20:09,742 DOOR WAT WE HIER DOEN. 493 00:20:09,742 --> 00:20:10,577 Christen: EN WAT IS HET 494 00:20:10,577 --> 00:20:11,511 DAT WE HIER DOEN, SEAN, 495 00:20:11,511 --> 00:20:12,345 ANDERS DAN MENSEN MAKEN 496 00:20:12,345 --> 00:20:13,480 EEN BETER VOEL OVER ZICHZELF? 497 00:20:13,480 --> 00:20:14,347 Sean: WAT WE HIER DOEN IS VERLATEN 498 00:20:14,347 --> 00:20:15,682 MENSEN EXTERNALISEREN DE HAAT ZIJ 499 00:20:15,682 --> 00:20:17,317 VOEL OVER ZICHZELF, DAT IS 500 00:20:17,317 --> 00:20:18,385 WAAROM IK EEN FULLTIME WIL AANNEMEN 501 00:20:18,385 --> 00:20:20,453 PSYCHOLOGIST OM MENSEN TE SCREEN 502 00:20:20,453 --> 00:20:21,354 BETER. 503 00:20:21,354 --> 00:20:23,356 Christian: GEWELDIG, EN LATEN WE DOEN 504 00:20:23,356 --> 00:20:24,291 YOGA IN DE LOBBY. 505 00:20:24,291 --> 00:20:25,024 Sean: SINDS BOTOX WIJD GING, 506 00:20:25,024 --> 00:20:26,526 HET IS HIER ALS EEN FABRIEK. 507 00:20:26,526 --> 00:20:27,427 ER IS GEEN ONDERSCHEID, NEE 508 00:20:27,427 --> 00:20:28,027 VOORZICHTIG. 509 00:20:28,027 --> 00:20:28,928 Christen: DIT IS EEN BEDRIJF, 510 00:20:28,928 --> 00:20:30,497 SEAN, EEN ZEER GOED BEDRIJF DAT 511 00:20:30,497 --> 00:20:31,698 Staat op het punt om ons te vestigen 512 00:20:31,698 --> 00:20:32,699 VOOR HET LEVEN. 513 00:20:32,699 --> 00:20:33,966 Sean: Nou, misschien wil ik dat niet 514 00:20:33,966 --> 00:20:35,268 OM MEER IN DIT BEDRIJF TE ZIJN. 515 00:20:45,077 --> 00:20:46,679 Liz: Hé, jongens, die van onze patiënt 516 00:20:46,679 --> 00:20:48,080 COMFORTABEL IN DE SCHEMERING, KLAAR 517 00:20:48,080 --> 00:20:49,616 OM TE WORDEN UITGESNEDEN ALS EEN KERST 518 00:20:49,616 --> 00:20:50,417 HAM. 519 00:21:01,461 --> 00:21:02,462 Sean: Laten we het doen. 520 00:21:05,898 --> 00:21:07,634 [ROLLING STONES VERF HET ZWART 521 00:21:07,634 --> 00:21:08,568 SPELEN] 522 00:21:18,545 --> 00:21:21,348 * IK ZIE EEN RODE DEUR, EN IK WIL 523 00:21:21,348 --> 00:21:24,617 HET IS ZWART GESCHILDERD, 524 00:21:24,617 --> 00:21:26,686 GEEN KLEUREN MEER, 525 00:21:26,686 --> 00:21:30,657 Ik wil dat ze zwart worden, 526 00:21:30,657 --> 00:21:32,725 Ik zie mensen hun hoofd omdraaien 527 00:21:32,725 --> 00:21:36,696 EN KIJK SNEL WEG, 528 00:21:36,696 --> 00:21:38,398 ALS EEN PASGEBOREN BABY, 529 00:21:38,398 --> 00:21:42,402 HET GEBEURT GEWOON ELKE DAG, 530 00:21:42,402 --> 00:21:45,972 IK KIJK IN MIJZELF EN ZIE MIJN 531 00:21:45,972 --> 00:21:48,608 HART IS ZWART, 532 00:21:48,608 --> 00:21:51,143 Ik zie mijn rode deur, 533 00:21:51,143 --> 00:21:54,381 Ik moet het zwart laten schilderen, 534 00:21:54,381 --> 00:21:56,716 Misschien verdwijn ik dan 535 00:21:56,716 --> 00:22:00,387 EN DE FEITEN NIET ONDER OGEN TE KOMEN, 536 00:22:00,387 --> 00:22:03,122 HET IS NIET GEMAKKELIJK OM NAAR BOVEN TE KOMEN 537 00:22:03,122 --> 00:22:06,025 JE HELE WERELD IS ZWART, 538 00:22:06,025 --> 00:22:08,728 JA... * 539 00:22:08,728 --> 00:22:11,598 Sean: JE SCHEERT TE DIEP. 540 00:22:11,598 --> 00:22:13,566 Christen: Het is prima. 541 00:22:13,566 --> 00:22:14,967 Sean: WILT U HET GOED, OF DOEN 542 00:22:14,967 --> 00:22:16,068 WILT U HET PERFECT? 543 00:22:32,419 --> 00:22:33,620 Sean: HIJ slikt morfine. 544 00:22:33,620 --> 00:22:34,687 ER IS GEEN PIJN. 545 00:22:34,687 --> 00:22:35,922 Hij zal aanwezig zijn bij de 546 00:22:35,922 --> 00:22:37,156 ZIEKENHUIS AAN HET EINDE VAN DE WEEK. 547 00:22:37,156 --> 00:22:38,425 VERVOER AMBULANCE GEWOON 548 00:22:38,425 --> 00:22:39,025 AANGEKOMEN. 549 00:22:39,025 --> 00:22:39,926 JE KUNT MET HEM NAAR DADE RIJDEN 550 00:22:39,926 --> 00:22:40,960 COUNTY ALS JE WILT. 551 00:22:40,960 --> 00:22:42,895 Alejandro: WAT IS ER MET HET MASKER? 552 00:22:42,895 --> 00:22:44,030 Sean: EEN NIEUWE DOORBRAAK. 553 00:22:44,030 --> 00:22:45,698 HET IS POLYURETHAAN GEVOERD MET 554 00:22:45,698 --> 00:22:46,633 PULSE MAGNETEN. 555 00:22:46,633 --> 00:22:47,934 ZE BRENGEN CONSTANTE VERJONGING 556 00:22:47,934 --> 00:22:48,901 BLOEDSTROOM NAAR HET OPPERVLAK 557 00:22:48,901 --> 00:22:49,869 VAN DE HUID. 558 00:22:58,511 --> 00:23:01,481 Alejandro: DR. SEAN, Excuseer mij. 559 00:23:01,481 --> 00:23:02,549 Ik vergat te vragen. 560 00:23:02,549 --> 00:23:03,750 DOET DE 300 GROTE DEKKING 561 00:23:03,750 --> 00:23:05,452 ALLES, OF IS HET ZIEKENHUIS 562 00:23:05,452 --> 00:23:06,519 EXTRA VERBLIJVEN? 563 00:23:16,996 --> 00:23:18,064 Christen: WAT IS ER? 564 00:23:18,064 --> 00:23:19,799 Sean: WAAR HEB JE DE EXTRA VERBERGEN 565 00:23:19,799 --> 00:23:20,767 PEREZ-GELD? 566 00:23:24,070 --> 00:23:24,937 Christen: JE WILT SPELEN 567 00:23:24,937 --> 00:23:26,138 ACCOUNTANT, GA CONTROLEREN 568 00:23:26,138 --> 00:23:27,674 VERDOMME BEDRIJFSACCOUNT. 569 00:23:27,674 --> 00:23:28,675 Ik stop dat geld er weer in 570 00:23:28,675 --> 00:23:29,709 ONS BEDRIJF. 571 00:23:29,709 --> 00:23:30,943 Sean: HET IS DRUGSGELD, nietwaar? 572 00:23:30,943 --> 00:23:31,844 Christen: Ik weet het niet. 573 00:23:31,844 --> 00:23:33,079 Ik heb het niet gevraagd. 574 00:23:33,079 --> 00:23:33,913 JIJ OOK NIET. 575 00:23:33,913 --> 00:23:35,214 Verpleegster: Excuseer mij, dr. TROJE? 576 00:23:35,214 --> 00:23:36,248 Christen: JA? 577 00:23:36,248 --> 00:23:37,116 Verpleegster: DE ARCHITECT IS HIER 578 00:23:37,116 --> 00:23:38,585 OM U DE MARMEREN MONSTERS TE TONEN 579 00:23:38,585 --> 00:23:39,686 VOOR DE STOOMKAMER. 580 00:23:39,686 --> 00:23:41,120 Sean: STOOMKAMER? 581 00:23:41,120 --> 00:23:42,622 ONZE HERSTELEENHEID NU TOEVOEGD 582 00:23:42,622 --> 00:23:43,823 HEEFT EEN MARMEREN STOOMKAMER?! 583 00:23:43,823 --> 00:23:44,791 Ik heb dat niet goedgekeurd. 584 00:23:44,791 --> 00:23:45,825 Ik ben daar niet eens over geraadpleegd. 585 00:23:45,825 --> 00:23:47,093 DAT IS BELACHELIJK, ONNODIG 586 00:23:47,093 --> 00:23:48,194 UITGAVEN. 587 00:23:48,194 --> 00:23:49,061 Christian: BLIJF HIER BUITEN 588 00:23:49,061 --> 00:23:49,996 EN MORALISEER, SEAN. 589 00:23:49,996 --> 00:23:50,830 Ik zou graag willen luisteren, 590 00:23:50,830 --> 00:23:52,431 Maar ik heb een bedrijf te runnen. 591 00:24:16,523 --> 00:24:18,124 Vrouw: Hallo. 592 00:24:18,124 --> 00:24:20,860 Julia: Hallo. 593 00:24:20,860 --> 00:24:21,928 Vrouw: MIJN DOCHTER KRIJGT 594 00:24:21,928 --> 00:24:23,062 VOLGENDE MAAND GETROUWD. 595 00:24:23,062 --> 00:24:25,532 DAAROM BEN IK HIER. 596 00:24:25,532 --> 00:24:26,733 Ik ga de ogen opfrissen 597 00:24:26,733 --> 00:24:28,100 EEN BEETJE. 598 00:24:28,100 --> 00:24:29,201 Nou ja, trouwfoto's zijn dat wel 599 00:24:29,201 --> 00:24:30,637 VOOR ALTIJD, dat weet je. 600 00:24:34,073 --> 00:24:35,875 Vrouw: GROTER GAAN? 601 00:24:35,875 --> 00:24:37,777 Christen: MEVR. GRUBMAN, JUIST 602 00:24:37,777 --> 00:24:38,811 DIT... 603 00:24:39,846 --> 00:24:40,747 Christen: JULIA. 604 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Julia: Hallo. 605 00:24:41,848 --> 00:24:42,849 Christen: AAN WAT HEBBEN WE DAT TE danken 606 00:24:42,849 --> 00:24:43,783 PLEZIER? 607 00:24:43,783 --> 00:24:44,951 Julia: Hé, OH, UM, SEAN'S 608 00:24:44,951 --> 00:24:46,218 EEN PROFESSIONELE SIT-DOWN 609 00:24:46,218 --> 00:24:48,020 MET MATT OM TE PRATEN OVER DE... 610 00:24:48,020 --> 00:24:48,921 Christen: DUS HOOR IK. 611 00:24:48,921 --> 00:24:50,022 ZWARE DINGEN. 612 00:24:50,022 --> 00:24:52,158 Julia: LIJKT DR. SPOCK NIET 613 00:24:52,158 --> 00:24:54,093 SCHRIJF EEN HOOFDSTUK OVER... 614 00:24:54,093 --> 00:24:56,929 Hé, bedankt dat je hebt gesproken 615 00:24:56,929 --> 00:24:58,164 HIJ VORIGE WEEK. 616 00:24:58,164 --> 00:24:59,165 Christen: IEDEREEN heeft dit nodig 617 00:24:59,165 --> 00:25:00,099 IEMAND IN ZIJN LEVEN DIE DAT ZAL 618 00:25:00,099 --> 00:25:01,133 LUISTER, TOCH? 619 00:25:01,133 --> 00:25:04,236 Mevrouw Grubman: DR. TROY, IK HEB EEN 620 00:25:04,236 --> 00:25:05,304 15.00 uur AFSPRAAK. 621 00:25:05,304 --> 00:25:06,338 [TAPS KIJKEN] 622 00:25:06,338 --> 00:25:08,240 Het is nu 15.15 uur. 623 00:25:08,240 --> 00:25:09,876 Christian: LAAT ME NAAR DE 624 00:25:09,876 --> 00:25:11,077 HUIS EEN VAN DEZE DAGEN. 625 00:25:11,077 --> 00:25:14,246 IK MIS MIJN FAMILIE. 626 00:25:14,246 --> 00:25:15,848 Julia: JA, dat zou ik wel leuk vinden. 627 00:25:18,317 --> 00:25:19,619 Julia: Dat zouden de kinderen ook doen. 628 00:25:23,923 --> 00:25:25,024 Christian: EN NU AL MIJN 629 00:25:25,024 --> 00:25:26,325 DE AANDACHT IS GERICHT OP MIJN 630 00:25:26,325 --> 00:25:27,760 FAVORIETE PATIËNT. 631 00:25:27,760 --> 00:25:29,629 Mevrouw Grubman: MM-HMM. 632 00:25:31,931 --> 00:25:32,965 Mevrouw Grubman: Ik weet dat u dat zegt 633 00:25:32,965 --> 00:25:34,166 DAT AAN ALLE MEISJES. 634 00:25:43,643 --> 00:25:45,011 Sean: Vertel me wat je leuk vindt 635 00:25:45,011 --> 00:25:46,245 OVER JEZELF. 636 00:25:46,245 --> 00:25:49,982 Matt: KIJK, PAPA, IK BEN DANKBAAR 637 00:25:49,982 --> 00:25:51,684 Dat je mij behandelt als een 638 00:25:51,684 --> 00:25:52,952 VOLWASSEN, MAAR ALS HET MOET DOEN 639 00:25:52,952 --> 00:25:54,086 DIT, KUNNEN WE DE PSYCHO OVERSLAAN 640 00:25:54,086 --> 00:25:55,688 GEESTSONDE STUFF? 641 00:25:55,688 --> 00:25:56,623 Sean: JE MOEDER EN IK DACHTEN 642 00:25:56,623 --> 00:25:58,024 VEEL OVER DIT ONDERWERP. 643 00:25:58,024 --> 00:25:58,925 WIJ HEBBEN U GEEN A. GEGEVEN 644 00:25:58,925 --> 00:25:59,992 BESNIJDENIS OMDAT JE DAT WAS 645 00:25:59,992 --> 00:26:01,661 6 WEKEN VOORLOPIG. 646 00:26:01,661 --> 00:26:02,995 JE KLEINE VECHTLICHAAM NIET 647 00:26:02,995 --> 00:26:04,396 HEB DE STRESS VAN EEN OPERATIE NODIG. 648 00:26:04,396 --> 00:26:07,099 Matt: Ik had het wel aankunnen. 649 00:26:07,099 --> 00:26:11,704 Sean: MATT, WAAROM GA JE NAAR 650 00:26:11,704 --> 00:26:12,705 CHRISTEN MET UW ZORGEN 651 00:26:12,705 --> 00:26:13,840 IN PLAATS VAN MIJ? 652 00:26:13,840 --> 00:26:14,841 Matt: OMDAT HIJ KOELER IS DAN 653 00:26:14,841 --> 00:26:17,143 JIJ, EN HIJ LUISTERT NAAR MIJ. 654 00:26:17,143 --> 00:26:18,645 Ik snap niet dat vader het weet 655 00:26:18,645 --> 00:26:20,146 BESTE BULLSHIT VAN HEM. 656 00:26:20,146 --> 00:26:25,284 HIJ BEHANDELT ME ALS EEN MAN. 657 00:26:25,284 --> 00:26:27,720 Sean: MATT, IK MAAK EEN 658 00:26:27,720 --> 00:26:28,888 AFSPRAAK MET EEN PSYCHOLOGIST. 659 00:26:28,888 --> 00:26:30,890 Ik verontschuldig me dat we er geen hebben 660 00:26:30,890 --> 00:26:31,924 OP PERSONEEL HIER. 661 00:26:31,924 --> 00:26:32,424 WIJ MOETEN. 662 00:26:32,424 --> 00:26:33,826 Mat: WAUW. WAT? WAAROM? 663 00:26:33,826 --> 00:26:34,827 Sean: JE HEBT NOOIT GEBUIGD VOOR PEER 664 00:26:34,827 --> 00:26:35,728 DRUK VOOR. 665 00:26:35,728 --> 00:26:36,829 Ik denk dat er iets aan de hand is. 666 00:26:36,829 --> 00:26:39,732 Matt: KIJK, IK WIL HET GEWOON, OK?! 667 00:26:39,732 --> 00:26:40,867 Ik wil niet dat jongens over afval praten 668 00:26:40,867 --> 00:26:42,101 OVER MIJ, EN IK WEET DAT VROUWEN DAT NIET DOEN 669 00:26:42,101 --> 00:26:43,235 Vind het leuk als je niet geknipt bent. 670 00:26:43,235 --> 00:26:44,704 Het is de geur of zoiets, 671 00:26:44,704 --> 00:26:47,273 Ook al houd ik het schoon, 672 00:26:47,273 --> 00:26:49,441 VOEL DUS JE VRIJ OM DE HYGIËNE OVER TE SLAAN 673 00:26:49,441 --> 00:26:52,444 LEZING. 674 00:26:52,444 --> 00:26:55,414 Sean: MATT, HEB JE SEKS? 675 00:26:55,414 --> 00:26:56,448 MET MEISJES? 676 00:26:56,448 --> 00:26:59,118 Matt: NIET MET MEISJES, PAPA. 677 00:26:59,118 --> 00:27:00,887 MET VANESSA. 678 00:27:00,887 --> 00:27:01,821 Misschien heb je mij horen praten 679 00:27:01,821 --> 00:27:03,122 AAN MAMA OVER HAAR, WEET JE. 680 00:27:03,122 --> 00:27:04,824 Ze is mooi, ze is een Varsity 681 00:27:04,824 --> 00:27:06,458 CHEERLEADER, ZE KAN ALLES HEBBEN 682 00:27:06,458 --> 00:27:09,228 Kerel die ze wil, en ze heeft mij gekozen. 683 00:27:11,463 --> 00:27:14,233 Sean: Dus je hebt seks gehad. 684 00:27:14,233 --> 00:27:15,768 Matt: HET KOMT DAAR, EN IK 685 00:27:15,768 --> 00:27:17,203 WEET DAT ZIJ HET ZAL ZIEN EN SPOREN. 686 00:27:17,203 --> 00:27:19,772 Sean: MATT, ALS DIT MEISJE 687 00:27:19,772 --> 00:27:21,440 Geeft echt om jou, 688 00:27:21,440 --> 00:27:22,441 Het maakt haar niets uit 689 00:27:22,441 --> 00:27:23,843 IETS ZO TRIVIAAL ALS EXTRA 690 00:27:23,843 --> 00:27:24,476 HUID. 691 00:27:24,476 --> 00:27:25,978 Matt: TRIVIAAL?! DIT IS MIJN LEVEN, 692 00:27:25,978 --> 00:27:26,846 Oké? 693 00:27:26,846 --> 00:27:28,047 DIT IS NIET TRIVIEEL. 694 00:27:30,382 --> 00:27:34,353 Matt: KIJK, VOOR EEN ÉÉN keer... 695 00:27:34,353 --> 00:27:35,487 GEEF MIJ GEWOON IETS DAT IK 696 00:27:35,487 --> 00:27:39,225 BEHOEFTE. 697 00:27:39,225 --> 00:27:40,860 Christian: Hoe gaat het met de patiënt? 698 00:27:40,860 --> 00:27:42,094 Alejandro: OH, HIJ IS PIST. 699 00:27:42,094 --> 00:27:43,129 Het enige wat ze hebben is VANILLE 700 00:27:43,129 --> 00:27:44,196 IJS. 701 00:27:44,196 --> 00:27:45,231 Christian: WANNEER ONZE HERSTEL SPA 702 00:27:45,231 --> 00:27:46,432 CENTRUM IS KLAAR, WIJ ZULLEN DIENEN 703 00:27:46,432 --> 00:27:47,366 VERSE FRUITSMOOTHIES. 704 00:27:49,401 --> 00:27:50,803 Christian: WAAR IS JE BROER? 705 00:27:50,803 --> 00:27:51,838 Alejandro: HIJ WAS HIER 706 00:27:51,838 --> 00:27:52,905 10 MINUTEN GELEDEN. 707 00:27:52,905 --> 00:27:54,006 Christian: Nou, als je mij wilt 708 00:27:54,006 --> 00:27:55,041 VIND HEM VOOR EEN VERVOLG. 709 00:27:55,041 --> 00:27:56,042 Ik heb nog een afspraak 710 00:27:56,042 --> 00:27:57,043 EEN HALF UUR. 711 00:28:01,413 --> 00:28:03,315 Christian: Hé, waarom zou jij 712 00:28:03,315 --> 00:28:04,316 BROER OP DEZE VERDIEPING? 713 00:28:05,885 --> 00:28:07,153 De heer Perez: HIER, MIJA. 714 00:28:07,153 --> 00:28:08,320 HET IJS ZAL JE MAKEN 715 00:28:08,320 --> 00:28:11,423 AMANDELS VOELEN GOED. 716 00:28:11,423 --> 00:28:12,992 Meisje: BEN JIJ DE BOGEYMAN? 717 00:28:19,866 --> 00:28:20,800 Meneer Perez: IK WILDE ALLEEN GEVEN 718 00:28:20,800 --> 00:28:22,068 HAAR MIJN IJS. 719 00:28:22,068 --> 00:28:23,402 Ik wilde niet dat het verloren ging. 720 00:28:52,331 --> 00:28:54,233 Christen: Alles goed, liefje? 721 00:28:54,233 --> 00:28:55,401 Meisje: JA. 722 00:28:55,401 --> 00:28:56,435 Christen: Weet je het zeker? 723 00:28:56,435 --> 00:28:57,436 Meisje: JA. 724 00:29:17,924 --> 00:29:18,958 Christian: TIJDENS ONS 725 00:29:18,958 --> 00:29:20,059 OVERLEG, ZEI JE BROER 726 00:29:20,059 --> 00:29:22,461 Hij was bij het meisje van de baas. 727 00:29:22,461 --> 00:29:24,964 HOE OUD WAS ZE? 728 00:29:27,366 --> 00:29:29,101 Alejandro: ZE WAS 6. 729 00:29:53,292 --> 00:29:54,961 [LIZ KLOPT] 730 00:29:54,961 --> 00:29:56,595 Liz: WIJ HEBBEN EEN INVALPROBLEEM. 731 00:29:56,595 --> 00:30:01,200 [KIMBER BROEK] 732 00:30:01,200 --> 00:30:02,201 Sean: MS. HENRY, DAT MOET JE DOEN 733 00:30:02,201 --> 00:30:02,969 KALMEN. 734 00:30:02,969 --> 00:30:03,635 DE Weeën VAN JE 735 00:30:03,635 --> 00:30:05,471 HET MEMBRAAN HEEFT 5 GESPLITSTE STEKEN. 736 00:30:05,471 --> 00:30:07,173 Kimber: IS HIER CHRISTELIJK? 737 00:30:07,173 --> 00:30:09,375 IK WIL DAT MIJN CHIRURG DIT DOET. 738 00:30:09,375 --> 00:30:10,509 Sean: DR. TROY IS IN HET VELD 739 00:30:10,509 --> 00:30:11,543 MET EEN ANDERE PATIËNT. 740 00:30:11,543 --> 00:30:13,345 Kimber: IK BEGRIJP DIT NIET! 741 00:30:13,345 --> 00:30:15,014 Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord 742 00:30:15,014 --> 00:30:16,382 MIJN OPERATIE. 743 00:30:16,382 --> 00:30:18,184 Ik dacht dat we dat zouden doen 744 00:30:18,184 --> 00:30:19,218 SAMEN. 745 00:30:19,218 --> 00:30:20,219 Sean: MS. HENRY, IK DENK VAN JOU 746 00:30:20,219 --> 00:30:21,520 VERWARENDE DR. TROY IS AANGENAAM 747 00:30:21,520 --> 00:30:23,089 EN ZEER GRONDIGE MANIER AAN HET BED 748 00:30:23,089 --> 00:30:24,123 MET ECHTE EMOTIES. 749 00:30:24,123 --> 00:30:25,591 Liz: Als het enige troost is 750 00:30:25,591 --> 00:30:27,193 VOOR YA, LIEFDE, JIJ BENT NIET DE 751 00:30:27,193 --> 00:30:28,560 EERSTE MEISJE MET wie hij dit heeft gedaan, 752 00:30:28,560 --> 00:30:29,996 MAAR JE HEBT TEN MINSTE EEN GOEDE SET 753 00:30:29,996 --> 00:30:32,198 VAN TIETEN UIT HET, DUS GENEES IN 754 00:30:32,198 --> 00:30:33,599 MEER MANIEREN DAN ÉÉN EN GA GEWOON 755 00:30:33,599 --> 00:30:34,600 DOOR MET JE LEVEN. 756 00:30:34,600 --> 00:30:35,601 Sean: LIZ, JE BENT UIT DE LIJN. 757 00:30:35,601 --> 00:30:37,203 Liz: NEE, SEAN, DAT BEN JE 758 00:30:37,203 --> 00:30:37,970 UIT LIJN! 759 00:30:37,970 --> 00:30:39,205 JIJ bent mede-eigenaar van dit bedrijf! 760 00:30:39,205 --> 00:30:41,040 DIT WEERSPIEGELT OP U EN UW 761 00:30:41,040 --> 00:30:41,908 KARAKTER! 762 00:30:41,908 --> 00:30:42,875 WAKKER WORDEN! 763 00:30:49,581 --> 00:30:50,649 Man op band: HABLANDO ESPANOL, 764 00:30:50,649 --> 00:30:53,019 PUEDE SER DIVERTIDO, HERHAAL. 765 00:30:53,019 --> 00:30:54,320 Sean: HABLANDO ESPANOL, 766 00:30:54,320 --> 00:30:55,687 PUEDE SER DIVERTIDO. 767 00:30:55,687 --> 00:30:56,555 Man op band: HERHAAL. 768 00:30:56,555 --> 00:30:57,523 Sean: 769 00:30:57,523 --> 00:30:58,958 PUEDE SER DUIKER-- 770 00:30:58,958 --> 00:31:00,326 [Mobiele telefoon rinkelt] 771 00:31:00,326 --> 00:31:01,293 Sean: 772 00:31:01,293 --> 00:31:02,328 Christen: DE BOUW 773 00:31:02,328 --> 00:31:03,329 WERKNEMERS HEBBEN ONS AFGESCHRIFT. 774 00:31:03,329 --> 00:31:04,330 Ze hebben je computer meegenomen, 775 00:31:04,330 --> 00:31:05,364 UW VIAGRA presse-papiers, 776 00:31:05,364 --> 00:31:06,298 ALLES. 777 00:31:06,298 --> 00:31:07,266 Sean: WIJ WERDEN NIET OPGESTELD, 778 00:31:07,266 --> 00:31:07,633 CHRISTEN! 779 00:31:07,633 --> 00:31:08,334 Ik stop ermee! 780 00:31:08,334 --> 00:31:09,668 Ik begin opnieuw voordat het zover is 781 00:31:09,668 --> 00:31:11,470 TE LAAT. 782 00:31:11,470 --> 00:31:12,338 Christen: BENT U THUIS, 783 00:31:12,338 --> 00:31:13,172 SEAN? 784 00:31:13,172 --> 00:31:13,973 Ik kom langs. 785 00:31:13,973 --> 00:31:14,706 WE KUNNEN PRATEN OVER-- 786 00:31:14,706 --> 00:31:15,707 Sean: Het is nu mijn beurt om te praten, 787 00:31:15,707 --> 00:31:17,009 CHRISTEN, oké?! 788 00:31:17,009 --> 00:31:18,510 DE STEM SPREEKT EINDELIJK, 789 00:31:18,510 --> 00:31:20,446 LUISTER DUS! 790 00:31:20,446 --> 00:31:21,613 BEDANKT VOOR HET GEBRUIK VAN JE LUL 791 00:31:21,613 --> 00:31:23,182 ALS EEN LOKKER OM EMOTIONEEL TE WORDEN 792 00:31:23,182 --> 00:31:24,216 BESCHADIGDE JONGE VROUWEN IN ONZE 793 00:31:24,216 --> 00:31:25,051 KANTOOR. 794 00:31:25,051 --> 00:31:26,285 DAT IS EEN BRILJANTE VERKOOPPLOY! 795 00:31:26,285 --> 00:31:27,086 BEDANKT DAT U DAT WORDT 796 00:31:27,086 --> 00:31:29,255 MEEDEDLOOS AMBITIEUS DAT JIJ 797 00:31:29,255 --> 00:31:30,689 ZOU GRAAG DRUGSGELD ACCEPTEREN. 798 00:31:30,689 --> 00:31:32,058 EEN ZAKELIJKE TRANSACTIE, DOOR THE 799 00:31:32,058 --> 00:31:33,625 MANIER, DAT KAN DE FED LEIDEN 800 00:31:33,625 --> 00:31:34,726 RECHTSTREEKS NAAR ONZE VOORDEUR. 801 00:31:34,726 --> 00:31:35,594 MISSCHIEN WILT U UW 802 00:31:35,594 --> 00:31:36,495 MEDISCHE LICENTIE INGETROKKEN, 803 00:31:36,495 --> 00:31:37,596 BESTEED JE VEERTIGINGEN AAN HET OPNEMEN 804 00:31:37,596 --> 00:31:39,365 DE KONT IN DE GEVANGENIS, MAAR IK NIET! 805 00:31:39,365 --> 00:31:40,299 Christen: Ik raak je kwijt. 806 00:31:40,299 --> 00:31:42,101 Sean: HANG MIJ NIET OP! 807 00:31:42,101 --> 00:31:43,335 IK BEN NET BEGINNEN! 808 00:31:43,335 --> 00:31:44,971 BEDANKT DAT U DAT WORDT 809 00:31:44,971 --> 00:31:46,338 Het is voor mij weerzinwekkend dat ik eindelijk ben 810 00:31:46,338 --> 00:31:48,074 De leiding nemen over mijn leven. 811 00:31:48,074 --> 00:31:49,275 Christen: WAT BEN JIJ 812 00:31:49,275 --> 00:31:50,076 GA DOEN? 813 00:31:50,076 --> 00:31:51,043 Sean: AL 10 JAAR BEN IK DAT 814 00:31:51,043 --> 00:31:52,111 VERBRUIKT MET TRANSFORMEREN 815 00:31:52,111 --> 00:31:53,045 ANDERE MENSEN. 816 00:31:53,045 --> 00:31:54,413 VANAF VANDAAG TRANSFORMEER IK 817 00:31:54,413 --> 00:31:55,414 MEZELF! 818 00:32:06,692 --> 00:32:07,359 Julia: IS HET AAN? 819 00:32:07,359 --> 00:32:08,460 Oké, HET IS AAN. 820 00:32:08,460 --> 00:32:09,561 CHRISTIAN, VERTEL ONS BEZICHTIGING 821 00:32:09,561 --> 00:32:11,030 PUBLIEK WAT WE HIER DOEN 822 00:32:11,030 --> 00:32:15,001 IN DE NACHT VAN 25 AUGUSTUS 1987. 823 00:32:15,001 --> 00:32:16,068 HA HA HA HA. 824 00:32:16,068 --> 00:32:19,005 Christen: Nou, JULIA, 825 00:32:19,005 --> 00:32:21,040 Het is een gedenkwaardige avond 826 00:32:21,040 --> 00:32:25,044 OM JE VERLOOF HIGH TE MAKEN 827 00:32:25,044 --> 00:32:26,178 VOOR DE EERSTE KEER OOIT, 828 00:32:26,178 --> 00:32:27,346 EN WIJ ZIJN AAN HET SCHROEVEN 829 00:32:27,346 --> 00:32:28,247 OM TE BETALEN VOOR HET ACHTERSTAANDE 830 00:32:28,247 --> 00:32:29,215 ELEKTRICITEITSREKENING. 831 00:32:29,215 --> 00:32:31,017 Sean: ZIE SEAN-TELLER. 832 00:32:31,017 --> 00:32:33,052 ZIE SEAN OVERHEIDSKAAS ETEN. 833 00:32:33,052 --> 00:32:34,086 Julia: Oké, nou, dit is van ons 834 00:32:34,086 --> 00:32:35,721 EN ALLEEN VIDEOBAND. 835 00:32:35,721 --> 00:32:37,489 OH, laten we ons publiek vertellen wat 836 00:32:37,489 --> 00:32:39,058 AL DIT HARDE WERK EN ETEN 837 00:32:39,058 --> 00:32:40,792 RAMEN NOODLES 24/7 IS GEWEEST 838 00:32:40,792 --> 00:32:41,593 OVER. 839 00:32:41,593 --> 00:32:43,629 CHRISTEN, WAT WIL JE 840 00:32:43,629 --> 00:32:45,331 UIT JE LEVEN? 841 00:32:45,331 --> 00:32:47,099 Christen: WAT IK WIL... 842 00:32:47,099 --> 00:32:48,300 Julia: MM-HMM? 843 00:32:48,300 --> 00:32:50,169 Christen: IS... 844 00:32:50,169 --> 00:32:51,237 EEN MEISJE ALS JULIA. 845 00:32:51,237 --> 00:32:52,371 Allemaal: AWW. 846 00:32:52,371 --> 00:32:55,574 [ALLEEN LACHEN] 847 00:32:55,574 --> 00:32:57,709 Christian: EN EEN KICK-ASS 848 00:32:57,709 --> 00:33:00,079 PRAKTIJK – LAAT VROUWEN zich beter voelen 849 00:33:00,079 --> 00:33:01,080 OVER ZICHZELF. 850 00:33:01,080 --> 00:33:01,613 Julia: OH! 851 00:33:01,613 --> 00:33:02,781 Christen: MIJN SPECIALITEIT. 852 00:33:02,781 --> 00:33:03,782 Julia: MMM, Nou, dat hebben we gedaan 853 00:33:03,782 --> 00:33:04,783 ZEKER DAT GETUIGE. 854 00:33:04,783 --> 00:33:08,554 SEAN, WAT WIL JE? 855 00:33:08,554 --> 00:33:10,389 Sean: Nou... 856 00:33:10,389 --> 00:33:11,590 IK WIL JOU. 857 00:33:11,590 --> 00:33:13,092 Christen: AWW. 858 00:33:13,092 --> 00:33:15,294 Sean: IK WIL MENSEN MAKEN 859 00:33:15,294 --> 00:33:16,295 LEEFT BETER. 860 00:33:16,295 --> 00:33:18,497 IK WIL EEN VERSCHIL MAKEN. 861 00:33:18,497 --> 00:33:20,232 Hé, JULES. 862 00:33:20,232 --> 00:33:21,400 GEEF ME DE CAMERA. 863 00:33:21,400 --> 00:33:22,234 Julia: OH, NEE! 864 00:33:22,234 --> 00:33:23,302 OH. 865 00:33:23,302 --> 00:33:24,536 [JULIA LACHT] 866 00:33:24,536 --> 00:33:25,504 Sean: KOM ER DAAR. 867 00:33:25,504 --> 00:33:26,505 Julia: Ik ben dik. 868 00:33:26,505 --> 00:33:27,273 Sean: KOM ER DAAR. 869 00:33:27,273 --> 00:33:28,440 Julia: Niet zo. 870 00:33:28,440 --> 00:33:29,808 Christen: Je ziet er prachtig uit. 871 00:33:29,808 --> 00:33:33,112 Julia: OH. 872 00:33:33,112 --> 00:33:34,146 [ALLEEN LACHEN] 873 00:33:34,146 --> 00:33:35,514 Julia: Ik voel me stom. 874 00:33:35,514 --> 00:33:36,148 OH, GOD. 875 00:33:36,148 --> 00:33:36,548 Sean: JULES? 876 00:33:36,548 --> 00:33:37,449 Julia: JA. 877 00:33:37,449 --> 00:33:38,350 Sean: WAT WIL JE? 878 00:33:38,350 --> 00:33:39,485 Julia: WAT WIL IK? 879 00:33:39,485 --> 00:33:41,587 Uhm... 880 00:33:41,587 --> 00:33:44,156 UGH. 881 00:33:44,156 --> 00:33:52,131 [AUTO TREKT OMHOOG] 882 00:33:52,131 --> 00:33:53,199 Christen: Het spijt me, 883 00:33:53,199 --> 00:33:53,732 LIEFDE. 884 00:33:53,732 --> 00:33:55,567 Ik veronderstelde dat je het wist. 885 00:33:55,567 --> 00:33:57,136 LIZ VERTELDE ME DAT HIJ AAN HET OPRICHTEN was 886 00:33:57,136 --> 00:33:58,370 WINKEL NAAST EEN PAAR SCHIMMERS 887 00:33:58,370 --> 00:33:59,538 NAGELSALON vlak voordat ze stopte 888 00:33:59,538 --> 00:34:00,306 EN LAAT ME MET 889 00:34:00,306 --> 00:34:01,407 GEEN anesthesioloog. 890 00:34:01,407 --> 00:34:03,509 Julia: WAAROM? 891 00:34:03,509 --> 00:34:04,476 Christian: Ik denk dat die van onze jongen is 892 00:34:04,476 --> 00:34:06,545 EEN MIDLIFE-CRISIS HEBBEN. 893 00:34:06,545 --> 00:34:07,546 Als ik erachter kom dat hij aan het schroeven is 894 00:34:07,546 --> 00:34:08,414 ROND, JE HEBT MIJN WOORD. 895 00:34:08,414 --> 00:34:09,215 Ik zal hem vermoorden. 896 00:34:09,215 --> 00:34:10,416 Julia: JE DENKT DAT HIJ HEEFT 897 00:34:10,416 --> 00:34:11,450 EEN ZAAK? 898 00:34:11,450 --> 00:34:13,552 Christian: DAT WAS NIET IN DE LIJN. 899 00:34:13,552 --> 00:34:14,520 Ik ben er zeker van dat hij dat niet is. 900 00:34:14,520 --> 00:34:16,255 ik bedoel.... 901 00:34:16,255 --> 00:34:17,223 Jullie hebben het altijd warm gehad 902 00:34:17,223 --> 00:34:19,658 TIJD TUSSEN DE LAKENS, toch? 903 00:34:19,658 --> 00:34:21,493 Julia: Heeft hij je dat verteld? 904 00:34:21,493 --> 00:34:22,361 Christian: GEBRUIKT OM HET MIJ TE VERTELLEN 905 00:34:22,361 --> 00:34:24,363 ALLES. 906 00:34:30,602 --> 00:34:32,471 Ik mis hem. 907 00:34:32,471 --> 00:34:35,107 Julia: IK MIS HEM OOK. 908 00:34:38,844 --> 00:34:41,180 HEB JE HET GEZIEN 909 00:34:41,180 --> 00:34:42,314 VOOR HET DINGJE? 910 00:34:42,314 --> 00:34:43,882 Ik kan het niet vinden. 911 00:34:43,882 --> 00:34:45,184 Christian: IS DAT NIEUWE KUNST? 912 00:34:45,184 --> 00:34:46,252 Julia: WAT? 913 00:34:46,252 --> 00:34:47,353 OH, HEE HEE. 914 00:34:47,353 --> 00:34:49,155 Nee, ik ben gewoon, eh... 915 00:34:49,155 --> 00:34:51,523 Ik keek naar een oude band. 916 00:34:51,523 --> 00:34:52,458 Christian: OM TE ZIEN HOEVEEL JE 917 00:34:52,458 --> 00:34:54,660 BORSTEN ZIJN VERANDERD? 918 00:34:54,660 --> 00:34:55,727 IS DAT NIET WAAROM JE JE VERANDERD hebt? 919 00:34:55,727 --> 00:34:57,463 HAAR, WAAROM WILT U IMPLANTATEN? 920 00:34:57,463 --> 00:34:58,597 Zodat hij je weer opmerkt, 921 00:34:58,597 --> 00:34:59,598 WIL JOU WEER, ZOALS HIJ DEED 922 00:34:59,598 --> 00:35:05,504 TOEN WE JONG WAREN? 923 00:35:05,504 --> 00:35:06,905 Julia: Ik vroeg hem net of hij 924 00:35:06,905 --> 00:35:09,708 Ik dacht dat ik ze nodig had. 925 00:35:09,708 --> 00:35:10,642 Christian: ZODAT HIJ HET JE KAN VERTELLEN 926 00:35:10,642 --> 00:35:13,645 Dat deed je niet? 927 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 U HEBT GEEN ANTWOORD GEKREGEN 928 00:35:14,680 --> 00:35:16,482 WIL JE? 929 00:35:16,482 --> 00:35:22,354 Julia: NEE. 930 00:35:22,354 --> 00:35:23,755 Christen: LAAT ME ZE ZIEN. 931 00:35:23,755 --> 00:35:25,657 Julia: WAT? 932 00:35:25,657 --> 00:35:26,658 Christen: Ik ben een arts, JULIA. 933 00:35:26,658 --> 00:35:27,959 Ik doe meer dan 300 borsten 934 00:35:27,959 --> 00:35:30,196 VERHOGINGEN PER JAAR, 935 00:35:30,196 --> 00:35:31,230 MEER DAN HET DUBBELE AANTAL 936 00:35:31,230 --> 00:35:34,600 SEAN DOET. 937 00:35:34,600 --> 00:35:36,235 Ik zal objectief zijn. 938 00:35:36,235 --> 00:35:42,308 Julia: OH. 939 00:35:42,308 --> 00:35:43,842 Christen: LAAT ME ZE ZIEN. 940 00:36:20,546 --> 00:36:25,384 Christen: SYMMETRIE IS PERFECT. 941 00:36:25,384 --> 00:36:27,586 VERZAKING IS MINIMAAL, 942 00:36:27,586 --> 00:36:28,820 ONDANKS 2 RIGOUREUZE SESSIES 943 00:36:28,820 --> 00:36:32,958 VAN BORSTVOEDING. 944 00:36:32,958 --> 00:36:37,929 DE TOON IS ONBERISPELIJK. 945 00:36:37,929 --> 00:36:43,535 [JULIA ADEMT IN] 946 00:36:43,535 --> 00:36:48,674 HOE IS DE GEVOELIGHEID? 947 00:36:48,674 --> 00:36:54,313 Julia: FIJN. 948 00:36:54,313 --> 00:36:55,647 Christen: IK KAN HET NIET AANBEVELEN 949 00:36:55,647 --> 00:36:57,383 CHIRURGIE, JULIA. 950 00:36:57,383 --> 00:37:01,587 UW BORSTEN... 951 00:37:01,587 --> 00:37:02,788 ZIJN PERFECT. 952 00:37:02,788 --> 00:37:03,822 Julia fluistert: Bedankt. 953 00:37:03,822 --> 00:37:04,723 Annie: MAMMA? 954 00:37:04,723 --> 00:37:05,424 Julia: JA? 955 00:37:05,424 --> 00:37:07,626 Annie: OOM CHRIS! 956 00:37:07,626 --> 00:37:09,695 Christen: Hé! 957 00:37:09,695 --> 00:37:11,363 Annie: KIJK MIJN NIEUWE GERBIL. 958 00:37:11,363 --> 00:37:12,731 Ik noemde hem FRISKY. 959 00:37:12,731 --> 00:37:14,500 Christen: FRISKY, Hè? 960 00:37:14,500 --> 00:37:15,467 ZET HEM NEER. 961 00:37:15,467 --> 00:37:17,603 Ik wil dat je mij een dikke knuffel geeft. 962 00:37:17,603 --> 00:37:20,739 OH! 963 00:37:20,739 --> 00:37:22,708 MMM. 964 00:37:22,708 --> 00:37:23,775 KOM HIER. 965 00:37:23,775 --> 00:37:26,512 LAAT ME NAAR JOU KIJKEN. 966 00:37:26,512 --> 00:37:29,815 O GOD. 967 00:37:29,815 --> 00:37:34,853 MMM. 968 00:37:34,853 --> 00:37:36,422 Ik wil niet dat Annie moet gaan 969 00:37:36,422 --> 00:37:38,324 NAAR OPENBARE SCHOOL, JULIA. 970 00:37:38,324 --> 00:37:39,090 JE MOET MET HEM PRATEN. 971 00:37:39,090 --> 00:37:39,891 HIJ LUISTERT NAAR JE. 972 00:37:39,891 --> 00:37:40,592 Dat heeft hij altijd gedaan. 973 00:37:40,592 --> 00:37:41,893 JIJ BENT ZIJN KOMPAS. 974 00:37:41,893 --> 00:37:43,962 [JULIA SCOFFS] 975 00:37:43,962 --> 00:37:47,799 Julia: Nou, ik wil een gezin, 976 00:37:47,799 --> 00:37:49,034 EN, UM... 977 00:37:49,034 --> 00:37:50,068 [JULIA LACHT] 978 00:37:50,068 --> 00:37:52,037 Ik wil terug naar school 979 00:37:52,037 --> 00:37:54,005 EN WORD EEN kinderarts 980 00:37:54,005 --> 00:37:55,807 Zodra jullie de zaak pakken 981 00:37:55,807 --> 00:37:57,909 GEVESTIGD, EN, eh, 982 00:37:57,909 --> 00:38:04,115 Ik wil gewoon gelukkig zijn. 983 00:38:04,115 --> 00:38:05,617 Sean: LOS... 984 00:38:05,617 --> 00:38:09,655 nLOS TACOS ES--ESTAN DELICIOSO. 985 00:38:09,655 --> 00:38:12,958 nLOS TACOS ESTAN DELIC-- 986 00:38:12,958 --> 00:38:13,825 JEZUS! 987 00:38:13,825 --> 00:38:14,926 Julio: OH, meneer. SEAN! 988 00:38:14,926 --> 00:38:16,462 Ik heb u niet gezien, meneer. 989 00:38:33,979 --> 00:38:34,780 Sean: JE MOET HUREN 990 00:38:34,780 --> 00:38:35,614 EEN ANDERE TUINMAN. 991 00:38:35,614 --> 00:38:36,682 Ik heb zojuist JULIO ONTSLAGEN. 992 00:38:36,682 --> 00:38:38,016 Julia: NEE, SEAN, JE HEBT NODIG 993 00:38:38,016 --> 00:38:39,618 OM EEN ANDERE TUINMAN IN TE HUREN. 994 00:38:39,618 --> 00:38:41,553 Het kostte me twee jaar om te vinden 995 00:38:41,553 --> 00:38:42,688 IEMAND DIE DAT ECHT WIL 996 00:38:42,688 --> 00:38:43,822 ELKE WEEK VERSCHIJNEN 997 00:38:43,822 --> 00:38:46,525 EN REINIG HET ZWEMBADFILTER. 998 00:38:46,525 --> 00:38:47,626 NAAST DE GEBOORTE, 999 00:38:47,626 --> 00:38:48,660 Het is het moeilijkste 1000 00:38:48,660 --> 00:38:49,428 IK HEB OOIT GEDAAN. 1001 00:38:49,428 --> 00:38:52,764 HET IS JOUW PROBLEEM. 1002 00:38:52,764 --> 00:38:54,766 Sean: WIJ HEBBEN MUIZEN. 1003 00:38:54,766 --> 00:38:56,034 Julia: DAT IS GEEN MUIS, SEAN. 1004 00:38:56,034 --> 00:38:57,436 Dat is FRISKY DE GERBIL. 1005 00:38:57,436 --> 00:38:58,770 HET ONTSNAPTE UIT ZIJN KOOI. 1006 00:38:58,770 --> 00:38:59,571 Sean: Nou, heb je het geprobeerd? 1007 00:38:59,571 --> 00:39:00,406 EN VANGEN? 1008 00:39:00,406 --> 00:39:01,407 Julia: Dat had ik wel gedaan, maar dat was het ook 1009 00:39:01,407 --> 00:39:02,841 TE DRUK MET HET OPRUIMEN VAN HET TRAIL 1010 00:39:02,841 --> 00:39:04,743 VAN SHIT HET LAAT OVERAL. 1011 00:39:04,743 --> 00:39:06,111 [SEAN ZUCHT] 1012 00:39:06,111 --> 00:39:06,945 Sean: Oké, wat is er mis 1013 00:39:06,945 --> 00:39:07,779 BIJ JOU? 1014 00:39:07,779 --> 00:39:10,682 Julia: Je beschouwt mij als vanzelfsprekend. 1015 00:39:10,682 --> 00:39:11,617 Dacht je dat ik dat niet zou doen? 1016 00:39:11,617 --> 00:39:12,518 ONTDEK HET? 1017 00:39:12,518 --> 00:39:14,119 WAT DOEN JIJ, SEAN? 1018 00:39:14,119 --> 00:39:18,056 WANNEER GAAT U HET ME VERTELLEN? 1019 00:39:18,056 --> 00:39:18,857 Sean: Ik wachtte op 1020 00:39:18,857 --> 00:39:19,691 HET JUISTE MOMENT. 1021 00:39:19,691 --> 00:39:20,959 Julia: Nou, hoe zit het met de afgelopen week? 1022 00:39:20,959 --> 00:39:22,193 WANNEER JE ME NEEMT, MAAR DAT NIET WIL 1023 00:39:22,193 --> 00:39:23,061 KUS MIJ? 1024 00:39:23,061 --> 00:39:23,962 We hadden er over kunnen praten 1025 00:39:23,962 --> 00:39:27,866 DAN. 1026 00:39:27,866 --> 00:39:28,834 Sean: DIT IS HET JUISTE 1027 00:39:28,834 --> 00:39:30,436 VOOR MIJ. 1028 00:39:30,436 --> 00:39:31,670 IK WIL PRO BONO-WERK DOEN 1029 00:39:31,670 --> 00:39:32,671 Al een tijdje. 1030 00:39:32,671 --> 00:39:33,939 Ik ga dat doen. 1031 00:39:33,939 --> 00:39:35,607 Ik zag deze jongen laatst. 1032 00:39:35,607 --> 00:39:37,008 Hij is verschrikkelijk verbrand. 1033 00:39:37,008 --> 00:39:38,577 IK WIL MIJN TIJD EN MIJN BESTEDEN 1034 00:39:38,577 --> 00:39:40,078 TALENT DAT AAN MENSEN WERKT 1035 00:39:40,078 --> 00:39:42,147 ZOALS HEM. 1036 00:39:42,147 --> 00:39:42,948 LIZ KOMT. 1037 00:39:42,948 --> 00:39:43,649 Ik bedoel, zij ook... 1038 00:39:43,649 --> 00:39:46,552 [JULIA SCHREEUWT] 1039 00:39:46,552 --> 00:39:47,185 Sean: WAT IS HET IN hemelsnaam 1040 00:39:47,185 --> 00:39:48,019 MET MENSEN IN DIT HUIS 1041 00:39:48,019 --> 00:39:49,521 DINGEN NAAR MIJN HOOFD GOOIEN? 1042 00:39:49,521 --> 00:39:50,789 Julia: EINDELIJK EEN PASSIE! 1043 00:39:50,789 --> 00:39:51,823 GEFELICITEERD! 1044 00:39:51,823 --> 00:39:54,159 JE BENT TOCH NIET BLOEDLOOS! 1045 00:39:54,159 --> 00:39:55,827 WEET JE HOE LANG HET IS GELED 1046 00:39:55,827 --> 00:39:57,663 Sinds ik je heb horen lachen? 1047 00:39:57,663 --> 00:39:58,797 SINDS IK DAT JE HEB GEZIEN 1048 00:39:58,797 --> 00:40:02,067 EMOTIONEEL OVER IETS? 1049 00:40:02,067 --> 00:40:03,602 JEZUS, SEAN. 1050 00:40:03,602 --> 00:40:04,703 Sindsdien heb ik je niet meer zien huilen 1051 00:40:04,703 --> 00:40:06,004 MAT WERD GEBOREN. 1052 00:40:06,004 --> 00:40:06,972 Sean: Ik ga me niet verontschuldigen 1053 00:40:06,972 --> 00:40:08,206 VOOR DAT. 1054 00:40:08,206 --> 00:40:08,940 IK BEN CHIRURG. 1055 00:40:08,940 --> 00:40:09,908 ALS IK EMOTIONEEL WORD, 1056 00:40:09,908 --> 00:40:11,176 PATIËNTEN STERVEN. 1057 00:40:11,176 --> 00:40:12,110 Julia: Ik ben niet een van jullie 1058 00:40:12,110 --> 00:40:13,011 PATIËNTEN, SEAN! 1059 00:40:13,011 --> 00:40:14,212 IK BEN JE VROUW! 1060 00:40:14,212 --> 00:40:15,213 EN OP JE HORLOGE, 1061 00:40:15,213 --> 00:40:16,615 Er heeft zich een dood voorgedaan, 1062 00:40:16,615 --> 00:40:18,650 DE DOOD VAN JOU EN MIJ. 1063 00:40:18,650 --> 00:40:19,918 DIT HUWELIJK HEEFT ZELFS NIET 1064 00:40:19,918 --> 00:40:27,959 NOG EEN PULSE. 1065 00:40:27,959 --> 00:40:30,562 Sean: Ik WEET DAT... 1066 00:40:30,562 --> 00:40:34,065 En daar ben ik verdrietig over. 1067 00:40:34,065 --> 00:40:36,101 JULES, IK REALISEER DAT WE NODIG HEBBEN 1068 00:40:36,101 --> 00:40:37,503 OM IETS TE REPAREREN, EN DAT IS HET NIET 1069 00:40:37,503 --> 00:40:38,103 UW BORSTEN. 1070 00:40:38,103 --> 00:40:39,671 WIJ MOETEN ONS REPAREREN. 1071 00:40:39,671 --> 00:40:40,939 IK WIL DAT ONS ZIJN ZOALS WIJ GEBRUIKT HEBBEN 1072 00:40:40,939 --> 00:40:41,840 TE ZIJN. 1073 00:40:41,840 --> 00:40:43,942 WIJ HADDEN GELIJKHEID, GELIJKHEID... 1074 00:40:43,942 --> 00:40:45,176 Julia: HOE KUNNEN WE GELIJKHEID HEBBEN, 1075 00:40:45,176 --> 00:40:46,244 SEAN, ALS JE DAT NIET ZELFS DOET 1076 00:40:46,244 --> 00:40:47,278 RESPECTEER MIJ GENOEG 1077 00:40:47,278 --> 00:40:48,814 OM HET ME OP MINSTENS TE VERTELLEN 1078 00:40:48,814 --> 00:40:49,915 DAT JE DENKT AAN LOPEN 1079 00:40:49,915 --> 00:40:50,982 WEG VAN ALLES 1080 00:40:50,982 --> 00:40:52,851 WE HEBBEN ONS LEVEN OPGEOFFERD VOOR? 1081 00:40:52,851 --> 00:40:53,752 Sean: ZIJN WE VOLLEDIG 1082 00:40:53,752 --> 00:40:54,686 EERLIJK? 1083 00:40:54,686 --> 00:40:56,955 Julia: JA. 1084 00:40:56,955 --> 00:40:57,956 Sean: Ik denk dat ik geen respect heb 1085 00:40:57,956 --> 00:41:04,830 JE HOUDT VAN IK. 1086 00:41:04,830 --> 00:41:06,031 Julia: EINDELIJK. 1087 00:41:06,031 --> 00:41:07,599 SLOTEN OPEN. 1088 00:41:07,599 --> 00:41:08,266 Sean: WAT JE DOET MET JE 1089 00:41:08,266 --> 00:41:10,001 DAGEN, JULIA? 1090 00:41:10,001 --> 00:41:10,802 Jij winkelt. 1091 00:41:10,802 --> 00:41:12,270 JE LAAT JE VAGINA WAXEN 1092 00:41:12,270 --> 00:41:13,772 ZOALS EEN PORNOSTARLET. 1093 00:41:13,772 --> 00:41:14,840 JE GA MET JE LUNCHEN 1094 00:41:14,840 --> 00:41:15,841 MEISJES. 1095 00:41:15,841 --> 00:41:17,042 SORRY, DAT LIJKT EENVOUDIG 1096 00:41:17,042 --> 00:41:17,976 STRAAT NAAR MIJ. 1097 00:41:17,976 --> 00:41:19,210 TOCH, ALS IK THUIS KOM, 1098 00:41:19,210 --> 00:41:20,879 JE BENT STEEN. 1099 00:41:20,879 --> 00:41:22,080 Je toont mij geen enkel respect, 1100 00:41:22,080 --> 00:41:22,948 Ook al denk ik dat het leven 1101 00:41:22,948 --> 00:41:23,782 Ik heb je gegeven 1102 00:41:23,782 --> 00:41:25,584 IS HEEL GOED VERDOMME LIEF! 1103 00:41:25,584 --> 00:41:27,719 Julia: JE GAF ME NIETS! 1104 00:41:27,719 --> 00:41:32,691 IK HEB DIT LEVEN MET JOU GEMAAKT. 1105 00:41:32,691 --> 00:41:33,592 Dacht je dat dit zo was 1106 00:41:33,592 --> 00:41:34,993 WAT IK WILDE, SOMMIG ZIJN 1107 00:41:34,993 --> 00:41:37,162 STEPFORD DOKTERVROUW? 1108 00:41:37,162 --> 00:41:38,196 HET IS NIET. 1109 00:41:38,196 --> 00:41:38,997 Sean: Nou, verander dan 1110 00:41:38,997 --> 00:41:39,831 JOUW LEVEN! 1111 00:41:39,831 --> 00:41:40,632 VERANDER HET ZOALS IK BEN 1112 00:41:40,632 --> 00:41:41,633 DE MIJNE VERANDEREN. 1113 00:41:41,633 --> 00:41:43,702 Julia: DIT IS GEEN VERANDERING, SEAN. 1114 00:41:43,702 --> 00:41:44,736 DIT IS EEN GRIL. 1115 00:41:44,736 --> 00:41:46,237 WILT U VERANDERING? 1116 00:41:46,237 --> 00:41:47,673 Hoe zit het met mijn verandering? 1117 00:41:47,673 --> 00:41:48,907 Hoe zit het als ik terugga? 1118 00:41:48,907 --> 00:41:49,975 NAAR DE COLLEGE EN HET KRIJGEN VAN MIJN 1119 00:41:49,975 --> 00:41:51,743 Doctoraatsdiploma als Annie gaat 1120 00:41:51,743 --> 00:41:54,312 VOLGEND JAAR TERUG NAAR SCHOOL? 1121 00:41:54,312 --> 00:41:55,681 DAT IS MIJN VERANDERING, 1122 00:41:55,681 --> 00:41:56,948 DE VERANDERING WAAROVER WE HEBBEN GESPREK 1123 00:41:56,948 --> 00:41:58,617 VOOR DE LAATSTE 10 JAAR. 1124 00:41:58,617 --> 00:41:59,685 Blijkbaar ben je het vergeten 1125 00:41:59,685 --> 00:42:03,321 OVER DAT. 1126 00:42:03,321 --> 00:42:05,757 ALS JE DENKT DAT IK GA 1127 00:42:05,757 --> 00:42:07,993 GA TERUG NAAR DE BODEM EN WERK 1128 00:42:07,993 --> 00:42:10,629 2 DEELTIJDBANEN EN VESTIGING 1129 00:42:10,629 --> 00:42:12,731 OPNIEUW MIJN DROOM ZODAT DAT KAN 1130 00:42:12,731 --> 00:42:13,765 FLUIT JE EEN WEG DOOR 1131 00:42:13,765 --> 00:42:16,001 EEN MIDLIFECRISIS, 1132 00:42:16,001 --> 00:42:23,609 Je vergist je verschrikkelijk. 1133 00:42:23,609 --> 00:42:25,310 Sean: OH. 1134 00:42:25,310 --> 00:42:27,312 MIJN GOD. 1135 00:42:27,312 --> 00:42:28,914 WANNEER WAS DE LAATSTE KEER DAT WE GINGEN 1136 00:42:28,914 --> 00:42:30,682 NAAR BED DAT JE ME NIET HAAT? 1137 00:42:59,778 --> 00:43:02,213 [Klopt op raam] 1138 00:43:28,774 --> 00:43:30,676 Christian: DUS, ik hoor je 1139 00:43:30,676 --> 00:43:31,309 HET HUWELIJK SPRINGDE DE HAAI 1140 00:43:31,309 --> 00:43:33,912 LAATSTE WEEK. 1141 00:43:33,912 --> 00:43:35,380 MIJN CONDOLENTIES. 1142 00:43:41,920 --> 00:43:43,321 Het is een mooie plek. 1143 00:43:43,321 --> 00:43:44,690 JE PLAATST EEN NAGELAFDRUK 1144 00:43:44,690 --> 00:43:45,891 DE MUUR, EN Plotseling BENT U dat 1145 00:43:45,891 --> 00:43:47,258 TERUG NAAR WAAR WE BEGONNEN. 1146 00:43:47,258 --> 00:43:48,159 Sean: CHRISTEN, IK NIET 1147 00:43:48,159 --> 00:43:48,960 TERUGKOMEN. 1148 00:43:48,960 --> 00:43:50,361 Christen: JA, dat ben je. 1149 00:43:50,361 --> 00:43:51,897 We hebben te hard gewerkt om hier te komen, 1150 00:43:51,897 --> 00:43:52,798 EN ZELFS DOE JE DAT NIET 1151 00:43:52,798 --> 00:43:54,265 Geef het toe, je hebt mij nodig, 1152 00:43:54,265 --> 00:43:55,266 ZOALS IK JOU NODIG HEB. 1153 00:43:55,266 --> 00:43:56,935 IK BEN DE VERKOPER, DE PLANNER. 1154 00:43:56,935 --> 00:43:57,969 JIJ BENT HET TALENT. 1155 00:43:57,969 --> 00:43:58,403 WIJ PASSEN. 1156 00:43:58,403 --> 00:43:59,938 WIJ HEBBEN ALTIJD. 1157 00:43:59,938 --> 00:44:00,939 Sean: Je redt het prima zonder mij, 1158 00:44:00,939 --> 00:44:01,907 CHRISTEN. 1159 00:44:01,907 --> 00:44:03,074 MET JE HOEK OP DE PLACEBO 1160 00:44:03,074 --> 00:44:04,910 CHIRURGIEMARKT, KAN GEMAKKELIJK 1161 00:44:04,910 --> 00:44:13,451 VIND EEN ANDERE PARTNER. 1162 00:44:13,451 --> 00:44:17,022 [CHRISTEN ZET KOP OMLAAG] 1163 00:44:17,022 --> 00:44:17,989 Christian: JE DENK GROOT 1164 00:44:17,989 --> 00:44:20,025 ZAL EEN DERGELIJKE VERANDERING GEMAKKELIJK ZIJN? 1165 00:44:20,025 --> 00:44:21,760 HET ZAL NIET. 1166 00:44:21,760 --> 00:44:22,894 WILT U EEN VERANDERING? GEWELDIG. 1167 00:44:22,894 --> 00:44:23,895 DOE DE NIP-EN-TUCK ROUTE-- 1168 00:44:23,895 --> 00:44:24,763 SUBTIEL, BIJNA ONMERGELIJK 1169 00:44:24,763 --> 00:44:25,363 VERSCHUIVINGEN. 1170 00:44:25,363 --> 00:44:26,331 IS DAT NIET WAT U AANBEVEELT? 1171 00:44:26,331 --> 00:44:27,365 AAN AL UW PATIËNTEN? 1172 00:44:27,365 --> 00:44:28,333 Maar laat jezelf niet misleiden 1173 00:44:28,333 --> 00:44:29,334 DENKEN DAT JE DE TIJD HEBT 1174 00:44:29,334 --> 00:44:30,401 OF HET GEDULD 1175 00:44:30,401 --> 00:44:32,303 VOOR EEN HEEL LEVEN LIFT. 1176 00:44:32,303 --> 00:44:33,504 WIJ ZIJN GEEN 27 MEER. 1177 00:44:33,504 --> 00:44:35,173 WIJ ZIJN 40, EN BROER, WIJ ZIJN AAN 1178 00:44:35,173 --> 00:44:36,507 DE KOP VAN DE AMERIKAANSE DROOM. 1179 00:44:36,507 --> 00:44:39,310 Sean: HET IS NIET MEER MIJN DROOM. 1180 00:44:47,285 --> 00:44:48,519 Christen: HIER. JE HEBT DIT VERLATEN 1181 00:44:48,519 --> 00:44:49,387 Toen je aan het opruimen was 1182 00:44:49,387 --> 00:44:50,255 UW KANTOOR. 1183 00:44:50,255 --> 00:44:51,923 DE EERSTE DOLLAR DIE WE OOIT HEBBEN GEMAAKT. 1184 00:44:51,923 --> 00:44:53,091 HET IS ROMANTISCH, nietwaar? 1185 00:45:00,498 --> 00:45:02,433 Ik zal dit bewaren als onderdeel van 1186 00:45:02,433 --> 00:45:03,201 ONZE REGELING. 1187 00:45:03,201 --> 00:45:04,002 Christen: WAT BEN JIJ 1188 00:45:04,002 --> 00:45:04,535 OVER PRATEN? 1189 00:45:04,535 --> 00:45:05,436 Sean: JE HEBT EEN CONTRACT ONDERTEKEND, 1190 00:45:05,436 --> 00:45:06,772 MET MIJ, EEN BEDRIJFSCONTRACT, 1191 00:45:06,772 --> 00:45:07,405 EN VOOR HET GEVAL DAT JE HET VERGETEN bent, 1192 00:45:07,405 --> 00:45:08,907 HET CONTRACT BEPAALT DAT INDIEN 1193 00:45:08,907 --> 00:45:10,275 DE VENNOOTSCHAP IS ONTBINDT, 1194 00:45:10,275 --> 00:45:12,043 WAT IK NU ZIE DAT HET IS, 1195 00:45:12,043 --> 00:45:13,011 DE ONTBINDENDE PARTNER HEEFT 1196 00:45:13,011 --> 00:45:14,212 OM DE ANDERE PARTNER UIT TE KOPEN. 1197 00:45:14,212 --> 00:45:15,146 Sean: Ik wil niets 1198 00:45:15,146 --> 00:45:16,414 MAAR EEN SCHONE START. 1199 00:45:16,414 --> 00:45:17,182 Christen: ZWARE SHIT. 1200 00:45:17,182 --> 00:45:17,883 U BETAALT. 1201 00:45:17,883 --> 00:45:18,850 JE HEBT EEN WEEK, 1202 00:45:18,850 --> 00:45:20,018 OF IK huur een advocaat in 1203 00:45:20,018 --> 00:45:21,086 EN BEVRIEK UW ACTIVA. 1204 00:45:21,086 --> 00:45:22,220 Dan kom ik achter je huis aan, 1205 00:45:22,220 --> 00:45:23,021 UW PENSIOENPLAN, 1206 00:45:23,021 --> 00:45:24,189 MISSCHIEN MATT'S COLLEGEFONDS. 1207 00:45:24,189 --> 00:45:25,023 Sean: JE ZOU NIET... 1208 00:45:25,023 --> 00:45:26,091 Christen: PROBEER MIJ! 1209 00:46:02,460 --> 00:46:03,494 Christian: KRIJG EEN fatsoenlijk tapijt 1210 00:46:03,494 --> 00:46:07,966 HIER IN. 1211 00:46:07,966 --> 00:46:09,600 Sean: SILVIO PEREZ IS GEPLAND 1212 00:46:09,600 --> 00:46:10,568 WORDT VANDAAG VRIJGEGEVEN. 1213 00:46:10,568 --> 00:46:14,072 JE MOET HEM AFMELDEN. 1214 00:46:14,072 --> 00:46:17,042 Christen: LAAT HEM ROTEN. 1215 00:46:35,026 --> 00:46:37,228 Julia fluistert: O God. 1216 00:46:37,228 --> 00:46:40,398 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1217 00:46:40,398 --> 00:46:41,499 Matt: Hé, mama, ik ga 1218 00:46:41,499 --> 00:46:42,600 NAAR VANESSA'S 1219 00:46:42,600 --> 00:46:43,601 NA SCHOOL, oké? 1220 00:46:43,601 --> 00:46:45,570 Julia: NEE, MATT, DAT BEN JE NIET. 1221 00:46:45,570 --> 00:46:46,637 Ik wil dat je opruimt 1222 00:46:46,637 --> 00:46:47,973 HET ZWEMBAD. 1223 00:46:47,973 --> 00:46:48,539 Matt: JA, MAAR, MAAM, 1224 00:46:48,539 --> 00:46:49,340 Ik kan dat doen als ik... 1225 00:46:49,340 --> 00:46:51,642 Julia: NEE, MATT, DAT BEN JE NIET! 1226 00:46:51,642 --> 00:46:52,577 Ik wil dat je opruimt 1227 00:46:52,577 --> 00:46:53,644 HET ZWEMBAD. 1228 00:46:53,644 --> 00:46:54,946 Ik ben het zat om alles te doen 1229 00:46:54,946 --> 00:46:56,915 ROND HIER. 1230 00:46:56,915 --> 00:47:02,220 [JULIA SOBS] 1231 00:47:02,220 --> 00:47:05,390 Matt: Oké. 1232 00:47:14,032 --> 00:47:15,901 [JULIA HAKT] 1233 00:47:15,901 --> 00:47:21,139 Julia: AAH! 1234 00:47:21,139 --> 00:47:23,174 Ik ga niet opruimen 1235 00:47:23,174 --> 00:47:28,046 JOUW SHIT MEER! 1236 00:47:28,046 --> 00:47:33,584 O GOD. 1237 00:47:33,584 --> 00:47:35,486 OH! 1238 00:47:35,486 --> 00:47:36,421 OH! 1239 00:48:29,107 --> 00:48:30,641 Jongen: JA, meneer. TROJE? 1240 00:48:43,721 --> 00:48:46,224 Jay-Z: * KIJK, 1241 00:48:46,224 --> 00:48:49,494 JA, 1242 00:48:49,494 --> 00:48:50,528 UNH, 1243 00:48:50,528 --> 00:48:51,496 Het is wat ik doe 1244 00:48:51,496 --> 00:48:53,498 VOOR EEN LEVEN, NIGGA, 1245 00:48:53,498 --> 00:48:55,333 Ik eet voor de kost, NIGGA, 1246 00:48:55,333 --> 00:48:56,101 ZO LEEF IK 1247 00:48:56,101 --> 00:48:59,137 VOOR EEN LEVEN, NIGGA, 1248 00:48:59,137 --> 00:49:01,072 KIJK HET, 1249 00:49:01,072 --> 00:49:03,541 Oké, laten we dit doen * 1250 00:49:03,541 --> 00:49:04,375 Vrouw: WHOO! 1251 00:49:04,375 --> 00:49:05,543 Jay-Z: * DINGEN ZIJN GEWOON NIET HET 1252 00:49:05,543 --> 00:49:06,477 HETZELFDE VOOR GANGSTA'S, 1253 00:49:06,477 --> 00:49:07,545 Maar ik ben iets te beroemd 1254 00:49:07,545 --> 00:49:08,779 OM DEZE PRANKSTERS TE SCHIETEN... * 1255 00:49:08,779 --> 00:49:10,181 Vrouw: BRENG HET GOEDE DINGEN MEE? 1256 00:49:10,181 --> 00:49:11,649 EN HET KAN BETER GOED ZIJN. 1257 00:49:11,649 --> 00:49:14,152 WIJ BETALEN JOU $1000 PER MEISJE. 1258 00:49:14,152 --> 00:49:15,020 Christen: DIT IS HET BESTE 1259 00:49:15,020 --> 00:49:16,187 ER IS, DAMES. 1260 00:49:16,187 --> 00:49:17,722 Vrouw: WAAR IS JE PARTNER? 1261 00:49:17,722 --> 00:49:20,191 Ik zei dat ik twee artsen wilde. 1262 00:49:20,191 --> 00:49:21,592 ER ZIJN HIER 10 MEISJES. 1263 00:49:21,592 --> 00:49:23,461 Christian: IK HEB 10 VROUWEN GEDAAN 1264 00:49:23,461 --> 00:49:24,162 VOOR. 1265 00:49:24,162 --> 00:49:26,364 Vrouw: MMM. 1266 00:49:26,364 --> 00:49:27,265 Christen: Ik haat het om dit te doen 1267 00:49:27,265 --> 00:49:29,567 VOORAAN, CELIA, MAAR... 1268 00:49:29,567 --> 00:49:31,269 Celia: HA! 1269 00:49:31,269 --> 00:49:31,802 JE GEdraagt je ZOALS DIT IS 1270 00:49:31,802 --> 00:49:33,071 EEN DRUGSDEAL. 1271 00:49:33,071 --> 00:49:35,040 Christen: HET IS. 1272 00:49:37,408 --> 00:49:38,576 Sean: Laten we eens kijken hoe het met je gaat 1273 00:49:38,576 --> 00:49:44,349 GENEZING. 1274 00:49:44,349 --> 00:49:47,585 Silvio: UNH, UNH, AY. 1275 00:49:47,585 --> 00:49:51,556 OW. 1276 00:49:51,556 --> 00:49:56,161 Sean: HEEL MOOI. 1277 00:49:56,161 --> 00:49:57,628 WILT U HET ZIEN? 1278 00:50:14,812 --> 00:50:16,081 Sean: WAT ZEI HIJ? 1279 00:50:16,081 --> 00:50:19,550 Alejandro: GOED WERK. 1280 00:50:19,550 --> 00:50:20,551 Sean: DE ZWELLING IS MINIMAAL. 1281 00:50:20,551 --> 00:50:21,852 Je kunt prima reizen. 1282 00:50:21,852 --> 00:50:23,421 Ik ga je afmelden. 1283 00:50:23,421 --> 00:50:25,290 Alejandro: UH, DR. McNAMARA, 1284 00:50:25,290 --> 00:50:27,292 MIJN BROER HEEFT EEN VRAAG. 1285 00:50:27,292 --> 00:50:28,126 Sean: WAT? 1286 00:50:28,126 --> 00:50:28,826 Alejandro: KUN JE TRANSFORMEREN 1287 00:50:28,826 --> 00:50:31,296 ZIJN TAILLE LATER VANDAAG, 1288 00:50:31,296 --> 00:50:33,598 ZOALS JE ZIJN GEZICHT HEBT? 1289 00:50:33,598 --> 00:50:37,702 WIJ BETALEN U $2.000. 1290 00:50:37,702 --> 00:50:38,603 Sean: Ik ben net aan het inrichten 1291 00:50:38,603 --> 00:50:39,637 EEN NIEUWE PRAKTIJK. 1292 00:50:39,637 --> 00:50:40,638 IK BEN NIET VOLLEDIG UITGERUST 1293 00:50:40,638 --> 00:50:42,740 NOG VOOR CHIRURGIE. 1294 00:50:42,740 --> 00:50:43,574 WIL HIJ EEN NIEUWE TAILLE? 1295 00:50:43,574 --> 00:50:44,809 Vertel hem dat hij moet afkloppen 1296 00:50:44,809 --> 00:50:47,245 DE CHEE-TOS. 1297 00:50:47,245 --> 00:50:48,779 Silvio: Hoe zit het met $ 20.000? 1298 00:50:48,779 --> 00:50:50,848 CONTANT GELD. 1299 00:50:50,848 --> 00:50:52,750 DIT GELD WORDT ZEKER 1300 00:50:52,750 --> 00:50:55,786 KOM VAN HANDIG VOOR EEN ZAKENMAN 1301 00:50:55,786 --> 00:51:00,258 BEGINNEN VAN NUL. 1302 00:51:00,258 --> 00:51:01,592 NEE? 1303 00:51:07,398 --> 00:51:09,267 Celia: OH! 1304 00:51:09,267 --> 00:51:11,236 OH. 1305 00:51:11,236 --> 00:51:11,836 OH. 1306 00:51:11,836 --> 00:51:12,703 Christen: HOE HEB JE GEHOORD? 1307 00:51:12,703 --> 00:51:13,404 OVER MIJ? 1308 00:51:13,404 --> 00:51:15,673 Celia: Mond-tot-mondreclame. 1309 00:51:15,673 --> 00:51:16,574 Christen: NIET plat liggen 1310 00:51:16,574 --> 00:51:17,642 VOOR 4 UUR. 1311 00:51:17,642 --> 00:51:19,177 Celia: ENGELS? 1312 00:51:19,177 --> 00:51:20,211 Christian: Morgen zul je er zijn 1313 00:51:20,211 --> 00:51:21,346 EEN HETE BITCH. 1314 00:51:21,346 --> 00:51:24,682 Celia: OH. 1315 00:51:24,682 --> 00:51:29,387 Christen: Wacht even. 1316 00:51:29,387 --> 00:51:31,389 Celia: JE BEDOELT HETER. 1317 00:51:31,389 --> 00:51:32,323 Ik heb nog één vriendin 1318 00:51:32,323 --> 00:51:33,524 Ik wacht om je te zien. 1319 00:51:33,524 --> 00:51:34,459 Christen: STUUR HAAR IN. 1320 00:51:57,248 --> 00:52:01,786 Mens: DR. TROJE. 1321 00:52:01,786 --> 00:52:03,454 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 1322 00:52:03,454 --> 00:52:05,323 IK BEN ESCOBAR GALLANTO, 1323 00:52:05,323 --> 00:52:09,227 CELIA'S VRIENDIN. 1324 00:52:09,227 --> 00:52:10,828 IK BEN OOK DE VOORMALIGE BAAS 1325 00:52:10,828 --> 00:52:13,531 VAN SILVIO PEREZ. 1326 00:53:01,779 --> 00:53:02,913 Matt: WIST NIET DAT JE ROKTE. 1327 00:53:02,913 --> 00:53:03,848 Sean: HEH. 1328 00:53:03,848 --> 00:53:04,982 IK OOK NIET. 1329 00:53:04,982 --> 00:53:07,385 Matt: MMM. 1330 00:53:07,385 --> 00:53:08,886 WAT DOET JIJ HIER? 1331 00:53:08,886 --> 00:53:12,423 Sean: DENKEN. 1332 00:53:12,423 --> 00:53:13,958 Matt: Denk je na over wat? 1333 00:53:13,958 --> 00:53:14,859 Sean: ALS IK DOOR MOET GAAN 1334 00:53:14,859 --> 00:53:16,394 MET IETS. 1335 00:53:16,394 --> 00:53:19,430 Matt: WAT houdt je tegen? 1336 00:53:19,430 --> 00:53:21,566 Sean: EERLIJK? 1337 00:53:21,566 --> 00:53:22,767 WAT JE VAN MIJ ZOU DENKEN 1338 00:53:22,767 --> 00:53:26,971 ALS IK DAT DEED. 1339 00:53:26,971 --> 00:53:28,573 [MATT-SCOFFS] 1340 00:53:28,573 --> 00:53:30,308 Matt: Nou, laat mij dat niet doen 1341 00:53:30,308 --> 00:53:30,908 STOP, PAPA. 1342 00:53:30,908 --> 00:53:32,843 JE GA VOORUIT EN DOE HET. 1343 00:53:32,843 --> 00:53:33,778 BIJNA AL MIJN VRIENDEN 1344 00:53:33,778 --> 00:53:34,845 OUDERS ZIJN GESCHEIDEN. 1345 00:53:34,845 --> 00:53:36,514 HET LEVEN GAAT DOOR. 1346 00:53:36,514 --> 00:53:37,715 Sean: Je moeder en ik niet 1347 00:53:37,715 --> 00:53:38,849 GESCHEIDEN WORDEN. 1348 00:53:38,849 --> 00:53:40,818 WIJ ZIJN GEWOON... 1349 00:53:40,818 --> 00:53:44,655 Even wat tijd uit elkaar nemen. 1350 00:53:44,655 --> 00:53:45,756 Ik was aan het nadenken 1351 00:53:45,756 --> 00:53:50,928 EEN WERKGERELATEERDE ZAAK. 1352 00:53:50,928 --> 00:53:58,403 [SEAN KOEST] 1353 00:53:58,403 --> 00:54:02,740 Matt: Eh, nou, 1354 00:54:02,740 --> 00:54:05,410 Over werk gesproken, kom op. 1355 00:54:05,410 --> 00:54:06,677 SINDS JE JULIO ONTSLAGEN hebt, van mama 1356 00:54:06,677 --> 00:54:07,945 Laat mij het zwembad wegvegen. 1357 00:54:07,945 --> 00:54:08,846 HOEFT NIET OP TE poetsen 1358 00:54:08,846 --> 00:54:09,747 ALLEEN NA UW FOUTEN, 1359 00:54:09,747 --> 00:54:11,015 JUIST? 1360 00:54:17,455 --> 00:54:20,991 [christelijk hijgend] 1361 00:54:20,991 --> 00:54:21,892 Escobar: Ik ben zachtaardig geweest 1362 00:54:21,892 --> 00:54:23,027 MET JOU, MIJN VRIEND. 1363 00:54:23,027 --> 00:54:23,828 Ik ga het je vragen 1364 00:54:23,828 --> 00:54:25,696 NOG EEN KEER. 1365 00:54:25,696 --> 00:54:26,631 Ik weet dat je geopereerd bent 1366 00:54:26,631 --> 00:54:27,898 SILVIO PEREZ. 1367 00:54:27,898 --> 00:54:29,967 Christen: JE WEET GEEN SHIT! 1368 00:54:36,341 --> 00:54:37,007 AAH! 1369 00:54:37,007 --> 00:54:38,776 [christelijk gorgelen] 1370 00:54:38,776 --> 00:54:41,646 [christelijk hijgend] 1371 00:54:41,646 --> 00:54:43,047 Escobar: WIJ HEBBEN DE STAD GECONTROLEERD. 1372 00:54:43,047 --> 00:54:44,048 JE COLLEGA'S ZIJN ALLEMAAL GEDRAAID 1373 00:54:44,048 --> 00:54:45,416 SILVIO NEER. 1374 00:54:45,416 --> 00:54:47,385 MAAR JIJ, JE WAS HERHAALD 1375 00:54:47,385 --> 00:54:48,686 VERMELD DOOR UW COLLEGA'S 1376 00:54:48,686 --> 00:54:50,521 ALS IEMAND DIE ETHIEK ONTBREEKT, 1377 00:54:50,521 --> 00:54:52,089 IEMAND DIE ZOU NEMEN 1378 00:54:52,089 --> 00:54:53,358 EEN KINDMOLESTER OP 1379 00:54:53,358 --> 00:54:55,493 ALS KLANT. 1380 00:54:55,493 --> 00:55:01,098 SILVIO STAL DAT GELD! 1381 00:55:01,098 --> 00:55:02,800 Hij heeft die van mijn dochter gestolen 1382 00:55:02,800 --> 00:55:06,704 ONSCHULDIGHEID. 1383 00:55:06,704 --> 00:55:08,373 U KUNT MIJN GEBREK BEGRIJPEN 1384 00:55:08,373 --> 00:55:12,076 VAN GEDULD. 1385 00:55:12,076 --> 00:55:14,044 Christian: HIJ IS IN DADE COUNTY, 1386 00:55:14,044 --> 00:55:17,014 ONDER DE NAAM CORDOVA. 1387 00:55:24,422 --> 00:55:25,390 Sean: ALEJANDRO, DAT BEN JE NIET 1388 00:55:25,390 --> 00:55:27,525 TOEGESTAAN HIER BINNEN TE ZIJN. 1389 00:55:27,525 --> 00:55:28,459 Alejandro: MIJN BROER IS HEEL 1390 00:55:28,459 --> 00:55:30,828 ZENUWIG DEZE KEER, DOKTER. 1391 00:55:30,828 --> 00:55:32,630 DEZE KAMER IS NIET ZO VERZACHTEND 1392 00:55:32,630 --> 00:55:34,999 VOOR HEM ZOALS DE ANDER WAS. 1393 00:55:34,999 --> 00:55:36,133 HIJ MIST DE PLANTEN, 1394 00:55:36,133 --> 00:55:37,735 DE KUNST OP DE MUREN. 1395 00:55:37,735 --> 00:55:39,069 HET WAS ZEER TROOSTEND. 1396 00:55:39,069 --> 00:55:39,937 Sean: Dus wat wil je dat ik heb 1397 00:55:39,937 --> 00:55:41,071 TE DOEN? 1398 00:55:41,071 --> 00:55:42,006 Alejandro: OM ME IN TE LATEN ZITTEN 1399 00:55:42,006 --> 00:55:43,774 EN WEES BIJ HEM. 1400 00:55:43,774 --> 00:55:44,942 IK BEN ALTIJD DE ENE 1401 00:55:44,942 --> 00:55:46,611 WIE KAN HEM KALMEN. 1402 00:55:46,611 --> 00:55:47,978 KIJK, ALS IK DAAR BEN, 1403 00:55:47,978 --> 00:55:49,880 HIJ ZAL GOED ZIJN, 1404 00:55:49,880 --> 00:55:51,482 EN IK HEB GEEN PROBLEEM 1405 00:55:51,482 --> 00:55:52,783 MET HET ZICHT VAN BLOED. 1406 00:55:52,783 --> 00:55:56,454 Sean: SORRY, NEE. 1407 00:55:56,454 --> 00:55:57,154 Alejandro: WIJ GEVEN U 1408 00:55:57,154 --> 00:56:00,057 $ 5.000 EXTRA. 1409 00:56:06,964 --> 00:56:08,132 Sean: ALEJANDRO, AANzetten 1410 00:56:08,132 --> 00:56:08,833 UW MASKER. 1411 00:56:26,717 --> 00:56:27,852 Escobar: DR. TROJE, 1412 00:56:27,852 --> 00:56:28,719 WAAROM UW PARTNER NIET 1413 00:56:28,719 --> 00:56:29,620 KOM JE VANDAAG MET JOU? 1414 00:56:29,620 --> 00:56:30,187 Ik keek vooruit 1415 00:56:30,187 --> 00:56:31,155 OM HEM TE ONTMOETEN. 1416 00:56:31,155 --> 00:56:32,857 Christian: HIJ IS IN SAN FRANCISCO 1417 00:56:32,857 --> 00:56:35,125 BIJ EEN A.M.A. CONVENTIE. 1418 00:56:35,125 --> 00:56:36,160 Escobar: VRAAG. 1419 00:56:36,160 --> 00:56:37,762 ZIJN ER BIJWERKINGEN? 1420 00:56:37,762 --> 00:56:41,165 Op de drug waarin je hebt gepompt 1421 00:56:41,165 --> 00:56:42,767 HET GEZICHT VAN MIJN VRIENDIN? 1422 00:56:42,767 --> 00:56:44,134 DIT, eh-- 1423 00:56:44,134 --> 00:56:46,704 DEZE BOTOX-SHIT. 1424 00:56:46,704 --> 00:56:47,805 Christen: NEE. 1425 00:56:47,805 --> 00:56:50,174 BOTOX IS EEN GEZUIVERD SERUM 1426 00:56:50,174 --> 00:56:51,008 VAN HET BOTULISTOXINE. 1427 00:56:51,008 --> 00:56:51,909 Het is FDA GOEDGEKEURD. 1428 00:56:51,909 --> 00:56:53,010 HET IS VOLLEDIG VEILIG. 1429 00:56:53,010 --> 00:56:53,878 Escobar: WAAROM NA JOU 1430 00:56:53,878 --> 00:56:56,180 GAF MIJN VRIENDIN BOTOX, 1431 00:56:56,180 --> 00:56:57,114 Heb je haar verteld dat ze niet mocht gaan liggen? 1432 00:56:57,114 --> 00:56:58,115 VOOR 4 UUR? 1433 00:56:58,115 --> 00:56:59,116 Christian: WIJ VERTELLEN ALLE PATIËNTEN 1434 00:56:59,116 --> 00:56:59,884 DAT. 1435 00:56:59,884 --> 00:57:05,055 Escobar: WAAROM? 1436 00:57:05,055 --> 00:57:08,726 Christen: AAH! 1437 00:57:08,726 --> 00:57:13,931 [christelijk hijgen] 1438 00:57:13,931 --> 00:57:15,600 BOTOX WERKT DOOR, UH... 1439 00:57:15,600 --> 00:57:17,635 VERLAMMEN VAN DE SPIEREN, 1440 00:57:17,635 --> 00:57:18,836 ZOALS HET VOORHOOFD, WELKE 1441 00:57:18,836 --> 00:57:21,972 CONTROLEERT RIMPELS, FRUIMIJNEN. 1442 00:57:21,972 --> 00:57:23,941 Als je plat zou liggen, zou de... 1443 00:57:23,941 --> 00:57:25,242 ER IS EEN MOGELIJKHEID DAT KAN 1444 00:57:25,242 --> 00:57:26,210 Daal af naar gebieden die je niet wilt 1445 00:57:26,210 --> 00:57:27,845 VERLAMD, ZOALS WANGEN. 1446 00:57:27,845 --> 00:57:28,679 Escobar: WAAROM ZOU DAT ZIJN 1447 00:57:28,679 --> 00:57:29,547 EEN PROBLEEM? 1448 00:57:29,547 --> 00:57:30,280 Christian: DIE SPIEREN MONITOREN 1449 00:57:30,280 --> 00:57:31,916 speekselcontrole, 1450 00:57:31,916 --> 00:57:32,950 SPRAAKMOTOR PATROON. 1451 00:57:32,950 --> 00:57:34,885 Als de BOTOX daarheen afdrijft, 1452 00:57:34,885 --> 00:57:35,953 Je ziet eruit als een slachtoffer van een beroerte, 1453 00:57:35,953 --> 00:57:37,922 TOT DE…DRUGS SLECHTEN. 1454 00:57:37,922 --> 00:57:38,689 Escobar: HOE LANG DAN 1455 00:57:38,689 --> 00:57:39,790 DAT NEMEN? 1456 00:57:39,790 --> 00:57:40,658 Christen: TOT 2 MAANDEN 1457 00:57:40,658 --> 00:57:41,191 IN SOMMIGE GEVALLEN. 1458 00:57:41,191 --> 00:57:42,693 DAT IS WAAROM IK HET JE VERTELDE 1459 00:57:42,693 --> 00:57:43,594 VRIENDIN OM NIET TE GAAN GAAN. 1460 00:57:43,594 --> 00:57:48,766 Ik keek uit naar haar. 1461 00:57:48,766 --> 00:57:50,267 Escobar: INTERESSANT. 1462 00:57:50,267 --> 00:57:51,702 Dat is heel lief van je. 1463 00:57:51,702 --> 00:57:57,542 JA. 1464 00:57:57,542 --> 00:57:58,142 WAAROM BESCHERM JE 1465 00:57:58,142 --> 00:58:00,578 EEN KINDERMOLESTER? 1466 00:58:00,578 --> 00:58:02,613 ANTWOORD MIJ! 1467 00:58:02,613 --> 00:58:04,915 WAAROM BESCHERM JE 1468 00:58:04,915 --> 00:58:08,586 EEN KINDERMOLESTER? 1469 00:58:08,586 --> 00:58:09,687 JE PARTNER IS NIET BINNEN 1470 00:58:09,687 --> 00:58:10,655 SAN FRANCISCO. 1471 00:58:10,655 --> 00:58:12,089 Hij controleerde SILVIO PEREZ 1472 00:58:12,089 --> 00:58:13,824 VAN HET ZIEKENHUIS 4 UUR GELEDEN. 1473 00:58:13,824 --> 00:58:15,325 Ze vertrokken samen. 1474 00:58:15,325 --> 00:58:18,663 WAAR ZIJN ZE GAAN? 1475 00:58:18,663 --> 00:58:20,130 Christen: Ik weet het niet. 1476 00:58:20,130 --> 00:58:21,599 Escobar: WEET JE HET NIET? 1477 00:58:21,599 --> 00:58:22,833 WEL, WEET DIT. 1478 00:58:22,833 --> 00:58:24,669 Christen: AAH! 1479 00:58:32,176 --> 00:58:33,010 [DUF] 1480 00:58:33,010 --> 00:58:34,745 Liz: OH! 1481 00:58:34,745 --> 00:58:36,213 Sean: ALEJANDRO, Ga zitten. 1482 00:58:36,213 --> 00:58:37,281 Alejandro: MAAK HEM WAKKER! 1483 00:58:37,281 --> 00:58:42,086 MAAK HEM WAKKER. 1484 00:58:42,086 --> 00:58:43,253 Sean: J-JE BROER GAAT 1485 00:58:43,253 --> 00:58:43,988 WEES GOED. 1486 00:58:43,988 --> 00:58:45,089 Alejandro: MAAK HEM WAKKER, 1487 00:58:45,089 --> 00:58:48,158 OF IK ga jullie allebei neerschieten. 1488 00:58:48,158 --> 00:58:49,193 Liz: ALS IK HEM OOK BRENGEN 1489 00:58:49,193 --> 00:58:50,595 BINNENKORT KAN HIJ STERVEN. 1490 00:58:50,595 --> 00:58:53,063 Alejandro: DOE HET! 1491 00:58:53,063 --> 00:58:56,667 DOE HET! 1492 00:58:56,667 --> 00:58:59,303 Liz: OP 80-jarige leeftijd is hij bij bewustzijn. 1493 00:58:59,303 --> 00:59:02,206 Alejandro: Oké, STOP, BEWEG. 1494 00:59:02,206 --> 00:59:05,743 KOM OP, BEWEGEN! 1495 00:59:05,743 --> 00:59:07,344 GA TERUG. 1496 00:59:07,344 --> 00:59:08,345 GA TERUG. 1497 00:59:08,345 --> 00:59:09,179 [SILVIO KOEST] 1498 00:59:09,179 --> 00:59:11,315 Alejandro: CALMA, CALMA, CALMA. 1499 00:59:11,315 --> 00:59:12,917 nSILVIO, GEEN TE MUEVAS. 1500 00:59:12,917 --> 00:59:14,018 nNO TE MUEVAS. 1501 00:59:14,018 --> 00:59:14,752 SHH. 1502 00:59:14,752 --> 00:59:16,053 Silvio: O. 1503 00:59:16,053 --> 00:59:18,723 Alejandro: SHH, SILVIO, LUISTER. 1504 00:59:18,723 --> 00:59:20,691 Ik heb goed nieuws. 1505 00:59:20,691 --> 00:59:22,960 Ik ontdekte... 1506 00:59:22,960 --> 00:59:24,294 VANDAAG kreeg ik dat te horen 1507 00:59:24,294 --> 00:59:26,363 MIJN VRIENDIN IS ZWANGER. 1508 00:59:26,363 --> 00:59:28,065 Ik... WIJ GAAN HET HEBBEN 1509 00:59:28,065 --> 00:59:28,833 EEN DOCHTER. 1510 00:59:28,833 --> 00:59:30,835 Ze is 4 maanden. 1511 00:59:30,835 --> 00:59:32,269 DAT IS GOED, toch? 1512 00:59:32,269 --> 00:59:34,171 JA, OH, ZO, SILVIO, 1513 00:59:34,171 --> 00:59:38,943 JE ZULT MIJN DOCHTER NOOIT ZIEN. 1514 00:59:38,943 --> 00:59:41,712 Ik kan het niet riskeren. 1515 00:59:41,712 --> 00:59:43,413 SILVIO... 1516 00:59:43,413 --> 00:59:44,815 JE BENT ZIEK. 1517 00:59:44,815 --> 00:59:47,985 KIJK - SHH, SHH, SHH. 1518 00:59:47,985 --> 00:59:49,754 Je hebt onze familie te schande gemaakt 1519 00:59:49,754 --> 00:59:51,922 VOOR DE LAATSTE KEER. 1520 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 SHH. 1521 00:59:53,023 --> 00:59:54,091 NEE, NEE, NEE. 1522 00:59:54,091 --> 00:59:55,359 nNO TE MUEVAS. 1523 00:59:55,359 --> 00:59:58,763 Ik wilde alleen jou... 1524 00:59:58,763 --> 00:59:59,864 Om dit te weten, zodat je dat zou doen 1525 00:59:59,864 --> 01:00:01,699 BEGRIJP HET EN DAT ZOU JE DOEN 1526 01:00:01,699 --> 01:00:04,001 VERGEET ME, ALSTUBLIEFT. 1527 01:00:04,001 --> 01:00:05,335 nME DISCULPAS. 1528 01:00:05,335 --> 01:00:11,175 [SILVIO GRUNT] 1529 01:00:11,175 --> 01:00:13,110 Liz: AAH! 1530 01:00:13,110 --> 01:00:14,712 AAH! AAH! 1531 01:00:14,712 --> 01:00:17,147 [SILVIO KOEST] 1532 01:00:17,147 --> 01:00:18,883 NEE! NEE! 1533 01:00:18,883 --> 01:00:21,752 Alejandro: Vaarwel, mijn broer. 1534 01:00:21,752 --> 01:00:22,219 Sean: STOP ermee! 1535 01:00:22,219 --> 01:00:23,187 JE ZULT HEM VERDODEN! 1536 01:00:23,187 --> 01:00:24,088 Alejandro: HET IS ZO, 1537 01:00:24,088 --> 01:00:25,723 OF MET EEN KOGEL NAAR DE TEMPEL! 1538 01:00:25,723 --> 01:00:28,859 JIJ KIES! 1539 01:00:28,859 --> 01:00:30,160 Christen: AAH! 1540 01:00:30,160 --> 01:00:32,396 Escobar: HET IS KLAAR. 1541 01:00:32,396 --> 01:00:33,397 NOG EEN BOTOX-SCHOT, 1542 01:00:33,397 --> 01:00:36,734 DR. TROJE. 1543 01:00:36,734 --> 01:00:38,903 WAT MOETEN WE VERLAMEN? 1544 01:00:38,903 --> 01:00:40,137 HUH? 1545 01:00:40,137 --> 01:00:41,739 EEN LAATSTE KANS. 1546 01:00:41,739 --> 01:00:43,007 JE PARTNER IS NIET TERUG GING 1547 01:00:43,007 --> 01:00:43,774 NAAR UW KANTOOR. 1548 01:00:43,774 --> 01:00:46,076 WAAR GAAT HIJ NAAR? 1549 01:00:55,753 --> 01:00:57,221 Christen: AAH! 1550 01:00:57,221 --> 01:00:59,056 Escobar: HEE HEE. WIE! 1551 01:00:59,056 --> 01:01:00,357 AAH! 1552 01:01:00,357 --> 01:01:02,059 OOH, DAT ZIET PIJNLIJK UIT, MAN. 1553 01:01:02,059 --> 01:01:05,362 [Mobiele telefoon rinkelt] 1554 01:01:05,362 --> 01:01:09,299 WACHT HIER. 1555 01:01:09,299 --> 01:01:10,768 OH, HET IS JE PARTNER. 1556 01:01:10,768 --> 01:01:12,970 Ik denk dat we dit telefoontje aannemen. 1557 01:01:12,970 --> 01:01:15,740 HALLO? 1558 01:01:15,740 --> 01:01:16,440 Het spijt me. 1559 01:01:16,440 --> 01:01:17,474 DR. TROY IS NIET BESCHIKBAAR 1560 01:01:17,474 --> 01:01:18,508 NU. 1561 01:01:18,508 --> 01:01:20,945 Christen: SEAN, OPHANGEN! 1562 01:01:20,945 --> 01:01:22,780 Escobar: DR. McNAMARA, 1563 01:01:22,780 --> 01:01:24,982 VERTEL JE WAT. 1564 01:01:24,982 --> 01:01:25,750 Ik laat je spreken 1565 01:01:25,750 --> 01:01:27,785 AAN UW PARTNER... 1566 01:01:27,785 --> 01:01:30,120 ALS JE HET ME VERTELT 1567 01:01:30,120 --> 01:01:31,989 WAAR SILVIO PEREZ IS. 1568 01:02:00,217 --> 01:02:02,352 Christen: JEZUS CHRISTUS. 1569 01:02:02,352 --> 01:02:04,855 Sean: JEZUS CHRISTUS. 1570 01:02:04,855 --> 01:02:06,290 Christen: WAT IS ER GEBEURD? 1571 01:02:06,290 --> 01:02:12,096 Alejandro: Ik heb mijn broer vermoord. 1572 01:02:12,096 --> 01:02:16,801 Ik heb ook een dochter. 1573 01:02:16,801 --> 01:02:17,567 Escobar: Je hebt het goede gekozen 1574 01:02:17,567 --> 01:02:21,138 FAMILIE, ALEJANDRO. 1575 01:02:21,138 --> 01:02:22,506 Laten we gaan. 1576 01:02:28,245 --> 01:02:30,114 Sean: WACHT, WAT ZIJN WIJ VERONDERSTELD 1577 01:02:30,114 --> 01:02:31,548 TE DOEN MET DIT LICHAAM? 1578 01:02:31,548 --> 01:02:34,218 Escobar: DAT IS JOUW PROBLEEM. 1579 01:02:44,528 --> 01:02:49,099 Christen: SHIT! 1580 01:02:49,099 --> 01:02:50,134 WIJ MOETEN NAAR DE POLITIE GAAN. 1581 01:02:50,134 --> 01:02:51,068 Sean: OH, JUIST, EN DAT ZULLEN ZE DOEN 1582 01:02:51,068 --> 01:02:52,036 GELOOF ONS, TOCH, CHRISTEN? 1583 01:02:52,036 --> 01:02:53,103 ALSJEBLIEFT. 1584 01:02:53,103 --> 01:02:54,271 DEZE KEREL stierf aan een verdoving 1585 01:02:54,271 --> 01:02:55,072 OVERDOSERING. 1586 01:02:55,072 --> 01:02:56,140 Het is een slechte medische praktijk 1587 01:02:56,140 --> 01:02:57,207 ELKE MANIER DAT JE HET SNIJDT. 1588 01:02:57,207 --> 01:02:58,342 Ik raak mijn medische vergunning kwijt. 1589 01:02:58,342 --> 01:02:59,443 ZO ZAL LIZ. 1590 01:02:59,443 --> 01:03:00,911 Liz: LIZ? 1591 01:03:00,911 --> 01:03:01,912 O, NEE. 1592 01:03:01,912 --> 01:03:03,447 IK GA DAAR NIET VOOR. 1593 01:03:03,447 --> 01:03:04,882 Ik ga niet mijn hele hebben 1594 01:03:04,882 --> 01:03:06,851 HET LEVEN VERNIETIGD OMDAT JULLIE TWEE ZIJN 1595 01:03:06,851 --> 01:03:08,518 VERBROKEN! 1596 01:03:08,518 --> 01:03:10,287 REPAREER DIT! 1597 01:03:22,166 --> 01:03:24,001 Christen: DUS... 1598 01:03:24,001 --> 01:03:25,369 WAT DOEN WIJ? 1599 01:03:45,890 --> 01:03:47,524 [christelijk slurpen] 1600 01:03:47,524 --> 01:03:49,193 Sean: HEBT U EEN beroerte? 1601 01:03:49,193 --> 01:03:51,195 Christen: BOTOX WERKT. 1602 01:03:51,195 --> 01:03:52,496 10 SCHOTTEN ALLEMAAL IN SPIEREN 1603 01:03:52,496 --> 01:03:53,597 EN MOTORBESTURINGSPLAATSEN. 1604 01:03:53,597 --> 01:03:54,464 Ik ga er zo uitzien 1605 01:03:54,464 --> 01:03:55,900 KIRK DOUGLAS. 1606 01:03:55,900 --> 01:03:56,600 Sean: WAAROM GEVEN ZE JE? 1607 01:03:56,600 --> 01:03:57,434 DE SCHOTEN? 1608 01:03:57,434 --> 01:03:58,402 Christen: OMDAT IK HET NIET KAN 1609 01:03:58,402 --> 01:03:59,937 VERTEL HEN WAAR SILVIO WAS. 1610 01:03:59,937 --> 01:04:00,905 Omdat ik het ze niet zou vertellen 1611 01:04:00,905 --> 01:04:04,074 WAAR JE BENT. 1612 01:04:04,074 --> 01:04:05,075 Vind je het erg om mij te vertellen waarom 1613 01:04:05,075 --> 01:04:08,078 WE HEBBEN 12 VERDOMME HAMS GEKOCHT? 1614 01:04:08,078 --> 01:04:08,946 Sean: OMDAT ALLIGATOREN 1615 01:04:08,946 --> 01:04:10,447 ZIJN kieskeurige eters. 1616 01:04:28,632 --> 01:04:30,434 Sean: HOPELIJK GAAN ZE 1617 01:04:30,434 --> 01:04:32,369 raak in de war en eet alles. 1618 01:04:32,369 --> 01:04:33,503 DAN IS ER NIET 1619 01:04:33,503 --> 01:04:36,673 ELK SPOREN ACHTER. 1620 01:04:36,673 --> 01:04:39,476 HUH. 1621 01:04:39,476 --> 01:04:41,511 Christen: WAT? 1622 01:04:41,511 --> 01:04:43,680 Sean: Ik zat net te denken hoe 1623 01:04:43,680 --> 01:04:44,648 Ik deed vroeger hetzelfde 1624 01:04:44,648 --> 01:04:47,584 MET MATT TOEN HIJ KLEIN WAS, 1625 01:04:47,584 --> 01:04:48,518 VERBERG DE ERWTEN IN ZIJN MASH 1626 01:04:48,518 --> 01:04:50,454 AARDAPPELEN. 1627 01:04:54,992 --> 01:04:59,129 Christen: Dat wist ik niet, SEAN. 1628 01:04:59,129 --> 01:05:00,097 Toen ik de baan boekte, 1629 01:05:00,097 --> 01:05:03,133 Ik wist het niet. 1630 01:05:03,133 --> 01:05:04,534 IK ZOU NOOIT MET IEMAND WERKEN 1631 01:05:04,534 --> 01:05:08,105 WIE KAN ONZE ANNIE Kwetsen. 1632 01:05:08,105 --> 01:05:10,440 NOOIT. 1633 01:05:10,440 --> 01:05:19,016 Sean: DAT MOET IK GELOVEN. 1634 01:05:19,016 --> 01:05:20,184 Christen: Ik denk dat we dat moeten doen 1635 01:05:20,184 --> 01:05:21,251 Huur een fulltime psycholoog in 1636 01:05:21,251 --> 01:05:25,155 OM BETER TE SCHERMEN. 1637 01:05:25,155 --> 01:05:26,523 Sean: EN IK WIL 20% VAN ONZE 1638 01:05:26,523 --> 01:05:28,025 KLANTENBASIS OM PRO BONO TE ZIJN 1639 01:05:28,025 --> 01:05:32,129 VANAF NU. 1640 01:05:32,129 --> 01:05:37,101 Laten we de kofferbak opruimen. 1641 01:05:59,523 --> 01:06:00,490 Christen: JE BENT EEN KLEIN 1642 01:06:00,490 --> 01:06:01,725 TE GOED HIERIN. 1643 01:06:01,725 --> 01:06:03,060 Je maakt mij bang. 1644 01:06:03,060 --> 01:06:04,461 Sean: GOED. 1645 01:06:04,461 --> 01:06:07,597 Het is goed dat je bang voor mij bent. 1646 01:06:14,038 --> 01:06:15,172 * ZE HUILDE TO 1647 01:06:15,172 --> 01:06:17,374 DE ZUIDELIJKE WIND, 1648 01:06:17,374 --> 01:06:19,576 'OVER EEN LIEFDE DIE ZEKER WAS 1649 01:06:19,576 --> 01:06:22,046 OM TE EINDIGEN, 1650 01:06:22,046 --> 01:06:24,148 ELKE DROOM IN HAAR HART 1651 01:06:24,148 --> 01:06:26,050 WAS GEGAAN, 1652 01:06:26,050 --> 01:06:28,585 Op weg naar een confrontatie... * 1653 01:06:32,189 --> 01:06:32,822 [ONDERSCHREVEN DOOR DE NATIONALE 1654 01:06:32,822 --> 01:06:33,557 ONDERSCHRIJVINGSINSTITUUT 1655 01:06:33,557 --> 01:06:35,259 --www.ncicap.org--]